約 1,796,732 件
https://w.atwiki.jp/politik/pages/1213.html
慰安婦をお気に入りに追加 慰安婦のリンク #bf Amazon.co.jp ウィジェット 慰安婦の報道 河野談話の見直し考えずと首相 - 岩手日報 英国放送局、慰安婦ドキュメンタリー「日本の戦時性奴隷に対する正義」特別上映会開催（中央日報日本語版） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 韓国を植民地支配したことの重さ 日本はまだ十分理解していない | | 内田雅敏 - 毎日新聞 「表現の不自由展」主催者に脅迫メール送った疑い 兵庫の男を逮捕 - 朝日新聞デジタル 日韓関係改善 前向きに 新潟、研究者集いフォーラム - 新潟日報 韓国首相と面談の李容洙さん、「代案ないなら慰安婦問題の国連付託を」（中央日報日本語版） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「慰安婦」被害者の「永遠の証言」とＡＩが出会った（ハンギョレ新聞） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 韓国外相「『慰安婦』生存者が亡くなり、忘れ去られることを望むのは不道徳」（ハンギョレ新聞） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 元徴用工や元慰安婦の問題、続く平行線 日韓の局長がソウルで協議 - 朝日新聞デジタル 女性家族部、従軍慰安婦がテーマの青少年作品の授賞式開催＝韓国（WoW!Korea） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 沖縄で暮らした元「慰安婦」ペさん 向き合った性暴力の実態 30年忌シンポで継承考える - 沖縄タイムス 慰安婦問題の集会巡り衝突続く 「少女像」周囲にバリケード＝韓国（聯合ニュース） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 慰安婦像前の「水曜集会」再開で衝突…withコロナにシフトした韓国【世界イッキ見・8カ国11都市】 - www.fnn.jp 「少女像」周辺大荒れ 慰安婦問題解決求める集会巡り衝突激化＝韓国（聯合ニュース） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 韓国・大邱の慰安婦歴史館で企画展 被害者の人生を立体的に再現（聯合ニュース） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 韓国元慰安婦「国連拷問禁止委員会で解決を」 - テレビ朝日 日韓首脳会談“慰安婦問題”で対応強く要請｜日テレNEWS24 - 日テレNEWS24 焼き肉・マッサージ・罰金の支払いにも…元慰安婦募金、支援団体元トップが流用か - 読売新聞 日韓外相が会談 “慰安婦”などは進展なし｜日テレNEWS24 - 日テレNEWS24 「従軍慰安婦」「強制連行」 教科書会社5社の訂正申請を承認 - NHK NEWS WEB 「従軍慰安婦」を訂正申請 教科書、文科省が承認 - 日本経済新聞 独ベルリン 慰安婦問題象徴の少女像 地元の区 設置許可1年延長 - NHK NEWS WEB 韓国 慰安婦問題訴訟 日本の資産開示“来年3月まで” - NHK NEWS WEB 【独自】香港の反日団体が「慰安婦」像３体を撤去…「申請なかったと撤去求められた」 国際 ニュース - 読売新聞 「被害者中心に問題解決」 慰安婦式典で韓国大統領（写真=共同） - 日本経済新聞 韓国「慰安婦をたたえる日」ムン大統領 具体的な対応 言及せず - NHK NEWS WEB 韓国・慰安婦をたたえる日“解決策”示さず｜日テレNEWS24 - 日テレNEWS24 元慰安婦団体の前理事長、起訴内容否認｜日テレNEWS24 - 日テレNEWS24 【正論９月号】戦後７６年と歴史戦 インドネシア慰安婦強制の虚構 近現代史研究家 阿羅健一×日本近代史研究家 田中秀雄 - 産経ニュース ドイツ南部 慰安婦問題象徴の少女像展示 日本“撤去に理解を” - NHK NEWS WEB 韓国の元慰安婦ら 日本政府への損害賠償訴訟 2審は11月開始 - NHK NEWS WEB 日韓 外交当局の局長級協議 慰安婦問題などで平行線 - NHK NEWS WEB 日韓局長協議“元徴用工や慰安婦”平行線｜日テレNEWS24 - 日テレNEWS24 「慰安婦」表現巡り、文科省が教科書会社に説明会 - 読売新聞 文科省 「慰安婦」閣議決定受け教科書会社対象に異例の説明会 - NHK NEWS WEB 元慰安婦訴訟、日本政府の資産開示命じる…ソウル中央地裁 - 読売新聞 慰安婦表記 「従軍」の使用は避けるべきだ - 読売新聞 韓国慰安婦訴訟 判決を評価や批判 主要紙で論調分かれる - NHK NEWS WEB 元慰安婦の賠償請求却下 韓国地裁、日本の主権免除適用（写真=共同） - 日本経済新聞 韓国慰安婦訴訟 元慰安婦の訴え退ける 韓国の地裁 - NHK NEWS WEB ドイツの博物館で慰安婦問題象徴の少女像展示 日本 撤去求める - NHK NEWS WEB ドイツで再び慰安婦像設置 韓国系支援団体｜日テレNEWS24 - 日テレNEWS24 韓国側、解決策示さず…「慰安婦」「元徴用工」協議は進展なし - 読売新聞 日韓局長級協議 慰安婦問題 韓国側は従来の主張繰り返す - NHK NEWS WEB 韓国外相 慰安婦問題は「日本の謝罪で99％解決」 - テレビ朝日 慰安婦問題、市議会が「断固たる措置を」 韓国地裁判決巡り意見書可決、反対意見も - 京都新聞 元慰安婦の女性らの裁判 来月判決へ 日韓関係さらに冷え込みも - NHK NEWS WEB 元慰安婦訴訟、4月21日に判決 ソウル中央地裁（写真=共同） - 日本経済新聞 韓国非難の議会決議に「審議不十分」 市民団体、慰安婦問題巡り経過問う質問状 - 京都新聞 ハーバード教授の“慰安婦”論文批判 韓国｜日テレNEWS24 - 日テレNEWS24 「慰安婦問題、ICJ付託を」韓国の元慰安婦（写真=共同） - 日本経済新聞 元慰安婦支援事業、韓国政府が「正義連」への委託打ち切り - 読売新聞 韓国の慰安婦訴訟、日本政府への賠償命令が確定（写真=共同） - 日本経済新聞 慰安婦訴訟「日韓合意踏まえ協議を」 文大統領が言及（写真=AP） - 日本経済新聞 元慰安婦訴訟 「主権免除」認めぬ不当判決だ - 読売新聞 慰安婦訴訟、日本政府に賠償命令 ソウル中央地裁 - 日本経済新聞 慰安婦合意５年 「不可逆的解決」が骨抜きとは - 読売新聞 慰安婦とは 慰安婦の67%はハッタリで出来ています。慰安婦の20%は呪詛で出来ています。慰安婦の13%は理論で出来ています。 慰安婦＠ウィキペディア 慰安婦 掲示板 名前（ＨＮ） カキコミ すべてのコメントを見る ページ先頭へ 慰安婦 このページについて このページは慰安婦のインターネット上の情報を集めたリンク集のようなものです。ブックマークしておけば、日々更新される慰安婦に関連する最新情報にアクセスすることができます。 情報収集はプログラムで行っているため、名前が同じであるが異なるカテゴリーの情報が掲載される場合があります。ご了承ください。 リンク先の内容を保証するものではありません。ご自身の責任でクリックしてください。
https://w.atwiki.jp/pipopipo555jp/pages/612.html
ソース： 千田夏光「 高校生徹底質問!! 従軍慰安婦とは何か 」汐文社1992年5月 4-02 韓国人元従軍慰安婦だった人が日本政府を相手に補償を求める訴えをしたというがなぜ彼女は訴えたのか… 4-02 韓国人元従軍慰安婦だった人が日本政府を相手に補償を求める訴えをしたというがなぜ彼女は訴えたのか…コメント欄 その人は金学順（キンハクスン）という六十七歳の女性で、他の二人の元従軍慰安婦だったという人たちと日本まできて東京地方裁判所に日本政府の謝罪と補償を求める訴えをおこしたのだ。軍人軍属として引っ張りだされながら補償も謝罪もうけていない三十二人の男性たちとともにだった。訴えによる補償金額は一律に一人二千万円となっていた。 金学順さんは一九三九年春ごろ中国北部一満州)から華北の集落に連れていかれ日本軍将兵の相手をさせられたといわれている。往時のことはくわしく語られることはないというが、恥をしのんで名乗り出たであろうことは容易に想像がつく。高齢になって「今うらみを訴えねば」との思いと韓国挺身隊問題協議会の支援があってのことだろう。彼女の勇気ある行動につづき韓国内でさらに十人の元従軍慰安婦が名乗り出ている。 私は元従軍慰安婦でした、毎日のように何十人もの兵隊たちの相手をさせられた戦場売春婦でしたなどということを口にするのがどれだけ勇気のいることか。そのことを私たちは考えなければならない。 また日本政府を訴えたのは、従軍慰安婦として朝鮮半島から若い女性を強制連行したのが国家的犯罪だったからだ。厳しい言葉を使えば日本という国が韓国・朝鮮という国を強姦したということだ。 FAQ目次 コメント欄 名前 コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/pipopipo555jp/pages/607.html
ソース： 千田夏光「 高校生徹底質問!! 従軍慰安婦とは何か 」汐文社1992年5月 3-04 戦後というのは一九四五年（S20）以後ということだが 戦後最初に従軍慰安婦のことを書いたのは誰で何年か… 3-04 戦後というのは一九四五年（S20）以後ということだが 戦後最初に従軍慰安婦のことを書いたのは誰で何年か…コメント欄 自分のことをいうのも何だが、従軍慰安婦制度の発端から終末までを活字にしたのは私だ。一九七三年のことだ。前後篇に分け二冊にわたるもので最初は双葉社という出版社から出し、今は三一書房の三一新書、講談社の講談社文庫で出ている。 FAQ目次 コメント欄 名前 コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/2011311/pages/75.html
