約 2,390,134 件
https://w.atwiki.jp/gi8serv/pages/41.html
紳士の一言 プロフィール 自ら麗羽様の奴隷を名乗る清清しい紳士 人々が敬遠しがちな袁家キャラを引いても歓喜する袁家の申し子である 彼自身は意識してないが彼に市場の話題は禁句である さもないとログを一生懸命流さなければ人道的にどうだろうといういわゆる姉さん事件ですになるであろう
https://w.atwiki.jp/gtav/pages/1772.html
ゴールドコースト開発 (Gold Coast Development) #ref error ：画像URLまたは、画像ファイル名を指定してください。 概要 解説 概要 日本語：ゴールド・コースト・デヴェロプメント 業種：不動産 所在地：Los Stantos 解説 LCNに上場の不動産開発会社。 暗殺：建築現場で他社に不利益をもたらすことによりこの会社の株が上がる。
https://w.atwiki.jp/wiki1_telop/pages/140.html
テレビ大分(TOS) 基本情報 テロップ機材 テロメイヤー？→VWS(朋栄)→Neo･n(ラムダ) 基本書体 平成角ゴ、ラムダN-太角ゴシック ヘッドライン書体 ラムダN-太角ゴシック 話り ラムダN-マール その他の書体 不明 全国放送用テロップ ローカルニュース TOSスーパーニュース スポットニュース
https://w.atwiki.jp/ypen/pages/34.html
folder_2 1 http //cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20090601 A satellite developed by a group of small companies in Osaka, western Japan, has succeeded in taking a picture of itself in orbit around the earth. The latest photograph shows the satellite and the blue-colored earth in the background. The image was received from the satellite on May 12th. Logos of the companies and universities that developed the satellite are also visible. Maido Number 1 was launched in January and has been orbiting about 660 kilometers above the earth s surface. It has been observing lightning and testing a sensor to determine the position of the sun. A senior official of the development group says the satellite has completed all of its planned experiments, including the photography. The official says they are happy with the results. 大阪の中小企業などが開発した人工衛星が、地球を周回する軌道上で自らの機体を撮影することに成功しました。 今回、撮影に成功した写真は、青い地球を背景に人工衛星の機体をとらえたもので、５月１２日に画像を人工衛星から受信しました。人工衛星の開発に参加した企業や大学のシンボルマークも見てとれます。 「まいど１号」は１月に打ち上げられて、高度およそ６６０キロの軌道を周回しながら、雷を観測したり、太陽の位置を測定するセンサーの性能実験を行ったりしてきました。 開発グループの幹部は、「衛星は今回の撮影を含め、予定していた実験をすべて終えたが、その成果に満足している」と話しています。 folder_2 2 http //cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20090602 Japanese drug makers are preparing to manufacture their first medicines to treat the new strain of influenza. The move is aimed at ensuring a stable supply of flu drugs as infections spread throughout the country. Patients with the new flu are now being treated with the antiviral drugs Tamiflu and Relenza, both manufactured by foreign pharmaceutical companies. Daiichi Sankyo of Japan has completed the final clinical trial of its new flu drug and is waiting for government approval to release the product next year. The company says it will consider increasing investment in production facilities so it can boost output of the new drug if requested to do so by the government. Another maker, Shionogi, also aims to launch a flu drug next year. The firm is talking to its business partner in the United States about ramping up production capacity. Toyama Chemical, meanwhile, will start a final clinical trial of its flu drug later this year and is speeding up plans to buy ingredients. new strain of influenza 新型インフルエンザ infection 感染 clinical trial 臨床試験 output 生産高 launch 発売する ramp up （活動・水準を）増大させる ingredient 原料、材料 日本の製薬メーカー各社は、国産では初めてとなる、新型インフルエンザの治療薬の生産にむけて準備を進めています。これは、日本国内での新型インフルエンザの感染拡大を受け、治療薬の安定供給を確保するための動きです。 