約 2,473,887 件
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/236.html
2014年8月6日 アンケート企画「フランスミステリベスト100」のために作成した参考リストです。 国会図書館の蔵書データを「キーワード：角川文庫／分類：953*（フランスの小説）」などで検索し、検索結果からミステリを抜き出したものです。ただし、フランス語圏のメジャーなミステリ作家3人（ガストン・ルルー、モーリス・ルブラン、ジョルジュ・シムノン）については省略しています。 読売新聞社の《フランス長編ミステリー傑作集》（全6巻）および草思社の《ロマンノワール》（全5巻）は文庫ではありませんが、このページで合わせてリストを示しておきます。 創元推理文庫およびハヤカワ・ミステリ文庫で刊行されたフランスミステリについては下記のページをご覧ください。 創元推理文庫海外ミステリ非英語圏作品一覧 ハヤカワ・ミステリ文庫非英語圏作品一覧 Index 旺文社文庫 角川文庫 河出文庫 現代教養文庫 講談社文庫 光文社文庫 光文社古典新訳文庫 集英社文庫 小学館文庫 （旧）小学館文庫 新潮文庫 ちくま文庫 中公文庫 徳間文庫 扶桑社ミステリー（文庫） 文春文庫 ランダムハウス講談社（文庫） 読売新聞社《フランス長編ミステリー傑作集》 草思社《ロマンノワール》 旺文社文庫 ガストン・ルルー、モーリス・ルブラン、ジョルジュ・シムノンは省略 E.ガボリオ ルコック探偵 松村喜雄 1979年8月 角川文庫 ガストン・ルルー、モーリス・ルブラン、ジョルジュ・シムノンは省略 S・A・ステーマン マネキン人形殺害事件 松村喜雄 1976年 J・F・コアトムール 真夜中の汽笛 長島良三 1986年5月 1976年フランス推理小説大賞 引き裂かれた夜 長島良三 1987年8月 1981年ミステリ批評家賞 血塗られた夜 長島良三 1989年7月 クリストフェール・ディアブル 雨を逃げる女 長島良三 1988年5月 1977年フランス推理小説大賞 ローランス・オリオール 絞殺魔の森 長島良三 1990年1月 ポケミスでの表記は「ローレンス・オリオール」 フランソワ・ジョリ 鮮血の音符 長島良三 1996年3月 セルジュ・ブリュソロ 真夜中の犬 長島良三 1998年10月 エリエット・アベカシス クムラン 鈴木敏弘 2000年2月 1997年同社刊の単行本の文庫化 フランソワ・ジョリ『鮮血の音符』とセルジュ・ブリュソロ『真夜中の犬』はどちらも訳者あとがきでフランス推理小説大賞の受賞作とされているが、実際は受賞していない。 『クムラン』の続編『クムラン 蘇る神殿』（鈴木敏弘訳、角川書店、2002年10月）は文庫化されていない。この作者はほかにも「神学的スリラー」という売り文句の『黄金と灰』（鈴木敏弘訳、角川書店、1999年10月）がある。 河出文庫 ジョルジュ・シムノンは省略 ジョゼ・ジョバンニ 生き残った者の掟 岡村孝一 1986年4月 フレデリック・ダール 恐怖工作班 長島良三 1988年4月 マルグリット・デュラス ヴィオルヌの犯罪 田中倫郎 1996年1月 実際にあった事件に取材した作品 ミシェル・ビュトール 時間割 清水徹 2006年12月 文庫以外（主なもの） ジャン・デュシャトー『エリゼ宮の殺人』（榊原晃三訳、1988年4月） ※フランスの政治家を実名で登場させた政治情報小説 ロマン・サルドゥ『我らの罪を許したまえ』（山口羊子訳、2010年5月） ※出版：エンジン・ルーム、発売：河出書房新社 現代教養文庫 S・A・ステーマン ウェンズ氏の切り札 松村喜雄、藤田真利子 1993年5月 ミシェル・ルブラン パリは眠らない 藤田真利子 1994年9月 創元推理文庫での表記は「ミッシェル・ルブラン」 シャルル・エクスブラヤ キャンティとコカコーラ 藤田真利子 1994年5月 ポケミスでの表記は「シャルル・エクスブライヤ」 ハンサムな狙撃兵 藤田真利子 1995年3月 講談社文庫 ジョルジュ・シムノンは省略 カミ エッフェル塔の潜水夫 吉村正一郎 1976年 ドムーゾン マドモアゼル・ムーシュの殺人 長島良三 1983年8月 ぐうたら探偵苦戦中 榊原晃三 1985年5月 P・ボアロー 殺人者なき六つの殺人 松村喜雄 1985年3月 光文社文庫 アラン・フォージャ TGV（フランス新幹線）殺人事件 長島良三 1992年10月 光文社古典新訳文庫 マンシェット 愚者（あほ）が出てくる、城寨（おしろ）が見える 中条省平 2009年1月 ガストン・ルルー オペラ座の怪人 平岡敦 2013年7月 ロブ＝グリエ 消しゴム 中条省平 2013年8月 バルバラ 赤い橋の殺人 亀谷乃里 2014年5月 新訳文庫からの刊行だが、これが初訳 集英社文庫 モーリス・ルブラン、ジョルジュ・シムノンは省略 ジャックマール＆セネカル 『そして誰もいなくなった』殺人事件 矢野浩三郎 1983年9月 1981年8月刊行の『11人目の小さなインデアン』（Playboy books）の改題文庫化 ユベール・コルバン 屍肉の聖餐 佐宗鈴夫 2001年2月 ベルトラン・ピュアール 夜の音楽 東野純子 2002年10月 2001年コニャック・ミステリ大賞 セルジュ・ジョンクール U.V. 中原毅志 2005年7月 集英社から刊行されたフランスミステリの単行本（主なもの） ギ・デ・カール『けだもの』（横塚光雄訳、1968年） → のちに三輪秀彦訳で『破戒法廷』として創元推理文庫入り ジャックマール＆セネカル『「風と共に去りぬ」殺人事件』（矢野浩三郎訳、1983年6月、Playboy books） マリー・ルドネ『ネヴァーモア』（柴田都志子訳、1995年6月） トラン・ニュット『王子の亡霊 マンダリン・タンの冒険と推理』（岡元麻理恵訳、2004年6月） 小学館文庫 エリック・ローラン 消えた小麦 長島良三 2007年1月 同社刊の単行本（2003年11月）の文庫化 深海の大河 長島良三 2007年2月 同社刊の単行本（2004年6月）の文庫化 ドミニク・シルヴァン 欲望通りにすむ女 中原毅志 2007年3月 日本在住のフランス人ミステリ作家 サムライの娘 中原毅志 2007年5月 （旧）小学館文庫 ジュヴナイルミステリ、《名探偵ランジェロ》シリーズ（全15巻） 作：リューテナンX、訳：磯村淳、画：御厨さと美 名探偵ランジェロ1 『みさきの銃声』 1977年8月 名探偵ランジェロ2 『5F.銀貨のひみつ』 1977年8月 名探偵ランジェロ3 『ロンドン爆破計画』 1977年8月 名探偵ランジェロ4 『星から来たスパイ』 1977年8月 名探偵ランジェロ5 『秘密指令をねらえ』 1977年10月 名探偵ランジェロ6 『童話の国の陰謀』 1977年11月 名探偵ランジェロ7 『死の超高層ビル』 1977年12月 名探偵ランジェロ8 『古城に鳴る笛』 1978年3月 名探偵ランジェロ9 『わなのある孤島』 1978年5月 名探偵ランジェロ10 『赤い上着のSOS』 1978年7月 名探偵ランジェロ11 『ハイジャック作戦』 1978年8月 名探偵ランジェロ12 『万国博に白い花を』 1978年10月 名探偵ランジェロ13 『顔のない追跡者』 1978年12月 名探偵ランジェロ14 『海は枯草（かれくさ）のにおい』 1979年1月 名探偵ランジェロ15 『黄色い自転車』 1979年2月 現物未見。まんだらけのブログ記事によると、全ページが「上段に挿絵・下段に小説」という体裁の書籍だとのこと（2012年1月4日「ヴィンテージ入荷情報 リューテナンX・作 御厨さと美・画『名探偵ランジェロ』全15巻セット!!!!」）。 リューテナンX（Lieutenant X）の正体はウラジーミル・ヴォルコフ（Vladimir Volkoff）。 ウラジーミル・ヴォルコフ名義では、早川書房の《Hayakawa novels》で『寝がえり』（長塚隆二訳、1981年9月）、『モンタージュ』（長塚隆二訳、1985年5月）が出ている。ほかに、中央公論社から『大公ウラジーミル』（市川智子訳、1986年11月）が出ている。 