約 25,197 件
https://w.atwiki.jp/jinrowiki/pages/519.html
前ページ次ページ村企画 Es3rd:RP+推理R18薔薇村 Es3rd:RP+推理R18薔薇村 [#z98629c8] 概要 [#sdc7b4e1] お知らせ 9/24更新 [#k996d4c9] キャラ予約表 [#a5ffacbd] ゲームシステム [#lc193138] あらすじ [#k2c27af3] 村の目的 [#p579cf02] 推奨/非推奨事項 [#ac09a92a] RPと推理について [#ecf23544] 投票・襲撃指針/ローカルルール等補足 [#g07bd118] 禁止事項 [#x813d3e2] レーティングについて [#o12d28e7] 予定編成 [#rc824387] メモテンプレート [#m334a358] ロール・時間軸について [#u99ee256] 世界観 [#be0bd573] 役職設定&言い換え [#j9cca081] 進行 [#dc3e62cb] FAQ [#h9125b2b] 参加CO表[#x584b3d9] 概要 村名 Es3rd(吸血鬼+RP+推理村Esシリーズ) 村建て人 presage(SNS/Twitter) 開催国 ぐた国(予定) ⇒ 深海国 種別 推理&RP/(*1)性表現重視/※残酷・残虐表現重視 更新間隔 48h 投票方法 無記名→記名投票 発言制限 RP3000pt回復なし キャラセット 文明開化(ダミーラヂオ予定) 募集人数 ダ込〜13人 編成 自由編成 更新時刻 05 00(立会い不要) 開催時期 9/14頃村建て 9/16開始 役職希望 無効 (*2)性表現重視※残酷・残虐表現重視表記 をつけますが、必ずしもそれらが必須という村ではありません(推奨はしています) 描写に制限を掛けない為の措置です。 {村建てました! }; 深海国180村 入村PWは【leech】 お知らせ 9/24更新 進行中の180村で不具合が発生し、村が強制終了してしまった為 現在、エピローグ用の村を建てております。 元村本参加者様、見学参加者様は こちら の村へ入村くださいませ(PW:epi) キャラ予約表 キャラクタは文明開化セットから選んでください。女性チップ使用の場合でも、男性設定でお願いします。 (外見年齢<実際年齢は+10歳以上の設定推奨。10年地下で眠っていた設定の為) ↓以下予約有りキャラです↓ ツバキ チヱコ キジノメ ネコヤ カヲル ヌカリヤ ヤマシナ ※内1名、予約後のご都合により見学参加になります。予めご了承ください。 予約の変更は受け付けておりませんが、取り消しは可能です(一覧から削除してください) 予約していない方は一覧に掲載されていないキャラで入村してください(9/15 5時以降であれば総てのキャラがフリーとなります) 内1名、予約後のご都合により見学参加となります。予めご了承くださいませ。 見学参加の方はつなたまセットの男性チップから選択し、入村してください ⇒(予約は取りません) + キャラ予約終了しました! キャラ予約スケジュール 人数的にチップ争奪戦が予想されます。公平を期す為に以下手順でチップ予約を受けさせて頂きます。 キャラクタは文明開化セットから選んでください。女性チップ使用の場合でも、男性設定でお願いします。(外見年齢<実際年齢は+10歳以上の設定推奨。10年地下で眠っていた設定の為) 予約一回目8/1〜8/3 第一回目のキャラ予約終了しました! 予約二回目8/6〜8/8 一回目の予約で確定したキャラを公開しますので、決まっていない方はそれを参考に村建てまで第一希望、第二希望を送信してください。 (村建ても二回目からキャラ予約参加するかもしれません。しないかもしれません) ⇒送信は【SNSメッセ】【TwitterDM】【全裸国雑談村】内で灰ログへ書き込み、でもOK。無ければ無送信可。 全裸雑談村の場合は予約完了するまで定期的に村を確認してください。 ⇒送信内容は【あなたのID(HN)】【第一希望キャラ名】【第二希望キャラ名】 8/8 23 00時点で、村建ての手元で集計。希望がかぶったキャラがあった場合、折り返しランダム勝負のお願いを送信します。 ⇒全裸国雑談村を使用します。 8/10頃までに、最終的なキャラ予約表を公開します。以降キャラ予約は募りません。 ※補 足※ 第一回目で誰とも被らなかった方は自動的に確定となります。 被ってランダ勝負に負けた方の第二希望が既に確定した方と被ってもランダ勝負は発生せず、二回目の予約開始を待って頂く形になりますので、予めご了承ください。 (締め切りまで変更は受け付けています) ゲームシステム 深い霧の夜 同数票の処刑候補が複数いた場合、ランダムに処刑する。 村側は自分の役職を自覚しない。 村側は、能力の結果不審者を見かけることがある。 人狼の行動対象(襲撃候補)に選ばれると、不審者を見かける。 狼を全滅させると、村勝利。 役職「村人」を全滅させると、狼勝利。(役職を持つ村側の生き残りは、勝利に直接は寄与しない。) ん?つまりどういうことなの?( #8304; #9649; #8304; ) 狼側は素村を全滅させれば、勝利 村側は「外出」を使い、自分の正体を推理しつつ狼を探る 恋絆を得たものは自分の正体を知り、かつ自分生存をがんばる 弟子は絆先の役職をコピー、自分の正体を知った形で進められる(村人陣営に弟子入りした場合、自分の役職は分からなくなる) 詳しくは人狼議事まとめサイト>ゲームルール「深い霧の夜」をご覧ください。 インターフェース確認などはこちらなど参考に あらすじ 国王の膝元で、生物兵器の研究を行う公爵がいた。 遠き異国で古くより歴史に名を残す『吸血種』、その因子を持つ青少年達を集め、覚醒させる為の細菌を彼らの体内で培養する。 多くは国王直属の殺人部隊・Esとして覚醒、成長し、第二次国家大戦にて戦果を挙げたが―― ある日、眠りについたまま目覚めぬ因子持ちから生まれ出た蛭に襲われた公爵は、死なぬまま深い眠りへと落ちてしまう。 公爵の近親者は嘆き哀しみ、手を尽くして公爵を目覚めさせようと試みるも、失敗。 そのまま十年の月日が流れ――嘉応35年、夏。 二条公爵家の地下に眠る十数人の吸血種は公爵の近親者の投与した新薬により、全員が吸血種として目覚めた。 何故自分たちがここに居るのか、何者だったのか…彼らは記憶を失くしていた。 狭い塔に隔離されたまま、自分探しを行うEs達に、呪術人形はこう告げる。 『あなたたちの中に、肝蛭症に侵された吸血種が居ます』 『肝蛭症に侵された吸血種を排除します』 村の目的 【重RP】恋愛推奨薔薇村【R18】Es -王の側室- Es2nd― 緋の世界に滲む月 ― Es+Gossip/Amnesia の流れを汲む外伝村です。 今回はRP+推理村です。 独立した新規世界観ですので、前村を熟読する必要はありません。 (読んだ方が後々面白いかも知れませんし、描写の指針になるかとも思います) 性的描写、残虐描写を含む 【R-18】 村です。 ・18歳以下のPL様 ・エロ、グロ描写を読む事も苦手な方の参加 ・女体化PCの参加 をご遠慮させて頂きます。 推奨/非推奨事項 ◎恋愛、友情、敬愛、等のポジ関係性構築 ◎裏切り、性奴、愛憎、等のネガ関係性構築 ◎えろーる、ぐろーる、ゲスろーる、吸血ろーる、戦闘ろーる ×キャラをひたすら設定通りに動かしたい ×読んだら気分を害する系の苦手文章がある RPと推理について RP重視の村ですが、完RP村ではありません。 推理あり村ですが、ガチ推理村ではありません。 ただし割合は7:3程度、推理はRPや人間関係・エロやグロのエッセンス程度にお考えください。 PCの状況・心情に応じて多少RP>ガチになってもいいじゃない。 うっかり白熱しちゃって多少ガチ>RPになってもいいじゃない。 PLはゆるる、PCは全力でガチる 辺りをモットーに 【まとめ制度無し(自由投票)】【自陣営勝利目的だが、真の勝利とは流れを愉しむ事にある】 【自陣営勝利優先だが、状況に応じてPC心情を優先させる事も可】 な心意気で御願いします。 狼を含む全ての役職で、【自分の役職が透けるような発言や描写を禁止】します。 役職ロールは各専用窓、灰、墓下でのみ行ってください。 【不審な影を見たことはCOしてOKです】【その騙りも有りです】【村騙りもありです】 また、メモでのやり取りでも役職が透ける場合があります。 過度な心情描写多用で非狼透けを起こしてしまう場合もあります。 メタ透けはガッカリな結果を生みますので発言温度差、ト書き、メモ等含め、充分な注意をお願いします。 RP村に慣れていない方へ:RP村いろは(執事国様リンク) 投票・襲撃指針/ローカルルール等補足 ローカルルールまとめ 推理発言は最初の24時間以内に。投票先は白ログ内で開示してもしなくても良いが、必ず前24時間以内にメモにて投票先の開示を行う事。表ログ=仮決定、メモ=本決定一本。開示した後の変更は不可。 役職COや役職COでの処刑回避は、自陣営勝利優先で可。 恋愛天使の矢打ち先は自分+誰か。自打ち限定。 表ログの情報はPCが居なくても情報共有可能(必要があれば『イドからの情報を聞いて把握した』等にしてください。ガチ村と同じ要領で)情報把握を簡単にさせずに、PC視点のみの情報で推理していくのもOKです。 投票/襲撃/能力行使 原則としてPL視点・PC視点で自陣営勝利を目指した投票及び襲撃を。但し状況に応じてPC心情優先でもOK。後々後悔の無い方を選択してください。 (例:PC視点好きになった人だけど陣営勝利の為に吊り希望に出す、PLPC視点狼だと思うけど、白上げして庇う、も有りです。その時のPLPCの感情、心情に委ねます) 但し心情を優先した事を切っ掛けに自分のPCが疑われても、PLが怒ったり落ち込んだりしないこと。 能力行使も原則は自陣営勝利優先ですが、ご自由に使用してください。 ログを読み、「PLが」狼、又は非村役職と推理した人がいる場合、「PCで」何らかの理由をつけて投票するのは有りです。 感情絡み・PL事情での自吊り提案はご遠慮ください(戦術として有効な場面であれば有り、とします) 投票委任・ランダム投票禁止(委任まとめゲーにならないようにする為) 各囁き窓/記号使用の禁止/コミット 各囁き窓は表とは別時間軸としてPC発言・ロール可、PL発言禁止。灰ログやメモではOKです。 人狼記号はメモ以外で使用禁止。用語も出来るだけ言い回しを変えてください (例:「潜伏」⇒「隠れて」「PP」⇒「肝蛭症たちが票を合わせてくる」「RPP」⇒「運勝負」等) コミット:地上が6人以下になった場合、且つ24時間を過ぎた場合、表をやり切った人からそっとコミットを押すのはアリ。 使用せず全日48hでの進行もOKです。墓下はいつエピが来てもいいように、心構えだけはしておくこと。 禁止事項 村中の情報はエピローグを迎えるまで外部に漏らさないでください。 村の掛け持ちは出来る限りご遠慮ください。(プロエピ被り許容します。ただし掛け持ち先様に準じてください) 世界観的にダーク・殺伐な雰囲気に陥る可能性もありますが、PL同士の喧嘩にならないよう留意してください。 灰ログも後々公開される事を想定した上での感情発露をお願いします。 レーティングについて 村的に、描写及び表現に上限を設けない方向性を求めています。 ですので「性描写・暴力描写あり」「18歳未満の閲覧及び参加禁止」とさせて頂きます。 但し参加される際に以下のようなNGがある場合は、予めメモにて告知する事が可能です。 「性描写不可」「暴力・戦闘不可」「身体欠損描写不可(自PCに対し)」等 どこまではOKでどこからNGなのか、具体的な記入をお勧めします。 また、「読むのもNG」な場合、参加をお勧めは致しません。多分きっとぐろい村になると思われます。 予定編成 12:ダ占守贄村村村智智信恋弟 ⇒村1減、狂信を入れて呪狼を智狼へ変更 13:ダ占守贄村村村村智仔呪恋弟 役職:村人、占い師、守護者、生贄、智狼、仔狼、呪狼、恋愛天使、弟子、(狂信者) 詳しくは人狼議事まとめサイト>ゲームルール「深い霧の夜」をご覧ください。 メモテンプレート コアに入る前、更新後第一声前後等、メモを活用してください。 ■ 名前(苗字設定等もあれば。肩書きは自由に変更可能) ■ 外見情報:身長体格服装等 ■ 年齢 ■ 設定:キャラの設定等 □ 縁故希望(希望等あれば。プロ中に決めておきましょう。また、縁故結びは1人1つでお願いします) □ 現状:(白ログの)○○さん 000に話振った、とかそういう □ 場所:部屋のどの辺にいる、とか(白ログ □ NG事項:PLがどうしても苦手なこと (後述の肝蛭(触手のようなヒルのイメージ)を用いた詳細描写が苦手な場合、NGを記載してください) (PCが苦手なことはPCにロール内で対応させてください。=NGには書かない事) □ 接続:(オンオフ、作業等と並行中ならばゆるおん、等) □ コア:(リミットや次の出没予告等) ◆投票先:(本日の投票先を24時間以内に記入。書いた人へ必ず投票すること。一度提示した投票先を変更するのは不可) /* ここにPL補足記入可。 雑談、展開相談不可。「…」「!」等も出来るだけ不使用で淡々と用件のみを伝えましょう。緊張感大事。 ロール・時間軸について ※長いので近日折り畳みます。動かし方の指針となれば幸いです※ + ロール・時間軸についての村建ての考え方 ◇色々な人と話したくて、キャラが分裂してしまう…(多時間軸になってしまう) ガチ村やネタ寄り村だと、話していない人ともお話したくて、つい別軸として声を掛けてしまったり…なんて事があるかと思いますが、 RP村では多くの方と触れ合って全体のドラマを作るよりも、相手を絞って個々のドラマを作り、最終的にそれらがリンクし大きなドラマになる、 といった方法を狙う方が、キャラが生き生きしてくる気がします。 どうしてもあっちのあの人とお話したいけど…!という場合、ひとまず今のお相手先との会話を終えて そちらへ乱入する、又はロール内で「○○に会えたらいいな」(心情滲ませ)的なソロを回してみる、 「アイタイ」(意奴には10文字まで伝言可能)と意奴に伝言を託してロールを終える、 これはやや非推奨ですが、もっとざっくりとメモで「○○さんと会話希望」と振ってみる…(メモでのコアタイムの相談、摺り合わせはOKです) 等、色々な方法でアプローチしてみると良いと思います。 縁故を生かしての過去回想だったり、エロールだったり、更新後も続けたいロールがある場合継続OKです。 ですがたくさんの時間軸を抱えて大変な思いをしてしまったり、お相手様を待たせてしまったり、 現行時間軸に追いつかず、PCが状況把握できないという状態にならぬよう、古い軸は出来るだけ早く締める努力をお願いします。 墓下やエピでは無理の無い範囲で多軸回して頂いて構いません。 過去回想として表ロールの続きを回したり補完したり、お好きなようにどうぞ。 ただし、墓下はまだキャラの人生が続く設定ですので、現行でお相手して頂いている方への気遣いも忘れずに! ◇別軸として会話していかないと、コアが合わない人と対話が成り立ちません) 別時間軸を持つな、と言っているのではありません。全員が動きやすい村、場所と時間軸を把握しやすい村にするために 【出来るだけ現行時間に合わせる努力を行う】【古い時間軸を延々と引っ張らない】【自分のキャラが誰の、どの時間軸にも存在するようなおかしな動きにならない】 ことが大切だと思います。 コアが合わない方へ話を振ってオフラインに、オン時にその続き(回想扱い)+現行時間を動かす事はOKです。 コアが短い方が回想軸と現行軸を同時に持ち進めていくこともOKです。 