今回の新型インフルエンザの患者は、海外の製薬メーカーが開発した抗ウイルス薬、「タミフル」と「リレンザ」での治療を受けています。 「第一三共」は、すでに新しいインフルエンザ治療薬の最終臨床試験を終え、来年度中の販売を目指して政府の承認を待っており、政府から要請されれば、ただちに新薬の増産ができるよう製造設備への投資を増やす方向で検討をするとしています。 別の（製薬）メーカー、「塩野義製薬」も、 来年度中にインフルエンザ薬の販売を目指しており、提携しているアメリカの企業と共同で生産能力の増強を検討しています。 一方、「富山化学工業」も、この秋にも治療薬の最終臨床試験に入る予定で、原料の調達計画を前倒しで進める方針です。 folder_02 3 http //cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20090603 U.S. President Barack Obama has condemned North Korea s nuclear test. (Barack Obama / U.S. President) "North Korea s nuclear and ballistic missile programs pose a grave threat to the peace and security of the world and I strongly condemn their reckless action. North Korea s actions endanger the people of Northeast Asia. They are a blatant violation of international law and they contradict North Korea s own prior commitments. Now, the United States and the international community must take action." Obama added that the United States would continue to work with member countries in the six-party talks on North Korea. reckless 無謀な endanger 危険にさらす blatant（行為、嘘などが）露骨な、見え透いた contradict 矛盾する ^pose a threat to ～に脅威を及ぼす アメリカのバラク・オバマ大統領は、北朝鮮の核実験を非難しました。 （オバマ大統領） 「北朝鮮の核および弾道ミサイル計画（核兵器開発計画）は、世界の平和と安全に深刻な脅威をもたらすもので、この無謀な行動を強く非難する。北朝鮮の行動（核実験）は東アジアの人々の安全を脅かすものであり、国際法に違反しているだけでなく北朝鮮自らが以前示した公約とも矛盾している。今こそアメリカと国際社会は行動を起こさなければならない」 オバマ大統領はまた、アメリカが６か国協議を通じて北朝鮮問題に対処していく方針であることも明らかにしました。 folder_2_4 http //cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20090604 A cyclone has hit a vast area stretching from southern Bangladesh to eastern India, reportedly leaving more than 100 people dead and more than 500,000 in temporary shelters. Cyclone Aila directly hit southern Bangladesh on Monday. Reuters reported that 89 people have been killed there and more than 500,000 displaced in the country alone. The cyclone also affected neighboring West Bengal in eastern India with gusts of wind and floods that washed away houses. The news agency also reports the storm has left at least 29 people dead in the state. The Bangladeshi government has mobilized troops for its rescue efforts mainly in the hard-hit coastal areas of the Bay of Bengal, but their efforts have been hampered due to strong winds. In Bangladesh, more than 3,000 people were killed in a cyclone that hit the country in November 2007. vast 広大な shelter 避難所 displace （災害・戦争などが、人・動物を）住んでいるところから追いやる gust(s) of wind 突風 mobilize （国が軍隊を）動員する coastal areas 沿岸地域 hamper 妨げる、邪魔をする サイクロンがバングラデシュ南部とインド東部にまたがる広大な地域を襲い、１００人以上が死亡し、５０万人以上が避難生活を余儀なくされています。 サイクロン「アイラ」は月曜日にバングラデシュ南部を直撃しました。 ロイター通信によりますと、バングラデシュだけで８９人が死亡し、５０万人以上が避難しています。 また、隣接するインド東部の西ベンガル州でも、強風や洪水で住宅が押し流される被害によって、少なくとも２９人が死亡したということです。 バングラデシュ政府は、軍を動員して特に被害の大きいベンガル湾沿いの地域を中心に救助活動を行っていますが、強風のために難航しています。 バングラデシュでは、２００７年１１月にもサイクロンが直撃し、３，０００人を超える死者が出ています。 