約 1,903,762 件
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/57.html
1 do_not_edit The English version of this file (borvo_acklay_guard.stf) is automatically generated by the SwgConversationEditor. 2 s_10 "Nothing, just wanted the pleasure of your conversation." 3 s_11 "Yes, systems dumb. Me smart, I can t be fooled." 4 s_12 "Then go away, we done here." 5 s_2 6 s_3 "Hmph, what you want now?" 7 s_4 What you want? 8 s_5 "Your boss, Borvo, told me to check out his armorer on retainer. His name was..." 9 s_6 "Oh, you mean Dakk. You prolly also forgot where he is. You find him here." 10 s_7 "Yes, I did forget. Your boss should be happy to have a guard as smart as you." 11 s_8 "Yes, he is. You tell him I help, okay?" 12 s_9 Borvo sent me to test the security systems.
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/82.html
タグ 翻訳待ち 82 autodeclineduelrequests Auto-decline Duel Requests 144 bh_armor_duelist_1 Duelist Stance (Mark 1) 145 bh_armor_duelist_2 Duelist Stance (Mark 2) 146 bh_armor_duelist_3 Duelist Stance (Mark 3) 147 bh_armor_duelist_4 Duelist Stance (Mark 4) 148 bh_armor_duelist_5 Duelist Stance (Mark 5) 149 bh_armor_sprint_1 Power Assisted Sprint 151 bh_cover_1 Take Cover 174 bh_dm_crit_5 Ambush (Mark 5) 175 bh_dm_crit_6 Ambush (Mark 6) 176 bh_dm_crit_7 Ambush (Mark 7) 177 bh_dm_crit_8 Ambush (Mark 8) 178 bh_dread_strike_1 Dread Strike 179 bh_dread_strike_2 Dread Strike (Mark 2) 180 bh_dread_strike_3 Dread Strike (Mark 3) 181 bh_dread_strike_4 Dread Strike (Mark 4) 182 bh_dread_strike_5 Dread Strike (Mark 5) 183 bh_fumble_1 Fumble 184 bh_fumble_2 Fumble (Mark 2) 185 bh_fumble_3 Fumble (Mark 3) 186 bh_fumble_4 Fumble (Mark 4) 187 bh_fumble_5 Fumble (Mark 5) 188 bh_fumble_6 Fumble (Mark 6) 189 bh_innate_assault_1 Innate Assault 190 bh_intimidate_1 Intimidating Strike (Mark 1) 191 bh_intimidate_2 Intimidating Strike (Mark 2) 192 bh_intimidate_3 Intimidating Strike (Mark 3) 193 bh_intimidate_4 Intimidating Strike (Mark 4) 194 bh_intimidate_5 Intimidating Strike (Mark 5) 195 bh_intimidate_6 Intimidating Strike (Mark 6) 196 bh_relentless_1 Relentless Onslaught 197 bh_return_fire_1 Return Fire 198 bh_return_fire_command_1 Return Fire 199 bh_sh_0 Heal (Mark 1) 203 bh_shields_1 Shields 204 bh_sniper_1 Sniper Shot (Mark 1) 205 bh_sniper_2 Sniper Shot (Mark 2) 206 bh_sniper_3 Sniper Shot (Mark 3) 207 bh_sniper_4 Sniper Shot (Mark 4) 208 bh_sniper_5 Sniper Shot (Mark 5) 209 bh_sniper_6 Sniper Shot (Mark 6) 210 bh_stun_1 Stun 211 bh_stun_2 Stun (Mark 2) 212 bh_stun_3 Stun (Mark 3) 213 bh_stun_4 Stun (Mark 4) 214 bh_stun_5 Stun (Mark 5) 215 bh_taunt_1 Antagonize (Mark 1) 216 bh_taunt_2 Antagonize (Mark 2) 217 bh_taunt_3 Antagonize (Mark 3) 218 bh_taunt_4 Antagonize (Mark 4) 219 bh_taunt_5 Antagonize (Mark 5) 220 bh_taunt_6 Antagonize (Mark 6) 2931 bm_bite_1 Bite (1) 2932 bm_bite_2 Bite (2) 2933 bm_bite_3 Bite (3) 2934 bm_bite_4 Bite (4) 2935 bm_bite_5 Bite (5) 2960 bm_bolster_armor_1 Bolster Armor (1) 2961 bm_bolster_armor_2 Bolster Armor (2) 2962 bm_bolster_armor_3 Bolster Armor (3) 2963 bm_bolster_armor_4 Bolster Armor (4) 2964 bm_bolster_armor_5 Bolster Armor (5) 2925 bm_charge_1 Charge (1) 2926 bm_charge_2 Charge (2) 2927 bm_charge_3 Charge (3) 2928 bm_charge_4 Charge (4) 2929 bm_charge_5 Charge (5) 2947 bm_claw_1 Claw (1) 2948 bm_claw_2 Claw (2) 2949 bm_claw_3 Claw (3) 2950 bm_claw_4 Claw (4) 2951 bm_claw_5 Claw (5) 2924 bm_collect_dna Extract DNA 3018 bm_creature_knowledge_command_1 Creature Knowledge 2983 bm_damage_disease_1 Disease (1) 2984 bm_damage_disease_2 Disease (2) 2985 bm_damage_disease_3 Disease (3) 2986 bm_damage_disease_4 Disease (4) 2987 bm_damage_disease_5 Disease (5) 2978 bm_damage_poison_1 Damage Poison (1) 2979 bm_damage_poison_2 Damage Poison (2) 2980 bm_damage_poison_3 Damage Poison (3) 2981 bm_damage_poison_4 Damage Poison (4) 2982 bm_damage_poison_5 Damage Poison (5) 2965 bm_dampen_pain_1 Dampen Pain (1) 2966 bm_dampen_pain_2 Dampen Pain (2) 2967 bm_dampen_pain_3 Dampen Pain (3) 2968 bm_dampen_pain_4 Dampen Pain (4) 2969 bm_dampen_pain_5 Dampen Pain (5) 2973 bm_defensive_1 Defensive (1) 2974 bm_defensive_2 Defensive (2) 2975 bm_defensive_3 Defensive (3) 2976 bm_defensive_4 Defensive (4) 2977 bm_defensive_5 Defensive (5) 2972 bm_deflective_hide Deflective Hide 2988 bm_enfeeble_1 Enfeeble (1) 2989 bm_enfeeble_2 Enfeeble (2) 2990 bm_enfeeble_3 Enfeeble (3) 2991 bm_enfeeble_4 Enfeeble (4) 2992 bm_enfeeble_5 Enfeeble (5) 3007 bm_enrage Enrage 2957 bm_flank_1 Flank (1) 2958 bm_flank_2 Flank (2) 2959 bm_flank_3 Flank (3) 3010 bm_follow_1 Beast Follow 3021 bm_forage_enzyme_buff Sniff out plant enzymes 3008 bm_frenzy Frenzy 2942 bm_hamstring_1 Hamstring (1) 2943 bm_hamstring_2 Hamstring (2) 2944 bm_hamstring_3 Hamstring (3) 2945 bm_hamstring_4 Hamstring (4) 2946 bm_hamstring_5 Hamstring (5) 3024 bm_helper_monkey_domestic Domestic Helper Monkey 3025 bm_helper_monkey_engineering Engineering Helper Monkey 3036 bm_helper_monkey_jedi Jedi Helper Monkey 3027 bm_helper_monkey_munitions Munitions Helper Monkey 3026 bm_helper_monkey_structure Structure Helper Monkey 2919 bm_mend_pet_1 Heal Beast (Mark 1) 2921 bm_mend_pet_2 Heal Beast (Mark 2) 2922 bm_mend_pet_3 Heal Beast (Mark 3) 2971 bm_paralytic_poison Paralytic Poison 2918 bm_pet_attack_1 Attack! 2917 bm_pet_trick_1 Trick 1 2923 bm_pet_trick_2 Trick 2 3019 bm_pig_forage Sniff out plant enzymes 2993 bm_preperation Preparation 3012 bm_provoke_1 Provoke (1) 3013 bm_provoke_2 Provoke (2) 3014 bm_provoke_3 Provoke (3) 3015 bm_provoke_4 Provoke (4) 3016 bm_provoke_5 Provoke (5) 2936 bm_puncture_1 Puncture (1) 2937 bm_puncture_2 Puncture (2) 2938 bm_puncture_3 Puncture (3) 3009 bm_revive_pet_1 Revive Beast 2999 bm_shaken_1 Shaken (1) 3000 bm_shaken_2 Shaken (2) 3001 bm_shaken_3 Shaken (3) 2970 bm_shield_master Shield Master 2939 bm_siphon_1 Health Leech (1) 2940 bm_siphon_2 Health Leech (2) 2941 bm_siphon_3 Health Leech (3) 2952 bm_slash_1 Slash (1) 2953 bm_slash_2 Slash (2) 2954 bm_slash_3 Slash (3) 2955 bm_slash_4 Slash (4) 2956 bm_slash_5 Slash (5) 2920 bm_soothing_comfort_1 Soothing Comfort 3011 bm_stay_1 Beast Stay 2994 bm_stomp_1 Stomp (1) 2995 bm_stomp_2 Stomp (2) 2996 bm_stomp_3 Stomp (3) 2997 bm_stomp_4 Stomp (4) 2998 bm_stomp_5 Stomp (5) 2930 bm_trample Trample 3002 bm_wing_buffet_1 Wind Buffet (1) 3003 bm_wing_buffet_2 Wind Buffet (2) 3004 bm_wing_buffet_3 Wind Buffet (3) 3005 bm_wing_buffet_4 Wind Buffet (4) 3006 bm_wing_buffet_5 Wind Buffet (5) 291 callforprivateerpickup Call for Privateer Pickup 628 co_base_of_operations Base of Operations 649 co_mirror_armor Mirror Armor 650 co_position_secured Position Secured 651 co_remote_detonator_1 Remote Detonator 1 652 co_remote_detonator_2 Remote Detonator 2 653 co_remote_detonator_3 Remote Detonator 3 654 co_remote_detonator_4 Remote Detonator 4 655 co_remote_detonator_5 Remote Detonator 5 656 co_riddle_armor Riddle Armor 657 co_sh_0 Heal 1 661 co_shock_grenade_1 Shock Grenade 1 662 co_shock_grenade_2 Shock Grenade 2 663 co_shock_grenade_3 Shock Grenade 3 664 co_shock_grenade_4 Shock Grenade 4 665 co_shock_tracer_1 Shock Tracer 1 666 co_shock_tracer_2 Shock Tracer 2 667 co_shock_tracer_3 Shock Tracer 3 668 co_shock_tracer_4 Shock Tracer 4 669 co_stim_armor Stim Armor 670 co_suppressing_fire Suppressing Fire 686 command_pvp_adrenaline_ability Adrenaline Rush 687 command_pvp_adrenaline_rebel_ability Adrenaline Rush 688 command_pvp_last_man_ability Last Man Standing 689 command_pvp_last_man_rebel_ability Last Man Standing 690 command_pvp_retaliation_ability Retaliation 691 command_pvp_retaliation_rebel_ability Retaliation 692 command_pvp_unstoppable_ability Unstoppable 693 command_pvp_unstoppable_rebel_ability Unstoppable 991 en_dm_1 Snap Shot 992 en_dm_2 Rapid Shot 993 en_dm_3 Swift Shot 994 en_dm_4 Aimed Shot 995 en_dm_5 Critical Shot 996 en_dm_6 Vital Shot 997 en_dm_7 Debilitating Shot 998 en_dm_8 Precision Shot 2878 en_flush_with_success_buff_package Flush with Success Buff Package 2877 en_go_with_the_flow_buff_package Go With the Flow Buff Package 2875 en_harvest_faire_buff_package Harvest Faire Buff Package 2874 en_healer_buff_package Holism Buff Package 2879 en_holographic_image Holographic Image 2908 en_holographic_recall Holographic Recall 2888 en_project_will_0 Project Will 1 2889 en_project_will_1 Project Will 2 2890 en_project_will_2 Project Will 3 2891 en_project_will_3 Project Will 4 2892 en_project_will_4 Project Will 5 2893 en_project_will_5 Project Will 6 2894 en_project_will_6 Project Will 7 2876 en_second_chance_buff_package Second Chance Buff Package 999 en_sh_1 First Aid 1000 en_sh_2 