約 1,601,465 件
https://w.atwiki.jp/ccopedia2/pages/86.html
検証動画まとめその3からの続きです。 ※画像は全て、有志による手描きのものを使用しています。 検証動画一覧 動画名(一部簡略)イメージ 代表的な空耳や字幕(五つ程度を目安に) 投稿日 話数 説明・備考など 各国の『田村アバズレ』 俺田村アバズレ！ 2010/5/18 46幕 『戦艦煉獄』からのスピンオフ検証 各国の『(´・ω・｀メ)おろ？』 ＼ゴリラもだ逃がすな！／プーリーキュアー！あーだりぃよー(´・ω・｀メ)あぁ～テラアイス食べてぇ～！ああ、外したかな・・・？ 2010/5/20 1幕 各国の『迷子の左之』 下痢ピーやべぇね！見ててよ剣心!うんち＝糞 2010/5/29 33幕 ■自然タグ■南米ポルトガルに編集あり 各国の『ホモレモン』 ホモレモン喋ればNEET、AOCえっと…ヴィクトリア(思い出した)さぁ静まれや 2010/6/13 58幕 各国の『ガスパル源左衛門』 お前古いんだど！！傀王メシ…四季のメシ…一緒に食おう！ちくわ無い！(残り)三個や！！紫式部のヤツは読み終わった 2010/6/19 70幕 各国の『弱肉強食(けんちゃんムチウチ)』 2010/6/20 57幕(?) 現在視聴不可 各国の『銀次・知』 ってな～んだよｗｗサノｗｗｗｗ銀次はほんとは漏れてます！やっぱ求婚、薫へや･･･♡膝赤のボーちゃん(うろ覚え)シンゾウは𠂊ソして寝てろ！ 2010/6/23 23幕 各国の『きれいな川路』 ＼フォーエバー！／＼フォーエバー！／ママ聞いて！下着がデスクトップモーション！ママ聞いてぇー！あのままに、しーなさーい！（某ペリー風に） 2010/6/28 94幕 各国の『大蛇』 大蛇☆ 2010/7/13 60幕 ■『オニワバンスタイル』と違うシーンでの「大☆蛇」■うｐ当初は『わがまま方冶』というタイトルだった■最後に韓国版『百識の方治』の後半を収録■現在視聴不可 各国の『めけーも』 めけーも！屋根裏・・・屋根裏・・・ゴールしたぁ！あかりちゃ～ん！あかりちゃ～～～ん！（禁断症状） 2010/7/15 60幕 ■現在音声のみ視聴可能■先代動画は最後にSONY英語版『九頭龍閃』を収録 各国の『禁じ手・末代祟り』 2010/7/26 18幕 各国の『鉢金(はちがね)』 ほうれん草 2010/7/30 58幕 現在、ギリシャ語以外視聴不可 日米の『さまようけんちゃん』 2010/7/31 追憶編 ■日米のみ■キワミ史上初の追憶編の検証■現在視聴不可■『薫の願い』などの特質的検証を除けば、長さに対しての台詞濃度がＴＯＰレベルで低い検証 各国の『ガトリングガン』 宗☆次☆郎掃除しねぇやww自演無理···無理とか！？(半ギレ)無理あんだわ！ 2010/8/3 11幕 各国の『論理的観点から見る状況説明』 l○ v○ w○マージ！肛門がもうパーン！とりあえずカツ丼一つ！もういいうざい黙れ、もう本当にうざい！・・・ハジける！方治さ～ん 2010/8/8 53幕 各国の『志々雄対斉藤』 2010/8/15 58幕 現在視聴不可 各国の『宝剣宝玉･百花繚乱』 どんでした？（怒）抜刀斎、キャー怒ってるわ☆宝剣宝玉･百花‘の‘繚乱☆伊勢海老一匹ドカ食う母性❤を垂らしてイこう(ヽ＾ゝ＾) 2010/8/19 49幕 ■修正版の数が多いため編集内容にバラつきがある。そして削除も多い。■とあるバージョンはラストに韓国語の「チンタマ」発言がクローズアップされていた。 各国の『アジト中核部の見取り図』 2010/8/21 56幕 最後に台湾語版『シークレットソードⅠ･Ⅱ』を収録 各国の『鉄道会社』 あにゃ☆ウルサイよ～o(｀ω´#)o収入無ぇ～ 2010/9/2 91幕 各国の『方治の超理論』 学活まだ！？！？あ、方治やで☆かめかめ波It s the スーパードライ最高な美味さドライ！ 2010/9/3 59幕 各国の『紅い蒸気』 酢 昆 布 ★ ボ ー イCCOにめっちゃ似た女がさすごい風が強くない？🌀CCO台風🌀 2010/9/3 60幕 各国の『チビ剣客、大橋壊す』 明太子! 2010/9/4 34幕 ポルトガルの『発狂サノ』 (´｡дﾟ｀)ハッピィイイイ！！ 2010/9/5 10幕14幕93幕など ■北斗の拳タグ■同じ趣向のロシア版検証も存在する 各国の『喋る墓石』 茶！茶！茶！茶！え～♪ぷぅ～♪ふぇ～♪ 2010/9/11 33幕 本人コラ 各国の『宗次郎、団子屋にて』 がわﾞいﾞぞおﾞぉﾞぉﾞんﾞほほう・・・オタク動画？“億”の会計にゃ（ぼったくり） 2010/9/13 61幕 『おばちゃん、おかんじょー☆』と同内容 各国の『バスタバスタバスタ』 パリ☆パリ☆パリストーブ☆ストーブ☆ストーブスタバった☆スタバった☆スタバった 2010/9/16 30幕 ■『抜刀斎vs壬生の狼』にて一部の言語でしか収録されていなかった弥彦の台詞連呼シーンがピックアップされた検証。ゆえに単なるスピンオフ検証というわけではない■原作レイプタグ 各国の『稲妻の狂宴』 床下ハッテン場牙突でバリア!飽っきる言う！恋のキワミエライすみませ～ん 2010/9/16 55幕 各国の『米問屋』 痛ったぁ！命削ったくせに俺のパンツ臭うの？おぉ〜！舞い上が〜る！オチビ・ロリ、成長しちゃいかんな！！ 2010/9/16 55幕 各国の『一本の脇差』 かがみん☆最高ちと悲ちい…( ´;益；)照り焼き ウナギ食べたのん（れんちょん） 2010/9/16 55幕 うｐ当初は『自然の摂理』という仮タイトルだったが、視聴者からタイトルを募集し『一本の脇差』に決定した。 各国の『CCOの忠告』 ぬんか？ぬんか？ 2010/9/18 58幕 『シークレットソードⅠ・Ⅱ』と同じシーンが少しある。 各国の『抜刀斎調査報告』 童貞ーー！！新ネタ＼ポッポポ♪／「ひむら・けんちん」やっぱこれじゃいかんみたいだよ(発音が) 2010/9/18 30幕 ■『抜刀斎vs壬生の狼』と同じシーンあり■川路の顔全体が見られる検証の一つ 各国の『墓石』 ＼アッ・・・／＼げぇ・・・／＼あぁ・・・／ 2010/9/18 33幕 『阿武隈四入道』からのスピンオフ検証 各国の『OH!!(´ﾟдﾟ｀)』 OH!!(´ﾟдﾟ｀)ガンダム！おいおいお前ら 2010/10/4 46幕 『百識の方治』からのスピンオフ検証 各国の『未来への希望』 2011/1/3 37幕 現在視聴不可 各国の『VS天剣の宗次郎 初戦』 2011/1/13 37幕 現在視聴不可 各国の『斉藤の妻』 （ヽ ゝ ）へっくっしょん！あ、あ、ああ、ああああ、姉～！？なんじゃオイ！（＃｀ゝ´）（ヽ＾ゝ＾）ﾜﾗwww 2011/1/18 37幕 スペインの『タイトルコール』 仲良いんだね雷十太＾＾ 2011/2/6 スペイン語吹き替え各話のタイトルコールのみを集めた動画 タイの『タイトルコール』 ロックマン、御庭番衆実況！ 2011/2/11 タイ語吹き替え各話のタイトルコールのみを集めた動画 各国の『薫の願い』 奥さん・・・(´・ω・｀メ)かっこいい剣心・・・（洗脳済み） 2011/4/17 59幕 各国の『チンポの刀』 チンポの刀 2011/4/22 59幕 原作準拠とsony準拠で大きく異なる検証の一つ 検証動画まとめその5のページに続きます。
https://w.atwiki.jp/ccopedia2/pages/140.html
密かな発掘から数年経ち、調査が進み公式と考えられ始めた2013年から検証に登場し始めた言語。 いわゆるボイスオーバー吹き替えであり、全編通して一人の男性によって声が当てられている(*1)。ロシア語版のそれとは違い、演じるキャラクターによって声色を変えることがあるのが特徴。 このリトアニア語吹き替えはLNKという局で行われた。本放送は2003年に行われた。また同局で2004年～2009年にかけて頻繁に再放送されている。 タイトルは"Samurajai X"(サムライェイエックス)となっている。 翻訳はSony版英語準拠なのだが(*2)、何故か日本語版(*3)に声が当てられている。そのため、ブラジル版ほどではないが、会話のテンポが原作に近くなっているのが特徴。ただしそのせいで台詞の位置がずれ、例えば「左之助が画面に映っているのに蒼紫の台詞が流れる」というような現象がよく起こる。 登場人物名に関してもSony版英語準拠であるが、リトアニア語風に少々変わっていることが多い。例えば、剣心は"Kenšis"(ケンシス)、抜刀斎は"Batusajus"(バトゥサユス)となっている(いずれも主格形)。詳しくは「リトアニア語の格変化による人物名の変更について」を参照。 ただし、御剣→Mitsuragi、左之助→Sanosakis、恵→Megami のように、固有名詞のアクセントが"u"にあった場合、それが"a"に置き換わる現象も存在する。これはSony版英語やリトアニア語の音韻・文法の影響とは考えにくく、謎である。 わかる人は加筆・修正してくださると幸いです。 + 索引 リトアニア語の格変化による人物名の変更について前置き 人物名の変化について フタエノキワミ、アッー！ ヒテンミツルギスタイル 悪・即・斬 フタエノキワミ～左之助フルver.～ オニワバンスタイル 天剣の宗次郎 御庭番衆御頭 新撰組三番隊組長 飛天御剣流~ずっと一人のターン ｳ○ｺﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾖ！ リクエスト リトアニア語の格変化による人物名の変更について + 表示 前置き まず、格変化ってなんぞやというお話をしよう。 言語学的に正しい説明ということは保証しないが、イメージを掴むことだけを目的とする。 これには日本語との比較がわかりやすいと考えるので、まず日本語の名詞(体言)と動詞(用言)を比較するところから始める。 まず、日本語の名詞(体言)は、基本的に変化しない。 その名詞が主語なのか目的語なのかなど(格)を明確にするには、「を」「に」「が」などの格助詞を付加する。 格助詞 意味 例(「本」の場合) が 主語など 本が の 所有など 本の へ 方向など 本へ を 対象など 本を で 場所や手段など 本で に 場所や方向など 本に と 並立など 本と から 起点など 本から より 比較など 本より 「本」のような体言は当然それ自体で独立している。格助詞はそれ単体では意味を成さないものの、独立した1つの部品という意識はあるだろう。 一方、日本語の動詞(用言)の変化は必ずしもそうではない。 例えば、「書く」は以下のように活用する。 活用の名称 例(「書く」の場合) 未然 書か- kak-a- 書こ- kak-o(a)- 連用 書き- kak-i- 書い- ka(k)-i- 終止 書く kak-u 連体 書く- kak-u- 仮定 書け- kak-e- 命令 書け kak-e 音を分析すると、これらは kak という共通部分(語幹)と、-a や -i など残りの部分(接尾辞)に分解できる。