新潮文庫 ガストン・ルルー、モーリス・ルブラン、ジョルジュ・シムノンは省略 アルセーヌ・ルパン ウネルヴィル城館の秘密 榊原晃三 1974年 1974年ミステリ批評家賞／正体はボワロー＝ナルスジャック バルカンの火薬庫 榊原晃三 1975年 ボワロー＝ナルスジャック アルセーヌ・ルパンの第二の顔 榊原晃三 1976年 デラコルタ ディーバ 飯島宏 1983年11月 ジャック・サドゥール 太陽の下、三死体 長島良三 1988年9月 1987年フランス推理小説大賞 ルー・デュラン ダディ 【上下巻】 榊原晃三 1989年5月 パスカル・バセ＝シェルコ ベイビー・ブルース 長島良三 1991年3月 1988年パトリシア・ハイスミス賞（フランスの賞） エリック・ローラン メランコリー作戦 西側経済を壊滅せよ 榊原晃三 1991年12月 ジャン＝ミッシェル・トリュオン 禁断のクローン人間 長島良三 1993年5月 ダン・フランク＆ジャン・ヴォートラン ベルリン強攻突破 佐藤公彦、坂井潤 1996年5月 フランク・ティリエ 死者の部屋 平岡敦 2008年5月 クリスティーヌ・ケルデラン＆エリック・メイエール ヴェルサイユの密謀 平岡敦 2010年8月 ちくま文庫 カミ エッフェル塔の潜水夫 吉村正一郎 1990年8月 バルザック 暗黒事件 柏木隆雄 2014年6月 中公文庫 レオ・マレ サンジェルマン殺人狂騒曲 パリ・ミステリーガイド 藤田宜永 1984年5月 ミラボー橋に消えた男 パリ・ミステリーガイド 長島良三 1984年6月 シャンゼリゼは死体がいっぱい パリ・ミステリーガイド 藤田宜永 1984年7月 国会図書館に所蔵なし 殺意の運河サンマルタン パリ・ミステリーガイド 長島良三 1984年8月 P・シニアック ウサギ料理は殺しの味 藤田宜永 1985年5月 のちに創元推理文庫入り レオン・サジイ ジゴマ 久生十蘭 1993年12月 ダニエル・ジュフュレ スイス銀行の陰謀 長島良三 2001年12月 1998年コニャック・ミステリ大賞 文庫以外 アレクシス・ルカーユ『シャーロック・ホームズを訪ねたカール・マルクス』（西永良成訳、1982年11月、C novels） ディディエ・ヴァン・コヴラルト『聖骸布の仔』（竹下節子訳、2006年4月） 徳間文庫 マレク・アルテ エルサレム・ミステリー ユダヤ謎の古文書を追え 広津倫子 2000年12月 扶桑社ミステリー（文庫） フランソワ・リヴィエール KAFKA 迷宮の悪夢 武田満里子 他 1992年7月 パトリス・ルコント タンゴ 武田満里子 1993年9月 3作中、ミステリといえるのは『タンゴ』のみ？ 髪結いの亭主 阪田由美子 1993年10月 タンデム 藤丘樹実、坂之上美樹 1993年11月 ジャン＝ピエール・ガッテーニョ 悪魔の囁き 高野優 1993年10月 パスカル・フォントノー 災いの天使 吉田良子 1996年7月 ジェラール・ド・ヴィリエ ビンラディンの剣 小林修 2004年2月 SASプリンス・マルコ・シリーズ 中国の秘密を握る男 高橋啓 2004年4月 SASプリンス・マルコ・シリーズ アルカイダの金塊を追え 小林修 2004年6月 SASプリンス・マルコ・シリーズ サルヴァトーレ・ウォーカー 闇のアンティーク 工藤妙子 2005年11月 ※扶桑社からは単行本ではジャン＝ピエール・ガッテーニョ『青い夢の女』（松本百合子訳、2001年11月）が出ている 文春文庫 フレデリック・ダール 甦える旋律 長島良三 1980年1月 1957年フランス推理小説大賞 生きていたおまえ... 長島良三 1980年12月 ギイ・テセール 女テロリストを殺せ 長島良三 1983年1月 ジャン＝フランソワ・シェニョー 自由への最終列車 喜多迅鷹 1986年2月 ノンフィクション？ フレデリック・ルパージュ 七日目の終り 長島良三 1988年11月 リシャール・ケルラン 迎撃のスホーイ 【上下巻】 村松潔 1990年1月 1988年6月の単行本の文庫化 ソフィ・ガロワ 天才狩り 【上下巻】 香川由利子 1998年8月 ダニエル・チエリ 悪しき種子 香川由利子 2000年2月 ジャン・ヴォートラン グルーム 高野優 2002年1月 トニーノ・ブナキスタ 隣りのマフィア 松永りえ 2006年1月 2013年9月に『マラヴィータ』として改題刊行 ヴィルジニ・ブラック 倒錯の罠 女精神科医ヴェラ 中川潤一郎 2006年9月 ランダムハウス講談社（文庫） フランク・ティリエ タルタロスの審問官 吉田恒雄 2007年9月 七匹の蛾が鳴く 吉田恒雄 2008年4月 パトリック・ボーウェン カインの眼 中原毅志 2008年8月 ジャン＝フランソワ・パロ ニコラ警視の事件1『ブラン・マントー通りの謎』 吉田恒雄 2008年11月 ニコラ警視の事件2『鉛を呑まされた男』 吉田恒雄 2009年8月 ニコラ警視の事件3『ロワイヤル通りの悪魔憑き』 吉田恒雄 2010年2月 読売新聞社《フランス長編ミステリー傑作集》 ※文庫ではない 《フランス長編ミステリー傑作集》 1 フレデリック・ダール 並木通りの男 長島良三 1986年6月 2 シャルル・エクスブライヤ チューインガムとスパゲッティ 堀内一郎 1986年6月 3 ジョルジュ・シムノン メグレと死体刑事 長島良三 1986年8月 4 フレデリック・ダール 蝮のような女 野口雄司 1986年8月 5 ピエール・ボアロー 死のランデブー 佐々木善郎 1986年10月 6 フランシス・リック パリを見て死ね！ 山本岳夫 1986年10月 この叢書については、川出正樹氏が東京創元社『ミステリーズ！』で連載している「ミステリ・ライブラリ・インヴェスティゲーション 魅惑の翻訳ミステリ叢書探訪記」（50号～、2011年12月～）の第14回（63号、2014年2月）および第15回（64号、2014年4月）で非常に詳しく紹介されている。 読売新聞社から刊行されたその他のフランスミステリ ジョルジュ・シムノン『ベティー』（長島良三訳、1992年10月） 『家の中の見知らぬ者たち』（長島良三訳、1993年12月） 《名探偵エミールの冒険》1『ドーヴィルの花売り娘』（長島良三訳、1998年9月） 2『老婦人クラブ』（長島良三訳、1998年9月） 3『丸裸の男』（長島良三訳、1998年10月） 4『O探偵事務所の恐喝』（長島良三訳、1998年10月） ジャン＝フランソワ・ルメール『恐怖病棟』（長島良三訳、1997年5月） ※1996年コニャック・ミステリ大賞 ジャック・バルダン『グリシーヌ病院の惨劇』（長島良三訳、1998年6月） ※1997年コニャック・ミステリ大賞 草思社《ロマンノワール》 ※文庫ではない ディディエ・デナンクス 記憶のための殺人 堀茂樹 1995年8月 1985年フランス推理小説大賞 死は誰も忘れない 高橋啓 1995年8月 未完の巨人人形 神山朋子 1995年10月 1984年813協会賞 ジャン・ヴォートラン パパはビリー・ズ・キックを捕まえられない 高野優 1995年8月 鏡の中のブラッディ・マリー 高野優 1995年12月 1980年ミステリ批評家賞 関連ページ 創元推理文庫海外ミステリ非英語圏作品一覧 ハヤカワ・ミステリ文庫非英語圏作品一覧 ポケミス非英語圏作品一覧 フランス・ミステリ必読30冊（『ミステリマガジン』2003年7月号） フランスのミステリ賞 - 受賞作の邦訳一覧 年間ミステリランキング 非英語圏作品一覧 非英語圏ミステリ2013年の邦訳出版一覧 非英語圏ミステリ2014年の邦訳出版一覧 非英語圏ミステリ各種リスト
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/15.html
韓国推理作家協会編・発行 2008年7月 特集 日本推理小説ミニガイド 日本の推理小説について知りたいいくつかのこと 現代日本の名探偵と作家たち 日本に紹介された韓国の推理小説 国内短編 「그리고 아무도 없었다」 - 설인효 （『ミステリマガジン』2009年1月号に邦訳 ソル・インヒョ「そして誰もいなくなった」） 「흙의 살인」 - 정명섭 （「土の殺人」ジョン・ミョンソプ） 季刊ミステリ新人賞 「제비둥지 성의 살인사건」 - 손선영 （「Swallow s Nest castle殺人事件」ソン・ソニョン） 海外短編 「イコールYの悲劇」 - 法月綸太郎 「ル・ジタン」 - 斎藤純（1994年日本推理作家協会賞短編部門受賞作） ミステリ短編漫画 「목격자」 - 김종섭 評論 「探偵小説の本格的興味」 - 井上良夫 ミステリガイド - James Sandoe 連載長編 「地球の南側で始まった好奇心（第5回）」 - 이상우（イ・サンウ、李祥雨） 「더러운 도시（汚れた都市）（第5回）」 - 김성종（キム・ソンジョン、金聖鐘） 海外ミステリニュース 新刊案内 書影（ネット書店 アラジン） http //www.aladdin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ISBN=6000282005
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/13.html
韓国推理作家協会編・発行 2007年12月 インタビュー 이수광（イ・スグァン、李秀光） 企画1 シャーロック・ホームズ文献の研究 - ロナルド・ノックス 探偵小説論 - 井上良夫 推理短編 「처녀각시보살님」 - 최종철 「체류」 - 한이 「붉은 상자」 - 김경로 「그녀의 펫」 - 방재희 「황금 거위」 - 강형원 季刊ミステリ新人賞 「催眠」 - 설인효（ソル・イニョ（発音通り） or ソル・インヒョ（文字通り）） 選評 海外短編 胸が張り裂ける（His Heart Could Break） - クレイグ・ライス/정태원 訳 ヒギンボタム氏の災難 - ナサニエル・ホーソーン/박광규 訳 ミステリ短編漫画 「불효자」 - 김종섭 企画2 人類が発明した最も面白いストーリー、推理小説 - 권경희 アガサ・クリスティ作品中のファッション - 변용남 連載長編 地球の南側で始まった好奇心（第3回） - 이상우（イ・サンウ、李祥雨） 더러운 도시（汚れた都市）（第3回） - 김성종（キム・ソンジョン、金聖鐘） 海外ミステリニュース 新刊案内 巻末特集 2006年12月～2007年11月発売の推理小説リスト 書影（ネット書店 アラジン） http //used.aladdin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ISBN=U512531373