Remedy 1001 en_sh_3 Treatment 2903 en_spiral_kick_0 Spiral Kick 1 2904 en_spiral_kick_1 Spiral Kick 2 2905 en_spiral_kick_2 Spiral Kick 3 2906 en_spiral_kick_3 Spiral Kick 4 2907 en_spiral_kick_4 Spiral Kick 5 2880 en_strike_0 Strike 1 2881 en_strike_1 Strike 2 2882 en_strike_2 Strike 3 2883 en_strike_3 Strike 4 2884 en_strike_4 Strike 5 2885 en_strike_5 Strike 6 2886 en_strike_6 Strike 7 2895 en_sweeping_pirouette_0 Sweeping Pirouette 1 2896 en_sweeping_pirouette_1 Sweeping Pirouette 2 2897 en_sweeping_pirouette_2 Sweeping Pirouette 3 2898 en_sweeping_pirouette_3 Sweeping Pirouette 4 2899 en_sweeping_pirouette_4 Sweeping Pirouette 5 2900 en_sweeping_pirouette_5 Sweeping Pirouette 6 2887 en_thrill Thrill 2910 en_thrill_1 Thrill 2909 en_thrill_2 Thrill 2911 en_thrill_3 Thrill 2902 en_unhealthy_fixation Unhealthy Fixation 2901 en_void_dance Void Dance 1007 endrestussevent End 3017 expertise_bm_creature_knowledge_command_1 Creature Knowledge 1026 expertise_dueterium_rounds_proc Deuterium Round 1027 expertise_fs_force_clarity_1_proc Force Clarity 1028 expertise_generic_test_proc Testing Strike 1029 expertise_generic_test_reac Testing Strike 1030 expertise_poison_knuckle_proc Poison Knuckle 1031 expertise_sm_card_melee_proc Card Up Your Sleeve 1032 expertise_sm_card_ranged_proc Card Up Your Sleeve 1033 expertise_sm_feeling_lucky_chance_proc Feeling Lucky 1034 expertise_sm_lucky_break_proc Lucky Break 1035 expertise_sm_melee_proc a second attack 1036 expertise_sm_melee_stun_proc Headcrack 1037 expertise_sm_ranged_shot_proc a second attack 1075 firecrusaderheavyrifle fire a Crusader M-XX Heavy Rifle 1077 fireheavyshotgun fire a Heavy Shotgun 1150 forcecrystalforce Force Crystal 1243 fs_ae_dm_cc_6 Force Lightning 7 Hurricane 3042 fs_dm_cc_1_root Force Strangulation 1 3041 fs_dm_cc_2_root Force Strangulation 2 3040 fs_dm_cc_3_root Force Strangulation 3 1283 fs_dm_cc_4 Force Choke 4 Choke 3039 fs_dm_cc_4_root Force Strangulation 4 1284 fs_dm_cc_5 Force Choke 5 Strangle 3038 fs_dm_cc_5_root Force Strangulation 5 1285 fs_dm_cc_6 Force Choke 6 Garrote 3037 fs_dm_cc_6_root Force Strangulation 6 1287 fs_dm_cc_crit_1 Force Shockwave 1 Crumple 1288 fs_dm_cc_crit_2 Force Shockwave 2 Pummel 1289 fs_dm_cc_crit_3 Force Shockwave 3 Crush 1290 fs_dm_cc_crit_4 Force Shockwave 4 Blastwave 1291 fs_dm_cc_crit_5 Force Shockwave 5 Shockwave 1292 fs_force_spark Force Lightning 1 Spark 1293 fs_forsake_fear Forsake Fear 1294 fs_maelstrom_1 Force Maelstrom 1 1295 fs_maelstrom_2 Force Maelstrom 2 1296 fs_maelstrom_3 Force Maelstrom 3 1297 fs_maelstrom_4 Force Maelstrom 4 1298 fs_maelstrom_5 Force Maelstrom 5 1310 fs_sweep_5 Sweep 5 Mou kei Jung Ma 1311 fs_sweep_6 Sweep 6 Cho mak Jung Ma 1312 fs_sweep_7 Sweep 7 Sai tok Jung Ma 1329 gcw_base_damage_shield_a Military Reactive Shield 1330 gcw_base_damage_shield_b Military Reactive Shield 1331 gcw_base_damage_shield_c Military Reactive Shield 1332 gcw_base_damage_shield_d Military Reactive Shield 1333 gcw_base_damage_shield_e Military Reactive Shield 1334 gcw_base_reactive_action_a Military Reactive Adrenaline Injector A 1335 gcw_base_reactive_action_b Military Reactive Adrenaline Injector B 1336 gcw_base_reactive_action_c Military Reactive Adrenaline Injector C 1337 gcw_base_reactive_action_d Military Reactive Adrenaline Injector D 1338 gcw_base_reactive_action_e Military Reactive Adrenaline Injector E 1339 gcw_base_reactive_heal_a Military Reactive Stim Injector A 1340 gcw_base_reactive_heal_b Military Reactive Stim Injector B 1341 gcw_base_reactive_heal_c Military Reactive Stim Injector C 1342 gcw_base_reactive_heal_d Military Reactive Stim Injector D 1343 gcw_base_reactive_heal_e Military Reactive Stim Injector E 1508 kill_meter_co_armor_splash_proc Armor Splash 1509 kill_meter_co_it_burns_proc It Burns! 1583 macro Macro 1598 me_bacta_bomb_1 Bacta Bomb (Mark 1) 1599 me_bacta_bomb_2 Bacta Bomb (Mark 2) 1600 me_bacta_bomb_3 Bacta Bomb (Mark 3) 1601 me_bacta_bomb_4 Bacta Bomb (Mark 4) 1602 me_bacta_bomb_5 Bacta Bomb (Mark 5) 1603 me_bacta_grenade_1 Bacta Grenade (Mark 1) 1604 me_bacta_grenade_2 Bacta Grenade (Mark 2) 1605 me_bacta_grenade_3 Bacta Grenade (Mark 3) 1606 me_bacta_grenade_4 Bacta Grenade (Mark 4) 1607 me_bacta_grenade_5 Bacta Grenade (Mark 5) 1608 me_bacta_resistance_1 Bacta Corruption 1609 me_blood_cleaners_1 Blood Cleansers 1611 me_buff_health_1 Nutrient Injection (Mark 2) 1612 me_buff_health_2 Nutrient Injection (Mark 1) 1613 me_buff_health_3 Nutrient Injection (Mark 3) 1614 me_burst_1 Burst (Mark 1) 1615 me_burst_2 Burst (Mark 2) 1616 me_burst_3 Burst (Mark 3) 1617 me_burst_4 Burst (Mark 4) 1618 me_burst_5 Burst (Mark 5) 1619 me_burst_6 Burst (Mark 6) 1620 me_cranial_smash_1 Flurry (Mark 1) 1621 me_cranial_smash_2 Flurry (Mark 2) 1622 me_cranial_smash_3 Flurry (Mark 3) 1623 me_cranial_smash_4 Flurry (Mark 4) 1624 me_cranial_smash_5 Flurry (Mark 5) 1625 me_cure_affliction_1 Cure Affliction 1636 me_drag_1 Drag Corpse 1637 me_electrolyte_drain_1 Electrolyte Drain 1638 me_enhance_action_1 Metabolic Accelerators (Mark 1) 1639 me_enhance_action_2 Metabolic Accelerators (Mark 2) 1640 me_enhance_action_3 Metabolic Accelerators (Mark 3) 1641 me_enhance_agility_1 Enhance Agility (Mark 1) 1642 me_enhance_agility_2 Enhance Agility (Mark 2) 1643 me_enhance_agility_3 Enhance Agility (Mark 3) 1644 me_enhance_block_1 Enhance Block 1645 me_enhance_dodge_1 Enhance Dodge 1646 me_enhance_precision_1 Enhance Precision (Mark 1) 1647 me_enhance_precision_2 Enhance Precision (Mark 2) 1648 me_enhance_precision_3 Enhance Precision (Mark 3) 1649 me_enhance_strength_1 Enhance Strength (Mark 1) 1650 me_enhance_strength_2 Enhance Strength (Mark 2) 1651 me_enhance_strength_3 Enhance Strength (Mark 3) 1652 me_evasion_1 Evasion 1659 me_induce_insanity_1 Rheumatic Calamity 1660 me_reckless_stimulation_1 Reckless Stimulation (Mark 1) 1661 me_reckless_stimulation_2 Reckless Stimulation (Mark 2) 1662 me_reckless_stimulation_3 Reckless Stimulation (Mark 3) 1663 me_reckless_stimulation_4 Reckless Stimulation (Mark 4) 1664 me_reckless_stimulation_5 Reckless Stimulation (Mark 5) 1665 me_reckless_stimulation_6 Reckless Stimulation (Mark 6) 1669 me_serotonin_boost_1 Serotonin Boost 1670 me_serotonin_purge_1 Serotonin Purge 1672 me_stasis_1 Stasis Field 1673 me_stasis_self_1 Stasis Field (Self) 1674 me_thyroid_rupture_1 Thyroid Rupture 1675 me_traumatize_1 Traumatize (Mark 1) 1676 me_traumatize_2 Traumatize (Mark 2) 1677 me_traumatize_3 Traumatize (Mark 3) 1678 me_traumatize_4 Traumatize (Mark 4) 1679 me_traumatize_5 Traumatize (Mark 5) 1731 milkcreature Milk Creature 1741 mine_attack_drx55 DRX-55 Mine 1742 mine_attack_sr88 SR-88 Cryo-mine 1743 mine_attack_xg XG Mine 1794 of_buff_def_4 Tactics (Mark 4) 1795 of_buff_def_5 Tactics (Mark 5) 1796 of_buff_def_6 Tactics (Mark 6) 1797 of_buff_def_7 Tactics (Mark 7) 1798 of_buff_def_8 Tactics (Mark 8) 1799 of_buff_def_9 Tactics (Mark 9) 1800 of_charge_1 Charge! 1804 of_deb_def_4 Paint Target (Mark 4) 1805 of_deb_def_5 Paint Target (Mark 5) 1806 of_deb_def_6 Paint Target (Mark 6) 1807 of_deb_def_7 Paint Target (Mark 7) 1808 of_deb_def_8 Paint Target (Mark 8) 1809 of_decapitate_1 Decapitate (Mark 1) 1810 of_decapitate_2 Decapitate (Mark 2) 1811 of_decapitate_3 Decapitate (Mark 3) 1812 of_decapitate_4 Decapitate (Mark 4) 1813 of_decapitate_5 Decapitate (Mark 5) 1814 of_decapitate_6 Decapitate (Mark 6) 1830 of_drillmaster_1 Pistol Drillmaster 1832 of_firepower_1 Superior Firepower 1833 of_focus_fire_1 Focus Fire (Mark 1) 1834 of_focus_fire_2 Focus Fire (Mark 2) 1835 of_focus_fire_3 Focus Fire (Mark 3) 1836 of_focus_fire_4 Focus Fire (Mark 4) 1837 of_focus_fire_5 Focus Fire (Mark 5) 1838 of_focus_fire_6 Focus Fire (Mark 6) 1839 of_inspiration_1 Inspiration (Mark 1) 1840 of_inspiration_2 Inspiration (Mark 2) 1841 of_inspiration_3 Inspiration (Mark 3) 1842 of_inspiration_4 Inspiration (Mark 4) 1843 of_inspiration_5 Inspiration (Mark 5) 1844 of_inspiration_6 Inspiration (Mark 6) 1845 of_medical_sup_1 Medical Supply Drop (Mark 1) 1846 of_medical_sup_2 Medical Supply Drop (Mark 2) 1847 of_medical_sup_3 Medical Supply Drop (Mark 3) 1848 of_medical_sup_4 Medical Supply Drop (Mark 4) 1849 of_medical_sup_5 Medical Supply Drop (Mark 5) 1850 of_medical_sup_6 Medical Supply Drop (Mark 6) 1851 of_purge_1 Environmental Purge 1852 of_reinforcements_1 Reinforcements (Mark 1) 1853 of_reinforcements_2 Reinforcements (Mark 2) 1854 of_reinforcements_3 Reinforcements (Mark 3) 1855 of_reinforcements_4 Reinforcements (Mark 4) 1856 of_reinforcements_5 Reinforcements (Mark 5) 1857 of_reinforcements_6 Reinforcements (Mark 6) 1858 of_scatter_1 Scatter! 