ただし、連用形「書い」は音韻変化で語幹が kak ではなくなってしまっている。 しかし、我々が「『書く』は kak に u をくっつけたものだ」という意識があるかというと、そうでもない。つまり、語幹と接尾辞は独立した部品ではなく、不可分である。 そして特に、「書く(終止)」「書け(命令)」辺りは 意味的に異なる 独立している(それ単体で文法的に意味を成す) ということに注目したい。 このように、何らかの不可分な操作によって文法的に意味を成す最小単位(形態素)を作ることを屈折という。 特に、名詞や形容詞の屈折は格変化や曲用(declension)、動詞の屈折は活用(conjugation)という。 最初に確認したように、日本語は名詞(体言)についてはこういう変化がない。「本が」などは文法的に最小単位だが、「本」と「が」に分割可能である。 しかし、リトアニア語などの言語は、名詞の屈折(格変化)が存在する言葉である。つまり、日本語と異なり、「書く」「書け」のような感じの変化が名詞にも存在するのである。 例えば、リトアニア語のvyras(男、夫)という名詞は、単数(1人)の場合、以下のように格変化する。 格名 意味 例( vyras 単数の場合) 日本語の意味(あくまでも大体) 主格 主語など。基本形 vyras vyr-as 男が 属格 所有など vyro vyr-o 男の 与格 方向など vyrui vyr-ui 男へ/男に 対格 対象など vyrą vyr-ą 男を 具格 手段など vyru vyr-u 男で 位格 場所など vyre vyr-e 男で/男に 呼格 呼びかけ vyre vyr-e 男よ！ この例の場合、日本語の「書く」のように、語幹(vyr-) + 接尾辞(-as、-oなど)のように分析することは可能であるが、それぞれは独立しておらず、あくまでも vyras や vyro といった語幹と接尾辞が合体した形で初めて文法的に意味を成す。 そして厄介なことに、日本語の動詞(用言)に「五段活用」やら「上一段活用」やら「下一段活用」と複数の活用種類が存在するように、リトアニア語も上記のように単数主格が -as のものばかりではなく -is や -us など複数の格変化種類があり、それぞれ主格以外も全く違う変化をする。 例えば、リトアニア語のbrolis(兄弟)という名詞は、単数(1人)の場合、以下のように格変化する。 格名 意味 例( brolis 単数の場合) 日本語の意味(あくまでも大体) 主格 主語など。基本形 brolis brol-is 兄弟(が) 属格 所有など brolio brol-io 兄弟の 与格 方向など broliui brol-iui 兄弟へ/兄弟に 対格 対象など brolį brol-į 兄弟を 具格 手段など broliu brol-iu 兄弟で 位格 場所など brolyje brol-yje 兄弟で/兄弟に 呼格 呼びかけ broli brol-i 兄弟よ！ ちなみに今まで見てきたのは単数の場合のみで、複数の場合はまた別の活用をするが、ここでは説明を省略する。 人物名の変化について 以上、リトアニア語の名詞の格変化についての導入を話した。 本題は、リトアニア語では日本語を含む外来語も、あまつさえ固有名詞まで格変化をさせる場合があるということである。 例えば、リトアニア語版の剣心はKenšisという名前になっており、次のように格変化する。 格名 意味 Kenšisの場合 日本語の意味(あくまでも大体) 主格 主語など。基本形 Kenšis 剣心(が) 属格 所有など Kenšio 剣心の 与格 方向など Kenšiui 剣心へ/剣心に 対格 対象など Kenšį 剣心を 具格 手段など Kenšiu 剣心で 位格 場所など Kenšyje 剣心で/剣心に 呼格 呼びかけ Kenši 剣心よ！ なお、リトアニア語版の元になったSony英語版時点で剣心はKenshiという名前になっている。 また、リトアニア語の"š"という文字は英語の"sh"に対応する文字と考えていい。 一方、リトアニア語版で抜刀斎はBatusajusとなっており、次のように格変化する。 格名 意味 Batusajusの場合 日本語の意味(あくまでも大体) 主格 主語など。基本形 Batusajus 抜刀斎(が) 属格 所有など Batusajaus 抜刀斎の 与格 方向など Batusajui 抜刀斎へ/抜刀斎に 対格 対象など Batusajų 抜刀斎を 具格 手段など Batusajumi 抜刀斎で 位格 場所など Batusajuje 抜刀斎で/抜刀斎に 呼格 呼びかけ Batusajau 抜刀斎よ！ なお、リトアニア語版の元になったSony英語版時点で抜刀斎はBattusaiになっている(らしい)。 以上のように、剣心(Sony英語 Kenshi)は語尾にsを追加したKenšisが主格となっているが、抜刀斎(Sony英語 Battusai)はiをjusに変えたBatusajusが主格であり、主格以外の格変化もKenšisとは大きく異なっている。 つまり、人物名によって格変化が異なるのである。 これは元の語尾や性別に依存しているのだが、その詳細な仕組みは以下に記載されている。 https //www.vlkk.lt/aktualiausios-temos/svetimvardziai/adaptavima 日本語の人物名に関係あるところだけ抜き出して書くと、以下のような感じ。 1. 子音(j以外)で終わる場合(「ん」で終わる場合)1-1. 男性であれば語尾に -as をつける。格変化は前置きで例に出した vyras と同じ。例：Sony英語で剣心が Kenshin のままであれば、リトアニア語版では *Kenšinas になっていたと思われる。 1-2. 女性であれば、語尾に何もつけない。(-a や -ė をつけることもあるらしい) 2. 子音(j)で終わる場合(「い」で終わる場合)※リトアニア語の場合、母音 + アクセント(強勢)の無い"i"もしくは"y" の場合、その"i"は子音 j とみなされるらしい。2-1. 男性であれば語尾が -jus となる。例：前述のとおり、Sony英語では抜刀斎が Battusai となっており、それがリトアニア語版ではBatusajus に変化した。ちなみに、タイトルにある"Samurajai"(サムライェイ)は、Batusajusと同様にして侍をリトアニア語化した"Samurajus"(サムラユス)の複数主格形もしくは呼格形である。 2-2. 女性であれば、語尾に何もつけない(？) 3. アクセント(強勢)の無い単独の母音"i"もしくは"y"で終わる場合3-1. 男性であれば語尾が -is となる。格変化は前置きで例に出した brolis と同じ。例：前述のとおり、Sony英語では剣心がKenshiとなっており、それがリトアニア語版ではKenšisに変化した。 3-2. 女性であれば、語尾が -i となる。つまり元々"i"の場合は何も変化せず、"y"の場合はそれが"i"に置き換わる。そして格による変化が存在しない。例：Sony英語では薫がKoriとなっており、リトアニア語版でもKoriのままである。 4. アクセント(強勢)の無い単独の母音"e"で終わる場合、語尾が -ė となる。リトアニア語の -ė 名詞と同じように格変化する。 5. アクセント(強勢)の無い単独の母音"a"で終わる場合、語尾はそのまま。リトアニア語の -a 名詞と同じように格変化する。例：相楽(Sagara)はリトアニア語版でも主格ではSagaraのままだが、「相楽の」はSagaro、「相楽を」はSagarąなどに変化する。 6. アクセント(強勢)の無い単独の母音"o"で終わる場合、語尾は -as となる。格変化は前置きで例に出した vyras と同じ。例：式尉(Shikijo)はリトアニア語版ではŠikijasに変化した。 7. アクセント(強勢)の無い単独の母音"u"で終わる場合、語尾はそのままで、格による変化が存在しない。※ただし、ドラゴンボールの悟空は例外的にGokasとなっているらしい。 8. アクセント(強勢)のある母音で終わる場合、母音が何であれ語尾はそのままで、格による変化が存在しない。 9. 単独ではなく複数の母音の連続で終わる場合も、語尾はそのままで、格による変化が存在しない。例：志々雄(Shishio)は io という二連続の母音で終わるため、リトアニア語版でもそのままŠišioである。 いくつか格による変化が存在しないと記載したパターンが存在するが、つまりこういうことである。 格名 意味 Šišio(志々雄)の場合 日本語の意味(あくまでも大体) 主格 主語など。基本形 Šišio 志々雄(が) 属格 所有など Šišio 志々雄の 与格 方向など Šišio 志々雄へ/志々雄に 対格 対象など Šišio 志々雄を 具格 手段など Šišio 志々雄で 位格 場所など Šišio 志々雄で/志々雄に 呼格 呼びかけ Šišio 志々雄よ！ 全部同じ(Šišio)じゃないですか！ …という具合に、どういう意味であれ一切変化しない。 リトアニア語に存在しない音韻パターンはリトアニア語話者自身もどう格変化させればいいかよくわからないのかもしれない。 とはいえ、リトアニア語にも格変化だけではなく"iš"などの前置詞を用いて格を示す方法があるので、格が全く示せないわけではない。 ちなみに、人物名以外の技名などは上記の限りではないかもしれない。 例えば、飛天御剣流は"Hitenas Mitsurugis"などとはならず"Hiten Mitsuragi"となっている模様(ruじゃなくてraになっているのは理由不明)。 しかし火産霊神は属格 Gagazučio 主格 Gagazučis の形で出ているようなので更に謎。 ※凡例 正…正しい台詞 音…発音のカナ表記 意…意味 備…備考 フタエノキワミ、アッー！ バルセロワ圧縮☆みえティー / ワシの圧縮☆ミルキィ 抜刀斎ァオゥ☆ 正 Pasiruošk mirti, Batusajau! 音 パスィルオシュクミルティ、バトゥサイェウ 意 死ぬ覚悟をしろ、抜刀斎よ どん兵衛嫌です… 正 Tu bejėgis. 音 トゥベイェーギス 意 お前は無力だ とへロル和式‘s / とても麗しきッス 正 Todėl ruoškis. 音 トデールルオシュキス 意 それゆえ覚悟しろ 産めるCCO 見下ろす姉ちゃん 正 Mirk Šišio, bjaurus niekše! 音 ミルクシシオ、ビェウルゥスニエクシェ 意 死ね志々雄、この醜い悪党め！ ガー！？ 正 Ką?! 音 カー 意 何！？ ペヤングで済まして！ 正 Dar anksti švęsti! 