ただし一人が3軸、4軸となると全体のログとして、読んでも内容が把握しづらいものになってしまいがちですので、2軸くらいまでにした方が良いのではと思います。 ◇対話をいつ終えれば良いのか… 何らかの話の発展が見込めたなと思った時に引けば良いのではないでしょうか。 Es村は更新時に村内でも一日経過する村ですので出来るだけ、今日のことは今日のうちに終えられるとベストかな、と思います。 村建ては余り過去軸を引っ張るのが得意ではないので、キャラに現行時間軸を歩ませながら「昨日の会話を回想させて終わり(返事は求めない)」やり方や 「…その後は色々な話をしただろう。そして○○と別れた」といった暗転風な終わり方をします。 多人数で会話している風景を「横切り」、後日「何話してた?」とその時の話を振ってみたりするのも、過去時間軸を引っ張らせない手法のひとつかなと思います。 時間軸の整合性の付け方は人それぞれですので、色々試してみるといいかもしれません。 ◇ガチ時の文章をどうしたら良いものか ・完全言い換えを貫く ・台詞のみでなく、ロールを用いて補足や動作を入れてみる (心情を入れる際は村透け、役職透けに注意) 推理発言のみが浮いてしまわぬよう、こんな感じでやってみたいですね。 また、今回は48時間中、最初の24時間までがガチタイムですので、後半の24時間に推理発言を含まぬようお願いします。 (どこまでがガチ発言にあたるのか線引きが難しい場合もありますが) ◇赤窓や恋人窓などの囁き窓はどういう風に使えばいいの? Es村では、自由に使って頂いてOKです。 過去のEs村での赤ログは「赤の世界」という、狼同士の脳内世界みたいな扱いになっていたかと思います。 表ログの世界とは隔離された、狼だけの世界でその場に存在しているようにロールしたり、表では吐露できない心情を漏らしたり。 伝書鳩的な使い方もOKですし、臨機応変に使用してください。 但しPL会話/PL発言はご遠慮ください。襲撃相談等、PC口調ではやりにくい場面もあるかもしれませんが、雰囲気重視でお願いします。 各囁き窓でも言い換え必須です。 世界観 時代設定:日本/大正時代辺りで捏造 蒸気機関車が走り、電話や電気が普及し始める。華族が栄華を誇る時代。 舞台設定: 二条公爵家敷地内の塔。中心に螺旋階段が存在する。 周囲は深い森で覆われ、塔の横手には美しい池が存在。屋敷までは車で15分。 地下:安置室(強化硝子製の柩に一体一体眠らされている) 一階:各個室 二階:食堂、団欒室 三階:鍛錬場、浴場、テラス(下の池へ向け釣りが可能) 四階:音楽室、図書室、テラス(鉢植が飾られる) 五階:飼育室、展示室(フリーの意奴が飼育されている。展示は蛇剥製と蝶の標本) 最上階:温室、研究室(要執行人形パスワード) 最上階には蝶と小鳥が舞う。 研究室には肝蛭の屍骸が散乱している。 ブラウン管型テレビジョンが置かれ、各階に備え付けられた監視カメラからの映像が絶え間なく流れている。 吸血種:喉の渇きを血で潤す"魔物"の総称。 吸血種の因子を持ち故意に覚醒させられたものと、儀式を経て覚醒したものが存在する。 この時代のものの殆どは因子を故意に覚醒させられたものである。 ・鋭い牙や爪を持つ。慣れてくればそれをコントロール出来る ・老化が無い。現在時点が外見の最大成長で、それ以上老うことはない。 ・殺すには『月と太陽が共にその姿を晒す"暁月夜"の光に打たれる』『炎で焼き尽くす』以外に無いとされる。 ・五感は人間と同等。人間と同じように飲食可能で味も判別出来るが、栄養・満足感、満腹感はヒトの血液からしか得られない。 ・傷、病原体に対する回復能力が高い。その代わりに傷や病原体の深さ、強さに比例して喉の渇きが強くなり修復に時間が掛かる ・痛みや失血での気絶等は起こす事があり、その場合にショック死するものもいる。 ・生命体に対し、新鮮な吸血種の血を与えたり、損傷へ唾液等、体液を与えることで対象の身体損傷を修復させることができる 役職設定&言い換え 意奴… (イド:ガチ・RPでの情報収集用) 呪術蛇。各吸血種がひとり一体使役できる。情報収集やひらがな10文字までの情報伝達が標準能力。空中を浮遊し移動する。 また、イドは主人の命を受け、1日1度だけ他Esの元へ外出させることができる。 しかし深い霧の力によってその詳細を知ることは出来ない為、以下から推測する他なさそうだ。 イドが外出先で「不審な姿をみかけた」場合 -外出先の人物が肝蛭オ号に襲われ、それを阻止した⇒(守護者) -外出先の人物が肝蛭症だった⇒(占い師) 「部屋に篭る」(「独りになる」を選択)場合でも不審な姿をみかける事がある -あなたの部屋の扉まで肝蛭オ号が来ていたが、去っていった⇒(狼の襲撃対象に選ばれた) また、不審な姿を見かけることは無いが、特殊な能力を持つイドも存在する⇒(生贄) -最多得票者が複数になった場合(自分が最多得票者でなくとも)優先して拷問執行される -呪術人形を強制操作し、翌日の拷問執行先を外出先の人物に決定する 肝蛭症 (かんてつしょう:非村陣営の能力) 体内より巨大な肝蛭を産む吸血種のみに伝染する病。 普段は外見も思考も、通常の吸血種と何ら変わりはない。 感染の事実を自覚する者、しない者は様々らしいが、誰しもその事実を秘匿している。 産み落とした肝蛭は様々な能力を持っている。 肝蛭オ号… (狼の襲撃) 紅色の大きく長い蛭で、吸血種に取りついて血液を吸い続け、衰弱させる。 肝蛭が血を啜ることで、本体も満足感を得られること暫し。 同じ蛭を所持する者同士、意思疎通が出来る。 時には対象を死に至らしめることもあるという。 肝蛭レ号… (恋愛天使の能力) 桃色の大きく長い蛭で、一体の吸血種に取りついて互いを愛し合わせる。 取りつかれた者達は意思疎通が出来、どこまでも共に在るという(自打ち、他打ち自由→自打ち限定。自分+誰か、で打つ事)。 肝蛭デ号… (弟子の能力) 黒色の大きく長い蛭で、一体の吸血種に取りついてその人物を真似、付きまとう。 取りつかれた者へ一方的に執着し、時に道連れにするという。 呪術人形… (使用人NPC) 各フロアに数体置かれた、使用人姿の呪術人形(ドール)。 思考は行わず、情報は所持しないが、Es達が生活に必要な手助けを行ってくれる。 動力は人口血液。かすかなオイル臭を持つ。 執行用呪術人形… (処刑専用NPC) 肝蛭症の吸血種を処分する為、特殊なデータを組み込まれた呪術人形。 各Esは誰を拷問執行すべきかをこの人形へ提出する。 最多票を集めた人物を特別室へと運び、紅死蝶の牙にかける。 紅死蝶… (べにしちょう:拷問具/処刑具) 執行用呪術人形が操る、吸血種に取り付いて毒薬を注入する赤い蝶。鱗粉で吸血種を昏睡させる。 紅死蝶の毒は肝蛭を吐き出させ、時に肝蛭を殺すことができる。 ただし生命力が低い場合、吸血種自身が毒のショックで死亡する場合もあるという。注入される毒はさまざま。吸血種用拷問具。 処刑/投票… (処刑/投票) 処刑:紅死蝶の拷問のこと。「運が悪ければ死亡するが、肝蛭症を治せるかもしれない」 投票:執行用呪術人形へ誰を処刑するか、票を投じること、その行為。 二条公爵家の人々… (見物人) 十年前、肝蛭により眠らされた公爵の近親者たち。 公爵を覚醒させるべく、過去の遺産であるEs達へ肝蛭の細菌を投与したらしい。 彼らが求めているのは、紅死蝶の吸血に耐える生命力高い肝蛭オ号の体液。 塔の最上階、温室の間が彼らと眠る公爵の憩いの場であり、運び込まれたEs達の管理を行っている。 二条公爵… (NPC) 国の為に、自己の名誉の為に。過去に何十体もの吸血種を目覚めさせ、殺人部隊Esとして国に納めた人物。年の頃50代、中肉中背、強面。 因子持ちを集める為に、時に強引な手を使って奪うような事もあったらしい。 両刀。サディストでマゾヒスト。他者へ見せる横顔は様々だったとか。 進行 プロローグ 10年以上前、二条公爵に集められ、殺人兵器Esとして覚醒させる為の細菌を投与された者達は、地下の安置所で目覚めていきます。 見物人はそれとなく、安置所の様子を眺めにやってきます。 Es予備軍たちは記憶を失っています。意奴は目覚めと共に傍に現れるはず。 意奴や見物人たちから「自分が吸血種であること」「殺人兵器Esとして覚醒させる為の細菌を投与されたこと」など、この塔の事柄などは聞けるようです。 けれど過去の記憶が思い出せず、誰しもが初対面(縁故があっても)となるでしょう。 なんとなく深夜・明け方へ向かう感じで。余り厳密に時間軸を考えなくてOKです。 上階へ上がることは出来ず、呪術人形により封鎖されています。 更新時間に近づくにつれて、天候が荒れていきます。 一日目 夜にまぎれた嵐が、災厄を運んできたようだ 地下に押し込められていたEs達は、最上階を除く各階の使用を解除された。 それぞれへ個室も与えられた模様。 不穏な空気を感じるけれど、それも現状の出来事の前では些細な事象であろう。 1dは役職全潜伏でお願いします。 赤ログの使用はOKです。肝蛭オ号持ちと自覚可。 最初の24時間を午前(日中)、後の24時間を午後(夜)で。 回想展開も可ですが、出来るだけ現行時間軸に合わせる努力をお願いします。 時間軸を多く持つことは控え、古いものから早めに締めるようお願いします。 日数の経過と共に、次第に記憶を取り戻していくでしょう。 二日目 『あなたたちの中に、肝蛭症に侵された吸血種が居ます』 『肝蛭症に侵された吸血種を排除します』 吸血種に害を為す肝蛭。塔内のEsの中に、これに侵された者達が居る。 肝蛭レ号、肝蛭オ号の順に肝蛭を紅死蝶の餌食とし、殺さねば自分達の身に危険が及ぶのだ。 投票先は最初の24時間以内に白ログ内で明かした後(9/5明かさなくても可に変更)、メモにアンカーを貼り、「投票先:○○」と明記してください。 一度開示した投票先を変更するのは不可。 後半24時間はRPメインの時間です。 三日目以降 朝、執行用呪術人形が、昨夜の投票結果を告げる声が木霊する。 今日も同様に「運が悪ければ死亡するが、肝蛭症を治せるかもしれない」処刑を続けていく。 墓 下 最上階。丸いフロアの半分は温室、半分は研究室となっています。 執行用呪術人形に連れて来られ、蝶に毒を注入されたEsや、肝蛭に吸血されたEsが運び込まれます。 回復の度合いはさまざま。天井は球状の硝子に包まれ、空を仰ぐことが出来るでしょう。 エピローグ 吸血種たちは塔から解放されます。二条公爵は目覚めるのか…? FAQ 肝蛭はどこから「産む」んですか?人外引いたら絶対肝蛭の描写しないといけないの? 自由に設定してください。また、描写は省いてもOKです。 口から、手から、目から、尻から、自分の影から。お好きなようにどうぞ。 吸血種がメインの村ですので、肝蛭の詳細描写は必須ではありません。「肝蛭詳細描写省略派」「肝蛭エロ不可」等々、苦手な場合はNGを出すと皆幸せになるでしょう。 肝蛭のイメージは「映画 スリザー」で検索するとわかりやすいかもです(グロ注意 肝蛭オ号に教われたり、紅死蝶に襲われた場合、死なないといけないの? いいえ。死ぬ、死なない、死んで生き返るなどは各PLが自由に設定してください。 「死ぬかもしれない」という情報が無いと、PCに危機感が生まれないのでそうしていますが、必ずや死ぬ必要はありません。 肝蛭症についての情報を知っててもいいの? プロローグ時点で知っているのは二条公爵家の人々のみです。 誰かが二条公爵家の人々(見学者)から聞いたことを、イドを使って聞くのはありです。 1d開始後は折って放送が流れますので、この情報を利用したり、書庫等で情報を集めたりすると良いと思います。 呪術人形は地下にも、各フロアにも点在しますが、彼らは情報は一切持たぬ設定ですので、これは利用しないでください。 二条公爵家の人々(見物人)は人間? はい。ですが因子持ちの可能性もあります(自覚有りOK) 進行中に「新薬」を投与して吸血種として目覚めてるのも有りです。ですが肝蛭症にはならない(なれない)でしょう。 意奴を使ってメールや手紙のようなやり取りをしてもいい? 非推奨です。意奴には10文字しか言伝出来ません。 逢って会話してなんぼの村ですので、情報奪取の為に伝書鳩往復にならぬよう、頻繁に意奴のやりとりのみ発生するようになった場合 きりの良いところで切り、実際に逢う算段をつけるようにしてください。 [意奴を放ち、○○と××の会話を聞いている]等、意奴を使って情報収集するのはOKです。 「因子持ち」って自覚はあるの?検査とかあるの? 出生時、10歳頃、二度程検査義務があります 国家レベルの検査ですので、侯爵家以上の爵位を持つ人間(侯爵、公爵)、政治家、皇族等、因子持ちに関するデータを持つ人間は限られています。 つまり一般的には、因子持ちであっても知らされることなく生きてきた人が多いです。 けれど、「火のない所に煙は立たず」…噂に苦しめられてきた、という人々も少なくはないでしょう。 縁故を結んだ相手の事はすぐに思い出してもいいの? せめてプロローグ中は忘れていてください 記憶の喪失はロールのスパイスにご利用頂けるよう設定してみましたので、ぜひとも 「徐々に思い出す」過程なども楽しんで頂けると幸いです。 襲撃描写が赤での一方的な確定描写になってやりづらいんですが 処刑後、墓落ち描写をどうすればいいのかわかりません 仕様です。やりづらければ簡単にお願いします。 NGに掛からなければ確定で描写してOKです。襲撃時にこれはされたくない!という事柄がある場合、プロローグ内にNGへ記入しておいてください。 流れ的に、襲撃=狼役の肝蛭たち(襲撃狼が主体となり)が、対象の居場所へ忍び込み、血を限界寸前まで吸って衰弱させ、呪術人形が最上階へと運びます。 処刑=執行用呪術人形が最上階へ運び、鱗粉で眠らせた対象を紅死蝶の毒牙に掛けます。毒で苦しんだりうっかり媚薬注入されて(灰で自爆ランダ振ったりすれば良いかと)発情したりする描写をお楽しみください。 処刑回避COは自分の役職がこれだと分かった時のみ出来るということですか? 「○○の元へ出かけて不審な人影を見た」を用いての回避は可です(その騙りも可 そこからの推理で役職当てて行くのはOKな感じです。確定情報はほぼないですが… 記憶喪失ってどんな仕事してたかも含めてってことでいいですか? そうですね、メモで設定だけ出しとく、出さないでおくとかはお任せで。 全部忘れてるじゃなくても、一部思い出せないとかでもいいですよ。 縁故を結ぶ際、その為の過去描写は可? 多少、小出しにして摺り合わせる感じはOKです。 縁故はプロでは「なんだっけこのひと…あれ…どこかで…」みたいな感じを楽しんで貰い、 1dからゆっくり思い出す(とか回想するとか)にして貰えると此方の意図通りになるかなと。 他人と絡む縁故設定もプロの間は禁止?回想軸で表現はあり? (あとから縁故投げると背景設定がぶつかりそうな気がするので) 全伏せだとやりづらい場合は小出しにしてもOKです。 縁故の組み方はひとによって違うと思うので(表でいきなり振っちゃう派、メモで先に打診する派とか) 相手のことは触れずに自PCの背景ちょろっと表現したりで摺り合わせたり…な感じでどうにかなるんじゃないかなーと。 参加CO表 参加不可能になった場合、お手数ですがCO&予約削除をお願いします! ※参加希望される方は村建てまでご連絡ください。ご連絡頂いた後の匿名CO可能です(8/5から変更させて頂きます ※匿名COされる場合は、IDや「匿名」表示の代わりに「私のオススメ二次元カプ」を宣言してください。(どれが自分の匿名か忘れないように) 4/17 ※匿名から記名へ変更してくださった皆さんありがとうございます(なみだ + CO表 ⇒7/30締め切りで、確認が取れなかった匿名の二名様を削除させて頂きました。ご了承ください。 NO ID(匿名可) ひとこと 仮仮 仮 本 入 01 セバクロ ←(一例)ダミー ※ ※ ※ ※ 02 presage 村建てです ○ ○ ○ 03 茄子 匿名やめました ○ ○ 04 nannan 今回もお世話になります ○ ○ ○ ○ 05 もちもち 和風おいしゅうございます ☆ ♪ 06 ハチドリ 匿名CO撤回!宜しくお願い致します。 ○ ○ ○ ○ 07 yahiro きちゃった(*´∀`*) ○ ○ ○ ○ 08 sane 匿名でした。よろですー! ○ ○ ○ ○ 09 匿名A 真剣勝負と言えば殺し愛カプ愛憎紙一重(以下長文 ○ 10 波平 村建て代筆です ○ 11 匿名係長 不良受けって良いですよね ○ ○ ○ ○ 12 kaisanbutu 見切った! ○ 13 匿名A2 村建て様からの了承済です ○ 見学席 ID(匿名可) スライド可不可 仮 本 入 01 蒼生 ちらっ。見学宜しいでしょうか。スライドは難しくなりました。 ○ 02 wallander 宜しければまた見学でお願いします。可不可はまだ不明です。 03 yusura 推理とか無理っすヽ(´∇`)ノ ○ ○ ○ 04 及影 本参加よりスライドです(代理記入) ○ ○ ○ ※見学者にも配役設定があります。 URLが貼れませんでしたので、まとめページの役職弟子のページの下部の方に先述の内容出ておりました。 -- 記憶に関しては1d以降、徐々に取り戻していく感じでお願いします(進行に記載済み -- 村建て 弟子に関してはその通りですね。追記しておきました<「村人陣営に弟子入りした場合、自分の役職は分からない。」 -- 村建て 結局、二条さんは伯爵なのか公爵なのか…どっちだ!? -- とくめ あららすみません、公爵です…明日見直し&追記掛けますねー -- 村建て ログ読み楽しみっすー -- 小麦粉のお菓子 次は是非ご参加お待ちしておりますね!!<小麦粉のお菓子さん -- 村建て 小麦粉の……! -- 匿名 小麦粉の……>< -- 小麦粉の……? -- 名前 前ページ次ページ村企画