2007年5月 ビルマ・ミッチナの従軍慰安婦の尋問調書（その１－２） ビルマ・ミッチナの従軍慰安婦の尋問調書（その１－１）のつづき 文書Ａ ATIS Research Reports No. 120 Amenities in the Japanese Armed Force, Nov. 15, 1945, 連合軍通訳翻訳部(ATIS)調査報告第120号 日本軍における各種アメニティー 1945年11月15日 の b. BURMA の項 のつづきです。小見出しは私がつけたものです。 【“雇用”の実態】 “Every “comfort girl” was employed on the following contract conditions. She received fifty percent of her own gross taking and was provided with free passage, free food and free medical treatment. The passage and medical treatment were provided by the Army authorities, the food was purchased by the brothel owner with the assistance of the Army supply depots. The owners made other profits by selling clothing, necessities and luxuries to the girls at exorbitant charges. When a girl is able to repay the sum of money paid to her family, plus interest, she should be provided with a free return passage to KOREA, and then considered free. But owning to war conditions, no one of prisoner of war’s group had so far been allowed to leave; although in June 1943, 15 Army Headquarters had arranged to return home those girls who were free from debt, and one girl who fulfilled these conditions and wished to return was easily persuaded to remain. 「慰安婦」はみな、次のような契約条件で雇用されていた。慰安婦は自分の水揚げの50%を受け取り、無料の通行、無料の食事、および無料の治療が与えられる。通行と治療は陸軍当局が提供し、食糧は、陸軍の酒保の支援を受け、売春宿経営者（以下「楼主」）が購入する。 楼主たちは、衣類、生活必需品、および贅沢品を女性たちに法外な値段で売り、そこからも利益を得ていた。家族にたいして支払われた合計金額とその利子を返済したときは、女性たちには朝鮮までの無料帰国通行券が与えられ、その後の身分は自由ということになっていた。しかし戦況悪化のために、捕虜（楼主）の慰安婦たちの中には、帰国を許可された者はいなかった。1943年に、第15師団司令部が借金がなくなった女性は帰郷させようと措置したのだが、これらの条件を満たして帰国を希望した1名の慰安婦は、即座に、留まるよう説得されてしまった。 【収入と支出】 “In prisoner of war’s house, the maximum gross takings of a girl were around 1500 yen per month, the minimum around 300 yen per month, or by rule of the house, the girl had to pay to the brothel owner a minimum of 150 yen per month. 捕虜（楼主）の慰安所では、慰安婦の一人の最高総売上は1ヶ月あたり1500円前後、最低総売上は１ヶ月あたり300円前後であった。けれどもこの慰安所の規定により、女性は最低でも1ヶ月あたり150円を慰安所の楼主に支払わなくてはならなかった。 【料金と時間帯】 “The scale of charges and time-table was fixed by instructions from the regiment, the time-table being so contrived that officers, noncommissioned officers and men would not meet each other at the same time. The schedule was strictly adhered to and noncommissioned officers and men were supposed to visit the brothel only once weekly, officers as often as they wished. Payment was made on a ticket system, the girl retaining the ticket, which was of cardboard about two inches square, bearing the name of the house, the regimental seal, and the price of the ticket. In prisoner of war s house the schedule was originally laid down as follows Soldiers 1000-1500 hours charge 1.50 yen Noncommissioned officers 1500-1700 hours charge 3 yen Officers 2100-2359 hours charge 5 yen Officers 2359 morning charge 20 yen 料金と時間帯は軍の指導で決められていた。時間帯は非常に巧妙に練られており、将校、下士官、および兵卒、同じ時間帯に違う階級が顔を合わせることはなかった。スケジュールは厳格に順守されていた。下士官と兵卒は週1回しか売春宿に行くことができないものとされた一方で、将校は望むだけ行くことができた。支払いは（前払い）チケット方式であり、女性がチケットを持っていた。チケットは2インチ四方の厚紙で、慰安所の名前、師団の印、およびチケットの料金が書かれていた。捕虜（楼主）の慰安所では、当初、以下のようなスケジュールが定められていた。 兵卒 10 00～15 00 料金 1円50銭 下士官 15 00～17 00 料金 3円 将校 21 00～23 59 料金 5円 将校 23 59～朝 料金 20円 【丸山大佐の命令で変更】 “But on orders of Colonel MARUYAMA, the charge were later reduced as follows, the time-table remaining as before Soldiers 1.50 yen Noncommissioned officers 2 yen Officers 5 yen Officers midnight morning 10 yen しかし、後に、丸山大佐の命令で、時間帯は以前のまま、料金は以下のように減額された。 兵卒 10 00～15 00 料金 1円50銭 下士官 15 00～17 00 料金 2円 将校 21 00～23 59 料金 5円 将校 23 59～朝 料金 10円 ※）丸山大佐については後述します。 【慰安所の監視監督】 “The house was controlled by 114 Infantry Regiment, Captain NAGASUE of regimental headquarters being the liaison officer in charge. Usually two men of regimental headquarters were detailed to the house for the purpose of identification of those frequenting the brothel, although men of other regiments were permitted to visit the brothel if they happened to be in a party of 114 Infantry Regiment men. A military policeman was also on patrol duty at the house. The daily attendance at prisoner of war s house was 80 to 90 noncommissioned officers and men and 10 to 15 officers. この慰安所は、歩兵第114連隊が管理しており、連隊司令部の永末大尉が連絡将校の任に就いた。常時、慰安所常連客を誰何人定するために連隊司令部より2名が慰安所に派遣されていた。他の連隊の兵士であっても、歩兵第114連隊と共同作戦を組んだときには、その兵士が慰安所を訪れることは許可されていた。また、憲兵1名も慰安所の巡回任務に就いていた。捕虜の慰安所における1日あたりの来所者数は、下士官および兵卒が80～90名、将校が10～15名であった。 【酒類】 “In the brothels, liquors (local variety) were sold freely to the men, but the military police personnel took care that there was no excessive drunkenness or quarrels. If in spite of this control a man drank too much, the military policeman usually took him out of the house. Occasionally quarrels also broke out and were similarly suppressed. 慰安所では、酒類（地元産）は制限なしに利用者に販売されていたが、過度の酔っ払いや喧嘩がないよう憲兵が目を配っていた。この取締りにも関わらず、飲み過ぎる者が出た場合、憲兵はその者を慰安所からつまみ出すことが常であった。喧嘩も起きたが、同様に鎮圧された。 （つづく） 2007年5月 ，