1859 of_sh_0 Heal (Mark 1) 1863 of_stimulator_1 Synaptic Stimulator 1864 of_tactical_sup_1 Tactical Supply Drop (Mark 1) 1865 of_tactical_sup_2 Tactical Supply Drop (Mark 2) 1866 of_tactical_sup_3 Tactical Supply Drop (Mark 3) 1867 of_tactical_sup_4 Tactical Supply Drop (Mark 4) 1868 of_tactical_sup_5 Tactical Supply Drop (Mark 5) 1869 of_tactical_sup_6 Tactical Supply Drop (Mark 6) 1870 of_vortex_1 Crippling Vortex (Mark 1) 1871 of_vortex_2 Crippling Vortex (Mark 2) 1872 of_vortex_3 Crippling Vortex (Mark 3) 1873 of_vortex_4 Crippling Vortex (Mark 4) 1874 of_vortex_5 Crippling Vortex (Mark 5) 1875 of_vortex_6 Crippling Vortex (Mark 6) 2047 proc_content_charged_proc_cold Nass Cryo Freeze 2048 proc_content_charged_proc_fire Pooja s Grenade 2049 proc_content_charged_proc_melee_poison_1 Poisoned Weapon 2050 proc_content_charged_proc_melee_poison_2 Venomous Weapon 2051 proc_content_charged_proc_range_heat_1 Overcharged Blast 2052 proc_content_charged_proc_range_heat_2 Supercharged Blast 2053 proc_cyber_shock Cyber Shock 2054 proc_fire_attack Fire Attack 2055 proc_fire_attack_1 Fire Attack 2056 proc_gcw_base_damage_a Military Power Boost 2057 proc_gcw_base_damage_b Military Power Boost 2058 proc_gcw_base_damage_c Military Power Boost 2059 proc_gcw_base_damage_d Military Power Boost 2060 proc_gcw_base_damage_e Military Power Boost 2061 proc_generic_test Testing Strike 2062 proc_old_dark_jedi_gift Oppressor Strike 2063 proc_old_light_jedi_gift Arbiter Strike 2064 proc_pvp_despair Overwhelming Firepower 2065 proc_tow_proc_a_1 Fiery Strike 2066 proc_tow_proc_a_2 Fiery Strike 2067 proc_tow_proc_a_3 Fiery Strike 2068 proc_tow_proc_b_1 Overwhelming Shock 2069 proc_tow_proc_b_2 Overwhelming Shock 2070 proc_tow_proc_b_3 Overwhelming Shock 2071 proc_tow_proc_b_4 Overwhelming Shock 2072 proc_tow_proc_b_5 Frenzied Burst 2073 proc_tow_proc_b_6 Distance Globe 2074 proc_tow_proc_b_7 Blade Globe 2075 proc_tow_proc_bracelet_combo Amoebic Discharge 2076 proc_tow_proc_bracelet_melee Bio-Capacitance Discharge 2077 proc_tow_proc_bracelet_range Explosive Pellet 2109 pvp Change Duty Status 2110 pvp_adrenaline_ability Adrenaline Rush 2111 pvp_adrenaline_rebel_ability Adrenaline Rush 2112 pvp_airstrike_ability TIE Bomber Airstrike 2113 pvp_airstrike_rebel_ability X-Wing Airstrike 2114 pvp_aura_buff_rebel_self Legendary Warrior Morale Effect 2115 pvp_aura_buff_rebel_target Legendary Warrior Morale Effect 2116 pvp_aura_buff_self Legendary Warrior Morale Effect 2117 pvp_aura_buff_target Legendary Warrior Morale Effect 2118 pvp_retaliation_ability Retaliation 2119 pvp_retaliation_rebel_ability Retaliation 2120 pvp_unstoppable_ability Unstoppable 2121 pvp_unstoppable_rebel_ability Unstoppable 2138 rangedshotpistol Ranged Shot 2139 rangedshotrifle Ranged Shot 2144 reac_generic_test Testing Strike 2296 searchlair Search lair 2357 sm_ae_cover_fire Cover Fire 1 2361 sm_ae_dm_4 Fan Shot 4 2362 sm_ae_dm_5 Fan Shot 5 2363 sm_ae_dm_6 Fan Shot 6 2367 sm_ae_dm_cc_4 Cover Fire 5 2368 sm_ae_dm_cc_5 Cover Fire 6 2369 sm_ae_dm_cc_melee_1 Pin Down 2 2370 sm_ae_dm_cc_melee_2 Pin Down 3 2371 sm_ae_dm_cc_melee_3 Pin Down 4 2372 sm_ae_dm_cc_melee_4 Pin Down 5 2373 sm_ae_dm_cc_melee_5 Pin Down 6 2374 sm_ae_dm_melee_1 Brawler Swipe 1 2375 sm_ae_dm_melee_2 Brawler Swipe 2 2376 sm_ae_dm_melee_3 Brawler Swipe 3 2377 sm_ae_dm_melee_4 Brawler Swipe 4 2378 sm_ae_dm_melee_5 Brawler Swipe 5 2379 sm_ae_dm_melee_6 Brawler Swipe 6 2380 sm_ae_pin_down Pin Down 1 2381 sm_bad_odds_1 Bad Odds 1 2382 sm_bad_odds_2 Bad Odds 2 2383 sm_bad_odds_3 Bad Odds 3 2384 sm_bad_odds_4 Bad Odds 4 2385 sm_bad_odds_5 Bad Odds 5 2386 sm_break_the_deal Break the Deal 2389 sm_concussion_shot Concussion Shot 1 2393 sm_del_dm_cc_4 Dirty Trick 4 2394 sm_del_dm_cc_5 Dirty Trick 5 2395 sm_del_dm_cc_6 Dirty Trick 6 2397 sm_dizzy Dizzy 1 2408 sm_dm_cc_4 Concussion Shot 5 2409 sm_dm_cc_5 Concussion Shot 6 2410 sm_dm_cc_6 Concussion Shot 7 2411 sm_dm_cc_melee_1 Dizzy 2 2412 sm_dm_cc_melee_2 Dizzy 3 2413 sm_dm_cc_melee_3 Dizzy 4 2414 sm_dm_cc_melee_4 Dizzy 5 2415 sm_dm_cc_melee_5 Dizzy 6 2416 sm_dm_cc_melee_6 Dizzy 7 2419 sm_dm_dot_3 Bleed 3 2420 sm_dm_dot_4 Bleed 4 2421 sm_dm_dot_melee_1 Crush 1 2422 sm_dm_dot_melee_2 Crush 2 2423 sm_dm_dot_melee_3 Crush 3 2424 sm_dm_dot_melee_4 Crush 4 2425 sm_dm_melee_1 Precision Strike 2 2426 sm_dm_melee_2 Precision Strike 3 2427 sm_dm_melee_3 Precision Strike 4 2428 sm_dm_melee_4 Precision Strike 5 2429 sm_dm_melee_5 Precision Strike 6 2430 sm_dm_melee_6 Precision Strike 7 2431 sm_dm_melee_7 Precision Strike 8 2432 sm_end_of_the_line End of the Line 2433 sm_false_hope False Hope 2434 sm_fast_draw Fast Draw 1 2435 sm_fast_talk Fast Talk 2437 sm_inside_information Inside Information 2438 sm_inspect_cargo Find Illicit Goods 2439 sm_narrow_escape_1 Narrow Escape 1 2440 sm_narrow_escape_2 Narrow Escape 2 2441 sm_narrow_escape_3 Narrow Escape 3 2442 sm_narrow_escape_4 Narrow Escape 4 2443 sm_off_the_books Off the Books 2444 sm_off_the_cuff Off the Cuff 2445 sm_precision_strike Precision Strike 1 2446 sm_sh_0 Self Heal 1 Patch Up 2450 sm_sly_lie Sly Lie 2451 sm_spot_a_sucker_1 Spot a Sucker 1 2452 sm_spot_a_sucker_2 Spot a Sucker 2 2453 sm_spot_a_sucker_3 Spot a Sucker 3 2454 sm_spot_a_sucker_4 Spot a Sucker 4 2455 sm_summon_medic Call a Favor 2 Medic 2456 sm_summon_smuggler Call a Favor 1 Smuggler 2484 sp_avoid_damage Avoid Damage 2492 sp_burst_of_shadows Burst of Shadows 2494 sp_cloaked_recovery_0 Cloaked Recovery 1 2495 sp_cloaked_recovery_1 Cloaked Recovery 2 2496 sp_cloaked_recovery_2 Cloaked Recovery 3 2497 sp_cloaked_recovery_3 Cloaked Recovery 4 2498 sp_cloaked_recovery_4 Cloaked Recovery 5 2499 sp_decoy Decoy 2508 sp_dot_0 Spy s Fang 1 2510 sp_dot_2 Spy s Fang 2 2511 sp_dot_3 Spy s Fang 4 2512 sp_dot_4 Spy s Fang 5 2513 sp_dot_5 Spy s Fang 6 2516 sp_fldmot_1_snare Venomous Ploy 1 2518 sp_fldmot_2_snare Venomous Ploy 2 2520 sp_fldmot_3_snare Venomous Ploy 3 2521 sp_hd_melee_0 Razor Slash 1 2522 sp_hd_melee_1 Razor Slash 2 2523 sp_hd_melee_2 Razor Slash 3 2524 sp_hd_melee_3 Razor Slash 4 2525 sp_hd_melee_4 Razor Slash 5 2526 sp_hd_melee_5 Razor Slash 6 2527 sp_hd_melee_6 Razor Slash 7 2529 sp_improved_cc_dot_0 Arachne s Web 1 2530 sp_improved_cc_dot_1 Arachne s Web 2 2531 sp_improved_cc_dot_2 Arachne s Web 3 2532 sp_improved_cc_dot_3 Arachne s Web 5 2534 sp_preparation Preparation 2535 sp_reveal_shadows Reveal Shadows 2536 sp_run_its_course Run its Course 2537 sp_sh_0 Spy s Respite 1 2541 sp_stealth_melee_0 Ambush 1 2542 sp_stealth_melee_1 Ambush 2 2543 sp_stealth_melee_2 Ambush 3 2544 sp_stealth_melee_3 Ambush 4 2545 sp_stealth_melee_4 Ambush 5 2546 sp_stealth_melee_5 Ambush 6 2547 sp_stealth_melee_6 Ambush 7 2548 sp_stealth_ranged_0 Snipe 1 2549 sp_stealth_ranged_1 Snipe 2 2550 sp_stealth_ranged_2 Snipe 3 2551 sp_stealth_ranged_3 Snipe 4 2552 sp_stealth_ranged_4 Snipe 5 2553 sp_stealth_ranged_5 Snipe 6 2554 sp_stealth_ranged_6 Snipe 7 2555 sp_without_a_trace Without a Trace 2589 startdance+freestyle Freestyle (Dance) 2590 startdance+freestyle2 Freestyle 2 (Dance) 2591 startdance+jazzy Jazzy (Dance) 2592 startdance+jazzy2 Jazzy 2 (Dance) 2913 startmusic+boogie Boogie (Song) 2914 startmusic+carnival Carnival (Song) 2915 startmusic+pop Pop (Song) 2916 startmusic+zydeco Zydeco (Song) 2627 startrestussevent Start 3028 storyassistantinvite Storyteller Assistant Invite 3030 storyassistantquit Storyteller Assistant Quit 3029 storyassistantremoval Storyteller Assistant Removal 3031 storyinvite Storyteller Invite 3034 storyobjectmove Storyteller Object Move 3035 storyobjectrotate Storyteller Object Rotate 3032 storyquit Story Quit 3033 storyremoval Story Removal 3020 storyteller Storyteller 2704 tellpetattack Attack Order 2705 tellpetfollow Fall In 2722 throwgrenadefragmentation throw a grenade 3023 togglebeastdefensive Toggle Beast Defensive 3022 togglebeastpassive Toggle Beast Passive 2843 wear_all_armor Armor Use 2912 xantha Xantha
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/37.html
タグ stfファイル化済み 翻訳待ち index name value_en value_ja 372 entertainer_captivator Captivator Outfits Captivator Outfits 226 tab_politician Politician Politician ※プロフェッションタブのサイズの都合で英語 367 trader_specialty_trader_0a You have chosen the \#00ff00Domestics\#. Specialty. \#00ff00民生品\#. スペシャリストを選択しました。 368 trader_specialty_trader_0b You have chosen the \#00ff00Structures\#. Specialty. \#00ff00ストラクチャ\#. スペシャリストを選択しました。 369 trader_specialty_trader_0c You have chosen the \#00ff00Munitions\#. Specialty. \#00ff00軍需品\#. スペシャリストを選択しました。 370 trader_specialty_trader_0d You have chosen the \#00ff00Engineering\#. Specialty. \#00ff00エンジニアリング\#. スペシャリストを選択しました。 371 tuned_crafting_tool Tuned Crafting Tool Tuned Crafting Tool