https://w.atwiki.jp/dlnereg/pages/31.html
適当に数字いじりをしたが根拠になりそうな数字を探してみた。 なにか手掛かりになりそうな気がする。気がするだけ・・・。当てずっぽう・・・。 推理にもなっていない・・・。 「FreeSoft Zone」より http //senryaku.sengoku-jidai.com/Freesoft/VideoReference.html#bit ビットレート ビットレートは1秒間に送受信するデータ量を表しており、単位は「bps」または「kbps」。 単純にビットレートが高ければ1秒間に多くの情報を送ることができ、その結果として描写の精細さが向上し高画質になる。 ただし、ビットレートの値が高くなれば、比例してファイルサイズが大きくなる。 DVDプレーヤーで再生可能なDVD-Video形式で動画を保存する場合、解像度を720 x480にすれば音声で320kbps使用したとして、動画のビットレートは4000kbps程度になる。 DVD-Video形式での最高画質は9800kbps(9.8Mbps)だが、このビットレートでは1時間程度の動画しか保存できない。 ハイヴィジョン(地デジ)の最高ビットレートは15000kbps(15Mbps)、BD-Videoの最高ビットレートは54000kbps (54Mbps)。 15000k=15000000、54000k=54000000ここら辺が怪しい。 ゆうゆう(悠々)と ハイビジョンネットワーク化計画(HD1) http //www.geocities.co.jp/SilkRoad-Forest/2974/HD1.htm H.264での録画モードとビットレートは? 新ブルーレイDIGAの最大の注目ポイントは、H.264変換でしょう。H.264は同じビットレートであれば MPEG2の2~3倍の圧縮率を持ちます。それでは新DIGAのH.264での3つの録画モードHG、HX、HEの ビットレート数値を見てみましょう。なお、解像度はすべて1920×1080ドットのフルHDとなります。 種類 ビットレート BSデジタル放送 約24Mbps 地上デジタル放送HD 約17Mbps H.264モード「HG」 12.9Mbps H.264モード「HX」 8.6Mbps H.264モード「HE」 5.7Mbps 8.6Mbps=8600Kbps=8600000何かここら辺が怪しい。 8.6x2で17.2Mbpsとなる。地上デジタル放送HD 約17Mbps だから大体あってる。 録画人間の末路 BSデジタル 各チャンネル解像度・ビットレート一覧表 http //blog.goo.ne.jp/krmmk3/e/2e4033daf1611b5d4a03018812e1af98 NHK衛星第一 143kbps 720x480 8325kbps NHK衛星第二 144kbps 720x480 8544kbps NHK BS-Hi 255kbps 1920x1080 17954kbps BS日テレ 192kbps 1920x1080 19096kbps BS-i 144kbps 1440x1080 17536kbps BSフジ 192kbps 1920x1080 3-20Mbps(VBR) BS朝日 192kbps 1920x1080 16-22Mbps(VBR) BSジャパン 192kbps 1920x1080 15-25Mbps(VBR) BS11 192kbps 1920x1080 16236kbps TwellV 192kbps 1440x1080 13175kbps WOWOW 192kbps 1920x1080 23915kbps WOWOW(SD) 192kbps 720x480 6223kbps スター・チャンネル 256kbps 1440x1080 5-17Mbps(VBR) WOWOW 192kbps 1920x1080 23915kbps(大体24Mbps)と考えると 8.6x3で25.8Mbpsとなる。24Mbpsと結構近い数字のような気がする。
https://w.atwiki.jp/mikisan/pages/17.html
k23
https://w.atwiki.jp/zelk/pages/99.html
#blognavi 逆転ひぐらし!ではなく、逆転裁判4をヤフーが紹介してるページ http //promotion.yahoo.co.jp/saiban4/ ここから、ちと面倒だけど名前と住所と電話番号を登録すると受講できる。今回の推理力検定は無料だからそこまでする必要性がないと思われるが、中には有料で本格的なのもあるらしい。 よって…割と本格的な検定でしたよw10問時間無制限の4択だから気軽に出来ます。↓結果 10問中6問正解 総合得点60点 あなたの推理力は、おおむね《逆転裁判》水準を満たしているようです。日常生活で陥りがちなカジュアルなピンチであれば、お得意の“異議あり!”で、ラクに乗りきれるでしょう。《逆転裁判》をプレイして、さらに逆転力をつけましょう。 カテゴリ [雑記] - trackback- 2007年04月06日 20 39 37 名前 コメント #blognavi
https://w.atwiki.jp/yuzai-muzai/pages/18.html
【DS】裁判員推理ゲーム 有罪×無罪 05 このウィキは「有罪×無罪」の攻略&情報サイトです。 401. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 15 31 09 ID ggpbrQ7Y0 このゲームは面白い。 絵のタッチが好みじゃないと思ってたけど、 逆に、この絵のタッチが気に入ってきた。不思議。 続編キボンです。 とりあえず性別を女性にしてもう1周遊んでみます。 402. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 16 20 41 ID F6m6wFOT0 プレイヤー名を本名にしたので、妙にリアリティがあるな フザけた名前にしなくて良かった 403. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 16 43 56 ID xIn+4beJ0 399 うん、正しいみたいだね ttp //www.nichibenren.or.jp/ja/citizen_judge/about/qa.html#A01 Q. 裁判員は、どんな事件の審理に参加するのですか? A 裁判員法が定める重大犯罪に関する事件です。 具体的には、死刑または無期の懲役もしくは禁錮に当たる罪に関する事件と、 法定合議事件(地方裁判所で合議体によって取り扱われる事件)のうち、 故意の犯罪行為によって被害者を死亡させた罪に関する事件が対象事件です。 殺人、強盗致死傷、現住建造物等放火などの事件が前者に、 傷害致死、危険運転致死などの事件が後者に当たります。 404. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 16 50 31 ID DEkF8xPd0 なんかこのゲーム、会社での会議の進め方に使えそうな気がしてきた。 405. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 17 01 55 ID ggpbrQ7Y0 404 うちの会社はIT企業だけど、 会議の進め方に付箋紙を使った手法を推奨して、 全従業員の必修教育に取り入れてるよ。 ファシリテーションっていうんだ。 ttp //www.johokiko.co.jp/seminar_medical/facilitation.php?gclid=CJaIsOS91JoCFQIupAodbn532g ファシリテーションセミナー(2009/07/13 10 30-) このゲームの裁判長は 有能なファシリテーターだと思うよ。 406. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 17 03 10 ID sy/06A1k0 ボリュームがなさすぎ 407. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 17 12 47 ID r/7LkhTS0 売った金でカレーでも喰ってろ 408. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 17 13 21 ID ggpbrQ7Y0 誤解を招くとまずい。 付箋紙を使う != ファシリテーション じゃなくて、ファシリテーション技術の中に、 付箋紙を使って会議を円滑に進める手法がある ということです。 あなたが会議の進め方に悩んでいるなら、 ゲームを参考にするのではなくて、 ファシリテーション技術について学ぶのが良い のではないかと思いました。 409. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 17 18 50 ID ggpbrQ7Y0 ああ。ダメだ。 誤:付箋紙を使う != ファシリテーション じゃなくて、 正:付箋紙を使う != ファシリテーション でして、 410. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 17 25 52 ID DEkF8xPd0 特に初めてのメンバーで会議するときや、会議が荒れてきたときなんかは、 争ってない事実について確認することで目線あわせをするのが重要。 ファシリテーターの存在は重要だが、単なる仕切り屋はうざがられる可能性も。 411. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 17 56 47 ID F6m6wFOT0 田原総一郎なんてアレでよくディスカッション形式の番組の司会なんてやってられるよなw 実際の評議がスムーズにいくか否かは 裁判員はもちろん、裁判官の資質にも依存するだろうね 412. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 18 03 54 ID DEkF8xPd0 2章終わった。 なにこの後味の悪さ&重さ。 製作者は相当すごいな。 ここ見てると、4話なんかもっと重いらしいし。 413. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 18 32 08 ID /tqHovqA0 店にあった、買おうか迷うなぁ 414. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 18 33 49 ID 1Y6LyRRX0 荒牧さんの「おかしいじゃない!」がなんだか面白くなってきた 415. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 18 42 43 ID GgwKVNfn0 やりこみ要素ないから一周で飽きた 416. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 18 44 27 ID 1Y6LyRRX0 自分で楽しみ方をみつけられない人ってかわいそうだよね 417. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 18 45 25 ID tKEVJREv0 413 (俺は)すごいおもしろかったから買っても損はないと思う ただ10〜15時間ぐらいで終わるから4000円にしてはボリューム不足と感じるかも 418. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 19 28 01 ID ASYuyefw0 名前を「成歩堂」にしてるのは俺だけじゃないはず 419. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 19 32 18 ID Nx29kihS0 女の時は名前を「綾里」にしt(ry 420. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 19 34 29 ID htyUhPNm0 面白いだけに、ボリューム不足ってのは確かに感じるな 421. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 19 37 03 ID Hn4ZtGj80 DSのアドベンチャーゲームには5時間くらいで終わるものも結構あるんだぜ。このゲームはむしろ長いほうだ。 422. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 19 37 22 ID DEkF8xPd0 ボリュームが多いとは言わんが、解明率が70%とかで、それが1日目の評議で間違ってたりしたら そこからやり直すとメッチャ時間かかる。 423. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 19 42 51 ID dQNfcPF1O 初日の評議で間違うことってあるか? 424. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 19 53 09 ID DEkF8xPd0 423 あるよ。 実際2章でそうなったし。 ただし、その場合2日目も間違ってるのかもしれないが。 いずれにせよ1日目の評議からやり直すと1時間半ぐらいかかる。 425. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 20 02 26 ID htyUhPNm0 一日目の評議で間違うとどうなるんだ? 重要な証言や証拠が出なかったり、ファクターが追加されなくなったりするのか? 426. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 20 27 32 ID DEkF8xPd0 425 2日目で選択肢が出ない(または他の裁判員のセリフが変わる?)。 そのせいでどうしても真相にたどりつけなくなる。 427. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 20 31 22 ID DEkF8xPd0 で、今2章を100%にしてクリアしたが、それにしてもこのゲームは実際に裁判員に 選ばれた人全員にプレイしてもらいたいな。 星の王子様の名文を思い出すわ。 「本当に大事なことはね、目には見えないんだよ。」 428. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 21 01 06 ID qQcDSFtcO 423 つ第一話 一回目の評議でフラグ立てないと二回目の評議で話が出てこなくて100%にならない 429. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 22 29 09 ID NCaFkCzo0 提督の決断や太閤立志伝の会議みたいなのかと思ったら違った そりゃそうだよな推理ものなんだからな 陸軍です、超厄介です 430. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 22 45 57 ID +Cce+YeU0 3話の証人がああん?な表情を見せた時のwktk感といったらないな くせーっ こいつはゲロ以下の臭いがプンプンするぜっ 431. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 23 22 36 ID Bt09YX4N0 最終評決5対4に分かれる微妙な結末な話がほしかったな 現実的にすべての真相なんて3日程度では分からんだろうに ゲーム的にもプレイヤー的にも100%でないとスッキリしないんだろうけど 432. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/24(日) 23 41 50 ID DEkF8xPd0 431 さすがに ゲーム的にもプレイヤー的にも100%でないとスッキリしないんだろ これで5:4とかで終わったら、ただでさえリアルで後味の悪いこのゲームの後味は 大変なことになるわ。 433. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 00 57 45 ID pYW75UsIO 今2話オワタ ループがあるって言われてたから難しいと思ってたけど100%だった 2話でも結構重い話だったがここ見ると4話はそれ以上みたいだな それにしても新庄と山岸が意外といい奴だったな そして栗林さんはかわいすぎだろwww そして新庄の職業にはフイタwww 434. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 01 03 48 ID 3JIDVdby0 433 435. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 01 03 57 ID rSf+U9ij0 これが良すぎて、逆転検事がクソに思えてこないか心配だ。 逆転は「そんなのねーよ!」という怒涛の展開を楽しむゲームと分かりつつ、 これだけリアルな裁判ゲーをプレイした直後だと 「ねーよ!」と思ってしまわないかマジで心配になってきた。 436. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 01 04 44 ID 3JIDVdby0 433 続けて3話やると面白い発見があるよ。 それにしても舛岡イケメンだな 437. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 01 50 46 ID 3Pj8sud50 3話100%クリアの判決メシウマすぎるw 438. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 02 32 26 ID 8zuKuEs9O 評判いいんだな 体験版面白かったし、これを機にDS本体と一緒に買おうかな 439. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 02 34 15 ID b4J75z9s0 そこまでして買う価値はない 440. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 02 42 23 ID VaNVG7r40 438 このソフトのためだけなら 439 だが、 他にも気になるソフトがあってこれを機会にDSを買おうかなー程度なら別に買っても良いと思う。 441. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 08 17 48 ID 8zuKuEs9O さすがにこれだけじゃないよw ADVでプレイしたいゲームいくつかあるし 442. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 08 56 31 ID VnNqKcWa0 441 そういうことなら、おすすめするよ DSのADVは、他のゲーム機種に比べてかなり多いしね その分、玉石混交ではあるけれど、ここらも参考にどうぞ 【DS】推理・ミステリー・ホラー系総合7【ADV】 http //jfk.2ch.net/test/read.cgi/handygame/1237049644/l50 443. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 10 00 38 ID bQ1i2zsR0 日テレのスッキリで有罪×無罪の紹介がされてる 444. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 10 17 11 ID iOGdLtY1O 新聞にも載ってたらしい ワイドショー向きだな 地道に売れて続編出してほしい 445. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 10 19 48 ID 8bX2LhDqO 441 逆転検事だな 446. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 11 04 58 ID 8zuKuEs9O 445 似た系統のゲームだから興味はあるけどそっちは兄弟が買うから買わないな SIMPLEシリーズとか推理スレで評判よさげなのを買うつもり 逆転検事と発売日近いけど裁判員制度が始まったから こぞってTVで取り上げられてるみたいだし(当然それを狙ってだろうが) いい感じに認知度高くなるかもね 447. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 12 36 12 ID KjxFxoOB0 逆転裁判とは別ベクトルで面白いな 便乗だと思ったがテキストが結構多かった 448. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 14 08 39 ID Q40zHWFt0 荒唐無稽な逆転裁判か リアルな有罪×無罪か 449. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 16 09 21 ID 3Pj8sud50 ゲーム慣れしてない人に薦め易い内容だな。 450. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 17 51 40 ID Nw1euGEt0 ところどころに小ネタが仕込んであるなw 451. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 19 54 47 ID yeO6tIco0 第二話のおばさんがこっちを向いてる絵でいつも吹くのは私だけだろうか あれAAにしたら結構使い道ありそうw 452. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 20 18 42 ID 3Pj8sud50 新庄の得意そうな顔と怪訝な顔の方が万能だと思う、ぜ 誰か作ってくれないかな 453. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 20 31 53 ID WvioFauK0 逆転裁判は好きだけど、Aが真犯人であるのはほぼ間違いない。 でも明確な証拠が無いから被告人は有罪ね。というのに違和感があっただけに 有罪×無罪のほうがリアルに思えておれは好きだ。話も面白かったし。 良いゲームなんだけど逆転裁判ほど売れないだろうね。 454. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 20 56 47 ID VweWJmp50 453 唯一の欠点はあまり売れなさそうな点だね。 発売日に買ったし、逆転裁判も好きだが逆転裁判好きならこれも楽しめるはず。 ちゃんと推理してるし、キャラも立ってる。 これが売れないのは悲しいね。 455. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 21 10 57 ID 0sVT5XddO 今日のテレ朝の裁判ドラマに出てくる裁判官や検事や弁護士が、 有罪×無罪のキャラと被ってる気がするw 456. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 21 13 43 ID 0sVT5XddO おっと、テレ朝じゃなくてTBSだった。 457. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 22 22 32 ID nWDG3QsF0 榊さんかわいい 458. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 22 30 06 ID BJpYAbkf0 454 思うように質問できないのがちょっとあれだなと思う。 三択の質問どれ選ぶかだけで真実得られるか、無理か決まってしまう。 作り手側の期待した質問があっても、プレイヤー側がなんとなく真実を予測してても 必ずしも発想が一致しないことはよくある。 逆転裁判はそのズレがあっても、ある程度自由に証拠や尋問試す余地が残ってるから、 (ゲージが許す限りは)気がすむまでできるというのでカバーできる。 こっちは質問間違えるともう真実100%に行かなくなってしまう。 質問間違えちゃ真実にたどり着かない、というのはむしろリアルかもしれないけど、 人を裁くのにはやっぱり出来る限り質問もしたい。 評議はその点で何度も出来るのがいいと思うけども。 むしろ真実到達度ないほうがよかったかもな。 459. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 22 35 51 ID 99qhnl4Z0 俺怖い系だめなんだけど逆転裁判は大ファンなんだ・・・。 体験版やったらめっちゃ面白そうだったんだけど事件概要の 被告人の女の「私は自殺だと思います」のパーン!とかいう顔で すでにびびって鳥肌なんだけど・・・ あの女より怖え顔でますか? 460. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 22 39 27 ID VweWJmp50 458 そこはちょっと気になった点だな。でも時間も限られた法廷の実態に合ったシステムだと思った。 現実には一つの裁判に取れる時間って決まってるからな。 全員が好き放題質問してたらいつまでたっても終わらん。 時間との勝負という意味ではあのシステムはあり。でもそれがプレイヤーに伝わっていないのが残念。 裁判員が出した判決に達成度はいらなかったかも知れんね。それは同意。 実際の裁判なら出した判決は控訴しないかぎり覆らない。間違ってもそれはそれでいいと思った。 弁護士が意外とまともなキャラでよかったよ。地味だけど。 461. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 22 48 11 ID 6BHL2as50 459 そんなんじゃ4話やったら死ぬぞww 462. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 22 49 18 ID 3Pj8sud50 今4話の判決後なんだけど 未だかつてなくワクワクしてる なんか引っかかるなーと思ってたらこんなサプライズを用意してたとは 463. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 22 50 21 ID 99qhnl4Z0 461 まじか・・・。 重い話とかは大丈夫なんだ。問題は絵と演出なんだけど・・・。 ちなみにうらみちゃんすら嫌いです・・・。 464. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 22 53 24 ID VweWJmp50 463 演出も十分怖い。 特に達成度100%にした日にゃあ…。 ネタばれになるから詳しくは言えんが、4話の女性陣の絵は怖いと思った。 465. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 22 55 24 ID aCf8Yk2LO 俺も二話と四話はいろいろとびびったけど、リアリティと思って耐えきった。 話はよくできてるから、俺は自信を持ってお薦めできるよ。 466. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 22 58 01 ID 99qhnl4Z0 なるほど・・・。参考にします。 一人でプレイするのはやめとこう・・・。 467. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 23 08 19 ID 3Pj8sud50 ム、殺意の階層みたいにケリをつけるのかと思いきや中途で終わったな 続編でどうなったか言及して欲しいなこれ ああ、面白かった 468. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 23 13 37 ID WvioFauK0 460 なんか弁護士が被告人を守るために証人を責め立てるのが リアルっぽくてむかつくのがいい。 469. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 23 15 18 ID SZ2r6++P0 尋問する時のアラマキの口調もいいな。 「おかしいじゃない!」みたいなw 470. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 23 15 58 ID xHWDAliE0 逆裁といいコレといい、検察がお馬鹿なのは仕様か 471. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 23 17 25 ID VweWJmp50 470 たしかに検察の立証は穴だらけだな。 ちゃんと捜査してるのか?って思う。 472. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 23 21 14 ID SZ2r6++P0 動機面の立証は特に雑だね。仕方ないかもしれないけど。 犯行の立証に繋がる証拠はしっかり出してくれるから、それでよしとしないかw 473. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 23 21 18 ID HtcD2deIO 時々、荒牧さんの口調がおかまっぽく聞こえる 474. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 23 22 58 ID VweWJmp50 話しごとに弁護士・検察官が変わってたらもっとリアルだったと思うんだけどなあ。 475. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 23 38 02 ID 3Pj8sud50 むしろ動機の立証ってそんな重要か?って思っちゃうね 殺害した確証が得られれば十分じゃないかと …主に、某ゲームで真犯人を追い詰める過程で検察に反論される度に思った事だけど 476. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 23 42 02 ID WvioFauK0 475 よくドラマとかでは、犯人が追い詰められても おれには動機がないっすwフヒヒwwサーセンwww って開き直るやつがいるくらいだから重要なんじゃないかな 477. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 23 42 53 ID xHWDAliE0 そりゃ、動機無視で物証等のみで判断されたら 偽装されたらどうしようもなかろう 動機があるorない→物証は正しいか、という手順を踏んでいったほうが確実だろう 478. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/25(月) 23 55 49 ID 3Pj8sud50 476 そういう場面でこそ「お前の脳内の事なんざ知らん、この証拠に言い逃れできる理由か?それ」 と突っ込みたいわけで 477 無視はしなくてもいいけど、「動機が推察できないから犯人と決め付けられない」とか 物証が明らかだった場合に重視する必要あるのかな、と。 あと偽装に関しては動機で見抜く見抜けないとはならないような、むしろ動機がある人に罪を着せやすいわけだし 479. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 00 26 40 ID g94nPn+E0 4話の被告人の妹かわいそうすぎる 産まれてから死ぬまでずっと 480. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 00 31 44 ID cj61KqEn0 ようやく3話が終わり、このすれでも重いことで有名な(?)4話に突入だわ。 481. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 00 32 54 ID cj61KqEn0 471 これを穴だらけといったら、逆裁の検事陣はいったい何なのかと? 482. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 00 34 20 ID ArA8ZWRh0 481 もはや犯罪人だろう。逮捕されてもいいレベル。 冤罪出したら刑事罰でもいいと思うけどね。 483. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 00 40 05 ID 2wL38AZr0 479 最初経歴を見て 「ん?身を寄せた保護者が悉く死亡…まさか妹が(ry」と考えた俺は薄汚れた少年の心を持つ大人 484. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 00 46 16 ID 6IqS+VOP0 やっと4話終わった こういう展開になるとは思わなかった 寒気がしたよ 485. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 00 55 04 ID h54rWgPE0 415 全話、有罪の極刑プレイをやってみてくれ 486. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 00 59 28 ID /+jXmjMf0 追加シナリオ配信希望 487. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 01 01 30 ID 0pskBXgy0 ボリュームないなこれ すぐ売れるから別にいいか 488. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 02 08 40 ID a061wdoD0 一話で死刑になるように頑張ってみよう 489. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 02 10 57 ID uG+0nuh+0 クリアしたが 消化不良で終わらせんなよ 490. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 02 17 46 ID uG+0nuh+0 あーあと、誤植多すぎ 4個はあった 491. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 03 51 07 ID 2krHN+/H0 /\___/\ / ⌒ ⌒ \ | (●), 、(●)、 | / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ | ,,ノ(、_, )ヽ、,, | < やるじゃん | ト‐=‐ァ . | \_____ \ `ニニ´ . / /`ー‐--‐‐―´´\ 2話のババアの顔がやばいww 492. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 04 29 21 ID v/7b1p59O どうでもいいけど、然るべくで逆裁4のあるまじきを思い出した 493. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 06 23 15 ID qZmtE+3TO まだ一話やっただけだがすげー面白い 494. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 06 41 19 ID T4jkzvPV0 最終話のアレは続編フラグなのか 495. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 08 02 39 ID hLV25d840 殺意の立証は難しいんだろうけれど これを、裁判員制度でさばいて 罪状変更で、せめて未必の故意で殺人罪を問うてみたい 一人目はともかく二人目からは、これをやると 先に死んだ子と同様の結果になるかもって気持ちがあったと思うんだけどな 点滴異物混入:母親を傷害致死で起訴へ 殺意なしと判断 ttp //mainichi.jp/select/jiken/news/20090526k0000m040169000c.html 496. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 08 21 46 ID 2cB+Kw/MO 495 気持ちはわかるがスレチだろ 497. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 08 38 31 ID XsM7S/1VO だがしかし不謹慎ながら 「過去に実際あった犯罪をこのゲームで裁いてみたい」 と俺もちょっと思ったな で今、最終話終わったんだが続きを切に希望 498. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 08 50 08 ID sZbVG++50 隠れた名作だよな 499. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 10 01 35 ID T4jkzvPV0 まだ隠れるには早い 500. 枯れた名無しの水平思考 2009/05/26(火) 10 06 39 ID wDi8rRyQ0 まだ真相ルート(正しい方)だけやってるけど、せっかくの裁判員だから 主人公が間違った推理とかして評議が有罪(ホントは明らかに無罪)の流れになる。 とかだったら面白いかもな。 そのあとどんな正しい推理しても皆さん有罪確定の流れと台詞になる本来とは逆バージョン。 ・・・・冤罪は良くないことだが。 次:【DS】裁判員推理ゲーム 有罪×無罪 06 前:【DS】裁判員推理ゲーム 有罪×無罪 04 ひとこと 質問は質問掲示板、情報は情報掲示板にコメントして下さい。 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/oiko2009/pages/642.html
日本推理作家協会「Logic 真相への回廊」(2013) Logic 真相への回廊~ミステリー傑作選 (講談社文庫) 評価 ★★★☆ ひとこと ★4つの傑作はなかったものの、佳作揃いの短編集。 薬丸岳や横山秀夫の警察物は安心して読める。 また、最後の3編「星風よ、淀みに吹け」「生き証人」「この雨が上がる頃」は どれもハラハラドキドキのストーリー展開が良い。 分類 ミステリー(日本人作家) 短編 収録作品 薬丸岳「休日」 横山秀夫「未来の花」 遠藤武文「レッド・シグナル」 黒崎視音「ノビ師」 西澤保彦「九のつく歳」 伊岡瞬「ミスファイア」 小川一水「星風よ、淀みに吹け」 末浦広海「生き証人」 大門剛明「この雨が上がる頃」 ネタバラシ作品(この本より先に読め!作品) ネタバラサレ作品(この本より先に読むな!作品) 気になる表現 メモ 中学生の息子の異変(非行?)にきづいた父。連作集「刑事のまなざし」収録 ★★★ 働き盛りの証券マンが自宅で心臓ひと突きに死んでいた。臨場シリーズ ★★★ 交差点でのひき逃げ事故。 連続強姦魔が記録した犯行の模様が犯人の自宅から盗み出される。警視庁心理捜査官シリーズ ★★★ 女医の出したゴミを秘かに回収する独居老人が殺害された。「動機、そして沈黙」収録 ★★ モンスターペアレンツの自宅に次々と不審火が起こる。連作集「明日の雨は。」収録 月面基地建設を見据えて造られた実験施設内での殺人事件。ミステリーサークル。「トネイロ会の非殺人事件」収録 ★★ 亡き夫以外の男との娘をもった未亡人の元に、元夫の愛人が隠し子を連れてきた。★★★ 法律事務所で働くが馴染みのレンタルビデオ店で散弾銃を持った男が立てこもり。★★★ 参考 主人公(探偵役) 刑事 夏目信人 検視官 倉石義男 損害保険会社社員 滋野隆幸 女性警官 吉村爽子 女医 安河内ミロ 音楽の臨時講師 森島巧 クル-たち
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/119.html
2011年5月2日 日本の推理小説のイタリア語訳本のリスト。 関連ページ:イタリア推理小説略史 (2012年7月1日) ついさっきまで知らなかったのだが、イタリア語版Wikipediaをさまよっていたら、イタリアには1946年に刊行を開始したミステリ叢書「ジャッロ・モンダドーリ」(Il Giallo Mondadori)(英語版Wikipedia)というのがあるのを知った。なんでもその前身は1929年に刊行を開始していて1946年に現在の名前になったそうだが、1946年から現在までですでに3000冊を超えていると聞くと、イタリアはあまり推理小説が盛んなイメージではなかったのでちょっと驚いてしまう。日本でいえば、1953年から早川書房が刊行している「ハヤカワ・ポケット・ミステリ」に相当しそうだが、「ジャッロ・モンダドーリ」も翻訳作品中心であるものの、イタリアの国内作品もそれなりに収録しているというところがポケミスとは異なっている。 イタリア語版Wikipediaには、この叢書のNo.3026(2011年3月刊行)までの全リスト(イタリア語版Wikipedia)があったので、まずそこから日本の推理作家の作品を探した。以下に引用する。Wikipediaのリストは100冊ごとに1ページになっており、全31ページにわたる。左端のNo.をクリックすることで、該当のページが開くようにした。 イタリアのミステリ叢書「ジャッロ・モンダドーリ」(Il Giallo Mondadori)で刊行された日本の作品一覧 No. イタリア語タイトル 著者 原題 刊行日 321 Vita da cani Milton K. Ozaki (A Fiend In Need) 1955年3月26日 887 Tre per la forca Milton K. Ozaki (Case Of The Cop's Wife) 1966年1月30日 1049 Appuntamento per un massacro Milton K. Ozaki (Wake Up And Scream) 1969年3月9日 1065 Carcere nero Milton K. Ozaki (Inquest) 1969年6月29日 1149 La morte è in orario Seicho Matsumoto (松本清張) (Ten To Sen) 『点と線』 1971年2月7日 1170 Mai gettare la spugna Milton K. Ozaki (Never Say Die) 1971年7月4日 1334 Settimana di morte Robert O. Saber (Time For Murder) 1974年8月25日 1969 L'ascia, il koto e il crisantemo Seishi Yokomizo (横溝正史) (Unugamike no Ichizoku) 『犬神家の一族』 1986年10月26日 2008 Di amore si muore Masako Togawa (戸川昌子) (The Lady Killer) 『猟人日記』 1987年7月26日 2051 Tempesta d'autunno Shizuko Natsuki (夏樹静子) (The Third Lady) 『第三の女』 1988年5月22日 2112 Come sabbia tra le dita Seichō Matsumoto (松本清張) (Suna so utsuwa) 『砂の器』 1989年7月23日 2332 Un bacio di fuoco Masako Togawa (戸川昌子) (A Kiss of Fire) 『火の接吻』 1993年10月10日 2519 L'abbandono Natsuki Shizuko (夏樹静子) (Tenshi ga kiete iku) 『天使が消えていく』 1997年5月11日 2570 Il palazzo dei matrimoni Seicho Matsumoto (松本清張) (Kuroi Sora) 『黒い空』 1998年5月3日 2598 Il treno del mistero Kyotaro Nishimura (西村京太郎) (Misuteri Ressha Ga Kieta) 『ミステリー列車が消えた』 1998年11月15日 2672 Filastrocca per l'assassino Keigo Higashino (東野圭吾) (Hakuba sanso satsujin jiken) 『白馬山荘殺人事件』 2000年4月16日 (『犬神家の一族』の原題の綴りが間違っているが、Wikipediaの執筆者の誤りなのか、それとも奥付けでそもそも誤っているのかが分からないので、とりあえずWikipediaに書かれたまま引用する) No.1から順に見ていって、「Ozaki…、日本人見つけた!」