https://w.atwiki.jp/doc_exam2007/pages/59.html
Japan Warns U.S. House Against Resolution on WWII Sex Slaves 日本政府、第二次大戦時の性奴隷に関する決議案に反対して、米国下院に通牒を発す http //www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/07/17/AR2007071701802.html By Blaine Harden Washington Post Foreign Service Wednesday, July 18, 2007; Page A15 ブレイン・ハーデン ワシントンポスト外報部 水曜、2007年7月18日、ページA15 Japan has warned leaders of the House of Representatives that serious, long-term damage to Japanese-U.S. relations is likely if the House passes a resolution demanding an official apology from Japan for its wartime policy of forcing women to become sex slaves for Japanese soldiers. 日本政府は、合衆国下院のリーダーたちに通告を発した。日本兵のために性奴隷となることを女性たちに強制した戦時の政策について日本からの謝罪を求めた決議案がもしも通過するならば、日米関係に長期にわたる深刻な障害が起こりうる、と。 In an unusually blunt letter sent to five House leaders, including Speaker Nancy Pelosi (D-Calif.), Japanese Ambassador Ryozo Kato said passage of the resolution "will almost certainly have lasting and harmful effects on the deep friendship, close trust and wide-ranging cooperation our two nations now enjoy." ナンシー・ペロシ女史を含む5人の下院リーダーに送られた有り得ない程ぶっきらぼうな手紙の中で、駐米日本大使加藤良三氏は、決議案の通過は“われら両国が享受している密接な信頼と幅広い協力という深い友好関係に、永続的で危険極まりない影響を必ずや与えるであろう”と述べた。 The ambassador said that since 1993 Japan has repeatedly and officially apologized for its harsh treatment of "comfort women," the term used for the estimated 50,000 to 200,000 Asian women forced by the Japanese government into brothels before and during World War II. 大使はいう、1993年以来日本政府は“従軍慰安婦”に対する過酷な扱いに対し公式的な謝罪を繰り返ししてきたと。“従軍慰安婦”とは、第二次世界大戦の戦前戦中に日本政府によって売春宿へと強制的に送られたおよそ5万から20万人のアジア女性のことだ。 His June 22 letter, obtained by The Washington Post, also suggests that Japan may reconsider its role as one of the few loyal supporters of U.S. policy in Iraq, where it is the second-largest donor for rebuilding, after the United States. ワシントンポストが入手した日本大使の6月22日の手紙はまた、日本政府はイラクでの米国の政策の数少ない忠実な支援国の一つとしての役割を、考え直すかもしれないと示唆した。イラクで日本はアメリカ合衆国に続く第2の再建支援国なのだ。 In the letter, immediately after warning of "lasting and harmful effects," Kato gives an example of what could be at risk for the United States, noting that Japan has recently extended for another two years its spending on reconstruction in Iraq. 手紙で加藤氏は、“長く続く危険な影響”を述べた直後に、合衆国にとってリスクに直面しうるものとは何かの例として、日本が最近イラク支援の2年間延長を決めたことを挙げた。 The non-binding resolution is scheduled to go to a vote before the House recess in August. 非拘束決議案は、8月の下院休暇前に採決がなされる見通しだ。 Support for it grew as many American lawmakers expressed outrage over statements this year by Japanese Prime Minister Shinzo Abe, who publicly backed away from his nation s previous apologies to the comfort women. He said there is no documentation proving that the Japanese military coerced Asian women into becoming prostitutes. 今年になって日本の安倍晋三首相が発した従軍慰安婦に対するこれまでの謝罪から公に後退しようとする声明に、多くの議員が怒ったため決議案に対する賛同が増えた。安倍氏は言った、日本軍が女性たちを無理やり売春宿に押し込めた証拠は一つもないと。 With 156 co-sponsors, the resolution was approved overwhelmingly last month by the House Foreign Affairs Committee and is expected to pass easily when it comes up for a vote. 共同提案者は156人となり、決議案は先月下院外交委員会で圧倒的な賛成を得て、下院投票でも容易に通過する見込みである。 The resolution s primary sponsor, Rep. Michael M. Honda (D-Calif.), dismissed the ambassador s letter as lobbying bluster. "It s not going to hurt our relationship diplomatically or trade-wise," he said. 決議案提案者のマイケル・ホンダ議員は、日本大使の手紙をロビー活動の脅しに過ぎないと一蹴した。“決議は、外交的にも経済的にも2国の関係を傷つけない”と彼はいった。 Honda, 66, a Japanese American who was sent to an internment camp in Colorado during World War II, said Japan should apologize formally for its actions concerning the comfort women in the same way that the United States has apologized for interning its Japanese American citizens. 66歳、第二次世界大戦中にコロラドの収容所に送られた日系アメリカ人の一人でもあるホンダ議員は、日系市民の収容に対して合衆国が謝罪したと同じように、日本政府は従軍慰安婦に拘わる行為に対して謝罪すべきだという。 "If Abe insists that there may not have been coercion of the comfort women, it doesn t constitute a genuine apology in my view," he said. “安倍首相がもし、従軍慰安婦への強制は無かったと固執するならば、誠実な謝罪とはみなせない”と彼はいった。 