約 1,903,730 件
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/85.html
タグ 翻訳待ち cmd_d.stf(2)へ 75 autodeclineduelrequests This command will cause you to automatically decline any duel requests that you receive. Using the command again will allow you to receive duel requests normally. 133 bh_armor_duelist_1 Duelist Stance (Mark 1) When used you enter an advanced combat posture increasing your defense versus ranged attacks. 134 bh_armor_duelist_2 Duelist Stance (Mark 2) When used you enter an advanced combat posture increasing your defense versus ranged attacks. 135 bh_armor_duelist_3 Duelist Stance (Mark 3) When used you enter an advanced combat posture increasing your defense versus ranged attacks. 136 bh_armor_duelist_4 Duelist Stance (Mark 4) When used you enter an advanced combat posture increasing your defense versus ranged attacks. 137 bh_armor_duelist_5 Duelist Stance (Mark 5) When used you enter an advanced combat posture increasing your defense versus ranged attacks. 138 bh_armor_sprint_1 Power Assisted Sprint When used servos built into your armor give you the ability to run very fast. 140 bh_cover_1 Take Cover You gain exceptional protection versus ranged attacks when this ability is used. This ability requires an equipped rifle and the prone posture. 163 bh_dm_crit_5 Ambush (Mark5) A quick high powered attack that increases your target s vulnerability to critical hits. 164 bh_dm_crit_6 Ambush (Mark 6) A quick high powered attack that increases your target s vulnerability to critical hits. 165 bh_dm_crit_7 Ambush (Mark 7) A quick high powered attack that increases your target s vulnerability to critical hits. 166 bh_dm_crit_8 Ambush (Mark 8) A quick high powered attack that increases your target s vulnerability to critical hits. 167 bh_dread_strike_1 Dread Strike An attack that instills a sense of dread in your target and reduces their damage potential. 168 bh_dread_strike_2 Dread Strike (Mark 2) An attack that instills a sense of dread in your target and reduces their damage potential. 169 bh_dread_strike_3 Dread Strike (Mark 3) An attack that instills a sense of dread in your target and reduces their damage potential. 170 bh_dread_strike_4 Dread Strike (Mark 4) An attack that instills a sense of dread in your target and reduces their damage potential. 171 bh_dread_strike_5 Dread Strike (Mark 5) An attack that instills a sense of dread in your target and reduces their damage potential. 172 bh_fumble_1 Fumble This attack does little damage but unnerves your target so much that their attacks are more likely to be glancing blows. This attack generates a large amount of hate and is likely to cause the target to attack you rather than your allies. 173 bh_fumble_2 Fumble (Mark 2) This attack does little damage but unnerves your target so much that their attacks are more likely to be glancing blows. This attack generates a large amount of hate and is likely to cause the target to attack you rather than your allies. 174 bh_fumble_3 Fumble (Mark 3) This attack does little damage but unnerves your target so much that their attacks are more likely to be glancing blows. This attack generates a large amount of hate and is likely to cause the target to attack you rather than your allies. 175 bh_fumble_4 Fumble (Mark 4) This attack does little damage but unnerves your target so much that their attacks are more likely to be glancing blows. This attack generates a large amount of hate and is likely to cause the target to attack you rather than your allies. 176 bh_fumble_5 Fumble (Mark 5) This attack does little damage but unnerves your target so much that their attacks are more likely to be glancing blows. This attack generates a large amount of hate and is likely to cause the target to attack you rather than your allies. 177 bh_fumble_6 Fumble (Mark 6) This attack does little damage but unnerves your target so much that their attacks are more likely to be glancing blows. This attack generates a large amount of hate and is likely to cause the target to attack you rather than your allies. 178 bh_innate_assault_1 Innate Assault Your Assault specials have a chance to cost 0 action when fired. 179 bh_intimidate_1 Intimidating Strike (Mark 1) An attack that saps your opponent s will to fight and drains them of action. 180 bh_intimidate_2 Intimidating Strike (Mark 2) An attack that saps your opponent s will to fight and drains them of action. 181 bh_intimidate_3 Intimidating Strike (Mark 3) An attack that saps your opponent s will to fight and drains them of action. 182 bh_intimidate_4 Intimidating Strike (Mark 4) An attack that saps your opponent s will to fight and drains them of action. 183 bh_intimidate_5 Intimidating Strike (Mark 5) An attack that saps your opponent s will to fight and drains them of action. 184 bh_intimidate_6 Intimidating Strike (Mark 6) An attack that saps your opponent s will to fight and drains them of action. 185 bh_relentless_1 Relentless Onslaught When activated this ability will dramatically reduce or eliminate all action costs for a short period of time. This ability requires an equipped carbine to activate. 186 bh_return_fire_1 Return Fire When activated this ability will automatically execute a bonus attack against any enemy that strikes you. 187 bh_return_fire_command_1 Return Fire When activated this ability will automatically execute a bonus attack against any enemy that strikes you. 188 bh_sh_0 Heal (Mark 1) A level 7 healing ability used to recover a small amount of health. 192 bh_shields_1 Shields Surrounds you in a powerful energy shield that dramatically increases your mitigation versus Kinetic and Energy attacks for a short period of time. It takes quite a bit of time to recharge after the energy is depleted. 193 bh_sniper_1 Sniper Shot (Mark 1) A deadly high damage attack. Requires a rifle and the prone position to activate. 194 bh_sniper_2 Sniper Shot (Mark 2) A deadly high damage attack. Requires a rifle and the prone position to activate. 195 bh_sniper_3 Sniper Shot (Mark 3) A deadly high damage attack. Requires a rifle and the prone position to activate. 196 bh_sniper_4 Sniper Shot (Mark 4) A deadly high damage attack. Requires a rifle and the prone position to activate. 197 bh_sniper_5 Sniper Shot (Mark 5) A deadly high damage attack. Requires a rifle and the prone position to activate. 198 bh_sniper_6 Sniper Shot (Mark 6) A deadly high damage attack. Requires a rifle and the prone position to activate. 199 bh_stun_1 Stun This attack does little damage but stuns the target rendering them unable to move or attack effectively for a short period of time. This ability generates a large amount of hate and may cause your target to focus on attacking you rather than your allies. 200 bh_stun_2 Stun (Mark 2) This attack does little damage but stuns the target rendering them unable to move or attack effectively for a short period of time. This ability generates a large amount of hate and may cause your target focus on attacking you rather than your allies. 201 bh_stun_3 Stun (Mark 3) This attack does little damage but stuns the target rendering them unable to move or attack effectively for a short period of time. This ability generates a large amount of hate and may cause your target focus on attacking you rather than your allies. 202 bh_stun_4 Stun (Mark 4) This attack does little damage but stuns the target rendering them unable to move or attack effectively for a short period of time. This ability generates a large amount of hate and may cause your target focus on attacking you rather than your allies. 203 bh_stun_5 Stun (Mark 5) This attack does little damage but stuns the target rendering them unable to move or attack effectively for a short period of time. This ability generates a large amount of hate and may cause your target focus on attacking you rather than your allies. 204 bh_taunt_1 Antagonize (Mark 1) This attack does little damage but makes your target extremely angry with you so they are more likely to attack you rather than your allies. 205 bh_taunt_2 Antagonize (Mark 2) This attack does little damage but makes your target extremely angry with you so they are more likely to attack you rather than your allies. 206 bh_taunt_3 Antagonize (Mark 3) This attack does little damage but makes your target extremely angry with you so they are more likely to attack you rather than your allies. 