約 1,901,984 件
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/153.html
タグ stf化不要 ⇒loading\tips.stfへ戻る index name value_en value_ja 15 xp_monitor If you open your skills window, you will see a checkbox that turns on a new interface element, the experience monitor. It has a pulldown that lets you see your progress towards the required XP for a given skillbox. If you want to track more than one type of XP, you can resize the XP monitor to show up to five different bars. スキルウィンドウを開くと、新たなインターフェイス要素である経験値モニターを表示するチェックボックスがあります。ここのプルダウンメニューから所定のスキルボックスで必要とされる経験値の取得状況を知ることができます。 複数のタイプの経験値を確認するには、経験値モニターのサイズを変更して5つの異なったバーを表示させることができます。 38 yummy_food Food is delicious and can temporarily improve your statistics or skills! No one is required to eat food, but eating can significantly increase your ability to withstand damage and execute actions, among other benefits. Visit your local Chef for the most potent food in the Galaxy! 食品はおいしいだけでなく、プレイヤーの各種能力値やスキルを向上させる効果もあります! 食べる事は必須ではありませんが、医食同源、是非シェフに美味しい料理を注文してみてください! ⇒loading\tips.stfへ戻る
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/113.html
タグ stfファイル化済み index name value_en value_ja 5 accept_self You accept %TT s challenge. %TTの挑戦を受けました。 6 accept_target %TT accepts your challenge. %TTが挑戦を受けました。 16 already_can_attack Cannot duel %TT because you can already attack them. 既に%TTとデュエルを開始しています。 4 already_challenged You have already challenged %TT to a duel. あなたはすでに%TTにデュエルを挑んでいます。 3 already_dueling You are already dueling %TT. あなたはすでに%TTとデュエルを行っています。 18 auto_declined_duel You auto declined a duel challenge from %TT. %TTとのデュエルを自動的に拒否します。 11 cancel_self You cancel your challenge to %TT. %TTとのデュエルを取り消しました。 12 cancel_target %TT cancels %PT challenge. %TTは%PTとのデュエルを取り消しました。 20 cannot_duel_a_hologram You cannot duel a hologram. あなたはホログラムとデュエルすることはできません。 19 cannot_duel_auto_decline You cannot duel %TT because you have auto decline turned on. 自動拒否を有効にしているのので%TTとデュエルできません。 1 challenge_self You challenge %TT to a duel. %TTにデュエルを挑みます。 2 challenge_target %TT challenges you to a duel. %TTがあなたにデュエルを挑んでいます。 7 end_self You end your duel with %TT. %TTとのデュエルを終了しました。 8 end_target %TT ends your duel. %TTがデュエルを終了しました。 17 not_available_to_duel %TT is not available to duel. %TTはデュエル可能な状態ではありません。 13 not_dueling You are not currently dueling %TT. あなたは現在%TTとデュエル中ではありません。 14 not_here You cannot duel here. ここではデュエルできません。 9 reject_self You reject %TT s challenge. %TTの挑戦を拒否しました。 10 reject_target %TT rejects your challenge. %TTはデュエルを拒否しました。 15 target_can_attack_you Cannot duel %TT because they can attack you. 既に%TTとデュエルを開始しています。
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/165.html
タグ 翻訳待ち index name value_en value_ja 19 autopilot_obstacle Obstacle detected. 障害物を感知しました。オートパイロットを解除します。 27 con_0 \#.%TT may not be attacked. \#. %TTは攻撃できません。 8 con_1 ***\#. %TT is no match for you. ***\#. あなたが相手では%TTに勝ち目はないでしょう。 26 con_2 ***\#. %TT looks very weak to you. ***\#. %TTは相手としては不足でしょう。 9 con_3 ***\#. %TT looks weak to you. ***\#. %TTは問題なく処理できるでしょう。 10 con_4 ***\#. %TT would probably be defeated. ***\#. %TTは手ごろな相手です。 11 con_5 ***\#. %TT looks like an even match. ***\#. %TTの力はあなたに匹敵するようです。 25 con_6 ***\#. %TT looks like a tough fight. ***\#. %TTには苦戦するでしょう。 12 con_7 ***\#. %TT looks like a risky fight. ***\#. %TTとの戦いは危険です。 24 con_8 ***\#. %TT looks like a very risky fight. ***\#. %TTとの戦いはかなり危険です。 13 con_9 ***\#. %TT looks like instant death. ***\#. %TTとは戦わないのが身のためです。 14 con_self ***\#. %ST looks super-tough, but you think you are, too. ***\#. %STは自分で思う通り、強そうです。 29 echo Echo Echo 15 enemy_flags You are now attackable by enemy players. 敵プレイヤーからの攻撃を受けるようになりました。 38 follow_not_pc_prose You cannot follow %TT because it is not a player character. %TTはプレイヤーではないため追尾できません。 7 follow_start_prose You start following %TT. %TTを追尾します。 6 follow_stop_prose You stop following %TT. %TTを追尾するのをやめました。 4 group_auto_invite_reject You have automatically rejected a group invitation. グループへの招待を自動的に拒否しました。 3 group_auto_invite_reject_prose You have automatically rejected %TT s group invitation. %TTの招待を自動的に拒否しました。 5 group_invite %TT has invited you into a group. Would you like to join? %TTがグループへ招待しています。招待を受けますか? 22 group_space_launch_cannot_be_passenger You cannot be a passenger of a ship while the space launch window is open. スペース･ランチ･ウィンドウが開いている間は船の乗客にはなれません。 21 group_space_launch_invite %TT has invited you to launch into space. Would you like to join? %TTが宇宙へのフライトに招待してきました。参加しますか? 2 input_scheme_confirm_reset_prose Resetting your Keymap to %TU will overwrite your current Keymap. Reset your Keymap? %TUを現在のキーマップに上書きします。よろしいですか? 33 logging_in Logging In [%TT] [%TT]にログイン中 20 near_zone_edge You are nearing the effective limitations of your sublight engine. Please navigate closer to the core of the system or engage your hyperdrive. サブ＝ライト･エンジンの有効範囲から出ようとしています。航行可能域まで戻るか、またはハイパードライブと接続してください。 16 no_enemy_flags You are no longer attackable by enemy players. 敵プレイヤーの攻撃を受けることはなくなりました。 35 no_hyperspace_in_tutorial_zone You are not authorized to hyperspace out of this zone. このエリアからハイパースペースへの移動は出来ません。 30 no_paused_commands No paused commands exist to be dumped. 中断されているコマンドがありません。 31 no_ship_targetted You must have a ship targeted to matchSpeed. 宇宙船をターゲットしていません。 28 no_valid_target No valid target for /consider. /considerできないターゲットです。 37 npe_nag_url_rental http //starwarsgalaxies.station.sony.com/getSWG/ http //starwarsgalaxies.station.sony.com/getSWG/ 36 npe_nag_url_trial http //starwarsgalaxies.station.sony.com/join-now/ http //starwarsgalaxies.station.sony.com/join-now/ 32 paused_commands_dumped %DI paused command chains dumped. 中断されているコマンド残り%DI個を破棄しました。 1 resource_type_label_prose %TU, a type of %TT %TU[%TTタイプ] 17 too_many_commands_queued Too many commands queued. Command "%TT" dropped. キューにコマンドが多すぎます。"%TT"は破棄されました。 18 too_many_commands_queued_generic Too many commands queued. A command was dropped. キューにコマンドが多すぎます。コマンドが一つ破棄されました。 34 unable_to_execute Unable to execute macro %TT. マクロ：%TTを実行できません。 23 you_cannot_log_out_while_in_combat You cannot log out while in combat. 戦闘中はログアウトできません。
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/61.html
タグ 翻訳待ち index name value_en value_ja 13 cannot_deputize You cannot deputize that target. そのターゲットを代理に任命することは出来ません。 9 cannot_spammer_target You cannot /spammer %TT. /spammer %TT することは出来ません。 14 cannot_undeputize You cannot undeputize that target. そのターゲットを代理から解除することは出来ません。 11 cannot_unspammer_target You cannot /unspammer %TT. /unspammer %TT することは出来ません。 15 confirm_deputize You have deputized %TT. %TTを代理に任命しました。 10 confirm_spammer You have silenced and /report(ed) %TT. %TTを発言禁止にし、/report(ed) しました。 16 confirm_undeputize You have undeputized %TT. %TTを代理から解除しました。 12 confirm_unspammer You have unsilenced %TT. %TTの発言禁止を解除しました。 3 grant_warden You have been designated a Warden. A "Welcome to the SWG Warden Program!" mail has been sent to you. See the mail for more details. あなたは監視員に指名されました。「Welcome to the SWG Warden Program!」メールを送信します。詳細はメールを確認してください。 8 invalid_target The specified target is invalid. 指定のターゲットは無効です。 7 no_target You must specify a target. ターゲットを指定してください。 5 not_authorized You are not authorized to execute that command. あなたはそのコマンドを実行する権限がありません。 4 revoke_warden Your Warden designation has been revoked. あなたの監視員(Warden)称号は無効にされました。 6 warden_functionality_disabled The warden functionality is currently disabled. 監視員機能は現在無効です。 2 warden_introduction_body Greetings Warden! You have been chosen to defend your galaxy from the unlawful advertisement of credits! Your mission is to silence the villains disrupting communications with their foul spam. The powers that be are watching you as you perform your duties, and incorrect use of this ability will result in dire consequences. You have been warned! Thank you for your dedication to the cause. Now, let s get on to the nuts and bolts of your Warden training. Only those spamming credit advertisements or power leveling advertisements should be silenced by you. All other types of spam involving vulgar language and/or racial slurs, or involving suspected credit FARMERS are NOT to be targeted! Instead, please report those illegal activities by going to support.station.sony.com/petition and clicking on the In-Game Support tab. Also, be very careful not to target the legal activities of those conducting in-game recruitment or valid in-game auctions - you do NOT want to punish the innocent! Every use of the Warden command is strictly monitored, and therefore, any inappropriate usage will result in removal of your Warden status. Possible further action may also be taken against you. A permanent (Warden) title will be visible above your Warden-enabled character. This title can only be seen by other Wardens and GM s. Regular players will not be able to see it and will therefore NOT be able to identify you as a Warden (which is as intended in-game). You exercise the Warden command by typing "/spammer ", which will silence the specified target for a six hour period of time. At the same time the command is executed, an email will be sent to the GM s notifying them so that they may evaluate the situation and take further actions against the account of the spammer. If no is specified when executing the Warden command, your current target will be flagged as a spammer when you use the /spammer command. A target that you have silenced with the /spammer command will appear to you with the permanent (Spammer by me) title above it. This is so you can quickly identify targets that you have previously /spammer(ed). No other Warden or non-Warden can see this (Spammer by me) title on targets that you have /spammer(ed). You will not see the (Spammer by me) title on targets that have been /spammer(ed) by other Wardens. If you make a mistake and /spammer the wrong target, you can use the "/unspammer " command on a target that you have previously /spammer(ed) to undo the silence effect on that target. Again, if no is specified when executing the /unspammer Warden command, your current target will be the one unflagged. Just to clarify, /unspammer can ONLY be used on a target you have previously /spammer(ed). A special hidden forum area will be created on the official Station.com message board so that Wardens can communicate and coordinate activities with one another, ask questions, or surface issues as they arise. You will receive a separate email on how to access this forum area soon, so please be on the lookout for it and then utilize it! Also, a restricted chat room named "Warden" exists that only Wardens can enter and use to communicate with each other. As a reference, please remember that a Warden Program FAQ can be located here (http //forums.station.sony.com/swg/posts/list.m?topic_id=464696). Your training is now complete. We look forward to seeing how much of a difference you can make. If you have any questions regarding this information that is NOT answered by the FAQ (please check that first), you may write to galacticdefenders@soe.sony.com. Please make sure to put "Question" in the subject header. Good luck, Warden - may the force be with you! -The Star Wars Galaxies Customer Support Team こんにちは 監視員(Warden)様！ br br 違法なクレジット広告からギャラクシーを守るため、あなたが選ばれました！ br br あなたの任務は、スパム発言によって健全なコミュニケーションを阻害する悪人を発言禁止にすることです。任務を実行する際、当局はその行動を監視しており、不適当な使用は恐ろしい結果をもたらすでしょう。そうなれば、あなたが警告されます！ br br あなたの大義への献身に感謝いたします。 br br さて、監視員(Warden)トレーニングの基礎についてお話しましょう。 br br あなたは、クレジットやパワーレベリングの広告スパムを黙らせる必要があります。下品な言葉や人種的中傷、クレジット量産容疑者を含むその他全てのスパムはターゲットではありません！ そのような違法活動は、support.station.sony.com/petition にアクセスし、In-Game Support タブをクリックして通報して下さい。 br br また、合法的なインゲームでの新兵募集行為や正当なオークションをターゲットにしないよう十分注意して下さい。 - 無実の人を処罰するつもりはないでしょ！ br br 監視員(Warden)コマンドのあらゆる使用が厳密に監視され、それに従って、不適当な使用をすればあなたの監視員(Warden)権限は剥奪されるでしょう。また、あなたに対して可能な限りの更なる処置を取るかもしれません。 br br 永続的な監視員(Warden)タイトルは、あなたの監視員(Warden)機能を使用可能なキャラクターの頭の上に表示されます。このタイトルは、他の監視員(Warden)やGMだけが見ることが出来ます。通常のプレーヤーはそのタイトルを見ることが出来ませんし、それ故にあなたを監視員(Wareden)として識別することも出来ません。 br br 「/spammer ターゲット名 」(特定のターゲットを6時間黙らせる)を入力することで監視員(Warden)コマンドを実行します。コマンドが実行されると同時にGMへメールが送信されます。その結果、彼らは状況を判断してスパマーのアカウントに対して何かしらの処置を講じるかもしれません。もし、監視員(Warden)コマンドを実行するときに ターゲット名 を指定しなければ、現在のターゲットに/spammerフラグが立ちます。 br br あなたが「/spammer」コマンドで黙らせたターゲットは、「Spammer by me」というタイトルが表示されます。これによって、あなたが以前/spammerしたターゲットをすばやく特定することが出来るようになります。他の監視員(Warden)や非監視員は、あなたによって/spammerされたターゲット頭上の「Spammer by me」タイトルを見ることは出来ません。また逆に、他の監視員(Warden)が「/spammer」したターゲットの「Spammer by me」タイトルも見えません。 br br もし、誤ったターゲットを/spammer してしまったら、そのターゲットに「/unspammer ターゲット名 」コマンドを使用することで取り消すことが出来ます。更に、監視員(Warden)コマンド「/unspammer」を実行するときに ターゲット名 を指定しなければ、現在のターゲットの/spammerフラグが消えます。ただし、/unspammerすることが出来るのは、あなたが以前「/spammer」したターゲットだけです。 br br 特別な隠しフォーラムStation.com公式メッセージボードに作成されており、そこで他の監視員(Warden)とコミュニケーションを取ったり、質疑応答することが出来ます。このフォーラムにアクセスする方法を記載したメールを個別に送信しますので、注意してそして活用して下さい！ br br また、監視員(Warden)だけが入室し使用出来る「Warden」という名前の制限付きチャットルームがあります。 br br 詳細は、Warden Program FAQ (http //forums.station.sony.com/swg/posts/list.m?topic_id=464696)をご参照下さい。 br br トレーニングはこれで完了です。我々は、あなたがどれだけ活動に貢献していただけるか楽しみにしております。もし、この情報に関してFAQ(まずは一読を！)では解決出来ない質問があれば、「galacticdefenders@soe.sony.com」へメールを下さい。その際、メールの題名は「Question」と必ず入れて下さい。 br br 監視員(Warden)の皆さんの幸運をお祈りしております。フォースと共にあらんことを！ - The Star Wars Galaxies Customer Support Team 1 warden_introduction_subject Welcome to the SWG Warden Program! SWG監視員プログラムへようこそ！
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/155.html
タグ stfファイル化済み index name value_en value_ja 1 do_not_edit The English version of this file (clone_droid.stf) is automatically generated by the SwgConversationEditor. The English version of this file (clone_droid.stf) is automatically generated by the SwgConversationEditor. 2 s_10 I recommend relaxing with one of the many Entertainers in the galaxy. If that doesn t suit your fancy, you ll just have to wait it out, I m afraid. 銀河中にいる多くのエンターティナーといっしょにリラックスするのをお勧めします。それが嫌なら残念ですが、回復するまで、しばらくそのままでいてください。 3 s_12 Fine. I ll pay. すばらしい。支払います。 4 s_14 My scans indicate that you are in perfect health. How do you feel? スキャンによれば、あなたは完全な健康体です。気分はいかがですか? 5 s_16 You don t have the funds in your bank to cover the transaction. I recommend relaxing with one of the many Entertainers in the galaxy. If that doesn t suit your fancy, you ll just have to wait it out, I m afraid. あなたは、取引するためのクレジットが銀行にありません。銀河中にいる多くのエンターティナーといっしょにリラックスするのをお勧めします。それが嫌なら残念ですが、回復するまで、しばらくそのままでいてください。 6 s_2 7 s_4 You look well enough to me. Off you go. あなたは健康体です。行ってもかまいません。 8 s_6 Unfortunately the cloning process can make you quite ill and incompetent in battle for a while. For %DI credits I can give you an injection to cure the illness immediately. Do you wish to pay %DI credits for the treatment? あなたはクローン再生したため、しばらくの間、病気になり、戦闘では役に立たないでしょう。 %DI クレジットを支払っていただければ、すぐに病気を治す注射を射つことができます。 %DI クレジットを支払って、治療しますか? 9 s_8 That s a little steep. Are there any other options? それはちょっと高すぎる。他に選択肢がありますか?
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/109.html
タグ 翻訳待ち 214 battle_droid_deed Deed for Battle Droid バトル・ドロイド[ディード] 213 droideka_deed Deed for Droideka ドロイデカ[ディード] 219 flora_harvester_elite_deed_name Deed for Elite Flora Farm エリート植物ファーム[ディード] 216 gas_harvester_elite_deed_name Deed for Elite Natural Gas Processor エリート天然ガス･プロセッサ[ディード] 221 geothermal_generator_deed_name Deed for Geothermal Power Generator 地熱ジェネレータ[ディード] 217 liquid_harvester_elite_deed_name Deed for Elite Deep Crust Chemical Extractor エリート深淵掘削型化学物質エクストラクター[ディード] 215 mining_droid_deed Deed for Mining Droid MK3 採掘ドロイドMK3[ディード] 220 moisture_harvester_elite_deed_name Deed for Elite Efficiency Moisture Vaporator エリート・モイスチャー･ヴァーポレーター[ディード] 218 ore_elite_harvester_deed_name Deed for Elite Mineral Mining Installation エリート鉱物採掘施設[ディード]
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/71.html
タグ 翻訳待ち 71 camp_instance You can t set up a camp in an instance area. 33 menu_dismantle Dismantle Camp 34 menu_status Camp Status 69 owner_dismantle Only the owner of a camp may dismantle it. 70 recruiter_aborted Camps may only have one recruiter present when constructed, the second recruiter has been removed.