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/178.html
タグ 1 borvo_acklay_armor_d A piece of bony outer shell, picked up after defeating a vicious acklay in Borvo s vault. It almost looks like it could be used as armor. Maybe upon closer examination... A piece of bony outer shell, picked up after defeating a vicious acklay in Borvo s vault. It almost looks like it could be used as armor. Maybe upon closer examination... 2 borvo_acklay_armor_n Acklay Carapace Acklay Carapace 12 default 22 obj_bandfill_classic a Bandfill - Classical バンドフィル - クラシカル 24 obj_chidinkalu_horn_classic a Chidinkalu Horn - Classical チンディンカル･ホーン - クラシカル 26 obj_downey_box a Downey Box a Downey Box 29 obj_fanfar_classic a Fanfar - Classical ファンファー - クラシカル 31 obj_fizzz_classic a Fizzz - Classical フィズ - クラシカル 33 obj_jessoon a Flanged Jessoon a Flanged Jessoon 35 obj_kloo_horn_classic a Kloo Horn - Classical クルー･ホーン - クラシカル 37 obj_mandoviol_classic a Mandoviol - Classical マンドヴィオル - クラシカル 40 obj_nalargon_classic a Nalargon - Classical ナラーゴン - クラシカル 42 obj_ommni_box_classic an Ommni Box - Classical オムニ･ボックス - クラシカル 45 obj_slitherhorn_classic a Slitherhorn - Classical スライサーホーン - クラシカル 47 obj_traz_classic a Traz - Classical トラズ - クラシカル 48 obj_valahorn a Valahorn a Valahorn 75 profession_house_item_d A decorative item for your home. あなたの家の為の装飾品。 106 prop_cb_fan_l Prop Metal Fan (Left) 小道具 鉄扇(左) 107 prop_cb_fan_r Prop Metal Fan (Right) 小道具 鉄扇(右) 108 prop_double_ribbon_l Prop Double Ribbon (Left) - Red 小道具 ダブル･リボン(左) - 赤 109 prop_double_ribbon_l_s02 Prop Double Ribbon (Left) - Blue 小道具 ダブル･リボン(左) - 青 110 prop_double_ribbon_l_s03 Prop Double Ribbon (Left) - Green 小道具 ダブル･リボン(左) - 緑 111 prop_double_ribbon_l_s04 Prop Double Ribbon (Left) - Purple 小道具 ダブル･リボン(左) - 紫 112 prop_double_ribbon_l_s05 Prop Double Ribbon (Left) - Yellow 小道具 ダブル･リボン(左) - 黄 113 prop_double_ribbon_magic_l Prop Double Mystical Ribbon (Left) - Purple 小道具 ダブル･ミスティカル･リボン(左) - 紫 114 prop_double_ribbon_magic_l_s02 Prop Double Mystical Ribbon (Left) - Blue 小道具 ダブル･ミスティカル･リボン(左) - 青 115 prop_double_ribbon_magic_l_s03 Prop Double Mystical Ribbon (Left) - Green 小道具 ダブル･ミスティカル･リボン(左) - 緑 116 prop_double_ribbon_magic_l_s04 Prop Double Mystical Ribbon (Left) - Red 小道具 ダブル･ミスティカル･リボン(左) - 赤 117 prop_double_ribbon_magic_l_s05 Prop Double Mystical Ribbon (Left) - Yellow 小道具 ダブル･ミスティカル･リボン(左) - 黄 118 prop_double_ribbon_magic_r Prop Double Mystical Ribbon (Right) - Purple 小道具 ダブル･ミスティカル･リボン(右) - 紫 119 prop_double_ribbon_magic_r_s02 Prop Double Mystical Ribbon (Right) - Blue 小道具 ダブル･ミスティカル･リボン(右) - 青 120 prop_double_ribbon_magic_r_s03 Prop Double Mystical Ribbon (Right) - Green 小道具 ダブル･ミスティカル･リボン(右) - 緑 121 prop_double_ribbon_magic_r_s04 Prop Double Mystical Ribbon (Right) - Red 小道具 ダブル･ミスティカル･リボン(右) - 赤 122 prop_double_ribbon_magic_r_s05 Prop Double Mystical Ribbon (Right) - Yellow 小道具 ダブル･ミスティカル･リボン(右) - 黄 123 prop_double_ribbon_r Prop Double Ribbon (Right) - Red 小道具 ダブル･リボン(右) - 赤 124 prop_double_ribbon_r_s02 Prop Double Ribbon (Right) - Blue 小道具 ダブル･リボン(右) - 青 125 prop_double_ribbon_r_s03 Prop Double Ribbon (Right) - Green 小道具 ダブル･リボン(右) - 緑 126 prop_double_ribbon_r_s04 Prop Double Ribbon (Right) - Purple 小道具 ダブル･リボン(右) - 紫 127 prop_double_ribbon_r_s05 Prop Double Ribbon (Right) - Yellow 小道具 ダブル･リボン(右) - 黄 128 prop_double_ribbon_spark_l Prop Double Sparkle Ribbon (Left) - Yellow 小道具 ダブル･スパークル･リボン(左) - 黄 129 prop_double_ribbon_spark_l_s02 Prop Double Sparkle Ribbon (Left) - Blue 小道具 ダブル･スパークル･リボン(左) - 青 130 prop_double_ribbon_spark_l_s03 Prop Double Sparkle Ribbon (Left) - Green 小道具 ダブル･スパークル･リボン(左) - 緑 131 prop_double_ribbon_spark_l_s04 Prop Double Sparkle Ribbon (Left) - Purple 小道具 ダブル･スパークル･リボン(左) - 紫 132 prop_double_ribbon_spark_l_s05 Prop Double Sparkle Ribbon (Left) - Red 小道具 ダブル･スパークル･リボン(左) - 赤 133 prop_double_ribbon_spark_r Prop Double Sparkle Ribbon (Right) - Yellow 小道具 ダブル･スパークル･リボン(右) - 黄 134 prop_double_ribbon_spark_r_s02 Prop Double Sparkle Ribbon (Right) - Blue 小道具 ダブル･スパークル･リボン(右) - 青 135 prop_double_ribbon_spark_r_s03 Prop Double Sparkle Ribbon (Right) - Green 小道具 ダブル･スパークル･リボン(右) - 緑 136 prop_double_ribbon_spark_r_s04 Prop Double Sparkle Ribbon (Right) - Purple 小道具 ダブル･スパークル･リボン(右) - 紫 137 prop_double_ribbon_spark_r_s05 Prop Double Sparkle Ribbon (Right) - Red 小道具 ダブル･スパークル･リボン(右) - 赤 138 prop_glowstick_l Prop Glowstick (Left) - Green 小道具 グロースティック(左) - 緑 139 prop_glowstick_l_s02 Prop Glowstick (Left) - Blue 小道具 グロースティック(左) - 青 140 prop_glowstick_l_s03 Prop Glowstick (Left) - Purple 小道具 グロースティック(左) - 紫 141 prop_glowstick_l_s04 Prop Glowstick (Left) - Red 小道具 グロースティック(左) - 赤 142 prop_glowstick_l_s05 Prop Glowstick (Left) - Yellow 小道具 グロースティック(左) - 黄 143 prop_glowstick_r Prop Glowstick (Right) - Green 小道具 グロースティック(右) - 緑 144 prop_glowstick_r_s02 Prop Glowstick (Right) - Blue 小道具 グロースティック(右) - 青 145 prop_glowstick_r_s03 Prop Glowstick (Right) - Purple 小道具 グロースティック(右) - 紫 146 prop_glowstick_r_s04 Prop Glowstick (Right) - Red 小道具 グロースティック(右) - 赤 147 prop_glowstick_r_s05 Prop Glowstick (Right) - Yellow 小道具 グロースティック(右) - 黄 148 prop_ribbon_l Prop Ribbon (Left) - Red 小道具 リボン(左) - 赤 149 prop_ribbon_l_s02 Prop Ribbon (Left) - Blue 小道具 リボン(左) - 青 150 prop_ribbon_l_s03 Prop Ribbon (Left) - Green 小道具 リボン(左) - 緑 151 prop_ribbon_l_s04 Prop Ribbon (Left) - Purple 小道具 リボン(左) - 紫 152 prop_ribbon_l_s05 Prop Ribbon (Left) - Yellow 小道具 リボン(左) - 黄 153 prop_ribbon_magic_l Prop Mystical Ribbon (Left) - Purple 小道具 ミスティカル･リボン(左) - 紫 154 prop_ribbon_magic_l_s02 Prop Mystical Ribbon (Left) - Blue 小道具 ミスティカル･リボン(左) - 青 155 prop_ribbon_magic_l_s03 Prop Mystical Ribbon (Left) - Green 小道具 ミスティカル･リボン(左) - 緑 156 prop_ribbon_magic_l_s04 Prop Mystical Ribbon (Left) - Red 小道具 ミスティカル･リボン(左) - 赤 157 prop_ribbon_magic_l_s05 Prop Mystical Ribbon (Left) - Yellow 小道具 ミスティカル･リボン(左) - 黄 158 prop_ribbon_magic_r Prop Mystical Ribbon (Right) - Purple 小道具 ミスティカル･リボン(右) - 紫 159 prop_ribbon_magic_r_s02 Prop Mystical Ribbon (Right) - Blue 小道具 ミスティカル･リボン(右) - 青 160 prop_ribbon_magic_r_s03 Prop Mystical Ribbon (Right) - Green 小道具 ミスティカル･リボン(右) - 緑 161 prop_ribbon_magic_r_s04 Prop Mystical Ribbon (Right) - Red 小道具 ミスティカル･リボン(右) - 赤 162 prop_ribbon_magic_r_s05 Prop Mystical Ribbon (Right) - Yellow 小道具 ミスティカル･リボン(右) - 黄 163 prop_ribbon_r Prop Ribbon (Right) - Red 小道具 リボン(右) - 赤 164 prop_ribbon_r_s02 Prop Ribbon (Right) - Blue 小道具 リボン(右) - 青 165 prop_ribbon_r_s03 Prop Ribbon (Right) - Green 小道具 リボン(右) - 緑 166 prop_ribbon_r_s04 Prop Ribbon (Right) - Purple 小道具 リボン(右) - 紫 167 prop_ribbon_r_s05 Prop Ribbon (Right) - Yellow 小道具 リボン(右) - 黄 168 prop_ribbon_spark_l Prop Sparkle Ribbon (Left) - Yellow 小道具 スパークル･リボン(左) - 黄 169 prop_ribbon_spark_l_s02 Prop Sparkle Ribbon (Left) - Blue 小道具 スパークル･リボン(左) - 青 170 prop_ribbon_spark_l_s03 Prop Sparkle Ribbon (Left) - Green 小道具 スパークル･リボン(左) - 緑 171 prop_ribbon_spark_l_s04 Prop Sparkle Ribbon (Left) - Purple 小道具 スパークル･リボン(左) - 紫 172 prop_ribbon_spark_l_s05 Prop Sparkle Ribbon (Left) - Red 小道具 スパークル･リボン(左) - 黄 173 prop_ribbon_spark_r Prop Sparkle Ribbon (Right) - Yellow 小道具 スパークル･リボン(右) - 黄 174 prop_ribbon_spark_r_s02 Prop Sparkle Ribbon (Right) - Blue 小道具 スパークル･リボン(右) - 青 175 prop_ribbon_spark_r_s03 Prop Sparkle Ribbon (Right) - Green 小道具 スパークル･リボン(右) - 緑 176 prop_ribbon_spark_r_s04 Prop Sparkle Ribbon (Right) - Purple 小道具 スパークル･リボン(右) - 紫 177 prop_ribbon_spark_r_s05 Prop Sparkle Ribbon (Right) - Red 小道具 スパークル･リボン(右) - 黄 178 prop_sparkler_l Prop Sparkler (Left) - Red 小道具 スパークラー(左) - 赤 179 prop_sparkler_l_s02 Prop Sparkler (Left) - Blue 小道具 スパークラー(左) - 青 180 prop_sparkler_l_s03 Prop Sparkler (Left) - Green 小道具 スパークラー(左) - 緑 181 prop_sparkler_l_s04 Prop Sparkler (Left) - Purple 小道具 スパークラー(左) - 紫 182 prop_sparkler_l_s05 Prop Sparkler (Left) - Yellow 小道具 スパークラー(左) - 黄 183 prop_sparkler_r Prop Sparkler (Right) - Red 小道具 スパークラー(右) - 赤 184 prop_sparkler_r_s02 Prop Sparkler (Right) - Blue 小道具 スパークラー(右) - 青 185 prop_sparkler_r_s03 Prop Sparkler (Right) - Green 小道具 スパークラー(右) - 緑 186 prop_sparkler_r_s04 Prop Sparkler (Right) - Purple 小道具 スパークラー(右) - 紫 187 prop_sparkler_r_s05 Prop Sparkler (Right) - Yellow 小道具 スパークラー(右) - 黄 188 prop_staff_l Prop Staff (Left) - Classical 小道具 杖(左) - クラシカル 189 prop_staff_l_hue Prop Staff (Left) 小道具 杖(左) 190 prop_staff_r Prop Staff (Right) - Classical 小道具 杖(右) - クラシカル 191 prop_staff_r_hue Prop Staff (Right) 小道具 杖(右) 192 prop_sword_l Prop Sword (Left) 小道具 剣(左) 193 prop_sword_r Prop Sword (Right) 小道具 剣(右) 194 prop_torch_l Prop Torch (Left) 小道具 トーチ(左) 195 prop_torch_r Prop Torch (Right) 小道具 トーチ(右)