207 bh_taunt_4 Antagonize (Mark 4) This attack does little damage but makes your target extremely angry with you so they are more likely to attack you rather than your allies. 208 bh_taunt_5 Antagonize (Mark 5) This attack does little damage but makes your target extremely angry with you so they are more likely to attack you rather than your allies. 209 bh_taunt_6 Antagonize (Mark 6) This attack does little damage but makes your target extremely angry with you so they are more likely to attack you rather than your allies. 2519 bm_bite_1 Bite (1) A beast bite attack. 2520 bm_bite_2 Bite (2) A beast bite attack. 2521 bm_bite_3 Bite (3) A beast bite attack. 2522 bm_bite_4 Bite (4) A beast bite attack. 2523 bm_bite_5 Bite (5) A beast bite attack. 2524 bm_bolster_armor_1 Bolster Armor (1) A temporary increase in beast armor. 2525 bm_bolster_armor_2 Bolster Armor (2) A temporary increase in beast armor. 2526 bm_bolster_armor_3 Bolster Armor (3) A temporary increase in beast armor. 2527 bm_bolster_armor_4 Bolster Armor (4) A temporary increase in beast armor. 2528 bm_bolster_armor_5 Bolster Armor (5) A temporary increase in beast armor. 2529 bm_charge_1 Charge (1) A beast charge attack that causes damage and temporarily roots the enemy. 2530 bm_charge_2 Charge (2) A beast charge attack that causes damage and temporarily roots the enemy. 2531 bm_charge_3 Charge (3) A beast charge attack that causes damage and temporarily roots the enemy. 2533 bm_charge_4 Charge (4) A beast charge attack that causes damage and temporarily roots the enemy. 2532 bm_charge_5 Charge (5) A beast charge attack that causes damage and temporarily roots the enemy. 2534 bm_claw_1 Claw (1) A beast claw attack. 2535 bm_claw_2 Claw (2) A beast claw attack. 2536 bm_claw_3 Claw (3) A beast claw attack. 2537 bm_claw_4 Claw (4) A beast claw attack. 2538 bm_claw_5 Claw (5) A beast claw attack. 2510 bm_collect_dna Extract DNA Ability used by Beast Masters to extract DNA of creatures. The DNA is stored in containers to keep the sample viable. 2514 bm_creature_knowledge_command_1 Creature Knowledge Enables you to gather detailed knowledge about a creature. This ability is also used to attempt to learn an ability a creature is using against you as well as to observe an ability the creature is using on themselves that you may later teach to your Beast Master pets. 2539 bm_damage_disease_1 Disease (1) A beast disease attack that drains action over time. 2540 bm_damage_disease_2 Disease (2) A beast disease attack that drains action over time. 2541 bm_damage_disease_3 Disease (3) A beast disease attack that drains action over time. 2542 bm_damage_disease_4 Disease (4) A beast disease attack that drains action over time. 2543 bm_damage_disease_5 Disease (5) A beast disease attack that drains action over time. 2544 bm_damage_poison_1 Damage Poison (1) A beast poison attack that does damage over time. 2545 bm_damage_poison_2 Damage Poison (2) A beast poison attack that does damage over time. 2546 bm_damage_poison_3 Damage Poison (3) A beast poison attack that does damage over time. 2547 bm_damage_poison_4 Damage Poison (4) A beast poison attack that does damage over time. 2548 bm_damage_poison_5 Damage Poison (5) A beast poison attack that does damage over time. 2549 bm_dampen_pain_1 Dampen Pain (1) A beast ability that reduces the amount of damage received. 2550 bm_dampen_pain_2 Dampen Pain (2) A beast ability that reduces the amount of damage received. 2551 bm_dampen_pain_3 Dampen Pain (3) A beast ability that reduces the amount of damage received. 2552 bm_dampen_pain_4 Dampen Pain (4) A beast ability that reduces the amount of damage received. 2553 bm_dampen_pain_5 Dampen Pain (5) A beast ability that reduces the amount of damage received. 2554 bm_defensive_1 Defensive (1) A beast ability that increases the chance to receive glancing blows from an enemy. 2555 bm_defensive_2 Defensive (2) A beast ability that increases the chance to receive glancing blows from an enemy. 2556 bm_defensive_3 Defensive (3) A beast ability that increases the chance to receive glancing blows from an enemy. 2557 bm_defensive_4 Defensive (4) A beast ability that increases the chance to receive glancing blows from an enemy. 2558 bm_defensive_5 Defensive (5) A beast ability that increases the chance to receive glancing blows from an enemy. 2559 bm_deflective_hide Deflective Hide A special beast ability that temporarily deflects ranged attacks. 2560 bm_enfeeble_1 Enfeeble (1) A beast attack that reduces the enemy s ability to damage effectively. 2561 bm_enfeeble_2 Enfeeble (2) A beast attack that reduces the enemy s ability to damage effectively. 2562 bm_enfeeble_3 Enfeeble (3) A beast attack that reduces the enemy s ability to damage effectively. 2563 bm_enfeeble_4 Enfeeble (4) A beast attack that reduces the enemy s ability to damage effectively. 2564 bm_enfeeble_5 Enfeeble (5) A beast attack that reduces the enemy s ability to damage effectively. 2565 bm_enrage Enrage A special beast ability that temporarily increases attack damage. 2566 bm_flank_1 Flank (1) A beast ability that increases the chance to land a critical attack on an enemy. 2567 bm_flank_2 Flank (2) A beast ability that increases the chance to land a critical attack on an enemy. 2568 bm_flank_3 Flank (3) A beast ability that increases the chance to land a critical attack on an enemy. 2512 bm_follow_1 Beast Follow Order your beast to follow you. 2569 bm_frenzy Frenzy A special beast ability that temporarily increases attack speed. 2570 bm_hamstring_1 Hamstring (1) A beast attack that temporarily slows an enemy s ability to move. 2571 bm_hamstring_2 Hamstring (2) A beast attack that temporarily slows an enemy s ability to move. 2572 bm_hamstring_3 Hamstring (3) A beast attack that temporarily slows an enemy s ability to move. 2573 bm_hamstring_4 Hamstring (4) A beast attack that temporarily slows an enemy s ability to move. 2574 bm_hamstring_5 Hamstring (5) A beast attack that temporarily slows an enemy s ability to move. 2608 bm_helper_monkey_domestic Domestic Helper Monkey Your monkey has been trained to help you craft your items. 2611 bm_helper_monkey_engineering Engineering Helper Monkey Your monkey has been trained to help you craft your items. 2620 bm_helper_monkey_jedi Jedi Helper Monkey Your monkey has been trained to help you craft your lightsaber. 2609 bm_helper_monkey_munitions Munitions Helper Monkey Your monkey has been trained to help you craft your items. 2610 bm_helper_monkey_structure Structure Helper Monkey Your monkey has been trained to help you craft your items. 2505 bm_mend_pet_1 Heal Beast (Mark1) Restores some of your beast s health. 2507 bm_mend_pet_2 Heal Beast (Mark2) Restores some of your beast s health. 2508 bm_mend_pet_3 Heal Beast (Mark3) Restores some of your beast s health. 2575 bm_paralytic_poison Paralytic Poison A special beast attack that causes poison damage over time and finishes in paralysis. 2504 bm_pet_attack_1 Attack Order your beast to attack any target you are able to attack yourself. 2503 bm_pet_trick_1 Trick 1 Asks your beast to perform a trick. 2509 bm_pet_trick_2 Trick 2 Asks your beast to perform a trick. 2515 bm_pig_forage Sniff out plant enzymes Order your pig to help you find buried plant enzymes. 2576 bm_preperation Preparation A special signal you have taught the beast that significantly increases the next attack. 2577 bm_provoke_1 Provoke (1) A beast ability that increases the chance to taunt an enemy. 2578 bm_provoke_2 Provoke (2) A beast ability that increases the chance to taunt an enemy. 2579 bm_provoke_3 Provoke (3) A beast ability that increases the chance to taunt an enemy. 2580 bm_provoke_4 Provoke (4) A beast ability that increases the chance to taunt an enemy. 2581 bm_provoke_5 Provoke (5) A beast ability that increases the chance to taunt an enemy. 2582 bm_puncture_1 Puncture (1) A beast attack that bypasses enemy armor. 2583 bm_puncture_2 Puncture (2) A beast attack that bypasses enemy armor. 2584 bm_puncture_3 Puncture (3) A beast attack that bypasses enemy armor. 2511 bm_revive_pet_1 Revive Beast Awakens a beast that is for all intents and purposes, slain. 2585 bm_shaken_1 Shaken (1) A beast attack that lowers the defenses and increases the damage received by an enemy. 2586 bm_shaken_2 Shaken (2) A beast attack that lowers the defenses and increases the damage received by an enemy. 