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/18.html
韓国推理作家協会編・発行 2009年3月 特集 世界のミステリ文学賞 世界のミステリ文学賞紹介 ミステリ文学賞こぼれ話 国内短編 「나는 행복하다」（わたしは幸せだ） - 김지아（キム・ジア） 「마지막 장난」 - 박하익（パク・ハイク） 「착한 사마리아 인의 법」 - 송시우（ソン・シウ） 「12시간-바위로 계란 치기」 - 손선영（ソン・ソニョン） インタビュー 新人女性作家 - キム・ジア、パク・ハイク、ソン・シウ 季刊ミステリ新人賞 「목 없는 인디언」（首のないインディアン） - 김재성（キム・ジェソン） 「무인년 천주교 사교 기록」 - 최지수（チェ・ジス） 海外短編 현관 앞의 검은 가방 - C.L.퍼키스 불독 앤드류 - 아서 트레인 コラム 반 다인의 빛과 그림자 - 한광현 登場人物の名前 - 夢野久作 連載長編 더러운 도시（汚れた都市） - 김성종（キム・ソンジョン、金聖鐘） 고양이 눈을 가진 여자 - 이수광（イ・スグァン、李秀光） 書影（ネット書店 アラジン） http //www.aladdin.co.kr/shop/wproduct.aspx?isbn=6000334539
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/16.html
韓国推理作家協会編・発行 2008年10月 特集 推理小説の黄金時代 推理小説黄金時代略史 シャーロック・ホームズのライバル人名録 本格推理小説耽読のための3分レシピ - 이대환 国内短編 「샤갈의 눈 내리는 밤」 - 강형원 「아내마저 사기 친 남자」 - 최종철（チェ・ジョンチョル、崔鐘澈） 「대리자」 - 김주동 「모사(謀士)」 - 김창규 季刊ミステリ新人賞 「여름휴가」 - 김지아 「화면 저편의 인간」 - 박하익 海外短編 殺人!（Murder!） - Arnold Bennett 멕시코의 천리안（メキシコの千里眼） - 그랜트 앨런（グラント・アーロン？？） ミステリ短編漫画 아버지의 이름으로（父の名前で） - 김종섭 連載長編 地球の南側で始まった好奇心（最終回） - 이상우（イ・サンウ、李祥雨） 더러운 도시（汚れた都市）（第6回） - 김성종（キム・ソンジョン、金聖鐘） 海外ミステリニュース 新刊案内 書影（ネット書店 アラジン） http //www.aladdin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ISBN=6000293919
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/17.html
韓国推理作家協会編・発行 2008年12月 特集 2008年推理小説総まとめ 2008年 推理小説観光状況 推理小説専門出版社アンケート 2008年 海外のミステリ賞 総整理 2008年 国内刊行推理小説目録 国内短編 「칼」 - 오현리 「불한당」 - 김경로 「그리고 그 후」（そしてその後） - 설인효（ソル・イニョ、ソル・インヒョ） 季刊ミステリ新人賞 「좋은 친구」（良い友達） - 송시우（ソン・シウ） 海外短編 오번 가문의 비극 - M. P. Shiel 名前のない男 - ロドリゲス・オトレングィ コラム 推理小説を読むのと同じぐらい愉快な人生はほかにない - 김남（キム・ナム、金楠） 推理雜文 - 夢野久作 ミステリ短編漫画 암흑시대（暗黒時代） - 김종섭 連載長編 더러운 도시（汚れた都市） - 김성종（キム・ソンジョン、金聖鐘） 고양이 눈을 가진 여자 - 이수광（イ・スグァン、李秀光） 書影（ネット書店 アラジン） http //www.aladdin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ISBN=6000309620
https://w.atwiki.jp/mystery2ch/pages/33.html
2010年10月25日作成 最終更新：2010年10月25日 第1回～第10回 第11回～第20回 第21回～第30回 第31回以降 第1回～第10回 第1回 森博嗣 省略 第2回 清涼院流水 省略 第3回 蘇部健一 1 大復活！！蘇部健一！！ (987) 2001/04/23 18 29 2 (・ω・)大しんみり！！蘇部健一２！！ (・ω・) (983) 2004/04/11 12 37 3 蘇部健一 (141) 2008/08/18 23 53 46 サーバーダウンで中断 第4回 乾くるみ 1 微妙 乾くるみスレッド (1001) 2003/08/25 10 02 2 【市川】乾くるみ Part2【尚吾】 (992) 2008/02/05 00 19 03 3 【市川尚吾】乾くるみ Part3【マインスイーパ】 (193) 2009/08/09 02 41 00 サーバーダウンで中断 第5回 浦賀和宏 1 浦賀和宏はどうでしょう？ (1001) 2000/05/12 21 46 2 浦賀和宏 Part 2 (1001) 2003/05/01 14 17 3 浦賀和宏 Part 3 (984) 2005/02/14 04 05 28 4 浦賀和宏 Part 4 (8) 2007/02/09 00 34 19 即dat落ち 4.1 浦賀和宏 Part 4.1 (984) 2007/03/15 22 48 57 5 浦賀和宏 Part 5 (161) 2009/06/30 23 19 33 サーバーダウンで中断 第6回 積木鏡介 ? 積木鏡介 (8) 2001/02/25 03 38 即dat落ち ? ★☆今だからこそ積木鏡介☆★ (17) 2002/01/26 13 22 即dat落ち ? ★★祝★★復活！積木鏡介 (203) 2002/04/04 00 05 サーバーダウンで中断 第7回 新堂冬樹 0 新堂冬樹スレッド (21) 2000/08/09 22 05 0 ＜＜＜ 新堂冬樹 ＞＞＞ (9) 2001/07/28 13 56 1 【地獄】新堂冬樹だが、なにか文句でも？【凄惨】 (984) 2002/05/18 16 15 2 新堂冬樹だがなにか文句でも？part2 (980) 2004/06/03 23 08 1 新堂冬樹 Part 1 (982) 2006/11/03 11 21 54 2 【ノワールの黒】新堂冬樹 Part 2 【純愛の白 (984) 2008/10/05 12 18 41 3 【新刊多いが】 新堂冬樹 ★3 【内容が・・・・】 (13) 2009/12/07 19 40 48 即dat落ち 4 新堂冬樹 (91) 2010/01/28 22 44 38 サーバーダウンで中断 一般書籍板 http //book3.2ch.net/test/read.cgi/books/1121736261/ 第8回 浅暮三文 1 浅暮三文 (442) 2002/08/16 02 23 サーバーダウンで中断 第9回 高田崇史 1 高田崇史～QED (971) 2001/04/09 05 36 2 高田崇史の呪 ２QED (984) 2005/05/01 19 10 19 3 高田崇史の呪 ３QED (983) 2007/07/03 09 46 44 4 【QED】高田崇史の呪４【カンナ】 (239) 2009/06/16 08 17 51 サーバーダウンで中断 第10回 中島望 武道・武芸板 中島望「牙の領域」（講談社ノベルズ）はどうか？ (6) 2000/12/11 02 12 ライトノベル板 ■■■中島望■■■ (341) 2002/08/09 13 09 第11回～第20回 第11回 高里椎奈 ミステリー板 高里椎奈 (25) 2000/08/25 00 25 薬屋探偵はなぜ売れる？ (981) 2001/02/09 22 58 【秋】高里椎名【ﾘｻﾞﾍﾞﾙ】 (584) 2004/09/11 13 12 03 サーバーダウンで中断 ライトノベル板 薬屋さんはライトノベル？ (16) 2001/08/13 12 45 ☆高里椎名★薬屋さん (6) 2004/09/26 14 24 20 【薬屋探偵】高里椎奈【ドルチェ】 (627) 2008/06/22 12 20 59 サーバーダウンで中断 第12回 霧舎巧 http //love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1212454864/ 第13回 殊能将之 省略 第14回 古処誠二 ミステリー板 1 2 3 一般書籍板 4 【戦争】古処誠二【ミステリ】 Part4 (235) 2008/01/05 15 42 30 サーバーダウンで中断 第15回 氷川透 氷川透を読もうかな (5) 2000/05/11 14 25 ☆氷川透スレッド☆ (31) 2000/07/02 21 39 1 【ぼくの冗談は】氷川透を語ろう！【わかりにくい】 (986) 2002/06/19 13 57 2 【最後から】氷川透スレッドpart2【二番目の】 (6) 2004/05/27 00 23 2.1 氷川透Paｒｔ2.01 (639) 2004/06/24 18 55 サーバーダウンで中断 第16回 黒田研二 ネタバレ☆ウェディングドレス (15) 2000/06/16 22 33 黒田研二ペルソナ探偵 (541) 2000/12/02 17 22 サーバーダウンで中断 第17回 古泉迦十 http //love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1001580654/ 第18回 石崎幸二 http //love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1120491256/ 第19回 舞城王太郎 http //love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1255241511/ 第20回 秋月涼介 http //love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1084362360/ 第21回～第30回 第21回 佐藤友哉-外部リンク→21. /444×2345 = 佐藤友哉（終了版）×21/ http //love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1255625127/ 第22回 津村巧 http //love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1011775855/ 第23回 西尾維新 その143 ※ライトノベル板 http //love6.2ch.net/test/read.cgi/magazin/1267335074/ 第24回 北山猛邦 Part3 )━━━ヤマ http //love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1231508787/ 第25回 日明恩 http //love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1025730322/ 第26回 石黒耀-なし 第27回 生垣真太郎http //love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1042089715/ 第28回 関田涙http //love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1202384660/ 第29回 小路幸也 http //love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1148649952/ 第30回 矢野龍王http //love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1160577748/ 第31回以降 第31回 辻村深月 第31回メフィスト賞「冷たい校舎の時は止まる」 (50) 2004/06/10 07 46 1 辻村深月 (976) 2004/06/10 23 11 2 辻村深月の時は止まる――2 (989) 2005/11/03 20 27 15 3 辻村深月 3 (932) 2008/04/14 20 19 11 サーバーダウンで中断 第32回 真梨幸子 1 【ﾄﾞﾛﾄﾞﾛ】真梨幸子 (262) 2008/08/14 00 27 22 サーバーダウンで中断 第33回 森山赳志 なし 第34回 岡崎隼人 なし 第35回 古野まほろ 1 【雉も啼かずば】古野まほろ【ハーマイオニー】 (1001) 2007/01/24 12 55 21 2 【ことばも後鳥羽も】古野まほろ 2【マニトバも】 (1001) 2007/10/11 23 16 45 3 【ｱﾊｰｯﾊｯﾊｯﾊ】古野まほろ 3【ぞなもし】 (910) 2009/02/05 21 03 56 サーバーダウンで中断 第36回 深水黎一郎 1 ［ ウルチモ］深水 黎一郎 ［トルッコ］ (523) 2007/04/21 19 14 27 サーバーダウンで中断 第37回 汀こるもの（2008年1月） 1 汀こるもの (329) 2009/04/29 12 35 11 サーバーダウンで中断 第38回 輪渡颯介（2008年1月） なし 第39回 二郎遊真（2008年5月） なし 第40回 望月守宮（2009年1月） 1 【無貌伝】望月守宮スレ【40回メフィ賞】 (52) 2009/10/17 22 25 24 サーバーダウンで中断 第41回 赤星香一郎（2009年8月） 1 赤星香一郎*虫とりのうた*メフィスト賞 (73) 2009/08/09 23 07 02 サーバーダウンで中断 第42回 白河三兎（2009年12月） なし 第43回 天祢涼（2010年2月） なし 第44回 丸山天寿（2010年6月） 1 【邪馬台国】丸山天寿【内山亜紀】 (12) 2010/07/31 06 47 03 即dat落ち
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/225.html
非英語圏ミステリの各種リスト。 非英語圏ミステリ2013年の邦訳出版一覧 非英語圏ミステリ2014年の邦訳出版一覧 フランスミステリベスト100 （2014年7月～8月アンケート実施） 非英仏語圏ミステリベスト100 （2014年9月アンケート実施） （1）叢書等 ポケミス非英語圏作品一覧 創元推理文庫海外ミステリ非英語圏作品一覧 ハヤカワ・ミステリ文庫非英語圏作品一覧 年間ミステリランキング 非英語圏作品一覧 （2）地域別 フランスフランス・ミステリ必読30冊（『ミステリマガジン』2003年7月号） 文庫で刊行されたフランスミステリの一覧 その他欧州北欧ミステリ邦訳一覧 南欧ミステリ邦訳一覧 ドイツ語圏ミステリ邦訳一覧 オランダ語圏ミステリ邦訳一覧 ロシア・中東欧ミステリ邦訳一覧 その他中南米ミステリ邦訳一覧 東アジアミステリ邦訳一覧 東南・南アジアミステリ邦訳一覧 中東ミステリ邦訳一覧 アフリカミステリ邦訳一覧 （3）賞 フランスのミステリ賞 - 受賞作の邦訳一覧 北欧のミステリ賞 インターナショナル・ダガー賞 受賞作・候補作一覧2012年のCWAインターナショナル・ダガー賞の対象となる翻訳ミステリ76作品の国別一覧 （4）文献 ヨーロッパの推理小説 - ヨーロッパの推理小説に関する日本語文献の一覧 （5）その他 ドイツ語圏のミステリファンが選ぶミステリ・オールタイムベスト119（1990年） ドイツ語圏のミステリファンが選ぶドイツ語圏ミステリベスト100（2002年） フランスのミステリ編集者が選んだ必読ミステリ100 ポーランドのミステリ評論家が選んだ最重要ミステリ100 現代欧米探偵小説傑作選集（オリエント書房、1947年） 《世界探偵小説全集》のラインナップを本当に「世界」規模で考えてみる 『ラテンアメリカ・ミステリ作家ガイド』で扱われている54人の作家の一覧 長谷部史親『欧米推理小説翻訳史』『続・欧米推理小説翻訳史』 『ミステリマガジン』洋書案内〈世界篇〉で紹介された本とその邦訳状況
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/95.html