と思ったら違っていたのが、ミルトン・K・オザキである(そもそも、尾崎姓の推理作家は尾崎諒馬ぐらいしか思い当たらないが、まさか翻訳されていないだろう)。ミルトン・K・オザキはここで見掛けるまでその存在を知らなかったのだが、日本人を父に持つ日系アメリカ人推理作家で、執筆に使用したのは英語だそうだ(英語版Wikipediaの「Milton K. Ozaki」など参照)。なお、上の表に入れたRobert O. Saberは、オザキのペンネームである。(2011年5月6日追記:探偵作家クラブ(現・日本推理作家協会)会報第1号(1947年6月)に、「シカゴ探偵作家クラブ 日本人会長」と題するニュースが載っており、アメリカ探偵作家クラブ(MWA)シカゴ支部の支部長に「Milton Ozakiといふ日本姓の人」が選出されたと伝えている。美容院主であり探偵作家である、アメリカの著名出版社の小説賞を受賞している、などと簡単に紹介している。ただし、作品を読んだことがある人はいなかったようで、「その作品も作家の人となりも今の所不明である」としている。) 日本語で書かれた作品で最初にこの叢書から刊行されたのは、松本清張『点と線』。これが1971年に刊行されているが、日本の作品が次に出るまではなんと15年の歳月を待つ必要があった。1986年に横溝正史『犬神家の一族』が出ると、その後90年代の終わりまでに犬神家を含め日本の作品が8作品刊行される。しかし2000年代に入ると、2000年に東野圭吾『白馬山荘殺人事件』が刊行されただけで、その後11年間日本の作品の刊行はない。なんとも残念ではあるが、とはいえ、次にこの叢書に収録される日本の作品はなんなのか、楽しみにしていたいと思う。 なお、この叢書ではほかのアジア諸国の作品は刊行されていないようだが、ほかの出版社まで見ると、中国のミステリ作家・何家弘(か かこう/ホー ジアホン)の『瘋女』(のちに『血之罪』に改題)のイタリア語訳『La donna pazza』(英訳すると"The crazy woman")が2007年に刊行されている。この作品は、イギリスの新聞『ガーディアン』でアジア10大推理小説の1つに選ばれ、中国の作家莫言も絶賛している作品で、ほかにフランス語訳も出ている。イタリアは、欧米諸国の中ではいち早く台湾の島田荘司推理小説賞に協賛しており、2011年夏に決定する第2回受賞作は台湾や中国、日本のみならず、イタリアでの刊行が決定している。イタリアは欧米諸国の中でも、比較的、アジアのミステリ界へ視線を向けている国だと言っていいだろう。 (イタリアではほかに、中国ミステリの創始者・程小青(てい しょうせい/チョン シャオチン)の作品集『Sherlock a Shangai』(2009年)も刊行されている) 2011年5月2日追記 イタリアではジャンルとしてのミステリのことを「ジャッロ」(黄色)と呼ぶというのは以前にどこかで聞いたことがあったが、その由来になったのが上で紹介したモンダドーリ社の叢書だそうだ(マリネッラ・ヴァーネ・デトレフス「現代のイタリア・ミステリー事情」(光文社『ジャーロ』第3号[2001年春号]、翻訳:山中なつみ)参照)。特徴的な黄色い表紙を使ったこの叢書(英語版Wikipediaに写真あり)は、1929年に「リブリ・ジャッリ」(I libri gialli、=黄色い本)というシリーズ名で刊行が開始され、1946年に現在の「ジャッロ・モンダドーリ」という名称になった。 このページのリストについて このページの以下のリストは、イタリアのネット書店「Libreria Universitaria online」でイタリア語に翻訳されていそうなミステリ作家(英訳やフランス語訳、ドイツ語訳がすでに出ている作家など)の名を検索して作成しているもので、イタリア語訳が出ている日本のミステリ作家の完全なリストではない。また、短編のイタリア語訳に関しては、基本的にフォローできていない。ネット書店「Libreria Universitaria online」のデータには上述の「ジャッロ・モンダドーリ」のデータはなぜか登録されていないようなので、「ジャッロ・モンダドーリ」での刊行作品については、イタリア語版Wikipediaでの記述を参考にしていることをお断りしておく。 また、まず作家で選んで、それぞれの作家について翻訳状況を書いているので、なかにはミステリではない作品も含まれる。 ※ミステリを含む広義のエンターテインメント作家の作品について調べています Index あ行有栖川有栖 (Alice Arisugawa) 石田衣良 (Ira Ishida) 江戸川乱歩 (Edogawa Ranpo) 岡本綺堂 (Kido Okamoto) か行北方謙三 (Kenzo Kitakata) 桐野夏生 (Natsuo Kirino) 栗本薫 (Kaoru Kurimoto) さ行島田荘司 (Soji Shimada) 鈴木光司 (Koji Suzuki) た行高見広春 (Koushun Takami) 戸川昌子 (Masako Togawa) な行夏樹静子 (Shizuko Natsuki) 西尾維新 (Nisio Isin) 西村京太郎 (Kyotaro Nishimura) は行東野圭吾 (Keigo Higashino) ま行松本清張 (Seicho Matsumoto) 湊かなえ (Kanae Minato) 宮部みゆき (Miyuki Miyabe) や行横溝正史 (Seishi Yokomizo) アンソロジー リンク 更新履歴 以下、ISBNをクリックするとネット書店「Libreria Universitaria online」の該当ページが開くようになっている。 あ行 有栖川有栖 (Alice Arisugawa) 『赤い月、廃駅の上に』に収録されている短編「海原にて」のイタリア語訳が、2011年2月にイタリアで刊行された雑誌『ALIA storie』に掲載された。(翻訳者のマッシモ・スマレ氏のサイト(イタリア語・日本語・英語)参照)。 (マッシモ・スマレ氏は、かなりの数の日本の短編小説をイタリア語に翻訳している。以下では作家ごとに逐一挙げることはせず、一番下の「アンソロジー」のところで扱う。) 石田衣良 (Ira Ishida) Tokyo nights / 『池袋ウエストゲートパーク』 ISBN 9788834712078 (2006年) 江戸川乱歩 (Edogawa Ranpo) (イタリア語版Wikipedia) La belva nell'ombra / 『陰獣』 ISBN 9788831756587 (1992年)(書影なし) ISBN 9788831761901 (1995年)(書影なし) ISBN 9788831780292 (2002年) Il mostro cieco / 『盲獣』 ISBN 9788871681085(1994年)(書影なし) L’inferno degli specchi / 短編集 表題作『鏡地獄』 2011年4月発売。英訳版短編集"Japanese Tales of Mystery Imagination"からの翻訳、9編収録。新聞販売店などで雑誌扱いで流通している。書店では販売されないが、この種のものは書店で流通する一般の書籍よりもかなり部数が多いとのこと。(マッシモ・スマレ氏よりご教示いただきました) 書影等はこちらを参照のこと(イタリア語) Weirdletter L’inferno degli specchi di Edogawa Ranpo 岡本綺堂 (Kido Okamoto) Detective Hanshichi I misteri della città di Edo (2011年)(リンク) Detective Hanshichi Indagini nelle strade di Edo (2012年3月)(リンク)(第2巻は『Detective Hanshichi Indagini nei vicoli di Edo』というタイトルでも出ている? リンク) ほかに『Detective Hanshichi Misteri e indagini nell'antica Edo』(2012)も出ている。上記の2冊のセット販売。 収録作は分からない。1巻の方に「奥女中」を訳した「La dama di compagnia」が収録されているようではある。 か行 北方謙三 (Kenzo Kitakata) Tokyo noir. Chi semina odio raccoglie vendetta! / 『檻』 ISBN 9788854113039 (2009年) この作品は2006年9月に英訳が出ている。 桐野夏生 (Natsuo Kirino) (イタリア語版Wikipedia) Le quattro casalinghe di Tokyo / 『OUT』 ISBN 9788873058175 (2003年) ISBN 9788854503229 (2009年)(2003年版と表紙が異なる) Morbide guance / 『柔らかな頬』 ISBN 9788873059875 (2004年) Grotesque / 『グロテスク』 ISBN 9788854502482 (2008年)(書影なし) Real world / 『リアルワールド』 ISBN 9788854503533 (2009年) L'isola dei naufraghi / 『東京島』 ISBN 9788862510806 (2010年) Una storia crudele / 『残虐記』 ISBN 8862511116 (Giano、2011年11月) 栗本薫 (Kaoru Kurimoto) 『グイン・サーガ』 1巻 L'uomo leopardo. Saga di Guin vol.1 ISBN 9788842913481 (2005年) 2巻 Il guerriero. Saga di Guin vol.2 ISBN 9788842913498 (2006年) 3巻 La battaglia di Nospherus. Saga di Guin vol.3 ISBN 9788842913504 (2007年) ほかに、漫画版『グイン・サーガ』や漫画版『パロスの剣』も刊行されている。 さ行 島田荘司 (Soji Shimada) 講談社BOXから刊行中の『Classical Fantasy Within』(現在8巻まで刊行、全12巻予定)のイタリアでの刊行が予定されている。(『本格ミステリー・ワールド2011』(南雲堂、2010年12月)より) デビュー作の『占星術殺人事件』は欧米では英語版やフランス語版が刊行されているが、イタリア語版は刊行されていない。 鈴木光司 (Koji Suzuki) (イタリア語版Wikipedia) Ring / 『リング』 ISBN 9788842912811 (2003年) ISBN 9788846204530 (2005年) ISBN 9788850209897 (2006年) Spiral / 『らせん』 ISBN 9788842913313 (2004年) ISBN 9788850211302 (2006年) Loop / 『ループ』 ISBN 9788842913306 (2005年) ISBN 9788850213825 (2007年) Dark water / 『仄暗い水の底から』 ISBN 9788842913849 (2006年) ほかに、『リング』の漫画版なども刊行されている。 た行 高見広春 (Koushun Takami) (イタリア語版Wikipedia) Battle royale / 『バトル・ロワイアル』 ISBN 9788804586876 (2009年) 「ジャッロ・モンダドーリ」ではないが、同じモンダドーリ社から刊行。 戸川昌子 (Masako Togawa) (イタリア語版Wikipedia) Di amore si muore (1987年 ◆ジャッロ・モンダドーリ)/ 『猟人日記』 Un bacio di fuoco (1993年 ◆ジャッロ・モンダドーリ)/ 『火の接吻』 Appartamenti per signore sole / 『大いなる幻影』 ISBN 9788879720854 (1994年)(書影なし) ISBN 9788878181403 (1997年)(書影なし) 3作とも、欧米のさまざまな言語に翻訳されている人気作。特に『猟人日記』は、ノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語など北欧諸言語にも翻訳されている。 な行 夏樹静子 (Shizuko Natsuki) Tempesta d'autunno (1988年 ◆ジャッロ・モンダドーリ)/ 『第三の女』 L'abbandono (1997年 ◆ジャッロ・モンダドーリ)/ 『天使が消えていく』 『第三の女』は、フランス語訳『La promesse de l'ombre』(暗闇の中の約束)がフランス犯罪小説大賞を受賞しているので、その余波を受けてイタリアでも刊行されたのだろうか……と思ったら、フランスでの刊行は1989年で、実はイタリアの方が先に刊行されているのだった。イタリア語のタイトルは「秋の嵐」。なお、1987年に出た英訳版『The Third Lady』が、この作品の欧米諸言語への最初の翻訳である。 『天使が消えていく』は、英語を含め、欧米の他の言語には翻訳されていないと思われる。 西尾維新 (Nisio Isin) Death note. Another note. Il serial killer di Los Angeles / 『DEATH NOTE アナザーノート ロサンゼルスBB連続殺人事件』(2006) ISBN 9788863463095 (2009年) ISBN 9788863465334 (2009年)(書影なし) ISBN 9788863468601 (2010年)(書影なし) xxxHOLiC AnotherHOLiC / 『xxxHOLiC アナザーホリック ランドルト環エアロゾル』(2006) ISBN 9788864680743 (2011年4月)(書影なし) 筆名の表記は「Nisio Isin」。