2587 bm_shaken_3 Shaken (3) A beast attack that lowers the defenses and increases the damage received by an enemy. 2588 bm_shield_master Shield Master You have taught your beast to protect it s master by intercepting enemy attacks. 2589 bm_siphon_1 Health Leech (1) A beast ability that increases it s own health based on the damage it delivers to an enemy. 2590 bm_siphon_2 Health Leech (2) A beast ability that increases it s own health based on the damage it delivers to an enemy. 2591 bm_siphon_3 Health Leech (3) A beast ability that increases it s own health based on the damage it delivers to an enemy. 2592 bm_slash_1 Slash (1) A beast attack that causes a temporary bleeding wound on an enemy. 2593 bm_slash_2 Slash (2) A beast attack that causes a temporary bleeding wound on an enemy. 2594 bm_slash_3 Slash (3) A beast attack that causes a temporary bleeding wound on an enemy. 2595 bm_slash_4 Slash (4) A beast attack that causes a temporary bleeding wound on an enemy. 2596 bm_slash_5 Slash (5) A beast attack that causes a temporary bleeding wound on an enemy. 2506 bm_soothing_comfort_1 Soothing Comfort Removes a harmful state, effect or damage over time effect from your beast. 2513 bm_stay_1 Beast Stay Order your beast to stay where it is. 2597 bm_stomp_1 Stomp (1) A powerful beast attack that causes damage to all enemies within a certain radius. 2598 bm_stomp_2 Stomp (2) A powerful beast attack that causes damage to all enemies within a certain radius. 2599 bm_stomp_3 Stomp (3) A powerful beast attack that causes damage to all enemies within a certain radius. 2600 bm_stomp_4 Stomp (4) A powerful beast attack that causes damage to all enemies within a certain radius. 2601 bm_stomp_5 Stomp (5) A powerful beast attack that causes damage to all enemies within a certain radius. 2602 bm_trample Trample You have taught your beast to charge and attack all enemies in it s path. 2603 bm_wing_buffet_1 Wind Buffet (1) A beast attack that increases the enemy s chance to deliver a glancing blow. 2604 bm_wing_buffet_2 Wind Buffet (2) A beast attack that increases the enemy s chance to deliver a glancing blow. 2605 bm_wing_buffet_3 Wind Buffet (3) A beast attack that increases the enemy s chance to deliver a glancing blow. 2606 bm_wing_buffet_4 Wind Buffet (4) A beast attack that increases the enemy s chance to deliver a glancing blow. 2607 bm_wing_buffet_5 Wind Buffet (5) A beast attack that increases the enemy s chance to deliver a glancing blow. 277 callforprivateerpickup Call For Privateer Pickup Calls a privateer ship to pick you up and take you to another location on the planet you are currently on. 458 cert_starships_tieinterceptorimperialguard Imperial Guard TIE Interceptor Piloting Certification 583 co_base_of_operations Base of Operations A powerful shield surrounds your group, which increases their armor by 500. 604 co_mirror_armor Mirror Armor This ability allows your armor to cloak you from radar detection. 605 co_position_secured Position Secured This ability digs you in and increases your precision by 200. 606 co_remote_detonator_1 Remote Detonator 1 A level 10 remote detonation device that damages all targets in the blast area, after being triggered. 607 co_remote_detonator_2 Remote Detonator 2 A level 30 remote detonation device that damages all targets in the blast area, after being triggered. 608 co_remote_detonator_3 Remote Detonator 3 A level 50 remote detonation device that damages all targets in the blast area, after being triggered. 609 co_remote_detonator_4 Remote Detonator 4 A level 70 remote detonation device that damages all targets in the blast area, after being triggered. 610 co_remote_detonator_5 Remote Detonator 5 A level 90 remote detonation device that damages all targets in the blast area, after being triggered. 611 co_riddle_armor Riddle Armor An ability to damage a target s armor by 1000 (3000 maximum with expertise). 612 co_sh_0 Heal 1 A level 7 healing ability used to recover a small amount of health. 616 co_shock_grenade_1 Shock Grenade 1 A level 10 grenade that damages and electrifies all targets in the blast area. 617 co_shock_grenade_2 Shock Grenade 2 A level 34 grenade that damages and electrifies all targets in the blast area. 618 co_shock_grenade_3 Shock Grenade 3 A level 58 grenade that damages and electrifies all targets in the blast area. 619 co_shock_grenade_4 Shock Grenade 4 A level 82 grenade that damages and electrifies all targets in the blast area. 620 co_shock_tracer_1 Shock Tracer 1 A level 10 electrical tracer shot, which shocks and electrifies a target. 621 co_shock_tracer_2 Shock Tracer 2 A level 34 electrical tracer shot, which shocks and electrifies a target. 622 co_shock_tracer_3 Shock Tracer 3 A level 58 electrical tracer shot, which shocks and electrifies a target. 623 co_shock_tracer_4 Shock Tracer 4 A level 82 electrical tracer shot, which shocks and electrifies a target. 624 co_stim_armor Stim Armor A heal over time buff through modified armor. 625 co_suppressing_fire Suppressing Fire An area of effect spray of fire, which lowers your enemy s ability to fire accurately. 637 command_pvp_adrenaline_ability Adrenaline Rush Through countless battles, fear has been replaced by the ability to utilize your adrenaline rush and speed up your combat skills in the face of danger. 638 command_pvp_adrenaline_rebel_ability Adrenaline Rush Through countless battles, fear has been replaced by the ability to utilize your adrenaline rush and speed up your combat skills in the face of danger. 639 command_pvp_last_man_ability Last Man Standing Many a time you have been the deciding factor between victory and defeat, pushing yourself beyond the ability of mere mortals to be the last man standing. 640 command_pvp_last_man_rebel_ability Last Man Standing Many a time you have been the deciding factor between victory and defeat, pushing yourself beyond the ability of mere mortals to be the last man standing. 641 command_pvp_retaliation_ability Retaliation After years in the battlefield your mind has instinctively learned to retaliate pain by immediately counter attacking the source of your wounds. 642 command_pvp_retaliation_rebel_ability Retaliation After years in the battlefield your mind has instinctively learned to retaliate pain by immediately counter attacking the source of your wounds. 643 command_pvp_unstoppable_ability Unstoppable Your body has become so used to pain and wounds that you ignore all but the most severe; allowing you to keep fighting when a mere mortal would be on his knees begging for mercy. 644 command_pvp_unstoppable_rebel_ability Unstoppable Your body has become so used to pain and wounds that you ignore all but the most severe; allowing you to keep fighting when a mere mortal would be on his knees begging for mercy. 894 en_dm_1 Snap Shot A high powered level 1 attack that causes bonus damage. 895 en_dm_2 Rapid Shot A high powered level 10 attack that causes bonus damage. 896 en_dm_3 Swift Shot A high powered level 22 attack that causes bonus damage. 897 en_dm_4 Aimed Shot A high powered level 42 attack that causes bonus damage. 898 en_dm_5 Critical Shot A high powered level 54 attack that causes bonus damage. 899 en_dm_6 Vital Shot A high powered level 66 attack that causes bonus damage. 900 en_dm_7 Debilitating Shot A high powered level 78 attack that causes bonus damage. 901 en_dm_8 Precision Shot A high powered level 90 attack that causes bonus damage. 2461 en_flush_with_success_buff_package An inspiration buff effect increasing experience earned. 2462 en_go_with_the_flow_buff_package An inspiration buff effect that increases movement rate. 2463 en_harvest_faire_buff_package An inspiration buff effect that increases the number of resources collected while using harvesters. 2464 en_healer_buff_package An inspiration buff effect that increases healing potency. 2465 en_holographic_image Create Holographic Backup Image A level 26 command that calls 1 Holographic backup image to perform with the Entertainer. 2495 en_holographic_recall Holographic Recall Destroys all of your Holographic Backup Images. 