毎年恒例の本格ミステリのランキング本、原書房『2011 本格ミステリ・ベスト10』が刊行されました。アジアミステリーのベスト10入りを期待していたのですが、残念ながらそれは叶いませんでした。とはいえ、アンケート回答者のそれぞれの回答内容を見ると、島田荘司推理小説賞を受賞した台湾の『虚擬街頭漂流記』も、講談社〈アジア本格リーグ〉の1冊として刊行された中国の『蝶の夢』も、それなりに多くの人に読まれており、多くの人が上位に挙げているように感じました。 『本格ミステリ・ベスト10』では、国内部門はベスト20までリストアップされていますが、海外部門はベスト10までしかリストアップされていません。アジアミステリーの正確な順位が知りたかったので、11位以下を自分で集計してみました。 結果は以下のようで、これは大健闘といってもいいのではないでしょうか。 対象：2009年11月1日～2010年10月31日（奥付）に発行された本格ミステリ小説。 回答者（作家、評論家、大学の推理小説研究会など）は順位をつけて5作品を選ぶ。1位：10点、2位：9点、3位：8点、4位：7点、5位：6点。 海外ランキングの有効回答者数：51 回答で挙がったタイトルの総数：57 （『ミステリマガジン』4月号含む）（『エラリー・クイーン論』除く） 作家名はWikipediaの記事にリンク。作品名はAmazon.co.jpにリンク。原書は初刊本ではなく、Amazon.co.jpで新刊が手に入り、かつ最も安いものに優先的にリンクしている（ただし、新刊では購入できないものも多い）。また、原書の書籍情報がAmazon.co.jpに登録されていない場合は、Amazon.com、Amazon.frなどを使用している。 順位 point(s) 投票者数 著者名 生年 タイトル Author Title 発表年 地域 1位 173 pts 20人 ピーター・アントニイ （兄、弟） *1 ベヴァリー･クラブ Peter Antony How Doth the Little Crocodile? 1952 UK 2位 168 pts 19人 ルイス・ベイヤード (???? - ) 陸軍士官学校の死 （上）、（下） Louis Bayard The Pale Blue Eye 2006 USA 3位 134 pts 17人 ウィリアム・ブリテン (1930 - ) ストラング先生の謎解き講義 William Brittain (Mr.Strang Gives a Lecture and Other Stories) 1967-1983 USA 4位 128 pts 17人 ルーパート・ペニー (1909 - 1970) 警官の証言 Rupert Penny Policeman's Evidence 1938 UK 5位 85 pts 11人 アントニイ・バークリー (1893 - 1971) パニック･パーティ Anthony Berkeley Panic Party 1934 UK 6位 81 pts 10人 パトリック・クェンティン *2 悪魔パズル Patrick Quentin A Puzzle for Fiends 1946 USA 11人 ポール・アルテ (1956 - ) 殺す手紙 Paul Halter La lettre qui tue 1992 France 8位 79 pts 9人 キャロル・オコンネル (1947 - ) 愛おしい骨 Carol O'Connell *5 Bone by Bone 2008 USA 9位 78 pts 9人 ジェフリー・ディーヴァー (1950 - ) ロードサイド･クロス Jeffery Deaver Roadside Crosses 2009 USA 10位 65 pts 8人 F・W・クロフツ (1879 - 1957) フレンチ警部と毒蛇の謎 Freeman Wills Crofts Antidote to Venom 1938 UK 8人 ピーター・トレメイン (1943 - ) 修道女フィデルマの洞察 Peter Tremayne (Hemlock at Vespers and Other Stories from Hemlock at Vespers) 1993-1998 Ireland 12位 64 pts 8人 寵物先生（ミスターペッツ） (1980 - ) 虛擬街頭漂流記 寵物先生 虛擬街頭漂流記 (Xuni Jietou Piaoliuji) 2009 台湾 13位 63 pts 8人 エドワード・D・ホック (1930 - 2008) サム・ホーソーンの事件簿VI Edward D. Hoch (Diagnosis Impossible 6) 2002-2008 USA 14位 57 pts 7人 水天一色 （すいてんいっしき） (1981 - ) 蝶の夢 乱神館記 水天一色 乱神馆记系列之蝶梦 (Luanshenganji xilie zhi Diemeng) 2006 中国 15位 55 pts 7人 ヘレン・マクロイ (1904 - 1994) 殺す者と殺される者 Helen McCloy The Slayer and the Slain 1957 USA 16位 50 pts 6人 エラリー・クイーン *3 ミステリの女王の冒険 Ellery Queen (The Adventure of the Grand Old Lady and Other Television Adventures of Ellery Queen) 1975-1976 USA 17位 48 pts 6人 ジェイムズ・ヤッフェ (1927 - ) 不可能犯罪課の事件簿 James Yaffe (The Case Book of Department of Impossible Crimes) 1943-1956 USA 18位 41 pts 5人 カミ (1884 - 1958) 機械探偵クリク・ロボット Cami (Krik-Robot, Détective-à-moteur L'énigme des 5 Pavillons) 1945-1947 France 19位 31 pts 4人 レジナルド・ヒル (1936 - ) 死は万病を癒す薬 Reginald Hill A Cure for All Diseases 2008 UK 20位 26 pts 3人 ジョン・ハート (1965 - ) ラスト・チャイルド *4 John Hart The Last Child 2009 USA *1 兄弟の合作。兄：アンソニー・シェーファー (Anthony Shaffer, 1926 - 2001)、弟：ピーター・シェーファー (Peter Shaffer, 1926 - ) *2 4名の作家が関わるペンネーム。『悪魔パズル』はヒュー・キャリンガム・ウィーラー (Hugh Callingham Wheeler, 1912 – 1987)とリチャード・Ｗ・ウェッブ (Richard Wilson Webb, 1901 – 1966)の合作。 *3 従兄弟同士の合作。フレデリック・ダネイ (Frederic Dannay, 1905 - 1982)、マンフレッド・ベニントン・リー (Manfred Bennington Lee, 1905 - 1971) *4 文庫版（上）、（下）も同時刊行。 *5 「'」がアドレスに含まれているため、表の中でうまくリンクが貼れなかった。 http //en.wikipedia.org/wiki/Carol_O'Connell 関連ページ 年間ミステリランキング 非英語圏作品一覧
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/202.html
2012年9月9日 最終更新：2023年12月10日 海外ミステリの年間ランキングで10位以内にランクインした非英語圏作品の一覧。 順位はネット上で確認したのではなく、すべて雑誌やランキング本の現物を見て確認しています。 関連ページ：非英語圏ミステリ 年間ランキングでのランクイン史（言語・地域別）（2022年12月8日） 表の見方の注意（「年（度）」の表記について） 『本格ミステリ・ベスト10』、『このミステリーがすごい！』、『ミステリが読みたい！』上記3つは、年が翌年表記になっています。たとえば「2012年 第3位」とあれば、それは2011年の年末に発表されたランキングで第3位だったことを示します。 これは上記3つが表題に「翌年度」を表記する方針を採っているためです。（たとえば、2011年末に刊行されるのは『2012 本格ミステリ・ベスト10』、『このミステリーがすごい！ 2012年版』、『ミステリが読みたい！ 2012年版』） 『週刊文春』ミステリーベスト10、『IN☆POCKET』文庫翻訳ミステリー・ベスト10上記2つのランキングは、ランキング発表年をそのまま使用しています。たとえば「2012年 第3位」とあれば、それは2012年の年末に発表されたランキングで第3位だったことを示します。 Index 本格ミステリ・ベスト10（原書房）『13・67』（2017年邦訳版出版）以前の華文ミステリとランキング このミステリーがすごい！（宝島社） 『週刊文春』ミステリーベスト10（文藝春秋） ミステリが読みたい！