約 6,313,745 件
https://w.atwiki.jp/teammoon2/pages/4.html
ニュース @wikiのwikiモードでは #news(興味のある単語) と入力することで、あるキーワードに関連するニュース一覧を表示することができます 詳しくはこちらをご覧ください。 ＝＞http //atwiki.jp/guide/17_174_ja.html たとえば、#news(wiki)と入力すると以下のように表示されます。 【グランサガ】リセマラ当たりランキング - グランサガ攻略wiki - Gamerch(ゲーマチ) Among Us攻略Wiki【アマングアス・アモングアス】 - Gamerch(ゲーマチ) 【ひなこい】最強ひな写ランキング - ひなこい攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) マニュアル作成に便利な「画像編集」機能を提供開始！ - ナレッジ共有・社内wikiツール「NotePM」 - ヨコハマ経済新聞 【Apex Legends】ヴァルキリーの能力と評価【エーペックス】 - Gamerch(ゲーマチ) モンハンライズ攻略Wiki｜MHRise - AppMedia(アップメディア) 【ウインドボーイズ】リセマラ当たりランキング（最新版） - ウインドボーイズ攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) ポケモンBDSP(ダイパリメイク)攻略wiki - AppMedia(アップメディア) 【テイルズオブルミナリア】リセマラ当たりランキング - TOルミナリア攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) SlackからWikiへ！シームレスな文章作成・共有が可能な「GROWIBot」リリース - アットプレス（プレスリリース） 【ウマ娘】チャンピオンズミーティングの攻略まとめ - Gamerch(ゲーマチ) 【ウマ娘】ナリタブライアンの育成論｜URAシナリオ - Gamerch(ゲーマチ) 【ウマ娘】ヒシアケボノの育成論｜URAシナリオ - Gamerch(ゲーマチ) 【ウマ娘】フジキセキの育成論｜URAシナリオ - Gamerch(ゲーマチ) ドラゴンクエストけしケシ攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) サモンズボード攻略wiki - GameWith 【スタオケ】カード一覧【金色のコルダスターライトオーケストラ】 - Gamerch(ゲーマチ) 【ブレフロレゾナ】リセマラ当たりランキング【ブレイブフロンティアレゾナ】 - ブレフロR攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【ポケモンユナイト】サーナイトの評価と性能詳細【UNITE】 - Gamerch(ゲーマチ) 【ガーディアンテイルズ】ギルドレイド戦（秘密の研究所）の攻略とおすすめキャラ【ガデテル】 - Gamerch(ゲーマチ) 仲村トオル、共演者は事前に“Wiki調べ” - 沖縄タイムス 【ENDER LILIES】攻略チャートと全体マップ【エンダーリリィズ】 - Gamerch(ゲーマチ) 【ウマ娘】あんしん笹針師の選択肢はどれを選ぶべき？ - Gamerch(ゲーマチ) 【ポケモンユナイト】アップデート情報・キャラ調整まとめ - ポケモンユナイト攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【Apex】シーズン11の新要素と最新情報まとめ【エーペックス】 - Gamerch(ゲーマチ) ロストジャッジメント攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【Among us】新マップThe Airship（エアシップ）の解説【アモングアス】 - Gamerch(ゲーマチ) ハーネスについて小児科医の立場から考える（坂本昌彦） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ゼルダ無双攻略Wiki｜厄災の黙示録 - AppMedia(アップメディア) ウマ娘攻略Wiki - AppMedia(アップメディア) ゲトメア（ゲートオブナイトメア）攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【白夜極光】リセマラ当たりランキング - 白夜 極光 wiki - Gamerch(ゲーマチ) お蔵入りとなった幻の『スーパーマリオ』 オランダの博物館でプレイ可能？（リアルサウンド） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ナレッジ共有・社内wikiツール「NotePM」が「ITreview Best Software in Japan 2021」のTOP50に選出 - PR TIMES 真女神転生5攻略Wiki｜メガテン5 - AppMedia(アップメディア) 【B4B】近接ビルドデッキにおすすめのカード【back4blood】 - Gamerch(ゲーマチ) ポケモンスナップ攻略wiki - AppMedia(アップメディア) 富野由悠季「ブレンパワード」作り直したい！ファンを前に意欲（シネマトゥデイ） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 【ウマ娘】査定効率から見た取るべきスキルとおすすめキャラ【プリティーダービー】 - Gamerch(ゲーマチ) 【スマブラSP】カズヤの評価とコンボ【スマブラスペシャル】 - Gamerch(ゲーマチ) ナレッジ共有・社内wiki「NotePM」が「ITreview Grid Award 2021 Fall」で、チームコラボレーションとマニュアル作成部門において「Leader」を5期連続でW受賞！ - PR TIMES メモ・ドキュメント・wiki・プロジェクト管理などオールインワンのワークスペース「Notion」が日本語ベータ版提供開始 - TechCrunch Japan 【ギアジェネ】リセマラ当たりランキング【コードギアス】 - ギアジェネ攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) モンスターファーム2(MF2)攻略wiki｜アプリ・Switch移植版 - AppMedia(アップメディア) 【ブラサジ】最強キャラTierランキング【ブラックサージナイト】 - Gamerch(ゲーマチ) 【パワプロ】鬼滅の刃コラボ情報まとめ - Gamerch(ゲーマチ) 【SPAJAM2021】第3回予選大会は「クイズ!WIKIにゃんず!」を開発したチーム「かよちゃんず」が最優秀賞！ | gamebiz - SocialGameInfo 検索結果における「ナレッジパネル」の役割とは・・・ウィキメディア財団とDuckDuckGoの共同調査 - Media Innovation ナレッジ共有・社内wikiツール「NotePM」が「BOXIL SaaS AWARD 2021 Autumn」にて「コラボレーション部門」を受賞！ - PR TIMES 【ポケモンユナイト】カメックスの評価と立ち回り【UNITE】 - Gamerch(ゲーマチ) Wikipediaが「中国人編集者の身の安全を守るため」に一部の編集者アカウントをBANに - GIGAZINE 【ドッカンバトル】3.5億ダウンロードキャンペーン最新情報 - ドッカンバトル攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) BTS（防弾少年団）のV、8月のWikipedia閲覧数が韓国アーティストで1位！グループでは4ヶ月連続トップ - Kstyle 【イース6オンライン】リセマラ当たりランキング｜召喚ガチャの開放条件は？ - Gamerch(ゲーマチ) BacklogからNotePMへwiki情報を自動API連携する「Backlog to NotePM」をSaaStainerに掲載開始 - PR TIMES ライザのアトリエ2攻略Wiki - AppMedia(アップメディア) 真女神転生3リマスター攻略Wiki｜メガテン3 - AppMedia(アップメディア) タスクも文書もWikiもデータベースもまとめて管理できる「Notion」とは？ - ASCII.jp ナレッジ共有・社内wikiツール「NotePM」が、見るだけ専用ユーザー『無料』の新プランを発表！ - PR TIMES 【かのぱず】リセマラ当たりランキング【彼女お借りします】 - Gamerch(ゲーマチ) 【乃木フラ】リセマラの必要はある？【乃木坂的フラクタル】 - Gamerch(ゲーマチ) メトロイド ドレッド攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【パワプロ】生放送まとめ｜パワフェス2021 - パワプロ攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) ルーンファクトリー5攻略wiki｜ルンファク5 - AppMedia(アップメディア) シャーマンキングふんばりクロニクル攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 簡単操作で自分専用Wikiを構築できるMarkdownエディタ「Obsidian」のモバイル版を使ってみた - GIGAZINE ディーサイドトロイメライ攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 情報マネジメントツール「Huddler」がwiki機能を刷新 - PR TIMES シェアエコ配送アプリ「DIAq(ダイヤク)」のアンカーアプリで、高層ビル・商業施設の入館方法などお役立ち情報をまとめた「DIAqwiki」を公開 - アットプレス（プレスリリース） 異常熱波のカナダで49.6度、いま北米で起きていること（森さやか） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 【ツイステ】マスターシェフの攻略～辛味のふるさと～【料理イベント】 - Gamerch(ゲーマチ) 【ラグナロクオリジン】リセマラは不要？おすすめ職業は？【ラグオリ】 - Gamerch(ゲーマチ) 白夜極光攻略wiki - AppMedia(アップメディア) 【バイオミュータント】2.02アプデ｜アップデート1.4情報 - バイオミュータント攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) ニーアレプリカントリメイク攻略wiki｜ver.1.22 - AppMedia(アップメディア) 【ウマ娘】ゴルシウィークはいつから？キャンペーン情報まとめ - Gamerch(ゲーマチ) シーズン66 - 【超速GP】ミニ四駆 超速グランプリ攻略まとめwiki - 電撃オンライン 乃木坂的フラクタル攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 「こんなことになるとは…」13年前のエイプリルフールについた“嘘”がネットで… ある男の告白（BuzzFeed Japan） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 【ウマ娘】DMM版のデータ連携のやり方とメリット【プリティーダービー】 - Gamerch(ゲーマチ) 整理不要の情報共有ツール(社内Wiki)「Nerve」シードラウンドで総額約3500万円の資金調達を実施 - PR TIMES Nerve - 整理不要の情報共有ツール(社内Wiki) ローンチカスタマー募集開始のお知らせ - PR TIMES パニシンググレイレイヴン(パニグレ)攻略wiki - Gamerch(ゲーマチ) 稲作アクションRPG『天穂のサクナヒメ』における「農林水産省攻略wiki説」は本当なのか？ - AUTOMATON スタスマ攻略Wiki【スタースマッシュ】 - Gamerch(ゲーマチ) 無料とは思えない多機能っぷりなWikiインフラ「Wiki.js」レビュー、自前でホスト＆外部サービスと連携可能 - GIGAZINE Microsoft Teamsの基本と活用(24) TeamsのWikiを使う - マイナビニュース 『ゲーミングお嬢様』での提起が話題に “企業系wiki”に横たわる問題点とは - リアルサウンド 「エイリアンのたまご」，自動周回機能と公式wikiが登場 - 4Gamer.net 【リゼロス】Re ゼロから始める異世界生活 Lost in Memories攻略まとめwiki - 電撃オンライン 【世界初！】モノの背景を全方位で執筆できるVintage Wiki「VOV」を正式リリース - PR TIMES 足もとのベストアンサーを“編集”！ Wikiペディキュア！ - ビューティ特集 | SPUR - SPUR.JP パワプロ2021／2020攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) ヌーラボ、「Backlog」の絵文字入力の補完機能やWiki編集の自動マージ機能を改善 - CodeZine（コードジン） ヌーラボ、プロジェクト管理ツール「Backlog」の絵文字入力の補完機能・Wiki編集の自動マージ機能を修正改善 - PR TIMES アサルトリリィ Last Bullet 攻略Wiki【ラスバレ】 - Gamerch(ゲーマチ) SHOW BY ROCK!! Fes A Live攻略wiki - Gamerch(ゲーマチ) Backlog、Wikiにファイル添付が容易にできる機能をリリース -- グローバルバーの視認性改善なども実施 - PR TIMES GK川島、パンチング失点でWiki書き換え炎上 「セネガル代表」「プロボクサー」... - J-CASTニュース Wikipediaで「ヒト」を象徴する画像が、タイの男女に決まるまで 5年の激論を経て選ばれた「1枚」の物語 - WIRED.jp