2466 en_project_will_0 Project Will 1 A level 18 H2H attack with extended range of 20m. 2467 en_project_will_1 Project Will 2 A level 30 H2H attack with extended range of 20m. 2468 en_project_will_2 Project Will 3 A level 42 H2H attack with extended range of 20m. 2469 en_project_will_3 Project Will 4 A level 54 H2H attack with extended range of 20m. 2470 en_project_will_4 Project Will 5 A level 66 H2H attack with extended range of 20m. 2471 en_project_will_5 Project Will 6 A level 78 H2H attack with extended range of 20m. 2472 en_project_will_6 Project Will 7 A level 90 H2H attack with extended range of 20m. 2473 en_second_chance_buff_package An inspiration buff effect giving the recipient a chance to automatically heal when struck in combat. 902 en_sh_1 First Aid A level 34 self-healing ability that recovers some health. 903 en_sh_2 Remedy A level 58 self-healing ability that recovers some health. 904 en_sh_3 Treatment A level 82 self-healing ability that recovers some health. 2474 en_spiral_kick_0 Spiral Kick 1 A level 34 H2H attack that causes bonus damage and snares the target. 2475 en_spiral_kick_1 Spiral Kick 2 A level 48 H2H attack that causes bonus damage and snares the target. 2476 en_spiral_kick_2 Spiral Kick 3 A level 62 H2H attack that causes bonus damage and snares the target. 2477 en_spiral_kick_3 Spiral Kick 4 A level 76 H2H attack that causes bonus damage and snares the target. 2478 en_spiral_kick_4 Spiral Kick 5 A level 90 H2H attack that causes bonus damage and snares the target. 2479 en_strike_0 Strike 1 A level 10 basic H2H attack that causes bonus damage. 2480 en_strike_1 Strike 2 A level 22 basic H2H attack that causes bonus damage. 2481 en_strike_2 Strike 3 A level 34 basic H2H attack that causes bonus damage. 2482 en_strike_3 Strike 4 A level 46 basic H2H attack that causes bonus damage. 2483 en_strike_4 Strike 5 A level 58 basic H2H attack that causes bonus damage. 2484 en_strike_5 Strike 6 A level 70 basic H2H attack that causes bonus damage. 2485 en_strike_6 Strike 7 A level 82 basic H2H attack that causes bonus damage. 2486 en_sweeping_pirouette_0 Sweeping Pirouette 1 A level 26 H2H attack that causes bonus damage and roots the target. 2487 en_sweeping_pirouette_1 Sweeping Pirouette 2 A level 38 H2H attack that causes bonus damage and roots the target. 2488 en_sweeping_pirouette_2 Sweeping Pirouette 3 A level 50 H2H attack that causes bonus damage and roots the target. 2489 en_sweeping_pirouette_3 Sweeping Pirouette 4 A level 62 H2H attack that causes bonus damage and roots the target. 2490 en_sweeping_pirouette_4 Sweeping Pirouette 5 A level 74 H2H attack that causes bonus damage and roots the target. 2491 en_sweeping_pirouette_5 Sweeping Pirouette 6 A level 86 H2H attack that causes bonus damage and roots the target. 2492 en_thrill Thrill A level 10 ability that thrills the target. A thrilled target is more likely to do glancing blows on all attacks. 2493 en_unhealthy_fixation Unhealthy Fixation A level 26 ability that causes the target to fixate on the Entertainer and thus be rooted and stunned for the duration. 2494 en_void_dance Void Dance Makes all incoming attacks have a 30% chance to be a glancing blow for 10 seconds. 1102 fs_ae_dm_cc_6 Force Hurricane This surge of Force power shreds your opponent s Central Nervous System, causing tremendous damage. Weaker attacks Force Spark, Force Shock, Force Bolt, Force Lightning, Force Storm, and Force Tempest. 1133 fs_dm_cc_4 Force Choke A Dark Side Force attack that causes your opponent to choke and take damage. Weaker Choke attacks Force Grapple, Force Grasp and Force Grip 1134 fs_dm_cc_5 Force Strangle A powerful Dark Side Force attack that damages your opponent through choking. Weaker Choke attacks Force Grapple, Force Grasp, Force Grip, and Force Choke 1135 fs_dm_cc_6 Force Garrote The highest choking attack a Dark Side Jedi can use to damage an opponent. Weaker Choke attacks Force Grapple, Force Grasp, Force Grip, Force Choke, and Force Strangle 1137 fs_dm_cc_crit_1 Force Crumple A crushing Force cone effect attack that causes damage to your opponents in front of you. 1138 fs_dm_cc_crit_2 Force Pummel A crushing Force cone effect attack that causes damage to opponents in front of you. Weaker Shockwave attack Force Crumple 1139 fs_dm_cc_crit_3 Force Crush A crushing Force cone effect attack that causes damage to opponents in front of you. Weaker Shockwave attacks Force Crumple and Force Pummel 1140 fs_dm_cc_crit_4 Force Blastwave A blast of Force cone effect attack that causes damage to opponents in front of you. Weaker Shockwave attacks Force Crumple, Force Pummel and Force Crush 1141 fs_dm_cc_crit_5 Force Shockwave A blast of Force cone effect attack that causes damage to opponents in front of you. Weaker Shockwave attacks Force Crumple, Force Pummel, Force Crush and Force Blastwave 1142 fs_force_maelstrom Force Maelstrom This Dark Force power is the strongest cone effect attack in the Force Lightning series. Unlike its weaker forms, the surge of Force channeled by a Dark Jedi into the maelstrom strikes multiple opponents with a blast of lightning. Weaker attacks Force Spark, Force Shock, Force Bolt, Force Lightning, Force Storm, and Force Maelstrom 1143 fs_force_spark Force Spark Channel the Force into a level 7 electric spark that strikes your opponent. 1144 fs_forsake_fear Forsake Fear A meditative state that focuses the Force to nearby party members and yourself to regenerate action. Combat damage does not interrupt this meditative state. 1145 fs_maelstrom_1 Force Maelstrom 1 A cone effect Force Lightning attack. 1146 fs_maelstrom_2 Force Maelstrom 2 A cone effect Force Lightning attack. 1147 fs_maelstrom_3 Force Maelstrom 3 A cone effect Force Lightning attack. 1148 fs_maelstrom_4 Force Maelstrom 4 A cone effect Force Lightning attack. 1149 fs_maelstrom_5 Force Maelstrom 5 A cone effect Force Lightning attack. 1161 fs_sweep_5 Mou kei Jung Ma A level 54 melee attack that strikes all targets in the immediate area. 1162 fs_sweep_6 Cho mak Jung Ma A level 68 melee attack that strikes all targets in the immediate area. 1163 fs_sweep_7 Sai tok Jung Ma A level 82 melee attack that strikes all targets in the immediate area. 1398 me_bacta_bomb_1 Bacta Bomb (Mark 1) Long ranged healing ability that restores a large amount of Health to your target. This ability draws from the same bacta supply as your Bacta Jab and though much more efficient, takes longer to recharge. 1399 me_bacta_bomb_2 Bacta Bomb (Mark 2) Long ranged healing ability that restores a large amount of Health to your target. This ability draws from the same bacta supply as your Bacta Jab and though much more efficient, takes longer to recharge. 1400 me_bacta_bomb_3 Bacta Bomb (Mark 3) Long ranged healing ability that restores a large amount of Health to your target. This ability draws from the same bacta supply as your Bacta Jab and though much more efficient, takes longer to recharge. 1401 me_bacta_bomb_4 Bacta Bomb (Mark 4) Long ranged healing ability that restores a large amount of Health to your target. This ability draws from the same bacta supply as your Bacta Jab and though much more efficient, takes longer to recharge. 1402 me_bacta_bomb_5 Bacta Bomb (Mark 5) Long ranged healing ability that restores a large amount of Health to your target. This ability draws from the same bacta supply as your Bacta Jab and though much more efficient, takes longer to recharge. 1403 me_bacta_grenade_1 Bacta Grenade (Mark 1) Restores some Health to your target from long range. This ability draws from the same bacta supply as your Bacta Spray, however it recharges much more quickly. 1404 me_bacta_grenade_2 Bacta Grenade (Mark 2) Restores some Health to your target from long range. This ability draws from the same bacta supply as your Bacta Spray, however it recharges more quickly. 1405 me_bacta_grenade_3 Bacta Grenade (Mark 3) Restores some Health to your target from long range. This ability draws from the same bacta supply as your Bacta Spray, however it recharges more quickly. 1406 me_bacta_grenade_4 Bacta Grenade (Mark 4) Restores some Health to your target from long range. This ability draws from the same bacta supply as your Bacta Spray, however it recharges more quickly. 1407 me_bacta_grenade_5 Bacta Grenade (Mark 5) Restores some Health to your target from long range. This ability draws from the same bacta supply as your Bacta Spray, however it recharges more quickly. 1408 me_bacta_resistance_1 Bacta Corruption Reduces the effectiveness of the target s healing abilities. 1409 me_blood_cleaners_1 Blood Cleansers Removes the "Weakened" state, which is incurred upon incapacitation.