戯言シリーズは『クビキリサイクル』と『クビシメロマンチスト』の英訳が出ているが、イタリア語訳は刊行されていない。 西村京太郎 (Kyotaro Nishimura) (イタリア語版Wikipedia) Il treno del mistero (1998年 ◆ジャッロ・モンダドーリ)/ 『ミステリー列車が消えた』 この作品は、1990年に英訳『The Mystery Train Disappears』、1992年にフランス語訳『Les Dunes de Tottori』が刊行されている。イタリア語のタイトルは単に「ミステリー列車」となっているが、フランス語のタイトルが「鳥取砂丘」になっているのと比べたらだいぶましだろう。西村京太郎の作品は、フランス語訳はほかに『名探偵なんか怖くない』など数作が刊行されているが、イタリア語訳および英訳はこの1作のみ。 は行 東野圭吾 (Keigo Higashino) Filastrocca per l'assassino (2000年 ◆ジャッロ・モンダドーリ)/ 『白馬山荘殺人事件』 La seconda vita di Naoko / 『秘密』 ISBN 9788884909565 (2006年) Il segreto del lago / 『レイクサイド』 ISBN 9788860731913 (2007年) Il Sospettato X / 『容疑者Xの献身』 ISBN 8809770692 (Giunti Editore、2012年9月) L'impeccabile / 『聖女の救済』 ISBN 8809781627 (Giunti Editore、2013年9月) 東野圭吾作品の欧米諸言語への翻訳は、2004年8月に刊行された『Naoko』(『秘密』の英訳)が最初かと思っていたが、「ジャッロ・モンダドーリ」にすでにその4年も前に『白馬山荘殺人事件』が収録されていたようだ。『Naoko』以前には他にも、ドイツ語版『レイクサイド』(Mord am See、2003年7月)が刊行されている。このイタリア語版『白馬山荘殺人事件』が、おそらく欧米諸言語に翻訳された最初の東野圭吾作品である。上でも書いたが、イタリアはミステリがあまり盛んではないという認識はやはり見直す必要があるようだ。 ま行 松本清張 (Seicho Matsumoto) (イタリア語版Wikipedia) La morte è in orario (1971年 ◆ジャッロ・モンダドーリ)/ 『点と線』 Come sabbia tra le dita (1989年 ◆ジャッロ・モンダドーリ)/ 『砂の器』 Il palazzo dei matrimoni (1998年 ◆ジャッロ・モンダドーリ)/ 『黒い空』 1971年に「ジャッロ・モンダドーリ」で刊行された松本清張『点と線』が、おそらく初めてイタリア語になった日本の長編ミステリだと思われる。 湊かなえ (Kanae Minato) Confessione / 『告白』 ISBN 8862510918 (Giano、2011年5月) 宮部みゆき (Miyuki Miyabe) (イタリア語版Wikipedia) Il passato di Shoko / 『火車』 ISBN 9788834712368 (2007年) イタリアではほかに、漫画版『ブレイブ・ストーリー』も刊行されている。『火車』は、ほかに英訳『All She Was Worth』やフランス語訳『Une carte pour l'enfer』などが出ている。 や行 横溝正史 (Seishi Yokomizo) L'ascia, il koto e il crisantemo (1986年 ◆ジャッロ・モンダドーリ)/ 『犬神家の一族』 松本清張の『点と線』以来、実に15年ぶりに「ジャッロ・モンダドーリ」から刊行された日本の作品。横溝正史作品のイタリア語訳はこの1作のみ。なお、英訳が出ているのも『犬神家の一族』のみである。隣国のフランスでは、『犬神家の一族』のほか、『悪魔の手毬唄』、『八つ墓村』 が刊行されている。 アンソロジー 小説家であり翻訳家でもあるマッシモ・スマレ氏が、主にアンソロジー『ALIA』(既刊10巻、公式サイト、公式サイトの一部の日本語訳)で、数多くの日本の短編をイタリア語に翻訳している。スマレ氏のサイトから、主なもののみ挙げる。より詳細な情報は、マッシモ・スマレ氏のサイト(News、Publications)(イタリア語・日本語・英語)をご覧ください。 ALIA giappone. Antologia di narrativa fantastica (2007年1月)浅暮三文「遠い」、朝松健「紅紫の契」、小松左京「蚊帳の外」、小中千昭「原理主義的なる恐怖の始まり」、栗本薫「走馬灯」、皆川博子「流刑」、宮部みゆき「いつも二人で」、津原泰水「天使解体」 ALIA sol levante. L'arcipelago del fantastico (2008年6月)早見裕司「夏の少女」(日本に先駆けてイタリアで発表)、ひかわ玲子「白い影」、北野勇作「カメ天国の話」、小林泰三「海を見る人」、栗本薫「パソコン日記」、牧野修「夜明け、彼は妄想から来る」、皆川博子「たまご猫」、柴田よしき「つぶつぶ」、田中啓文「火星のナンシー・ゴードン」、筒井康隆「台所にいたスパイ」、山田正紀「死蠟」 Foglie multicolori. Racconti dal Sol Levante (2010年1月)浅暮三文「行列」、「小さな三つの言葉」、坂東眞砂子「冷たい手」、江國香織「溝」、「泳ぐのに、安全でも適切でもありません」、井上雅彦「赤とグリーンの夜」、角田光代「ロック母」、菊地秀行「踏み切り近くの無人駅に下りる子供たちと、老人」、松本侑子「花の寝床」、皆川博子「骨董屋」、三浦しをん「骨片」、「冬の一等星」、宮部みゆき「囁く」、大沢在昌「雷鳴」、太田忠司「公園の怪獣」、桜庭一樹「遺憾ながら」、辻仁成「さめながら見るゆめ」、横森理香「飯と、汁と、漬物と」 ALIA storie. L'arcipelago del fantastico (2011年2月)有栖川有栖「海原にて」、ひかわ玲子「黄金の王国」、松本侑子「赤萩の家」、立原透耶「インビジブル」(日本に先駆けてイタリアで発表)、高野史緒「空忘の鉢」、矢崎存美「初恋」、マッシモ・スマレ「Storia romantica di code e di canini」 (『ALIA』のこの号については、高野史緒さんがブログで詳しく紹介していらっしゃいます。「イタリア・デビューしました」(2011年4月4日)) スマレ氏のサイトには書かれていなかったが、2003年発売の『Alia. L'arcipelago del fantastico. Antologia di narrativa fantastica』に、海野十三、夢野久作、早見裕司の短編が掲載されているようだ。 (2011年9月14日追記:スマレ氏のツイートによると、この巻に収録された海野十三の作品は、「千年後の世界」と「人造人間(ロボット)殺害事件」。) リンク 朝日新聞グローブ (GLOBE)|Best seller 世界の書店から 第8回(2009年4月20日)イタリアの書店での売れ行きランキング。ミステリが上位を占めていることが分かる。 朝日新聞グローブ (GLOBE)|Best seller 世界の書店から 第28回(2010年2月22日)イタリアの書店での売れ行きランキング。1位はジャンリーコ・ カロフィーリオの作品。 更新履歴 2012年9月24日 - 2011年刊行の湊かなえ『告白』、桐野夏生『残虐記』、2012年刊行の東野圭吾『容疑者Xの献身』を追加。 2013年12月9日 - 東野圭吾『聖女の救済』を追加。 関連記事 イタリア推理小説略史 「日本ミステリの海外刊行」に戻る
https://w.atwiki.jp/mekameka/pages/520.html
SIMPLE DSシリーズ Vol.27 THE 密室からの脱出 ~THE推理番外編~ D3PUBLISHER 2007.11.29 DS 色々な状況の、密室からの脱出ADV THE 推理シリーズの番外編って事で「ボス」も登場する 関連 SIMPLE DSシリーズ Vol.45 THE 密室からの脱出2 SIMPLE DSシリーズ Vol.47 THE推理 ~新章2009~
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/34.html
2010年4月19日 (最終更新日:2011年6月8日) 中国のミステリ雑誌『歳月・推理』公式サイトの、各号の内容紹介ページへのリンク。 『歳月・推理』は、B5サイズで各号150ページ前後。 中国の書籍が買える日本のネット書店「書虫」では、送料手数料込みで1冊800円ほどで買えます。(前に1冊購入しました) ミステリ読者で、大学その他で中国語を勉強している・したことがあるという方は、購入してみてはいかがでしょう。 (ネット書店「書虫」を通じての年間購読料は8760円だそうです(2009年9月問い合わせ)) ※日本と同じく、数字は1ヶ月ずれます。たとえば、2010年5号=2010年4月発売、となっています。 2008年 2008年9号より、値段が2元高くなってリニューアル。リニューアル号は島田荘司特集号。表紙は2008年11号より刷新して現在の雰囲気に。 (2008年9号以前のもののリンクは略) ■2008年9号 島田荘司インタビュー(上) 杜撰「悲剧的稻草人」(悲劇的稲草人) 台湾作品: 林斯諺「雾影庄杀人事件」(霧影荘殺人事件) ■2008年10号 島田荘司インタビュー(下) 御手洗熊猫「世俗边缘的歌者」(世俗辺縁的歌者) ■2008年11号 台湾作品: 凌徹「幽灵交叉点」(幽霊交叉点) (日本では東京創元社『ミステリーズ!』Vol.29(2008年6月)に掲載された) ■2008年12号 台湾作品: 藍霄「你不乖」 2009年 ■2009年1号 水天一色「丑小鹅」(丑小鵝)、杜撰「消失在二十六楼的男人」 台湾作品: 林斯諺「看不见的密室」(看不見的密室) ■2009年2号 台湾作品: 藍霄「自杀的尸体」(自殺的屍体) 推理の旅 第4回: 神戸/日本の探偵小説発祥の地 ■2009年3号 杜撰「饕餮兽」(饕餮獣) 台湾作品: 林斯諺「羽球场的亡灵」(羽球場的亡霊) 推理の旅 第5回: 大阪/江戸川乱歩 ■2009年4号 ■2009年5号 ■2009年6号 ■2009年7号 御手洗熊猫「二律背反的诅咒」(二律背反的詛呪) 甲賀三郎「血液型殺人事件」 ■2009年8号 ■2009年9号 水天一色「我这样的人」、御手洗熊猫「玫瑰与十三个谜」(玫瑰与十三個謎) ■2009年10号 御手洗熊猫「雪地怪圈」(雪地怪圏) ■2009年11号 水天一色「输给爱情」(輸給愛情) 天蝎小猪氏による日本のミステリ雑誌紹介 ■2009年12号 台湾作品: 寵物先生「犯罪红线」(犯罪紅線)、既晴「考前计划」(考前計劃) 2010年 ■2010年1号 ■2010年2号 台湾作品: 林斯諺「影子的恋情」 ■2010年3号 杜撰「红衣鬼」(紅衣鬼) 寵物先生による鮎川哲也賞受賞パーティー訪問記 水天一色『蝶の夢』日本刊行記念インタビュー (→公式サイト上でも読める http //mysteryworld.cn/shownews.asp?news_id=304) ■2010年4号 台湾作品: 寵物先生「名为杀意的观察报告」(名為殺意的観察報告) 天蝎小猪氏による台湾のミステリ作家 既晴 インタビュー ■2010年5号 台湾作品: 林斯諺「偷走你的心」 藍霄『天人菊殺人事件』推薦文(中国大陸部で4月刊) ■2010年6号 ■2010年7号 台湾作品:冷言「空家」 ■2010年8号 ■2010年9号 ■2010年10号 ■2010年11号 ■2010年12号 2011年 ■2011年1号 ■2011年2号 ■2011年3号 ■2011年4号 ■2011年5号 ■2011年6号 関連記事 中国のミステリ雑誌『推理世界』 公式サイト各号へのリンク集 中国ミステリ紹介 目次へ
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/98.html
2010年12月24日 このページは、ブログ「トリフィドの日が来ても二人だけは読み抜く」の阿井幸作さんと、当サイト(アジアミステリリーグ)のDokutaが共同で作りました。 このページについて Dokuta (アジアミステリリーグ) 2009年11月に日本で翻訳刊行された中国の推理小説 水天一色(すいてんいっしき)『蝶の夢』の巻末解説や、2009年12月刊行の『本格ミステリー・ワールド2010』に掲載された天蠍小豬(てんかつしょうちょ)「中国ミステリー事情」でその名が紹介され、作品は1作も訳されていないものの、その印象的な筆名から日本の一部ミステリマニアの間では知る人ぞ知る存在になっている中国のミステリ作家 御手洗熊猫(みたらい ぱんだ)が、このほど初の長編作品『島田流殺人事件 -DARK SIDE OF THE AZOTH』を中国で自費出版することになりました。このニュースはブログ「トリフィドの日が来ても二人だけは読み抜く」の2010年12月7日の記事「熊猫 風雲急を告げる」で日本にももたらされ、Twitter上でも少々話題になりました(Togetter:「御手洗熊猫 他 中国ミステリについて」、2010年12月10日)。 御手洗熊猫は、日本語で読める公刊された文献では以下のように紹介されています。 水天一色『蝶の夢』(2009年11月、講談社)巻末解説 池田智恵「発展途上の中国ミステリー」より引用(p.392) 御手洗熊猫:中国ミステリー界の鬼才。幼い頃から文学に傾倒し、さまざまなジャンルのSF、武俠小説、詩歌、純文学などを書くが、特にミステリーに興味を抱き、「新しさ」と「社会派ミステリーを書くには、高レベルなトリックと謎解きが必要である」ことを信条とする。ニ〇〇八年雑誌『推理』に発表した『異想天開之瞬移魔法(奇想天外の瞬間移動マジック)』によって衝撃的なデビューを果たす。探偵役は「御手洗濁」といい、日本の新本格ミステリー、特に島田荘司作品の影響を受けている。『二十角館的無頭屍(二十角館の首なし死体)』『島田流殺人事件』などがある。 『本格ミステリー・ワールド2010』(2009年12月、南雲堂)掲載 天蠍小豬「中国ミステリー事情」より引用(p.29) 中国本土のミステリー作家に目を向けると、中でも最も著名な作家は水天一色だ。(中略)その他には、杜撰(ずさん)、文澤爾(ぶんたくじ)、御手洗熊貓、普璞(ふはく)、周浩暉(しゅうこうき)、王稼駿(おうかしゅん)、馬天(ばてん)、言桄(げんこう)などが新作を発表しており、(中略)たとえば「不可能犯罪」ものの短編を書き続けている杜撰や、幻想ロマン溢れる筆致で島田荘司のような作風の確立を目指している御手洗熊貓、島田荘司推理小説賞の一次選考通過作となった江暁雯(こうぎょうぶん)『謀殺紅樓夢』などがそれにあたる。 