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/36.html
タグ stfファイル化済み index name value_en value_ja 100 collections Show Collections コレクションを開く 96 examine_charactersheet Show Character Sheet キャラクターシートを開く 103 group_loot Loot Options ルート設定 102 group_make_leader Make Leader リーダー設定 101 group_master_looter Make Master Looter マスタールート設定 119 group_tell Send Tell TELLを送る 115 item_move_copy_height Copy Height 高さをコピー 114 item_move_copy_location Copy Location 位置をコピー 127 item_move_left Move Left 左へ移動 128 item_move_right Move Right 右へ移動 99 item_public_container_use Use 使う Rotate Left 左回転 Rotate Right 右回転 105 item_rotate_backward Pitch -90 ピッチ -90° 106 item_rotate_clockwise Roll +90 ロール +90° 113 item_rotate_copy Copy コピー 107 item_rotate_counterclockwise Roll -90 ロール -90° 104 item_rotate_forward Pitch +90 ピッチ +90° 46 item_rotate_left Yaw +90 ヨー +90° 117 item_rotate_pitch Pitch ピッチ 108 item_rotate_random Random ランダム 110 item_rotate_random_pitch Pitch Random ピッチ（ランダム） 111 item_rotate_random_roll Roll Random ロール（ランダム） 109 item_rotate_random_yaw Yaw Random ヨー（ランダム） 112 item_rotate_reset Reset リセット 47 item_rotate_right Yaw -90 ヨー -90° 118 item_rotate_roll Roll ロール 116 item_rotate_yaw Yaw ヨー 120 item_wp_setcolor Set Color 色設定 121 item_wp_setcolor_blue Blue 青 122 item_wp_setcolor_green Green 緑 123 item_wp_setcolor_orange Orange オレンジ 125 item_wp_setcolor_purple Purple 紫 126 item_wp_setcolor_white White 白 124 item_wp_setcolor_yellow Yellow 黄 98 make_elite Convert to Elite Deed エリート・ディードに変換 129 rotate_apply Apply Rotation 回転を適用 130 rotate_reset Reset Rotation 回転をリセット 97 wave_event_reset Reset Wave Event Controller ウェーブ・イベント・コントローラをリセット 131 window_lock Lock Window ウィンドウを固定 132 window_unlock Unlock Window ウィンドウ固定を解除 ※赤文字は、name値が削除された行。
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/25.html
タグ stfファイル化済み index name value_en value_ja 15 accept_bid Accept Bid 価格受け入れ 77 accept_bid_successful Bid Accepted. 受け入れられた入札 130 bid Bid 入札 45 bid_high_bid Current High Bid 現在の最高入札価格 47 bid_input Input your Bid 入札価格 46 bid_input_proxy Input Proxy Bid 自動入札額 57 bid_instant_sale_msg Do you wish to purchase this item at the listed price? 提示されている価格でアイテムを購入しますか 56 bid_instant_sale_price Instant Sale Price 直売価格 59 bid_on_instant_name Item to Buy 購入するアイテム 44 bid_on_name Item to Bid On 入札するアイテム 19 bid_successful The bid was posted successfully. 入札価格が書き込まれました。 61 buy Buy 買う 180 buy_successful_galaxy_prose The item has been purchased. To retrieve the item, click on the Available Items tab, choose the item from the list, and press the button labeled Retrieve . You will first need to travel to %TT, on %TO, and access a Market Terminal there. 購入済みのアイテム アイテムを回収するには、「入手可能アイテム」タブをクリックしてリストからアイテムを選び、「アイテム回収」ボタンを押してください。 まず%TOの%TTへ向かい、そこのマーケットターミナルにアクセスしてください。 78 buy_successful_local The item has been purchased. If you have room in your inventory and the item is located in this region, it will be placed in your inventory automatically. Otherwise, to retrieve the item, go to the correct region, click on the Available Items tab, choose the item from the list, and press the button labeled Retrieve . このアイテムは購入済です。 インベントリーに空きがある場合、アイテムはそこに入ります。そうでない場合にアイテムを入手するには、適切な地域に行き「入手可能アイテム」タブをクリックして、リストからアイテムを選択して「アイテム回収」ボタンを押してください。 179 buy_successful_planet_prose The item has been purchased. To retrieve the item, click on the Available Items tab, choose the item from the list, and press the button labeled Retrieve . You will first need to travel to %TT and access a Market Terminal there. 購入済みのアイテム アイテムを回収するには、「入手可能アイテム」タブをクリックしてリストからアイテムを選び、「アイテム回収」ボタンを押してください。 まず%TTへ向かい、そこのマーケットターミナルにアクセスしてください。 183 buy_vendor_buyer_successful The item has been purchased. If you have room in your inventory, it will be placed there. Otherwise, you may pick up the item later using the Available Items tab. 購入済みのアイテム。 インベントリーに空きがある場合、アイテムはそこに入ります。そうでない場合は、「入手可能アイテム」タブを使って後でアイテムを回収します。 181 buy_vendor_owner_successful_local The item has been purchased. You can retrieve or sell the item by clicking on the Stockroom tab. 購入済みのアイテム 「ストックルーム」タブをクリックすると、アイテムの回収または購入が行えます。 182 buy_vendor_owner_successful_remote The item has been purchased. You can retrieve or sell the item by clicking on the Stockroom tab. In order to retrieve the item, you will need to travel to the vendor which now has the item. 購入済みのアイテム。 「ストックルーム」タブをクリックすると、アイテムの回収または売却が行えます。 アイテムを回収するためには、現在アイテムを保持しているベンダーに向かう必要があります。 20 cancel_successful The Auction was successfully cancelled. 競売はキャンセルされました。 79 confirm_accept Accept this bid? この入札を受け入れますか? 156 confirm_reject Reject this item? このアイテムを拒否しますか? 80 confirm_withdraw Withdraw this item? 出品を取り下げますか? 229 container_warning_prose You are attempting to buy a container named "\#pcontrast1 %TT\#.". The container s name does not necessarily reflect its contents. Do not make this purchase unless you trust this seller. あなたは""\#pcontrast1 %TT\#.""と名前のついたコンテナを購入しようとしています。コンテナの名前は必ずしもその中身を反映したものではありません。売り手の信頼性に疑問がある時は購入を控えてください。 33 cpt_auction_list Auction List 競売リスト 43 cpt_bid Bid on Item アイテムに入札する 58 cpt_bid_instant Buy Item アイテムを買う 34 cpt_details Item Details 詳細 131 cpt_list List リスト 48 cpt_sell Sell an Item アイテム売却 129 cpt_set_price Set Price 価格を設定する 75 cpt_vendor_list Vendor List ベンダー･リスト 76 cpt_vendor_owner_list Vendor Owner List ベンダーオーナー･リスト 18 create_auction_successful Auction Successfully Created! 競売が成立しました! 81 create_sale_successful The item has been put up for sale. このアイテムを競売に出品しました。 237 create_waypoint Create Waypoint ウェイポイント作成 149 days Days 日 10 details Details 詳細 133 details_attribs Guaranteed Item Attributes 保証済アイテム情報 36 details_close Close Details Window 閉じる 134 details_desc Seller s Description of Item 出品アイテムの説明 21 details_high_bid High Bid 最高入札価格 22 details_instant_sale Instant Sale Price 直売価格 35 details_time_remaining Time Remaining 残り時間 73 details_vendor_price Sale Price 売り値 215 err_accept_bid_auction_already_complete That auction is complete. You cannot accept the high bid. 競売は終了しました。最高入札価格に達することはできませんでした。 132 err_accept_bid_no_bids There are currently no bids on this item 現在このアイテムに入札者はいません。 220 err_auction_terminal_error This market is unavailable. このマーケットは利用できません。 154 err_bid_bid_too_high The commodities market does not accept bids higher than %DI credits. バザーでは、%DIクレジット以上の入札を受け付けません。 42 err_bid_invalid The bid was invalid. この入札は無効になりました。 83 err_bid_invalid_auctioner The bid failed because the auctioneer data was invalid. 出品者のデータが無効なため入札は成立しませんでした。 84 err_bid_invalid_container The bid failed because the local commodity market is malfunctioning. この地域のバザーが機能していないため入札は成立しませんでした。 85 err_bid_invalid_item The bid failed because the item is invalid. 無効なアイテムのため入札は成立しませんでした。 86 err_bid_not_enough_money You don t have enough money to place that bid. 入札に必要な資金がありません。 230 err_bid_outbid The bid failed. You have been outbid. 入札は成立しませんでした。上限より高い値を付けています。 87 err_bid_rejected The bid was rejected. この入札は拒否されました。 88 err_buy_invalid The purchase failed. 購入に失敗しました。 89 err_buy_invalid_auctioner The purchase failed because the auctioneer is invalid. 出品者が無効なため購入は成立しませんでした。 90 err_buy_invalid_item The purchase failed because the item was invalid. 無効なアイテムのため購入は成立しませんでした。 91 err_buy_not_enough_money You don t have enough money to buy that item. アイテムを購入するために必要な資金がありません。 92 err_buy_rejected Your purchase request was rejected. あなたの購入請求は拒否されました。 210 err_cancel_auction_already_completed That auction has already been completed. It is too late to cancel. この競売はすでに終了しています。キャンセルはできません。 93 err_cancel_invalid_auctioner You are not allowed to cancel that auction. この競売はキャンセルできません。 94 err_cancel_invalid_item You can t cancel that item because it is invalid. 無効なアイテムのためキャンセルできません 95 err_cancel_not_owner You must be the owner of an item to cancel the sale. 販売をキャンセルできるのはアイテムの持ち主だけです。 249 err_cannot_relist_offered_items Some selected items cannot be relisted because they were bought as vendor offers and have never had a sell price set for them. You must use the Sell Item button/menu on these items to enter the sell price. The Sell window will display the offer price as the default sell price. ベンダーオファーで購入されたか売り値が設定されていないアイテムが含まれているため、選択されたアイテムには再リスト化することが出来ないものがあります。売り値を入力するためにはこれらのアイテム上の「アイテムを売る(Sell Item)」ボタン/メニューを使用して下さい。「売る(Sell)」ウィンドウではオファー価格をデフォルト売り値として表示します。 106 err_craete_auction_invalid_item You cannot sell an invalid item. 無効なアイテムを売ることはできません。 96 err_create_auction_already_auctioned That item is already for sale. このアイテムはすでに販売されています。 153 err_create_auction_bid_too_high Items can not be auctioned on the bazaar for more than %DI credits. このバザーでは%DIクレジット以上の競売を開くことはできません。 