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/146.html
タグ stf化不要 index name value_en value_ja 51 attachments Attachments 添付データ 15 close Close 閉じる 47 confirm_empty_mail Are you sure you want to delete all your email? 全てのメールを削除しますが、本当によろしいですか？ 12 cpt_browser Your Mail あなたのメール 13 cpt_composer Compose New Message 新しいメッセージの作成 16 delete Delete 削除 48 delete_all_mail_fail Unable to empty the mailbox of %TT. %TTのメールボックスの中身を削除できませんでした。 49 delete_all_mail_success You have successfully emptied the mailbox of %TT. %TTのメールボックスの中身を削除しました。 14 err_bad_recipients You entered something in the "To" field that didn t make any sense. If you want to send a Mail Message to multiple people, simply put in their names separated by semicolons John; Sally; Fred "To"フィールドは必ず入力してください。 メールを複数人に送りたい場合は、以下のように入力してください。 John; Sally; Fred 22 err_no_body You need to enter text in the body of your message! メッセージを入力する箇所にテキストの入力がありません! 23 err_no_recipients You need to enter a name in the "To" field in order to send your message. メッセージを送信する為には"To"の箇所に送り先名を入力する必要があります。 24 err_no_subject You need to enter a subject line for your message. メッセージに付する件名を入力する必要があります。 43 err_reply_system You cannot reply to a Mail from the System. システムからのメールには返信出来ません。 45 err_waypoint_exists You already have that waypoint in your datapad. そのウェイポイントはすでにあなたのデータパッドに登録されています。 46 err_waypoint_matches You already have that waypoint in your datapad. そのウェイポイントはすでにあなたのデータパッドに登録されています。 17 failed_unknown An error has occurred on the chat server. Please try sending your message again, or contact Customer Service for assistance. チャット･サーバにエラーが発生しました。 もう一度送るか、カスタマー･サービスにご連絡ください。 41 failed_unknown_prose An error has occurred on the chat server while sending the message to %TT . Please try sending your message again, or contact Customer Service for assistance. %TT さんへのメッセージを送付中に、チャット･サーバにエラーが発生しました。 もう一度送付するか、カスタマー･サービスにご連絡下さい。 18 fwd Forward 転送 19 fwd_prefix FW FW 44 help_browse_attach Attachments are displayed here. You can right-click on an attachment to save it or use it. 添付データはここに表示されます。 右クリックでデータパッドにダウンロードできます。 2 help_browse_body This is the body of the selected mail. あなたが選択したメールの本文です。 5 help_browse_delete Delete the selected mail. 選択したメールを削除します。 4 help_browse_fwd Forward the mail to someone else. 他の人にメールを転送します。 6 help_browse_new Compose a new mail message. 新しいメールを作成します。 3 help_browse_reply Reply to the selected message. 選択したメッセージに返信します。 1 help_browse_table This is your Mail Browser. This window displays all the mail currently in your inbox. You can write new messages and respond to messages sent to you. This first table displays your inbox. これはメール･ブラウザです。 このウィンドウには現在届いているメールが全て表示されます。ここからメールの返事を書くことも可能です。 これが受信箱の最初のテーブルです。 7 help_comp_attach This is where attachments go. You can drag and drop waypoints into this window to send them to other people. ここにウェイポイントをドラッグ＆ドロップすれば、メールに添付することが出来ます。 11 help_comp_body The body of the mail message. メールの本文。 8 help_comp_recipient This is the Mail composer. The person or persons that should receive this mail. You can send a mail to multiple people by separating their names with a semicolon (;). You can send mail to your group by specifying group as a recipient. これはメールのコンポーザです。 このメールを受信すべき人かどうかを設定します。 ";"で区切ることで、複数人にメールを送ることも出来ます。 また、あなたのグループ全体にメールを送ることも可能です。. 9 help_comp_send Send the message. メッセージを送信します。 10 help_comp_subject The subject of the mail message can be typed here, if desired. ここに件名を記載することもできます。 20 loading_msg Downloading your Mail Messages... メッセージのダウンロード中… 52 message_bodies_requested Please wait while %DI message bodies are requested. %DI通のメール本文をリクエストしています。しばらくお待ちください。 21 new New 新規 37 new_message_received You have new mail. 新しいメッセージが届いています。 38 popup_delete Delete Attachment 添付ファイルを削除します。 39 popup_save Save Attachment 添付ファイルを保存します。 40 popup_save_all Save All Attachments 添付ファイルを全て保存します。 25 recipient_ignored_prose Your Mail Message has not been delivered to %TT because the recipient has chosen not to receive mail from you at this time. %TT さんがが貴方からのメールを受信拒否しているので、メールは届きませんでした。 26 recipient_invalid_prose Are you sure you have the correct name? There is no player named %TT . 送付先を確認してください。 %TT という名前は存在しません。 27 recipient_name To To 28 reply Reply 返信 29 reply_prefix RE RE 42 returned_mail_prefix RETURNED MAIL 返却メール 53 save_succeeded %DI messages were saved to [%TT]. %TU errors occurred. %DI通のメールが[%TT]に保存されました。 %TUエラーが発生しました。 30 send Send 送信 31 subject Subject 件名 32 table_date Date 日付 33 table_sender Sender 送信者 36 table_status Status R/N 34 table_subject Subject 件名 35 text Message 本文 50 text_max Max. email of 4000 chars. reached メールは4000字以内に収めてください。
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/160.html
タグ stfファイル化済み index name value_en value_ja 72 milk_combat You cannot milk while in combat. 戦闘中にミルクを搾ることはできません。 73 milk_mounted You cannot milk the creature while mounted. 騎乗中にそのクリーチャーのミルクを搾ることはできません。 74 milk_none You cannot milk that. そのターゲットからミルクを搾る事はできません。 75 milk_unmilkeable You cannot milk that. そのターゲットからミルクを搾る事はできません。 76 harvest_success You harvested %DI unit(s) of %TU. %TUを%DIユニット獲得しました。 77 milk_too_far_start The creature is too far away to begin milking. ミルクを搾るには、クリーチャーが離れすぎています。 78 milk_no_target You must target a creature to milk it. ミルクを搾るには、クリーチャーをターゲットする必要があります。
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/106.html
タグ 翻訳待ち 311 beast_steroid_bonus Increase to beasts experience gain 274 bonus_lifetime Extra Camp Lifetime 273 capacity Capacity 304 centrifuge_burst_piston_n Enzyme Centrifuge Burst Piston 303 centrifuge_housing_n Enzyme Centrifuge Housing 302 centrifuge_motor_n Enzyme Centrifuge Motor 307 centrifuge_unit_d This unit will separate Hydrolases enzyme into 2 of the 5 basic enzyme elements. To use this machine place it on the ground, add the following components and select Start Centrifuge from the menu. 1. Hydrolases enzyme 2. Enzyme Centrifuge Separation Tray You will randomly receive two of the following Enzyme Element A Enzyme Element B Enzyme Element C Enzyme Element D Enzyme Element E 301 centrifuge_unit_n Enzyme Centrifuge 300 centrifuge_use_filter_n Enzyme Centrifuge Separation Filter 299 centrifuge_use_mixture_n Enzyme Centrifuge Separation Mixture 298 centrifuge_use_tray_n Enzyme Centrifuge Separation Tray 265 clone_range Clone Range 268 clothing_station Station Quality 297 combiner_housing_n Enzyme Re-Processor Housing 309 combiner_unit_d This unit will combine five enzyme elements into a processed Hydrolases Enzyme. To use this machine add the following components and select Start Enzyme Re-Processor from the menu 1. 1 Each A, B, C, D and E Enzyme Elements 2. Enzyme Re-Processor Capsule You will receive the following A Processed Hydrolases Enzyme 296 combiner_unit_n Enzyme Re-Processor 295 combiner_use_capsule_n Enzyme Re-Processor Capsule 294 combiner_use_coolant_n Enzyme Re-Processor Coolant 293 combiner_use_filter_n Enzyme Re-Processor Filter 266 effectiveness Effectiveness 280 engine_ypr Engine Yaw/Pitch/Roll 292 enzyme_extraction_canister_n Enzyme Extraction Canister 291 enzyme_extraction_control_n Enzyme Extraction Control 289 enzyme_extractor_housing_n Enzyme Extraction Housing 310 enzyme_extractor_unit_d This unit will extract a Hydrolases enzyme from a corpse you have loot permissions for. Target the intended corpse, and select "Use Extractor" from the menu. You will receive the following An UnProcessed Hydrolases Enzyme 290 enzyme_extractor_unit_n Enzyme Extractor 306 enzyme_mutagen Mutagen Potential 305 enzyme_purity Enzyme Purity 279 exp_ypr Experimental Yaw/Pitch/Roll 312 expsteroidbonus Experimental Beast Experience Gain 269 food_station Station Quality 267 funds Available Funds 281 incubator_station_name Incubator Unit 263 integrity Integrity 278 jets Jet Balancers 277 mod_bit_ratio Power Conversion Ratio 276 mod_bit_type Modifier Type 275 power_bit_power Power 288 processor_control_n Element Processing Control Unit 287 processor_housing_n Element Processor Housing 286 processor_plasma_array_n Element Processor Plasma Array 308 processor_unit_d This unit will enhance a single enzyme element. To use this machine add the following components and select Start Element Processor from the menu 1. Unprocessed Enzyme Element 2. Element Processing Canister You will receive the following A Processed Enzyme Element 285 processor_unit_n Element Processor 284 processor_use_filter_n Element Processing Filter 283 processor_use_fuse_n Element Processing System Fuse 282 processor_use_mold_n Element Processing Canister 270 ship_station Station Quality 271 structure_station Station Quality 264 ticket_cost Ticket Cost 272 weapon_station Station Quality