【引用者注:原文では作家名に読み仮名が付されていないので、慣例に従ってこちらで付けました】 水天一色『蝶の夢』の巻末解説では、御手洗熊猫の作品として短編「奇想天外の瞬間移動マジック」、「二十角館の首なし死体」と長編『島田流殺人事件』のタイトルが紹介されていますが、『島田流殺人事件』は実際にはまだ刊行されていませんでした。島田荘司の5つの傑作長編『占星術殺人事件』、『斜め屋敷の犯罪』、『異邦の騎士』、『奇想、天を動かす』、『北の夕鶴2/3の殺人』に挑戦し、冒頭に「島田荘司に捧ぐ」、「新本格に捧ぐ」という献辞を据え、日本語の書籍に換算して1000ページにもなるこの大長編は、日本を舞台にしているということがネックになり中国での出版が決まらず、現在自費出版の道を模索しているとのことです。 このページでは、御手洗熊猫氏本人の許可をいただき、『島田流殺人事件』の目次・登場人物紹介・内容紹介の日本語訳を掲載しています。ページ作成にあたっては、以前からブログ「トリフィドの日が来ても二人だけは読み抜く」で御手洗熊猫の作品紹介をなさっていた阿井幸作さんにも協力していただきました(というよりも、翻訳はまず全体を阿井さんに訳していただき、そののちに二人で話し合って語句を調整するという方式で進めました)。 日本では翻訳の予定がなく、そして作品そのものは読んではいないので傑作であるかも分からないこの作品ですが、「島田荘司の作品に挑戦した大長編」が国境を越えて執筆され、刊行されるということ自体が一つの大きなトピックだと思います。いつの日か日本でも、この作品が翻訳紹介されることを願っています。 (右上の写真は、御手洗熊猫の現在までに刊行されている唯一の単行本『御手洗濁的流浪 -Mitarai Daku is Wandering』。5編収録の短編集。中国の書籍を販売している日本のネット書店「書虫」での該当ページはこちら→「御手洗濁的流浪-推理書系原創系列.017」。版元で品切れになっていなければ、購入できるはずです) 中国本土ミステリとの出会い 阿井幸作 (トリフィドの日が来ても二人だけは読み抜く) 北京での留学中に、キオスクで買った『歳月・推理』の誌面に奇妙な名前の新人作家を見つける。その名も御手洗熊猫、なんとも人を喰ったペンネームだ。 作品も他と比べて常軌を逸していた。新本格好きなら垂涎するような設定、まるでトリックのために用意された舞台、混濁した世界に秩序をもたらす名探偵は小説家島田荘司が御手洗潔というキャラクターを作るモデルとなった(という作中設定の)御手洗濁という浮浪者。 新作が掲載されるたびに無茶があるトリックだと思ったし、記述が矛盾していないかと疑うこともあった。 しかし作品が持っている吸引力は他の掲載作品と比べて特出していた。荒唐無稽なトリックはともすればバカミスに分類されるような危うさを孕んでいたが、探偵御手洗濁が考え抜いた末に披露する推理には不思議な説得力があった。 そして12月に入り、御手洗熊猫渾身の長編『島田流殺人事件』がなんと自費出版という形で世に出ることになる。このニュースは当然中国のミステリファンに衝撃を与え、予約購入者が相次いだ。 日本でも徐々にではあるが中国ミステリが認知されていく中で、自分もこの件に何か加わることが出来ないかと落ち着かないでいた。すると以前から中国ミステリを通じて交流があった本サイトの管理人Dokutaさんが既に御手洗熊猫氏と連絡を取り、本作のあらすじを日本語訳にする許可を頂いていたことを知る。 両者の了解を得て自分もこの翻訳活動に参加できることになったが、自分もDokutaさんも翻訳については門外漢で作者の意図を完璧に表すことができたかどうか自信がない。しかしこのページを見ていただいた方が、中国に御手洗熊猫という奇才がいることを知り、中国のミステリブームの熱を感じ取っていただければ幸いである。 本作『島田流殺人事件』は島田流を銘打っているだけあり、各所に島田荘司作品からの引用がある。引用文探しに奔走し、翻訳にも骨を折っていただいたDokutaさんにはこの場を借りて御礼を申し上げます。 基本情報 『島田流殺人事件』 作者:御手洗熊猫 字数:32万字(ほかに、冒頭の推薦文、巻末解説、同じく巻末に付された特別理論編が合わせて3万字程度) *注:日本でも刊行されている寵物先生(ミスターペッツ)『虚擬街頭漂流記』が中国語で13万2千字なので、その約2.5倍の分量。『虚擬街頭漂流記』の日本語版は全406ページであり、単純計算すれば、『島田流殺人事件』は約1000ページの大作ということになる) ジャンル:長編オリジナル推理小説 以下、御手洗熊猫氏本人が中国のSNSサイト「豆瓣」(Douban)に書き込んだ「《島田流殺人事件》預訂中」(2010年12月4日)より翻訳。 目次 『島田流殺人事件 - DARK SIDE OF THE AZOTH』 御手洗熊猫 著 【島田荘司に捧ぐ】 【新本格に捧ぐ】 推薦文:新本格の中国での新たなスタートライン (by老蔡(ラオツァイ)) *注:2000年8月に開設された中国最大手の推理小説情報サイト「推理之門」の創設時のメンバーの一人 序 上巻:謎編 第一部 巨人の解体 私は空を飛んでいた、といいましたが、それは本当ではありません。私は、白い巨人の右手にむんずとからだをつかまれ、天高く持ちあげられていたのです。 ――島田荘司『奇想、天を動かす』 第一章 憑依 第二章 驚異 第二部 斜め屋敷と騎士 朽ちていく流氷館の傾きは、今となってはひどく象徴的だ。この館は今やその役割を終え、ごく短い生を生き抜いて、土に帰ろうとしている。そう考えるとこの家は、沈みゆく、巨大な船のようでもある。 ――島田荘司『斜め屋敷の犯罪』 しかし、計画者の計算外の糸が、そこに一本だけまぎれ込んでいた。この糸が絡みつき、一糸乱れず機能していた無数の糸をもつれさせた。 ――島田荘司『異邦の騎士』 第三章 流氷館と黒塞屋敷(カーザ・ヘッセ)と黒死館 第四章 死体が三度起こした奇跡 第五章 人形ジャックに連れられて…… 第三部 アゾート 「来れ汝、奈落の、地上の、そして天上のボンボー、街道、四辻の女神よ。光をもたらし、夜にさまよい、光の敵、夜の友にして伴侶たる汝。犬の吠声と流されたる血に興じ、幽鬼に混じり墓場をさまよう汝。血を欲し人間に恐怖をもたらす汝。ゴルゴ、モルノ、千にも姿を変える月よ、仁慈の眼(まなこ)もて我々の供犠に立会いたまえ」 ――島田荘司『占星術殺人事件』 その暗がりに、ふいに鎧冑(よろいかぶと)が現われた! (中略)そして信じ難いことには、その鎧冑は、後ろ向きだった! ――島田荘司『北の夕鶴2/3の殺人』 第六章 島田荘司研究会 第七章 密室、死体、後ろ向きにさまよう鎧武者 第八章 屍たちの最後の変化 ★読者への挑戦★ 下巻:解決編 第四部 島田流の幻想 私はあっと言った。 目の前で消えた! 蜃気楼のように。 (中略)首筋の後ろあたりがしきりに鳥肌立つのが感じられた。 ――島田荘司『占星術殺人事件』 「そう、(中略)まったくこれはとんでもない事件でした」 ――島田荘司『北の夕鶴2/3の殺人』 第九章 夢幻の中の夢幻 第十章 鏡像の中の鏡像 後書き 解説:中国式の島田荘司流を飛翔させる作品 (by 長念州) *リンク先 中国語 特別理論編:世界性トリック (by 御手洗熊猫) 登場人物 御手洗濁――――――――流浪者 鴉城仙冬――――――――映画監督 鮎川野馬――――――――刑事 鮎川漂馬――――――――刑事、野馬の息子 石岡次郎――――――――落ちぶれた学者 梅沢――――――――――自殺した奇人 デミアン―――――――――新島田荘司研究会会長 ハリー・ハラー―――――――新島田荘司研究会会員 ヨーゼフ・クネヒト――――――新島田荘司研究会会員 ゴルトムント――――――――新島田荘司研究会会員 ナルチス―――――――――新島田荘司研究会会員 ペーター・カーメンツィント―――新島田荘司研究会会員 シッダールタ――――――――新島田荘司研究会会員 大貫――――――――――島田荘司研究会会長 パフ――――――――――島田荘司研究会会員 アカ――――――――――島田荘司研究会会員 タック―――――――――島田荘司研究会会員 夏樹――――――――――島田荘司研究会会員 糸井――――――――――島田荘司研究会会員 久保――――――――――島田荘司研究会会員 島田荘司――――――――推理小説の神 内容紹介 拳銃自殺を遂げた奇人梅沢は奇妙な手記を残していた。中にはかつて自分が巨人アゾートのバラバラになったところを目にし、更に自分もアゾートの一部分に取り憑かれたという恐怖の体験が書き記されていた。 時を同じくして新島田荘司研究会の会員たちは新しく建て直された『流氷館』で何者かに次々と殺害される。生き残った者はおらず、ある死体は三度、多重密室の中に現れた。 御手洗濁はこの二つの事件の間に計り知れない大きな関連があると考えた。前者には『占星術殺人事件』、そして後者には『斜め屋敷の犯罪』との関連性があったからだ。もっとも、前者の事件ではバラバラにされた死体がいまだ見つかってはいないが。 調査が進展するにしたがい、22年前に起こったアゾート塔連続殺人事件が浮かび上がった。1982年、九つの惑星が一直線に並ぶ惑星直列という天文学史上まれに見る奇跡が起こった日に、アゾート塔を訪れた島田荘司研究会員は新会員の歓迎会を開いた。ところがその晩、会員全員は身体の最も優れた一部分をそれぞれ奪い取られ、彼らの死体は三重の密室に放置された… 梅沢、奇妙な手記、アゾートの伝説、バラバラにされた死体、多重密室、夜鳴き石、後ろ向きにさまよう鎧武者、雪上に刺さった二本の棒、奇怪な音、これらは全て島田荘司の小説を模倣した犯罪なのか、それとももっと別な深い意味のある『社会への挑戦』なのか。 これは文字数で32万字の、中国語で書かれたものとしては最長の推理小説である。 この作品は、島田荘司の5篇の傑作長編に挑戦したものである。 この作品は、歴史上唯一の、謎編(謎の提出部分)と解決編の分量の割合が1:1の作品である。 この作品を書き終えた時に作者は、これは新本格の未来の道を指し示すことのできる作品であることを確信した。 この作品が示すのは、「世界性」トリックの存在である。 これはまた、市場の流通には馴染まない、非常に個人的な作品である。 作者は、この作品により、トリックをまったく新しい領域へと展開させることを志している。 『島田流殺人事件』の批評 *注:リンク先はすべて中国語 中国式の島田荘司流を飛翔させる作品(2009年1月21日) (by 長念州) 本格推理のトリックの饗宴 ― 御手洗熊猫『島田流殺人事件』評(2010年12月6日) (by 老蔡) 貪欲なまでのトリックの饗宴、最も純粋な本格の謎解き トリックに再び眩惑されることなかれ――『島田流殺人事件』(初稿)に関する雑感(2009年1月10日) 熊猫の『島田流殺人事件』読了。まさに奇書!(ネタばれなし)(2010年11月4日) 小綺麗にまとめるより、荒唐無稽に――『島田流殺人事件』を読んで(2009年1月18日) 『島田流殺人事件』――華麗な作品と穏和な批評(2009年1月6日) 『島田流殺人事件』:幻視力の原始的な輝きと映像投影(2009年2月25日) 私個人(熊猫氏)の評論は以下の通りです。 この小説は鮮やかな描写に徹底した創作です。 これは重度の本格マニアであってはじめて書くことができる作品です。 あらゆる面から見て欠点の尽きない作品ですが 私の心の中では奇書として数えられます。 何故なら最後のトリックだけではなく(一番最初の間違った推理にこそ心を惹かれるという人もいますし)、 この作品が私にとってある種の神性を持っているからでもあります。 解答編を書き終える前は、この作品が新本格の未来を照らす不思議な光を示していることなどは見て取れませんでした。 しかし最終章を書き終えて、作品の神秘的な構成と形態が作者自身すらも驚かせることになりました。 この瞬間に、作者はもう一つの本格の世界の存在を感じ取り、このために尽力しようとしました。 この作品が奇書だと言えるのは、作品がいつの間にか自分に対する超越を実現していたからです。 この超越を前にすれば欠点や長所やましてやトリック自身などほんのわずかに過ぎません。 竹本健治と同い年になって私は、広義的な意味における(作品本体の狭義的な意義がないと言っているんじゃありません)革命への前哨的な意味を持つ作品(もちろん革命性なんかじゃなく単なる混沌とした啓蒙にすぎません)を創り出すことができました。だから出版できるかどうかなんかもうどうでもいいんです。 *注:「竹本健治と同い年になって」――熊猫氏が『島田流殺人事件』を書き終えた年齢が、竹本健治が『匣の中の失楽』を書いた年齢とほぼ同じであったことを指している。熊猫氏は、『島田流殺人事件』を書く時に自分を励ましてくれた作品として、竹本健治『匣の中の失楽』と我孫子武丸『殺戮にいたる病』を挙げている(「『島田流殺人事件』――華麗な作品と穏和な批評」(2009年1月6日)に寄せたコメント)。 注 黒塞屋敷(目次 第三章)…原文では「黒塞屋」。「黒塞」(Heise)はヘルマン・ヘッセ(赫尔曼・黒塞)の中国語表記で、「黒塞屋」はヘッセが暮らした家、カーザ・ヘッセのこと。英語版Wikipediaの記事「Hermann Hesse」のCasa Camuzzi(カーザ・カムッツィ)の項参照。 島田荘司作品の引用元 島田荘司の小説からの引用部分は、現在までに刊行されているそれぞれの作品の最新版を参照し、引用した。 南雲堂『改訂完全版 占星術殺人事件』(2008年1月初版1刷)p.23、p.421-422 南雲堂『改訂完全版 斜め屋敷の犯罪』(2008年3月初版1刷)p.365 講談社文庫『改訂完全版 異邦の騎士』(2004年7月初版13刷(1998年3月初版1刷))p.430 光文社文庫『奇想、天を動かす』(2008年8月初版17刷(1993年3月初版1刷))p.138 南雲堂『改訂完全版 北の夕鶴2/3の殺人』(『島田荘司全集III』(2009年5月初版1刷)に収録)p.78、p.228 『北の夕鶴2/3の殺人』からの引用部分である「その鎧冑は、後ろ向きだった!」という箇所は、本来は「後ろ向き」に傍点がついているが、太字で代用した。 関連記事 トリフィドの日が来ても二人だけは読み抜く 御手洗パンダという男 (2008年8月28日) 歳月・推理11月号 (2010年11月17日) 歳月・推理12月号 (2010年12月1日) 熊猫 風雲急を告げる (2010年12月7日) 御手洗熊猫の問題 (2010年12月24日) - 御手洗熊猫氏からの日本の推理マニアへのクリスマスプレゼント(クイズ) アジアミステリリーグ (御手洗熊猫作品が掲載される雑誌) 中国のミステリ雑誌『歳月・推理』 公式サイト各号へのリンク集 中国のミステリ雑誌『推理世界』 公式サイト各号へのリンク集 その他の外部リンク 浑浊馆 ○ wish you were here - 博客大巴 - 御手洗熊猫氏本人のブログ「渾濁館」(こんだくかん) 御手洗熊猫 - Wikipedia 御手洗熊猫 他 中国ミステリについて (Togetter、2010年12月10日) 阿井幸作さんがニュースサイト「Kinbricks Now」で連載している「中国本土ミステリの世界」の2010年12月29日の記事「気鋭の中国若手推理小説作家・御手洗熊猫の渾身の傑作が自費出版で販売される理由―中国本土ミステリの世界」で、『島田流殺人事件』が取り上げられています。 韓国のWebマガジン『ファンタスティック』のサイトでも、『島田流殺人事件』が紹介されています。「중국의 추리소설 - 미타라이 판다 〈시마다 류 살인사건〉」(中国の推理作家 - 御手洗熊猫 〈島田流殺人事件〉)。この日本語のページから、目次などを韓国語に翻訳して紹介しています。