https://w.atwiki.jp/metalgearsolidgz/pages/12.html
コメントプラグイン @wikiのwikiモードでは #comment() と入力することでコメントフォームを簡単に作成することができます。 詳しくはこちらをご覧ください。 ＝＞http //atwiki.jp/guide/17_60_ja.html たとえば、#comment() と入力すると以下のように表示されます。 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/xbox360score/pages/108.html
Gears of War 項目数：57（49 ＋ 8） 総ポイント：1250（1000 ＋ 250） 難易度：★★☆☆☆（～630） ★★★☆☆（～950） ★★★★★（～1000） DLC：★☆☆☆☆（2コン使用の場合） PC版とは別実績。 オフラインで880（630+追加実績250）まで解除可能（要2コン）。 追加実績は、タイトルアップデートと追加マップパック2種（無料）の導入で解除できる。 Gears of War Judgmentの初回版に本作（ゲームオンデマンド版）のDLコードが同梱される。 Gears of War まとめWiki http //cmfmo.main.jp/gow_wiki/wiki.cgi オン・オフ共通：630 収容所からの脱出 最初のチャプターをクリア (難易度は任意) 10 Act 1 クリア (Casual) 難易度 Casual で Act 1 をクリア 10 Act 2 クリア (Casual) 難易度 Casual で Act 2 をクリア 10 Act 3 クリア (Casual) 難易度 Casual で Act 3 をクリア 10 Act 4 クリア (Casual) 難易度 Casual で Act 4 をクリア 10 Act 5 クリア (Casual) 難易度 Casual で Act 5 をクリア 10 傭兵 難易度 Casual で全 Act をクリア 10 Act 1 クリア (Hardcore) 難易度 Hardcore で Act 1 をクリア 20 Act 2 クリア (Hardcore) 難易度 Hardcore で Act 2 をクリア 20 Act 3 クリア (Hardcore) 難易度 Hardcore で Act 3 をクリア 20 Act 4 クリア (Hardcore) 難易度 Hardcore で Act 4 をクリア 20 Act 5 クリア (Hardcore) 難易度 Hardcore で Act 5 をクリア 20 ソルジャー 難易度 Hardcore で全 Act をクリア 20 Act 1 クリア (Insane) 難易度 Insane で Act 1 をクリア 30 Act 2 クリア (Insane) 難易度 Insane で Act 2 をクリア 30 Act 3 クリア (Insane) 難易度 Insane で Act 3 をクリア 30 Act 4 クリア (Insane) 難易度 Insane で Act 4 をクリア 30 Act 5 クリア (Insane) 難易度 Insane で Act 5 をクリア 30 コマンドー 難易度 Insane で全 Act をクリア 30 遺品 全 COG タグの 1/3 を回収 (難易度は任意) 10 哀惜 全 COG タグの 2/3 を回収 (難易度は任意) 20 追悼 全 COG タグを回収 (難易度は任意) 30 ベルセルク ハンター 難易度 Hardcore でベルセルクを撃破 30 コープサー ハンター 難易度 Hardcore でコープサーを撃破 30 冷血 難易度 Hardcore でラーム将軍を撃破 30 リロードの極意 アクティブ リロードでパーフェクトを 25 回達成 (難易度は任意) 10 リロードの極意 2 アクティブ リロードでパーフェクトを 5 回連続で達成 (難易度は任意) 20 大量殺りく 同時に 3 人の敵を倒すトリプルキルを 10 回達成 (難易度は任意) 20 ドム ビギナー ドミニク サンチャゴとして協力プレイの 1 チャプターをクリア (難易度は任意) 10 ドム エリート ドミニク サンチャゴとして協力プレイの 10 チャプターをクリア (難易度は任意) 20 ドム マスター ドミニク サンチャゴとして協力プレイの全 Act をクリア (難易度は任意) 30 オンライン：370 歴戦の猛者 ランク マッチを 50 回ホストして最後までプレイ 20 ライフ セイバー ランク マッチで味方回復を 100 回達成 10 ブーム マスター ランク マッチでブームショットにより 100 キル達成 20 ピストル マスター ランク マッチでピストルにより 100 キル達成 20 ハンター ランク マッチでトルクボウにより 100 キル達成 20 エリート スナイパー ランク マッチでロングショットライフルにより 100 キル達成 20 ビームの嵐 ランク マッチでドーンハンマーにより 100 キル達成 20 大虐殺 ランク マッチで 100 チェーンソー キル達成 10 殺人キック ランク マッチで 100 ストンプ キル達成 20 極刑 ランク マッチで処刑により 100 キル達成 20 爆破班 ランク マッチで相手にグレネードを仕掛けて 100 キル達成 30 マネー ショット ランク マッチで 100 ヘッドショット達成 20 デビュー戦 ランク マッチで対戦モードを最後までプレイ 10 ポイント ゲッター ランク マッチで最高ポイントを獲得 10 ミックス マッチ ランク マッチで対戦モードの全ゲームタイプ勝利 20 全マップ制覇 ランク マッチの対戦モードで全マップ勝利 30 無敵 ランク マッチで 1 ラウンドも落とさずに 10 勝達成 20 真剣勝負 ランク マッチの対戦モードで合計 10,000 キル達成 50 追加実績：250 Annex ラバー 3 ラウンド以上の Annex 対戦で 1 ゲーム中エリア制圧を 3 回 x 100 ゲーム達成 40 Annex キラー Annex 対戦で 5 ポイント以下の僅差で 20 ラウンド勝利達成 30 完封勝利 Annex 対戦で相手チームを完封して 20 勝達成 30 ダウンロード キラー 6 種の異なる追加マップを用いた 3 ラウンド以上の対戦でそれぞれ勝利 (ゲームタイプは任意) 30 Garden マスター Garden のマップを用いた 3 ラウンド以上の対戦で 20 勝達成 (ゲームタイプは任意) 30 Subway マスター Subway のマップを用いた 3 ラウンド以上の対戦で 20 勝達成 (ゲームタイプは任意) 30 Bullet Marsh マスター Bullet Marsh のマップを用いた 3 ラウンド以上の対戦で 20 勝達成 (ゲームタイプは任意) 30 Process マスター Process のマップを用いた 3 ラウンド以上の対戦で 20 勝達成 (ゲームタイプは任意) 30 キャンペーン Coopでも解除可能。 最初から高難度でクリアすれば、低難度の実績も同時に解除される。 難易度Insaneは初回プレイでは選べないが、Coopでホスト側がクリアしていればプレイ可能。 ●COGタグ関連 全30個。 Coopで2人とも拾得していない場合、拾えば2人とも拾得したと見なされる。 どちらかが拾得していない場合でも表示されるが、拾えるのは拾得していない側のみ。 全タグの置き場動画 http //www.youtube.com/watch?v=O-jRTF3O-jU ●ドム関連 連続でクリアしなくても、最終的に全ActをクリアすればOK。 ドムでクリアしたチャプターは、ゲーム内で確認できないのでメモを推奨。 画面分割でも解除されるので、タグとコントローラーが2つある環境ならCasualで一人二役もあり。 ●大量殺りく 難易度Casualで、以下のどちらかが狙いやすい。 Act 1のチャプター1、ローカスト3体が扉を焼き切って突入してくる場面 Act 3のチャプター2、難民が落下して発光レッチに殺される場面 前者では、扉が焼き切れたらすぐにグレネードを投げる。ただし敵が遅れて入ってくるなどで失敗しやすい。 後者では、難民と一緒に落下してレッチを周りに集めたらグレネードを投げる。ただし爆死しやすい。 グレネード投擲でうまくいかない場合は、グレネード所持状態で殴って爆殺しても良い（巻き込まれて死んでもカウントされる）。 解除されるまでスタートボタン→チェックポイント読み込みを繰り返せば、短時間で解除できる。 オンライン 2013年現在も外国人を中心にそこそこ部屋が立っている。 談合も可能だが最低6人必要＆ホスト名非表示なので、スムーズに集まるのは難しい。 マイナーなルール・マップ・時間で行うのがベターだが、相当の時間がかかるので計画的に。 実績解除のタイミングはすべて試合終了時のリザルト場面。 また同時に2つの実績が解除されない仕様かつ、各種指定された数を達成してもなかなか解除されないことが多い。 条件を満たしても解除されない場合は、次の試合以降その武器でキルすれば試合終了後に解除されることがある。 ●武器100キル関連 Annexモードでのキル数はランク・プレイヤーマッチともに対象外。 また途中で終了した試合のキル数は、リーダーボード上でカウントされていても、実績としてはノーカウント扱いにされてしまうので注意。 よって表示上が100を超えていても解除されないことがある。 ほかにも試合を途中で抜ける、ホストが部屋を落とす、途中で人数が6人未満になるなどでカウントが狂う。 以上を除いても解除されないときは、ゲーマータグの復旧などで解除できる場合もある。 ただし内部カウント各種はリセットされるので、熟慮のうえ行うこと。 ドーンハンマーやブームショット、トルクボウは複数キルしてもカウントされる。 ただしグレネードの場合は条件が「相手に仕掛ける」なので、複数キルしても「爆破班」でのカウントはグレネードを刺した数のみ。 また刺されたグレネード・トルクボウで敵を道連れにすれば自身のキル扱いとなり、「真剣勝負」にも反映される。 なお「極刑」の条件の処刑とは、ダウンした敵をストンプキルせずそのまま武器でキルすることを指している。 ●真剣勝負 注意点は上記と同様。 実績解除にかかったキル数の報告例は、10300～23000キルと幅広い。 少しでも効率をあげるために、人気マップ・ルールを選び自分で部屋を立てることを徹底する必要あり。 +6人談合でのキル稼ぎ ゲームタイプは『Warzone』or『Execution』、マップは『war machine』、ラウンド数『19』で開始。 各チーム3人の中で順番を決め、チームは甲・乙、チーム各員をA・B・Cとして、まず全員ロングショットライフルの所に集合。 そこでそれぞれのAが右側に、それぞれのBCが左側に行き、AがBCを倒し(ショットガン推奨)、甲が乙を倒して勝利。 キル数は3-2となるので、次のラウンドも同じようにAがBCを倒し、今回は乙が甲を倒して勝利。 するとキル数は5-5となるので、これをキル数が30-30まで続ける。以下B、Cも同じ手順でキルを稼ぐ。 Cが終わると18勝18敗となるので、キル数は全員が30になっている計算なので、最終ラウンドは甲が1キルずつして終わらせる。 次の試合も同じ形で進行し、最終ラウンドまできたら今度は乙が1キルずつして終わらせる。これをひたすら繰り返す。 この方法だと1試合が約20分で終わるので、1時間で全員90キル稼げる計算になる。 ●ライフ セイバー ダウンは1ラウンド中に2回まで。2回ダウン後に大ダメージを受けるとダウンせず即死となるので注意。 ●ミックス マッチ / 全マップ制覇 前者はWarzone、Assassination、Executionモードでそれぞれ勝利（Annexは含まれない）。 後者は追加マップ6種を除いた初期10マップすべてで勝利すれば良い。 ●無敵 ストレート勝ちを累計10回という事。 1ラウンド先取で勝利の部屋を立てたりなどして10回勝利すればOK。連勝の必要はない。 「歴戦の猛者」「ミックス マッチ」「全マップ制覇」と同時進行すると良い。 追加実績全般 追加実績のみ、プレイヤーマッチやローカルマッチでも解除可能。 コントローラーが2つあればローカルの画面分割で簡単に全て解除できるが、合計で20時間強はかかる。 また条件はどれも「○○勝達成」だが、同時に複数の条件を満たしても1つ分しかカウントされない。 例えばAnnexモードでGardenマップを選び、完封20勝しても「完封勝利」のみ解除され、更に20勝する事で「Garden マスター」が解除されるなど。 なお「Annex ラバー」は非常に時間がかかるので、先に「○○マスター」系を解除しておくか、実績に関係ない初期マップで狙うと良い。 追加マップは以下の6種。 Raven Down、Old Bones、Bullet Marsh、Garden、Process、Subway ●Annex ラバー 必要勝利ラウンドを3、ラウンドスコアを120に設定しておくといい。 ローカルで解除するならマップはRaven Downがお勧め。 ここのリングはグレネード置き場2箇所に交互で出現するので、最初のリングを起動したらすぐ反対側のグレ置き場に移動して放置を毎ラウンド繰り返すだけでよい。 1マッチあたり大体8～9分程度で、100勝するには15時間ほどかかる。 ほとんど操作の必要がなく退屈な作業となるので、何か他のもので時間を潰しながら進めるのがいいだろう。 ●Annex キラー こちらもラウンドスコアを120に設定しておく。 120対115のように5ポイント以内の僅差で20ラウンド勝利する。 1回のマッチで必要勝利ラウンドは19までしか設定できないので、数回のマッチに分ける必要がある。（最短で2マッチ） ●ダウンロード キラー 追加マップ全6種にて、3ラウンド設定の任意対戦を行い勝利すれば解除される。
https://w.atwiki.jp/japanesehiphop/pages/919.html