音 ダランクスティシュヴャースティ 意 祝うのはまだ早いぜ！ 備 Sony英語版で叫び声だけになってしまった左之助にここで台詞を与えているが、これは直後の蒼紫の台詞を前倒ししたものである。 片付け中や テキパキ処理や キター 正 Kas gi čia, tik pažiūrėkite. 音 カズギチェ、ティクパジュレーキテ 意 一体誰かと思えば 備 Sony英語におけるAOCの台詞に対応する部分は先の左之助のシーンで言ってしまったため、ここからはCCOの台詞になっている。 そんなもんっていうか 酢こぼす 正 aš nenusiteikęs kovoti 音 アシュネヌゥスィテイキャスコヴォーティ 意 俺は戦う気じゃないんだ そりゃいいんじゃねーっスｗ 正 su nevykėliais. 音 スゥネヴィーケレイス 意 敗者と ヒテンミツルギスタイル ロリ透ける、ポロリねぇぜ… 正 Tu vis tiek pralaimėsi. 音 トゥヴィスティエクプラライメースィ 意 お前の負けだ 隣は鈴木長太ッス 正 Tavo dienos suskaičiuotos 音 タヴォディエノッスゥスカイチュオトス 意 お前は余命いくばくもない しまったお！ 正 Še tau! 音 シェタウ 意 受け取れ！ 逃したか・・・ 正 Nuostabu 音 ヌオスタブゥ 意 驚くべきだ 電池切れちょっと大きいコードレスのポタアンっす…… 正 Kenši, greičiau pulk jį, kol jis nepuolė tavęs 音 ケンシ、グレイチェウプゥルキーコーリスネプオレタヴャース 意 剣心、攻撃される前に今すぐ攻撃しろ CCO様負けっす 正 Verčiau saugokis! 音 ヴェルチェウサウゴーキス 意 気を付けた方がいいわ！ インカレなドラゴンのスマホケース 正 Devyngalvio drakono smūgis 音 デヴィンガルヴョドラコーノスムーギス 意 九頭の龍の攻撃＝九頭龍閃 トキ居ます 正 Tu gyvas 音 トゥギーヴァス 意 生きてるのね 描かずちょカルト ☆テクニカル☆ 正 Gagazučio kardo [valdymo] technika 音 ガガズチョカルド[ヴァルディモ]テフニカ 意 ガガズチ(火産霊神)の剣の[操]術 悪・即・斬 無礼講！ 正 Puiku! 音 プイクゥ 意 素晴らしい 備 直後のCCOの台詞を前倒ししたもの。 スクリーンに手を出すな 正 Skraidanti lazda 音 スクライダンティラズダ 意 飛ぶ棒＝牙突弐式/参式 備 Sony英語版の"Flying bat thrust"という「牙突参式」に対する翻訳について、 スペインやロシアと違い"bat"を「(野球に使う方の)バット」と解釈した結果このような翻訳になったと思われる。 ネギ味噌ブランデーがこぼれていいでしゅか？ 正 Negi nesupranti, kad kovoti beviltiška? 音 ネギネスゥプランティカトコヴォーティベヴィルティシュカ 意 戦うのが絶望的だと本当に分からないのか？ 蹴るです 正 Kirtis 音 キルティス 意 突き＝牙突零式 フタエノキワミ～左之助フルver.～ アクション人形「鮭相楽」 正 Eik šalin, Sanosaki Sagara. 音 エイクシャリンサノサーキサガーラ 意 去れ、相楽左之助 備 リトアニア語版の左之助の名前は"Sanosakis Sagara"となっているようである。(上の台詞では呼びかけであるため語尾の-isが-iに変わっている。) 外したらヤバいど！ 正 Aš dar nebaigiau! 音 アジュダルネバイゲウ 意 俺はまだ終わっていない！ 苦ぇっすかにがり？ 正 Negaiškime lai[ko] 音 ネガイシュキメライ[コ] 意 時間を無駄にするな 備 []内は聞き取りづらく空耳にも対応していない NEETゲットな。 正 Neįtikėtina! 音 ネイティケーティナ 意 信じられない！ 問題ねーすか国立受ける左之？ 正 Tai viskas, ko galiu tikėtis, Sano? 音 タイヴィスカスコガリュティケーティッサノ 意 これが期待しうる全てか、左之？ でえぃぃぃや 正 Deja 音 デヤ 意 悪いが ブルータス、こんがりぃ♪ 正 [Verčiau būtum] sprukęs, kol gali! 音 [ヴェルチェウブートゥム]スプルゥキャスコールガリ 意 可能なうちに逃げて[おくべきだった] オニワバンスタイル 言ったそばからこぼす！ 正 Jis nesulaikomas! 音 イスネスゥライコマス 意 彼は止められない ねぇどうしてくれんプレステ！？ 正 Ne, jis daug stipresnis 音 ネイズダウクスティプレスニス 意 いや彼はそれ以上に強い あのCCO寿司屋へ飛ばす 正 Ponas Šišio nesužeidžiamas. 音 ポーナスシシオネスゥジェイヂェマス 意 志々雄様は難攻不落だ 見ろ、今日の東京を 正 Nėra kito tokio 音 ネラキトトーキョ 意 ここまでの者はいない 蛾人間AOC 正 galingo žmogaus 音 ガリンゴジュモガウス 意 強い男 スピニングインターレース 正 Jis vienintelis 音 イスヴィエニンテリス 意 彼だけが そしてパン売り切れ 乏尿！ 正 nusipelnė valdyti Japoniją! 音 ヌゥスィペルネヴァルディーティイェポーニヤ 意 日本を支配するにふさわしい 振り向いて！CCO！ 正 Pribaik jį, Šišio! 音 プリバイキーシシオ 意 彼を終わらせて(＝止めを)、志々雄 苦情です♪ 正 Kodėl delsi? 音 コデールデルスィ 意 何でぐずぐずしているの？ ♰キリスト♰ 正 Klysti 音 クリースティ 意 お前は間違っている ブス！バカ！AOC！ 正 Pasiduok Aoši 音 パスィドゥオカオシ 意 降参しろ蒼紫 交番にいたら県警！ 正 kol dar nenukentėjai 音 コールダルネヌゥケンテーイェイ 意 傷を負う前に 投入なんかしないって 正 Tau nėra ką čia veikti 音 タウネラカーチェヴェイクティ 意 お前がここですることは無い 何すか！？ 正 Aišku? 音 アイシュクゥ 意 分かるか！？ どうよッス？やる？ 正 gaujos narius 音 ガウヨスナリュス 意 (御庭番)衆のメンバーを 備 CCOの台詞。 石鹸屋さんが怖すぎる… 正 Tikiuosi, kad kovosi geriau 音 ティキュオスィカトコヴォースィゲレウ 意 もっとまともに戦ってくれると期待しているぞ 備 Sony英語における直前のCCOの台詞"I expected more from you"に対応している可能性がある。 逃げすぎて適当家かAOC 正 Negi sugebi tik tiek, Aoshi? 音 ネギスゥゲビティクティエカオシ 意 本当にそれだけできるのか、蒼紫？ パチュリー様好きです 正 Pažiūrėsim, ar sugebėsi [įveikti šią techniką] 音 パジュレースィマルスゲベースィ[イヴェイクティシャーテフニカ] 意 この技に勝つことができるかな？ めんどいなぁ、やっぱいいか・・・ 正 bet deja tau nepavyko. 音 ベッデヤタウネパヴィーコ 意 だが残念ながら失敗してしまった 備 本来はCCOの台詞であるが、直前のAOCの技名が省略されたため繰り上がってこのタイミングで挿入されている。 天剣の宗次郎 そこ動けッス 正 Saugokis! 音 サウゴーキス 意 危ない！ デブとガリなドラゴンの仕草 正 Devyngalvio drakono šviesa 音 デヴィンガルヴョドラコーノシュヴィエサ 意 九頭の龍の光＝九頭龍閃 ヤミカラス！ 正 Jam galas! 音 ヤムガーラス 意 彼は終わりだ！ しかし間抜けであります！ 正 [apie šiuos du dalykus] sukasi mano gyvenimas 音 [アピエシュオズドゥダリクゥス]スゥカスィマノギヴャーニマス 意 僕の人生は[これら2つ(弱肉強食という唯一の真実と剣)を中心に]回っているんだ 何や……？ 正 Ne! 音 ネ 意 英語でいう"No" おまたせ 正 Metas. 音 ミャータス 意 時間だ 子作りです♡ 正 Koks greitis! 音 コグズグレイティス 意 何て速さ！ しなやかに剣心酢こぼす 正 Žinojau, kad Kenšis kovos 音 ジノーイェウカトケンシスコヴォース 意 やはり剣心は戦う気だ リクエストか利用したるで！ヤバス！ライセンス！ 正 Tikiuosi, kad jo strategija pasiteisins 音 ティキュオスィカトヨーストラテギイェパスィテャイスィンス 意 彼の戦略が功を奏すといいが…！ 御庭番衆御頭 いや左之無理だ 正 Ne Sano, nereikia! 音 ネサノネレイケ 意 左之、それは必要ない！ だってカレーっすよボーナス… 正 Tu tikrai siaubūnas 音 トゥティクライセウブーナス 意 お前は本当に怪物だ 備 リトアニア版では「人斬り抜刀斎」の翻訳が"Batusajus siaubūnas"になっている 俺まずボーカル無理だし… 正 Puolimas buvo per lėtas 音 プオリマズブゥヴォペルレータス 意 攻撃が遅すぎだった で、実戦剣舞 捨てるッス 正 Tai Džissen Kenbu stilius 音 タイジッセンケンブスティリュス 意 これは実戦剣舞 むりでちゅね(笑) 正 Nurimk, bičiuli 音 ヌゥリムグビチュリ 意 落ち着くんだ 新撰組三番隊組長 二階のキモい人たち！ 正 Negalima čia veržtis 音 ネガリマチェヴェルシュティス 意 ここに入ってはいけません 願ってもない斎藤 正 Negąsdini manęs, Saito 音 ネガーズディニマニャーッサイトウ 意 お前など恐るるに足らんぞ斎藤 YOU ☆ STICK ☆ TOKUGAWA ☆ YEAH 正 Jūs tik vilkų gauja 音 ユースティクヴィルクーガウヤ 意 お前らは狼の群れに過ぎない ワサビが… 正 pasibaigė 音 パスィバイゲ 意 終わった 二次のがいいっす 正 Nežinau, ar pavyks 音 ネジナウアルパヴィークス 意 上手くいくかは知らんぞ 家に取りあえずGO! 正 jei neturėsi galvos 音 イェイネトゥレースィガルヴォース 意 お前の首が無くなったらな マトリョーシカ！？ 正 Ką tai reiškia?! 音 カータイレイシュケ 意 どういう意味だ！？ 