folder_2_5 http //cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20090605 The Organization of Petroleum Exporting Countries is not planning production cuts. That s the position of Saudi Arabia s oil minister, who also insists that OPEC has no reason to do anything that would worsen the world economy. Japanese Industry Minister Toshihiro Nikai had talks with Saudi Arabia s oil minister Ali al-Naimi on Sunday, ahead of the Energy Ministers Meeting of G8 and emerging economies. Nikai called on OPEC to refrain from output cuts that would lead to higher oil prices. In reply, the Saudi minister said OPEC has no reason to do anything that would worsen the state of the global economy. Oil prices rallied to a six-month high of more than 60 dollars a barrel in New York this month, almost double the low of last December. OPEC member countries have been cutting production since last autumn. ahead of... ～に先立って refrain from. ～を控える rally （景気・株価などが）回復する、持ち直す 石油輸出国機構（ＯＰＥＣ）は、原油の減産はしない考えを示しました。これはサウジアラビアの石油鉱物資源相が明らかにしたもので、ＯＰＥＣが世界経済を悪化させるようなことをする理由はないと述べました。 日本の二階俊博経済産業大臣は、日曜日、Ｇ８・エネルギー担当相会合を前に、サウジアラビアのアリ・アル・ヌアイミ石油鉱物資源相と会談した際、ＯＰＥＣが原油価格の高騰につながる減産をしないように求めました。 これに対して、ヌアイミ石油鉱物資源相は「ＯＰＥＣが世界経済の状態を悪化させるようなことをする理由はない」と述べました。 原油価格は、ニューヨークで今月、およそ半年ぶりに、昨年１２月の底値のほぼ２倍にあたる１バレル６０ドル台をつけるなど、値上がりの傾向にあります。 ＯＰＥＣ加盟国は、昨年の秋以降、減産を続けていました。
https://w.atwiki.jp/gtavi_gta6/pages/995.html
Los Santos Freeway（US Route 13）(Interstate 1) imageプラグインエラー ご指定のURLまたはファイルはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLまたはファイルを指定してください。 Los Santos Freeway（US Route 13）(Interstate 1)概要 解説 路線 道路 概要 日本語：ロスサントス高速道路 業種：高速道路 所在地：ロスサントス群 解説 サンアンドレアス州の国道13号線(US Route 13)、州連絡高速道路1号線(Interstate 1)の一部の名称 起点はイーストバインウッドにある、デルペロ高速道路と接続するJCT。 終点は、パロミノ高速道路との合流地点(ボーリングブローグ刑務所の付近)。また、そこでセノーラ高速道路に接続する。 全線が二車線の高速道路。主にタタディアム山地の麓を通る。 都市に近いためもあってか交通量が多い。交通量に対して車線の数が少ないため、やや渋滞気味になることもしばしばあり、さらに交通事故も非常に多い。低速のバスやトレーラーなどで走ると、後ろからクラクションを鳴らされまくることもある。 最高速度60マイル。 因みに、本路線からパロミノ高速道路に接続する道路は存在するが、何故かパロミノ高速道路から本路線に接続可能な道路は存在しない。 路線 南方面を上り。北方面を下りとする。 道路番号 道路名 地名 備考（道路沿いの主な建築物など） US.intersate 2（州間高速道路2号線） デルペロ高速道路 バインウッド イーストバインウッド 州間高速道路1号線および国道13号線 ロスサントス高速道路 上り線出入口C1 Downtown,Vinewood方面。出口B1 デルペロ高速道路方面。出口A1 デルペロ高速道路方面。下り線入口、下り線出口C1セノーラ高速道路。ロスサントス高速道路終点ストロベリーアベニュー合流。 バインウッドヒルズ向かいにタタディアム山地 タタディアム山地いランドアクト貯水池および事業所。 グレートチャパレル 未舗装道路から上り線へのみ合流あり。 グランドセノーラ砂漠 ボーリングブローク刑務所。 パロミノ高速道路、セノーラ高速道路 サンチアンスキー山脈 ロンオルタネットウインドファーム ボーリンググブローグJCT 道路 (画像提供よろしくお願いします)
https://w.atwiki.jp/nekonomike/pages/265.html
Olsen News/2006年06月18日/new poster pictures Olsen News/2006年06月18日/Forbes Top 100 Celebrities #blognavi
https://w.atwiki.jp/mickmiku/pages/16.html
ニュースや各種サイトなどへのリンクなどを置くところ。 他のページに記載されていてもよし。とにかく羅列するんだ 2chスレッド ニュース速報板 http //namidame.2ch.net/news/ 人気絶頂のニコニコ動画運営元『ドワンゴ』株価が急落 今日の東京証券取引所の値下がり率で2位を記録 http //namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1198142364/ ニワンゴ代表取締役 『ニコニコ動画 運営のコツは”ユーザーのボランティア精神”』 http //namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1198118439/ 【ドワンゴ】「ニコニコ動画」を創る上で、最もこだわったこととは【インタビュー】 http //namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1198070488/ 「みくみく」JASRAC登録で「手違い」 ドワンゴ・ミュージックが謝罪 http //namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1198063582/ 初音ミクのヒット曲「みくみくにしてあげる♪」が“カスラック”ことJASRACの管理下に… http //namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1197991531/ 合法動画サイト「ニコニコ動画」がクリスマスの夜に生放送を実施 ひろゆきが対談 http //namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1198069271/ ドワンゴ「初音ミクで登録申請したのはちょっとした連絡ミスだ、気にすんなオタ共」 http //namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1198069945/ 『みくみく』JASRAC登録についての謝罪の矢先、楽曲を無許可で着うた配信していた疑惑が浮上 http //namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1198113874/ YouTube板 （本会場？） http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/ 祝！