for TOKIWA ALL STAR ・ANALOG [SINGLE] 2000 HOW TO WALK IN THE SKY VOLUME 1 HOW TO WALK IN THE SKY VOLUME 2 2001 ワイルドワイルド進化論 2007 OHAYOU JAPAN FIGHT MUSIC [WORKS] 1998 LIMITED EDITION 12INCH SUPER'W'VINYL(promo)/SUGAR SOUL 1999 HO-OH〜女神のうた〜/SUGAR SOUL ON/SUGAR SOUL 2001 UPPER JAM/餓鬼レンジャー 2002 凶気の桜 ORIGINAL SOUNDTRACK/V.A. 2003 TIME TO GO/RIP SLYME 2004 QUEENDOM of the dances/PUSHIM
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/3790.html
【登録タグ DiGiTAL WiNG W nachi デジウィ BEST デジハロ NEXUS ラストリモート 曲】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*
https://w.atwiki.jp/softalk/pages/23.html
SofTalk WEBをご利用の皆様へのお知らせ
https://w.atwiki.jp/gtavi_gta6/pages/2623.html
ランドストーカーXL(Landstalker XL) ランドストーカーXL(Landstalker XL)詳細データ 解説 改造費用 画像 モデル コメント 詳細 編集中 データ 種類 メーカー 日本語 日本語訳 ドア 乗車定員 駆動 ギア SUV ダンドリアリー ランドストーカー XL 大地を歩き回る者 5ドア 4人 AWD 6速 モデル ラジオ 主な選局 洗車 リンカーン・ナビゲーターGMC・ユーコン 有り - プラットフォーム カスタム カラー デフォルトホイールタイプ オンライン専用 PS4 ／ Xbox One ／ PC限定 可 メイン/サブ SUV プラットフォーム 価格 売却額 保険料 オンライン専用 PS4 ／ Xbox One ／ PC限定 $1,220,000 $ $ プラットフォーム ガレージ保管 オンライン専用 自宅物件ガレージ PS4 ／ Xbox One ／ PC限定 可 解説 『ロスサントス・サマースペシャル』にて実装されたSUV。 ランドストーカーの新型モデルで、元ネタも4代目（現行）のリンカーン・ナビゲーター。 ヘッドライトには同クラスのライバルSUV、GMC・ユーコンの要素もうかがえる。 「XL」と名前にある通り、元のランドストーカーと比べて全長も長くなっている。 旧型のランドストーカーは3代目ナビゲーター（とそのベースのフォード・エクスペディション）をモデルにしていることもあり、エンジン音もV型8気筒らしい勇ましいサウンドだったが、新型となる本車は昨今のダウンサイジングコンセプトに倣ってかややエンジン音が静かになり、V型6気筒らしい静かなエンジン音を奏でる(*1)。 カスタマイズ面においては複数のカスタムパーツやペイントジョブが用意されており、元のランドストーカーと比べてカスタムの幅がより広がっている。 しかし、車高をそこまで下げられない事や、トロス等のSUVと比べると、値段の割にはカスタマイズ性は高いとは言い難いのが玉に瑕か。 だが今作では貴重な現行アメリカンSUV、かつラグジュアリーさとフォーマルさを兼ね備えた車両でもあり、スタイリングが気に入っているのならば決して損はしないだろう。 同アップデートで追加されたセミノール・フロンティアがオフロード特化のSUVなのとは対照的に、こちらはシティユース向きのSUVといった雰囲気を醸し出している。それでも走破性能は申し分なく、急斜面の登坂や障害物のパスも難なくこなす。 レブラGTS同様に大きいサンルーフを有しており、一人称視点で上を見上げれば解放感を満喫できることだろう。 車名の「ランドストーカー（Landstalker）」は英国SUVメーカーの「ランドローバー（Landrover）」にひっかけたもの(*2)。 オリジナルのランドストーカーの持ち主と言えば、 ヤクの売人かトロフィーワイフのどちらかでした。 新型の重圧なランドストーカーXLは、ヤクの売人でトロフィーワイフなあなたに相応しい1台です。 （Southern San Andreas Super Autosサイト内の解説より） 改造費用 画像 モデル リンカーン・ナヴィゲーター GMC・ユーコン デナリ コメント 地味に100万を超える超高級SUVなんだよな -- 名無しさん (2020-12-20 18 22 14) カスタム項目の多さも性能も明らかに価格に見合ってないはずなのに、なぜかめっちゃ好きな車 -- 名無しさん (2020-12-30 14 51 39) サブカラークロームにして、性能ノーマルのままでバインウッドをゆっくり走ってるだけでテンション上がる -- 名無しさん (2021-08-19 08 38 16) トヨタファンカーゴも作って欲しいですね -- 馬野笑夢 (2022-05-16 23 39 51) コメント
https://w.atwiki.jp/mtgflavortext/pages/12123.html
imageプラグインエラー ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Kiln Walker.jpg) それが生命を理解しその価値を認める能力を持っていたとしても、それを見せたことはかつてなかった。 If it possesses an ability to understand and appreciate life, it has never shown it. 新たなるファイレクシア 【M TG Wiki】 名前
https://w.atwiki.jp/soloclears/pages/84.html
会長が明日誕生日なので、（１０がつ１７ JGUNZでの誤爆大会＆名言大会はじめるよー！ 説明しよう JGUNZで ***SS撮った と言われてしまった。そうあなた SSを大公開しますね。 みづらいとか言わないの★ 画像は全部したから見てねー それじゃあ。 soloclearsのエロの伝道師 晃 「胸貸してくださいｗ」 「胸貸してくれるんすよね？ｗ」 「夜一人で出歩くとき気をつけてくださいねｗ 俺がいるかも」 「会長さん、エロゲほしいです。」 「今唇むしってたｗ」 「ジャージおろしたことならｱﾙﾖ」 「お金が無理なら、体ください」 「いじめた時の反応がｲｲ」 BANすら通用しない男 loveless（2代目まかぽ） 「受験時期 勉強捨てて GUNZかな」 「でも会長は私の体を欲しがっているの、これって恋よね。」 「会長は基本存在価値ないです。」 「君の不能の息子を出しなよ。笑」 「僕ｴﾛﾃﾞﾚがいいです。」 課金と笑のセールスマン RS 「メテオパラサイト!!」 「RS＝リトマス紙だし」 「始めての～ｲｪﾊ~ 君とｲｪﾊ~」 「愛鳥ーーー」 「チωこ」 「オイラなんてこの前６着切れた（課金）」 SoloClearsで唯一恋愛を許された者 Evanglim 「お母さんとお風呂はいってくる」 「俺役立たずだからAVみてくる」 「あまがみ・・・はぁはぁ」 「最近妹がAVの話するんだけど」 ソロクリアーズ3代目アイドル フェイト 「そのてぃんこへし折るよ」 「ディスクトップが重いのかも」 「σ（・ω・*）変態ね」 「晃ちゃんが童貞卒業しました。」 「薬飲んだから飛んじゃってて」 「まだずっと好きで愛してるって気持ちが冷めることがないから」 「バイブもっていこうかな」 「乳輪でかくないよ！」 「乱交と聞いて」 遅れてきた伝説の紳士 fafafafa2222 「最近、朝倉（眉毛）が好きすぎてやべぇ」 「関係ないけど茅原実里は俺の嫁」 「幼女、幼女、幼女がいたら私のところまで来なさい！！」 「!敵襲、ヘルプミー 「右と左ってときどき間違えるよね。」 「ハイパーグーグルタイム」 「俺はロリコンだもの」 「KHと俺はYOJO同盟なんだぜ？」 「昔の彼女に掘られた」 「前髪がアゴぐらいまで伸びてる」 あれだねー上の人たちが強すぎて（性的な めっしちゃんとふぃーなとかうな重とか古手さんとかを載せるのがね；；； （ここに名前でてないひとは正常です。） できたー。 -- ねてろ (2008-10-17 00 11 20) 誕生日オメデト(*^ー^*)∠※Pan!!。・ * ・ それにしてもなんと言うページ作ったの･･･ -- フェイト (2008-10-17 03 37 40) もう少しみやすくならんかな(・_・) -- ねてろ (2008-10-17 13 50 02) 誕生日お(・∀・)め(・∀・)で(・∀・)と(・∀・)う！俺載ってないと思って安心したら一番下に -- fafafafa2222 (2008-10-18 16 56 20) なんで正常な俺はいってるの -- えヴぁ (2008-10-18 20 40 16) 俺正常ですが何か!? -- 晃 (2008-10-23 02 13 25) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/stalker_cs/pages/28.html
st_dialogs_redforest.xml ?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ? string_table string id="red_forester_hello_dialog_0" text To what do I owe this pleasure? /text この喜びは何ゆえだろう？ /string string id="red_forester_lost_stalkers_1" text The mercenaries provided you with some very interesting information. It seems I was right. The large Emission that shook the Zone was so powerful that it changed space itself, forcing it into a loop. /text Mercenaries は、お前さんにいくつかとてもおもしろい情報を残していった。どうもわしが正しかったらしい。Zone を襲った大規模な Emission が非常に強力だったので、空間そのものを変え、ループさせるようになった。 /string string id="red_forester_lost_stalkers_111" text Don t go all scientific on me, professor - it s become looped whichever way you go you end up at your original spot. As a result, after the emission stalkers got trapped in space bubbles around Limansk, unable to get out. Well, we know quite a bit now - the mercenaries coordinates, PDA frequency, and now I have a better understanding of these bubbles. /text そんな小難しいこと言わないでくれ、大先生。ループするようになったとは、どの方向に行こうとまた元の場所に戻る、ということか。その結果、Emission の後 Stalker たちは Limansk 周辺の空間気泡に閉じ込められ、出られなくなった。ああ、やっと少しは Mercenaries の座標や PDA の周波数のことが飲み込めてきた。それと、これら気泡のことも。 /string string id="red_forester_has_compas_1" text I d lost all hope of ever seeing the Compass again! Thank you! Give me a bit of time and I ll find the way out of the Bubble. While I do that, you need to find a way of getting information to the mercenaries. You re going to need a powerful transmitter for that. I heard there s one like that at the military warehouses - that s how they communicate with the outside world. It should be powerful enough to contact the mercenaries. /text わしは失っていたんじゃ。再び Compass を見るという希望をな！ ありがとよ！ ちょいと時間をくださらんか。この気泡から抜け出す方法を考えてみる。その間、お前さんは Mercenaries と連絡を取る方法を探す必要がある。そのためには、強力な送信機が必要なはずじゃ。確か、Military Warehouse にそんなのがあると聞いている。彼らは、それで外の世界と連絡を取っているらしい。Mercenaries と連絡を取るのにも十分な出力だろうて。 /string string id="red_forester_has_compas_111" text I ll send you the coordinates you need once you find the transmitter. If they do everything right, they ll get out of the Bubble and end up pretty close to the bridge into Limansk. They might even be able to pay the bandits at the bridge a visit. /text 送信機を見つけたら、お前さんに必要な座標を知らせよう。