虫のエキスだ 正 Mūsų neįveiksite. 音 ムースゥネイヴェイクスィテ 意 お前らは我々に勝てないだろう もぉーすっぱい！ 正 Mūsų pajė[gos] 音 ムースゥパーイェ[ゴス] 意 我々の戦隊は いっしょに見よう！ 正 Aš jo nebijau 音 アシュヨーネビイェウ 意 俺は奴など怖くない とりま、疑ったらギルティー 正 Turiu tave pagirti 音 トゥリュタヴェパギルティ 意 あなたを褒めなければならない あら五木田 正 Palauk Okita 音 パラウコキタ 意 待て沖田 日曜ですまん 正 Verčiau leisk man 音 ヴェルチェウリャイスクマン 意 俺に任せるべきだ いつもプレステじゃ疲れるしな 誤爆祭乙 正 Esu neprastesnis kareivis negu Batusajus 音 エスゥネプラステスニスカレイヴィスネグゥバトゥサユス 意 僕は戦士として抜刀斎より劣ってはいません 無駄だ！ 一生童貞！ 正 nuo tada išgirdau tai 音 ヌオタダイジュギルダウタイ 意 それを聞いた時から 飛天御剣流~ずっと一人のターン 元気です。俺超元気です。 正 Ginkis, greičiau ginkis 音 ギンキス・グレイチェウギンキス 意 身を守れ、今すぐ身を守れ 飛天御剣知ってるっス 正 Hiten Mitsuragi stilius 音 ヒテンミツラギスティリュス 意 飛天御剣流 ドラコの(衣装)着るです 正 Drakono kirtis 音 ドラコーノキルティス 意 竜の突き＝土龍閃 パチュリー責めるとパニックする ゲッコウガ！！ 正 Pažiūrėsim, ar tau pavyks sulaikyti kulką! 音 パジュレースィマルタウパヴィークッスゥライキーティクゥルカ 意 弾丸を止められるかな？ 備 本来は直前の比留間の台詞。 全部ヒテンミツルギスタイル 正 Tai buvo Hiten Mitsuragi stilius 音 タイブゥヴォヒテンミツラギスティリュス 意 今のが飛天御剣流 備 台詞が繰り上がってここで龍巣閃の技名を言っている。しかし、元々の台詞通り過去形になっていることから、今から技を見せることと矛盾してしまう。 ドラ娘のレズを持ってこい。 正 Drakono lizdo mokykla 音 ドラコーノリズドモキクラ 意 龍の巣の流派＝龍巣閃 不二、あの俺とりあえずビールで 正 Klausyk, nenoriu tavęs žudyti 音 クラウスィーク、ネノーリュタヴャーズジュディーティ 意 聴け、拙者はお主を殺したくはない 動画は罵倒祭用 正 Tau galas, Batusajau! 音 タウガーラス・バトゥサイェウ 意 お前は終わりだ、抜刀斎！ 梅雨入りでエレメント 正 Sujungiau du elementus 音 スゥユンゲウドゥエレメントゥス 意 拙者は2つの要素を組み合わせた 透けれんねんて体、エロ出て5万 正 Skrendantį kardą ir dvigubą [drakono blyksnį] 音 スクレンダンティカルダイルドヴィグゥバ[ドラコーノブリークスニ] 意 飛ぶ刀と2つの龍の閃光(＝双龍閃)を 備 [ ]内は検証ではカットされている。 ※「飛ぶ刀」"Skrendantį kardą"という翻訳はSony英語の"Flying Sword Strategy"に由来する。この"Flying Sword"はおそらく「飛天御剣」の意訳であり、「飛龍閃」とは関係ない。 べらんめぇ！ 正 Pirmyn! 音 ピルミーン 意 行くぞ！ ｳ○ｺﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾖ！ テキサス消えても大丈夫です 正 Tekstą skaitė Ridas Žirgulis 音 テクスタスカイテリダズジルグゥリス 意 テキストを読んだのはリダス・ジルグリス ギャル曽根実はエロス♡ 正 Garso režisierius 音 ガルソレジスィエリュス 意 音響監督 あるんだぜチャンスがス 正 Arvydas Zakšenskas 音 アルヴィダッザクシャンスカス 意 アルヴィダス・ザクシャンスカス(音響監督名) 胃がね氏んだ 正 įgarsinta 音 イガルスィンタ 意 吹き替えられた ｳ○ｺﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾖ 正 LNK televizijoje 音 エレンカーテレヴィズィヨイェ 意 LNKテレビジョンで 備 LNK（エル・エヌ・カー）…リトアニア語吹き替えを制作したテレビ局 リクエスト ニュースキャスター瀬々屁郎でい（フタエノキワミ、アッー！）
https://w.atwiki.jp/ccopedia2/pages/17.html
年表 1860 2/??7/30 相楽左之助生誕新アニメ化を機に異例の誕生日変更となった。なお剣心は6/20で変更はない。 1994 4/25 和月伸宏の漫画「るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-」が週刊少年ジャンプにて連載スタート 1996 1/10 アニメ「るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-」が放送スタート 1996 1/31 アニメ「るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-」にて相楽左之助初登場 2000 7/18 アニメ「Rurouni Kenshin」(本家)がDVDとして初リリース。相楽左之助初登場 2001 11/13 アニメ「Rurouni Kenshin」59幕にて左之助が「フタエノキワミ、アッー！」を披露 2006 12/12 ニコニコ動画（仮）スタート 2007 4/2 るろうに剣心 英語版 （現削除済み）がうｐされる この時点ではまだブームは全く来ていない。また、ガトチュエロスタイムなどの空耳も存在しなかった。ただ「フタエノキワミ、アッー！」だけはこの時点から既に視聴者に対して強烈なインパクトを与えていたようだ。 5/1 るろうに剣心X （削除済み）うｐ。ただ音声を差し替えただけだが、判明している限り最古のMAD。 5/6 ガンダムSEED 30話＋英語版るろうに剣心 判明している限り、他作品と組み合わせた最古のMAD。 6/19 ひぐらしのなく頃に 誰も自重しない 3 （削除済み）判明している限り、キワミを使用した動画で高い再生数を誇った最古のMAD。この動画でキワミの認知度が上がり、じわじわとMADが増え始める。後の一大ブームのきっかけのきっかけになった。 7/16 マコトシシオは大変なものをフタエノキワミ、アッー！ （削除済み）後にミリオンを突破する怪物MADの前身。このときは音声のみの静止画。 7/19 兄が家出中に、組曲『ニコニコ動画』を夜中のテンションで歌ってみた。 （うｐ主削除）歌ってみた中にキワミネタが使われている最古の動画？ 7/22 るろうに剣心 英語版【vs志々雄総集編】 （削除済み）うｐ主は後に検証シリーズを上げるとむやん。 8/24 マコトシシオは大変なものをフタエノキワミ、アッー！【動画版】ver0.9 （削除済み）爆発的に伸び、キワミを一躍有名な存在にした怪物MAD。キワミでは二作目のミリオン突破動画で、総合ランキングでは20位前後、「盗んでいきましたシリーズ」タグでは2位を誇っていた。 8/29 るろうに剣心 スペイン語 （削除済み） あまり伸びはしなかったようだ。 9/4 各国の『フタエノキワミ、アッー』を検証してみる （削除済み）うｐ主はとむやん。言わずと知れた初代検証にして伝説の始まり。英語以外の言語（スペイン語、ポルトガル語、ブラジル系ポルトガル語）を初めて使用し、瞬く間に定着させた。総合ランキング8位・その他タグ1位。 9/8 各国の『ヒテンミツルギスタイル』を検証してみる （削除済み）初代検証が想像を遥かに凌駕する人気を博したため、急遽とむやん氏が作ったという2作目の検証。激突！フタエノキワミ、アッ－！砕ける 左之助の拳 （削除済み）キワミブームに拍車をかけたキワミMAD。当時はイオシスなど「ニコニコで有名な曲」で音MADを作るのが当たり前だったが、全く無関係なFFの曲を起用したことで「こんなのもアリなのか」と当時の視聴者に思わせた作品でもある。 9/11 各国の『悪・即・斬』を検証してみる （削除済み）各国の『フタエノキワミ』を検証してみる～左之助フルver.～ （削除済み）3作目、4作目。以降とむやん氏が不定期に続編を量産していく。 9/15 【MAD】フタエにキワメなさい！元祖顔コラ作品。当時、東方の可愛い女の子の顔だけをオッサンの顔に差し替えるなどという発想は無く、そのサムネがあまりにも衝撃的すぎたためか、以降顔コラはキワミの文化にまで発展。他ジャンルにも影響を与えていく。 11/11 各国の『百識の方治』を検証してみる （削除済み）前作から約3週間開いた12作目。ここでとむやん氏の新作作成は一旦止まる。 11/28 フタエノキワミで粉雪 （削除済み）キワミ動画で唯一週間1位を獲得した動画。フタエだけにキワミ動画は2位ばかり取っている。人気がないわけではない。いつもタイミングが悪いのである。 12/2 【検証】4カ国のフタエノキワミ修行風景【便乗】 （削除済み）とむやん氏以外のうｐ主が作成した初めての検証。このタイトルから後に「便乗検証」「本家検証」という言葉が生まれた。後にうｐされた宇水検証共々、数週間後にうｐ主の手で謎の自主削除が行なわれ、当時のキワミストを困惑、或いは憤慨させた。 12/6 各国の『フタエノキワミ、アッー』を検証してみる、台湾の中国語版だ（削除済み）台湾北京語吹き替えが発掘される。 12/19 各国の『フタエノキワミ、アッー』を検証してみる、広東語版（削除済み）広東語吹き替え(VCD版)が発掘される。 2008 1/6 各国の『シークレットソードⅠ・Ⅱ』を検証してみる （削除済み）便乗検証が流行る中、とむやん氏が久々に作成した検証。これで本家検証は打ち止めとなる。 3/11 「各国の『フタエノキワミ、アッー！』を検証してみる」を始めとする、とむやん氏の検証シリーズ13作が全て削除される。削除理由は「アカウント停止による巻き添え」。他にうｐしていたるろ剣OP・ED集、ドラえもん、特撮などの動画が原因と思われる。なお、キワミスレ4の 666氏などの尽力により、削除された半日後には全ての検証シリーズの再うｐが完了。便乗検証を含めた新たな検証マイリストの作成や、ニコ動でのタグ付け・タグ誘導、CCOペディアの編集、そして空耳字幕付けも迅速に行われ、キワミストの団結力はより一層増した。 