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/147.html
タグ stf化不要 index name value_en value_ja 32 abort_mission Abort Mission ミッション中断 19 acceptance Quest Acceptance クエスト受領 24 choose_one_text Choose your reward 報酬を選択してください： 36 click_to_complete (Click to Complete) （クリックすれば終了します） 20 completion Quest Completion クエスト達成 34 completionpanel_1 QUEST COMPLETED クエスト完了 35 completionpanel_2 You have completed the following quest... 以下のクエストを終了しました… 4 cpt_journal Journal ジャーナル 6 cpt_journal_acceptance Quest クエスト 27 creator Creator 依頼者： 13 credits credits クレジット 15 delete_quest Delete Quest クエスト削除 8 description Description 説明： 30 destloc Destination Location 目標地点： 25 difficulty Difficulty 難易度： 31 efficiency Efficiency 効率： 23 exclusive_text You will get to choose ONE of these items 以下のアイテムから一つ入手できます： 10 experience Experience 経験値： 11 faction Faction ファクション： 2 forcesensitive Quests クエスト 17 group Group グループ 5 help This is your quest journal. Active and completed quests will be displayed here. Click on a category to display quests in that category. Quests displayed in a contrasting color (normally white) are "active", meaning uncompleted. Quests in faded text (normally gray) have been completed. Completed quests are only displayed if the "Include Completed Quests" box is checked; active quests are always displayed. Highlight a quest to get more information about it in the lower half of the window. このクエスト･ジャーナルには、実行中のクエストと完了したクエストが表示されます。カテゴリーをクリックすると、カテゴリーごとにクエストを確認できます。標準では白の、背景に対しはっきりとした色で示されているのが「実行中」のクエストです。完了したクエストは、標準では灰色の、くすんだ色で表示されます。実行中のクエストは常に表示されており、完了したクエストは、「完了したクエストも表示」のチェックボックスをチェックした場合にだけ表示されます。リスト内の各クエストをハイライトで選択すると、ウィンドウの下半分で、そのクエストの詳細を確認できます。 22 inclusive_text You will receive ALL of these items 以下のアイテムを入手します： 14 level Level レベル 12 money Money 報奨金： 21 pick_a_reward You must pick a reward before completing the quest. クエストを終了する前に報酬を選択してください。 1 quests Categories カテゴリー 28 reward Reward 報酬： 9 rewardlabel Reward 報酬： 3 show_mission Include Completed Quests 完了したクエストも表示 16 solo Solo ソロ 29 startloc Start Location スタート地点： 26 target Target ターゲット： 33 terminal_missions Terminal Missions ターミナルのミッション 7 title Title タイトル： 18 type_pre Type タイプ：
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/144.html
タグ stf化不要 index name value_en value_ja 2 help_icon Select an icon to associate with this macro. このマクロを示すアイコンを選びます。 1 help_name This is the Macro page. You can create and edit macros here. This first entry is the name of the macro. It must be one word. これはマクロのページです。 ここでマクロを作成したり編集したりできます。 はじめにマクロの名前を入力します。名前は1語でなければいけません。 3 help_text This is the actual macro definition. Here is an example macro Hi there; /stand; /pause 3; /bow %TT; The first line is a text string that is spoken as spatial chat. The second line calls the command Stand. The third line makes the macro wait 3 seconds. The final line makes your character bow to your current target. See your documentation for more information about macros. これは実際のマクロの定義です。 マクロの例です こんにちは; /stand; /pause 3; /bow %TT; 最初の行はスペシャル･チャットとして発せられる文章です。2行目はスタンド･コマンドを実行します。3行目はマクロを3秒間待たせることを意味します。そして最後の行であなたのキャラクターがその場の相手にお辞儀をするようにしています。マクロについての詳しい情報は手引書をご覧ください。
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/58.html
タグ 翻訳待ち 71 adventure1 Somewhere on a Planet 宇宙のどこか 75 dungeon1__nova_orion_station Nova Orion Station Nova Orion Station 68 dungeon1__npe_dungeon Station Gamma Station Gamma 67 dungeon1__npe_shared_station Tansarii Point Station タンサリ･ポイント･ステーション 65 dungeon1_npe_dungeon Station Gamma Station Gamma 74 heroic_axkva_min The Chamber of Banishment The Chamber of Banishment 73 heroic_ig88 Nym s Factory Nym s Factory 76 heroic_star_destroyer Blackguard Blackguard 72 heroic_tusken_army Mos Espa モス･エスパ 70 kashyyyk_hunting__kashyyyk_planet Kashyyyk Hunting Ground Kashyyyk Hunting Ground 69 kashyyyk_main__kashyyyk_planet Kashyyyk キャッシーク 66 kashyyyk_pob_dungeons__avatar_platform Avatar Platform アバター･プラットフォーム 64 kashyyyk_pob_dungeons_myyydril_cave Myyydril Caverns ミードリルの洞窟
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/35.html
タグ stfファイル化済み 翻訳待ち index name value_en value_ja 86 command_button_opacity Command Button Opacity コマンド・ボタンの不透明度 97 damage_bleed Show Bleed Messages ブリード・メッセージを表示 98 damage_critical_hit Show Critical Hit Messages クリティカルヒット・メッセージを表示 99 damage_done_to_me Fly Text Size Damage Done To Me フライ・テキスト・サイズ： 自分のダメージ 100 damage_done_to_others Fly Text Size Damage Done To Others フライ・テキスト・サイズ： 他者のダメージ 101 damage_dot Show Damage Over Time Messages 持続ダメージ(DoT)・メッセージを表示 102 damage_freeshot Show Free Shot Messages フリーショット・メッセージを表示 103 damage_glancing_blow Show Glancing Blow Messages グランシング・ブロー・メッセージを表示 104 damage_heal Show Healing Messages ヒール・メッセージを表示 105 damage_lucky Show Lucky Messages ラッキー・メッセージを表示 109 damage_snare Show Snare Messages スネア・メッセージを表示 111 double_toolbar Expand Toolbar to a Second Row ツールバーを2行に拡張 112 drag_onto_containers Dragging onto containers puts item into container (instead of reordering items) コンテナにドラッグすることで、アイテムをコンテナの中に入れる 113 fly_text_size Fly Text Size フライ・テキスト・サイズ 181 location_display Enable Coordinate Display 座標表示 185 mouse_left_and_right_drives_movement Mouse left and right drives movement. マウスの左右ボタンでキャラクターの歩行 189 non_damage_done_to_me Fly Text Size Non-Damage Events Done To Me フライ・テキスト・サイズ： 自分へのノンダメージ 190 non_damage_done_to_others Fly Text Size Non-Damage Events Done To Others フライ・テキスト・サイズ： 他者へのノンダメージ 200 offset_camera Offset Camera カメラ補正 208 page_keymap Keymap Options キーマップ・オプション 315 tooltip_damage_bleed Check this box to toggle the display of bleed messages. Check this box to toggle the display of bleed messages. 316 tooltip_damage_critical_hit Check this box to toggle the display of critical hit messages. Check this box to toggle the display of critical hit messages. 317 tooltip_damage_done_to_me This slider controls the size of fly text that represents damage you take. This slider controls the size of fly text that represents damage you take. 318 tooltip_damage_done_to_others This slider controls the size of fly text that represents damage others take. This slider controls the size of fly text that represents damage others take. 319 tooltip_damage_dot Check this box to toggle the display of damage over time messages. Check this box to toggle the display of damage over time messages. 320 tooltip_damage_freeshot Check this box to toggle the display of free shot messages. Check this box to toggle the display of free shot messages. 321 tooltip_damage_glancing_blow Check this box to toggle the display of glancing blow messages. Check this box to toggle the display of glancing blow messages. 322 tooltip_damage_heal Check this box to toggle the display of healing messages. Check this box to toggle the display of healing messages. 323 tooltip_damage_lucky Check this box to toggle the display of lucky messages. Check this box to toggle the display of lucky messages. 327 tooltip_damage_snare Check this box to toggle the display of snare messages. Check this box to toggle the display of snare messages. 329 tooltip_double_toolbar Check this box to expand the toolbar to use a second row of 12 more commands. Check this box to expand the toolbar to use a second row of 12 more commands. 330 tooltip_drag_onto_containers Normally, when you drag an item on top of a container (such as a backpack), that item is placed next to the backpack. If you check this box, the item will be placed inside the container. Normally, when you drag an item on top of a container (such as a backpack), that item is placed next to the backpack. If you check this box, the item will be placed inside the container. 332 tooltip_fly_text_size This slider globally adjusts the size of all fly text in the game. This slider globally adjusts the size of all fly text in the game. 373 tooltip_location_display Turns on or off the coordinate display. Turns on or off the coordinate display. 377 tooltip_mouse_left_and_right_drives_movement If enabled, holding the left and right mouse buttons at the same time will make you walk forward. If enabled, holding the left and right mouse buttons at the same time will make you walk forward. 