（早川書房） 『IN☆POCKET』文庫翻訳ミステリー・ベスト10（講談社） 東西ミステリーベスト100（1985年版、2012年版） 更新履歴 本格ミステリ・ベスト10（原書房） 順位 タイトル 作者 国 備考 2001年 第1位 ドン・イシドロ・パロディ 六つの難事件 ボルヘス、ビオイ＝カサーレス アルゼンチン（スペイン語） 2003年 第1位 第四の扉 ポール・アルテ フランス このミス4位、文春2位 第8位 死者を起こせ フレッド・ヴァルガス フランス 2004年 第1位 死が招く ポール・アルテ フランス 2005年 第1位 赤い霧 ポール・アルテ フランス 文春10位 第7位 イデアの洞窟 ホセ・カルロス・ソモサ スペイン 文春9位 2006年 第3位 カーテンの陰の死 ポール・アルテ フランス 第9位 最後の審判の巨匠 レオ・ペルッツ オーストリア（ドイツ語） 第10位 柳園の壺 ロバート・ファン・ヒューリック オランダ （※執筆は英語） 2007年 第3位 赤髯王の呪い ポール・アルテ フランス 第4位 オックスフォード連続殺人 ギジェルモ・マルティネス アルゼンチン（スペイン語） 2008年 第1位 狂人の部屋 ポール・アルテ フランス このミス7位、早ミス3位 第8位 リヴァイアサン号殺人事件 ボリス・アクーニン ロシア 早ミス9位 2009年 第3位 七番目の仮説 ポール・アルテ フランス 2010年 第3位 虎の首 ポール・アルテ フランス 第7位 騙し絵 マルセル・F・ラントーム フランス 2011年 第6位 殺す手紙 ポール・アルテ フランス 2013年 第10位 彼の個人的な運命 フレッド・ヴァルガス フランス 2015年 第10位 その女アレックス ピエール・ルメートル フランス このミス1位、文春1位、早ミス1位、IN☆POCKET1位 2016年 第7位 悲しみのイレーヌ ピエール・ルメートル フランス このミス2位、文春1位、早ミス5位、IN☆POCKET7位 2017年 第10位 傷だらけのカミーユ ピエール・ルメートル フランス このミス6位、文春1位、IN☆POCKET6位 2018年 第1位 13・67（いちさん ろくなな） 陳浩基（ちん こうき） 香港（中国語） このミス2位、文春1位 第4位 黒い睡蓮 ミシェル・ビュッシ フランス このミス5位、早ミス7位 2019年 第2位 あやかしの裏通り ポール・アルテ フランス このミス6位、文春8位 第3位 元年春之祭（がんねんはるのまつり） 陸秋槎（りく しゅうさ） 中国 このミス4位、文春6位、早ミス5位 2020年 第3位 ディオゲネス変奏曲 陳浩基（ちん こうき） 香港（中国語） このミス5位、文春7位、早ミス3位 第4位 雪が白いとき、かつそのときに限り 陸秋槎（りく しゅうさ） 中国 第5位 金時計 ポール・アルテ フランス 第6位 黄（こう） 雷鈞（らい きん） 中国 文春9位 2021年 第2位 網内人（もうないじん） 陳浩基（ちん こうき） 香港（中国語） 文春5位 第3位 殺人七不思議 ポール・アルテ フランス 第5位 死亡通知書 暗黒者 周浩暉（しゅう こうき） 中国 このミス4位、文春7位 第10位 時計仕掛けの歪んだ罠 アルネ・ダール スウェーデン このミス8位、早ミス10位 2022年 第3位 文学少女対数学少女 陸秋槎（りく しゅうさ） 中国 第9位 混沌の王 ポール・アルテ フランス 2023年 第5位 死まで139歩 ポール・アルテ フランス 第10位 辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇（フーアル）の事件簿 莫理斯（トレヴァー・モリス） 香港（中国語） 2024年 （未記載） 『13・67』（2017年邦訳版出版）以前の華文ミステリとランキング 日本で華文ミステリ（＝中国語圏ミステリ）の翻訳出版が本格化していくのは2009年ごろからのことである。2010年には、前年に台湾の第1回島田荘司推理小説賞を受賞した寵物先生（ミスターペッツ）の長編本格ミステリ『虚擬街頭漂流記』が翻訳出版された。陳浩基『13・67』以前では、この寵物先生『虚擬街頭漂流記』が最も「ベスト10入りに近かった」作品であった。（←この段落、2022年12月7日追加） 2011年版の11位～20位の非英語圏作品は以下の通り。 台湾の本格ミステリ『虚擬街頭漂流記』はあと1ポイントで、F・W・クロフツ『フレンチ警部と毒蛇の謎』、ピーター・トレメイン『修道女フィデルマの洞察』と並んで第10位でした。残念。 （『2011 本格ミステリ・ベスト10』には10位までの結果しか掲載されていませんが、各アンケート回答者の回答内容はすべて掲載されているので、それを当サイトで集計しました［集計結果］） 2011年第12位 - 寵物先生（ミスターペッツ）『虚擬街頭漂流記』（台湾、中国語） 第14位 - 水天一色（すいてんいっしき）『蝶の夢 乱神館記』（中国） 第18位 - カミ『機械探偵クリク・ロボット』（フランス） 2013年版で香港の本格ミステリ、陳浩基（ちん こうき、サイモン・チェン）『世界を売った男』は第18位でした。また、中国の本格ミステリ短編、馬天（ばてん、マーティエン）「日本鎧の謎」を収録したアンソロジー『エラリー・クイーンの災難』（飯城勇三編）は第11位でした。（これも『2013 本格ミステリ・ベスト10』に掲載されている全回答を当サイトで集計しました） + 『2013 本格ミステリ・ベスト10』海外部門 11位～20位（クリックで展開） 『2013 本格ミステリ・ベスト10』海外部門 11位～20位 背景色水色＝非英語圏作品 順位 獲得ポイント タイトル 作者 国・地域 第11位 59 エラリー・クイーンの災難 （アンソロジー） アメリカ、中国 等 第12位 47 破壊者 ミネット・ウォルターズ イギリス 第13位 39 裏返しの男 フレッド・ヴァルガス フランス 第14位 34 失脚／巫女の死 デュレンマット傑作選 フリードリヒ・デュレンマット スイス（ドイツ語） 第15位 33 ワンダーランドの悪意 ニコラス・ブレイク イギリス 通信教育探偵ファイロ・ガッブ エリス・パーカー・バトラー アメリカ 第17位 32 シンデレラの罠 セバスチアン・ジャプリゾ フランス 第18位 31 世界を売った男 陳浩基（サイモン・チェン） 香港 法螺吹き友の会 G・K・チェスタトン イギリス 第20位 29 アイ・コレクター セバスチャン・フィツェック ドイツ 湿地 アーナルデュル・インドリダソン アイスランド （回答で挙がったタイトルの総数：64） （『エラリー・クイーンの災難』に収録された作品で英語以外の言語で書かれたものは馬天（ばてん、マーティエン）「日本鎧の謎」のみ） このミステリーがすごい！（宝島社） 順位 タイトル 作者 国 備考 1991年 第1位 薔薇の名前 ウンベルト・エーコ イタリア 文春1位 1995年 第10位 猫たちの聖夜 アキフ・ピリンチ ドイツ 1996年 第10位 パパはビリー・ズ・キックを捕まえられない ジャン・ヴォートラン フランス 2003年 第4位 第四の扉 ポール・アルテ フランス 本ミス1位、文春2位 第9位 グルーム ジャン・ヴォートラン フランス IN☆POCKET10位 2007年 第4位 風の影 カルロス・ルイス・サフォン スペイン 文春2位、IN☆POCKET1位 2008年 第7位 狂人の部屋 ポール・アルテ フランス 本ミス1位、早ミス3位 第9位 目くらましの道 ヘニング・マンケル スウェーデン 早ミス6位 2009年 第6位 タンゴステップ ヘニング・マンケル スウェーデン 早ミス9位、IN☆POCKET8位 2010年 第2位 ミレニアム1 ドラゴン・タトゥーの女 スティーグ・ラーソン スウェーデン 文春1位、早ミス1位 第9位 ミレニアム2 火と戯れる女 スティーグ・ラーソン スウェーデン 文春1位、早ミス1位 第10位 ミレニアム3 眠れる女と狂卓の騎士 スティーグ・ラーソン スウェーデン 文春1位、早ミス1位 2012年 第2位 犯罪 フェルディナント・フォン・シーラッハ ドイツ 文春2位、早ミス2位 第4位 背後の足音 ヘニング・マンケル スウェーデン 文春6位、早ミス4位、IN☆POCKET1位 2013年 第4位 湿地 アーナルデュル・インドリダソン アイスランド 文春2位、早ミス1位 第5位 失脚／巫女の死 デュレンマット傑作選 フリードリヒ・デュレンマット スイス（ドイツ語） IN☆POCKET9位 第5位 ファイアーウォール ヘニング・マンケル スウェーデン 第9位 天使のゲーム カルロス・ルイス・サフォン スペイン 文春10位、IN☆POCKET2位 2014年 第10位 緑衣の女 アーナルデュル・インドリダソン アイスランド 文春2位、早ミス2位 2015年 第1位 その女アレックス ピエール・ルメートル フランス 本ミス10位、文春1位、早ミス1位、IN☆POCKET1位 第6位 ハリー・クバート事件 ジョエル・ディケール スイス（フランス語） 文春4位、早ミス9位 第10位 北京から来た男 ヘニング・マンケル スウェーデン 2016年 第2位 悲しみのイレーヌ ピエール・ルメートル フランス 本ミス7位、文春1位、早ミス5位、IN☆POCKET7位 第5位 声 アーナルデュル・インドリダソン アイスランド 文春4位、早ミス2位 第9位 彼女のいない飛行機 ミシェル・ビュッシ フランス IN☆POCKET9位 