3/21 聖地であった「るろうに剣心 英語版」が削除される。削除理由は図らずも本家検証と全く同じ「アカウント停止による巻き添え」。本家全滅の傷がようやく少しずつ癒えてきて、また聖地一周年を間近に控えていた、その矢先の「悪夢再び」にキワミストは咽び泣いた。 3/27 「【７カ国版】各国の『フタエノキワミ 左之助フル』を検証【便乗】」が削除される。今回の削除は何かが違った。アカウント停止ではない、権利者削除なのだ。ここからキワミ動画の 大☆削除祭り が始まった。 2ちゃんねるのvipで通報祭りが始まったのもまさにこのときだが、vipは主にアニメ本編を通報してまわっており、またキワミを通報したという報告も確認されていないため、キワミ削除に通報祭りが噛んでいるかどうかは今でも分かっていない。ちなみにこの日のデイリー1位は偶然にもキワミMAD（ガトチューチュートレイン）であったが、翌日ランキングから消えたと同時に動画も削除された。 4/2 キワミ一周年削除祭りに抗うかのように、キワミ動画のうｐ・再うｐラッシュが起こる。珈琲野郎の歌ってみた動画など、いくつかの動画がランクインした。 9/4 検証一周年既に削除済ではあるも、検証一周年祭が行われる。 10/4 キワミ蝶【CCOグラフィティ】 (削除済み)『フタエノキワミで粉雪』以来のデイリー１位となる。多くの歌ってみた動画が派生し、キワミ復活の兆しを見せる。44.0万再生を超えるも02/16に株式会社エスエムイーレコーズにより削除される。 10/24 各国の『フタエノキワミ、アッー！』を検証してみる【手描き hu-】 (削除済み)【手描きＦ】の登場（Fは「風」の意）。これを皮切りに次々と過去の検証のF版がうｐされ、さらにかつて人気だったMADのF版も再うｐされ始める。 11/5 各国の『ヒテンミツルギスタイル』を検証ロシア語Ver.【手描きfu】 (削除済み)キワミスレ18スレ目に発掘されたロシア版るろうに剣心。キワミの新開地。 2009 1/19 手描きＦの検証動画およびF版のMADがすべて削除される。 理由は本家と同じくフジテレビの著作権侵害。 2/17 各国の「フタエノキワミ、アッー」を検証してみるタイ語（削除済み）Ver.キワミスレ21スレ目にて、タイ語吹き替えが発掘される。 4/2 キワミ最初の大型合作 フタエノキワミでごっちゃに！ (削除済み)がうpされる 4/11-17 全部手描きＦおよび再生数の多いMADが削除される。 約一週間かけて、kymタグ90以上減少。 6/2 各国の『フタエノキワミ、アッー！』を検証してみる【ギリシャ語】CCOペディア掲示板にてギリシャ版るろうに剣心の発掘が報告される。 6/20 剣心誕生大罵倒祭(´･ω･｀メ) につき、キワミMAD晒しイベントが催される。 9/4 『フタエノキワミ、アッー』検証二周年！ 【手描き】フタエノキワミで粉雪【MAD】が手描きで再うpされる 11/6 各国の『ﾌﾀｴﾉｷﾜﾐ、ｱｯｰ! 他』を検証してみる 北京語版北京語吹き替えが発掘される。元はzoomeに投稿された。 11/26 手描き合作検証 全部手描きで各国の『フタエノキワミ、アッー』を検証してみる【合作】 (削除済み)がうpされる 2010 1/5 各国の『ﾌﾀｴﾉｷﾜﾐ、ｱｯｰ! 他』を検証してみる SONY版英語がうpされるまともな本編の発掘は今回が初だが、実際は2009/6/7、キワミスレ25スレ目にて発掘報告されたギリシャでの字幕放送が初出である。 4/2 るろうに剣心英語版3周年。「七色のフタキワ動画」がうpされる 5/30 各国の『ﾌﾀｴﾉｷﾜﾐ、ｱｯｰ!』を検証してみる【14カ国語ﾛﾝｸﾞ】この動画にてロシア語(ボイスオーバー版)が初めて検証シリーズ入りを果たす。本編自体は2009年3月頃から発掘されていたが、当時のキワミスト内では、公式なロシア語吹き替えの検索妨害としか見なされておらず素材的価値が見出されていなかった。 7/25 手描き合作検証 全部手描きで各国の『ヒテンミツルギスタイル』を検証してみる【合作】 (削除済み)がうpされる 11/28 「フタエノキワミで粉雪」投稿三周年【KYM】 合作!フタエノキワミ -英雄達の軌跡- 【RC時代の豪傑】 (削除済み、 修正版うｐ済み )、東方二重極合作 ～ Double Impact, fa～ 【手描キワミ】 (自主削除、再うｐ済み)がうpされる 2011 1/19 前CCOぺディアが100万アクセス達成 6/15 「全部手描きで各国の『フタエノキワミ、アッー』を検証してみる【合作】」、「全部手描きで各国の『ヒテンミツルギスタイル』を検証してみる【合作】」がアニプレックスによって削除される。 英語版が原因の権利者削除のようで、追加言語版はこの時点では削除されていない。他にも「各国の「雪代 縁」を検証してみる 【２ヶ国語無茶verNF】」や「各国の『天剣の宗次郎』を検証してみる 【追加言語】」、「各国の『志々雄対蒼紫 中盤』を検証してみる part1」などが削除の対象となった。 8/31 この日をもって 動画サイトZOOMEがサービスを終了。 無修正キワミ動画は新たな拠点を探すことに 11/6 フランス語のるろ剣58、59幕を検証してみる(アップロード者によって削除済み)フタエノキワミ、アッー！のフランス語が発掘される(フランス語自体は同年8/16から発掘されていた。) 11/15 手描き・トルコ語の『フタエノキワミ』『ミツルギ』を検証してみる(アップロード者によって削除済み)フタエノキワミ、アッー！のトルコ語が発掘される。まともな本編の発掘は今回が初だが、1～2幕に関しては2009/2/12に発掘されていた。 2012 2/20 【18言語ロング】各国の｢フタエノキワミ、アッー！ ｣を検証してみる (削除済み)この動画にてリトアニア語吹き替えが初めて検証シリーズ入りを果たす。本編自体は2011年頃から発掘されていた。 5/18 本家手描き検証の再うpおよび「手描きで各国の『ヒテンミツルギスタイル』を検証してみる追加言語ver」が、またもやアニプレックスによって削除される。他にも「【手描キワミ】おかたづけ♪おかたづけ♪」が同様に削除されている。追加言語まで削除されたことにより（しかもヒテンミツルギスタイルの方だけ）、アニプレックスの削除基準がますます不明になった。 9/4 本家検証五周年。この日投稿された動画や手描き検証本家などいくつかのキワミ動画がランクインした。 9/11 前CCOペディアが凍結。@wikiの利用規約の禁止事項に該当していたためらしい。その違反が実際何のことだったのかは謎である。 10/21 現CCOペディア誕生。 2013 11/28 「フタエノキワミで粉雪」投稿６周年【手描き】フタエノキワミで粉雪【MAD】がランキングに上がった。「ゲームミュージックのキワミ！ -Hi Speed合作-」がうpされる。実に3年ぶりのKYM大型合作となる。 2014 6/20 5年目の「6/20は剣心誕生大罵倒祭(´･ω･｀メ)」開催。「【手描き】前衛的ワミ合作」がうpされる。 11/26 全部手描きで各国の『フタエノキワミ、アッー』を検証してみる【合作】 (削除済み)投稿5周年につき、5年間で更なる改良が成された手描きフタキワ検証「【5周年改良版】全部手描きで各国の『フタエノキワミ、アッー』を検証」がうpされる。投稿から一日で24時間総合ランキング1位、また、僅か一周間足らずで「KYM」タグマイリスト数トップ(当時)に上り詰めるほどの大盛況となった。 2015 6/20 6年目の「6/20は剣心誕生大罵倒祭(´･ω･｀メ)」開催。東方持ち寄り合作第二弾「東方二重極合作 ～ Secret Medley Ⅱ」がうpされる。そして、手描き検証合作三作目となる「全部手描きで各国の『悪・即・斬』を検証してみる【手描キワミ合作】」がうpされる。前作、ヒテンミツルギスタイルからほぼ5年ぶりの完成であり、総合ランキング入りも果たした。 11/28 メドレー「極MAD」 ～ヒトバンスタイル～【手描き】がうpされる 2016 2/8 午前0時8分「【手描き】フタエノキワミで粉雪【MAD】」が100万再生を達成する。 4/2 「るろうに剣心 英語版」が9周年を迎える。手描き検証合作四作目となる、「全部手描きで各国の『フタエノキワミ～左之助フルver.～』を検証【合作】」がうpされるさらに、同時刻に「全部手描きでマコトシシオは大変なものをフタエノキワミ、アッー！」がうpされる。 6/20 【東方二重極】信仰風化極 ～ Native Powder【合作】がうpされる。 12/26 るろうに剣心タガログ語吹き替えが新たに行われる事が判明する。後にHEROTV版タガログ吹替と呼ばれるこの吹替は、タガログ語としては3回目の吹き替えであり、TVアニメ版るろうに剣心海外吹き替えの中でもっとも新しく作られた物となった。 2017 4/2 【合作】フタエノキワミ10th-飛天堂Medley ~命運尽きず!キワミスト、今蘇る~がうpされる。KYM10周年記念合作第一弾。総合ランキング一位を達成。 8/1 インドネシア語の『奥義・天翔龍閃の会得』を検証してみるるろうに剣心インドネシア語吹き替え(RCTI版)が発掘される。 9/4 検証シリーズが10周年を迎える。「【祝10周年】全部手描きで各国の『ヒテンミツルギスタイル』を検証してみる・改」がうｐされる。 11/30 0時14分、「【5周年改良版】全部手描きで各国の『フタエノキワミ、アッー』を検証」が100万再生達成。 2018 7/4 タガログ語の『比留間・斬左・刃衛・蒼紫』を検証してみるるろうに剣心タガログ語吹き替え(ABS-CBN版)が発掘される。 8/28 TV版広東語の『修羅場・天草・本物・玉座』を検証してみるるろうに剣心広東語吹き替え(TV版)が発掘される。今回の発掘により、今までVCD版とTV版が逆に認知されていた事実が判明する。 9/12 タガログ語の『ヒテンミツルギスタイル他』を検証してみるるろうに剣心タガログ語吹き替え(HEROTV版)が発掘される。タガログ語(HEROTV)版自体は2016年から発掘されていたが、再放送により直撮りでは無いきちんとした映像素材が日の目を見た。 11/28 手描き検証合作5作目となる、「全部手描きで各国の『オニワバンスタイル』を検証してみる【手描キワミ合作】」がうpされる 2019 1/12 ペルシャ語の『九頭龍閃・宗次郎・奥義会得他』を検証してみるるろうに剣心ペルシャ語吹き替えが発掘される。 6/20 「KYM交響曲～The KYM Forever【二晩の極み】」がうpされる。 2020 9/4 手描き検証合作6作目となる、「全部手描きで各国の『天剣の宗次郎』を検証してみる【手描キワミ合作】」がうpされる 2021 4/2 「前衛的ワミ合作Ⅱ」がうpされる。 7/4 Buzz版スペイン語の「赤みその舞」を検証してみるるろうに剣心スペイン語吹き替え(Ⅽanal Buzz版)が発掘される。 