222 err_create_auction_in_crate You cannot sell an item that is in a crate. クレートに収められているアイテムを売ることはできません。 228 err_create_auction_in_trade You cannot sell an item that you are also trading. 取引中のアイテムを売ることはできません。 97 err_create_auction_invalid_auctioner Auction failed because the auctioneer was invalid. 出品者が無効なため競売は成立しませんでした。 98 err_create_auction_invalid_container Auction failed because the local market is malfunctioning. この地域のマーケットが機能していないため競売は成立しませんでした。 99 err_create_auction_invalid_item You cannot auction an invalid item. 無効なアイテムを競売に出すことはできません。 100 err_create_auction_invalid_length You must specify a valid auction duration. 適正な競売期間を設定してください。 101 err_create_auction_invalid_price The specified auction price is invalid. この競売価格は無効です。 247 err_create_auction_is_biolinked You cannot sell an item that is bio-linked. バイオ･リンクされたアイテムを売ることはできません。 253 err_create_auction_item_equipped You cannot auction an item that is equipped. 装備しているアイテムをオークションに出品することは出来ません。 223 err_create_auction_not_allowed You are not allowed to sell that item. このアイテムを売ることはできません。 224 err_create_auction_not_empty You can only sell empty containers. 売ることができるのは空のコンテナだけです。 143 err_create_auction_not_enough_money_prose You don t have enough credits to post that Auction. The Commodities Market requires %DI credits. 競売を立てるためのクレジットがありません。当バザーでは%DIクレジットが必要です。 102 err_create_auction_not_owner You cannot auction an item you do not own. 所有していないアイテムを競売に出品することはできません。 141 err_create_auction_unknown An unknown error occurred while creating the auction. 競売作成中に不明なエラーが発生しました。 103 err_create_sale_already_auctioned That item is already for sale. このアイテムはすでに販売されています。 152 err_create_sale_bid_too_high Items can not be sold on the bazaar for more than %DI credits. このバザーでは%DIクレジット以上で販売することはできません。 227 err_create_sale_in_crate You are not allowed to sell an item in a crate. クレートに収められているアイテムを売ることはできません。 221 err_create_sale_in_trade You cannot sell an item that you are trading. 取引中のアイテムを売ることはできません。 104 err_create_sale_invalid_auctioner You cannot sell that item because the auctioneer is invalid. 出品者が無効なためアイテムを売ることができません。 105 err_create_sale_invalid_container Sale failed because the vendor is malfunctioning. ベンダーが機能していないため、販売は失敗しました。 147 err_create_sale_invalid_item You cannot sell an invalid item. 無効なアイテムを販売することはできません。 107 err_create_sale_invalid_length Invalid sale duration. 販売期間が無効です。 108 err_create_sale_invalid_price You must specify a valid sale price. 適正な販売価格を設定してください。 246 err_create_sale_is_biolinked You cannot sell an item that is bio-linked. バイオ･リンクされたアイテムを売ることはできません。 254 err_create_sale_item_equipped You cannot sell an item that is equipped. 装備しているアイテムを売ることは出来ません。 226 err_create_sale_not_allowed You are not allowed to sell that item. このアイテムを売ることはできません。 225 err_create_sale_not_empty You can only sell empty containers. 売ることができるのは空のコンテナだけです。 144 err_create_sale_not_enough_money_prose You don t have enough credits to post that Sale. The Commodities Market requires %DI credits. 販売を行うためのクレジットがありません。このバザーでは%DIクレジットが必要です。 233 err_create_sale_not_owner You cannot sell an item you do not own. 自分のものではないアイテムを売ることはできません。 232 err_create_sale_too_many_vendor_items This vendor is at maximum capacity and cannot accept any more items for sale. ベンダーの容量が一杯です。これ以上アイテムを受け入れることができません。 231 err_create_sale_too_many_vendors You have more vendors than you can manage. You must either gain sufficient skill to manage the vendors you have, or remove one or more vendors before being allowed to place items for sale. ベンダーの数が、管理可能な限度を超えています。アイテムの販売を行う前に、現在使っているベンダー数を管理するのに必要なスキルを取得するか、管理限度数までベンダーを減らしてください。 142 err_create_sale_unknown An unknown error occurred while creating the sale. 販売作成中に不明なエラーが発生しました。 209 err_inventory_full You have no room in your inventory to retrieve this item. アイテムの回収に必要なインベントリーの空きがありません。 71 err_no_item_selected No item selected. アイテムが選択されていません 250 err_not_bazaar "%TT" is not a bazaar terminal. "%TT"はバザーターミナルではありません。 251 err_not_vendor "%TT" is not a vendor. "%TT"はベンダーではありません。 109 err_retrieve_invalid_auctioner You are not allowed to retrieve that item. このアイテムは回収できません。 110 err_retrieve_invalid_container You cannot retrieve the item right now. 現在このアイテムを回収することはできません。 111 err_retrieve_invalid_item Please specify a valid item to retrieve. 適切なアイテムを指定して回収をおこなってください。 217 err_retrieve_item_does_not_exist This item cannot be retrieved because it no longer exists. このアイテムはすでに存在しないため回収できません。 135 err_retrieve_not_at_location_prose You can t retrieve that item from this location. That item is located in the market at %TO. この場所からアイテムを回収することはできません。このアイテムは%TOの市場にあります。 112 err_retrieve_not_owner You cannot retrieve an item you do not own. 自分のものではないアイテムを回収することはできません。 218 err_retrieve_reimbursed The item no longer exists. Your bank has been reimbursed for the amount of the sale price of this item. このアイテムはすでに存在しません。あなたの口座に、このアイテムの価格分の払い戻しが行われました。 72 err_selected_item_invalid The selected item is invalid. このアイテムは選択できません 195 err_sell_cannot_sell_intangible You cannot sell this item. The only data types that can be sold on the market are Manufacturing Schematics. このアイテムを販売することはできません。 マーケットで販売することのできるデータのタイプは、量産設計図だけです。 113 err_sell_invalid_instant_price Please specify a valid selling price. 適正な販売価格を設定してください。 114 err_sell_invalid_min_bid Please specify a valid minimum bid. 適正な最低入札価格を設定してください。 115 err_sell_invalid_time Please specify a valid auction duration. 適正な競売期間を設定してください。 116 err_sell_no_item_selected Please select an item to sell. 販売するアイテムを指定してください。 239 err_text_filter_token_too_small All search terms must have a minimum length of %DI characters. 検索ワードの最小文字数は%DI文字です。 145 err_too_many_auctions You have too many auctions on the commodities market. Please withdraw some sales and pick up any items waiting in the Available Items tab. このマーケットで立てている競売の数が多すぎます。いくつかの売り物を引き上げ、「入手可能アイテム」タブのアイテムを引き取ってください。 219 err_vendor_deactivated This vendor is currently deactivated and is not accepting new items to be placed up for sale or offer. If you are the owner of this vendor, please make sure the maintenance fees for this vendor have been paid to reactivate the vendor. このベンダーは現在作動しておらず、販売またはオファーを受け付けていません。あなたがこのベンダーのオーナーである場合、ベンダーを再開するため維持費の支払いを行ってください。 117 err_vendor_sell_invalid_price Please specify a sale price for the item. アイテムの販売価格を指定してください。 118 err_vendor_sell_no_item_selected Please select an item to sell. 販売するアイテムを指定してください。 120 err_vendor_terminal_error This market is unavailable. このマーケットは利用できません。 119 err_vendor_terminal_no_owner This vendor has not been initialized. このベンダーは初期化されていません。 126 error_sell_invalid_instant_price Invalid Price 無効な価格 3 exit Exit 終了 11 galaxy Entire Galaxy ギャラクシー全域 169 help_all View All Sales Using this tab, you can browse the Commodities market for Items which you can bid on or buy. すべての売り物を見る このアイテムを使うと、ここのバザーであなたが入札または購入できるアイテムを見ることができます。 173 help_all_bid Buy or Bid on the Selected Item by pressing this button. このボタンを押すと選択したアイテムの購入または入札を行います。 170 help_all_filter_location Commodities Market Location Filters Use these filters to narrow or widen your search. You can browse the Region for Items that can be bought and picked up here. You can also browse by Planet or even the entire Galaxy. If you purchase an item from a distant location you will need to travel to that location to pick up your new item. バザー･ロケーションフィルター このフィルターでサーチ範囲を広げたり縮めたりできます。アイテムの購入または入手のために区域を調べることができます。プラネットあるいはギャラクシー全域を調べることもできます。 離れた場所からアイテムを購入する場合、そのアイテムを入手するためにはその場所に移動する必要が生じます。 242 help_all_filter_text Item Name Filter Use this filter to further refine search results by only returning items that have names containing ALL the specified words and phrases. Matches are only guaranteed for crafted items. アイテム名フィルター 指定した全ての言葉を含む名称を持ったアイテムに検索を絞り込みます。 生産されたアイテムだけが検索の対象となります。 171 help_all_filter_type Item Type Filter. Use this filter to choose what type of items for which to browse. アイテムタイプフィルター。 このフィルターを使うと表示するアイテムのタイプを選ぶことができます。 172 help_all_table Items for sale or auction are displayed here. Items for sale in the Commodities Market can be classified by sale type in two ways - Auction Item item up for Auction can be bid on until the time runs out. When the time runs out, the person with the highest bid gets the item. - Instant Sale Items up for Instant Sale are available for purchase to the first person willing to pay the listed price. Double click on an item to view a detailed description of it. 売り物または競売に出品中のアイテムが、ここに表示されます。 バザーで販売するアイテムは、販売形式によって2つの方法に分類されます。 －競売 競売に出されたアイテムには制限時間まで入札が行われます。制限時間が終了したときに、最も高額の入札を行った人物がアイテムを手に入れます。 －直売 直売に出されたアイテムは、提示された価格での支払いに最初に同意した人物のものになります。 アイテムをダブルクリックすると、その詳細な説明を見ることができます。 