The resolution s demand for a "clear and unequivocal" apology has provoked intense press coverage in Japan and angered the Japanese public. It looms as yet another embarrassment for Abe, whose approval ratings after less than a year in office have fallen below 30 percent, driven by financial and pension scandals. “ハッキリとした玉虫色でない”謝罪という決議案の要求は、日本でも幅広い報道を巻き起こし日本社会をも怒らせた。それは、就任時から1年にもならないうちに政治資金と年金スキャンダルによって支持率が30パーセント以下に下がった安倍氏の前に立ちふさがる、もう一つの巨大なものにも見える。 Abe s Liberal Democratic Party could lose control of the country s upper house in an election on July 29, some public opinion polls suggest. Not wanting to embarrass Abe before that election, the House leadership has agreed to put off adoption of the comfort women resolution until after the vote, Honda said. 安倍自民党は7月29日の選挙で参議院の支配権を失うかもしれないと、いくつかの世論調査が示唆している。その選挙の前に安倍首相を窮地に陥れたくないとして、下院の首脳は従軍慰安婦決議案の投票を選挙後まで延期した、とホンダ議員は語った。 In its lobbying in Washington, the Japanese government is attempting to persuade lawmakers to view Abe s remarks on the comfort women as a regrettable misstep by a politician -- and not as a repudiation of a series of official government apologies that began in 1993, according to a U.S. government official familiar with the matter. ワシントンにおけるこのようなロビー活動によって、日本政府は、議員たちが従軍慰安婦に関する“安倍見解”を政治家個人による遺憾なるミスとみなし、合衆国政府のこの問題への熟知に添って1993年以来の公式的な政府謝罪からの絶縁ではないとみなしてほしいと、議員たちの説得を目論んでいる。 In a visit to Washington in April, Abe made a carefully worded public apology for the "extreme hardships" suffered by the comfort women, but did not retract his claim about the lack of documentary proof of Japanese government involvement. 4月のワシントン訪問のとき、安倍首相は従軍慰安婦が蒙った“特別な受難”に対しては注意深く謝罪を公にした。しかし、日本政府関与の文書的な証拠がないという主張を撤回しなかった。 Previous studies by the Japanese government have disclosed more than 100 documents showing Japanese military involvement in the building of brothels and the recruitment of women, according to a report last year by the Congressional Research Service. 昨年の議会調査部の報告書によれば、日本政府は以前の調査において、日本軍が慰安所設置と女性の募集に関わったことを示す100を超える文書を公開している。 The ambassador s letter followed an intense debate inside the Japanese government about how to limit domestic damage from the resolution, according to Michael Green, a professor at Georgetown University who until 2005 was senior director for Asian affairs at the National Security Council. ジョージタウン大学教授で2005年までホワイトハウスの国家安全保障会議（NSC）上級アジア部長であったマイケル・グリーン氏によれば、日本大使の手紙は、決議案によるダメージを如何に食い止めるかを巡っての日本政府内の激しい議論を反映したものだという。 Green said Japan apparently decided to write the aggressively worded letter to House leaders after it failed to persuade the Bush administration to lean on lawmakers to quash the resolution. グリーン氏はいう。ブッシュ政権をして議員たちが決議案を撤回するよう圧力をかけて欲しいとの説得が失敗したとき、日本政府は下院リーダーへ攻撃的な言葉を使った手紙を書くことを、ハッキリと決めていたと。 Several Japanese and American experts on Japanese politics said that Abe s remarks this year on the comfort women appeared to have been an attempt to curry favor with his conservative, neo-nationalist base within the ruling party, which resists and resents foreign demands that Japan show contrition for its behavior during the war. 日本政治の日本人およびアメリカ人専門家数人はいう。従軍慰安婦に関する今年の安倍見解には、支配政党内のネオ国粋主義者を基盤にした彼の保守勢力に媚びを売る傾向を示しており、その保守勢力とは、日本には戦争中の行動を悔い改めて欲しいという諸外国の要望を、忌み嫌い抵抗する勢力だと。 curry favor with ＝（人）の顔色をうかがう、（人）の気に入るように振る舞う、気をよくさせる、ゴマをする、媚びへつらう、媚びを売る、ご機嫌を取る、ご機嫌取りをする、取り入ろうとする、 curry＝製革する、油で光沢を付ける
https://w.atwiki.jp/boutarou/pages/36.html
従軍慰安婦の証言（1）李容洙(Lee Yong-soo) 矛盾点：年齢／家を出た状況 CNN 14歳／兵隊に家から連れ出された。 米下院 16歳／自分でこっそり家を出た。 CNN http //edition.cnn.com/2007/WORLD/asiapcf/03/03/japan.sexslaves.ap/ Lee Yong-soo, 78, a South Korean who was interviewed during a recent trip to Tokyo, said she was 14 when Japanese soldiers took her from her home in 1944 to work as a sex slave in Taiwan. Lee Yong-soo（78歳韓国）は東京でのインタビューで、 彼女は1944年、14才のとき日本の兵隊に家から連れ出され、台湾で性奴隷として働かされた、 と述べました。 U.S. House of Representatives Statement of Lee Yong-soo http //www.internationalrelations.house.gov/110/lee021507.htm In the autumn of 1944, when I was 16 years old, my friend, Kim Punsun, and I were collecting shellfish at the riverside when we noticed an elderly man and a Japanese man looking down at us form the hillside...... A few days later, Punsun knocked on my window early in the morning, and whispered to me to follow her quietly. I tip-toed out of the house after her. 1944年の秋、私は16歳で、友達のキムプンスンと私が川のそばでエビを捕っていたとき、 年老いた男と日本人が丘の方から私たちを見てるのに気づきました。 …（中略）… 数日後の早朝、プンスンは私の部屋の窓をノックして、静かに私の後についてくるようにとささやきました。 私はこっそりと家を出て、彼女について行きました。
https://w.atwiki.jp/monosepia/pages/542.html
2ちゃんねる ■ 【政治】 死刑制度、従軍慰安婦、日本政府に勧告した最終意見書を公表・・・国連の自由権規約委員会 過去ログ 2008.10.31-31 ■ 【国際】 「日本、死刑廃止を検討しろ」「従軍慰安婦への謝罪も補償もまだまだ足りない」…国連委、日本に勧告。最終意見書公表★２ 実況中… 2008.10.31- .