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/172.html
タグ 翻訳待ち socials.stf socials.stf(2) socials.stf(3) socials.stf(5) socials.stf(6) index name value_en value_ja 181 knockwood knockwood door_knock door_knock door_knock ~ You knock. ~ ~ %TU knocks. ~ ~ You knock on wood. ~ ~ %TU knocks on wood. ~ ~ You knock on %TT s head. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU knocks on %TT s head. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU knocks %PU on your head. Hello? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ knockwood door_knock door_knock door_knock ~ ノックした。 ~ ~ %TUはノックした。 ~ ~ 木をコツコツと叩いた。 ~ ~ %TUは木をコツコツと叩いた。 ~ ~ %TTの頭をコンコンと叩いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの頭をコツコツと叩いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに頭をコンコンと叩かれた。ハロー? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 182 kowtow kowtow bow3 bow3 bow3 ~ You kowtow. ~ ~ %TU kowtows. ~ ~ You kowtow to yourself. ~ ~ %TU kowtows to %OUself. ~ ~ You kowtow before %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU kowtows before %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU kowtows before you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ kowtow bow3 bow3 bow3 ~ 叩頭の礼を行った。 ~ ~ %TUは叩頭の礼を行った。 ~ ~ 自分自身に叩頭の礼を行った。 ~ ~ %TUは%OUに対して叩頭の礼を行った。 ~ ~ %TTの前で叩頭の礼を行った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの前で叩頭の礼を行った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは目の前で叩頭の礼を行った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 183 lagging lagging ~ ~ ~ ~ LAAAAAGGGGG!!! ~ ~ %TU lags. ~ ~ You announce that you are lagging. ~ ~ %TU announce that %SU is lagging. ~ ~ You point out that %TT is lagging. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU points out that %TT is lagging. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU points out that you are lagging. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ lagging ~ ~ ~ ~ ラグーーー!!! ~ ~ %TUがラグった。 ~ ~ 自分がラグっていると知らせた。 ~ ~ %TUは%SUがラグっていると知らせた。 ~ ~ %TTがラグっているのを指摘した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTがラグていると指摘した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはあなたがラグっていると指摘した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 184 large large ~ ~ ~ ~ You spread your arms out some and meter a large-ish size. ~ ~ %TU spreads %PU arms out some and meters a large-ish size. ~ ~ You guess that it would be large. ~ ~ %TU guesses that it would be large. ~ ~ You indicate to %TT that it was large. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU indicates to %TT that it was large. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU indicates to you that it was large. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ large ~ ~ ~ ~ 1メートルくらいの大きさを表すように腕を広げた。 ~ ~ %TUは1メートルくらいの大きさを表すように%PUの腕を広げた。 ~ ~ きっと大きいだろうと思った。 ~ ~ %TUはきっと大きいだろうと思った。 ~ ~ %TTに大きかったと示した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに大きかったと示した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに大きかったと示された。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 185 laugh laugh belly_laugh laugh_cackle laugh_pointing ~ HAHA!! ~ ~ %TU laughs. ~ ~ You laugh at yourself. ~ ~ %TU laughs at %OUself. ~ ~ You laugh at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU laughs at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU laughs at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ laugh belly_laugh laugh_cackle laugh_pointing ~ ハハハ! ~ ~ %TUは笑った。 ~ ~ 自分に笑った。 ~ ~ %TUは%OUに笑った。 ~ ~ %TTに笑った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに笑った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUがこっちを見て笑った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 186 lean lean ~ ~ ~ ~ You lean forward. ~ ~ %TU leans forward. ~ ~ You lean up against a wall. ~ ~ %TU leans up against a wall. ~ ~ You lean on %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU leans on %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU leans on you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ lean ~ ~ ~ ~ 前かがみになった。 ~ ~ %TUは前かがみになった。 ~ ~ 壁に寄りかかった。 ~ ~ %TUは壁に寄りかかった。 ~ ~ %TTに寄りかかった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU は%TTに寄りかかった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUが寄りかかってきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 187 leap leap jump jump ~ ~ BOIING!! You leap high in the air! ~ ~ %TU leaps high in the air. ~ ~ You try to leap over yourself and land square on your head. ~ ~ %TU tries to leap over %OUself and lands square on %PU head. ~ ~ You jump up and down on %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU jumps up and down on %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU jumps up and down on you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ leap jump jump ~ ~ 跳び上がった! ~ ~ %TUは跳び上がった。 ~ ~ 自分を跳び越えようとして、地面に頭をぶつけた。 ~ ~ %TUは%OU自身を跳び越えようとして、地面に頭をぶつけた。 ~ ~ %OTの上を跳び越えた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの上を跳び越えた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUがあなたの上を跳び越えた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 188 leer leer face_suspicious face_suspicious face_suspicious ~ You leer enviously at everyone around you. ~ ~ %TU leers enviously at everyone around %OU. ~ ~ You leer enviously at yourself. ~ ~ %TU leers enviously at %OUself. ~ ~ You leer enviously at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU leers enviously at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU leers enviously at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ leer face_suspicious face_suspicious face_suspicious ~ うらやましそうに周りの皆を横目で見た。 ~ ~ %TU はうらやましそうに%OUの周りの皆を横目で見た。 ~ ~ うらやましそうに自分自身を横目で見てみた。 ~ ~ %TUはうらやましそうに自分を横目で見ようとした。 ~ ~ %TTをうらやましそうに横目で見た。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTをうらやましそうに横目で見た。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにうらやましそうに横目で見られた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 189 left left point_left point_left point_left ~ You point left. ~ ~ %TU points left. ~ ~ You point left. ~ ~ %TU points left. ~ ~ You turn to %TT and point left. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU turns to %TT and points left. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU turns to you and points left. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ left point_left point_left point_left ~ 左を指差した。 ~ ~ %TUは左を指差した。 ~ ~ 左を指差した。 ~ ~ %TUは左を指差した。 ~ ~ %TTのほうを向き左を指差した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTのほうを向き左を指差した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはこちらを向き左を指差した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 190 legshake legshake ~ shiver ~ ~ Your legs shake. ~ ~ %TU legs shake. ~ ~ You shake your leg, as if trying to get something off of it. ~ ~ %TU shakes %PU leg, as if trying to get something off of it. ~ ~ You try to shake %TT off your leg. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tries to shake %TT off %PU leg. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tries to shake you off %PU leg. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ legshake ~ shiver ~ ~ 脚がガクガクする。 ~ ~ %TUは脚がガクガクする。 ~ ~ 何かを振り落とすように脚をふるわせた。 ~ ~ %TUは何かを振り落とすように%PUの脚をふるわせた。 ~ ~ %OTを脚から振り払おうとした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを%PUの脚から振り払おうとした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに%PUの脚から振り払われた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 191 lick lick ~ ~ ~ ~ You lick your lips. ~ ~ %TU licks %PU lips. ~ ~ You lick yourself. ~ ~ %TU licks %OUself. YUCK! ~ ~ You lick %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU licks %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU licks you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ lick ~ ~ ~ ~ 舌なめずりをした。 ~ ~ %TUは%PUの唇をなめた。 ~ ~ 自分自身をなめた。 ~ ~ %TUは自分をなめた。オエッ! ~ ~ %OTをなめた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTをなめた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUになめられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 192 lives lives he_lives ~ he_lives ~ You decide to let them live. ~ ~ %TU declares that you will all live, for now. ~ ~ You contemplate the meaning of life. ~ ~ %TU contemplates the meaning of life. ~ ~ You decide that %TT will live, for now... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU decides that %TT will live, for now... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU allows you to live, for now... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ lives he_lives ~ he_lives ~ 彼らを生かしておくことにした。 ~ ~ %TUに今のところは生かされることになった。 ~ ~ 生きる意味について深く考えた。 ~ ~ %TUは生きる意味について深く考えた。 ~ ~ %TTを生かしておくことにした、今のところは…。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを生かしておくことにした、今のところは…。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに生きることを許された、今のところは…。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 193 lol LOL belly_laugh belly_laugh laugh ~ That was funny! ~ ~ %TU laughs out loud. ~ ~ You try to hold it in, but burst out laughing. ~ ~ %TU tries to hold it in, but bursts out laughing. ~ ~ You laugh out loud at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU laughs out loud at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU laughs out loud at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ LOL belly_laugh belly_laugh laugh ~ (笑)! ~ ~ %TUは大笑いした。 ~ ~ 笑いをこらえたが吹き出してしまった。 ~ ~ %TUは笑いをこらえたが吹き出してしまった。 ~ ~ %OTに大笑いした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに大笑いした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUがこっちを見て大笑いした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 194 loser loser loser loser loser ~ You let everyone know that you are the champion, and they are not. ~ ~ %TU lifts %PU hand and declares everyone the loser. ~ ~ Oh no, you ve lost again. ~ ~ %TU declares %OUself the loser. ~ ~ You think %TT is a loser. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU thinks %TT is a loser. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU thinks you are a loser. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ loser loser loser loser ~ チャンピオンはワタシで他のやつらは負け犬であることを教えてやった。 ~ ~ %TUは%PUの手を上げて皆を負け犬と呼んだ。 ~ ~ あーあ、また負けちゃった。 ~ ~ %TUは自分が負け犬だと言った。 ~ ~ %TTを負け犬だと思った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを負け犬だと思った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに負け犬だと思われた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 195 lost lost search search shrug_shoulders ~ Lost, eh? ~ ~ %TU looks around, seemingly lost. ~ ~ You look around, utterly lost. ~ ~ Uh-oh! %TU is utterly lost. ~ ~ You think %TT is lost, eh? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU thinks %TT is lost. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU thinks you are lost. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ lost search search shrug_shoulders ~ ん？迷った？ ~ ~ %TUは辺りを見回した。迷ったようだ。 ~ ~ 辺りを見回した。完全に迷ったようだ。 ~ ~ あーあ!%TUは完全に迷ってしまった。 ~ ~ %STは道に迷ったと思ってるでしょ？ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTが道に迷ったと思った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに道に迷ったと思われた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 196 love love accept_affection hug_self accept_affection ~ Ain t love grand? ~ ~ Woowoo! %TU is in love! ~ ~ You love being you! ~ ~ %TU loves being %TU. ~ ~ You profess your love to %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU loves %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU loves you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ love accept_affection hug_self accept_affection ~ 愛はすばらしいじゃないか。 ~ ~ ひゅーひゅー!%TUが恋をしたぞ! ~ ~ 自分大好き! ~ ~ %TUは自分が大好きだ。 ~ ~ %OTへ愛を告白した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを愛している。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに愛されている。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 197 luck luck ~ ~ ~ ~ Feeling lucky? ~ ~ %TU is feeling lucky! ~ ~ You wish yourself the best of luck! ~ ~ %TU wishes %OUself the best of luck! ~ ~ Good luck, %TT! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU wishes %TT good luck! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU wishes you good luck! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ luck ~ ~ ~ ~ 今日はついてる気がするかも!？ ~ ~ %TUは今日はついてる気がしてる! ~ ~ 自分自身の幸運を祈った。 ~ ~ %TUは自らの幸運を祈った。 ~ ~ 頑張れよ! %TT! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの幸運を祈った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUが幸運を祈ってくれた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 198 makeroom makeroom makeroom makeroom makeroom ~ Hey everybody, make room! ~ ~ %TU wants everyone to make room! ~ ~ You make a little room for yourself. ~ ~ %TU makes a little room for %OUself. ~ ~ You tell %TT to make some room! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tells %TT to make some room. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU wants you to make room. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ makeroom makeroom makeroom makeroom ~ おーい、道を空けてー! ~ ~ %TUが皆に場所を空けてもらいたがっている! ~ ~ 自分のために少し場所を空けた。 ~ ~ %TUは%OUのために少し場所を空けた。 ~ ~ %TTに場所を空けてくれるように言った! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUが%TTに場所を空けるように言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに場所を空けてくれと言われた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 199 manual manual ~ ~ ~ ~ You produce the manual and suggest a quick read. ~ ~ %TU produces the manual and suggests a quick read. ~ ~ You refer to the manual. ~ ~ %TU refers to the manual. ~ ~ You politely suggest that %TT reads the manual. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU directs %TT to the manual and suggests %ST read it. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU directs you to the manual and suggests you read it. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ manual ~ ~ ~ ~ マニュアルを取り出して、読んでみるように勧めた。 ~ ~ %TUはマニュアルを取り出して、読んでみるように勧めた。 ~ ~ マニュアルを参照した。 ~ ~ %TUはマニュアルを参照した。 ~ ~ %OTにマニュアルを読むように丁寧に勧めた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにマニュアルを示して%STに読むように勧めた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにマニュアルを示され読むように勧められた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 200 medium medium medium medium medium ~ You spread your arms out a bit and signify a medium size. ~ ~ %TU spreads %PU arms out a bit and signifies a medium size. ~ ~ You guess that it would be about medium sized. ~ ~ %TU guesses that it would be about medium sized. ~ ~ You indicate to %TT that it was about medium sized. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU indicates to %TT that it was about medium sized. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU indicates to you that it was about medium sized. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ medium medium medium medium ~ 腕を少し開いて中くらいの大きさを表した。 ~ ~ %TUは%PUの腕を少し開いて中くらいの大きさを表した。 ~ ~ きっと中くらいの大きさだろうと思った。 ~ ~ %TUはきっと中くらいの大きさだろうと思った。 ~ ~ %TTに中くらいの大きさだったと示した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに中くらいの大きさだったと示した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに中くらいの大きさだったと示された。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 201 melt melt ~ hug_self accept_affection ~ You melt. ~ ~ %TU melts. ~ ~ You melt into your own arms. ~ ~ %TU melts into %PU own arms. ~ ~ You melt into %PT arms. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU melts into %TT s arms. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU melts into your arms. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ melt ~ hug_self accept_affection ~ 心がとろけた。 ~ ~ %TUは心がとろけた。 ~ ~ 自分を愛しく抱きしめた。 ~ ~ %TUは一人、愛しげに抱きしめるようなポーズをとった。 ~ ~ %PTに熱く抱きしめられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを熱く抱きしめた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUを熱く抱きしめた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 202 mercy mercy beg beg implore ~ You appeal for mercy. ~ ~ %TU appeals for mercy. ~ ~ You appeal to your merciful side. ~ ~ %TU appeals to %PU merciful side. ~ ~ You beg for mercy from %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU begs for mercy from you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU begs for mercy from %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ mercy beg beg implore ~ 慈悲を求めた。 ~ ~ %TUは慈悲を求めた。 ~ ~ 自分の情け深い面に慈悲を求めた。 ~ ~ %TUは自分の情け深い面に慈悲を求めた。 ~ ~ %TTに慈悲を求めた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUから慈悲を求めた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに慈悲を求めた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 203 mimic mimic ~ ~ ~ ~ You mimic passers-by. ~ ~ %TU mimics passers-by. ~ ~ You mimic yourself. ~ ~ %TU mimics %OUself. ~ ~ You mimic %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU mimics %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU mimics you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ mimic ~ ~ ~ ~ 道行く人のものまねをした。 ~ ~ %TUは道行く人のものまねをした。 ~ ~ 自分自身のものまねをした。 ~ ~ %TUは自分のものまねをした。 ~ ~ %TTのものまねをした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTのものまねをした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにものまねをされた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 204 mirror mirror ~ ~ ~ ~ You hold up a mirror. ~ ~ %TU holds up a mirror. ~ ~ You pull a mirror from your pack and check your appearance. ~ ~ %TU pulls a mirror from %PU pack and checks %PU appearance. ~ ~ You hold a mirror up for %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU holds up a mirror for %TT to look in. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU holds up a mirror up for you to look in. Is %SU trying to say something? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ mirror ~ ~ ~ ~ 鏡を手にした。 ~ ~ %TUは鏡を手にした。 ~ ~ 鏡を取り出して身だしなみを整えた。 ~ ~ %TUは%PUの荷物から鏡を取り出して%PUの身だしなみを整えた。 ~ ~ %TTに鏡を見せた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに鏡を見せた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに鏡を見せられた。%SUは何が言いたいんだ？ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 205 mock mock mock mock mock ~ You mock the chattering of the crowd. ~ ~ %TU mocks the chattering of the crowd. ~ ~ You mock your own blabbering. ~ ~ %TU mocks %PU own blabbering. ~ ~ You mock %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU mocks %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU mocks you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ mock mock mock mock ~ 人々のおしゃべりを無視した。 ~ ~ %TUは人々のおしゃべりを無視した。 ~ ~ 自分のくだらないおしゃべりを無視した。 ~ ~ %TUは自らのくだらないおしゃべりを無視した。 ~ ~ %TTを無視した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを無視した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに無視された。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 206 model model model model model ~ You model your new outfit- so nice! ~ ~ %TU models %PU outfit. Very nice! ~ ~ You model your clothing for yourself, but there is no mirror here! ~ ~ %TU models for %OUself, wishing for a mirror. ~ ~ You model for %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU models for %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU models for you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ model model model model ~ 新しい装備一式を身に着けてみた-かっこいい! ~ ~ %TUは%OUの装備一式を身に着けた。とても似合っている! ~ ~ 服を着てみた。でも鏡がなかった! ~ ~ %TUは服を着てみた。鏡があればよかったのに。 ~ ~ %TTのモデルになってあげた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTのモデルになってあげた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUがモデルになってくれた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 207 mope mope slump_head slump_head slump_head ~ You mope. ~ ~ %TU mopes. ~ ~ You mope around. ~ ~ %TU mopes around. ~ ~ You mope about %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU mopes about %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU mopes about you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ mope slump_head slump_head slump_head ~ 憂うつだ。 ~ ~ %TUは憂うつだ。 ~ ~ 暗い気持ちでぶらぶら歩いた。 ~ ~ %TUは暗い気持ちでぶらぶら歩いた。 ~ ~ %TTのことで気が重い。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTのことで気が重い。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUを憂うつにしてしまった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 208 mosh mosh ~ ~ ~ ~ You mosh about, bumping into everyone. ~ ~ %TU moshes about, bumping into everyone. ~ ~ You mosh by yourself, looking quite strange. ~ ~ %TU moshes by %OUself, looking quite strange. ~ ~ You mosh into %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU moshes in to %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU moshes into you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ mosh ~ ~ ~ ~ 激しく踊りまくって皆を困らせた。 ~ ~ %TUは激しく踊りまくって皆を困らせた。 ~ ~ 1人で激しく踊った。かなり変に思われた。 ~ ~ %TUは1人で激しく踊った。かなり変だ。 ~ ~ %TTにからんで激しく踊った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにからんで激しく踊った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUが激しく踊りながらからんできた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 209 mourn mourn weeping weeping weeping ~ You mourn. ~ ~ %TU mourns. ~ ~ You mourn the loss of friends. ~ ~ %TU mourns the loss of %PU friends. ~ ~ You mourn for %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU mourns %TT s losses. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU mourns your losses. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ mourn weeping weeping weeping ~ 悲しんだ。 ~ ~ %TUは悲しんだ。 ~ ~ 友の死を悲しんだ。 ~ ~ %TUは%PUの友の死を悲しんだ。 ~ ~ %TTの死を悼んだ。