2017年 第1位 熊と踊れ アンデシュ・ルースルンド、ステファン・トゥンベリ スウェーデン 文春2位、早ミス1位、IN☆POCKET2位 第6位 傷だらけのカミーユ ピエール・ルメートル フランス 本ミス10位、文春1位、IN☆POCKET6位 2018年 第2位 13・67（いちさん ろくなな） 陳浩基（ちん こうき） 香港（中国語） 本ミス1位、文春1位 第5位 黒い睡蓮 ミシェル・ビュッシ フランス 本ミス4位、早ミス7位 第10位 シンパサイザー ヴィエト・タン・ウェン（阮清越） ベトナム / アメリカ 文春10位、早ミス7位ベトナム系アメリカ人（※ベトナム生まれ、執筆は英語） 2019年 第4位 元年春之祭（がんねんはるのまつり） 陸秋槎（りく しゅうさ） 中国 本ミス3位、文春6位、早ミス5位 第6位 あやかしの裏通り ポール・アルテ フランス 本ミス2位、文春8位 第7位 乗客ナンバー23の消失 セバスチャン・フィツェック ドイツ 文春3位、早ミス3位 第8位 監禁面接 ピエール・ルメートル フランス 文春5位 2020年 第5位 ディオゲネス変奏曲 陳浩基（ちん こうき） 香港（中国語） 本ミス3位、文春7位、早ミス3位 第8位 1793 ニクラス・ナット・オ・ダーグ スウェーデン 第10位 国語教師 ユーディト・W・タシュラー オーストリア（ドイツ語） 早ミス4位 2021年 第4位 死亡通知書 暗黒者 周浩暉（しゅう こうき） 中国 本ミス5位、文春7位 第5位 パリのアパルトマン ギヨーム・ミュッソ フランス 第7位 警部ヴィスティング カタリーナ・コード ヨルン・リーエル・ホルスト ノルウェー 第8位 時計仕掛けの歪んだ罠 アルネ・ダール スウェーデン 本ミス10位、早ミス10位 第9位 三分間の空隙 アンデシュ・ルースルンド、ベリエ・ヘルストレム スウェーデン 早ミス4位 2022年 第5位 台北プライベートアイ 紀蔚然（き うつぜん） 台湾（中国語） 文春9位、早ミス9位 2023年 第10位 魔王の島 ジェローム・ルブリ フランス 早ミス9位 2024年 （未記載） 『週刊文春』ミステリーベスト10（文藝春秋） 順位 タイトル 作者 国 備考 1983年 第3位 赤の広場 ブレジネフ最後の賭け エドゥアルド・トーポリ、フリードリヒ・ニェズナンスキイ ソ連 1990年 第1位 薔薇の名前 ウンベルト・エーコ イタリア このミス1位 1997年 第10位 眠りなき狙撃者 ジャン＝パトリック・マンシェット フランス 2002年 第2位 第四の扉 ポール・アルテ フランス 本ミス1位、このミス4位 2004年 第9位 イデアの洞窟 ホセ・カルロス・ソモサ スペイン 本ミス7位 第10位 赤い霧 ポール・アルテ フランス 本ミス1位 2006年 第2位 風の影 カルロス・ルイス・サフォン スペイン このミス4位、IN☆POCKET1位 2008年 第9位 深海のYrr（イール） フランク・シェッツィング ドイツ 早ミス5位、IN☆POCKET3位 2009年 第1位 ミレニアム スティーグ・ラーソン スウェーデン このミス2・9・10位、早ミス1位 2011年 第2位 犯罪 フェルディナント・フォン・シーラッハ ドイツ このミス2位、早ミス2位 第6位 背後の足音 ヘニング・マンケル スウェーデン このミス4位、早ミス4位、IN☆POCKET1位 2012年 第2位 湿地 アーナルデュル・インドリダソン アイスランド このミス4位、早ミス1位 第6位 ルパン、最後の恋 モーリス・ルブラン フランス 第9位 罪悪 フェルディナント・フォン・シーラッハ ドイツ 早ミス10位 第10位 天使のゲーム カルロス・ルイス・サフォン スペイン このミス9位、IN☆POCKET2位 2013年 第2位 緑衣の女 アーナルデュル・インドリダソン アイスランド このミス10位、早ミス2位 第4位 コリーニ事件 フェルディナント・フォン・シーラッハ ドイツ 早ミス8位 第9位 HHhH プラハ、1942年 ローラン・ビネ フランス 2014年 第1位 その女アレックス ピエール・ルメートル フランス 本ミス10位、このミス1位、早ミス1位、IN☆POCKET1位 第4位 ハリー・クバート事件 ジョエル・ディケール スイス（フランス語） このミス6位、早ミス9位 2015年 第1位 悲しみのイレーヌ ピエール・ルメートル フランス 本ミス7位、このミス2位、早ミス5位、IN☆POCKET7位 第4位 声 アーナルデュル・インドリダソン アイルランド このミス5位、早ミス2位 第9位 ゲルマニア ハラルト・ギルバース ドイツ IN☆POCKET4位 第10位 禁忌 フェルディナント・フォン・シーラッハ ドイツ 早ミス10位 2016年 第1位 傷だらけのカミーユ ピエール・ルメートル フランス 本ミス10位、このミス6位、IN☆POCKET6位 第2位 熊と踊れ アンデシュ・ルースルンド、ステファン・トゥンベリ スウェーデン このミス1位、早ミス1位、IN☆POCKET2位 第9位 その雪と血を ジョー・ネスボ ノルウェー 早ミス10位 2017年 第1位 13・67（いちさん ろくなな） 陳浩基（ちん こうき） 香港（中国語） 本ミス1位、このミス2位 第7位 湖の男 アーナルデュル・インドリダソン アイスランド 早ミス6位 第10位 シンパサイザー ヴィエト・タン・ウェン（阮清越） ベトナム / アメリカ このミス10位、早ミス7位ベトナム系アメリカ人（※ベトナム生まれ、執筆は英語） 2018年 第3位 乗客ナンバー23の消失 セバスチャン・フィツェック ドイツ このミス7位、早ミス3位 第5位 監禁面接 ピエール・ルメートル フランス このミス8位 第6位 元年春之祭（がんねんはるのまつり） 陸秋槎（りく しゅうさ） 中国 本ミス3位、このミス4位、早ミス5位 第8位 あやかしの裏通り ポール・アルテ フランス 本ミス2位、このミス6位 第9位 許されざる者 レイフ・GW・ペーション スウェーデン 早ミス8位 2019年 第4位 三体 劉慈欣（りゅう じきん） 中国 第6位 刑罰 フェルディナント・フォン・シーラッハ ドイツ 第7位 ディオゲネス変奏曲 陳浩基（ちん こうき） 香港（中国語） 本ミス3位、このミス5位、早ミス3位 第8位 わが母なるロージー ピエール・ルメートル フランス 第9位 黄（こう） 雷鈞（らい きん） 中国 本ミス6位 2020年 第5位 網内人（もうないじん） 陳浩基（ちん こうき） 香港（中国語） 本ミス2位 第7位 死亡通知書 暗黒者 周浩暉（しゅう こうき） 中国 本ミス5位、このミス4位 第10位 言語の七番目の機能 ローラン・ビネ フランス 2021年 第9位 台北プライベートアイ 紀蔚然（き うつぜん） 台湾（中国語） このミス5位、早ミス9位 第10位 僕が死んだあの森 ピエール・ルメートル フランス 2022年 第7位 異常（アノマリー） エルヴェ・ル・テリエ フランス 2023年 第8位 恐るべき太陽 ミシェル・ビュッシ フランス 早ミス5位 第10位 厳冬之棺（げんとうのひつぎ） 孫沁文（そん しんぶん） 中国 『週刊文春』ミステリーベスト10の2023年のランキング（2023年12月14日号掲載）は「こちら」で公開されています。 ミステリが読みたい！（早川書房） 順位 タイトル 作者 国 備考 2008年 第3位 狂人の部屋 ポール・アルテ フランス 本ミス1位、このミス7位 第6位 目くらましの道 ヘニング・マンケル スウェーデン このミス9位 第9位 リヴァイアサン号殺人事件 ボリス・アクーニン ロシア 本ミス8位 2009年 第5位 深海のYrr（イール） フランク・シェッツィング ドイツ 文春9位、IN☆POCKET3位 第9位 タンゴステップ ヘニング・マンケル スウェーデン このミス6位、IN☆POCKET8位 2010年 第1位 ミレニアム スティーグ・ラーソン スウェーデン このミス2・9・10位、文春1位 2012年 第2位 犯罪 フェルディナント・フォン・シーラッハ ドイツ このミス2位、文春2位 第4位 背後の足音 ヘニング・マンケル スウェーデン このミス4位、文春6位、IN☆POCKET1位 第9位 死刑囚 アンデシュ・ルースルンド、ベリエ・ヘルストレム スウェーデン 第10位 特捜部Ｑ 檻の中の女 ユッシ・エーズラ・オールスン デンマーク 2013年 第1位 湿地 アーナルデュル・インドリダソン アイスランド このミス4位、文春2位 第4位 特捜部Ｑ Pからのメッセージ ユッシ・エーズラ・オールスン デンマーク 第10位 罪悪 フェルディナント・フォン・シーラッハ ドイツ 文春9位 2014年 第2位 緑衣の女 アーナルデュル・インドリダソン アイスランド このミス10位、文春2位 第8位 コリーニ事件 フェルディナント・フォン・シーラッハ ドイツ 文春4位 2015年 第1位 その女アレックス ピエール・ルメートル フランス 