8/9 ルーマニア語の『ヒテンミツルギスタイル～比古ver～』を検証してみるるろうに剣心ルーマニア語吹き替えが発掘される。 10/19 カタルーニャ語の『斎鬼鹿沼流 VS 飛天御剣流』を検証してみるるろうに剣心のアニメ作品における、唯一のカタルーニャ語吹き替えが発掘される。 10/24 SCTV版インドネシア語の『シークレットソード1,2他』を検証してみるSCTV版インドネシア語吹き替えが発掘される。 2022 9/4 「【合作】きわめっど」がうpされる。キワミでメドレー曲を使用した大型合作は実に3年以上ぶり。 11/5 「【合作】KYM英雄伝 - 乙、めでてぇ -【キワミ検証15周年】」がうpされる。各国からキワミストが集まり参加者総勢43人にオリジナルメドレーというキワミ史上類を見ない大合作となっている。 11/28 「【フタエノキワミ CM合作2」がうpされる。様々なCMをキワめた合作第2弾！前回から13年ぶりの続編である。 12/31 「【15周年完全版】全部手描きで各国の『フタエノキワミ、アッー』を検証してみる【合作】」がうpされる。ほぼ全てのシーンがリメイクされた手描き合作の集大成。 2023 6/20 「誤報十年合作」がうpされる。2017年キワミ10周年の際に企画されていた幻のメドレー合作。6年の時を経てついに日の目を浴びた。 6/26 幻の旧版フランス語の『比留間・突き上げ・ジゲン他』を検証してみるフランスで制作中止となった幻の吹き替えが発掘される。 7/7 るろうに剣心の新アニメが放送開始。アニオリ展開の多い旧アニメとは違い、原作に忠実なものとなった。 7/7 新アニメのロシア語吹き替え(ボイスオーバー版)が発掘される。放送開始数時間で早くも7種類ものロシア語吹き替えが制作された。その後も数を増やしつづけ、今では20種類近くのロシア語吹き替えが存在する。もちろん全て無許可で制作されている。 7/28 新アニメの南米スペイン語/南米ポルトガル語吹き替えが発掘される。両者共に7/27より、crunchyrollにて配信が開始された。南米ポルトガル語吹き替えも同時公開ではあるが、旧アニメ同様に新アニメにおいても、南米スペイン語吹き替えが世界で最も早く制作された公式吹き替えとなった。 8/5 新アニメのヒンディー語吹き替えが発掘される。8/4よりcrunchyrollにて配信が開始された。旧アニメには無かった言語での吹き替えではこれが初である。 10/12 RaskAIで各国の『フタエノキワミ、アッー』を吹き替えしてみる判明している限りでは初のAI吹き替え検証シリーズ。当動画はRaskAIを使用しているが、その後ElevenLabsを使用したAI吹き替え検証シリーズも登場した。 10/24 新アニメの英語吹き替えが発掘される。10/16よりcrunchyrollにて配信が開始された。 12/02 アルバニア語の『おろ・破門・比留間』を検証してみるアルバニア語吹き替えが発掘される。 2024 2/22 新アニメのタイ語吹き替えが発掘される。2023/12/7よりAmazon Primeにて配信が開始された。 4/1 「キワミ×チャー研合作」がうpされる。フタエノキワミとチャージマン研！、交わりそうで交わらなかった2つのジャンルが今ここに！ 6/8 ニコニコ動画が大規模サイバー攻撃でダウン。復旧に１か月以上を要するとのことから、当初は剣心誕生大罵倒祭を7月25日（旧暦6月20日）に延期とアナウンスされたものの、結局7月25日になっても完全復旧しなかったことからさらに9月4日に延長される（検証シリーズ17周年と同日であり、実質ポシャ）という事態に。また、X(旧Twitter)では「#ニコニコ鯖落ちKYM動画祭り」タグで動画が投稿される。一方ニコニコ動画ダウン時のCCOペディアトップページは「ただいまメンテナンス中です」で埋め尽くされた。 6/14 新アニメのペルシャ語吹き替えが発掘される。6/9よりHamAhangにて配信が開始された。旧アニメ同様に無許可制作。 8/5 ついにニコニコがサーバダウンから復帰。しかし、キワミコミュニティをはじめとするニコニココミュニティは復旧に必要なデータおよびシステムを消失したため、その歴史に幕を閉じることとなった。
https://w.atwiki.jp/ccopedia2/pages/131.html
1.CCO京都大火編sm24263057 2.チョコレイト・シシオsm24389286 3.ふたえぶっ！【KYM×さばげぶっ！】sm24388287 4.キワミは「人生」sm25013199 5.リバースヌメロロギー【東方二重極】sm23234325 -- (名無しさん) 2014-12-13 01 34 52 みんなのフタエ天国 『キワミガールズ』 sm23233896 キャプテン・シシオ sm23181910 愛犬ロボ｢(´。ωﾟ｀メ)｣ sm23083143 【西脇】強ぇ【Perfume】 nm24059817 ナナシノキワミ sm23889147 -- (Kin9rar) 2014-12-13 17 34 34 1.【キワミ聖地誕生】めざせメケモンマスター【7周年祭】sm23230152 2.キワミニsm23250284 3.【KYM】マイナー語族のオールスターsm23814407 4.省エネファイヤープロレスリングsm24390269 5.ひめゴブリンバットOP ふたきわめーかーsm25011559 -- (キャベツ) 2014-12-13 17 43 51 1.ナナシノキワミsm23889147 2.【KYM】マイナー語族のオールスターsm23814407 3.リバースヌメロロギー【東方二重極】sm23234325 4.【KYM】フタ・エロスタル【飛天堂】sm25005756 5.強姦ウォッチsm24386891 -- (ライキ(文)) 2014-12-13 18 07 50 1.キャプテン・シシオ【東方星煉獄】(sm23181910) 2.リバースヌメロロギー【東方二重極】(sm23234325) 3.【手描きＭＡＤ】ﾝﾌﾘｮｼｶwww(sm23236089) 4.キワミいじめ(sm24393141) 5.ｷｪｪｪｪｪｪｱｧｧｧｧｧｧﾊﾞｲﾊﾞｲｷｴﾁｪェェェェェェェﾝ!!!(sm25024272) -- (ヴヌ) 2014-12-13 23 24 05 sm23155469 未確認で二極形【KYM×未確認で進行形】 sm23234325 リバースヌメロロギー【東方二重極】 sm23250284 キワミニ sm24210272 おジャ魔邪きわみＯＰ 「おジャ魔邪カニーナバル」 sm24389903 ワンルーム・シシオ -- (テラニボシ) 2014-12-14 21 23 11 1.【キワミ聖地誕生】めざせメケモンマスター【7周年祭】 sm23230152 2.愛犬ロボ｢(´。ωﾟ｀メ)｣ sm23083143 3.【KYM】マイナー語族のオールスター sm23814407 4.ふたえぶっ！【KYM×さばげぶっ！】 sm24388287 5.キワミアッー！ムズ sm23832460 -- (アバズレの蓋) 2014-12-14 21 40 04 1.ワンルーム・シシオ sm24389903 2.リバースヌメロロギー【東方二重極】 sm23234325 3.【手描キワミ】ら・ら・らの歌 sm22672999 4.ぬかるみほうじ sm23245301 5.ハピネスチャージフタキワ！POW！ sm25010782 -- (秋月うでぃ) 2014-12-14 22 18 07 強姦ウォッチ sm24386891 ふたえぶっ！【KYM×さばげぶっ！】 sm24388287 リバースヌメロロギー【東方二重極】 sm23234325 【KYM】フタ・エロスタル【飛天堂】 sm25005756 二番煎じ sm25005945 -- (めっけーも丼) 2014-12-15 00 43 31 ふたえのふぁんくらぶ sm25005593 チョコレイト・シシオ sm24389286 リバースヌメロロギー【東方二重極】 sm23234325 CCOまざあｗｗｗ2 なまいきパウダー戦 sm23235392 キワミージピンボール sm23806311 -- (偽小五郎) 2014-12-15 14 06 03 ナナシノキワミ sm23889147 うにうに剣剣 sm24120186 こめどんやのたたかい sm23234356 Rurouni Spirits sm24170364 おジャ魔邪きわみOP 「おジ魔邪カニーナバル」 sm24210272 -- (大蛇) 2014-12-15 15 05 13 1.めけーもファイヤー☆ sm23010941 2.愛犬ロボ｢(´。ωﾟ｀メ)｣ sm23083143 3.リバースヌメロロギー【東方二重極】 sm23234325 4.チョコレイト・シシオ sm24389286 5.【東方二重極】忌憚騒命極【ハルトマンの強姦少女】sm22697216 -- (和霧) 2014-12-16 17 16 06 1.愛犬ロボ｢(´。ωﾟ｀メ)｣ sm23083143 2.【手描きＭＡＤ】ﾝﾌﾘｮｼｶwww sm23236089 3.【KYM】マイナー語族のオールスター sm23814407 4.笑っていいんでねぇの！ sm24057200 5.【KYM】ガトガトチュ～っと・キワミっと sm24455481 -- (トンロン) 2014-12-16 22 05 52 ぬかるみほうじ sm23245301 オハギ●サンシャシン sm23980816 ハロー＊タコスタイム！ sm23901841 キワミージピンボール sm23806311 【東方二重極】忌憚騒命極【ハルトマンの強姦少女】 sm22697216 -- (名無し) 2014-12-17 21 14 18 強姦ウォッチ sm24386891 【KYM】 恋愛レボリューション440【MAD】 sm24049658 リバースヌメロロギー【東方二重極】 sm23234325 Hurly Burly -KYMix- sm24389940 OHジャ魔女アッーニバル（おジャ魔女きわみ） sm24114594 -- (名無しさん) 2014-12-21 00 33 52 【キワミ聖地誕生】めざせメケモンマスター【7周年祭】 sm23230152 強姦ウォッチ sm24386891 偽小五郎シュート sm24813963 キワミーベイベー OP sm23592783 ご注文はきわみですか？