JASRAC管理 初音ミク http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1197894122/ みくみくにしてあげるがJASRAC登録されました ２ http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198063698/ みくみくにしてあげるがJASRAC登録されました ３ http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198072553/ 【初音ミク】ドワンゴが他社の商標をJASRACに登録４【私物化】 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198078696/ ドワンゴによる初音ミク オリジナル曲登録問題について４ http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198079725/ ※実質5スレ目 【初音ミク】ドワンゴが他社の商標をJASRACに登録６【私物化】 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198106544/ 【初音ミク】ドワンゴが他社の商標をJASRACに登録７【私物化】 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198126514/ 【初音ミク】ドワンゴが他社の商標をJASRACに登録8【私物化】 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198139853/ 【初音ミク】ドワンゴが他社の商標をJASRACに登録9【私物化】 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198151386/ 【初音ミク】ドワンゴが他社の商標をJASRACに登録１０【私物化】 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198160927/ 【通例】ドワンゴが他社の商標をJASRACに登録１１【先走り】 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198170993/ 【全面】ドワンゴが他社の商標をJASRACに登録１２【対決】 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198180376/ 【嘘と】ドワンゴが他社の商標をJASRACに登録１３【ミスリード】 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198188901/ 【ニコニコ】ドワンゴが他社の商標をJASRACに登録１４ http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198204263/ 【初音ミク】ドワンゴが着うた独占配信等で他社と契約トラブル１５ http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198214368/ 【初音ミク】ドワンゴが着うた独占配信等で他社と契約トラブル１６ http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198227042/ 【初音ミク】ドワンゴが着うた独占配信等で他社と契約トラブル17 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198241683/ 【初音ミク】ドワンゴが着うた独占配信等で他社と契約トラブル18 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198246850/ 【初音ミク】ドワンゴが着うた独占配信等で他社と契約トラブル19 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198250626/ 【初音ミク】ドワンゴが着うた独占配信等で他社と契約トラブル20 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198256264/ 【初音ミク】ドワンゴが着うた独占配信等で他社と契約トラブル21 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198262770/ 【初音ミク】ドワンゴが着うた独占配信等で他社と契約トラブル22 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198271971/ 【初音ミク】ドワンゴが着うた独占配信等で他社と契約トラブル23 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198283034/ （補完pls） 【初音ミク】ドワンゴが着うた独占配信等で他社と契約トラブル27 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198318699/ 【初音ミク】ドワンゴが着うた独占配信等で他社と契約トラブル28 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198329947/ 【初音ミク】ドワンゴが着うた独占配信等で他社と契約トラブル28 ※実質29 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198330819/ 【初音ミク】ドワンゴが着うた独占配信等で他社と契約トラブル30 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198342690/ 【初音ミク】ドワンゴが着うた独占配信等で他社と契約トラブル30 ※実質31 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198343139/ 【初音ミク】ドワンゴが着うた独占配信等で他社と契約トラブル30 ※実質32 http //pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1198345346/ 株式板 http //live27.2ch.net/stock/ 【みんな】ドワンゴ株を上げ続けよう【にこにこ】 http //live27.2ch.net/test/read.cgi/stock/1192720956/l50 市況実況１板 http //mamono.2ch.net/livemarket1/ 【3715】ドワンゴ【フクミゾンノキワミ、アーッ！】 