上手くすれば、彼らは気泡の外に出て、Limansk に続く橋に少しは近づくだろう。彼らなら、橋にいる Bandit に返礼してやれるかもしれん。 /string string id="red_forester_lost_stalkers_11111" text Well, actually I got stuck in a bubble myself a couple of days ago. At the time I didn t know it was a new anomaly, so I thought I was losing my marbles - the forest clearing seems real familiar, but wherever I go I can t find a way out! And then the Zone itself gave me an artifact, which showed me the way out of the bubble. I called it Compass. On my way home I was mugged by the bandits... they spared me - an old man, but they took the Compass. Get me that artifact and I ll think of a way to get the mercenaries out. /text ああ、実際わしは二、三日前にこの気泡にはまったんじゃ。その時はこれが新たなアノーマリーだとは分からなくてのう。てっきり気でも触れたかと思ったわい。森の中の開拓地は馴染みがあるように思えるんだが、外に出る道が見つからんのじゃ！ その後、Zone 自身がわしに気泡から外に出る手がかりになるアーティファクトをもたらした。わしはそれを Compass と名づけた。じゃが、帰り道に Bandit どもに奪われてしまってのう・・・奴らはわしが老人なもんで見逃してはくれたが、Compass を奪っていきよった。あのアーティファクトを取り返してくださらんか、そうすれば Mercenaries を外に出す方法を考えよう。 /string string id="red_forester_lost_stalkers_1111111" text The scum set up camp on the edge of the Red Forest. I ve uploaded the coordinates to your PDA. /text 連中は Red Forest の縁に野営をしておる。お前さんの PDA にその座標をアップロードしておいたぞ。 /string string id="red_forester_need_to_limansk_1" text Limansk was lost for many years and there were many good reasons for that. It would be best for all of us if it stays lost. What do you want with Limansk? /text Limansk は長いこと忘れられておったし、そうなる理由も多々あったんじゃ。わしら皆にとって、忘れられたままの方が良かろうて。お前さんは Limansk に何の用があるというんじゃ？ /string string id="red_forester_need_to_limansk_3" text You are not an ordinary man. The Zone has left a curious mark on you, and I don t know whether it s a blessing or a curse. The normal chain of events has been broken. The Zone is becoming increasingly unstable, and you are part of this process. I will help you... though I m not sure it s the right thing to do. Getting into Limansk is not easy. The shortest road to the city is the bridge, but it s been raised. However, and this came as a surprise to me, it s not the only road that leads there. Freedom and Duty raised the bridge right after the large Emission, yet the bandits appeared on the other shore a couple of days ago and captured the bridge. That means there s at least one other way of getting across. /text お前さんは普通じゃない。Zone はお前さんに奇妙な跡を残しておる。それが吉か凶かは知らんがな。通常の物事の進み方では通用しなくなりつつあるわい。Zone はますます不安定になるし、お前さんはその理由の一端だと聞いておる。手伝ってやるわい・・・それが正しいと言い切れるわけじゃないがな。Limansk に入るのはそうたやすいことではない。街に入る一番の近道は橋じゃが、跳ね上げられておる。とはいえ、わしにとっても驚きではあるんじゃが、それが唯一の道じゃなくての。Freedom と Duty が、大規模な Emission の直後に橋を上げたんじゃが、二、三日前に向こう岸に Bandit どもが現れて、橋を確保したんじゃ。つまり、少なくとももう一つは川を渡る道があるということよのう。 /string string id="red_forester_need_to_limansk_5" text The large Emission changed the Zone a great deal. The safe and familiar paths have been covered by deadly anomalies, but new paths, unreachable for years, have appeared instead. And I doubt all of them have been found... Believe it or not, I occasionally receive fragments of radio transmissions on my PDA from somewhere near Limansk. That can only mean one thing stalkers have found new paths into Limansk, and they need help. /text 大規模な Emission は、Zone を大きく変えてのう。安全で馴染みのある経路は恐ろしいアノーマリーに包まれてしもうたが、何年も使うことのできなかった新たな経路が代わりに現れたんじゃ。それらの全部が見つかったどうかは疑わしいと思うておる・・・。信じようと信じまいと、わしのこの PDA は、時折、Limansk 付近のどっかからの無線通信の断片を拾うんじゃ。それが意味することは一つ、Stalker たちは Limansk への新たな経路を発見し、そして手助けを求めているということじゃ。 /string string id="red_forester_need_to_limansk_7" text Unfortunately, the signal is so weak I can t make out much. My understanding is that stalkers have become trapped in looped space - whichever way they go they come back to where they started. If we could get them out we d find out how to get into Limansk. /text 残念なことに、信号はとても弱くてよく聞き取れなかったんじゃ。わしに分かったのは、Stalker たちがループ空間に捕らわれているらしい、ということじゃ。どの道を行こうとしても元の場所に戻ってしまう、と。わしらが奴らを助け出すことができれば、Limansk に入る方法が見つかるだろうて。 /string string id="red_forester_need_to_limansk_9" text Go to the military warehouses. The signal should be better up on those hills. When you find something out, let me know, won t you? /text Military Warehouse に行ってくれないか。丘に上がれば、信号は多少マシになるじゃろう。何か見つけたら知らせてくださらんか、よいか？ /string string id="red_artefact_hunters_11" text Howdy, merc! We re lucky the Zone has led you to us! /text よお、Merc！ ラッキーだぜ。Zone があんたをここに連れて来るとはな！ /string string id="red_artefact_hunters_111" text Hi. /text やあ。 /string string id="red_artefact_hunters_1111" text We got a job for you. You see, we didn t exactly come to this forest to pick mushrooms. There s an anomalous zone nearby, with whole mountains of artifacts. I know how to get there, but the road goes through the forest - and you ve heard all about the forest, I m sure. It s a friggin deathtrap. So, you escort us there, keep guard for a short while, and we ll reward you with a nice and juicy artifact for your troubles. Deal? /text あんたに頼みがある。俺たちは、別にキノコ狩りで森に来たわけじゃねえ。変則的な Zone の近くに、アーティファクトが山のようにある。俺はそこまでの道は分かるんだが、道は森の中を通っているんだ・・・森については色々聞いてると思うが。この森はとんでもない死の罠だぜ。俺たちがそこに行くまでの間、ちょっと護衛してくれないか？そうしてくれれば、ナイスでゴージャスなアーティファクトでお返しするよ。乗るかい？ /string string id="red_artefact_hunters_11111" text Deal. Let s go. /text 乗った。行こうか。 /string string id="red_artefact_hunters_11112" text I don t like this forest either. I gotta go. /text 俺だってこんな森は好きじゃない。でも行かなきゃな。 /string string id="red_artefact_hunters_111121" text Suit yourself. Come back if you change your mind. /text 好きにするさ。気が変わったらまた来いよ。 /string string id="red_artefact_hunters_21" text Yes? /text うん？ /string string id="red_artefact_hunters_211" text What were you saying about that place with piles of artifacts? /text アーティファクトが山盛りの場所について、何か言ってたよな？ /string string id="red_artefact_hunters_22" text Bye. /text あばよ。 /string string id="red_artefact_hunters_31" text We値l talk later. /text 後で話すよ。 /string string id="red_bounty_hunter_dialog_11" text Just don t shoot! /text 撃つな！ /string string id="red_bounty_hunter_dialog_111" text Who are you people? /text お前らは誰だ？ /string string id="red_bounty_hunter_dialog_1111" text Simple stalkers. Strelok hired us. /text ただの Stalker だ。Strelok が俺たちを雇った。 /string string id="red_bounty_hunter_dialog_11111" text Why did you attack me? /text なぜ撃った？ /string string id="red_bounty_hunter_dialog_111111" text Strelok said that someone was after him and that he needs protection. We thought you were an assassin. /text Strelok は、誰かに追われているから助けてくれと言っていた。俺たちは、あんたが暗殺者かと思ったんだ。 /string string id="red_bounty_hunter_dialog_1111111" text I see. /text なるほど。 /string string id="red_bounty_hunter_dialog_112" text Where did Strelok go? /text Strelok はどこに行った？ /string string id="red_bounty_hunter_dialog_1121" text I don t know, he didn t say where he was headed. /text 分からない。どこに行くか言わなかった。 /string string id="red_bounty_hunter_dialog_11211" text He said nothing at all, huh? Would a hole in your head help refresh your memory? /text 奴が何も言わなかったって？ お前のドタマに風穴が開けば思い出すかもな？ /string string id="red_bounty_hunter_dialog_112111" text Please, don t! He really didn t say where he was going. I only know where he stashed his things. Here are the coordinates. /text やめてくれ！ 本当にどこに行くか言わなかったんだ。俺は奴がどこに物を隠してるかしか知らねえよ。これがその座標だ。 /string string id="red_bounty_hunter_dialog_1121111" text OK... /text OK･･･。 /string string id="red_bounty_hunter_dialog_11212" text All right... /text よし･･･。 /string string id="red_bounty_hunter_dialog_113" text Do you know how to find Forester? /text Forester をどうやって見つけるか知ってるか？ /string string id="red_bounty_hunter_dialog_1131" text Yeah. Look for Forester near the old mine, on the other side of the forest. He sold Strelok a map that guides you through the forest. Without that map the forest is a hopeless maze. /text ああ、森の向こう側にある、古い坑道の近くで Forester を探すんだ。奴は Strelok に森を通り抜けるための地図を売ったんだ。その地図が無けりゃ、この森は抜け出しようが無い迷路だ。 /string string id="red_bounty_hunter_dialog_11311" text Can you lead me there? /text そこに案内してくれるか？ /string string id="red_bounty_hunter_dialog_113111" text Yeah, I memorized the map. But it s dangerous, the forest is full of mutants. /text ああ、その地図なら覚えてる。しかし危険だぜ。森はミュータントであふれてやがる。 /string string id="red_bounty_hunter_dialog_1131111" text I ll deal with them. Let s go. /text 何とかするさ。行こう。 /string string id="red_bounty_hunter_dialog_114" text I m going. Sit tight. /text 俺は行く。そこにいろ。 /string string id="red_bounty_hunter_surrender_0" text Just don t shoot! /text 撃つな！ /string string id="red_bounty_hunter_surrender_1" text Who are you people? /text お前らは誰だ？ /string string id="red_bounty_hunter_surrender_11" text Simple stalkers. Strelok hired us. /text ただの Stalker だ。Strelok が俺たちを雇った。 /string string id="red_bounty_hunter_surrender_111" text Why did you attack me? /text なぜ撃った？ /string string id="red_bounty_hunter_surrender_1111" text Strelok said that someone was after him and that he needs protection. We thought you were an assassin. /text Strelok は、誰かに追われているから助けてくれと言っていた。俺たちは、あんたが暗殺者かと思ったんだ。 /string string id="red_bounty_hunter_surrender_11111" text I see. /text なるほど。 /string string id="red_bounty_hunter_surrender_3" text Where did Strelok go? /text Strelok はどこに行った？ /string string id="red_bounty_hunter_surrender_31" text I don t know, he didn t say where he was headed. /text 分からない。どこに行くか言わなかった。 /string string id="red_bounty_hunter_surrender_311" text He said nothing at all, huh? Would a hole in your head help refresh your memory? /text 奴は何も言わなかったって？ お前のドタマに風穴が開けば思い出すかもな？ /string string id="red_bounty_hunter_surrender_3111" text Please, don t! He really didn t say where he was going. I only know where he stashed his things. Here are the coordinates. /text やめてくれ！ 奴は本当にどこに行くか言わなかったんだ。俺は奴がどこに物を隠してるかしか知らねえよ。これがその座標だ。 /string string id="red_bounty_hunter_surrender_31111" text OK. /text OK /string string id="red_bounty_hunter_surrender_312" text All right... /text よし・・・ /string string id="red_bounty_hunter_surrender_4" text Do you know how to find Forester? /text Forester をどうやって見つけるか知ってるか？ /string string id="red_bounty_hunter_surrender_41" text Yeah. Look for Forester near the old mine, on the other side of the forest. He sold Strelok a map that guides you through the forest. Without that map the forest is a hopeless maze. /text ああ、森の向こう側にある、古い坑道の近くで Forester を探すんだ。奴は Strelok に森を通り抜けるための地図を売ったんだ。その地図が無けりゃ、この森は抜け出しようが無い迷路だ。 /string string id="red_bounty_hunter_surrender_411" text Can you lead me there? /text そこに案内してくれるか？ /string string id="red_bounty_hunter_surrender_4111" text Yeah, I memorized the map. But it s dangerous, the forest is full of mutants. /text ああ、その地図なら覚えてる。しかし危険だぜ。森はミュータントであふれてやがる。 /string string id="red_bounty_hunter_surrender_41111" text I ll deal with them. Let s go. /text 何とかするさ。行こう。 /string string id="red_bounty_hunter_surrender_5" text I m going. Sit tight. /text 俺は行く。そこにいろ。 /string string id="red_bounty_hunter_way_11" text Let s go faster, it s very dangerous here. /text 急ごう。ここは危ない。 /string string id="red_bounty_hunter_way_111" text What s the danger? /text 危ないって？ /string string id="red_bounty_hunter_way_1111" text This is the Red Forest! A place where stalkers vanish by the dozen, and there s only the two of us. Let s hurry up before we come to regret it. /text ここは Red Forest だ！ Stalker たちを何十人も葬った場所だが、ここには俺たち二人しかいない。急ごう。さもないと、後悔する羽目になる。 /string string id="red_bounty_hunter_way_12" text We re almost there. There s a stalker camp nearby. /text もう少しだ。Stalker のキャンプが近くにある。 /string string id="red_bounty_hunter_way_13" text We re here. That store-room is where Forester lives. /text 着いたぞ。あの倉庫に Forester が住んでいる。 /string string id="red_bounty_hunter_way_14" text Let s go faster. /text 急ごう。 /string string id="red_bounty_hunter_way_15" text Hi! /text よお！ /string string id="red_forest_gate_keepesr_dialog_11" text Don t come near the gates! They re booby trapped. /text 門に近づくな！ ブービートラップが仕掛けてある。 /string string id="red_forest_gate_keepesr_dialog_111" text What the hell?! I have to get through! /text 何だって？ 俺は通らなきゃならないんだ！ /string string id="red_forest_gate_keepesr_dialog_1111" text Merc, as long as we re here, we won t open those gates. Monsters can jump out of that forest at any moment and have us for breakfast. But we ll open the gates if you help us. We want to get into the old mine - they say it holds a lot of artifacts. It s a safe place, too - safe enough to hide from an emission. Only we can t hold it by ourselves. We had a few more stalkers traveling with us some went through the Garbage, some through Yantar. So, if any of them got through, we want you to lead them to that mine. Then we ll open the gates for you. /text Merc、俺たちがここに来てから、この門は開けたことがないんだ。