ＯＰ「Daibatousai café」 sm23684432 -- (名無しさん) 2014-12-21 18 49 09 リバースヌメロロギー【東方二重極】sm23234325 -- (名無しさん) 2014-12-26 00 28 25 めけーもファイヤー☆ sm23010941 【東方二重極】ハルトマンの二極少女【飛天騒命曲】 sm24274078 二番煎じ sm25005945 キワミーベイベー#5 「えんまあいてにじごくのくにとり」 sm21140814 -- (↑と同じ人です) 2014-12-26 00 45 10 ぬかるみほうじ sm23245301 【KYM】キワミで作ってすぐ五月蝿い～狂気のうんこ sm25171747 笑っていいんでねぇの！ sm24057200 ハピネスチャージフタキワ！POW！ sm25010782 ごうかん sm22896591 -- (名無しさん) 2014-12-26 00 52 54 【音MAD】パウダの伝説～神々のフタエノキワミ2～【CM】 sm22569153 愛犬ロボ｢(´。ωﾟ｀メ)｣ sm23083143 【手描きＭＡＤ】てーきわ 第3110話「先輩とオニワバングループ」 sm23236159 ナナシノキワミ sm23889147 チョコレイト・シシオ sm24389286 -- (ごがつ) 2014-12-26 20 57 24 1.愛犬ロボ｢(´。ωﾟ｀メ)｣ sm23083143 2.リバースヌメロロギー【東方二重極】 sm23234325 3.キワミージピンボール sm23806311 4.強姦粉女野森くん ED メケーモテ・フォーチュン sm24389323 5.ハピネスチャージフタキワ！POW！ sm25010782 -- (鼻炎感) 2014-12-27 20 51 25 リバースヌメロロギー【東方二重極】sm23234325 キワミニsm23250284 【手描きＭＡＤ】キワ未確認で尿出ませんＯＰ「ごうかん→パウダー」sm22998028 強姦ウォッチsm24386891 愛犬ロボ｢(´。ωﾟ｀メ)｣sm23083143 -- (♯眼д近)＜何かが可笑しいッ!!!) 2014-12-28 19 06 48 ・sm23181910 キャプテン・シシオ【東方星煉獄】 ・sm23230152 【キワミ聖地誕生】めざせメケモンマスター【7周年祭】 ・sm23234356 こめどんやとのたたかい ・sm24386891 強姦ウォッチ ・sm25135758 【KYM】稲田ワールド様に飽きられるから【稲田姫様に叱られるから】 -- (ヘッドb) 2014-12-29 02 09 23 sm25010782 ハピネスチャージフタキワ！POW！ sm24813963 偽小五郎シュート sm24386891 強姦ウォッチ sm23592783 キワミーベイベー OP sm23234356 こめどんやとのたたかい -- (gurumere-su) 2014-12-29 21 00 14 1.オハギ●サンシャシン sm23980816 2.ぬかるみほうじ sm23245301 3.【KYM】明治11年11月4週のヒットソングTOP10（大嘘） sm25004572 4.【手描キワミ】ら・ら・らの歌 sm22672999 5.こめどんやとのたたかい sm23234356 -- (中小罵倒祭) 2014-12-29 23 22 48 1.ご注文はきわみですか？ＯＰ「Daibatousai café」 sm23684432 2.強姦ウォッチ sm24386891 3.【東方二重極】ハルトマンの二極少女【飛天騒命曲】 sm24274078 4. キワミージピンボール sm23806311 5.チョコレイト・シシオ sm24389286 -- (バヲン) 2014-12-30 14 17 27 1.愛犬ロボ｢(´。ωﾟ｀メ)｣ sm23083143 2.ハピネスチャージフタキワ！POW！ sm25010782 3.地球に直径400kmの(´。ωﾟ｀メ)が72000km／hの速度で衝突したとき -- (CCOの部下) 2014-12-30 23 58 48
https://w.atwiki.jp/ccopedia2/pages/18.html
当然だがSony版英語準拠の言語(+ペルシャ語)を除いた全ての言語の翻訳の基盤となっている。｢原作｣といった場合はこの日本語版を指す。 また、ブラジル版とリトアニア語版は翻訳こそSony版英語準拠であるものの、ブラジル版は日本語版の台詞位置に準拠して声を当て、リトアニア語版は日本語版の上に直接声を当てている。 非公式なものは当然として、公式吹き替えであっても日本語版の叫び声や歌声などを使いまわすことがある。一部しか明らかになっていないBuzz版スペイン語も、Sony版英語準拠の翻訳をしつつも、日本語版音声を流用している箇所が確認されている。 ※凡例 正…正しい台詞 ロ…ローマ字表記 備…備考 ※ローマ字表記は基本的にヘボン式(Hepburn romanization)準拠です。ただし、 母音i, uが無声化(Devoicing)しうる場合、(i), (u) と表記します。 子音gが鼻濁音(Nasal-voiced g)の場合、(n)g と表記します。 フタエノキワミ、アッー ジャージ貸さねぇ! 正 じゃあ仕方(しかた)ねぇ ロ jā sh(i)kata nē 身の危険 / みの危険 正 弐(に)の秘剣(ひけん) ロ ni no h(i)ken 自重★誠!、その栗、貰った！ 正 志々雄真実(ししお まこと)！その首(くび)、貰(もら)った！ ロ Shishio Makoto! sono kubi, moratta! コタツ☆零式 正 (がとつぜろしき){牙突零式} ロ Gatotsu Zero Sh(i)ki ＹＯＵ☆揉んだ 正 言(い)うもんだ！ ロ iu/yū mon da 備 「いう/iu」と書かれていても、「ゆう/yū」と発音されることがある。 不快な黄ばみ 正 二重(ふたえ)の極(きわ)み ロ F(u)tae no Kiwami いやん♪ 正 いや ロ iya ホモ★レモン 正 止(とど)めも ロ todome mo 勝利のお芋 / 醤油のお芋、ママ早い 正 勝利(しょうり)の余韻(よいん)も、まだ早(はや)い ロ shōri no yoim mo, mada hayai ヒテンミツルギスタイル CCOざまぁww 正 志々雄(ししお)様(さま)！ ロ Shishio-sama 誘拐! 朝鮮! 正 龍槌(りゅうつい)！翔閃(しょうせん)！ ロ Ryū-Tsui! Shō-Sen! 2円引き!? 正 二連撃(にれんげき) ロ ni ren gek(i) 誘拐船｢子枯らし｣! 正 龍巻閃(りゅうかんせん)・「凩(こがらし)」 ロ Ryū-Kan-Sen Kogarash(i) アナル!! 正 嵐(あらし) ロ Arash(i) 5円引き！？ 正 五連撃(ごれんげき) ロ go ren gek(i) クズ優先! 正 九頭龍閃(くずりゅうせん) ロ Kuzu-Ryū-Sen 悪即斬 砂WATCH → 即(すなわ)ち（sunawach(i)） 後継ぎ式！ → 牙突弐式(がとつにしき) (Gatotsu Ni Sh(i)ki) 真実さん好き！ → 牙突参式(がとつさんしき) (Gatots(u) San Sh(i)ki) プリッキュアー！！ → うっしゃああ！ (usshā!) ※叫び声 フタエノキワミ～左之助ﾌﾙver.～ お前のベロは食わねえ → お前(まえ)の出(で)る幕(まく)はねぇ (omae no deru maku wa nē) 「What s your name?」ってんだよ! / お婆ちゃん、いねぇってんだよ! → 終(お)わっちゃいねえってんだよ！ (owatcha inē tten da yo!) ペヤァァング! → てりゃあ！ (teryā!) ※叫び声 バナナ・・・ → まだだ…… (mada da...) この胃 缶とも滋賀対実力の差を→ この如何(いかん)ともし難(がた)い実力(じつりょく)の差(さ)を (kono ikan tomo shi (n)gatai jitsuryoku no sa o) 蚊、買って来い! → かかって来(こ)い！ (kakatte koi!) オニワバンスタイル 剛毅（略）豪！ → 強(つよ)し強(つよ)し強(つよ)ぉし！ (tsuyosh(i) tsuyosh(i) tsuyosh(i)!) 汲み取りは可能 → 国盗(くにと)りは可能(かのう) (kunitori wa kanō) トド☆レモン → 止(とど)めを！ (todome o) 負け犬☆ソーダ → 負(ま)け犬(いぬ)！そうだ (makeinu! sō da) 誤報十時 → 呉鉤十字(ごこうじゅうじ) (Gokō-Jūji) シャナくせえ → 洒落臭(しゃらくせ)ぇ (sharak(u)sē) 尿！ → ぃ良(よ)し！ (iyosh(i)!) ※編集によって組み込まれた方治のセリフ。 アニヲタだ → あの技(わざ)は！ (ano waza wa!) 平均勤務六年 / 開店兼務六年 → 回天剣舞(かいてんけんぶ)・六連(ろくれん) (Kaiten-Kembu Rokuren) だせぇｗｗｗｗｗ / 土製！ → 遅(おせ)ぇ！ (osē!) シークレットソードⅠ＆Ⅱ 壱の危険 ホモ☆裸玉！ → 壱(いち)の秘剣(ひけん)「焔霊(ほむらだま)」 (ichi no h(i)ken Homuradama) ケーーーーーーシィーーーーー！！ → 剣心(けんしん)ーーーっ！ (Kenshiiiin!) せっかくの注目もピクミン赤塚・・・→ せっかくの忠告(ちゅうこく)も聞(き)く耳(みみ)持(も)たずか…… (sekkaku no chūkoku mo k(i)ku mimi motazu ka) ヒテンミツルギスタイル ~比古ver~ ピコ清十郎 → 比古清十郎(ひこ せいじゅうろう) (H(i)ko Sējūrō) 付点ミツルギ流 → 飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)（H(i)tem-Mitsurugi Ryū） 天剣の宗次郎 うなぎ？ → 何(なに)！？ (nani!?) 姉歯なんだああ！/こんにゃくなんだ → あなたなんだ！ (anata nanda!) 「呆れた…これが！」「シコチン！」→ 「消(き)えた... これが！」「縮地(しゅくち)！」 ("kieta... kore (n)ga!" "sh(u)k(u)chi!") おばさんの破壊力 → 技(わざ)の破壊力(はかいりょく) (waza no hakairyok(u)) 百識の方治 カトリーヌ砲 → ガトリング砲(ほう) (gatoringu hō) あ、シャア！ → 発射(はっしゃ)！ (hassha!) セロリ！ → 「せーの」｢せゃあああ｣のような掛け声だと思われる。 アンチのフタエノキワミ！ → 安慈(あんじ)の二重(ふたえ)の極(きわ)み (Anji no F(u)tae no Kiwami) マーケット⑨！剥けるわけがない！CCO様が剥けるわけがない！→ 負(ま)けてない！負(ま)けるわけがない！志々雄様(ししおさま)が負(ま)けるわけがない！