http //mamono.2ch.net/test/read.cgi/livemarket1/1198118214/l50 ドワンゴの株価 http //company.nikkei.co.jp/chart/chart.aspx?scode=3715 ba=1 type=tick 各種ニュース 「みくみく」JASRAC登録で「手違い」 ドワンゴ・ミュージックが謝罪（ITmedia） http //www.itmedia.co.jp/news/articles/0712/19/news126.html 「みくみくにしてあげる♪【してやんよ】」ＪＡＳＲＡＣ登録にいたる経緯（ニコニコニュース） http //blog.nicovideo.jp/niconews/2007/12/000733.html 『みくみく』JASRAC登録についての謝罪の矢先、楽曲を無許可で着うた配信していた疑惑が浮上 http //japan.cnet.com/blog/arasuji/2007/12/20/entry_25003210/ ドワンゴ、「アーティスト名：初音ミク」のJASRAC登録で「クリプトンと協議中」 - ITmedia News http //www.itmedia.co.jp/news/articles/0712/20/news129.html 解説 みっくみくがJASRACされた？！（訂正というか続き？） （秋葉に棲む） http //www.akibalife.com/archives/146 その他 dwango.jp | 着うたフル(R)＆着うた(R)無料検索 - 「初音ミク」で検索 http //pc.dwango.jp/index.php/m/portal/a/artist/artist_id/27807 特許庁商標検索「初音ミク」 http //www2.ipdl.inpit.go.jp/beginner_tm/TM_DETAIL_FRAME.cgi?1 1 1198072136566906 本wikiのミラー的 http //www32.atwiki.jp/mikukasu/ JASRACの批判記事を書いた雑誌社（一番下に小さく記載） http //book.diamond.co.jp/cgi-bin/d3olp114cg?isbn=20243091705 悪の秘密結社 イーグルカフェへようこそ！ | 「みくみくにしてあげる♪【してやんよ】」について ttp //footbody.web.infoseek.co.jp/eaglecafe/log/01news/mikumiku.htmlｚ
https://w.atwiki.jp/gtav/pages/995.html
Los Santos Freeway（US Route 13）(Interstate 1) imageプラグインエラー ご指定のURLまたはファイルはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLまたはファイルを指定してください。 Los Santos Freeway（US Route 13）(Interstate 1)概要 解説 路線 道路 概要 日本語：ロスサントス高速道路 業種：高速道路 所在地：ロスサントス群 解説 サンアンドレアス州の国道13号線(US Route 13)、州連絡高速道路1号線(Interstate 1)の一部の名称 起点はイーストバインウッドにある、デルペロ高速道路と接続するJCT。 終点は、パロミノ高速道路との合流地点(ボーリングブローグ刑務所の付近)。また、そこでセノーラ高速道路に接続する。 全線が二車線の高速道路。主にタタディアム山地の麓を通る。 都市に近いためもあってか交通量が多い。交通量に対して車線の数が少ないため、やや渋滞気味になることもしばしばあり、さらに交通事故も非常に多い。低速のバスやトレーラーなどで走ると、後ろからクラクションを鳴らされまくることもある。 最高速度60マイル。 因みに、本路線からパロミノ高速道路に接続する道路は存在するが、何故かパロミノ高速道路から本路線に接続可能な道路は存在しない。 路線 南方面を上り。北方面を下りとする。 道路番号 道路名 地名 備考（道路沿いの主な建築物など） US.intersate 2（州間高速道路2号線） デルペロ高速道路 バインウッド イーストバインウッド 州間高速道路1号線および国道13号線 ロスサントス高速道路 上り線出入口C1 Downtown,Vinewood方面。出口B1 デルペロ高速道路方面。出口A1 デルペロ高速道路方面。下り線入口、下り線出口C1セノーラ高速道路。ロスサントス高速道路終点ストロベリーアベニュー合流。 バインウッドヒルズ向かいにタタディアム山地 タタディアム山地いランドアクト貯水池および事業所。 グレートチャパレル 未舗装道路から上り線へのみ合流あり。 グランドセノーラ砂漠 ボーリングブローク刑務所。 パロミノ高速道路、セノーラ高速道路 サンチアンスキー山脈 ロンオルタネットウインドファーム ボーリンググブローグJCT 道路 (画像提供よろしくお願いします)
https://w.atwiki.jp/madaboutmaadeline/pages/68.html
金のかんむり 英歌詞 対訳 日本語詞 日本語詞英訳 英歌詞 戻る There are many things I like to wish for. Things that can't be bought and can't be sold. A rainbow butterfly, a candy mountain high, But most of all, I'd like a crown of gold. A crown of gold, gold, gold Upon my head, head, head With emeralds green, green, green And rubies red, red, red. A crown of gold, gold, gold! Look at it shine, shine, shine！ I wish that crown, crown, crown... Could be all mine. The cowboys wear big hats that hold ten gallons, And Little Reds wear riding hoods for cold. But I'd take my beret and throw it far away If I could have a shiny crown of gold. Did you know a crown of gold is heavy? Did you know a crown can make you sweat? To keep it shining bright takes morning, noon, and night. A crown of gold is more work than a pet! A crown of gold, gold, gold Just isn't fun, fun, fun. You cannot play, play, play; You cannot run, run, run. People stare, stare, stare All over town, town, town. This crown of gold, gold, gold, It weighs me down, down, down! A crown of gold, gold, gold! Look at it shine, shine, shine! I wish that crown, crown, crown... Could be all mine. 