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにお悔やみを言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにお悔やみを言われた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 210 mutter mutter ~ ~ ~ ~ You mutter. ~ ~ %TU mutters. ~ ~ You mutter about yourself. ~ ~ %TU mutters about %OUself. ~ ~ You mutter something snide about %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU mutters something snide about %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU mutters something snide about you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ mutter ~ ~ ~ ~ ブツブツと不平をつぶやいた。 ~ ~ %TUはブツブツと不平をつぶやいた。 ~ ~ 自分自身についてぶつぶつ言った。 ~ ~ %TUは%OUの事をぶつぶつ言った。 ~ ~ %TTへのいやみをボソッと言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTへのいやみをボソッと言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにボソッといやみを言われた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 211 nails nails ~ ~ ~ ~ You drag your nails down a stony surface creating an annoying, high-pitched sound. ~ ~ %TU drags %PU nails down a stony surface creating an annoying, high-pitched sound. ~ ~ You blow on your nails and buff them on your clothes. ~ ~ %TU blows on %PU nails and buffs them on %PU clothes. ~ ~ You drag the edge of a fingernail down the side of %TT s neck. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU drags the edge of a fingernail down the side of %TT s neck. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU drags the edge of a fingernail down the side of your neck. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ nails ~ ~ ~ ~ 硬いものの表面に爪を立てて、キーという嫌な音を立てた。 ~ ~ %TUは硬いものの表面に%PUの爪を立てて、キーという嫌な音を立てた。 ~ ~ 爪に息を吹きかけて服でこすって磨いた。 ~ ~ %TUは%PUの爪に息を吹きかけて%PUの服でこすって磨いた。 ~ ~ %PTの首の横を爪でなでた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの首の横を爪でなでた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに首の横を爪でなでられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 212 nap nap slump_head slump_head slump_head ~ You take a quick nap. ~ ~ %TU takes a quick nap. ~ ~ You find a nice place to rest and settle in for a quick nap. ~ ~ %TU finds a nice place to rest and settles in for a quick nap. ~ ~ You curl up in %TT s lap and settle in for a catnap. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU curls up in %TT s lap and settles in for a catnap. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU curls up in your lap and settles in for a catnap. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ nap slump_head slump_head slump_head ~ ちょっと昼寝をした。 ~ ~ %TUはちょっと昼寝をした。 ~ ~ 休憩するのにちょうどいい場所を見つけたので昼寝をすることにした。 ~ ~ %TUは休憩するのにちょうどいい場所を見つけたので昼寝をすることにした。 ~ ~ %PTのひざで丸くなって、うたた寝をすることにした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTのひざで丸くなって、うたた寝をすることにした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに膝枕をしてあげて、うたた寝をさせてあげた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 213 nausea nausea face_grimace cover_mouth face_grimace ~ You feel nauseous. ~ ~ %TU pales and looks nauseous. ~ ~ You suddenly feel nauseous and quickly cover your mouth. ~ ~ %TU suddenly pales, looking nauseous, as %SU quickly covers %PU mouth. ~ ~ You look at %TT, suddenly feeling nauseous. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU looks at %TT, suddenly looking nauseous. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU looks at you, suddenly looking nauseous. What did you do? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ nausea face_grimace cover_mouth face_grimace ~ 吐き気がする。 ~ ~ %TUは青い顔をして気分が悪そうだ。 ~ ~ 突然吐き気がしたので手で口をおおった。 ~ ~ %TUは突然吐き気がしたので%PUの手で%PUの口をおおった。 ~ ~ %TTを見たら突然吐き気がした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを見て突然気持ち悪そうな顔になった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはこっちを見て突然気持ち悪そうな顔になった。何もしてないのに…。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 214 nelson nelson ~ ~ ~ ~ You practice your full nelson maneuver. ~ ~ %TU practices %PU full nelson maneuver. ~ ~ You try to put yourself in a full nelson. ~ ~ %TU tries to put %OUself in a full nelson. ~ ~ With a single swift move, you put %TT in a full nelson. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU puts %TT in a full nelson. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU puts you in a full nelson. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ nelson ~ ~ ~ ~ 首固めの動きを練習した。 ~ ~ %TUは%PUの首固めの動きを練習した。 ~ ~ 自分自身に首固めをかけてみた。 ~ ~ %TUは自分に首固めをかけてみた。 ~ ~ %TTにすばやい動きで首固めをかけた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに首固めをかけた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに首固めをかけられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 215 nod nod nod_head_once nod nod ~ You nod. ~ ~ %TU nods. ~ ~ You nod at yourself reassuringly. ~ ~ %TU nods at %OUself reassuringly. ~ ~ You nod at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU nods at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU nods at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ nod nod_head_once nod nod ~ うなずいた。 ~ ~ %TUはうなずいた。 ~ ~ 自分自身で確かめるようにうなずいた。 ~ ~ %TUは確かめるようにうなずいた。 ~ ~ %TTに向かってうなずいた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに向かってうなずいた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはこっちに向かってうなずいた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 216 nono nono wave_finger_warning wave2 refuse_offer_formal ~ You wag your finger as if saying, "No-No". ~ ~ %TU wags %PU finger as if saying, "No-No". ~ ~ You decline with the shake of an opened hand. ~ ~ %TU declines with the shake of an opened hand. ~ ~ You wag a finger negatively at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU wags a finger negatively at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU wags a finger negatively at you. "That is a No-No." ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ nono wave_finger_warning wave2 refuse_offer_formal ~ 「ノー、ノー」と言いながら指を左右に振った。 ~ ~ %TUは「ノー、ノー」と言いながら%PUの指を左右に振った。 ~ ~ 手を振って断った。 ~ ~ %TUは手を振って断った。 ~ ~ %TTに向かって否定的に指を振った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに向かって否定的に指を振った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに否定的に指を振られた。「それはダメダメ」。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 217 noogie noogie ~ ~ ~ ~ You look for a noogie target. ~ ~ %TU looks around for a noogie target. ~ ~ You give yourself a noogie. ~ ~ %TU gives %OUself a noogie. ~ ~ You give %TT a noogie. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gives %TT a noogie. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gives you a noogie. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ noogie ~ ~ ~ ~ 小突く相手を探した。 ~ ~ %TUは小突く相手を探した。 ~ ~ 自分自身を小突いてみた。 ~ ~ %TUは自分を小突いてみた。 ~ ~ %OTを小突いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを小突いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU に小突かれた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 218 nose nose smell_air smell_air smell_air ~ You put your nose in the air. ~ ~ %TU puts %PU nose in the air. ~ ~ You touch the tip of your nose. ~ ~ %TU touches the tip of %PU nose. ~ ~ You raise your nose at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU raises %PU nose at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU raises %PU nose at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ nose smell_air smell_air smell_air ~ においをかいだ。 ~ ~ %TUは%PUの鼻でにおいをかいだ。 ~ ~ 自分の鼻先に触った。 ~ ~ %TUは%PUの鼻先に触った。 ~ ~ %TTに向かって鼻をそびやかした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに向かって%PUの鼻をそびやかした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに%PUの鼻をそびやかされた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 219 nudge nudge ~ ~ ~ ~ You nudge everyone. ~ ~ %TU nudges everyone. ~ ~ You try to nudge yourself. ~ ~ %TU tries to nudge %OUself. ~ ~ You nudge %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU nudges %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU nudges you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ nudge ~ ~ ~ ~ 皆を励ました。 ~ ~ %TUは皆を励ました。 ~ ~ 自分自身を励まそうとした。 ~ ~ %TUは自らを励まそうとした。 ~ ~ %OTを励ました。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを励ました。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに励まされた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 220 nuzzle nuzzle ~ hug_self accept_affection ~ You make a nuzzling motion. ~ ~ %TU makes a nuzzling motion. ~ ~ You nuzzle yourself. ~ ~ %TU nuzzles %OUself. ~ ~ You nuzzle %TT s neck. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU nuzzles against %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU nuzzles your neck. Feels good, don t it? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ nuzzle ~ hug_self accept_affection ~ 顔をすり寄せるような動きをした。 ~ ~ %TUは顔をすり寄せるような動きをした。 ~ ~ 自分自身に顔をすり寄せた。 ~ ~ %TUは自分に顔をすり寄せようとした。 ~ ~ %PTの首に顔をすり寄せた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU は%TTに顔をすり寄せた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUが首に顔をすり寄せてきた。いい感じだ。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 221 omg OMG cover_mouth ~ cover_mouth ~ OMG! ~ ~ %TU looks shocked and says, "Oh my gosh!" ~ ~ You clasp your hand over your forehead and exclaim, "Oh my gosh!" ~ ~ %TU clasps %PU hand over %PU forehead and exclaims, "Oh my gosh!" ~ ~ Oh my gosh, %TT! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU looks at %TT with a stunned expression and exclaims, "Oh my gosh!" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU looks at you with a stunned expression and exclaims, "Oh my gosh!" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ OMG cover_mouth ~ cover_mouth ~ なんてこった! ~ ~ 「なんてこった!」 %TUはショックを受けた。 ~ ~ 「なんてこった!」 額の前に手を握り合わせて叫んだ。 ~ ~ 「なんてこった!」 %TUは額の前に手を握り合わせて叫んだ。 ~ ~ なんてこったい、 %TT! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 「なんてこった!」%TUは%TTを見て驚いたように叫んだ。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 「なんてこった!」%TUはこちらを見て驚いたように叫んだ。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 222 oneknee oneknee ~ ~ ~ ~ You take a knee. ~ ~ %TU takes a knee. ~ ~ You take a knee and bow your head. ~ ~ %TU takes a knee and bows %PU head. ~ ~ You take a knee before %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU takes a knee before %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU takes a knee before you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ oneknee ~ ~ ~ ~ 立てひざで座った。 ~ ~ %TUは立てひざで座った。 ~ ~ 立てひざでひざまずき、頭を下げた。 ~ ~ %TUは立てひざでひざまずき、 %PUの頭を下げた。 ~ ~ %TTの前に立てひざでひざまずいた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの前に立てひざでひざまずいた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUが目の前に立てひざでひざまずいた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 223 opossum opossum ~ ~ ~ ~ You play dead. ~ ~ %TU plays dead. ~ ~ You keel over and play dead. ~ ~ %TU keels over and plays dead. ~ ~ You look with fear upon %TT, fall to the ground, and play dead. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU looks upon %TT with fear, falls to the ground, and plays dead. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU looks upon you with fear, falls to the ground, and plays dead. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ opossum ~ ~ ~ ~ 死んだふりをした。 ~ ~ %TUは死んだふりをした。 ~ ~ 倒れて死んだふりをした。 ~ ~ %TUは倒れて死んだふりをした。 ~ ~ %TTを見て恐れおののき、地面に倒れて死んだふりをした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを見て恐れおののき、地面に倒れて死んだふりをした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはこちらを見て恐れおののき、地面に倒れて死んだふりをした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 224 pant pant ~ ~ ~ ~ You pant. ~ ~ %TU pants. ~ ~ You hang your tongue out and pant like a dog. ~ ~ %TU hangs %PU tongue out and pants like a dog. ~ ~ You pant at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU pants at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU pants at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ pant ~ ~ ~ ~ ハアハアいった。 ~ ~ %TUはハアハアいった。 ~ ~ 舌を出して犬のようにハアハアいった。 ~ ~ %TUは%PUの舌を出して犬のようにハアハアいった。 ~ ~ %TTに向かってハアハアいった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに向かってハアハアいった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはこっちに向かってハアハアいった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 225 pat pat ~ pat ~ ~ You pat your head. ~ ~ %TU pats %PU head. ~ ~ You pat yourself on the back. ~ ~ %TU pats %OUself on the back. ~ ~ You pat %TT on the head. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU pats %TT on the head. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU pats you on the head. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ pat ~ pat ~ ~ 頭を軽くたたいた。 ~ ~ %TUは%PUの頭を軽くたたいた。 ~ ~ 自分の腰を軽くたたいた。 ~ ~ %TUは腰を軽くたたいた。 ~ ~ %OTの頭を軽くたたいた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの頭を軽くたたいた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに頭を軽くたたかれた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 226 payup payup expect_tip ~ expect_tip ~ You expect to be reimbursed! ~ ~ %TU wants to get paid! ~ ~ Did you really owe yourself? ~ ~ %TU owes %OUself some money. ~ ~ You ask %TT to pay up! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU asks %TT to pay up! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU would like you to pay what you owe. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ payup expect_tip ~ expect_tip ~ 金を返済してもらうのを待っている! ~ ~ %TUは支払って欲しいと思っている! ~ ~ 本当に自分自身に借りを作ったのか? ~ ~ %TUは自らに借金がある。 ~ ~ %OTに全額支払うよう要求した! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに全額支払うよう要求した! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに、借りを返してもらいたいと言われた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 227 peer peer face_suspicious face_squint face_squint ~ You peer around. ~ ~ %TU peers around. ~ ~ You peer at yourself. ~ ~ %TU peers at %OUself. ~ ~ You peer at %TT. What is %ST up to? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU squints %PU eyes and peers at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU squints %PU eyes and peers at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ peer face_suspicious face_squint face_squint ~ あたりをうかがった。 ~ ~ %TUはあたりをうかがった。 ~ ~ 自分自身をじっと見つめた。 ~ ~ %TUは自分をじっと見つめた。 ~ ~ %TTをじっと見つめた。%STは何を企んでるんだ？ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは目を細めて%TTをじっと見つめた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは目を細めてこちらをじっと見つめた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 228 peptalk peptalk standing_raise_fist standing_raise_fist standing_raise_fist ~ GO TEAM! ~ ~ %TU gives everyone a pep-talk. ~ ~ GO ME! ~ ~ %TU gives %OUself a pep-talk. ~ ~ You can do it, %TT! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gives %TT a pep-talk. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gives you a pep-talk. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ peptalk standing_raise_fist standing_raise_fist standing_raise_fist ~ 皆行くぞー!! ~ ~ %TU は皆を激励した。 ~ ~ 自分!行くぞー!! ~ ~ %TU は%OUを激励した。 ~ ~ 君ならきっとできる! %TT! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU は%TTを激励した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU に激励された。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 229 pet pet pet_creature_medium ~ pet_creature_medium ~ You reach out and pet an imaginary creature. ~ ~ %TU reaches out and pets an imaginary creature. ~ ~ You pet yourself. ~ ~ %TU pets %OUself. ~ ~ You pet %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU pets %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU pets you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ pet pet_creature_medium ~ pet_creature_medium ~ 赤ん坊を抱くような腕の形を作り、脳内だけに生息する動物を可愛がった。 ~ ~ %TUは%PUの腕で赤ん坊を抱くような形を作って想像の中の動物を可愛がった。 ~ ~ 自分を可愛がってみた。 ~ ~ %TUは自分を可愛がってみた。 ~ ~ %TTを可愛がった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを可愛がった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに、まるでペットの様に可愛がられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 230 pethigh pethigh pet_creature_high ~ pet_creature_high ~ You reach up and pet... what is that you re petting? ~ ~ %TU reaches up and pets nothing. ~ ~ You pet yourself. ~ ~ %TU pets %OUself. ~ ~ You pet %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU pets %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU pets you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ pethigh pet_creature_high ~ pet_creature_high ~ 伸び上がってなでた…何をなでているんだ? ~ ~ %TUが伸び上がって何もないところをなでた。 ~ ~ 自分をなでた。 ~ ~ %TUは自分をなでた。 ~ ~ %TTをなでた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUが%TTをなでた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUになでられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 231 petlow petlow pet_creature_low ~ pet_creature_low ~ You reach down and pet... what is that you re petting? ~ ~ %TU reaches down and pets nothing. ~ ~ You pet yourself. ~ ~ %TU pets %OUself. ~ ~ You pet %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU pets %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU pets you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ petlow pet_creature_low ~ pet_creature_low ~ 屈み込んでなでた…何をなでているんだ?. ~ ~ %TUが屈み込んで何もないところをなでた。 ~ ~ 自分をなでた。 ~ ~ %TUは%OUをなでた。 ~ ~ %TTをなでた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUが%TTをなでた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUになでられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 232 peyoo peyoo hold_nose smell_armpit wave_on_directing ~ PEEEEEYYYOOOO!! ~ ~ %TU waves %PU hand in front of %PU nose and complains about the stench. ~ ~ You sniff yourself and realize you reek. ~ ~ %TU sniffs %PU underarm and gets a sour face at the awful stench. ~ ~ You look at %TT with a sour face and try to waft the stench away. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU looks at %TT with a sour face and tries to waft the stench away. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU looks at you with a sour face and tries to waft the stench away. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ peyoo hold_nose smell_armpit wave_on_directing ~ クサっ! ~ ~ %TUは臭いと文句を言いながら鼻の前を手であおいだ。 ~ ~ 自分自身のにおいをかいで、臭いことに気がついた。 ~ ~ %TUは%PUのわきの下をのにおいをかいで、あまりの臭さに顔をしかめた。 ~ ~ %OTを渋い顔で見て悪臭を払いのけようとした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを渋い顔で見て悪臭を払いのけようとした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはこちらを渋い顔で見て悪臭を払いのけようとした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 233 pillow pillow ~ ~ ~ ~ PILLOW FIGHT! ~ ~ %TU pulls out a pillow and starts beating everyone with it. ~ ~ You tear up a pillow, sending feathers everywhere. ~ ~ %TU tears up a pillow, sending feathers everywhere. ~ ~ You throw a pillow at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU throws a pillow at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU throws a pillow at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ pillow ~ ~ ~ ~ まくら投げだ! ~ ~ %TUはまくらを取り出して皆にぶつけ始めた。 ~ ~ まくらを引き裂いてそこらじゅうに中身をまき散らした。 ~ ~ %TUはまくらを引き裂いてそこらじゅうに中身をまき散らした。 ~ ~ %OTにまくらを投げた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにまくらを投げた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにまくらをぶつけられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 234 pinch pinch ~ ~ ~ ~ You make pinching motions like a shenk. ~ ~ %TU makes pinching motions like a shenk. ~ ~ Are you dreaming? ~ ~ %TU pinches %OUself to check if %SU is dreaming. ~ ~ You pinch %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU pinches %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU pinches you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ pinch ~ ~ ~ ~ つねるような動作をした。 ~ ~ %TUはつねるような動作をした。 ~ ~ 夢じゃないぞ! ~ ~ %TUは顔をつねって夢を見ているのではないことを確かめた。 ~ ~ %OTをつねった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTをつねった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにつねられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 235 plugears plugears cover_ears_mocking cover_ears_mocking cover_ears_mocking ~ You plug your ears. ~ ~ %TU plugs %PU ears. ~ ~ You stick your fingers in your ears. ~ ~ %TU sticks %PU fingers in %PU ears to plug them. ~ ~ You plug your ears and try to tune out %TT. LA LA LA LA LA. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU plugs %PU ears and tries to tune out %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU plugs %PU ears and tries to tune you out. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ plugears cover_ears_mocking cover_ears_mocking cover_ears_mocking ~ 耳栓をした。 ~ ~ %TUは%PUの耳に栓をした。 ~ ~ 指を両耳に突っ込んだ。 ~ ~ %TUは%PUの指を%PUの耳に突っ込んで栓をした。 ~ ~ 耳に栓をして%OTを聞かないようにした。あーあーあー。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%PUの耳に栓をして%TTを聞かないようにした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%PUの耳に栓をしてこちらが言う事を聞かないようにした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 236 plugnose plugnose hold_nose hold_nose hold_nose ~ You pinch your nose shut. ~ ~ %TU punches %PU nose shut. ~ ~ You pinch your nose shut with a clothes pin. ~ ~ %TU pinches %PU nose shut with a clothes pin. ~ ~ You plug your nose at %TT s stench. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU plugs %PU nose at %TT s stench. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU plugs %PU nose at your stench. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ plugnose hold_nose hold_nose hold_nose ~ 鼻をつまんだ。 ~ ~ %TUは鼻をつまんだ。 ~ ~ 洗濯ばさみで鼻をつまんだ。 ~ ~ %TUは洗濯ばさみで%PUの鼻をつまんだ。 ~ ~ %TTの悪臭に耐えられず鼻に栓をした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの悪臭に耐えられず%PUの鼻に栓をした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはこちらの悪臭に耐えられないらいしく、%PUの鼻に栓をした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 237 pointat pointat point_forward point_to_self point_forward ~ You point the way. ~ ~ %TU points the way. ~ ~ You point at yourself. ~ ~ %TU points at %OUself. ~ ~ You point at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU points at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU points at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ pointat point_forward point_to_self point_forward ~ 道を指差した。 ~ ~ %TUは道を指差した。 ~ ~ 自分自身を指差した。 ~ ~ %TUは自らを指差した。 ~ ~ %TTを指差した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを指差した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUが指差してきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 238 pointdown pointdown point_down point_down point_down ~ You point at the ground. ~ ~ %TU points at the ground. ~ ~ You re staying right here! ~ ~ %TU is staying right here! ~ ~ You tell %TT to stay right here. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tells %TT to stay right here. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tells you to stay right here. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ pointdown point_down point_down point_down ~ 地面を指差した。 ~ ~ %TUは地面を指差した。 ~ ~ 今ここにいる! ~ ~ %TUは丁度ここにいる! ~ ~ %TTにここにいるように言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにここにいるように言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにここにいるように言われた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 239 pointleft pointleft point_left point_left point_left ~ You point left. ~ ~ %TU points left. ~ ~ You point left. ~ ~ %TU points left. ~ ~ You turn to %TT and point left. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU turns to %TT and points left. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU turns to you and points left. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ pointleft point_left point_left point_left ~ 左を指差した。 ~ ~ %TUは左を指差した。 ~ ~ 左を指差した。 ~ ~ %TUは左を指差した。 ~ ~ %TTのほうを向き左を指差した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTのほうを向き左を指差した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはこちらを向き左を指差した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 240 pointright pointright point_right point_right point_right ~ You point right. ~ ~ %TU points right. ~ ~ You point right. ~ ~ %TU points right. ~ ~ You turn to %TT and point right. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU turns to %TT and points right. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU turns to you and points right. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ pointright point_right point_right point_right ~ 右を指差した。 ~ ~ %TUは右を指差した。 ~ ~ 右を指差した。 ~ ~ %TUは右を指差した。 ~ ~ %TTのほうを向き右を指差した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTのほうを向き右を指差した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはこちらを向き右を指差した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 241 pointup pointup point_up point_up point_up ~ You point up. ~ ~ %TU points up. ~ ~ You point up. ~ ~ %TU points up. ~ ~ You turn to %TT and point up. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU turns to %TT and points up. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU turns to you and points up. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ pointup point_up point_up point_up ~ 上を指差した。 ~ ~ %TUは上を指差した。 ~ ~ 上を指差した。 ~ ~ %TUは上を指差した。 ~ ~ %TTのほうを向き上を指差した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTのほうを向き上を指差した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはこちらを向き上を指差した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 242 poke poke poke ~ poke ~ Poke. Poke. ~ ~ %TU systematically pokes everyone in the ribs. ~ ~ You poke yourself in the ribs, looking very sheepish. ~ ~ %TU pokes %OUself in the ribs, looking very sheepish. ~ ~ You poke %TT in the ribs. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU pokes %TT in the ribs. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU pokes you in the ribs. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ poke poke ~ poke ~ つんつん。 ~ ~ %TUは意図的に皆のわき腹をつついた。 ~ ~ 自分で自分のわき腹をつついた。弱々しい。 ~ ~ %TUは自分のわき腹をつついた。弱々しい。 ~ ~ %OTのわき腹をつついた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTのわき腹をつついた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにわき腹をつつかれた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 243 ponder ponder rub_chin_thoughtful rub_chin_thoughtful rub_chin_thoughtful ~ You ponder. ~ ~ %TU ponders. ~ ~ You ponder your existence. ~ ~ %TU ponders %PU existence. ~ ~ You ponder about %TT. Hrmmm. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU ponders about %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU ponders about you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ponder rub_chin_thoughtful rub_chin_thoughtful rub_chin_thoughtful ~ じっくりと考えた。 ~ ~ %TUはじっくりと考えた。 ~ ~ 自分自身の存在についてじっくりと考えた。 ~ ~ %TUは%PUの存在についてじっくりと考えた。 ~ ~ %OTについてじっくりと考えた。フム…。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTについてじっくりと考えた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにじっくりと考えられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 244 pound pound pound_fist_chest pound_fist_chest pound_fist_chest ~ You pound on your chest! ~ ~ %TU pounds on %PU chest! ~ ~ You pound on your chest, daring anyone to take you on. ~ ~ %TU pounds on %PU chest, daring anyone to take %OU on. ~ ~ You pound your chest. Will %TT take you on? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU turns to %TT and pounds %PU chest. Will %TT take %OU on? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU turns to you and pounds %PU chest. Will you take %OU on?. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ pound pound_fist_chest pound_fist_chest pound_fist_chest ~ 胸をドンと叩いた。 ~ ~ %TUは自分の胸をドンと叩いた。 ~ ~ 向かってくる者はあるかと胸をドンと叩いた。 ~ ~ %TUは向かってくる者はあるかと胸をドンと叩いた。 ~ ~ 胸をドンと叩いた。%TTは向かってくるか? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTのほうを向き、自分の胸を叩いた。%TTは向かってくるか? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはこちらを向き、自分の胸を叩いた。%TUは向かってくるか? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 245 pout pout face_pout face_pout face_pout ~ You pout. ~ ~ %TU pouts. ~ ~ You pout at yourself. ~ ~ %TU pouts at %OUself. ~ ~ You pout at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU pouts at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU pouts at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ pout face_pout face_pout face_pout ~ ふくれっつらをした。 ~ ~ %TUはふくれっつらをした。 ~ ~ 1人でふくれてみた。 ~ ~ %TUは一人でふくれてみた。 ~ ~ %OTに向かってふくれっつらをした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに向かってふくれっつらをした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUがこちらに向かってふくれっつらをした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ socials.stf socials.stf(2) socials.stf(3) socials.stf(5) socials.stf(6)
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/171.html
タグ 翻訳待ち socials.stf socials.stf(2) socials.stf(4) socials.stf(5) socials.stf(6) index name value_en value_ja 119 flex flex flex_biceps flex_biceps flex3 ~ You flex your muscles. ~ ~ %TU flexes %PU muscles. ~ ~ You flex your bicep and secretly push it up with your other hand. ~ ~ %TU flexes %PU bicep, but you catch %OU making it look larger with %PU other hand. ~ ~ You flex for %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU flexes for %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU flexes for you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ flex flex_biceps flex_biceps flex3 ~ 力こぶを誇示した。 ~ ~ %TUは%PUの力こぶを誇示した。 ~ ~ 力こぶを自慢するために、こっそり反対の手を使い筋肉を押し上げた。 ~ ~ %TUは%PUの力こぶを自慢してみせたが、あなたは%OUが%PUの反対の手を使って筋肉を押し上げているのに気付いた。 ~ ~ %OTのために筋肉を動かして見せた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTのために筋肉を動かして見せた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは、あなたのために筋肉を動かして見せた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 120 flip flip ~ ~ ~ ~ You flip a coin. ~ ~ %TU flips a coin. ~ ~ You flip head-over-heels. ~ ~ %TU flips head-over-heels. ~ ~ You flip head-over-heels for %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU flips head-over-heels for %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU flips head-over-heels for you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ flip ~ ~ ~ ~ コインを指ではじいた。 ~ ~ %TUはコインを指ではじいた。 ~ ~ コインを指ではじき、表か裏かを決めた。 ~ ~ %TUはコインを指ではじき、表か裏かを決めた。 ~ ~ %TTの代わりにコインを指ではじき、表か裏かを決めた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの代わりにコインを指ではじき、表か裏かを決めた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは、あなたの代わりにコインを指ではじき、表か裏かを決めた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 121 flipcoin flipcoin flipcoin flipcoin flipcoin ~ You flip a coin. ~ ~ %TU flips a coin. ~ ~ You flip a coin. ~ ~ %TU flips a coin. ~ ~ You flip %TT for it. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU flips %TT for it. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU flips you for it. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ flipcoin flipcoin flipcoin flipcoin ~ コインをはじいた。 ~ ~ %TUがコインをはじいた。 ~ ~ コインをはじいた。 ~ ~ %TUがコインをはじいた。 ~ ~ %TTとコインで決着をつけた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTとコインで決着をつけた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにコインで決着をつけられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 122 flirt flirt ~ ~ ~ ~ You flirt with danger. ~ ~ %TU flirts with danger. ~ ~ You flirt with yourself. A little self-involved are we? ~ ~ %TU flirts with %OUself. ~ ~ You flirt with %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU flirts with %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU flirts with you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ flirt ~ ~ ~ ~ 危険をもてあそんだ。 ~ ~ %TUは危険をもてあそんだ。 ~ ~ 自らに手を出してみた。自分のことが大好きかも？ ~ ~ %TUは%OUをもてあそんだ。 ~ ~ %OTにちょっかいを出した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにちょっかいを出した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUがちょっかいを出してきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 123 flower flower ~ ~ ~ ~ You pull a delicate flower from your pack and hold it gently. ~ ~ %TU pulls a delicate flower from %PU pack and holds it gently. ~ ~ You inhale deeply trying to smell the flower s sweet scent. ~ ~ %TU inhales deeply trying to smell the flower s sweet scent. ~ ~ You give a delicate flower to %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gives a delicate flower to %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gives you a delicate flower. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ flower ~ ~ ~ ~ 荷物の中から可憐な花を取り出し、手に取った。 ~ ~ %TUは%PUの荷物の中から可憐な花を取り出し、手に取った。 ~ ~ 花の甘い香りを匂うために思いっきり息を吸い込んだ。 ~ ~ %TUは花の甘い香りを匂うために思いっきり息を吸い込んだ。 ~ ~ %TTに可憐な花を贈った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに可憐な花を贈った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに可憐な花を贈られた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 124 flutter flutter accept_affection accept_affection accept_affection ~ Your heart flutters wildly. ~ ~ %TU s heart flutters wildly. ~ ~ Your heart flutters wildly as you clench your chest hand-over-hand. ~ ~ %TU s heart flutters wildly as %SU clenches %PU chest hand-over-hand. ~ ~ Your heart flutters at the sight of %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU s heart flutters at the sight of %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU s heart flutters at the sight of you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ flutter accept_affection accept_affection accept_affection ~ ドキドキした。 ~ ~ %TUはドキドキした。 ~ ~ ドキドキし、今にも心臓がどこかに羽ばたいていってしまうのではないかと思った。 ~ ~ %TUはドキドキし、%SUは%PUの心臓がどこかに羽ばたいていってしまうのではないかと思った。 ~ ~ %OTの姿を見てドキドキした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの姿を見てドキドキした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは、あなたの姿を見てドキドキした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 125 fool fool ~ smack_self ~ ~ You look around for your FOOL brand. ~ ~ %TU looks around for %PU FOOL brand. ~ ~ You brand yourself the fool. ~ ~ %TU brands %OUself the fool. ~ ~ You brand %TT as the FOOL! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU brands %TT as the FOOL! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU brands you as the FOOL! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ fool ~ smack_self ~ ~ 自分のあらを探した。 ~ ~ %TUは%PUのあらを探した。 ~ ~ 自分自身にまぬけの烙印を押した。 ~ ~ %TUは自らをまぬけと思った。 ~ ~ %TTにまぬけの烙印を押した! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにまぬけの烙印を押した! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは、あなたにまぬけの烙印を押した! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 126 frown frown face_frown face_frown face_frown ~ You frown. ~ ~ %TU frowns. ~ ~ You frown at yourself. ~ ~ %TU frowns at %OUself. ~ ~ You frown at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU frowns at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU frowns at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ frown face_frown face_frown face_frown ~ しかめっ面をした。 ~ ~ %TUはしかめっ面をした。 ~ ~ 自分にしかめっ面をした。 ~ ~ %TUは自分に向けてしかめっ面をした。 ~ ~ %OTにしかめっ面をした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにしかめっ面をした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはあなたにしかめっ面をした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 127 fume fume face_scowl face_scowl stomp_feet ~ You fume with rage. ~ ~ %TU fumes with rage. ~ ~ You fume and mouth words best left unspoken. ~ ~ %TU fumes and mouths words best left unspoken. ~ ~ You fume with rage at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU fumes with rage at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU fumes with rage at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ fume face_scowl face_scowl stomp_feet ~ 激しく怒った。 ~ ~ %TUは激しく怒った。 ~ ~ 怒りに我を忘れて言わなくても良いことを口にしてしまった。 ~ ~ %TUは怒りに我を忘れて言わなくても良いことを口にしてしまった。 ~ ~ %OTに激怒した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに激怒した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは、あなたに激怒した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 128 fuzzy fuzzy face_smile hug_self face_smile ~ You get that warm and fuzzy feeling inside. ~ ~ %TU gets that warm and fuzzy feeling inside. ~ ~ You squeeze yourself with a warm and fuzzy feeling inside. ~ ~ %TU squeezes %OUself with a warm and fuzzy feeling inside. ~ ~ %TT makes you feel warm and fuzzy inside. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TT makes %TU feel warm and fuzzy inside. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ You make %TU feel warm and fuzzy inside. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ fuzzy face_smile hug_self face_smile ~ ほんわかした気持ちを覚えた。 ~ ~ %TUは、ほんわかした気持ちを覚えた。 ~ ~ ほんわかした気持ちを、力いっぱい抱きしめた。 ~ ~ %TUは、ほんわかした気持ちを力いっぱい抱きしめた。 ~ ~ %TTは、あなたをほんわかした気持ちにさせた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TTは%TUをほんわかした気持ちにさせた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TTをほんわかした気持ちにさせた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 129 gag gag face_yuck_face face_yuck_face face_yuck_face ~ You gag in disgust. ~ ~ %TU gags in disgust. ~ ~ You stick your finger in your mouth and make gagging sounds. ~ ~ %TU sticks %PU finger in %PU mouth and makes gagging sounds. ~ ~ You gag in disgust at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gags in disgust at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gags in disgust at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ gag face_yuck_face face_yuck_face face_yuck_face ~ 言葉を失うほど呆れた。 ~ ~ %TUは言葉を失うほど呆れた。 ~ ~ 指を口に押し込み、吐く時のゲーゲーする音を出した。 ~ ~ %TUは%PUの指を%PUの口に押し込み、吐く時のゲーゲーする音を出した。 ~ ~ %TTに対して言葉を失うほど呆れた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに対して言葉を失うほど呆れた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは、あなたに対して言葉を失うほど呆れた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 130 gape gape face_surprised face_surprised face_surprised ~ You gape. ~ ~ %TU gapes. ~ ~ Your jaw drops and hits the ground with a resounding *THUD*. ~ ~ %TU s jaw drops and hits the ground with a resounding *THUD*. ~ ~ You gape at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gapes at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gapes at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ gape face_surprised face_surprised face_surprised ~ 開いた口が塞がらなかった。 ~ ~ %TUは開いた口が塞がらなかった。 ~ ~ 口を開けた勢いでアゴが地面に付き、*ドスン*という音が響き渡った。 ~ ~ %TUのアゴは、口を開けた勢いで地面に付き、*ドスン*という音が響き渡った。 ~ ~ %OTに呆然とした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに呆然とした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは、あなたに呆然とした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 131 gasp gasp face_surprised face_surprised face_surprised ~ *GASP!* ~ ~ %TU gasps. ~ ~ You gasp for air! ~ ~ %TU wheezes and gasps for air. ~ ~ *GASP!* You gasp at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gasps at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gasps at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ gasp face_surprised face_surprised face_surprised ~ *ハッ!* ~ ~ %TUはハッとして息をのんだ。 ~ ~ 空気を求めてゼーゼーした! ~ ~ %TUは空気を求めてゼーゼーした。 ~ ~ *ハッ!* %TTに息をのんだ。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに息をのんだ。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは、あなたに息をのんだ。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 132 gawk gawk face_surprised face_surprised face_surprised ~ Looking dumbfounded, you gawk. ~ ~ %TU looks dumbfounded and gawks. ~ ~ You gawk at yourself. ~ ~ %TU gawks at %OUself. ~ ~ You gawk at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gawks at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gawks at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ gawk face_surprised face_surprised face_surprised ~ あきれてポカンと口を開けた。 ~ ~ %TUは、あきれてポカンと口を開けた。 ~ ~ 自分自身をポカンと見つめた。 ~ ~ %TUはポカンと口を開けた。 ~ ~ %TTをポカンと見つめた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTをポカンと見つめた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは、あなたをポカンと見つめた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 133 gaze gaze face_smile face_smile face_smile ~ You gaze in awe at your surroundings. ~ ~ %TU gazes in awe at %PU surroundings. ~ ~ You gaze in awe at yourself ~ ~ %TU gazes in awe at %OUself. ~ ~ You gaze in awe at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gazes in awe of %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gazes in awe of you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ gaze face_smile face_smile face_smile ~ 周囲に畏敬の念を抱いた。 ~ ~ %TUは%PUの周囲に畏敬の念を抱いた。 ~ ~ 自分自身に畏敬の念を抱いた。 ~ ~ %TUは畏敬の念を自分に抱いた。 ~ ~ %OTに畏敬の念を抱いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに畏敬の念を抱いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは、あなたに畏敬の念を抱いてる。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 134 giggle giggle laugh_titter laugh_titter laugh_titter ~ HEHE! ~ ~ %TU giggles. ~ ~ You giggle at yourself. ~ ~ %TU giggles at %OUself. ~ ~ You giggle at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU giggles at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU giggles at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ giggle laugh_titter laugh_titter laugh_titter ~ ヒッヒッヒッ! ~ ~ %TUはケラケラ笑った。 ~ ~ 自分自身にケラケラ笑った。 ~ ~ %TUは一人でケラケラ笑った。 ~ ~ %OTに対してケラケラ笑った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに対してケラケラ笑った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは、あなたに対してケラケラ笑った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 135 giveup giveup giveup giveup giveup ~ "I GIVE UP!" ~ ~ %TU throws %PU hands into the air and huffs, "I GIVE UP!" ~ ~ You shake your head and murmur "I give up..." ~ ~ %TU shakes %PU head and murmurs, "I give up..." ~ ~ Apparently, %TT is not worth the trouble. "I give up!" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU looks at %TT with disgust and says, "I give up!" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU looks at you disgustedly and says, "I give up!" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ giveup giveup giveup giveup ~ ""ギブ･アップ!"" ~ ~ %TUは%PUの手で天を仰ぎ声を荒げた。 ""降参だ!"" ~ ~ 頭を横に振り囁いた。""もぅ降参だ…"" ~ ~ %TUは%PUの頭を横に振り囁いた。""もぅ降参だ…"" ~ ~ 明らかに%STは割の合う相手ではない。""もぅやめた!"" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはあからさまな嫌悪感を浮かべて%TTに言った。""もぅやめた!"" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはあからさまな嫌悪感を浮かべてあなたに言った。""もぅやめた!"" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 136 glare glare face_glare face_glare face_glare ~ You glare about furiously. ~ ~ %TU glares about furiously. ~ ~ You glare furiously out of the corner of your eyes. ~ ~ %TU glares furiously out the corner of %PU eyes. ~ ~ You glare at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU glares at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU glares at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ glare face_glare face_glare face_glare ~ するどく睨んだ。 ~ ~ %TUはするどく睨んだ。 ~ ~ 横目でするどく睨んだ。 ~ ~ %TUは%PUの横目でするどく睨んだ。 ~ ~ %OTを睨んだ。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを睨んだ。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはあなたを睨んだ。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 137 gloat gloat face_evil_grin face_evil_grin face_evil_grin ~ You gloat. ~ ~ %TU gloats. ~ ~ You gloat quietly to yourself. ~ ~ %TU gloats quietly to %OUself. ~ ~ You gloat at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gloats at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gloats at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ gloat face_evil_grin face_evil_grin face_evil_grin ~ ほくそ笑んだ。 ~ ~ %TUは、ほくそ笑んだ。 ~ ~ こっそり自分自身にほくそ笑んだ。 ~ ~ %TUはほくそ笑んだ。 ~ ~ %OTをあざ笑った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTをあざ笑った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは、あなたをあざ笑った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 138 glow glow face_smile face_smile face_smile ~ You glow happily. ~ ~ %TU glows happily. ~ ~ Feeling special? ~ ~ %TU feels special and glows happily. ~ ~ You glow and let %TT know how happy %ST makes you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU glows happily at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Awww. %TU glows and wants you to know how happy you make %OU feel! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ glow face_smile face_smile face_smile ~ 幸せに輝いている。 ~ ~ %TUは幸せに輝いている。 ~ ~ 格別な気分？ ~ ~ %TUは格別な気分に浸り幸せに輝いている。 ~ ~ 幸せに輝きながら、%OTに%STの存在がこんなにも自分を幸せにしてくれるんだと、伝えた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの姿に、幸せに輝いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは幸せに輝き、あなたがどんなに%OUを幸せにしてくれるかをあなたに知って欲しいと思っている! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 139 going going standing_raise_fist smack_self taunt1 ~ CHARGE!! ~ ~ %TU is going to initiate combat...NOW! ~ ~ Are you sure you wanted to do that? ~ ~ Looks like %TU needs help. %SU is trying to initiate combat with %OUself. ~ ~ CHARGE!! Targeting...%TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU moves in to initiate an attack on %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU charges into combat targeting...YOU! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ going standing_raise_fist smack_self taunt1 ~ 突撃だ!! ~ ~ %TUはただちに攻撃を開始する! ~ ~ 本当にそれがやりたかったの？ ~ ~ %TUが助けを必要としている様だ。%SUは単独で戦闘を開始しようとしている。 ~ ~ 突撃だ!!%TTにターゲットをロック。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUが%TTへの攻撃を開始した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUが、あなたへの攻撃を開始した! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 140 greet greet wave2 wave2 wave2 ~ You greet the passers-by. ~ ~ %TU greets everyone. ~ ~ You greet yourself. ~ ~ %TU greets %OUself. ~ ~ You greet %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU greets %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU greets you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ greet wave2 wave2 wave2 ~ 通行人に挨拶した。 ~ ~ %TUは皆に挨拶した。 ~ ~ 自分自身に挨拶した。 ~ ~ %TUは自分に挨拶した。 ~ ~ %OTに挨拶した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに挨拶した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは、あなたに挨拶した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 141 grin grin face_smile face_smile face_smile ~ You grin. ~ ~ %TU grins. ~ ~ You grin at yourself. ~ ~ %TU grins at %OUself. ~ ~ You grin at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU grins at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU grins at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ grin face_smile face_smile face_smile ~ ニヤリとした。 ~ ~ %TUはニヤリとした。 ~ ~ 自分自身にニヤリとした。 ~ ~ %TUはニヤリとした。 ~ ~ %TTにニヤリとした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにニヤリとした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは、あなたにニヤリとした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 142 groan groan slump_head shake_head_disgust slump_head ~ You groan loudly. ~ ~ %TU groans loudly. ~ ~ You groan at yourself. ~ ~ %TU groans at %OUself. ~ ~ You groan loudly at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU groans loudly at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU groans loudly at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ groan slump_head shake_head_disgust slump_head ~ 不満の声を上げた。 ~ ~ %TU は不満の声を上げた。 ~ ~ 自分自身に不平を言った。 ~ ~ %TUは自分に不平を言った。 ~ ~ %OTに不満の声を上げた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに不満の声を上げた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに不満を声を上げられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 143 grovel grovel implore implore implore ~ You grovel in the dirt. ~ ~ %TU grovels in the dirt. ~ ~ You grovel fawningly. ~ ~ %TU grovels fawningly. ~ ~ You grovel at %TT s feet. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU grovels at %TT s feet. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU grovels at your feet. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ grovel implore implore implore ~ 地面にひれ伏した。 ~ ~ %TU は地面にひれ伏した。 ~ ~ へつらうように地面にひれ伏した。 ~ ~ %TU はへつらうように地面にひれ伏した。 ~ ~ %TTの足元にひれ伏した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU は%TTの足元にひれ伏した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU が足元にひれ伏してきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 144 growl growl face_sneer face_sneer face_sneer ~ GRRRRRR! ~ ~ %TU growls. ~ ~ You growl at yourself. ~ ~ %TU growls at %OUself. ~ ~ You growl at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU growls at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU growls at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ growl face_sneer face_sneer face_sneer ~ ガルルルル! ~ ~ %TUはうなった。 ~ ~ うなってみた。 ~ ~ %TUは何となくうなってみた。 ~ ~ %OTにうなった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにうなった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにうなられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 145 grumble grumble face_grimace face_grimace face_grimace ~ You grumble. ~ ~ %TU grumbles. ~ ~ You grumble to yourself. ~ ~ %TU grumbles to %OUself. ~ ~ You grumble something rude about %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU grumbles something rude about %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU grumbles something rude about you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ grumble face_grimace face_grimace face_grimace ~ ぶつぶつと文句を言った。 ~ ~ %TUはぶつぶつと文句を言った。 ~ ~ 自分自身にぶつぶつと文句を言った。 ~ ~ %TUは%OUにぶつぶつと文句を言った。 ~ ~ %TTについて失礼なことをぶつぶつ言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTについて失礼なことをぶつぶつ言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに失礼なことをぶつぶつ言われた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 146 grunt grunt face_grimace face_grimace face_grimace ~ You grunt. ~ ~ %TU grunts. ~ ~ You grunt at yourself. ~ ~ %TU grunts at %OUself. ~ ~ You grunt at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU grunts at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU grunts at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ grunt face_grimace face_grimace face_grimace ~ ブーブー言った。 ~ ~ %TUはブーブー言った。 ~ ~ 自分自身にブーブー言った。 ~ ~ %TUは自分にブーブー言った。 ~ ~ %TTにブーブー言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにブーブー言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにブーブー言われた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 147 gulp gulp ~ ~ ~ ~ *GULP!!* ~ ~ %TU gulps. ~ ~ Don t choke now! ~ ~ %TU gulps down %PU drink. ~ ~ You gulp at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gulps at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gulps at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ gulp ~ ~ ~ ~ ＊ゴクッ!!＊ ~ ~ %TUはこみ上げる怒りをぐっとこらえた。 ~ ~ そう興奮しなさんなって! ~ ~ %TUは%PU への怒りをぐっとこらえた。 ~ ~ %TTへの怒りを抑えた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTへの怒りを抑えた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはあなたへの怒りをぐっとこらえた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 148 hack hack cough_polite heavy_cough_vomit heavy_cough_vomit ~ You hack. ~ ~ %TU hacks. ~ ~ You hack up a furball. ~ ~ %TU hacks up a furball. ~ ~ You hack at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU hacks at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU hacks at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ hack cough_polite heavy_cough_vomit heavy_cough_vomit ~ 咳き込んだ。 ~ ~ %TUは咳き込んだ。 ~ ~ 咳き込んだ。 ~ ~ %TUは激しく咳き込んだ。 ~ ~ %TTに向かって咳き込んだ。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに向かって咳き込んだ。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに咳き込まれた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 149 hail hail wave_hail wave1 wave_hail ~ You hail passers-by. ~ ~ %TU greets everyone with a friendly hail. ~ ~ You hail yourself with a handful of pebbles. ~ ~ %TU hails %OUself with a handful of pebbles. ~ ~ You hail %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU hails %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU hails you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ hail wave_hail wave1 wave_hail ~ 通りがかりの人に手を振った。 ~ ~ %TUは皆に親しげに手を振って挨拶した。 ~ ~ 自分自身に手を振ってみた。 ~ ~ %TUは何となく手を振ってみた。 ~ ~ %TTに手を振った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに手を振った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに手を振られた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 150 halfnelson halfnelson ~ ~ ~ ~ You motion as if to put someone into a half-nelson. ~ ~ %TU motions as if to put someone into a half-nelson. ~ ~ You put yourself in a half-nelson. ~ ~ %TU puts %OUself in a half-nelson. ~ ~ You put %TT in a half-nelson. "Say uncle!" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU places %TT in a half-nelson. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU places you in a half-nelson. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ halfnelson ~ ~ ~ ~ ハーフネルソンを仕掛けるような動きをした。 ~ ~ %TUはハーフネルソンを仕掛けるような動きをした。 ~ ~ 自分自身にハーフネルソンをかけてみた。 ~ ~ %TUは自分にハーフネルソンをかけてみた。 ~ ~ %TTにハーフネルソンをかけた。「参ったか!」 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにハーフネルソンをかけた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにハーフネルソンをかけられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 151 halo halo face_innocent face_innocent face_innocent ~ You smile innocently and don your halo. ~ ~ %TU smiles innocently and dons %PU halo. ~ ~ You shine your halo. ~ ~ %TU shines %PU halo. ~ ~ You smile at %TT and don your halo. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU smiles at %TT and dons %PU halo. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU smiles at you and dons %PU halo. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ halo face_innocent face_innocent face_innocent ~ 無邪気に微笑んで目をきらきらさせた。 ~ ~ %TUは無邪気に微笑んで%PUの目をきらきらさせた。 ~ ~ 目をきらきらさせた。 ~ ~ %TUは%PUの目をきらきらさせた。 ~ ~ %OTに無邪気に微笑んで目をきらきらさせた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに無邪気に微笑んで%PUの目をきらきらさせた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは無邪気に微笑んで%PUのきらきらした目を向けてきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 152 hand hand applause_polite applause_polite ~ ~ You ask if anyone can give you a hand. ~ ~ %TU asks if anyone can give %OU a hand. ~ ~ You give yourself a hand. ~ ~ %TU gives %OUself a hand. ~ ~ You give %TT a gentle kiss on the hand. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gives %TT a gentle kiss on the hand. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gives you a gentle kiss on the hand. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ hand applause_polite applause_polite ~ ~ 誰かに拍手を求めた。 ~ ~ %TU は誰か%OUに拍手をしてくれるように求めた。 ~ ~ 自分自身に拍手した。 ~ ~ %TU は自らに拍手した。 ~ ~ %OTの手にやさしくキスした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU は%TTの手にやさしくキスした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU が手にやさしくキスしてきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 153 handshake handshake handshake_tandem handshake_tandem handshake_tandem ~ You offer a handshake. ~ ~ %TU offers a handshake. ~ ~ You shake your own hand. ~ ~ %TU shakes %PU own hand. ~ ~ You shake %TT s hand. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU shakes %TT s hand. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU shakes your hand. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ handshake handshake_tandem handshake_tandem handshake_tandem ~ 握手を求めた。 ~ ~ %TUは握手を求めた。 ~ ~ 自分と握手した。 ~ ~ %TUはセルフ握手をしてみた。 ~ ~ %PTと握手した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTと握手した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUが握手してきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 154 headache headache tap_head tap_head cover_ears_mocking ~ You complain about a headache. ~ ~ %TU complains about a headache. ~ ~ You grab your skull and beg the pain to stop. ~ ~ %TU grabs %PU skull and begs the pain to stop. ~ ~ You toss %TT a couple analgesics. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tosses a couple analgesics to %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tosses you a couple analgesics. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ headache tap_head tap_head cover_ears_mocking ~ 頭が痛いと訴えた。 ~ ~ %TUは頭が痛いと訴えた。 ~ ~ 頭を抱えて痛みが止まるよう必死で願った。 ~ ~ %TUは%PUの頭を抱えて痛みが止まるよう必死で願った。 ~ ~ %OTに頭痛薬をあげた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU は%TTに頭痛薬をあげた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに頭痛薬をもらった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 155 headlock headlock ~ ~ ~ ~ You demonstrate the proper headlock technique. ~ ~ %TU demonstrates the proper headlock technique. ~ ~ You put yourself in a headlock. ~ ~ %TU puts %OUself in a headlock. ~ ~ You put %TT in a headlock. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU puts %TT in a headlock. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU puts you in a headlock. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ headlock ~ ~ ~ ~ 本物のヘッドロックを見せてやった。 ~ ~ %TUは本物のヘッドロックをやって見せた。 ~ ~ 自分自身にヘッドロックをかけてみた。 ~ ~ %TUは自分にヘッドロックをかけてみた。 ~ ~ %TTにヘッドロックをかけた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにヘッドロックをかけた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにヘッドロックをかけられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 156 hearnoevil hearnoevil cover_ears_mocking cover_ears_mocking cover_ears_mocking ~ You cover your ears. ~ ~ %TU covers %PU ears. ~ ~ You stare blankly forward with your hands over your ears. ~ ~ %TU stares blankly forward with %PU hands over %PU ears. ~ ~ You cover your ears and try to block %TT out. LA LA LA LA LA LA. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU babbles nonsense as %SU covers %PU ears and tries to not hear %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU covers %PU ears and tries to block your words out. LA LA LA LA LA LA. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ hearnoevil cover_ears_mocking cover_ears_mocking cover_ears_mocking ~ 耳をふさいだ。 ~ ~ %TUは%PUの耳をふさいだ。 ~ ~ 耳をふさいでぽかんとして前を見つめた。 ~ ~ %TUは%PUの手で%PUの耳をふさいでぽかんとして前を見つめた。 ~ ~ 耳をふさいで%OTの言葉を聞かないようにした。あーあーあー。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%SUが%PUの耳をふさいで%TTの言葉を聞かないようにしながら、何やらもごもご言っている。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに%PUの耳をふさいで話を聞かないようにされた。あーあーあー。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 157 helpme helpme helpme ~ helpme ~ HELP! ~ ~ HELP! HELP! %TU looks for help. ~ ~ You help yourself. ~ ~ %TU helps %OUself. ~ ~ You look to %TT for help. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU looks to %TT for help. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU looks to you for some help. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ helpme helpme ~ helpme ~ 助けて! ~ ~ 助けてー!助けてー!%TUは助けを求めた。 ~ ~ 1人で大丈夫だ。 ~ ~ %TU は%OU自身を助けた。 ~ ~ %OTに目で助けを求めた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに目で助けを求めた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに目で助けを求められた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 158 hero hero search flex_biceps point _forward ~ You look for a hero to save you. ~ ~ %TU looks for a hero to save %OU. ~ ~ You are your own greatest hero! ~ ~ %TU is %PU own greatest hero! ~ ~ MY HERO! You proclaim %TT as your hero. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU proclaims %TT as %PU hero. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU proclaims you as %PU hero. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ hero search flex_biceps point _forward ~ 正義のヒーローを探した。 ~ ~ %TUは正義のヒーローを探した。 ~ ~ ヒーローはワタシだ! ~ ~ %TUは%PUにとって最高のヒーローだ! ~ ~ 「ああ、わたしのヒーロー!」%TTを英雄として賞賛した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを%PUのヒーローと呼んだ。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに%PUのヒーローと呼ばれた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 159 hi5 hi5 high_five hi5_tandem hi5_tandem ~ You hold your hand up to give a hi-five. ~ ~ %TU holds %PU hand up to give a hi-five. ~ ~ You give yourself hi-five. ~ ~ %TU gives %OUself a hi-five. ~ ~ You give %TT a hi-five. YEAH! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gives %TT a hi-five. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ YEAH! %TU gives you a hi-five. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ hi5 high_five hi5_tandem hi5_tandem ~ ハイタッチをするために手を上げた。 ~ ~ %TUはハイタッチをするために%PUの手を上げた。 ~ ~ 自分自身にハイタッチした。 ~ ~ %TU はハイタッチした。 ~ ~ %OTにハイタッチした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU は%TTにハイタッチした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU がハイタッチしてきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 160 hiccup hiccup cover_mouth cover_mouth cover_mouth ~ You hiccup. ~ ~ %TU hiccups. ~ ~ You hiccup strongly and get a bitter-sour taste in your mouth. ~ ~ %TU hiccups strongly and purses %PU lips at the resultant bitter-sour taste. ~ ~ You hiccup and beg %TT for help to get rid of them. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU begs %TT for help to get rid of %PU hiccups. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU begs you for help to get rid of %PU hiccups. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ hiccup cover_mouth cover_mouth cover_mouth ~ しゃっくりした。 ~ ~ %TUはしゃっくりした。 ~ ~ 大きなしゃっくりをしたら口の中ですっぱ苦い味がした。 ~ ~ %TUが大きなしゃっくりをしたら、すっぱ苦い味がして%PUは顔をしかめた。 ~ ~ しゃっくりが止まらず、%TTにどうにかしてくれと必死で頼んだ。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに%PUのしゃっくりを止めてくれと必死で頼んだ。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにしゃっくりを止めてくれと必死で頼まれた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 161 hiss hiss face_glare face_glare face_glare ~ You hiss. ~ ~ %TU hisses. ~ ~ You hiss under your breath. ~ ~ %TU hisses under %PU breath. ~ ~ You hiss at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU hisses at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU hisses at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ hiss face_glare face_glare face_glare ~ シーッ!と言った。 ~ ~ %TUはシーッ!と言った。 ~ ~ 小声でシーッ!と言った。 ~ ~ %TUは%PU に息をひそめてシーッ!と言った。 ~ ~ %TTに向かってシーッ!と言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに向かってシーッ!と言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにシーッ!と言われた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 162 hobble hobble ~ ~ ~ ~ You hobble. ~ ~ %TU hobbles. ~ ~ You hobble about in circles. ~ ~ %TU hobbles about in circles. ~ ~ You hobble about %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU hobbles about %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU hobbles about you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ hobble ~ ~ ~ ~ ふらふら歩いた。 ~ ~ %TUはふらふら歩いた。 ~ ~ 輪を描くようにふらふら歩いた。 ~ ~ %TUは輪を描くようにふらふら歩いた。 ~ ~ %TTのまわりをふらふら歩いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTのまわりをふらふら歩いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにまわりをふらふら歩かれた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 163 holdon holdon ~ hug_self ~ ~ You hold on for dear life. ~ ~ %TU holds on for dear life. ~ ~ You hold onto yourself. Need a security blanket? ~ ~ %TU holds onto %OUself. ~ ~ You hold onto %TT, not letting go! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU holds onto %TT, not letting go! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU holds onto you, not letting go! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ holdon ~ hug_self ~ ~ 必死にしがみついた。 ~ ~ %TUは必死でしがみついた。 ~ ~ 自分自身にしがみついた。不安になった？ ~ ~ %TUは自分の体にしがみついた。 ~ ~ %OTにしがみついた。放さないぞ! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU は%TTにしがみついた。放さないぞ! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU にしがみつかれた。放してくれ! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 164 hop hop ~ ~ ~ ~ You hop around. ~ ~ %TU hops around. ~ ~ You hop on one foot. ~ ~ %TU hops on one foot. ~ ~ You hop around %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU hops around %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU hops around you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ hop ~ ~ ~ ~ ぴょんぴょん跳ね回った。 ~ ~ %TUはぴょんぴょん跳ね回った。 ~ ~ 片足でぴょんぴょん跳ねた。 ~ ~ %TUは片足でぴょんぴょん跳ねた。 ~ ~ %TTのまわりをぴょんぴょん跳ね回った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTのまわりをぴょんぴょん跳ね回った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにまわりをぴょんぴょん跳ね回られた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 165 hose hose ~ ~ ~ ~ You hose everyone down. ~ ~ %TU hoses everyone down! ~ ~ You hose yourself down. Take it easy there! ~ ~ %TU hoses %OUself down. ~ ~ You help %TT to cool off a bit. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU hoses %TT down with cold water. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU hoses you down with cold water. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ hose ~ ~ ~ ~ 皆にホースで水をかけた。 ~ ~ %TUは皆にホースで水をかけた。 ~ ~ 自分にホースで水をかけた。少し頭を冷やそう! ~ ~ %TUはホースで水浴びをした。 ~ ~ %TTを少し冷やしてあげた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにホースで冷たい水をかけた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにホースで冷たい水をかけられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 166 hot hot 2hot4u smackbottom point_accusingly ~ You are too hot!. ~ ~ %TU is too hot for this place! ~ ~ You re just too hot! ~ ~ %TU is having a moment with %OUself. ~ ~ You are too hot for %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU is too hot for %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU is too hot for you! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ hot 2hot4u smackbottom point_accusingly ~ 自分は刺激的すぎる!. ~ ~ %TUは刺激的すぎてこの場所には不釣合だ! ~ ~ 自分はとても刺激的すぎる! ~ ~ %TU は有頂天になっている。. ~ ~ 自分は%TTには刺激的すぎる。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTには刺激的すぎる。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは刺激的すぎる! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 167 hug hug hug_tandem hug_self hug_tandem ~ You hold your arms out and offer a hug. ~ ~ %TU holds %PU arms out and offers a hug. ~ ~ You give yourself a hug. ~ ~ %TU gives %OUself a hug. ~ ~ You give %TT a hug. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gives %TT a hug. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gives you a hug. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ hug hug_tandem hug_self hug_tandem ~ 腕を広げて抱きしめようとした。 ~ ~ %TUは%PUの腕を広げて抱きしめようとした。 ~ ~ 自分を抱きしめた。 ~ ~ %TU は自分を抱きしめた。 ~ ~ %OTを抱きしめた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU は%TTを抱きしめた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU に抱きしめられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 168 huge huge huge huge huge ~ You hold your arms out wide and indicate it was HUGE! ~ ~ %TU holds %PU arms out wide and indicates it was HUGE! ~ ~ You guess that it was HUGE! ~ ~ %TU guesses that it was HUGE! ~ ~ You indicate to %TT that it was HUGE! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU indicates to %TT that it was HUGE! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU indicates to you that it was HUGE! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ huge huge huge huge ~ 両腕をいっぱいに広げて、どれほど巨大かを表現した。 ~ ~ %TUは%PUの両腕をいっぱいに広げて、どれほど巨大かを表現した。 ~ ~ きっと巨大だったと思った。 ~ ~ %TUはきっと巨大だったと思った。 ~ ~ %OTに巨大だったと示した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに巨大だったと示した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに巨大だったと示された。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 169 hum hum face_smile face_smile face_smile ~ You hum. ~ ~ %TU hums. ~ ~ You hum a tune to yourself. ~ ~ %TU hums a tune to %OUself. ~ ~ You hum a tune for %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU hums a tune for %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU hums a tune for you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ hum face_smile face_smile face_smile ~ 鼻歌を歌った。 ~ ~ %TUは鼻歌を歌った。 ~ ~ 自分に鼻歌を歌った。 ~ ~ %TUは鼻歌を歌った。 ~ ~ %TTに鼻歌を歌ってあげた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに鼻歌を歌ってあげた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUが鼻歌を歌ってくれた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 170 hunger hunger ~ rub_belly point_to_self ~ You grow hungry. ~ ~ %TU grows hungry. ~ ~ Your stomach rumbles with a hollow, empty sound. ~ ~ %TU s stomach rumbles with a hollow, empty sound. ~ ~ You indicate to %TT that you are hungry. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU indicates to %TT that %SU is hungry. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU indicates to you that %SU is hungry. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ hunger ~ rub_belly point_to_self ~ おなかがすいてきた。 ~ ~ %TUはおなかがすいてきた。 ~ ~ おなかがグウグウ鳴った。 ~ ~ %TUのおなかがグウグウ鳴った。 ~ ~ %TTに腹が空いてしょうがないと知らせた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに%SUが空腹であると知らせた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %SUは腹が減っていると%TUが言ってきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 171 imfull imfull pat_abdomen rub_belly pat_abdomen ~ You pat your stomach denoting you are full. ~ ~ %TU pats %PU stomach denoting %SU is full. ~ ~ You rub your stomach, feeling overstuffed. ~ ~ %TU rubs %PU stomach, looking overstuffed. ~ ~ You indicate to %TT that you are full. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU indicates to %TT that %SU is full. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU indicates to you that %SU is full. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ imfull pat_abdomen rub_belly pat_abdomen ~ 満腹なのを伝えるため、軽くお腹を叩いて見せた。 ~ ~ %TUはお腹を軽く叩き、%SUが満腹であることを示した。 ~ ~ お腹をさすりながら食べ過ぎたと思った。 ~ ~ %TUは%PUのお腹をさすりながら食べ過ぎたと思った。 ~ ~ %TTに自分は満腹であることを知らせた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに%SUが満腹であることを知らせた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%SUが満腹であることをあなたに知らせた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 172 imitate imitate ~ ~ ~ ~ You imitate a statue and stand perfectly still. ~ ~ %TU imitates a statue and stands perfectly still. ~ ~ You imitate yourself. Kind of pointless, isn t it? ~ ~ %TU imitates %OUself. ~ ~ You imitate %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU imitates %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU imitates you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ imitate ~ ~ ~ ~ 彫刻のまねをしてピクリとも動かずに立った。 ~ ~ %TUは彫刻のまねをしてピクリとも動かずに立った。 ~ ~ 自分自身のまねをした。意味無いだろ! ~ ~ %TUは自分をまねてみた。 ~ ~ %TTのまねをした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTのまねをした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにまねをされた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 173 innocent innocent face_innocent face_innocent face_innocent ~ You do your best to look innocent. ~ ~ %TU does %PU best to look innocent. ~ ~ You claim innocence. ~ ~ %TU claims innocence. ~ ~ You do your best to look innocent for %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU does %PU best to look innocent for %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU does %PU best to look innocent for you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ innocent face_innocent face_innocent face_innocent ~ 無邪気に見えるように表情を作った。 ~ ~ %TUは無邪気に見えるように%PUの表情を作った。 ~ ~ 自分は無害であると主張した。 ~ ~ %TUは無害であると主張した。 ~ ~ %TTに無邪気に見えるように表情を作った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに無邪気に見えるように%PUの表情を作った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはこちらに無邪気に見えるように%PUの表情を作った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 174 introduce introduce ~ ~ handshake_tandem ~ You introduce everyone to each other. ~ ~ %TU introduces everyone. ~ ~ WELL MET! You introduce yourself to everyone. ~ ~ HELLO! %TU introduces %OUself to everyone. ~ ~ Everyone, meet %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU introduces %TT to you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU introduces you to everyone. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ introduce ~ ~ handshake_tandem ~ 皆を一人ひとり紹介した。 ~ ~ %TUは皆を紹介した。 ~ ~ よろしく!自己紹介をした。 ~ ~ こんにちは!%TUが皆に自己紹介した。 ~ ~ 皆、%TTを紹介するよ。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUから%TTを紹介された。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUから皆に紹介してもらった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 175 isafk isafk ~ ~ ~ ~ You notify everyone around you that you are going AFK. Hurry back, now! ~ ~ %TU announces that %SU is going AFK. ~ ~ OK... You are really AFK now. ~ ~ %TU is really AFK now... Honest! ~ ~ You point out that %TT is AFK. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU points out that %TT is AFK. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tells everyone that you are AFK. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ isafk ~ ~ ~ ~ 周囲に離席すると知らせた。（早く戻ってきて!） ~ ~ %TUは%SUが離席中であることを周囲に知らせた。 ~ ~ ふむ…確かにAFKのようだ。 ~ ~ %TUはAFKだ…ホントだよ! ~ ~ %TTが離席中であることを指摘した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTが離席中であることを指摘した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは、あなたが離席中である事を皆に知らせた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 176 jam JAM jam jam jam ~ Just A Moment! ~ ~ %TU requests a moment longer. ~ ~ You announce you will be done in just a moment. ~ ~ %TU will be done in just a moment. ~ ~ You inform %TT that %ST only has just a moment to finish. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU informs %TT that %ST only has just a moment to finish. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU informs you that you only have just a moment to finish. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ JAM jam jam jam ~ ちょっと待って! ~ ~ %TUはちょっと待ってほしいと言った。 ~ ~ もうすぐ出来上がると言った。 ~ ~ %TUはもうすぐ出来上がるだろう。 ~ ~ %TTに%STはあと少しで終わらせなければならないと言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに%STはあと少しで終わらせなければならないと言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにあと少しで終わらせなければならないと言われた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 177 jas JAS ~ ~ ~ ~ Just one more second! ~ ~ %TU needs just one more second. ~ ~ 1-one-thousand. DING! Done yet? ~ ~ %TU will be ready in just a second. ~ ~ You inform %TT that %ST only has a few seconds left. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU informs %TT that %ST only has a few seconds left. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU informs you that you only have a few seconds left. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ JAS ~ ~ ~ ~ あと1分だけ! ~ ~ %TUはあと1分ほしいと言った。 ~ ~ いーち、1000! 終ーーー了ーーー! ~ ~ %TUはすぐに準備ができるだろう。 ~ ~ %TTに%STにはあと数秒しかないと言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに%STはあと数秒しかないと言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにあと数秒しかないと言われた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 178 jk JK face_smile face_smile standing_placate ~ HA! Just kidding! ~ ~ Calm down! Calm down! %TU was just kidding! ~ ~ You let yourself know you were just kidding. ~ ~ %TU tells %OUself that %SU was just kidding. ~ ~ You inform %TT that you were just kidding. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU informs %TT that %SU was just kidding. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU informs you that %SU was just kidding. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ JK face_smile face_smile standing_placate ~ ハハハ!冗談だよ! ~ ~ 落ち着いて!落ち着いて!%TUはからかっただけだよ。 ~ ~ 冗談だと自分自身に言った。 ~ ~ %SUは冗談を言っただけだと%TUは思った。 ~ ~ %TTに冗談を言っただけだと言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに%SUは冗談を言っただけだと言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに%SUは冗談を言っただけだと言われた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 179 kiss kiss kiss_blow_kiss hug_self kiss_tandem ~ You close your eyes and pucker up, ready for a kiss. ~ ~ %TU closes %PU eyes and puckers up, ready for a kiss. ~ ~ You kiss yourself. ~ ~ %TU kisses %OUself. ~ ~ You kiss %TT gently on the lips. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU kisses %TT gently on the lips. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU kisses you gently on the lips. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ kiss kiss_blow_kiss hug_self kiss_tandem ~ 目を閉じて唇をすぼめてキスをしようとした。 ~ ~ %TUは%PUの目を閉じて唇をすぼめ、キスをしようとした。 ~ ~ 自分自身にキスした。 ~ ~ %TUは一人キスをした。 ~ ~ %TTの唇にそっとキスした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの唇にそっとキスした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは唇にそっとキスしてきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 180 kisscheek kisscheek kisscheek hug_self kisscheek ~ You kiss anyone who might be in front of you. ~ ~ %TU kisses the general area on the cheek. ~ ~ You kiss yourself. ~ ~ %TU kisses %OUself. ~ ~ You give %TT a friendly kiss on the cheek. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU kisses %TT on the cheek. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gives you a friendly kiss on the cheek. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ kisscheek kisscheek hug_self kisscheek ~ 目の前にいる人に誰かれ構わずキスをした。 ~ ~ %TUは誰かれ構わず頬にキスをした。 ~ ~ 自分にキスした。 ~ ~ %TUは自分にキスをした。 ~ ~ %TTの頬にフレンドリーなキスをした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの頬にキスをした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUが頬にフレンドリーなキスをしてきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ socials.stf socials.stf(2) socials.stf(4) socials.stf(5) socials.stf(6)
https://w.atwiki.jp/swgstring/pages/174.html
タグ socials.stf socials.stf(2) socials.stf(3) socials.stf(4) socials.stf(5) index name value_en value_ja 312 spit spit ~ ~ ~ ~ You spit. ~ ~ %TU spits. ~ ~ You spit in your hands and prepare to get down to business. ~ ~ %TU spits in %PU hands and prepares to get down to business. ~ ~ You spit at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU spits at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU spits at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ spit ~ ~ ~ ~ つばを吐いた。 ~ ~ %TUはつばを吐いた。 ~ ~ 手のひらにつばを吐いて気合を入れた。 ~ ~ %TUは手のひらにつばを吐いて気合を入れた。 ~ ~ %OTにつばを吐いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにつばを吐いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにつばを吐きかけられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 313 squeeze squeeze ~ ~ ~ ~ You squeeze your emotion management toy. ~ ~ %TU squeezes %PU emotion management toy. ~ ~ You squeeze yourself. ~ ~ %TU squeezes %OUself. ~ ~ You squeeze %TT tightly. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU squeezes %TT tightly. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU squeezes you tightly. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ squeeze ~ ~ ~ ~ 感情を押し殺した。 ~ ~ %TUは感情を押し殺した。 ~ ~ 自分を脅した。 ~ ~ %TUは%OU自身を脅した。 ~ ~ %TTを強く脅した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを強く脅した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに強く脅された。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 314 squirm squirm squirm squirm squirm ~ You squirm. ~ ~ %TU squirms. ~ ~ You squirm uneasily. ~ ~ %TU squirms uneasily. ~ ~ You try to squirm away from %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tries to squirm away from %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tries to squirm away from you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ squirm squirm squirm squirm ~ そわそわした。 ~ ~ %TUはそわそわした。 ~ ~ 落ち着きなくそわそわした。 ~ ~ %TUは落ち着きなくそわそわした。 ~ ~ %TTから逃れようともがいた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTから逃れようともがいた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTから逃れようともがいた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 315 stare stare ~ ~ ~ ~ You stare blankly into space. ~ ~ %TU stares blankly into space. ~ ~ You try to stare yourself down and go cross-eyed. ~ ~ %TU tries to stare %OUself down and goes cross-eyed. ~ ~ You stare at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU stares at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU stares at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ stare ~ ~ ~ ~ ぼんやりと何もない場所を見つめた。 ~ ~ %TUはぼんやりと何もない場所を見つめた。 ~ ~ 自分の足元を見つめようとして目が寄った。 ~ ~ %TUは自分の足元を見つめようとして表情が楽しいことになった。 ~ ~ %TTを見つめた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを見つめた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに見つめられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 316 steam steam stamp_feet stamp_feet stamp_feet ~ You boil with rage as steam pours from the top of your head. ~ ~ %TU boils with rage as steam pours from the top of %PU head. ~ ~ You notice that steam is pouring off your body. ~ ~ %TU notices that steam is pouring off %PU body. ~ ~ You boil over with rage at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU boils over with rage at %TT, as steam pours from %PU ears. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU boils over with rage at you, as steam pours from %PU ears. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ steam stamp_feet stamp_feet stamp_feet ~ カンカンに起こって頭から湯気が出た。 ~ ~ %TUはカンカンに起こって頭から湯気が出た。 ~ ~ 体から湯気が出ていることに気づいた。 ~ ~ %TUは体から湯気が出ていることに気づいた。 ~ ~ %TTに怒り狂った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに怒り狂い、耳から湯気を出した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに怒りを向けられ、%PUは耳から湯気を出した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 317 stink stink smell_air smell_armpit point_accusingly ~ What is that smell?! ~ ~ %TU gets a sour face and wonders what the stink is. ~ ~ UGH! You DO stink! ~ ~ %TU reeks and knows it. ~ ~ You let %TT know how much %ST stinks. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU thinks %TT stinks. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU thinks you stink. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ stink smell_air smell_armpit point_accusingly ~ この匂いはなんだ? ~ ~ %TUは顔をしかめ、何が臭いのだろうかと思った。 ~ ~ うわ臭っ! ~ ~ %TUは自分が臭いことに気づいていた。 ~ ~ そんなにひどいかって?%OTに言われたのならそうだろう。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTが臭いと思った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに臭いと思われた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 318 stomp stomp stamp_feet stamp_feet stamp_feet ~ *STOMP* *STOMP* ~ ~ %TU stomps around. ~ ~ You stomp around, ready to mosh. ~ ~ %TU stomps around, ready to mosh. ~ ~ You stomp on %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU stomps on %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU stomps on you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ stomp stamp_feet stamp_feet stamp_feet ~ 地団太を踏んだ。 ~ ~ 足を踏み鳴らして不快感をあらわにした。 ~ ~ 怒り狂わんばかりに足を踏み鳴らした。 ~ ~ %TUは怒り狂わんばかりに足を踏み鳴らした。 ~ ~ ドカドカと地面を足で踏みつけながら、%OTに対して不快感を示した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに対して地面を足で踏み付けながら不快感を示した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUがドカドカと地面を足で踏み付けつつ、不快感をあらわにしてきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 319 strangle strangle strangle_other strangle_self strangle_other ~ You strangle yourself. ~ ~ %TU strangles %OUself. ~ ~ Your eyes bulge from your skull due to lack of breathable air. ~ ~ %TU s eyes bulge from %PU skull due to lack of breathable air. ~ ~ You strangle %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU strangles %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU strangles you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ strangle strangle_other strangle_self strangle_other ~ 自分の首を絞めた。 ~ ~ %TUは自分の首を絞めた。 ~ ~ 息が詰まって目が飛び出した。 ~ ~ %TUは息が詰まって目が飛び出した。 ~ ~ %OTの首を絞めた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの首を絞めた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに首を絞められた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 320 stretch stretch stretch stretch ~ ~ You stretch. ~ ~ %TU stretches. ~ ~ You warm up with a few stretching exercises. ~ ~ %TU warms up with a few stretching exercises. ~ ~ You help %TT stretch. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU helps %TT stretch. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU helps you stretch. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ stretch stretch stretch ~ ~ ストレッチをした。 ~ ~ %TUはストレッチをした。 ~ ~ ストレッチでウォームアップした。 ~ ~ %TUはストレッチでウォームアップした。 ~ ~ %OTがストレッチするのを手伝った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTがストレッチするのを手伝った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにストレッチするのを手伝ってもらった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 321 strut strut strut chicken strut ~ You strut. ~ ~ %TU struts. ~ ~ You strut about like a lantern bird displaying his feathers. ~ ~ %TU struts about like a lantern bird displaying his feathers. ~ ~ You strut around %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU struts around %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU struts around you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ strut strut chicken strut ~ 気取って歩いた。 ~ ~ %TUは気取って歩いた。 ~ ~ くじゃくが羽を見せびらかすように気取って歩いた。 ~ ~ %TUはくじゃくが羽を見せびらかすように気取って歩いた。 ~ ~ %OTの周りを気取って歩いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの周りを気取って歩いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに気取って歩き周られた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 322 sulk sulk face_pout face_pout face_pout ~ You sulk. ~ ~ %TU sulks. ~ ~ You sulk to yourself. ~ ~ %TU sulks to %OUself. ~ ~ You sulk at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU sulks at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU sulks at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ sulk face_pout face_pout face_pout ~ むっとした。 ~ ~ %TUはむっとした。 ~ ~ 自分にむっとした。 ~ ~ %TUは自分にむっとした。 ~ ~ %OTにむっとした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにむっとした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにむっとされた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 323 summon summon beckon flex_biceps beckon ~ You make a summoning gesture. ~ ~ %TU makes a summoning gesture. ~ ~ You summon all of your strength and courage. ~ ~ %TU summons all of %PU strength and courage. ~ ~ You summon %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU summons %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU summons you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ summon beckon flex_biceps beckon ~ 手招きした。 ~ ~ %TUは手招きした。 ~ ~ 勇気を奮い起こした。 ~ ~ %TUは勇気を奮い起こした。 ~ ~ %OTを呼んだ。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを呼んだ。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに呼ばれた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 324 surprised surprised face_surprised face_surprised face_surprised ~ Surprising, isn t it? ~ ~ %TU suddenly looks surprised. ~ ~ You look at yourself, completely surprised. ~ ~ %TU looks at %OUself, completely surprised. ~ ~ You look at %TT, completely surprised. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU looks at %TT, completely surprised. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU looks at you, completely surprised. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ surprised face_surprised face_surprised face_surprised ~ びっくりじゃない? ~ ~ %TUは突然驚いた顔をした。 ~ ~ 驚いた顔で自分を見た。 ~ ~ %TUは驚いた顔で%OU自身を見た。 ~ ~ 驚いた顔で%OTを見た。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは驚いた顔で%TTを見た。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU驚いた顔で見られた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 325 surrenderself surrenderself hands_behind_head hands_behind_head hands_behind_head ~ You surrender. ~ ~ %TU surrenders. ~ ~ You surrender yourself to your base instincts. ~ ~ %TU surrenders %OUself to %PU base instincts. ~ ~ You concede and surrender to %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU concedes and surrenders to %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU concedes and surrenders to you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ surrenderself hands_behind_head hands_behind_head hands_behind_head ~ 降伏した。 ~ ~ %TUは降伏した。 ~ ~ 直感で自分に降伏した。 ~ ~ %TUは直感で%OUに降伏した。 ~ ~ 敗北を認め、%TTに降伏した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは敗北を認め、%TTに降伏した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは敗北を認め、降伏してきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 326 swat swat ~ smack_self ~ ~ You swat at the air frantically. ~ ~ %TU swats at the air frantically. ~ ~ You swat yourself. ~ ~ %TU swats %OUself. ~ ~ You swat %TT like an insect. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU swats %TT like an insect. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU swats you like an insect. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ swat ~ smack_self ~ ~ 必死になって何もないところを叩いた。 ~ ~ %TUは必死になって何もないところを叩いた。 ~ ~ 自分を叩いた。 ~ ~ %TUは%OUを引っ叩いた。 ~ ~ 虫を潰すように%OUを引っ叩いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは虫を潰すかの如く%TTを引っ叩いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに虫けらのように振り払われた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 327 sweat sweat sweat sweat sweat ~ You sweat profusely. ~ ~ %TU sweats profusely. ~ ~ You wipe the sweat from your brow and fling it to the ground. ~ ~ %TU wimps the sweat from %PU brow and flings it to the ground. ~ ~ You shake your body like a canine sending sweat flying at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU shakes %PU body like a canine sending sweat flying at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU shakes %PU body like a canine sending sweat flying at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ sweat sweat sweat sweat ~ ひどい汗をかいた。 ~ ~ %TUはひどい汗をかいた。 ~ ~ 額の汗をぬぐい、地面に落とした。 ~ ~ %TUは額の汗をぬぐい、地面に落とした。 ~ ~ 犬のように体をブルブルさせ、汗を%OTに飛ばした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは犬のように体をブルブルさせ、汗を%TTに飛ばした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは犬のように体をブルブルさせ、汗を飛ばしてきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 328 sweep sweep ~ ~ ~ ~ You sweep the floor. ~ ~ %TU sweeps the floor. ~ ~ You try your best to look busy and sweep the floor. ~ ~ %TU tries to look busy and sweeps the floor. ~ ~ You hand %TT a broom. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU hands %TT a broom. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU hands you a broom. Get to it! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ sweep ~ ~ ~ ~ 床を掃いた。 ~ ~ %TUは床を掃いた。 ~ ~ 忙しく見えるように床を掃いた。 ~ ~ %TUは忙しく見えるように床を掃いた。 ~ ~ %OTにほうきを渡した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにほうきを渡した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにほうきを渡された。さあやれ! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 329 tackle tackle ~ ~ ~ ~ You hunker down into a three-point stance. ~ ~ %TU hunkers down into a three-point stance. ~ ~ You tackle yourself to the ground. ~ ~ %TU tackles %OUself to the ground. ~ ~ You tackle %TT to the ground. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tackles %TT to the ground. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tackles you to the ground. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ tackle ~ ~ ~ ~ タックルした。 ~ ~ %TUはタックルした。 ~ ~ 自分にタックルした。 ~ ~ %TUは自分にタックルした。 ~ ~ %OTにタックルした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにタックルした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにタックルされた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 330 tag tag ~ ~ ~ ~ You announce that you are playing tag. ~ ~ %TU announces that %SU is playing tag. ~ ~ Who s it? ~ ~ %TU wonders who is "it". ~ ~ TAG! You re it, %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tags %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ TAG! You re it! %TU tags you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ tag ~ ~ ~ ~ 鬼ごっこをしているんだと言った。 ~ ~ %TUは、今%SUが鬼ごっこをしていると言った。 ~ ~ 今誰が鬼? ~ ~ %TUは、今誰が鬼なのだろうと思った。 ~ ~ つかまえた! 今度は%TTが鬼になった! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTをつかまえた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにつかまった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 331 tantrum tantrum stamp_feet stamp_feet stamp_feet ~ You throw a tantrum. ~ ~ %TU throws a tantrum. ~ ~ You know you were wrong but throw a fit anyway. ~ ~ %TU knows %SU was wrong but throws a fit anyway. ~ ~ You throw a tantrum at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU throws a tantrum at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU throws a tantrum at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ tantrum stamp_feet stamp_feet stamp_feet ~ かんしゃくを起こした。 ~ ~ %TUはかんしゃくを起こした。 ~ ~ 自分が悪いのはわかっていたが、ついカッとなった。 ~ ~ %TUは自分が悪いのはわかっていたが、ついカッとなった。 ~ ~ %OTにかんしゃくを起こした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%OTにかんしゃくを起こした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはかんしゃくを起こした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 332 tap tap tap_foot tap_foot tap_foot ~ You tap your foot impatiently. ~ ~ %TU taps %PU foot impatiently. ~ ~ You tap your fingers on the table. ~ ~ %TU taps %PU fingers on the table. ~ ~ You tap %TT on %PT shoulder. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU taps %TT on %PT shoulder. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU taps you on the shoulder. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ tap tap_foot tap_foot tap_foot ~ イライラと足踏みした。 ~ ~ %TUはイライラと足踏みした。 ~ ~ テーブルをイライラと叩いた。 ~ ~ %TUはテーブルをイライラと叩いた。 ~ ~ %TTの肩をポンと叩いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの肩をポンと叩いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに肩をポンと叩かれた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 333 tease tease ~ hair_flip taunt3 ~ Just teasing! ~ ~ %TU was just teasing. ~ ~ You tease your hair. ~ ~ %TU teases %PU hair. ~ ~ You tease %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU teases %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU teases you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ tease ~ hair_flip taunt3 ~ とぼけてるだけだ! ~ ~ %TUはただとぼけた。 ~ ~ 逆毛を立てた。 ~ ~ %TUは逆毛を立てた。 ~ ~ %OTをからかった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTをからかった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにからかわれた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 334 thank thank thank ~ thank ~ You thank everyone. ~ ~ %TU thanks everyone. ~ ~ You thank yourself. ~ ~ %TU thanks %OUself. ~ ~ You thank %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU thanks %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU thanks you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ thank thank ~ thank ~ 皆にお礼を言った。 ~ ~ %TUは皆にお礼を言った。 ~ ~ 自分にお礼を言った。 ~ ~ %TUは自分にお礼を言った。 ~ ~ %OTにお礼を言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにお礼を言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUがお礼を言ってきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 335 thirst thirst ~ ~ ~ ~ Feeling parched? ~ ~ %TU is parched. ~ ~ You feel so thirsty and beg for a drink. ~ ~ %TU looks parched and begs for a drink. ~ ~ You beg %TT for a drink. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU begs %TT for a drink. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU begs you for a drink. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ thirst ~ ~ ~ ~ のどカラカラ? ~ ~ %TUはのどがカラカラだ。 ~ ~ のどがカラカラで飲み物をねだった。 ~ ~ %TUはのどがカラカラで飲み物をねだった。 ~ ~ %TTに飲み物をねだった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに飲み物をねだった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに飲み物をねだられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 336 throwat throwat throwat ~ throwat ~ You throw pebble-sized stones, aimlessly passing the time. ~ ~ %TU throws pebble-sized stones, aimlessly passing the time. ~ ~ You throw yourself at the enemy. ~ ~ %TU throws %OUself at the enemy. ~ ~ You throw %TT at the enemy. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU throws %TT at the enemy. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU throws you at the enemy. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ throwat throwat ~ throwat ~ 小石を投げて時間をつぶした。 ~ ~ %TUは小石を投げて時間をつぶした。 ~ ~ 自らを敵の前に投げ出した。 ~ ~ %TUは自らを敵の前に投げ出した。 ~ ~ %TTを敵の前に投げ出した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを敵の前に投げ出した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに敵の前に投げ出された。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 337 throwdown throwdown throwdown throwdown throwdown ~ You throw down the gauntlet. ~ ~ %TU throws down the gauntlet. ~ ~ There can only be one! ~ ~ %TU throws down the gauntlet and wonders if anyone will take %PU challenge. ~ ~ You throw down the gauntlet at %TT s feet. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU throws down the gauntlet at %TT s feet. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU throws down the gauntlet at your feet. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ throwdown throwdown throwdown throwdown ~ 挑戦的な態度をとった。 ~ ~ %TUは挑戦的な態度をとった。 ~ ~ 一人しかいないはずだ! ~ ~ %TUは挑戦的な態度をとり、誰かそれに応じる者がいるだろうかと思った。 ~ ~ %PTに挑戦的なそぶりを見せた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU は%TTに対して挑戦的な行動に出た。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU が挑戦的な態度をとってきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 338 thumbdown thumbdown thumb_down thumb_down thumb_down ~ You show your disapproval. ~ ~ %TU shows %PU disapproval. ~ ~ You should have known better! ~ ~ %TU decides against %PU own plan. ~ ~ You show %TT your disapproval. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU shows %TT %PU disapproval. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU shows you %PU disapproval. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ thumbdown thumb_down thumb_down thumb_down ~ 反感を示した。 ~ ~ %TUは%PUの反感を示した。 ~ ~ あんなことしなければよかったのに! ~ ~ %TUは%PUの計画に反対することにした。. ~ ~ %PTに反感を示した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに%PUの反感を示した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに%PUの反感を示された。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 339 thumbsdown thumbsdown thumbs_down thumbs_down thumbs_down ~ You show your disapproval. ~ ~ %TU shows %PU disapproval. ~ ~ You should have known better! ~ ~ %TU decides against %PU own plan. ~ ~ You show %TT your disapproval. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU shows %TT %PU disapproval. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU shows you %PU disapproval. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ thumbsdown thumbs_down thumbs_down thumbs_down ~ 反感を示した。 ~ ~ %TUは%PUの反感を示した。 ~ ~ あんなことしなければよかったのに! ~ ~ %TUは%PUの計画に反対することにした。. ~ ~ %PTに反感を示した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに%PUの反感を示した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに%PUの反感を示された。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 340 thumbsup thumbsup thumbs_up thumbs_up thumbs_up ~ You show your approval. ~ ~ %TU shows %PU approval. ~ ~ Life is pretty good after all! ~ ~ %TU decides that life is good after all! ~ ~ You show %TT your approval. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU shows %TT %PU approval. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU shows you %PU approval. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ thumbsup thumbs_up thumbs_up thumbs_up ~ 賛成を示した。 ~ ~ %TUは%PUの賛成を示した。 ~ ~ やっぱり人生も悪くない! ~ ~ %TUはやっぱり人生も悪くない!と思った。 ~ ~ %PTに賛成を示した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに%PUの賛成を示した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは貴方に%PUの賛成を示した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 341 thumbup thumbup thumb_up thumb_up thumb_up ~ You show your approval. ~ ~ %TU shows %PU approval. ~ ~ Life is pretty good after all! ~ ~ %TU decides that life is good after all! ~ ~ You show %TT your approval. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU shows %TT %PU approval. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU shows you %PU approval. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ thumbup thumb_up thumb_up thumb_up ~ 賛成を示した。 ~ ~ %TUは%PUの賛成を示した。 ~ ~ やっぱり人生も悪くない! ~ ~ %TUはやっぱり人生も悪くない!と思った。 ~ ~ %PTに賛成を示した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに%PUの賛成を示した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに%PUの賛成を示された。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 342 thxinfo thxinfo ~ ~ ~ ~ THX INFO! ~ ~ %TU thanks everyone for the information. ~ ~ k.thxinfo.byebye now. ~ ~ %TU appreciated that sharing of information. NOT! ~ ~ You thank %TT for the information. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU thanks %TT for the information. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU thanks you for the information. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ thxinfo ~ ~ ~ ~ THX情報! ~ ~ %TUは皆に情報のお礼を言った。 ~ ~ THX情報了解。それじゃ。 ~ ~ %TUは情報を教えてくれたことに感謝した。だめ! ~ ~ %OTに情報のお礼を言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに情報のお礼を言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに情報のお礼を言われた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 343 tickle tickle tickle ~ tickle ~ Time for the feather tickle torture? ~ ~ %TU pulls a long feather from %PU pack. ~ ~ You tickle yourself. ~ ~ %TU tickles %OUself. ~ ~ You tickle %TT mercilessly. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tickles %TT mercilessly. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tickles you mercilessly. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ tickle tickle ~ tickle ~ くすぐりの刑の時間かい? ~ ~ %TUは荷物から長い羽を取り出した。 ~ ~ 自分をくすぐった。 ~ ~ %TUは自分をくすぐった。 ~ ~ %OTを容赦なくくすぐった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを容赦なくくすぐった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに容赦なくくすぐられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 344 tiny tiny tiny tiny tiny ~ You mark an approximation with your forefinger and thumb. It was tiny. ~ ~ %TU marks an approximation with %PU forefinger and thumb. It was tiny. ~ ~ You guess that it would be tiny. ~ ~ %TU guesses it would be tiny. ~ ~ You indicate to %TT with your forefinger and thumb that it was tiny. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU indicates to %TT with %PU forefinger and thumb that it was tiny. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU indicates to you with %PU forefinger and thumb that it was tiny. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ tiny tiny tiny tiny ~ 親指と人差し指で大きさを測った。小さい。 ~ ~ %TUは親指と人差し指で大きさを測った。小さい。 ~ ~ それは小さいだろうと思った。 ~ ~ %TUはそれは小さいだろうと思った。 ~ ~ %TTにそれが小さいことを親指と人差し指で示した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにそれが小さいことを親指と人差し指で示した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはそれが小さいことを親指と人差し指で示してきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 345 tiphat tiphat tiphat ~ tiphat ~ You tip your hat. ~ ~ %TU tips %PU hat. ~ ~ You tip your hat to yourself. ~ ~ %TU tips %PU hat to %OUself. ~ ~ You tip your hat to %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tips %PU hat to %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tips %PU hat to you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ tiphat tiphat ~ tiphat ~ 敬意を表した。 ~ ~ %TUは敬意を表した。 ~ ~ 自分に敬意を表した。 ~ ~ %TUは自らに敬意を表した。 ~ ~ %OTに敬意を表した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに敬意を表した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUが敬意を表してきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 346 tiptoe tiptoe ~ ~ ~ ~ You tiptoe through the area. ~ ~ %TU tiptoes through the area. ~ ~ You practice tiptoeing silently. ~ ~ %TU practices tiptoeing silently. ~ ~ You try to tiptoe past %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tries to tiptoe past %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tries to tiptoe past you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ tiptoe ~ ~ ~ ~ 忍び足で歩き回った。 ~ ~ %TUは忍び足で歩き回った。 ~ ~ 忍び足で歩く練習をした。 ~ ~ %TUは忍び足で歩く練習をした。 ~ ~ 忍び足で%TTのそばを通ろうとした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは忍び足で%TTのそばを通ろうとした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは忍び足で通り過ぎようとしてきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 347 tmi TMI taunt2 ~ taunt2 ~ TOO MUCH INFO!! ~ ~ %TU proclaims that was TOO MUCH INFO!! ~ ~ Sorry everyone! TMI! ~ ~ Sorry everyone! %TU apologizes for %PU TMI offense. ~ ~ You politely inform %TT that was too much info. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU brands %TT a TMI offender. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ TMI! That was too much info! Or so %TU says. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ TMI taunt2 ~ taunt2 ~ 情報が多すぎる! ~ ~ %TUは情報が多すぎると言い放った。 ~ ~ みんなごめん!TMIだ! ~ ~ みんなごめん! と、%TUはTMI違反をわびた。 ~ ~ %OTに情報が多すぎると丁寧に伝えた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにTMI違反者の烙印を押した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ TMI!情報が多すぎる!そんなことを%TUは言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 348 tongue tongue ~ ~ ~ ~ You stick your tongue out. ~ ~ %TU sticks %PU tongue out. ~ ~ You stick your tongue out and try to touch your nose. ~ ~ %TU sticks %PU tongue out and tries to touch %PU nose. ~ ~ You stick your tongue out at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU sticks %PU tongue out at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU sticks %PU tongue out at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ tongue ~ ~ ~ ~ 舌を出した。 ~ ~ %TUは舌を出した。 ~ ~ 舌を出して鼻に付けようとした。 ~ ~ %TUは舌を出して鼻に付けようとした。 ~ ~ %TTに舌を突き出した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに舌を突き出した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUが舌を出してきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 349 toss toss ~ ~ ~ ~ You extend your arms like a child wanting to be tossed. ~ ~ %TU extends %PU arms like a child wanting to be tossed. ~ ~ You toss yourself into the air and land flat on your face. ~ ~ %TU tosses %OUself into the air and lands flat on %PU face. ~ ~ You toss %TT into the air. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tosses %TT into the air. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tosses you into the air. WHEE!! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ toss ~ ~ ~ ~ 抱き上げられたがる子供のように腕を伸ばした。 ~ ~ %TUは抱き上げられたがる子供のように腕を伸ばした。 ~ ~ 自分自身を胴上げして、顔面から地面に着地した。 ~ ~ %TUは%OU自身を胴上げして、顔面から地面に着地した。 ~ ~ %OTを胴上げした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを胴上げした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに胴上げされた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 350 tsktsk tsktsk wave_finger_warning wave_finger_warning wave_finger_warning ~ You rub one index finger over the other. Tsk Tsk. ~ ~ %TU rubs one index finger over the other. Tsk Tsk. ~ ~ You should ve known better! Tsk Tsk is right. ~ ~ %TU agrees %SU should ve known better. Tsk Tsk. ~ ~ Tsk Tsk, %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU rubs one index finger over the other at %TT. Tsk Tsk. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU rubs one index finger over the other at YOU! Tsk Tsk. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ tsktsk wave_finger_warning wave_finger_warning wave_finger_warning ~ 人差し指を大きく振りながらチッチッと舌打ちした。 ~ ~ %TUは人差し指を大きく振りながらチッチッと舌打ちした。 ~ ~ 自分の間違いに気付いたので舌打ちしてみた。 ~ ~ %TUは%SUがもう少しまともな意見を述べればいいのにと思った。 ~ ~ %TT、それは違うな。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに向かって人差し指を大きく振りながらチッチッと舌打ちした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは人差し指を大きく振りながらチッチッと舌打ちした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 351 tug tug ~ ~ ~ ~ You tug your gear to make sure it is secure. ~ ~ %TU tugs %PU gear to make sure it is secure. ~ ~ You tug your sleeves and straighten out your clothes. ~ ~ %TU tugs %PU sleeves and straightens out %PU clothes. ~ ~ You tug on %TT s sleeve. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tugs on %TT s sleeve. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tugs on your sleeve. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ tug ~ ~ ~ ~ 装備品を引いて安全を確かめた。 ~ ~ %TUは装備品を引いて安全を確かめた。 ~ ~ 袖を引っぱり服の乱れをなおした。 ~ ~ %TUは袖を引っぱり服の乱れをなおした。 ~ ~ %PTの袖を引っぱった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU は%TTのそでを引っぱった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU にそでを引っぱられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 352 tweak tweak ~ ~ ~ ~ You tweak your neck. OUCH! ~ ~ %TU tweaks %PU neck. *snap* *crack* *pop* ~ ~ You tweak your own nose. ~ ~ %TU tweaks %PU own nose. ~ ~ You tweak %TT s nose. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tweaks %TT s nose. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU tweaks your nose. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ tweak ~ ~ ~ ~ 首をひねった。痛い! ~ ~ %TUは首をひねった。 ~ ~ 鼻をつまんだ。 ~ ~ %TUは鼻をつまんだ。 ~ ~ %PTの鼻をつまんだ。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの鼻をつまんだ。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに鼻をつままれた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 353 twibble twibble ~ ~ ~ ~ Twibble. Twibble. ~ ~ %TU twibbles around aimlessly. ~ ~ You twibble about in circles. ~ ~ %TU twibbles about in circles. ~ ~ You twibble aimlessly about %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU twibbles aimlessly about %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU twibbles aimlessly about you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ twibble ~ ~ ~ ~ うろうろ。うろうろ。 ~ ~ %TUは意味なくうろつき回った。 ~ ~ うろうろと歩き回った。 ~ ~ %TUはうろうろと歩き回った。 ~ ~ %OTの周りを意味なくうろつき回った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの周りを意味なくうろつき回った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに周りを意味なくうろつかれた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 354 twiddle twiddle ~ ~ ~ ~ You twiddle your thumbs. ~ ~ %TU twiddles %PU thumbs. ~ ~ You patiently twiddle your thumbs. ~ ~ %TU patiently twiddles %PU thumbs. ~ ~ You twiddle your thumbs at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU twiddles %PU thumbs at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU twiddles %PU thumbs at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ twiddle ~ ~ ~ ~ 親指をくるくる回した。 ~ ~ %TUは親指をくるくる回した。 ~ ~ 落ち着きなく親指をくるくる回した。 ~ ~ %TUは落ち着きなく親指をくるくる回した。 ~ ~ %TTに向かって親指をくるくる回した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに向かって親指をくるくる回した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUが親指をくるくる回してきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 355 twirl twirl ~ ~ ~ ~ You twirl around gracefully. ~ ~ %TU twirls around gracefully. ~ ~ You put a finger on top of your head and twirl like a dancer. ~ ~ %TU puts a finger on top of %PU head and twirls like a dancer. ~ ~ You twirl %TT around gracefully. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU twirls %TT around gracefully. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU twirls you around gracefully. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ twirl ~ ~ ~ ~ 優雅にくるくる回った。 ~ ~ %TU優雅にくるくる回った。 ~ ~ 頭の上に指を置きダンサーのようにくるくる回った。 ~ ~ 頭の上に指を置きダンサーのようにくるくる回った。 ~ ~ %OTの周りを優雅にくるくる回った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの周りを優雅にくるくる回った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに周りを優雅にくるくる回られた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 356 twistarm twistarm ~ ~ ~ ~ OK. OK. Twist my arm. ~ ~ %TU concedes to the arm twisting. ~ ~ Twist it just a bit more! ~ ~ %TU is about to give in! Twist %PU arm just a bit more! ~ ~ You twist %TT s arm. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU twists %TT s arm. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU twists your arm. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ twistarm ~ ~ ~ ~ OK OK 腕をねじれ。 ~ ~ %TUは負けを認め、腕をねじらせた。 ~ ~ もっと強くねじれ! ~ ~ %TUはもうちょっとで屈する!もっと強く腕をねじれ! ~ ~ %PTの腕をねじった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの腕をねじった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに腕をねじられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 357 twitch twitch twitch twitch twitch ~ You twitch. ~ ~ %TU twitches. ~ ~ You twitch nervously. ~ ~ %TU twitches nervously. ~ ~ You twitch at %TT s comments. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU twitches at %TT s comments. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU twitches at your comments. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ twitch twitch twitch twitch ~ 引きつった。 ~ ~ %TUは引きつった。 ~ ~ 不安そうに引きつった。 ~ ~ %TUは不安そうに引きつった。 ~ ~ %PTのコメントに引きつった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU は%TTのコメントに引きつった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUが引きつった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 358 uncle uncle ~ ~ ~ ~ UNCLE!! UNCLE!! ~ ~ %TU begs for mercy. UNCLE!! ~ ~ Say Uncle! Say Uncle! ~ ~ %TU offers mercy. Just say "Uncle". ~ ~ You beg %TT to stop. UNCLE! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU begs %TT to stop. UNCLE! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ UNCLE! %TU begs you to stop. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ uncle ~ ~ ~ ~ 降参、降参! ~ ~ %TUは慈悲を求めた。降参! ~ ~ 降参だ、降参と言え! ~ ~ %TUは降参すれば情けをかけてやってもいいと提案した。 ~ ~ %OTにやめるよう懇願した。降参! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにやめるよう懇願した。降参! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 降参! %TUにやめてくれと懇願された。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 359 up up point_up point_up point_up ~ You point up. ~ ~ %TU points up. ~ ~ You point up. ~ ~ %TU points up. ~ ~ You turn to %TT and point up. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU turns to %TT and points up. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU turns to you and points up. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ up point_up point_up point_up ~ 上を指差した。 ~ ~ %TUは上を指差した。 ~ ~ 上を指差した。 ~ ~ %TUは上を指差した。 ~ ~ %TTのほうを向き上を指差した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTのほうを向き上を指差した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはこちらを向き上を指差した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 360 veto veto ~ ~ ~ ~ VETO! ~ ~ %TU vetoes that! ~ ~ You veto your own idea. ~ ~ %TU vetoes %PU own idea. ~ ~ You veto %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU vetoes %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU vetoes you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ veto ~ ~ ~ ~ 拒否する! ~ ~ %TUはそれを拒否した! ~ ~ 自分のアイデアを拒否した。 ~ ~ %TUは自分のアイデアを拒否した。 ~ ~ %OTを拒否した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを拒否した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに拒否された。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 361 waft waft waft waft waft ~ You try to waft the stench away. ~ ~ %TU tries to waft the stench away. ~ ~ Taking a bath might help! ~ ~ %TU tries to waft %PU own funk away. ~ ~ You try to keep %TT s stench away. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU wafts the air, trying to avoid %TT s odor. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU wafts the air, trying to keep your odor away. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ waft waft waft waft ~ 漂う悪臭を払い除けようとした。 ~ ~ %TUは漂う悪臭を払い除けようとした。 ~ ~ お風呂に入ればマシになるかも。 ~ ~ %TUは%PUから放たれる悪臭を払い除けようとした。 ~ ~ %PTから悪臭を追い出そうとし続けた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの匂いを避けようと空気をあおいだ。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ こちらの匂いを避けようと%TUが手をバタバタさせた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 362 wait wait ~ ~ ~ ~ You wait. ~ ~ %TU waits. ~ ~ WAIT UP! ~ ~ WAIT UP! %TU is almost good to go. ~ ~ You wait on %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU is waiting on %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU is waiting on you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ wait ~ ~ ~ ~ 待った。 ~ ~ %TUは待った。 ~ ~ その場で待て! ~ ~ その場で待って! %TUの準備はもうすぐ完了だ。 ~ ~ %OTを待った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを待った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはあなたを待った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 363 ward ward ~ ~ taunt2 ~ STAY AWAY! ~ ~ %TU makes warding signs at everyone. ~ ~ Superstitious? You rub a charm to ward off misfortune. ~ ~ %TU rubs a charm to ward off misfortune. ~ ~ You make warding signs at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU makes warding signs at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU makes warding signs at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ward ~ ~ taunt2 ~ くわばらくわばら… ~ ~ %TUは皆に向けて厄除けのおまじないをした。 ~ ~ 迷信? 不運を避けようとお守りをこすった。 ~ ~ %TUは不運を避けようとお守りをこすった。 ~ ~ %OTに厄除けのおまじないをした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに厄除けのおまじないをした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUが厄除けのおまじないをかけてきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 364 wave wave wave2 wave_hail wave2 ~ You wave. ~ ~ %TU waves. ~ ~ You wave to yourself. ~ ~ %TU waves to %OUself. ~ ~ You wave to %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU waves to %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU waves to you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ wave wave2 wave_hail wave2 ~ 手を振った。 ~ ~ %TUは手を振った。 ~ ~ 自分に手を振った。 ~ ~ %TUは自らに手を振った。 ~ ~ %OTに手を振った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに手を振った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに手を振られた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 365 welcome welcome wave2 ~ wave2 ~ WELCOME ALL! ~ ~ %TU welcomes everyone. ~ ~ You welcome yourself. ~ ~ %TU welcomes %OUself. ~ ~ Welcome, %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU welcomes %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU welcomes you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ welcome wave2 ~ wave2 ~ ようこそ! ~ ~ %TUは皆を歓迎した。 ~ ~ 自分を歓迎した。 ~ ~ %TUは自分を歓迎した。 ~ ~ ようこそ、%TT。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを歓迎した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに歓迎された。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 366 whap whap ~ smack_self ~ ~ You whap everyone. ~ ~ %TU whaps everyone. ~ ~ You whap yourself repeatedly. ~ ~ %TU whaps %OUself repeatedly. ~ ~ You whap %TT upside %PT head. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU whaps %TT upside the head. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU whaps you upside the head. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ whap ~ smack_self ~ ~ 皆をボカッと叩いた。 ~ ~ %TUは皆をボカッと叩いた。 ~ ~ 何度も自分を叩いた。 ~ ~ %TUは自分を何度も叩いた。 ~ ~ %OTの頭をボカッと叩いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTの頭をボカッと叩いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに頭をボカッと叩かれた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 367 whatthe whatthe wtf wtf wtf ~ What the?? ~ ~ %TU wonders what is going on!? ~ ~ What were you thinking?? ~ ~ %TU doesn t know what is happening. Can someone explain it?. ~ ~ You wonder what %TT was thinking. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU wonders what %TT was thinking. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU wonders what you were thinking. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ whatthe wtf wtf wtf ~ な、何だあ？？ ~ ~ %TUは今何が起きたのだろうと思った。 ~ ~ 考え事でもしてたの？ ~ ~ %TUは今何が起きているのか知らないようだ。 誰か説明してあげれば？ ~ ~ %OTは何を考えていたのだろうと思った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは、%TTが何を思っていたのか気になった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは、あなたが何を思っていたのか気になった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 368 whimper whimper ~ ~ ~ ~ You whimper. ~ ~ %TU whimpers. ~ ~ You whimper softly to yourself. ~ ~ %TU whimpers softly to %OUself. ~ ~ You whimper softly at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU whimpers softly at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU whimpers softly at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ whimper ~ ~ ~ ~ シクシク泣いた。 ~ ~ %TUはシクシク泣いた。 ~ ~ 自分にシクシク泣いた。 ~ ~ %TUは自分の事でシクシク泣いた。。 ~ ~ %TTにシクシク泣いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTにシクシク泣いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUにシクシク泣かれた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 369 whisper whisper whisper whisper whisper ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU whispers to %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ whisper whisper whisper whisper ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU は%TTにささやいた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 370 whistle whistle ~ ~ ~ ~ You whistle innocently. ~ ~ %TU whistles innocently. ~ ~ You whistle a chipper tune. ~ ~ %TU whistles a chipper tune. ~ ~ You whistle appreciatively at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU whistles appreciatively at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU whistles appreciatively at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ whistle ~ ~ ~ ~ 無邪気に口笛を吹いた。 ~ ~ %TUは無邪気に口笛を吹いた。 ~ ~ 元気よく口笛を吹いた。 ~ ~ %TUは元気よく口笛を吹いた。 ~ ~ %OTに感心して口笛を吹いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに感心して口笛を吹いた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに感心されて口笛を吹かれた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 371 wildpanic wildpanic gesticulate_wildly gesticulate_wildly gesticulate_wildly ~ AAAAAAYYYYYYEEEEEEEE!!! ~ ~ %TU panics. ~ ~ You panic about, waving your hands in the air. ~ ~ %TU panics about, waving %PU hands in the air. ~ ~ You panic about %TT, waving your hands in the air. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU panics about %TT, waving %PU hands in the air. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU panics about you, waving %PU hands in the air. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ wildpanic gesticulate_wildly gesticulate_wildly gesticulate_wildly ~ ＃"＆％＄"）＠"んわー!!! ~ ~ %TUはパニックになった。 ~ ~ パニックになって手をばたばたさせた。 ~ ~ %TUはパニックになって%PUの手をばたばたさせた。 ~ ~ %TTのことでパニックになって手をばたばたさせた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTのことでパニックになって%PUの手をばたばたさせた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUをパニックにおとしいれてしまった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 372 wince wince face_scowl face_scowl face_scowl ~ You wince. ~ ~ %TU winces. ~ ~ You wince in pain. ~ ~ %TU winces in pain. ~ ~ You wince at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU winces at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU winces at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ wince face_scowl face_scowl face_scowl ~ 顔をしかめた。 ~ ~ %TUは顔をしかめた。 ~ ~ 苦痛に顔をしかめた。 ~ ~ %TUは苦痛に顔をしかめた。 ~ ~ %OTに顔をしかめた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに顔をしかめた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに顔をしかめられた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 373 wink wink face_wink face_wink face_wink ~ Wink. ~ ~ %TU winks. ~ ~ You wink suggestively. ~ ~ %TU winks suggestively. ~ ~ You wink suggestively at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU winks suggestively at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU winks suggestively at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ wink face_wink face_wink face_wink ~ ウィンクした。 ~ ~ %TUはウィンクした。 ~ ~ 思わせぶりにウィンクした。 ~ ~ %TUは思わせぶりにウィンクした。 ~ ~ %TTに思わせぶりにウィンクした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに思わせぶりにウィンクした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに思わせぶりにウィンクされた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 374 wookieehug wookieehug offer_affection hug_self offer_affection ~ You hold your arms out wide and look for a target to wookiee hug. ~ ~ %TU holds %PU arms out wide and looks for a target to wookiee hug. ~ ~ You wookiee hug yourself and stretch out your shoulders. ~ ~ %TU gives %OUself a wookiee hug and tries to stretch out %PU shoulders. ~ ~ You give %TT a great, big wookiee hug that lifts %OT off the ground. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU gives %TT a great, big wookiee hug. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ OOF! %TU gives you a great, big wookiee hug that lifts you off the ground. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ wookieehug offer_affection hug_self offer_affection ~ 両腕を大きく広げて、ウーキー･ハグをする相手を探した。 ~ ~ %TUは両腕を大きく広げて、ウーキー･ハグをする相手を探した。 ~ ~ 自分をウーキー･ハグした。 ~ ~ %TUは両腕を大きく広げて自らをウーキー･ハグした。 ~ ~ %TTに%OTの体が持ち上がる勢いのウーキー･ハグをした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに大きなウーキー･ハグをした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ワワッ!%TUに大きなウーキー･ハグをされ、思わず地面から持ち上げられてしまった。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 375 worship worship worship ~ worship ~ You are not worthy! ~ ~ %TU is not worthy! ~ ~ You are not worthy. ~ ~ %TU is not worthy. ~ ~ You worship %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU worships %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU worships you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ worship worship ~ worship ~ 自分は尊敬に値しない! ~ ~ %TUは尊敬に値しない! ~ ~ 自分は尊敬に値しない。 ~ ~ %TUは尊敬に値しない。 ~ ~ %TTを崇拝している。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを崇拝している。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに崇拝されている。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 376 wrinkle wrinkle face_grimace face_grimace face_grimace ~ You wrinkle your nose and make a sour face. ~ ~ %TU wrinkles %PU nose and makes a sour face. ~ ~ You wrinkle your nose at yourself. ~ ~ %TU wrinkles %PU nose at %OUself. ~ ~ You wrinkle your nose at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU wrinkles %PU nose at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU wrinkles %PU nose at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ wrinkle face_grimace face_grimace face_grimace ~ 鼻にしわを寄せてしかめ面を作った。 ~ ~ %TUは鼻にしわを寄せてしかめ面を作った。 ~ ~ 自分に向かって鼻にしわを寄せた。 ~ ~ %TUは%OUに向かった鼻にしわを寄せた。 ~ ~ %TTに向かって鼻にしわを寄せた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに向かって鼻にしわを寄せた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはこちらに向かって鼻にしわを寄せた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 377 wtg wtg shakefist pat fakepunch ~ Way to go! ~ ~ %TU cheers the group- way to go!. ~ ~ You think you did a great job. ~ ~ %TU pat s %OUself on the shoulder for a job well done. ~ ~ You tell %TT way to go! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU congratulates %TT for a job well done. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU congratulates you for a job well done- way to go!. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ wtg shakefist pat fakepunch ~ その調子だ! ~ ~ %TUはグループを励ました-その調子だ!. ~ ~ 我ながら上出来だと思った。 ~ ~ %TUは肩をたたいて、よくやったと自分をねぎらった。 ~ ~ %OTにでかした!と言った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUが%TTの成功を祝った。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUが成功を祝ってくれた-おめでとう! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 378 yawn yawn yawn yawn yawn ~ YAAAWWWNN! ~ ~ %TU yawns. ~ ~ You try to hide a yawn. ~ ~ %TU tries to hide a yawn. ~ ~ You yawn at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU yawns at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU yawns at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ yawn yawn yawn yawn ~ ふわぁーーー! ~ ~ %TUはあくびをした。 ~ ~ あくびをかみ殺そうとした。 ~ ~ %TUはあくびをかみ殺そうとした。 ~ ~ %OTに向かってあくびをした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTを冷笑した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはこちらに向かってあくびをした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 379 yes yes nod_head_once nod_head_multiple nod_head_once ~ You nod affirmatively. Yes. ~ ~ %TU nods affirmatively. ~ ~ You nod at yourself. ~ ~ %TU nods at %OUself. ~ ~ You nod affirmatively to %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU nods affirmatively at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU nods affirmatively at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ yes nod_head_once nod_head_multiple nod_head_once ~ 大きくうなずいた。イエス。 ~ ~ %TUは大きくうなずいた。 ~ ~ 自分に賛同してうなずいた。 ~ ~ %TUは自分に賛同してうなずいた。 ~ ~ %TTに大きくうなずいた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに大きくうなずいた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは大きくうなずいてきた。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 380 zip zip shush ~ shush ~ You zip your lips. ~ ~ %TU zips %PU lips. ~ ~ You check your zipper to make sure it s closed. ~ ~ %TU checks %PU zipper to make sure it is closed. ~ ~ You instruct %TT to zip %PT lips. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU instructs %TT to zip %PT lips. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU instructs you to zip your lips. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ zip shush ~ shush ~ 口をつぐんだ。 ~ ~ %TUは口をつぐんだ。 ~ ~ 口のジッパーがしまっているか確認した。 ~ ~ %TUは口のジッパーがしまっているか確認した。 ~ ~ %TTに口をつぐむよう指示した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUは%TTに口をつぐむよう指示した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUに口をつぐむよう指示された。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 381 zone zone ~ ~ ~ ~ You zone out. ~ ~ %TU zones out. ~ ~ You zone out and ignore your surroundings. ~ ~ %TU zones out and ignores %PU surroundings. ~ ~ You zone out and ignore %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU zones out and ignores %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU zones out and ignores you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ zone ~ ~ ~ ~ もうろうとした。 ~ ~ %TUはもうろうとした。 ~ ~ もうろうとして周りを無視した。 ~ ~ %TUはもうろうとして周りを無視した。 ~ ~ もうろうとして%TTを無視した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TUはもうろうとして%TTを無視した。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ もうろうとなった%TUに無視された。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ socials.stf socials.stf(2) socials.stf(3) socials.stf(4) socials.stf(5)