バケモノどもが森からすぐに出てきて、俺たちを朝飯代わりに食っちまうからな。でも、ちょっと頼みごとを聞いてくれたら、開けてやらんこともない。俺たちは古い坑道に行きたいんだ・・・アーティファクトが山ほどあるって言うからな。それに、Emission から身を守れるくらい安全なところらしい。俺たちだけじゃ、どうにもならん。以前、ここには俺たちの他にも何人か Stalker がいたんだが、Garbage に行ったり、Yantar に行ったりしている。奴らが通り抜けてきたら、そいつらを坑道に案内してほしい。そのときに門を開けてやろう。 /string string id="red_forest_gate_keepesr_dialog_11111" text Agreed. I bring you help, you open the gates. /text 分かった。助けを呼んできてやるから、門を開けてくれ。 /string string id="red_forest_gate_keepesr_dialog_11112" text No friggin way. /text 冗談じゃねぇ。 /string string id="red_forest_stalkers_task_11" text Hi merc! /text やあ、Merc！ /string string id="red_forest_stalkers_task_111" text Hi! /text よお！ /string string id="red_forest_stalkers_task_1111" text We have a job for you. /text あんたに頼みがある。 /string string id="red_forest_stalkers_task_11111" text Go on. /text なんだい。 /string string id="red_forest_stalkers_task_111111" text Get us the map of the Red Forest. /text Red Forest の地図を手に入れてきてくれ。 /string string id="red_forest_stalkers_task_11111111" text OK. /text OK /string string id="red_forest_stalkers_task_2" text Here s your map. /text 持ってきてやったぞ。 /string string id="red_forest_stalkers_task_21" text Thanks for your help. /text ありがとう。 /string string id="red_forester_about_forest_0" text Tell me about the Red Forest. /text Red Forest について教えてくれ。 /string string id="red_forester_about_forest_1" text This used to be a wildlife reserve, and I was the local forester. I protected the forest and its animals from poachers. Now the Zone itself protects this place, and it does it so well that people are willing to travel a dozen extra miles just to avoid it. If a stranger sets his foot in the forest, he s as good as dead. I may be Forester, but even I don t know exactly what goes on here. A man walks into the mist and just gets sucked off into nowhere. You could be walking right behind him and still not know how he met his end. So that s that, sonny. /text ここは昔、自然保護区じゃった。わしは地元の森林学者でな。密猟者どもから森林と動物を守っておった。今は Zone そのものがここを守っておる。そのおかげで皆ここを避けようと何十マイルも迂回するようになったわい。何も知らん奴がここに足を踏み入れたら、もう死んだも同然じゃ。わしは森林学者かもしらんが、わしにもここで何が起っているかよく分からんのじゃ。霧の中に入った奴は、どこかに消えてしまうんでな。そいつのすぐ後についていたとしても、どんな最期を遂げたか気がつかぬ。ここはそんな所なんじゃよ、若いの。 /string string id="red_forester_about_limansk_0" text I need to get to Limansk. /text Limansk に行きたいんだが。 /string string id="red_forester_about_limansk_1" text Limansk was lost for many years and there were many good reasons for that. It would be best for all of us if it stays lost. What do you want with Limansk? /text Limansk は長いこと忘れられておったし、そうなる理由も多々あったんじゃ。わしら皆にとって、忘れられたままの方が良かろうて。お前さんは Limansk に何の用があるというんじゃ？ /string string id="red_forester_about_limansk_11" text This may sound trite, but it s a question of life and death. /text これは平凡に聞こえるかもしれないが、生きるか死ぬかの問題なんだ。 /string string id="red_forester_about_limansk_111" text You re no ordinary man. The Zone has left a strange mark on you. Whether it is a blessing or a curse - I cannot say. The Zone is becoming increasingly unstable. The normal order of events has been disturbed, and something tells me you re the reason for that. I will help you, though I cannot say I feel confident about my decision. /text お前さんは普通じゃない。Zone はお前さんに奇妙な跡を残しておる。それが吉か凶かは知らんがな。通常の物事の進み方では通用しなくなりつつあるわい。Zone はますます不安定になるし、お前さんはその理由の一端だと聞いておる。手伝ってやるわい・・・それが正しいと言い切れるわけじゃないがな。 /string string id="red_forester_about_zone_0" text What can you tell me about the Zone? /text Zone について何か知っているか？ /string string id="red_forester_about_zone_1" text The Zone, heh... The Zone has a life of its own, and we people just get in its way - some more, some less. The Zone works to neutralize any risk to its existence the same way our bodies fight diseases. We get a fever, and the Zone has its shakes too. Emissions - now those are a way to "barf" us up. The more irritation we cause to it, the stronger the new emissions will be. /text Zone か、ハハ･･･Zone にはそれ自体の生命があって、わしらはそれに巻き込まれているだけじゃ。程度の差はあるがな。Zoneは、わしらの身体が病原体と戦うのと同じように、その存在に対する脅威を無力化するように働きかける。わしらは熱を出すが、Zone も振動するのじゃ。Emission･･･こいつでわしらを「追い出す」んじゃ。わしらがZoneに対してちょっかいを出すほど、新たな Emission は強くなるじゃろうな。 /string string id="red_forester_about_zone_11" text How did you survive here all these years - alone and amidst all the dangers? /text どうやって長年ここで生き延びてきたんだ？たった一人で、しかも多くの危険の真っ只中で。 /string string id="red_forester_about_zone_111" text One foolish action can destroy the Zone... along with everything that belongs to it. Not just mutants and anomalies, but also artifacts and you stalkers... and me. I can feel that the Zone is deeply concerned - something is upsetting it, disturbing its equilibrium. A storm is brewing... and I don t know if the status quo can be preserved. /text 一つの愚かな行為で、Zoneを破壊することができる・・・それに関係ある全てと共にな。ミュータントやアノーマリーだけじゃなく、アーティファクトやお前さんら Stalker たち・・・そしてわしもじゃ。Zone は何かに深く関わっておるように感じる。それを壊す何か、その均衡を乱す何かに対して。嵐がやってくる・・・現状が保てるかどうか、わしには分からん。 /string string id="red_forester_cheet_0" text text in default /text /string string id="red_forester_cheet_1" text Bring me the unique Compass artifact. Look in your PDA for possible locations. /text その希少な Compass アーティファクトを持ってきてはもらえんか。ありそうな位置はお前さんの PDA で確認してほしい。 /string string id="red_forester_has_compas_0" text I ve got the artifact. /text そのアーティファクトなら、ここにある。 /string string id="red_forester_has_compas_11" text What will happen when I find it? /text そいつを見つけたら、どうなるというんだ？ /string string id="red_forester_hello_dialog_1" text What s a rookie like you looking for in Forester s estate? /text お前さんみたいな新入りが、どうして Forester の居所を探してるんだ？ /string string id="red_forester_hello_dialog_2" text Was it chance that brought you to me? /text 君に会えたのは、ちょっとしたチャンスかもしれないな。 /string string id="red_forester_hello_dialog_3" text Good luck, son! /text がんばれよ、若いの！ /string string id="red_forester_hello_dialog_4" text Don t forget me! /text わしのことを忘れんでくれ！ /string string id="red_forester_hello_dialog_5" text Remember me well! /text わしのことを覚えといてくれ！ /string string id="red_forester_limansk_0" text Tell me about Limansk. /text Limansk のことを聞かせてくれ。 /string string id="red_forester_limansk_1" text For a long time no one heard anything about that town. Many folks don t believe Limansk ever existed. Only they re lying the town exists - I saw it with my own eyes before the first disaster. You see, there was a closed institute there, a real big one, with houses built specially for scientists and their servants. It was a research institute with some fancy name...something like Radiowave. They put up a huge antenna too, the size of a five-story building! Real intellectuals, those fellas. Only there was never any peace in Limansk. Its residents were always cagey, suspicious of strangers. Always muttering something under their noses and praising the Soviet regime, even when we had provision shortages. We countryfolk used to go round Limansk - the people weren t exactly hearty, and the town kinda made your head hurt...must have been the antenna. Then Chernobyl happened, but Limansk was not even evacuated. They might have screwed something up in the documents, or maybe it was all that secrecy, I don t really know. But that was the last I heard of Limansk. I ve got no business there... /text 長い間、あの街のことは誰も聞いてはおらん。多くの連中は、Limansk がかつて存在していたとは信じておらん。在る・・・あの街は存在しておる。わしは、最初の災害の前に、この眼で見たんじゃ。あそこには部外者が入れん研究所があった。本当にでっかくての。科学者やそのお付の奴らのために特別に建てられた家と一緒にな。そこは Radiowave だか何だかいう、たいそうな名のある研究所じゃった。そこには巨大なアンテナもあっての。5階建ての建物と同じくらいの大きさじゃった！ そこの連中は、頭の切れそうな奴らじゃったが。ただ、Limansk では気が休まることがなくてのう。住んでる奴らは抜け目がなくて、よそ者には疑い深かった。いつもぶつぶつ何か呟いて、ソビエト体制を賞賛しておったわい。わしらへの配給が少なくなったときでもな。わしら地元の人間は、Limansk を避けたもんじゃ。住んでる奴らはあんまり親しみやすくなかったし、何となく頭痛を感じたんでな・・・多分あのアンテナのせいじゃ。それからチェルノブイリの事件が起こった。じゃが、Limansk からは人は避難さえせんかった。何か文書でもでっち上げていたのか、全部機密事項なのか、良くは知らん。しかし、Limansk についてわしが聞いたのは、それが最後じゃ。あそこに用も無いしのう・・・。 /string string id="red_forester_limansk_11" text But I saw a road to Limansk, and a bridge across the river. /text しかし、Limansk に通じる道と、川に架かる橋を見た。 /string string id="red_forester_limansk_111" text This place used to be full of anomalies, but after the Emission it s become almost safe. It didn t take stalkers long to realize that you can reach the center of the Zone through Limansk without having to go past the Brain Scorcher. Duty and Freedom started a real war as soon as they reached the city, and it could well end up destroying them both. But I bet just about everyone else in the Zone wouldn t be too upset if that happened. /text この場所はかつてアノーマリーだらけじゃったが、Emission の後、それはほとんど安全になっておる。Limansk を通れば、Brain Scorcher を通過せずに Zone 中心部にたどりつけると、Stalker たちが理解するのに時間はかからんかった。あの街に着くとすぐ、Duty と Freedom が本物の戦争を始めてのう。そしてたぶんその戦いは、双方とも壊滅状態に追い込むじゃろう。Zone の他の住人にとっては、大したことじゃないとは思うがな。 /string string id="red_forester_limansk_12" text This place used to be full of anomalies, but after the Emission it s become almost safe. It didn t take stalkers long to realize that you can reach the center of the Zone through Limansk without having to go past the Brain Scorcher. Duty and Freedom started a real war as soon as they reached the city, and it could well end up destroying them both. But I bet just about everyone else in the Zone wouldn t be too upset if that happened. /text この場所はかつてアノーマリーだらけじゃったが、Emission の後、それはほとんど安全になっておる。Limansk を通れば、Brain Scorcher を通過せずに Zone 中心部にたどりつけると、Stalker たちが理解するのに時間はかからんかった。あの街に着くとすぐ、Duty と Freedom が本物の戦争を始めてのう。そしてたぶんその戦いは、双方とも壊滅状態に追い込むじゃろう。Zone の他の住人にとっては、大したことじゃないとは思うがな。 /string string id="red_forester_lost_stalkers_0" text I received a message from the mercenaries at the army warehouses. Seems like they got trapped by some weird anomaly during the large emission. They re saying they can t find a way out - always coming back to the same place they start from. They specified their coordinates. /text 軍の倉庫にいる Mercenaries からメッセージを受け取ったんじゃ。奴らは大規模な Emission の間に、奇妙なアノーマリーにとっ捕まったらしい。奴ら、外に出る道が見つからない、いつも同じ出発点に戻ってしまうというんじゃ。奴らは、自分たちの座標を指定した。 /string string id="red_forester_lost_stalkers_11" text Kinda like a Mobius ring? /text メビウスの輪みたいなものか？ /string string id="red_forester_lost_stalkers_1111" text So, how do I get the mercenaries out of the bubble? /text それで、気泡から Mercenaries をどうやったら出せるんだ？ /string string id="red_forester_lost_stalkers_111111" text Do you know where the bandits have dug in? /text Bandit どもがどこに隠れているか知ってるか？ /string string id="red_forester_lost_stalkers_111112" text Here, I got your rare artifact. /text そら、珍しいアーティファクトだぞ。 /string string id="red_forester_lost_stalkers_1111121" text I d lost all hope of ever seeing the Compass again! Thank you! Give me a bit of time and I ll find the way out of the Bubble. While I do that, you need to find a way of transmitting the coordinates to the lost squad. Find the transmitter at the military warehouses. /text わしは失っていたよ。再び Compass を見るという希望をな！ ありがとよ！ ちょっと時間をくださらんか。この気泡から抜け出す方法を考えてみる。その間、お前さんは道に迷ったチームに座標を伝える方法を見つけてはくださらんか。Military Warehouse で送信機を見つけるんじゃ。 /string string id="red_forester_lost_stalkers_11111211" text And what s gonna happen when I find the transmitter? /text 送信機が見つかったとして、それからどうする？ /string string id="red_forester_lost_stalkers_111112111" text When you find the transmitter, I ll give you the coordinates the mercenaries need. /text 送信機を見つけたら、お前さんに Mercenaries が必要とする座標を教えよう。 /string string id="red_forester_need_to_limansk_0" text I need to get to Limansk. /text Limansk に行く必要があるんだ。 /string string id="red_forester_need_to_limansk_2" text This may sound trite, but it s a question of life and death. /text これは平凡に聞こえるかもしれないが、生きるか死ぬかの問題なんだ。 /string string id="red_forester_need_to_limansk_4" text Do you know how the bandits crossed to the other side? /text Bandit どもが、どうやって対岸に渡ったか知ってるか？ /string string id="red_forester_need_to_limansk_6" text What happened to the stalkers? /text Stalker たちに何が起こったんだ？ /string string id="red_forester_need_to_limansk_8" text What do I have to do? /text 何をしなければならないんだ？ /string string id="red_forester_who_are_you_0" text Who are you? /text 誰だ？ /string string id="red_forester_who_are_you_1" text What can I tell you about myself? I m Forester. I ve been here a long time; I ve spent my whole life living next to this forest. I m old. At my age you grow attached to your place of residence, no matter what it is. I refused to be evacuated after the accident at the power plant; I also survived the appearance of the Zone. I remember a flash on the horizon... many folks died that day, but the Zone spared me, you see? Heck, it didn t just spare me, it gave me a gift! I used to be able to find paths in the forest, and now I can feel a safe way of getting through real deadly anomalies. Stalkers envy me, but I can t say I m all that happy about my gift. You must understand that everything comes at a price. Some day the Zone will take payment for my gift. That s what I am afraid of, buddy. /text 自分自身について何と言えばいいんじゃろう？ わしは森林学者じゃ。 ここに長いこと住んでおる。ほとんど一生をこの森の周りで過ごしてきての。わしは年をとった。この年になれば、ここがどんなところでも引越しなんかしたくなくてのう。だから発電所の事故の後も、避難しないでここに残ったんじゃ。Zone が出現しても生き残った。あの地平線の閃光を覚えておる・・・あの日、多くの奴らが死んでいったが、Zone はわしを生き残らせたんじゃ。ただ生かしただけじゃない、ある能力も与えたんじゃ。わしは以前は森の中で抜け道を見つけることができてな。今は、本当に危険なアノーマリーを通り抜ける安全な道を感じることができる。Stalker たちはわしをうらやむよ。だけど、わしはこの能力を手放しで喜んでるわけじゃない。何にでも見返りは払わなきゃならんのでな。いつか Zone はわしにツケを払わせるじゃろう。そのときが怖いんじゃ、若いの。 /string string id="red_forester_who_are_you_111" text No, this was your typical pine forest. Well, it was also a nature reserve, but that was about as special as it got at the time. It became red after the accident at the Chernobyl NPP in 1986. It was green when I went to bed, and when I woke up it was as you see it now. Then the Zone appeared, and animals and birds abandoned this forest. I was the only living being that stayed behind. Just me, a red forest and this thick mist that never clears. /text いいや、ここは典型的な松林じゃった。そして自然保護区でもあった。しかし、あの時から全てが変わってしまっての。1986 年のチェルノブイリ原子力発電所の事故の後に、赤くなってしまったんじゃ。わしが眠りについたときには緑色じゃった。目が覚めてみたらご覧の通りでな。それから Zone が現れ、動物と鳥はこの森を捨てた。わしだけがここに残った生き物さ。わしと、赤い森と、決して晴れない濃い霧と。 /string string id="red_forester_who_are_you_11111" text Yes, many stalkers have met their end here. I even heard rumors that an evil spirit lives in the Red Forest. The way I see it, this forest is just like everything else in the Zone. If you treat it right it won t touch you. The trouble is you stalkers don t treat anything right. You seek to own parts of the Zone and in return you get... what you re due. /text ああ、多くの Stalker たちがここで最期を遂げた。Red Forest には悪霊が住んでおる、なんて噂もあったわい。わしの見方では、この森は Zone の他の場所と同じじゃ。お前さんが正しく扱えば、害をなすことは無い。問題は、お前さんたち Stalker が何も正しく扱わないってことだ。お前さんらは Zone の一部を自分のものにしようとして、その結果・・・報いを受けるんじゃよ。 /string string id="red_leshiy_reward_11" text Heh...All my soldiers are gone. Just imagine getting out of the bubble and running into some bandit scum. /text ハハ・・・俺のすべての部下たちはいなくなる。気泡から抜け出して、いくらかの Bandit どもと衝突するとちょっと想像してみてくれ。 /string string id="red_leshiy_reward_12" text Thank you, merc. We couldn t do it without you. Please take this, it will serve you well. /text ありがとよ、merc。俺たちはあんた無しでそうすることができなかった。こいつを持っていってくれ。使えるぞ。 /string string id="red_leshiy_reward_13" text Thank you, merc. We couldn t do it without you. Please take this, it will serve you well. /text ありがとよ、Merc。俺たちはあんた無しでそうすることができなかった。こいつを持っていってくれ。使えるぞ。 /string string id="red_leshiy_reward_14" text Thank you, merc. You really helped us out - no frikkin way we could have lowered that bridge without you, nor get out of that bubble. Please take this, it will serve you well. /text ありがとよ、Merc。本当に助かった・・・俺たちが、あんた無しに橋を下ろすことなんて無理だったし、その気泡から出ることもできなかったよ。こいつを持っていってくれ。使えるぞ。 /string string id="red_leshiy_reward_15" text Thank you, merc. You really helped us out - no frikkin way we could have lowered that bridge without you, nor get out of that bubble. Please take this, it will serve you well. /text ありがとよ、Merc。本当に助かった・・・俺たちが、あんた無しに橋を下ろすことなんて無理だったし、その気泡から出ることもできなかったよ。こいつを持っていってくれ。使えるぞ。 /string string id="red_leshiy_reward_16" text Hi Scar. /text よお、Scar。 /string string id="red_leshiy_story_1_0" text Tell me about space bubbles. /text 空間気泡について教えてくれ。 /string string id="red_leshiy_story_1_1" text A space bubble, brother, is one of the shittiest shits to ever grace the Zone. They are a recent phenomenon. If you pop inside a bubble, boy, you re in for some real trouble. Anywhere you go, any path you take, you always come back where you started. I hadn t even heard of it until I got into one myself. An emission hit us, and our whole group came right into a space bubble. We spent days walking in circles! Some of the guys were ready to shoot themselves. They said, hey, there s no way out of this, so why not just end it right here...Some were seeing things, terrible things. I kicked and cursed trying to make them keep on walking. I can hardly remember all of that...Man, I still can t believe we got out. Thank you so much for helping us. /text 空間気泡ってのはな、兄弟、Zone に関わるサイテーの物事の中でもサイテーのもんだ。最近出てきた現象だがな。気泡に一歩踏み込んでみろ、坊や、大変なことになるぜ。どこに行こうとしても、どの道を通っても、いつも出発したところに戻って来るんだ。俺も自分で踏み込むまでは、そのことを聞いたことも無かった。Emission が俺たちを襲ったとき、俺たちのグループ全体が空間気泡にはまっちまったんだ。何日もぐるぐる歩き回ったぜ！ 何人かは自殺しようとまでした。「出られないんだったら、ここで終わりにしようぜ」なんて言ってな・・・。ある者は何かを見た。おっそろしいのをな。俺はそいつらに蹴りを入れたり、怒鳴りつけたりして、とにかく歩き続けさせた。俺も全部は覚えてないが・・・出られたのが信じられないくらいだ。助けてくれてありがとな。 /string string id="red_leshiy_story_2_0" text What sort of mission were you on? /text どんな任務だったんだ？ /string string id="red_leshiy_story_2_1" text Whoa, brother! What kinda question is that? The seal of contract is like the seal of confession, only stricter. No way I can tell you about it. Then again...aww what the hell, you did save our lives, after all. Listen. We agreed to locate a very rare and incredibly valuable artifact for one large corporation. I won t tell you which because of a non-disclosure clause. We found what we were looking for. How we did it is another story, but no amount of money will ever make me accept a job like that again. I value my life more than these watermarked pieces of paper. I had a rotten feeling about the job from the very beginning. But the money was just too much to turn down. As I feared, the whole raid turned into a nightmare. And just as we turned back home, loot in hand, bam! The Emission nearly buried us all, plus that stupid space bubble. Nah, no more orders like that - count me out. /text ワオ、兄弟！ なんて質問するんだ。契約の守秘義務は、懺悔の守秘義務と似ていて、更に厳しくなっているだけだ。お前さんに教えるわけにはいかない。もしまた・・・うん、何だかんだ言って、お前さんは俺たちの命の恩人だからな。よく聞け、俺たちはえらく貴重でとんでもなく価値のあるアーティファクトを見つけ出すよう、ある大企業に依頼されたんだ。どんなものかは、秘密条項があるので教えられない。探し物は見つかったさ。どうやったかはまた別の話だ。だが、いくら積まれても、こんな仕事は二度とごめんだ。透かしの入った紙切れなんかより、命あっての物種だからな。この仕事は最初から嫌な予感がしていたんだが、断るには惜しい金額だった。恐れていた通り、悪夢みたいな仕事だったけどな。それで獲物を手にして帰ろうとしたら、ドカン！ と Emission がもう少しで俺たち全員をお陀仏にするところだった。その上、あのいやらしい空間気泡だ。ああ、こんな仕事はもうごめんだ。俺は勘弁させてもらうよ。 /string string id="red_artefact_hunters_reward_dialog_11" text Thanks for your help, here s your reward. /text 助けてくれてありがとな。これがお礼だ。 /string /string_table