本ミス10位、このミス1位、文春1位、IN☆POCKET1位 第9位 ハリー・クバート事件 ジョエル・ディケール スイス（フランス語） このミス6位、文春4位 第10位 三秒間の死角 アンデシュ・ルースルンド、ベリエ・ヘルストレム スウェーデン IN☆POCKET8位 2016年 第2位 声 アーナルデュル・インドリダソン アイスランド このミス5位、文春4位 第10位 禁忌 フェルディナント・フォン・シーラッハ ドイツ 文春10位 2017年 第1位 熊と踊れ アンデシュ・ルースルンド、ステファン・トゥンベリ スウェーデン このミス1位、文春2位、IN☆POCKET2位 第5位 悲しみのイレーヌ ピエール・ルメートル フランス 本ミス7位、このミス2位、文春1位、IN☆POCKET7位 第9位 ミレニアム4 蜘蛛の巣を払う女 ダヴィド・ラーゲルクランツ スウェーデン 第10位 プラハの墓地 ウンベルト・エーコ イタリア 2018年 第6位 湖の男 アーナルデュル・インドリダソン アイスランド 文春7位 第7位 シンパサイザー ヴィエト・タン・ウェン（阮清越） ベトナム / アメリカ このミス10位、文春10位ベトナム系アメリカ人（※ベトナム生まれ、執筆は英語） 第9位 悪魔の星 ジョー・ネスボ ノルウェー 第10位 その雪と血を ジョー・ネスボ ノルウェー 文春9位 2019年 第3位 乗客ナンバー23の消失 セバスチャン・フィツェック ドイツ このミス7位、文春3位 第5位 元年春之祭（がんねんはるのまつり） 陸秋槎（りく しゅうさ） 中国 本ミス3位、このミス4位、文春6位 第7位 黒い睡蓮 ミシェル・ビュッシ フランス 本ミス4位、このミス5位 第8位 許されざる者 レイフ・GW・ペーション スウェーデン 文春9位 2020年 第3位 ディオゲネス変奏曲 陳浩基（ちん こうき） 香港（中国語） 本ミス3位、このミス5位、文春7位 第4位 国語教師 ユーディト・W・タシュラー オーストリア（ドイツ語） このミス10位 2021年 第4位 三分間の空隙 アンデシュ・ルースルンド、ベリエ・ヘルストレム スウェーデン このミス9位 第10位 時計仕掛けの歪んだ罠 アルネ・ダール スウェーデン 本ミス10位、このミス8位 2022年 第9位 台北プライベートアイ 紀蔚然（き うつぜん） 台湾（中国語） このミス5位、文春9位 2023年 第9位 魔王の島 ジェローム・ルブリ フランス このミス10位 2024年 第5位 恐るべき太陽 ミシェル・ビュッシ フランス 文春8位 『ミステリマガジン』2024年1月号（2023年11月25日発売）で発表された「ミステリが読みたい！ 2024年版」のランキングは「こちら」で公開されています。 『IN☆POCKET』文庫翻訳ミステリー・ベスト10（講談社） 順位 タイトル 作者 国 備考 1998年 第9位 鉄の薔薇 ブリジット・オベール フランス 2002年 第10位 グルーム ジャン・ヴォートラン フランス このミス9位 2003年 第6位 夜鳥（よどり） モーリス・ルヴェル フランス 2004年 第7位 蜘蛛の微笑（のちに『私が、生きる肌』に改題） ティエリー・ジョンケ フランス 2006年 第1位 風の影 カルロス・ルイス・サフォン スペイン このミス4位、文春2位 2008年 第3位 深海のYrr（イール） フランク・シェッツィング ドイツ 文春9位、早ミス5位 第8位 タンゴステップ ヘニング・マンケル スウェーデン このミス6位、早ミス9位 2010年 第10位 五番目の女 ヘニング・マンケル スウェーデン 2011年 第1位 背後の足音 ヘニング・マンケル スウェーデン このミス4位、文春6位、早ミス4位 第5位 謝罪代行社 ゾラン・ドヴェンカー ドイツ 第7位 時の地図 フェリクス・J・パルマ スペイン 2012年 第2位 天使のゲーム カルロス・ルイス・サフォン スペイン このミス9位、文春10位 第5位 深い疵（きず） ネレ・ノイハウス ドイツ 第7位 濡れた魚 フォルカー・クッチャー ドイツ 第9位 失脚／巫女の死 デュレンマット傑作選 フリードリヒ・デュレンマット スイス（ドイツ語） このミス5位 2014年 第1位 その女アレックス ピエール・ルメートル フランス 本ミス10位、このミス1位、文春1位、早ミス1位 第8位 三秒間の死角 アンデシュ・ルースルンド、ベリエ・ヘルストレム スウェーデン 早ミス10位 2015年 第4位 ゲルマニア ハラルト・ギルバース ドイツ 文春9位 第6位 悪意の波紋 エルヴェ・コメール フランス 第9位 彼女のいない飛行機 ミシェル・ビュッシ フランス このミス9位 2016年 第2位 熊と踊れ アンデシュ・ルースルンド、ステファン・トゥンベリ スウェーデン このミス1位、文春2位、早ミス1位 第7位 悲しみのイレーヌ ピエール・ルメートル フランス 本ミス7位、このミス2位、文春1位、早ミス5位 2017年 第6位 傷だらけのカミーユ ピエール・ルメートル フランス 本ミス10位、このミス6位、文春1位 第10位 怒り ジグムント・ミウォシェフスキ ポーランド 『IN☆POCKET』休刊（～2018年8月号）のため、2017年11月号での発表分をもって終了 2006年 - ギジェルモ・マルティネス『オックスフォード連続殺人』（アルゼンチン、スペイン語）、「作家が選んだベスト10」第7位 2007年 - ルカ・ディ・フルヴィオ『ディオニュソスの階段』（イタリア）、「作家が選んだベスト10」第10位 2008年 - ルイス・フェルナンド・ヴェリッシモ『ボルヘスと不死のオランウータン』（ブラジル、ポルトガル語）、「翻訳家＆評論家が選んだベスト10」第7位 2013年 - フィンランド在住のアメリカ人ミステリ作家がフィンランドを舞台にして英語で書いた、ジェイムズ・トンプソン『極夜 カーモス』が第10位。作者は1998年からフィンランドで暮らし、現地の女性と結婚し、フィンランド語を流暢に話すという。 東西ミステリーベスト100（1985年版、2012年版） 1985年 第16位 黄色い部屋の謎 ガストン・ルルー フランス 第23位 わらの女 カトリーヌ・アルレー フランス 第30位 笑う警官 マイ・シューヴァル、ペール・ヴァールー スウェーデン 第41位 813 モーリス・ルブラン フランス 第67位 シンデレラの罠 セバスチアン・ジャプリゾ フランス 第83位 男の首 ジョルジュ・シムノン ベルギー（フランス語） 2012年 第7位 薔薇の名前 ウンベルト・エーコ イタリア このミス1位、文春1位（1991年版） 第12位 《ミレニアム》三部作 スティーグ・ラーソン スウェーデン このミス2・9・10位、文春1位、早ミス1位（2010年版） 第28位 黄色い部屋の謎 ガストン・ルルー フランス 第30位 笑う警官 マイ・シューヴァル、ペール・ヴァールー スウェーデン 第41位 シンデレラの罠 セバスチアン・ジャプリゾ フランス 第52位 犯罪 フェルディナント・フォン・シーラッハ ドイツ このミス2位、文春2位、早ミス2位（2012年版） 第53位 わらの女 カトリーヌ・アルレー フランス 第92位 奇岩城 モーリス・ルブラン フランス 更新履歴 2012年10月2日文庫翻訳ミステリー・ベスト10（講談社『IN☆POCKET』に掲載）の結果を追加。 2013年1月6日東西ミステリーベスト100の結果を追加。 2014年1月12日2013年11月中旬～12月初頭に発表されたランキングの結果を追加。 2018年11月6日5年近く更新していなかったが、2014年末、2015年末、2016年末、2017年末に発表されたランキングの結果を追加。 2020年8月17日2018年末、2019年末に発表されたランキングの結果を追加。 2021年12月4日2020年末に発表されたランキングの結果を追加。また、ランキングがネット上で公開されている『週刊文春』ミステリーベスト10と『ミステリマガジン』の「ミステリが読みたい！」については最新の情報を記載。 2022年12月7日2021年末に発表されたランキングの結果を追加。また、ランキングがネット上で公開されている『週刊文春』ミステリーベスト10と『ミステリマガジン』の「ミステリが読みたい！」については最新の情報を記載。 2023年12月10日昨年末（2022年末）に発表されたランキングの結果（『本格ミステリ・ベスト10』と『このミステリーがすごい！』）を追加。また、ランキングがネット上で公開されている『週刊文春』ミステリーベスト10と『ミステリマガジン』の「ミステリが読みたい！」については最新の情報（2023年末のランキング結果）を記載。 関連記事 非英語圏ミステリ 年間ランキングでのランクイン史（言語・地域別） ポケミス非英語圏作品一覧 創元推理文庫海外ミステリ非英語圏作品一覧 『ミステリマガジン』洋書案内〈世界篇〉で紹介された本とその邦訳状況 ヨーロッパの推理小説 - ヨーロッパの推理小説に関する日本語文献の一覧 非英語圏ミステリ各種リスト