177 help_available Available Items When you purchase an item, cancel a sale, or if one of your sales has expired, the item shows up here. You can retrieve the item from the Market from here. Please note that you must be in the same Market Region as the item in order to retrieve it. 入手可能アイテム あなたがアイテムを購入した時、出品を中止した時、また売り物のひとつが期限切れとなった時に、そのアイテムがここに表示されます。 そういったアイテムは、ここからマーケットより回収することができます。 アイテムを回収するには、プレイヤーが同一の区域の市場にいなくてはならないことに注意してください。 190 help_bid_bid Enter your bid here. ここに買い値を入力します。 189 help_bid_high Use this window to place a bid on an item. This field displays the current high bid on the item. このウインドウからアイテムの入札を行います。 このフィールドにアイテムの現在の最高入札価格が表示されます。 191 help_bid_proxy Enter your Proxy Bid here. The Proxy Bid is the limit to which the Auction system will automatically raise your bid. Your bid is only automatically raised if you are out-bid by another player. ここに自動入札価格を入力します。 自動入札価格は、入札価格を自動的に上げていく競売システムの上限です。あなたの入札価格が他のプレイヤーに抜かれたとき、自動的に入札価格を上げていきます。 174 help_bids Bids Outstanding View your currently Outstanding Bids using this tab. You can watch your bids and bid higher if someone outbids you on an item. 現在行っている入札 このタブを使って、決済されていない入札を閲覧します。あなたの入札価格とそれより上の入札を閲覧できます。 187 help_details_attribs The Guaranteed Attributes of the item are shown here. アイテムの保証された特性値はここに表示されます。 188 help_details_desc The description of the item, as provided by the seller, is displayed here. 売り手によるアイテムの説明が、ここに表示されます。 185 help_details_info This panel shows information about the item, such as its name, type, who put it up for sale, and where the item is located. このパネルに、アイテム名、タイプ、誰が売りに出しているか、アイテムのある場所といった情報が表示されます。 186 help_details_price The item s price is displayed here, if the item is currently for sale. If the item is up for auction, the current high bid is displayed. 現在販売中のアイテムの価格は、ここに表示されます。 アイテムが競売に出品中の場合、現在の最高入札価格が表示されます。 184 help_details_viewer Item Details Use this window to inspect an item in the Market. アイテムの詳細 このウインドウを使って、マーケットにあるアイテムを調べます。 175 help_sales Outstanding Sales Use this tab to view items which you have placed for Sale on the Commodities Market. You can use the information here to determine who is bidding on your items, and how much is being bid. You can also cancel sales or accept the current high bid on any item. 現在行っている販売 このタブを使って、あなたがバザーに置いたアイテムを閲覧します。 ここから、あなたのアイテムに誰がいくらで入札を行っているか知ることができます。また、出品を中止したり現在の最高入札価格でアイテムを売ったりすることができます。 176 help_sales_new Put one of your Items up for sale on the Commodities Market by pressing this button. このボタンを押すと、あなたの持つアイテムのうちひとつを、売り物としてバザーで販売します。 202 help_sell_auction To sell the item in an Auction, select this radio button and set the minimum bid. アイテムを競売に出品する場合、このラジオボタンを選んで最低入札価格を入力してください。 214 help_sell_auction_desc To sell the item in an Auction, select this radio button and set the minimum bid. アイテムを競売に出品する場合、このラジオボタンを選んで最低入札価格を入力してください。 203 help_sell_auction_time If you are creating a new Auction, specify the duration of the Auction. Once the auction duration expires, the item will be awarded to the highest bidder. 新たに競売を開始する場合には競売の期間を入力します。 競売期間が終了したとき、最高落札者にアイテムが渡されます。 198 help_sell_container This is the container view of your inventory or datapad. Select an item here to sell it. これはインベントリーまたはデータパッドのコンテナ･ビューです。 ここから販売するアイテムを選びます。 204 help_sell_desc Potential buyers will be able to see all the attributes of the item for sale. You can add additional information here if desired. 販売されているアイテムの特性値は、誰でも見ることができます。 ここに追加の情報を加えることもできます。 199 help_sell_info Information about the item to sell is shown here. ここに販売するアイテムの情報が表示されます。 201 help_sell_instant To sell the item as an Instant Sale, select this radio button and set the selling price. アイテムを直売に掛ける場合、このラジオボタンを選んで価格を入力してください。 205 help_sell_ok When you have configured the sale to your liking, press this button to create the sale. 売り物の設定を終えたら、このボタンを押して販売を開始します。 196 help_sell_stockroom This is the Selling Window. It will allow you to sell the selected item from your Vendor Stock. これは、販売ウインドウです。 自分のベンダー･ストックから選んだアイテムを販売することができます。 200 help_sell_stockroom_price Specify the selling price of the item here. ここにアイテムの価格を入力します。 197 help_sell_tabs This is the Selling Window. You can choose to sell an item from your inventory, or from your datapad, by using these tabs. これは、販売ウインドウです。 このタブから、自分のインベントリーまたはデータパッドから販売するアイテムを選ぶことができます。 178 help_v_available Available Items 入手可能アイテム 167 help_vb_buy Buy the Selected Item by pressing this button. このボタンを押すと選択したアイテムを購入します。 165 help_vb_filter_type Item Type Filter Use this to choose what type of items to show in the list. アイテムタイプフィルター リストに表示させるアイテムのタイプを選ぶことができます。 168 help_vb_offers Items offered to this Vendor by you. By offering an item for sale, you give the Vendor an opportunity to buy your item at the price you specify. The owner of the Vendor will review your item and choose to buy it or reject it. If the vendor owner rejects the item, you あなたがこのベンダーで提示しているアイテム。 アイテムを売り物として提示することによって、ベンダーはあなたが提示した価格でアイテムを購入する機会を得ます。ベンダーの持ち主はあなたのアイテムを品定めして購入するかどうかを決めます。 164 help_vb_selling Items for Sale This tab displays the Items currently for sale at this vendor. 売り物 このタブにはここのベンダーで現在販売中のアイテムが表示されます。 166 help_vb_table Items currently for sale at this vendor are displayed here. Double click on an item to view a detailed description of it. 現在このベンダーで売られているアイテムが表示されています。 アイテムをダブルクリックすると詳細な解説が表示されます。 158 help_vs_filter_location Vendor Location Filters. You can choose to view items for sale at this vendor only, or all of your vendors in the Region, on the Planet, or in the Galaxy. ベンダー･ロケーションフィルター。 このギャラクシーあるいはプラネット、区域もしくはこの場所にあなたが持つすべてのベンダーの売り物を見ることができます。 241 help_vs_filter_text Item Name Filter Use this filter to further refine search results by only returning items that have names containing ALL the specified words and phrases. Matches are only guaranteed for crafted items. アイテム名フィルター 指定した全ての言葉を含む名称を持ったアイテムに検索を絞り込みます。 生産されたアイテムだけが検索の対象となります。 159 help_vs_filter_type Item Type Filter Use this filter to choose what type of items for which to browse. アイテムタイプフィルター 表示させるアイテムのタイプを選ぶことができます。 161 help_vs_new Put a new item up for sale at this Vendor by pressing this button. このボタンを押して、新たなアイテムをここのベンダーで販売します。 162 help_vs_offers This tab shows the items that have been offered for sale by other players. You can choose to buy or reject any item on this list. If you buy an item, it will be placed in your stockroom. If you reject it, it will be returned to the player who originally offered it. このタブには他のプレイヤーが販売するアイテムが表示されます。 このリストにあるアイテムを買うか買わないかを選ぶことができます。アイテムを買うと、そのアイテムはあなたのストックルームに置かれます。買わなければ、アイテムは元の持ち主に戻されます。 157 help_vs_selling Items for Sale in your Vendor. You can view all items for sale at your vendors here. あなたのベンダーにある売り物。 ここから、あなたのベンダーの売り物のすべてを見ることができます。 163 help_vs_stock Vendor Stock. Use this tab to browse the items you have stored in the Stock of your vendor(s). An item in your stockroom can be put up for sale in your vendors, or retrieved from the Stock and used. ベンダー･ストック。 このタブからあなたのベンダーのアイテムのストックを見ることができます。貯蔵庫にあるアイテムはベンダーで売ることができ、またストックから取り出して使うこともできます。 160 help_vs_table Items currently for sale in your vendor(s) are displayed here. Double click on an item to view a detailed description of it. 現在あなたのベンダーで売られているアイテムが表示されています。 アイテムをダブルクリックすると詳細な解説が表示されます。 150 hours Hours 時 245 include_entrance_fee Include Entrance Fee In Price Filter 価格フィルタに参加費も含める 54 instant_sale_amount Instant Sale Price 直売価格 4 list_tab_all All Auctions 全競売 7 list_tab_available Available Items 入手可能アイテム 6 list_tab_bids My Bids 入札済アイテム 234 list_tab_location Vendor Location ベンダーの場所 5 list_tab_sales My Sales 出品アイテム 63 list_tab_vendor_buyer_offers Offers to Vendor ベンダーに提示する 64 list_tab_vendor_buyer_selling For Sale 販売用 65 list_tab_vendor_seller_offers Offers 売り込み 66 list_tab_vendor_seller_selling For Sale 販売用 67 list_tab_vendor_seller_stockroom Stockroom ストックルーム 207 list_test_status_no_entries No items found that meet the request criteria. 要求を満たすアイテムはありませんでした。 206 list_test_status_no_list To request an item listing, hit the Refresh button. アイテムリストを呼び出すには、更新ボタンを押します 208 list_test_status_no_list_filter To request an item listing, select the desired filter parameters from the left, or hit the Refresh button. アイテムリストを呼び出すには、左のパラメータを調整するか、または更新ボタンを押します。 140 loc_market_name Terminal ターミナル 138 loc_planet Planet プラネット 139 loc_region Region 地域 1 location_filter Location Filter ロケーションフィルター 244 max_filter Maximum Price Filter 高値フィルター 53 min_bid_amount Minimum Bid 最低価格 243 min_filter Minimum Price Filter 安値フィルター 151 minutes Minutes 分 68 offer Offer Item アイテムをオファーする 55 ok_sell Sell Item アイテム売却 212 page_next Next Items 次のアイテム 211 page_prev Previous Items 前のアイテム 213 page_text_prefix Items アイテム 9 place_bid Place Bid 価格を提示 12 planet This Planet このプラネット 8 refresh Refresh 更新 13 region This Region この区域 70 reject Reject 拒否する 248 relist_from_stock Relist Item アイテム再リスト化 17 retrieve Retrieve Item アイテム回収 125 retrieve_successful You have retrieved this item. アイテムの回収が完了しました。 