https://w.atwiki.jp/boutarou/pages/31.html
【慰安婦】■基礎からわかる「慰安婦問題」（解説）（読売新聞） いわゆる従軍慰安婦問題をめぐる論議が再び蒸し返されている。米下院では、慰安婦問題を「奴隷制」「人身売買」になぞらえ、日本政府に謝罪などを求める対日決議案の審議が進んでいる。どうしてこうした曲解が広がってきたのか。あらためて論点を整理する。 （政治部・高木雅信、松永宏朗、山田恵美） ◆公娼制度の戦地版 慰安婦問題を論議するためには、「公娼制度」が認められていた当時の社会状況を理解しておくことが欠かせない。公娼制度とは売春を公的に管理する制度で、戦後も１９５７年の売春防止法施行まで、いわゆる赤線地帯に限って売春が黙認されていた。 慰安婦は、戦時中に軍専用の「慰安所」と呼ばれる施設で対価を得て将兵の相手をしていた女性のことだ。政府が９３年８月４日に発表した調査報告書「いわゆる従軍慰安婦問題について」によると、３２年（昭和７年）ごろ中国・上海に慰安所が設けられた記録があり、４５年（昭和２０年）の終戦まで旧日本軍が駐屯していた各地に広がった。軍直営の慰安所もあったが、多くは民間業者により経営されていた。現代史家の秦郁彦氏（元日大教授）は、慰安婦を「戦前の日本に定着していた公娼制度の戦地版と位置づけるべきだ」と指摘する。 慰安婦は、従軍看護婦や従軍記者らのように「軍属」扱いされることはなく、「従軍慰安婦」という呼称は存在しなかった。その呼称が広まったのは戦後のことで、作家の千田夏光氏が７３年に出版した「従軍慰安婦」の影響が大きかった。 慰安婦となったのは、日本人のほか、当時は日本の植民地だった朝鮮半島や台湾の出身者、旧日本軍が進出していた中国、フィリピン、インドネシアなどの現地女性が確認されている。秦氏の推計によると、慰安婦の約４割は日本人で、中国などの女性が約３割、朝鮮半島出身者は約２割だったとされる。 ただし、正確な総数は不明だ。９６年に国連人権委員会のラディカ・クマラスワミ特別報告者がまとめた報告書には、北朝鮮で受けた説明として、朝鮮半島出身者だけで「２０万人」と記載されている。ただ、同報告は事実関係の誤りや情報の出所の偏りが多く、この数字についても、日本政府は「客観的根拠を欠く」（麻生外相）と否定している。 慰安婦や慰安所を必要とした理由は、 〈１〉占領地の女性の強姦など将兵の性犯罪を防ぐ 〈２〉検診を受けていない現地の売春婦と接することで軍隊内に性病が広がることを防ぐ 〈３〉将兵の接する女性を限定し、軍事上の秘密が漏れることを防ぐ ——ためとされている。 こうした制度や施設の存在は、旧日本軍だけの特別な事例ではなかった。戦後、日本に進駐した米軍は日本側の用意した慰安施設を利用した。米軍関係者が日本当局者に女性の提供を要求したケースもあった。また、ベトナム戦争の際に旧日本軍とそっくりな慰安所が設けられていたことも、米女性ジャーナリストによって指摘されている。 このほか、秦氏によれば「第２次大戦中はドイツ軍にも慰安所があった。しかも、女性が強制的に慰安婦にさせられたケースもあった。韓国軍も朝鮮戦争当時、慰安所を持っていたことが韓国人研究者の調べでわかった」という。 ◆強制連行の資料なし 問題が蒸し返される根底には、官憲による組織的な「強制連行」があったという誤解が十分には解消されていないことがある。 政府は、「旧日本軍は慰安所の設置や管理に直接関与した」として、旧軍が「関与」したことは率直に認めている。ただし、ここで言う「関与」とは、 〈１〉開設の許可 〈２〉施設整備 〈３〉利用時間や料金を定めた慰安所規定の作成 〈４〉軍医による検査 ——などを指すものだ。一方で、慰安婦の強制連行については「公的資料の中には、強制連行を直接示す記述はない」（９７年３月１８日の内閣外政審議室長の国会答弁）と明確に否定している。これを覆す確かな資料はその後も見つかっていない。 「強制連行はあった」という見方が広がるきっかけとなったのが、８３年に元「労務報国会下関支部動員部長」を名乗る吉田清治氏が出版した「私の戦争犯罪」という本だ。吉田氏は、済州島（韓国）で“慰安婦狩り”にかかわった経験があるとして、「泣き叫ぶ女を両側から囲んで、腕をつかんでつぎつぎに路地に引きずり出してきた」などと生々しく記述した。しかし、この本は９０年代半ばには研究者によって信憑性が否定され、安倍首相も０７年３月５日の参院予算委員会で、「朝日新聞（の報道）だったと思うが、吉田清治という人が慰安婦狩り をしたと証言した訳だが、後にでっち上げだと分かった」と述べ、強制連行の証拠にはならないと指摘した。 また、慰安婦問題が政治・外交問題化する過程で、韓国や日本の一部で、「女子挺身隊」と慰安婦を同一視する誤った認識を喧伝する動きがあったことも、「強制連行」イメージに拍車をかけた。女子挺身隊は、秦氏の「慰安婦と戦場の性」（新潮選書）によると４４年８月から、「女子挺身勤労令」に基づいて１２〜４０歳の未婚女子を工場労働などに動員したものだ。あくまで労働力確保が目的だった。 慰安所に女性を集めてくる女衒などの仲介業者が、高収入が得られるなどの甘言で誘ったり、慰安所での暮らしを十分説明しなかったりする悪質な手段を使う事例はあった。陸軍省が中国派遣軍にあてた「軍慰安所従業婦等募集に関する件」（３８年３月４日付）では、誘拐に近い募集など問題のある業者がいると指摘し、「軍の威信保持上、並に社会問題上、遺漏なき様」と呼びかけている。軍としては、募集が強制的にならないよう注意を払っていたことを示す資料と言える。 それでも、戦争の混乱の中で、インドネシアでは旧日本軍の「南方軍幹部候補生隊」が抑留されたオランダ人女性を慰安所に送り込んだ事件（スマラン事件）が発生した。事情を知った上級司令部はすぐに慰安所を閉鎖させたが、事件の責任者らは戦後、オランダ軍による戦犯裁判で死刑を含む厳罰に処せられている。 ◆あいまい表現の河野談話 「強制連行」の誤解広げる／歴代首相おわびの手紙 基金から償い金も 慰安婦問題が政治・外交問題化する大きなきっかけを作ったのは、９２年１月１１日付の朝日新聞朝刊だった。「日本軍が慰安所の設置や、従軍慰安婦の募集を監督、統制していたことを示す通達類や陣中日誌が、防衛庁の防衛研究所図書館に所蔵されていることが明らかになった」と報じたもので、「従軍慰安婦」の解説として「開設当初から約８割が朝鮮人女性だったといわれる。