対訳 There are many things I like to wish for. (欲しいものはたくさんあるわ) Things that can't be bought and can't be sold. (お金で売り買いできないもの) A rainbow butterfly, a candy mountain high, (虹色のちょうちょ、山盛りのキャンディ) But most of all, I'd like a crown of gold. (でも何より一番欲しいのは金の冠よ) A crown of gold, gold, gold Upon my head, head, head (頭の上でかがやく金のかんむり) With emeralds green, green, green And rubies red, red, red. (ちりばめられたエメラルドにルビー) A crown of gold, gold, gold! Look at it shine, shine, shine！ (見てごらん！このかがやき！) I wish that crown, crown, crown... (かんむり、かんむり、かんむり・・・) Could be all mine. (ひょっとしたら ぼくのものになるかもね) The cowboys wear big hats that hold ten gallons, (カウボーイは大きなテンガロンハット) And Little Reds wear riding hoods for cold. (赤ずきんちゃんはフードをかぶってる) But I'd take my beret and throw it far away If I could have a shiny crown of gold. （でも、もし金の冠が手に入るなら) （あたしはベレー帽なんて放り捨てちゃうわ) Did you know a crown of gold is heavy? (金のかんむりが重たいって知ってた？) Did you know a crown can make you sweat? (頭は汗で蒸れちゃうし) To keep it shining bright takes morning, noon, and night. (1日中みがかなきゃいけない) A crown of gold is more work than a pet! (ペットを飼うよりも大変なんだ！) A crown of gold, gold, gold Just isn't fun, fun, fun. (金のかんむりなんていいもんじゃない) You cannot play, play, play, (遊ぶことなんてできないよ) You cannot run, run, run. (走ることだってできやしないし) People stare, stare, stare All over town, town, town. (町中の人からジロジロ見られるんだ) This crown of gold, gold, gold, It weighs me down, down, down! (ぼくにとっては重しでしかないんだ！) A crown of gold, gold, gold Upon my head, head, head (頭の上でかがやく金のかんむり) With emeralds green, green, green And rubies red, red, red. (ちりばめられたエメラルドにルビー) A crown of gold, gold, gold! Look at it shine, shine, shine！ (見てごらん！このかがやき！) I wish that crown, crown, crown... (かんむり、かんむり、かんむり・・・) Could be all mine. (ひょっとしたら ぼくのものになるかもね) 日本語詞 あれもこれもほしいわ お金じゃ買えないけど 虹のちょうちょ キャンディの山 一番ほしいのは 金のかんむりが頭でキラリ 宝石キラリ まぶしくキラリ 金のかんむりが頭でキラリ ぼくのかんむりだといいな 大きなカウボーイの帽子 寒がりの赤ずきん 私のベレー 空に飛ばし かんむりがほしいのよ 金のかんむりは重たい みんなが苦労する いつもいつもみがき続け 犬を飼うよりも大変 金のかんむりがぼくを縛る 外で自由に遊びたいよ 街中の人に見られ ぼくは独り いつも独り 金のかんむりは 夢のかんむりは 誰が一番にあうでしょう？ 戻る 日本語詞英訳 I want this and that. Though these things is what can't buy for money. Rainbow butterflies, mountains of candy What I want most of all is ... A golden crown shines on one's head. A sparkle of jewels, a dazzling sparkle A golden crown shines on one's head. I wish it's my crown. A big cowboy hat. Red Riding Hood who sensitive to the Cold My beret, I'll fly it to the sky. Bcause I wanna A golden crown. A gold crown is so heavy. Everyone is having a hard time. Always, always, must keep it polish. It's harder than having a dog. The crown of gold binds me. I wish I could go out and play freely. I'm always exposed to the eyes of people in the city. I'm alone, always alone. The crown of gold is... The crown of dreams is... Who is best uited for it?
https://w.atwiki.jp/toshy/pages/8.html
(2005年10月08日) こちらに移動しました