82 retrive_successful Item retrieved. 回収されたアイテム 137 sale_type_auction Auction 競売 136 sale_type_instant Instant 直売 50 sell_auction Auction 競売 49 sell_describe Describe Item 説明 62 sell_from_stock Sell Item アイテム売却 51 sell_instant Instant Sale 直売 148 sell_new Sell an Item アイテム売却 192 sell_premium Premium Sale プレミアム･セール 194 sell_tab_datapad Datapad データパッド 193 sell_tab_inv Inventory インベントリー 74 set_price Set Price 価格を設定する 128 set_price_input Set Price Input プライス入力を設定 127 set_price_name Set Price Name プライス名を設定 52 set_time_limit Set Time Limit タイムリミットを設定する 23 table_bid Bid 入札 235 table_distance_to Distance 距離 236 table_entrance_fee Entrance Fee 参加料 24 table_high_bidder High Bidder 最高入札者 26 table_location Location 地域 28 table_my_bid My Bid 入札 27 table_my_proxy My Proxy 自動入札 29 table_name Item Name 名称 30 table_owner Item Owner 所有者 216 table_premium Premium PRM 69 table_price Price 価格 25 table_sale_type Sale Type 形式 31 table_time Time Remaining 残り時間 32 table_type Item Type 種類 240 text_filter Item Name Filter 生産アイテム名フィルター 2 type_filter Object Type Filter オブジェクトタイプフィルター 121 waiting_accept_bid Sending command to accept the bid. 入札承認コマンド送信中。 146 waiting_auction_info Waiting for Commodities Market Data... バザーのデータを待っています… 37 waiting_bid Placing bid, please wait... 入札中、しばらくお待ちください… 60 waiting_buy Purchasing item, please wait... アイテムを購入しています。しばらくお待ちください… 38 waiting_details Waiting for details download... 詳細をダウンロードするまでお待ちください… 39 waiting_list Downloading Auction List, please wait... 競売リストをダウンロード中です、お待ちください… 155 waiting_reject Rejecting Item, please wait... アイテムを拒否しています、しばらくお待ちください… 40 waiting_retrieve Retrieving item, please wait... アイテムを回収しています、しばらくお待ちください… 41 waiting_sell Loading item into the market, please wait... アイテムをマーケットにロードしています。しばらくお待ちください… 122 waiting_vendor_owner Initializing the vendor. ベンダーを固定しています。 123 waiting_vendor_sell Placing the item for sale. 販売するアイテムを設置しています。 124 waiting_withdraw Withdrawing sale, please wait... 販売を取り消しています。しばらくお待ちください… 238 waypoint_to_vendor Waypoint to Vendor ベンダー 252 waypoint_to_vendor_name Vendor Item ベンダーアイテム 14 withdraw Withdraw Sale 出品中止
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/125.html
タグ 翻訳待ち 7 combat 79 crafting Trader
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/151.html
タグ stf化不要 index name value_en value_ja 1 aborted The secure trade has been cancelled. セキュア･トレードがキャンセルされました。 2 acceptable Accept Trade トレード承諾 20 acceptable_other Accepted 承諾しました 3 add_item_failed_prose You cannot trade %TT. %TTはトレードできません。 4 complete Secure Trade Completed セキュア･トレード終了。 31 err_max_free_trial_money You are limited to having %DI credits while participating in the free trial of Star Wars Galaxies. When you purchase Star Wars Galaxies, this limit will be removed. スター･ウォーズ ギャラクシーズの試遊では%DIクレジットしか所持できません。この制限は製品版には存在しません。 21 err_not_enough_money You don t have enough credits to make the trade. トレードできるだけのクレジットがありません。 19 err_not_enough_money_prose You don t have %DI credits on hand to trade. トレード額の%DIクレジットを所持していません。 29 help_other_accept This checkbox shows whether the other participant has accepted the trade conditions. 相手がトレードを承諾すれば、このチェックボックスがチェックされます。 22 help_other_conta This is where you put items that you are willing to trade. ここにトレードしたいアイテムを置きます。 23 help_other_container This is where the other participant puts items that they want to trade. ここに相手がトレードしたいアイテムが表示されます。 25 help_other_info The info about the currently selected item. 選択中アイテムの情報です。 27 help_other_money How much money the other participant is willing to offer. 相手が提示しているクレジットの額です。 28 help_self_accept Click this checkbox when you find the trade acceptable. このチェックボックスをチェックするとトレードを承諾できます。 30 help_self_container Place items here that you want to offer as part of the trade. ここにトレードしたいアイテムを置きます。 24 help_self_info The description of the currently selected item. 選択中アイテムの説明です。 26 help_self_money How much money you wish to offer as part of the trade. このトレードにからむクレジットの額です。 6 offer_money_other Money Offered クレジットをオファーしました 5 offer_money_self Offer Money クレジットをオファー 7 out_of_range_prose You are too far away from %TT to trade. The trade has been cancelled. %TTとトレードするには遠すぎます。トレードはキャンセルされました。 37 player_dead You can t trade when dead. 死亡しているため、トレードできません。 35 player_incapacitated You can t trade when incapacitated. 行動不能なため、トレードできません。 8 request_player_busy_no_obj That person is already trading with someone else. そのキャラクターは他のキャラクターとトレード中です。 9 request_player_busy_prose %TU is already trading with someone else. %TUは誰かとトレード中です。 10 request_player_denied_no_obj That person denied your trade request. トレードを拒否されました。 11 request_player_denied_prose %TU denied your trade request. %TUはあなたとのトレードを拒否しました。 12 request_player_unreachable_no_obj The person you want to trade with is unreachable. トレード相手に手が届きません。 13 request_player_unreachable_prose You can t trade with %TT because %ST is unreachable. %TTとは%STに手が届かないため、トレードできません。 14 request_sent_prose Trade request sent to %TU. %TUにトレードを申し込みました。 15 requested_prose %TU wants to trade with you. %TUがトレードを申し込んできました。 33 start_fail_target_not_player You can only trade with other players. 他のプレーヤーとしかトレードはできません。 16 start_fail_target_other_prose You cannot start a trade with %TT while you are trading with %TO. %TTとは%TOとのトレードが終わるまで、トレードできません。 32 start_fail_target_ship You cannot trade with a player in another ship. 別のシップにいるプレーヤーとはトレードできません。 36 target_dead You can t trade with a dead player. 死亡したプレイヤーとトレードすることはできません。 34 target_incapacitated You can not trade with an incapacitated player. 行動不能のプレイヤーとトレードすることはできません。 17 target_lost Your trading target was lost. トレード相手を見失いました。 18 waiting_complete_prose Now waiting for %TU to complete the trade... %TUのトレードの終了を待っています…
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/42.html
タグ 翻訳待ち index name value_en value_ja 1 anonymous_false You are no longer anonymous. 匿名を解除しました。 2 anonymous_true You are now anonymous. 匿名になりました。 27 away_from_keyboard AFK 離席中 32 customer_service_representative CSR CSR 31 developer Developer デベロッパー 34 displaying_faction_rank_false You are no longer displaying your faction rank. 自分のファクションランクを非表示にします。 33 displaying_faction_rank_true You are now displaying your faction rank. 自分のファクションランクを表示します。 3 empty There are no players who match those filters. これらのフィルターに合うプレイヤーは存在しません。 5 found_many There are %DI matching players. %DI 名のプレイヤーがマッチしました。 4 found_one There is 1 matching player. 1名のプレイヤーがマッチしました。 26 found_truncated Your who request was truncated...too many matches. 人物検索は中断されました…マッチ件数が多すぎます。 29 friend_hidden (%DI hidden) (%DI 隠匿中) 30 friend_list_group_other Other Friends 他のフレンド 20 friend_many You have %DI friends. %DI人のフレンドがいます。 17 friend_none You have no friends! Maybe you should add one by typing /addfriend フレンドがいません!フレンドを追加するには/addfriend 名前 とタイプしてください。 18 friend_one You have 1 friend. 1人のフレンドがいます。 19 friend_title List of Friends ---------------------------------- フレンドリスト ---------------------------------- 10 helper HELPER 初心者ガイド 11 helper_false You are no longer a newbie helper. 初心者ガイドをやめました。 12 helper_true You are now a newbie helper. 初心者ガイドになりました。 23 ignore_many You are ignoring %DI players. %DI名のプレイヤーを無視しています。 24 ignore_none You are not ignoring any players. You can ignore a player by typing /addignore 無視に設定しているプレイヤーはいません。プレイヤーを無視するには/addignore 名前 とタイプしてください。 22 ignore_one You are ignoring 1 player. 1名のプレイヤーを無視しています。 25 ignore_title List of Ignored Players ---------------------------------- 無視プレイヤーリスト ---------------------------------- 28 link_dead LD 回線切断 7 looking_for_group LFG グループ参加希望! 8 looking_for_group_false You are no longer looking for a group. グループ参加希望を解除しました。 9 looking_for_group_true You are now looking for a group. グループ参加希望を出しました。 41 quality_assurance QA 品質保証 13 roleplay ROLEPLAY ロールプレイ 14 roleplay_false You are no longer a roleplayer. ロールプレイヤーをやめました。 15 roleplay_true You are now a roleplayer. ロールプレイヤーになりました。 40 silenced Silenced 沈黙 36 spammered Spammer by のメッセージ 37 spammered_by_me Spammer by me 自分のメッセージ 35 squelched Squelch by の発言禁止 38 squelched_by_me Squelch by me 自分の発言禁止 16 title Players near you in Star Wars Galaxies ---------------------------------- スター･ウォーズ ギャラクシーズ内の近くのプレイヤー ---------------------------------- 39 warden Warden 監視員 21 who_friend FRIEND フレンド
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/66.html
タグ 翻訳待ち 40 baton_gaderiffi_elite_d Elite Gaderiffi Baton 39 baton_gaderiffi_elite_n Elite Gaderiffi Baton