太平洋戦争に入ると、主として朝鮮人女性を挺身隊の名で強制連行した。その人数は８万とも２０万ともいわれる」とも記述していた。 宮沢首相（当時）の訪韓直前というタイミングもあり、この報道で韓国世論が硬化。訪韓中、首相は盧泰愚大統領との会談で「慰安婦の募集、慰安所の経営に日本軍が何らかの形で関与していたことは否定できない」と釈明した。 政府は９２年７月６日、旧日本軍が慰安所の運営などに直接関与していたが、強制徴用（強制連行）の裏づけとなる資料は見つからなかったとする調査結果を、当時の加藤紘一官房長官が発表した。 その後も韓国国内の日本に対する批判はいっこうに収まらなかったことから、政府は９３年８月４日、慰安婦問題に対する公式見解となる「河野洋平官房長官談話」を発表した。 ただ、この河野談話は表現にあいまいな部分があり、日本の官憲による強制連行を認めたと印象づける内容になっていた。 第一に、慰安婦の募集について「軍の要請を受けた業者が主としてこれに当たったが、その場合も、甘言、強圧による等、本人たちの意思に反して集められた事例が数多くあり、更に、官憲等が直接これに加担したこともあった」と明記した。第二に、朝鮮半島における慰安婦の募集、移送、管理などは「総じて本人たちの意思に反して行われた」と重ねて記述した。これにより、ほとんどが強制連行だったとの印象を強めることになった。 強制連行を認めるよう迫る韓国側に配慮し、談話によって問題の政治決着を図ろうという狙いがあった。談話作成にかかわった石原信雄・元官房副長官も後に、「強制連行を立証する資料はなく、慰安婦の証言をもとに総合判断として強制があったということになった」と証言している。 しかし、この河野談話は慰安婦問題を完全決着させる効果は果たさず、むしろ官憲による「強制連行」という誤解を内外に拡散させる結果を生んだ。 国連人権委員会のクマラスワミ氏がまとめた報告書では、慰安婦を「性的奴隷」と規定し、日本政府に補償や関係者の処罰を迫ったが、その根拠の一つが河野談話だった。現在、米下院で審議されている決議案の代表提出者マイケル・ホンダ議員（民主党）も、決議案の根拠として河野談話を挙げている。 日系のホンダ議員が決議案の代表提出者となった背景には、３月１６日付本紙朝刊国際面で紹介したように、日系人が相対的に減少傾向にある一方で、中国系や韓国系住民が増加している選挙区事情があるなどと指摘されている。 ９５年７月、政府は河野談話を前提に、財団法人「女性のためのアジア平和国民基金（アジア女性基金）」を設立。これまで３６４人の元慰安婦に償い金など合計約１３億円を渡した。併せて、橋本、小渕、森、小泉の歴代首相がそれぞれ「おわびの手紙」を送っている。 河野談話について、安倍首相は０６年１０月５日の衆院予算委員会で、自らの内閣でも基本的に引き継ぐ考えを示したが、官憲による「強制連行」は否定した。 ＿＿＿＿＿＿ ◇米下院の対日決議案要旨 日本国政府は、１９３０年代から第２次世界大戦中にかけてのアジア及び太平洋諸島の植民地および支配の期間中において、世界に「慰安婦」として知られる、若い女性を日本帝国軍隊が強制的に性的奴隷化したことに対する歴史的な責任を公式に認め、謝罪し、受け入れるべきである。 日本国政府による強制的軍売春である「慰安婦」制度は、その残忍さと規模において、輪姦、強制的中絶、屈辱的行為、性的暴力が含まれるかつて例のないものであり、身体の損傷、死亡、結果としての自殺を伴う２０世紀最大の人身売買事案の一つであった。 日本の公務員や民間の要職にあるものが、近年、慰安婦の苦難について、心からのおわびと反省を表明した９３年の河野官房長官談話の内容を薄めたり、撤回したりすることを願望する旨表明している。 下院の考えとして、公式の謝罪を日本の首相が公的立場において声明として公にすべきであり、（日本政府が）日本帝国軍隊による「慰安婦」の性的奴隷化や人身売買は決してなかったとのいかなる主張に対しても明確かつ公に反論すべきであることを決議する。（外務省の仮訳より） 【おわり】 ▽ソース：読売新聞 2007年3月27日付 17面 20070328117503906431752000.jpg
https://w.atwiki.jp/politica/pages/787.html
慰安婦をお気に入りに追加 慰安婦のリンク #blogsearch2 慰安婦の報道 河野談話の見直し考えずと首相 - 岩手日報 英国放送局、慰安婦ドキュメンタリー「日本の戦時性奴隷に対する正義」特別上映会開催（中央日報日本語版） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 韓国を植民地支配したことの重さ 日本はまだ十分理解していない | | 内田雅敏 - 毎日新聞 「表現の不自由展」主催者に脅迫メール送った疑い 兵庫の男を逮捕 - 朝日新聞デジタル 日韓関係改善 前向きに 新潟、研究者集いフォーラム - 新潟日報 韓国首相と面談の李容洙さん、「代案ないなら慰安婦問題の国連付託を」（中央日報日本語版） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「慰安婦」被害者の「永遠の証言」とＡＩが出会った（ハンギョレ新聞） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 韓国外相「『慰安婦』生存者が亡くなり、忘れ去られることを望むのは不道徳」（ハンギョレ新聞） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 元徴用工や元慰安婦の問題、続く平行線 日韓の局長がソウルで協議 - 朝日新聞デジタル 女性家族部、従軍慰安婦がテーマの青少年作品の授賞式開催＝韓国（WoW!Korea） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 沖縄で暮らした元「慰安婦」ペさん 向き合った性暴力の実態 30年忌シンポで継承考える - 沖縄タイムス 慰安婦問題の集会巡り衝突続く 「少女像」周囲にバリケード＝韓国（聯合ニュース） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 慰安婦像前の「水曜集会」再開で衝突…withコロナにシフトした韓国【世界イッキ見・8カ国11都市】 - www.fnn.jp 「少女像」周辺大荒れ 慰安婦問題解決求める集会巡り衝突激化＝韓国（聯合ニュース） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 韓国・大邱の慰安婦歴史館で企画展 被害者の人生を立体的に再現（聯合ニュース） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 韓国元慰安婦「国連拷問禁止委員会で解決を」 - テレビ朝日 日韓首脳会談“慰安婦問題”で対応強く要請｜日テレNEWS24 - 日テレNEWS24 焼き肉・マッサージ・罰金の支払いにも…元慰安婦募金、支援団体元トップが流用か - 読売新聞 日韓外相が会談 “慰安婦”などは進展なし｜日テレNEWS24 - 日テレNEWS24 「従軍慰安婦」「強制連行」 教科書会社5社の訂正申請を承認 - NHK NEWS WEB 「従軍慰安婦」を訂正申請 教科書、文科省が承認 - 日本経済新聞 独ベルリン 慰安婦問題象徴の少女像 地元の区 設置許可1年延長 - NHK NEWS WEB 韓国 慰安婦問題訴訟 日本の資産開示“来年3月まで” - NHK NEWS WEB 【独自】香港の反日団体が「慰安婦」像３体を撤去…「申請なかったと撤去求められた」 国際 ニュース - 読売新聞 「被害者中心に問題解決」 慰安婦式典で韓国大統領（写真=共同） - 日本経済新聞 韓国「慰安婦をたたえる日」ムン大統領 具体的な対応 言及せず - NHK NEWS WEB 韓国・慰安婦をたたえる日“解決策”示さず｜日テレNEWS24 - 日テレNEWS24 元慰安婦団体の前理事長、起訴内容否認｜日テレNEWS24 - 日テレNEWS24 【正論９月号】戦後７６年と歴史戦 インドネシア慰安婦強制の虚構 近現代史研究家 阿羅健一×日本近代史研究家 田中秀雄 - 産経ニュース ドイツ南部 慰安婦問題象徴の少女像展示 日本“撤去に理解を” - NHK NEWS WEB 韓国の元慰安婦ら 日本政府への損害賠償訴訟 2審は11月開始 - NHK NEWS WEB 日韓 外交当局の局長級協議 慰安婦問題などで平行線 - NHK NEWS WEB 日韓局長協議“元徴用工や慰安婦”平行線｜日テレNEWS24 - 日テレNEWS24 「慰安婦」表現巡り、文科省が教科書会社に説明会 - 読売新聞 文科省 「慰安婦」閣議決定受け教科書会社対象に異例の説明会 - NHK NEWS WEB 元慰安婦訴訟、日本政府の資産開示命じる…ソウル中央地裁 - 読売新聞 慰安婦表記 「従軍」の使用は避けるべきだ - 読売新聞 韓国慰安婦訴訟 判決を評価や批判 主要紙で論調分かれる - NHK NEWS WEB 元慰安婦の賠償請求却下 韓国地裁、日本の主権免除適用（写真=共同） - 日本経済新聞 韓国慰安婦訴訟 元慰安婦の訴え退ける 韓国の地裁 - NHK NEWS WEB ドイツの博物館で慰安婦問題象徴の少女像展示 日本 撤去求める - NHK NEWS WEB ドイツで再び慰安婦像設置 韓国系支援団体｜日テレNEWS24 - 日テレNEWS24 韓国側、解決策示さず…「慰安婦」「元徴用工」協議は進展なし - 読売新聞 日韓局長級協議 慰安婦問題 韓国側は従来の主張繰り返す - NHK NEWS WEB 韓国外相 慰安婦問題は「日本の謝罪で99％解決」 - テレビ朝日 慰安婦問題、市議会が「断固たる措置を」 韓国地裁判決巡り意見書可決、反対意見も - 京都新聞 元慰安婦の女性らの裁判 来月判決へ 日韓関係さらに冷え込みも - NHK NEWS WEB 元慰安婦訴訟、4月21日に判決 ソウル中央地裁（写真=共同） - 日本経済新聞 韓国非難の議会決議に「審議不十分」 市民団体、慰安婦問題巡り経過問う質問状 - 京都新聞 ハーバード教授の“慰安婦”論文批判 韓国｜日テレNEWS24 - 日テレNEWS24 「慰安婦問題、ICJ付託を」韓国の元慰安婦（写真=共同） - 日本経済新聞 元慰安婦支援事業、韓国政府が「正義連」への委託打ち切り - 読売新聞 韓国の慰安婦訴訟、日本政府への賠償命令が確定（写真=共同） - 日本経済新聞 慰安婦訴訟「日韓合意踏まえ協議を」 文大統領が言及（写真=AP） - 日本経済新聞 元慰安婦訴訟 「主権免除」認めぬ不当判決だ - 読売新聞 慰安婦訴訟、日本政府に賠償命令 ソウル中央地裁 - 日本経済新聞 慰安婦合意５年 「不可逆的解決」が骨抜きとは - 読売新聞 慰安婦とは 慰安婦の67%はハッタリで出来ています。慰安婦の20%は呪詛で出来ています。慰安婦の13%は理論で出来ています。 慰安婦@ウィキペディア 慰安婦 掲示板 名前（ＨＮ） カキコミ すべてのコメントを見る ページ先頭へ 慰安婦 このページについて このページは慰安婦のインターネット上の情報を集めたリンク集のようなものです。ブックマークしておけば、日々更新される慰安婦に関連する最新情報にアクセスすることができます。 情報収集はプログラムで行っているため、名前が同じであるが異なるカテゴリーの情報が掲載される場合があります。ご了承ください。 リンク先の内容を保証するものではありません。ご自身の責任でクリックしてください。
https://w.atwiki.jp/doc_exam2007/pages/41.html