381 tooltip_non_damage_done_to_me This slider controls the size of fly text that represents non-damage events that occur to you. This slider controls the size of fly text that represents non-damage events that occur to you. 382 tooltip_non_damage_done_to_others This slider controls the size of fly text that represents non-damage events that occur to others. This slider controls the size of fly text that represents non-damage events that occur to others. 392 tooltip_offset_camera Check this box to offset the camera position. Check this box to offset the camera position. 465 dps_meter Show Damage Statistics Meter ダメージ統計ウィンドウを表示 466 tooltip_dps_meter Displays statistics about your damage done and taken during combat. Displays statistics about your damage done and taken during combat. 467 radar_blink_combat Creature Names and Radar Symbols Blink when in Combat 戦闘中はクリーチャーの名前とレーダーアイコンを点滅 468 tooltip_radar_blink_combat Check this box to toggle whether creature names and radar symbols blink or don t blink when they are in combat with you. Check this box to toggle whether creature names and radar symbols blink or don t blink when they are in combat with you. 469 confirm_reset_default_chat_color Are you sure you want to reset to the default colors? カラーを初期化しますか？ 470 show_lookat_target_status_window Show a second target status window for the mouse-over target マウス・オーバー・ターゲット用のセカンド・ターゲット・ウィンドウを表示 471 tooltip_show_lookat_target_status_window Check this box to toggle whether or not to show a target status window for the mouse-over target. Check this box to toggle whether or not to show a target status window for the mouse-over target. 472 combat_spam_filter Combat Message Filter ｺﾝﾊﾞｯﾄ･ﾒｯｾｰｼﾞのフィルタ 473 tooltip_combat_spam_filter Limits the combat messages you receive. The choices are All (everyone around you), Self (just you), Group (just you and group members around you), or None. Limits the combat messages you receive. The choices are All (everyone around you), Self (just you), Group (just you and group members around you), or None. 474 combat_spam_range_filter Combat Message Range コンバット･メッセージの範囲 475 tooltip_combat_spam_range_filter Move this slider to modify the range within which combat messages from others will be displayed. This option is disabled when Combat Message Filter is set to Self or None. Move this slider to modify the range within which combat messages from others will be displayed. This option is disabled when Combat Message Filter is set to Self or None. 476 show_status_over_intended_target Show status information over the intended target 対象ターゲットにステータス情報を表示 477 tooltip_show_status_over_intended_target Check this box to toggle whether or not to show status information over the intended target. Check this box to toggle whether or not to show status information over the intended target. 478 tooltip_specular_terrain Enable/Disable Specular Terrain. Requires scene change or client restart to take effect. Enable/Disable Specular Terrain. Requires scene change or client restart to take effect. 479 object_name_show_my_name Show My Name 自分の名前を表示 480 tooltip_object_name_show_my_name Select this to toggle the display of your character s name over his or her head. Select this to toggle the display of your character s name over his or her head. 481 object_name_show_beasts Show Beasts Names ビーストの名前を表示 482 tooltip_object_name_show_beasts Select this to toggle the display of all beast names over their heads if they are within range. Select this to toggle the display of all beast names over their heads if they are within range. 483 collection_show_server_first Show "Server First" in Collections Window コレクション・ウィンドウに「サーバ最速者」を表示 484 tooltip_collection_show_server_first Enabling this option will display in the Collections window next to a collection that has "server first" tracking the name of the character who first completed the collection on this galaxy or "Undiscovered" if the collection has "server first" tracking but has not yet been completed by anyone on this galaxy. Regardless of whether this option is enabled or not, you can always hover the cursor over the collection name and if the collection has "server first" tracking, a tooltip popup will display the "server first" status for the collection, including the actual date and time of when the collection was first completed. Enabling this option will display in the Collections window next to a collection that has "server first" tracking the name of the character who first completed the collection on this galaxy or "Undiscovered" if the collection has "server first" tracking but has not yet been completed by anyone on this galaxy. Regardless of whether this option is enabled or not, you can always hover the cursor over the collection name and if the collection has "server first" tracking, a tooltip popup will display the "server first" status for the collection, including the actual date and time of when the collection was first completed. 485 secondary_status_none None 何もしない 486 secondary_status_mouse_over Mouse Over マウス･オーバー 487 secondary_status_target_of_target Target of Target ターゲットのターゲット 488 secondary_status Secondary Target Status Window セカンダリ・ターゲットのステータス・ウィンドウ 489 tooltip_secondary_status Indicates what is displayed in the secondary target status window. The options are br None - Nothing is displayed. br Mouse Over - Your mouse-over target is displayed. br Target of Target - The target of your intended target is displayed. If your target is another player that player s intended target is displayed. br Indicates what is displayed in the secondary target status window. The options are None - Nothing is displayed. Mouse Over - Your mouse-over target is displayed. Target of Target - The target of your intended target is displayed. If your target is another player that player s intended target is displayed. 490 always_show_range_in_ground_radar Always Show Range in Ground Radar レーダーに常に距離を表示 491 tooltip_always_show_range_in_ground_radar Select this to toggle fading of the range indicator in the ground radar. Select this to toggle fading of the range indicator in the ground radar. 492 furniture_rotation_degree Number of Degrees to Rotate Furniture 家具を回転する角度 493 tooltip_furniture_rotation_degree Move this slider to adjust the number of degrees by which furniture are rotated when using the Rotate radial sub-menu or when using /rotateFurniture and no degree is specified. Move this slider to adjust the number of degrees by which furniture are rotated when using the Rotate radial sub-menu or when using /rotateFurniture and no degree is specified. 494 tooltip_gimbal Check this box to enable gimbal correction in space. Turning this on will cause your turret to compensate for the movement of your ship. Check this box to enable gimbal correction in space. Turning this on will cause your turret to compensate for the movement of your ship. 495 checkgimbal Gimbal Correction ジンバル補正 496 controls_findcontrollers Find Controllers コントローラを検出する 497 tooltip_controls_findcontrollers Find any joysticks/controllers that are currently connected to your PC. Find any joysticks/controllers that are currently connected to your PC. 498 controller_found Found a controller. コントローラを検出しました 499 controller_notfound Did not find any controllers. コントローラは検出されませんでした 500 currency_format_none None なし 501 currency_format_comma Comma delimited カンマ区切り 502 currency_format_period Period delimited ピリオド区切り 503 currency_format Currency Format 通貨フォーマット 504 tooltip_currency_format This option allows you to select what format you wish your bank/money balance to be displayed in. This option allows you to select what format you wish your bank/money balance to be displayed in. 505 currency_format_space Space delimited スペース区切り 506 tooltip_show_target_arrow When targeting another ship in space, a white arrow will appear around the reticle. When targeting another ship in space, a white arrow will appear around the reticle. 507 show_target_arrow Show Target Arrow in Space ターゲットの方向を示す矢印を表示 (宇宙) 508 show_damager_arrow Show Damager Arrows in Space ダメージを受けた方向を示す矢印を表示 (宇宙) 509 tooltip_show_damager_arrow When you are hit in space, a red arrow will appear around the reticle pointing in the direction of the enemy. When you are hit in space, a red arrow will appear around the reticle pointing in the direction of the enemy. 510 show_visible_enemy_damager_arrow Show Visible Enemy Damager Arrow 可視的な敵による攻撃の方向を示す矢印を表示 511 tooltip_show_visible_enemy_damager_arrow Show the red damager arrow in space even if the enemy is in your field of view Show the red damager arrow in space even if the enemy is in your field of view 512 new_vendor_examine New Vendor Double Click To Examine 新しいベンダーはダブルクリックして詳細表示 513 tooltip_new_vendor_examine This option will cause double click to examine an item, rather than buy an item, on the new vendor interfaces. This option will cause double click to examine an item, rather than buy an item, on the new vendor interfaces. 514 animation_priorities Disable Animation Priorities アニメーション優先を無効にする 515 tooltip_animation_priorities Enabling this option will allow animations to instantly override each other. Enabling this option will allow animations to instantly override each other. 516 show_corpse_loot_icon Show Corpse Loot Icon 死骸のルート・アイコンを表示 517 tooltip_show_corpse_loot_icon Turning this off will remove the loot icon you normally see on corpses that contain loot. Please note this option only affects new corpses and will not effect existing corpses. Turning this off will remove the loot icon you normally see on corpses that contain loot. Please note this option only affects new corpses and will not effect existing corpses. Patch41(GameUpdate03)追加分 518 buff_icon Buff Icon Options バフ･アイコン･オプション 519 tooltip_buff_icon These settings affect the display of buff icons. これらの設定はバフ･アイコンの表示に影響を及ぼします。 520 buff_icon_size_status Status ステータス 521 tooltip_buff_icon_size_status Move this slider to resize the buff icons in the player status window. プレーヤーのステータス･ウインドウにあるバフ･アイコンの大きさを変更するには、このスライダーを動かしてください。 522 buff_icon_size_target Target ターゲット 523 tooltip_buff_icon_size_target Move this slider to resize the buff icons in the target window. ターゲットのステータス･ウインドウにあるバフ･アイコンの大きさを変更するには、このスライダーを動かしてください。 524 tooltip_buff_icon_size_secondary_target Move this slider to resize the buff icons in the secondary target window. セカンダリ･ターゲットのステータス･ウインドウにあるバフ･アイコンの大きさを変更するには、このスライダーを動かしてください。 525 buff_icon_size_secondary_target Secondary Target セカンダリ・ターゲット 526 buff_icon_size_pet Pet Status ペット･ステータス 527 tooltip_buff_icon_size_pet Move this slider to resize the buff icons in the pet status window. ペットのステータス･ウインドウにあるバフ･アイコンの大きさを変更するには、このスライダーを動かしてください。 528 tooltip_buff_icon_whirlygig_opacity Move this slider to adjust the opacity of the buff duration whirlygig. バフ持続時間表示円の不透過率を調節するには、このスライダーを動かしてください。 529 buff_icon_whirlygig_opacity Buff Duration Whirlygig Opacity バフ持続時間表示円の不透過率 530 tooltip_show_backpack This option will toggle whether or not your backpack is visible. このオプションはあなたのバックパックの表示･非表示を切り替えます。 531 show_backpack Show Backpack バックパックを表示 532 tooltip_show_helmet This option will toggle whether or not your helmet is visible. このオプションはあなたのヘルメットの表示･非表示を切り替えます。 533 show_helmet Show Helmet ヘルメットを表示
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/150.html
タグ stf化不要 index name value_en value_ja 17 acquire_exp_prose This skill requires %DI points of %TU Experience. このスキルには、%TU経験値が%DIポイントが必要です。 40 acquire_level_prose The next level requires %DI points of %TU Experience. 次のレベルには%TU経験値が%DI必要です。 16 acquire_skill_points_prose This skill requires %DI skill points to learn. このスキルを習得するには、%DIスキル･ポイント必要です。 13 command_acquired_prose You have acquired a new ability %TU! 新しいアビリティを獲得しました：%TU! 9 commands_granted Commands and Abilities Granted 取得できるコマンドとアビリティ 12 confirm_surrender Are you sure you want to surrender this skill? 本当にこのスキルを捨ててもいいですか？ 11 cpt_skills Skills スキル 38 cws_my Current Working Skill 準備済スキル 39 cws_select Select as Current Working Skill 現在使用準備のされているスキル 22 err_surrender_deps You cannot surrender this skill until you surrender the skills that depend upon it. The skills that depend upon it are このスキルに依存している他のスキルを忘れない限り、このスキルを捨てることはできません。このスキルに依存しているスキル： 19 exp_monitor Show Experience Monitor 経験値モニター表示 18 exp_prose You currently have %DI. あなたは現在%DI持っています。 32 help_commands_granted The Commands granted by the Selected Skill are displayed here. 選択したスキルに与えられたコマンドはここに表示されます。 25 help_exp_my Your Experience levels are displayed here. ここにはあなたの経験レベルが表示されます。 34 help_learning_capacity Your Learning Capacity is displayed here. Your Avatar has a fixed number of skill points which may be allocated by learning a new skill, or recovered by surrendering one of your skills. ここにはあなたのラーニング･キャパシティが表示されます。 キャラクターが持っているスキル･ポイントは、新しいスキルを習得して減少しますが、スキルを忘れることによって回復します。 26 help_mods_my Your Abilities and Skill Modifiers are displayed here. ここにはあなたのアビリティとスキル修正が表示されます。 36 help_profs_all All Professions in the game are displayed here. ここにはゲーム中の全てのプロフェッションが表示されます。 24 help_profs_my Your Professions are displayed here. If you have any skills from a given Profession, the Profession will show up in this list. ここにはあなたのプロフェッションが表示されます。 プロフェッションに付随するスキルがある場合は、このリストの中にそのプロフェッションが現れます。 31 help_skill_mods Abilities and Skill Modifiers Granted by the Selected Skill are displayed here. 選択したスキルに与えられたアビリティとスキル修正はここに表示されます。 33 help_skill_surrender If you have learned the Selected Skill, you can surrender it here. Otherwise this area displays the Skill Point and Experience requirements. 選択したスキルを習得した後に、そのスキルを忘れることができます。 スキルを習得していない場合は、スキル･ポイントと必要な経験値が表示されます。 35 help_tab_all Select this tab to view all the Professions in the game. ゲーム中の全てのプロフェッションを見るにはこのタブを選択してください。 28 help_tree_elite Elite Professions are displayed here. Elite Professions are Professions that require complete Mastery of the Selected Profession. Double click on the Name of an Elite Profession to select and view it. エリート･プロフェッションが表示されます。 エリート･プロフェッションを獲得するには、選択したプロフェッションに完全に熟練していなければなりません。 エリート･プロフェッションの名前をダブルクリックして選択、表示します。 30 help_tree_prev Prerequisite Professions are displayed here. You must learn the appropriate skills from the Prerequisite Professions before advancing in the Selected Profession. Double click on the Name of a Prerequisite Profession to select and view it. 必須プロフェッションはここに表示されます。 プロフェッション選択へ進む前に、必須プロフェッションから前もってその必要なスキルを習得しておかなくてはいけません。 必須プロフェッションの名前をダブルクリックして選択、表示します。 27 help_tree_skills The Skill Tree for the Selected Profession is displayed here. Skills higher in the tree depend on Skills lower in the tree. Click on a skill to select it and view its properties. 選択したプロフェッションのスキル･ツリーはここに表示されます。 ツリーの上方のスキルを取るには、ツリーの下方のスキルを取得している必要があります。 スキルをクリックして選択し、特性を見ます。 29 help_tree_specialist Specialist Professions are displayed here. Specialist Professions are Professions that require partial Mastery of the Selected Profession. Partial Mastery means you master only one or more branches of the skill, rather than obtaining complete Mastery. Double click on the Name of a Specialist Profession to select and view it. ここにはスペシャリスト･プロフェッションが表示されます。 スペシャリスト･プロフェッションを獲得するには、選択したプロフェッションに部分的に熟練していなければなりません。部分的な熟練とは、スキルのうち一つか二つの分野だけをマスターしたということです。 スペシャリスト･プロフェッションの名前をダブルクリックして選択、表示します。 10 learning_capacity Skill Points Available 残ポイント 41 level_prose_1 You currently have %DI points 現在%DIポイント 42 level_prose_2 , and must earn %DI points. 、あと%DIポイント必要です。 37 my_certs Weapon Certifications ウェポン資格 5 my_exp My Experience 経験値 6 my_mods My Skill Mods スキル修正 4 profs_all All Professions 全プロフェッション 3 profs_my My Professions 取得済プロフェッション 23 qualify You now qualify for the skill 経験を十分積みました： 8 skill_mods Skill Mods スキル修正 14 skill_to_prefix To To 7 surrender Surrender Skill スキルを忘れる 15 surrender_prose Surrender Skill to recover %DI skill points. スキルを捨てて、スキル･ポイントを%DI回復します。 2 tab_all All Professions 全プロフェッション 1 tab_my My Character キャラクター 20 tooltip_skill_link_prose Double click to view the %TU profession. ダブルクリックで%TUプロフェッションを表示します。 21 tooltip_skill_point_bar This bar represents the number of Skill Points that are available to you, relative to the total number of Skill Points you can have. このバーは、現在使用可能なスキル･ポイントを示しています。
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/161.html
タグ stfファイル化済み 翻訳待ち index name value_en value_ja 29 aurilia_token_vendor_sign Trinket Shop Trinket Shop 30 aurilia_adventure_guild_sign Adventurers Guildhall Adventurers Guildhall 31 aurilia_cantina_sign Aurilia s Crystalview Cantina Aurilia s Crystalview Cantina 32 aurilia_junk_dealer_sign Vansic s Scrap Trade Market Vansic s Scrap Trade Market 33 aurilia_collector_sign Kakirk s Collections Kakirk s Collections 34 aurilia_launch_terminals_sign Aurilia s Starship Services Aurilia s Starship Services