トップページ 心理作戦班捕虜尋問報告４９号 （ビルマ・ミッチナ朝鮮人慰安婦） 2007年5月作成のサイトなので、各所にリンクエラーがあります。 心理作戦班捕虜尋問報告４９号Ⅰ 解題 Ⅱ 内容 Ⅰ 解題 この間問題になっていた、ビルマ・ミッチナの従軍慰安婦の尋問調書について整理したいと思います。 ビルマ・ミッチナの従軍慰安婦の尋問調書にはいくつかのバージョンがあるようです。『政府調査「従軍慰安婦」関係資料集成』政府調査文書（アジア女性基金１９９７年刊）には２つの調書が収録されています。 １つは、文書Ａ. ATIS Research Reports No. 120 Amenities in the Japanese Armed Force, Nov. 15, 1945, 連合軍通訳翻訳部(ATIS)調査報告第120号 日本軍における各種アメニティー 1945年11月15日 の b. BURMA の項 もう１つは、文書B. UNITED STATES OFFICE OF WAR INFORMATION Psychological Warfare Team Attached to U.S. Army Forces India-Burma Theater (Report No. 49, October 1, 1944) 米軍情報部インド・ビルマ地域派遣心理作戦班 捕虜尋問報告No.49 1944年10月1日 です。 そうして、産経新聞古森義久氏が一部引用した、文書Ｃ. A JAPANESE ARMY BROTHEL IN THE FORWARD AREA. Note The following is derived from interrogation at C.S.D.I.C.(I) of M.739, and from O.W.I. Interrogation at Ledo Base Stockade of 20 Korean “comfort girls", Report dated 21 Sept. 1944 は、文書Bと同じO.W.I米軍情報部の文書だが、文書Ｂを最終報告とすれば、その中間報告のようなものとおもわれます。 20人の朝鮮人慰安婦に対する1944年9月21の尋問と、捕虜M739の尋問に由来する文書と記されていますが、どこの文書かはわかりません。古森氏も明らかにしていません。 文書Cについて http //komoriy.iza.ne.jp/blog/entry/171421/ A JAPANESE ARMY BROTHEL IN THE FORWARD AREA. Note The following is derived from interrogation at CSDIC(I) of M 739, and from OWI Interrogation at Ledo Base Stockade of 20 Korean "comfort girls", Report dated 21 Sept. 1944. （試訳） 注；以下の文章は、CSDIC(I)におけるM739に対する尋問およびOWI（訳者注：戦時情報局）によるレド基地拘留所における朝鮮人「慰安婦」20名に対する尋問（1944年9月21付けの報告）を基にしたものである。 つまり文書Cは、SEATIC Interrogation BUlletin No.2, dated 30 November, 1944 に記載され、それを元に文書Aが書かれたということです。 文書Ｃと文書Ａのの記述内容については、古森氏が引用した部分しか重ね合わせることができませんが、今のところ全く同じものといえます。 つまり、ひとつの推測として、米軍情報部心理作戦班の文書を、連合軍通訳翻訳部(ATIS)がタイプしなおしてファイリングしたことなどが考えられます。 以上のことは、専門研究者の考証の結果を待ちたいと思います。 文書Ａは、ビルマ・ミッチナ軍慰安所楼主の尋問調書を参照してください。 ～～～～～～～～～～～～～～～ ここでは、文書Bの訳出に挑みます。 テキストは上記『関係資料集成』にもありますが、WEB上にも電子テキストがありますので、それを使いました。 http //www.exordio.com/1939-1945/codex/Documentos/report-49-USA-orig.html stiffmuscle 上のリンクはダメですね。タイトルからして間違ってます。on Prostitution などとは原文に書いてないです。"Japanese Prisoner of War Interrogation Report No.49"「心理作戦斑捕虜尋問報告４９号」にしたほうがいいと思います。 (stiffmuscle) テキストとしては、「史実を世界に発信する会」のほうが正確です。http //hassin.sejp.net/ PDFファイル http //hassin.sejp.net/IANFU_Report_UNITED_STATES_OFFICE_OF_WAR_INFORMATION.pdf docファイルhttp //hassin.sejp.net/IANFU_Report_UNITED_STATES_OFFICE_OF_WAR_INFORMATION.doc なお、原文では、この後に、尋問した捕虜の個人情報が書いてありますが、これも必要なら、書き取ります。 (ni0615) http //www.exordio.com/1939-1945/codex/Documentos/report-49-USA-orig.html は抄録のようですね。『集成』PDFとも照らしあわせたいと思っていますが、場所がなかなかみつかりません。 Stiffmuscle 『集成』PDF 第5巻の130～136ページ（PDFページ）です。逆順に並べられているので、p.136→p.130 で見られるといいです。 (ni0615) 逆順でしたか。やっとわかりました。 また訳出の試みとしては、http //members.aol.com/nishitatsu1234/zatsudan/comfortgirl-report.htmがあります。 (ni0615) 他にもあるようですね。吉見訳の転載も Stiffmuscle 吉見訳のまるまる転載は、転載許可を出版社に申請したほうがいいかも。私のほうでも、ぼちぼち訳出してアップします。 (ni0615) では部分ぶぶんで引用することでご容赦を。 Stiffmuscle 承知しました。しかし、この報告書の英語ヘタクソですね。訳出は結構手ごわいです。 日本語wikipedia「慰安婦」にも抄訳が載っていますが、とても怪しげなものです。 Ⅱ 内容 (以下の小見出しは、原文についていたものです) "Japanese Prisoner of War Interrogation Report No.49" レポートNo. 49 日本軍の捕虜尋問 1.【文書Ｂの表題】 2.【序文】 3.【徴募】 4.【配属】 5.【人間的特徴】 6.【生活および労働の条件】 7.【料金体系】 8.【スケジュール】 9.【支払いと生活条件】 10.【日本兵への対応】 11.【兵士の対応】 12.【軍事的な状況】 13.【退却、そして捕虜に】 14.【宣伝】 15.【要請】 【付録Ａ】 トップページ .