(makete nai! makeru wake (n)ga nai! Shishio-sama (n)ga makeru wake (n)ga nai!) DIOOOOOOOOOOOOOOOO!→ ｢うおおおおおおおおおおおおおおおお！｣のようなセリフだと思われる。 ノンタン？ → 何(なん)だ？ (nan da?) どうして立ってんだ！？ → どうしたってんだ！？ (dō sh(i)ta tten da!?) しめしめ～ → 死(し)ね死(し)ね (shine shine) みらくる☆すたぁ! → 皆殺(みなごろ)しだ (mina(n)goroshi da!) 視聴者はいない! → 勝者(しょうしゃ)はいない (shōsha wa inai) CCO様はモテ期! → 志々雄様(ししおさま)は無敵(むてき) (Shishio-sama wa mutek(i)) CCO様こそがヒロインだ! → 志々雄様(ししおさま)こそが唯一(ゆいいつ) (Shishio-sama koso (n)ga yuiits(u)) 「唯一だ」ではない。何故なら、この後の「無敵なのだ」とつなぎ合わせて「唯一無敵」になるからである。 何故切り離して読んだのかは不明。 ﾌｧｲﾅﾙｼｰｸﾚｯﾄｿｰﾄﾞ 犬が → 右(みぎ)か (mi(n)gi ka) 斬られた！ → 左(ひだり)か (hidari ka) きらりん☆ → 左(ひだり) (hidari) ベトベター → 止(と)めた (tometa) 安馬×龍のヒラメ筋 → 天翔龍閃(あまかけるりゅうのひらめき) (Ama Kakeru Ryū no Hiramek(i)) 石動雷十太 危険☆マドリーナ！ → 秘剣(ひけん)纏飯綱(まといいづな) (h(i)kem Matoi-Izuna) やはりマドリーナだけでは父さんは倒せぬか→ やはり纏飯綱(まといいづな)だけで抜刀斎(ばっとうさい)は倒(たお)せぬか(yahari Matoi-Izuna dake de Battōsai wa taosenu ka) 怯えるなー！ → 飛飯綱(とびいづな) (Tobi-Izuna) イオンだ！ → 読(よ)んだ (yonda) ベトベター！ → 止(とど)めだ！（todome da!） ドーブースーーーー！ → 土龍閃(どりゅうせん)！ (Do-Ryū-Sen) 新撰組三番隊組長 冥界のお客様 → 二階(にかい)のお客様(きゃくさま)（nikai no okyak(u)-sama） 三村が… → 壬生狼(みぶろ)が… (Miburo (n)ga...) 抜刀斉VS壬生の狼 それでsageたつもりか！ → それで避(さ)けたつもりか！ (sore de saketa tsumori ka!) タイ風のガトツ → 対空(たいくう)の牙突(がとつ) (taikū no Gatots(u)) 無理だぜ、ジョンちゃん → 無理(むり)だぜ、嬢(じょう)ちゃん (muri da ze, jōchan) 月岡津南 ウガンダ？ → 何(なん)だ？ (nan da?) CCO劇団！ → 襲撃(しゅうげき)だ (shūgeki da) ブレーンバスター！ → 連発(れんぱつ)だ (rempatsu da) 犯人が急いでるぞ！ → 犯人(はんにん)が潜(ひそ)んでるぞ (hannin (n)ga h(i)sonderu zo!) 全員森へ集合させろ！ → 全員(ぜんいん)門(もん)へ集合(しゅうごう)させろ (zen im mon e shū(n)gō sasero) 一気に二万部切る！ → 一気(いっき)に庭(にわ)を抜(ぬ)ける！ (ikki ni niwa o nukeru!) カツ丼まだ！？ → 立(た)ち止(ど)まるな！ (tachidomaru na!) 剣士…さん？ → 「剣心(けんしん)...」 「左之(さの)、」 ("Kenshin..." "Sano,") ※ 左之助と月岡のそれぞれ別々のセリフです。 巻町操 恥ずかしカッコいぃ～っ!! → 恥(は)ずかし格好悪(かっこわり)～っ！ (hazukash(i) kakkowarī!) 京都スパイ軍団 毛ガニ、毛ガニ！ → 手紙(てがみ)、手紙(てがみ)！ (te(n)gami, te(n)gami!) 翁(柏崎念至) 円(炎)殺★GO!GO!GO! → 円殺轟鉤棍(えんさつごうこうこん) (Ensatsu-Gōkōkon) 剣心VS御庭番衆御頭(蒼紫) 待て、シャーロン！ → 待(ま)て、左之(さの)！ (mate Sano!) 成歩堂 → 成(な)る程(ほど) (naruhodo) 開店兼務 → 回天剣舞(かいてんけんぶ) (Kaiten-Kembu) きしめん → 死(し)ね (shine) 火を点けろ、剣心！ → 気(き)をつけろ、剣心(けんしん)！ (kiots(u)kero Kenshin!) 今度は春雨・・・ → 今度(こんど)は外(はず)さん (kondo wa hazusan) 斎藤の称号 → 最強(さいきょう)の称号(しょうごう) (saikyō no shō(n)gō) 蒼紫と剣心の再戦 優勝せん！ → 龍翔閃(りゅうしょうせん) (Ryū-Shō-Sen) You☆推薦！ → 龍槌閃(りゅうついせん) (Ryū-Tsui-Sen) 紀尾井坂の変 石川家一族 → 石川県(いしかわけん)士族(しぞく) (Ish(i)kawa ken shizok(u)) 超面酷ぇ → 長連豪(ちょう つらひで) (Chō Tsurahide) ハム買わないほうがいいですよ→ 歯向(はむ)かわない方(ほう)が良(い)いですよ (hamukawanai hō (n)ga ī desu yo) 鵜堂刃衛 カレーならいくらでも出す！→ 金(かね)ならいくらでも出(だ)す！ (kane nara ikura demo das(u)!) 香具師が・・・ → 脚(あし)が… (ashi (n)ga...) このコンソメ、お前の女と見た！→ この小娘(こむすめ)、お前(まえ)の女(おんな)と見(み)た (kono komusume omae no onna to mita) いいえ。 → 刃衛(じんえ) (Jin e) 胃カレー！もっと胃カレー！ → 怒(いか)れ！もっと怒(いか)れ！ (ikare! motto ikare!) 十円ーー！/自演ーー！ → 刃衛(じんえ)ーー！ (Jin eee!) クソ豚☆罵倒祭 → 勝負(しょうぶ)だ抜刀斎(ばっとうさい)！ (shōbu da Battōsai) はいはいっ！ → 速(はや)い！ (hayai) ニラ罵倒術 → 二段(にだん)抜刀術(ばっとうじゅつ) (Nidam-Battōjuts(u)) うんこの感触 → んーむ、この感触(かんしょく) (n-mu Kono Kanshok(u)) 原作では「んーむ」となっている為、こう表記したが、単なる喘ぎの可能性もある。 左之助VS藤田五郎（斎藤） ギルガメ → 牛鍋(ぎゅうなべ) (gyūnabe) (何だぁ？)お面 → おめぇ (omē) 尿薬 → 妙薬(みょうやく) (myōyak(u)) 流石サラダ左之助 → 流石相楽左之助君(さすがさがらさのすけくん) (sasu(n)ga Sa(n)gara Sanos(u)ke kun) 「君」は小声の上BGMが重なっており聞こえにくい。 抜刀斎はムスカ → 抜刀斎(ばっとうさい)は留守(るす)か (Battōsai wa rus(u) ka) Wiiだろうよ！ → 良(い)いだろうよ！ (ī darō yo!) このコンソメ野郎 → この細目野郎(ほそめやろう) (kono hosome yarō) まだWhat your nameぞ！ → まだ終(お)わっちゃいねぇぞ (mada owatcha inē zo) てめぇの刀もクラゲだ！ → てめぇの刀(かたな)も砕(くだ)けた！ (temē no katana mo kudaketa!) 左之助VS藤田五郎（斎藤）の再戦 俺は兄弟食う！ → 俺(おれ)は京都(きょうと)へ行(い)く！ (ore wa Kyōto e iku!) 阿賀項が → 足掻(あが)こうが (agakō (n)ga) もっこり主義 → ひよっこに過(す)ぎん (hiyokko ni su(n)gin) 志々雄真実、その首貰った！ おい、女… → おい、なぁ… (oi, nā) ヌカに茄子! → ぬかり無(な)し (nukari nash(i)) うるせえよ、他校 → うるせぇよタコ！（urusē yo tako!） ファイト～! → 斎藤(さいとう) (Saitō) 志々雄対剣心 終幕 飴よ → 甘(あめ)ぇよ (amē yo) 五円だ！ → 超(こ)えた！ (koeta!) 刀狩の張 ダリぃーっス！ → 駄目(だめ)です (dame des(u)!) 竹ちゃーん！ → 避(さ)けちゃ (sakecha) 般若 うっさい!! → 砕(さい)！ (sai!) キンタマ! → ぐ！？むう・・・！！ (gu mū) ※唸り声 くにとり真実 地獄編 メンマ相手に地獄の汲み取りだ→ 閻魔(えんま)相手(あいて)に地獄(じごく)の国盗(くにと)りだ (emma aite ni ji(n)goku no kunitori da) 方治も必ず狂って → 方治(ほうじ)も必(かなら)ず来(く)るって (Hōji mo kanarazu kuru tte) 阿武隈四入道 冬を待つ・・・ 下でよ・・・ → でよう[その女(おんな)と]きたらよ (de yō [sono onna to] k(i)tara yo) ハイラルCCO様 → 栄(は)えある志々雄様(ししおさま) (hae aru Shishio-sama) 男子に値する → 万死(ばんし)に値(あたい)する (banshi ni ataisuru) ちょっとｗｗｗｗ → 長刀(ちょうとう)！？ (chōtō!?) 防げません! → 防(ふせ)げはせん！ (f(u)se(n)ge wa sen!) 緋村染之助 酒はのめのめ → そのまま「酒(さけ)は呑(の)め呑(の)め」。黒田節(くろだぶし)の一節。 玉座の陣・崩壊 サノ、渡米! → 左之(さの)、飛(と)べ！ (Sano, tobe!) なぜこち亀が！？ → 螺旋(らせん)の力(ちから)が (rasen no ch(i)kara (n)ga) ZIP!/VIP! → 陣風(じんぷう) (Jimpū) 抜けー！ → 行(ゆ)け！ (yuke!) オカズはカスミ! → 方角(ほうがく)は巽(たつみ) (hō(n)gaku wa tatsumi) 志々雄一派 チン毛…汚い…か → 珍客(ちんきゃく)来(き)たる…か (chinkyak(u) k(i)taru... ka) 大鎌の鎌足 ペンペン☆マーチ → 弁天独楽(べんてんまわし) (Bentem-Mawash(i)) 天草翔伍VS帝国陸軍 YAHOO!部隊の配置を急げ→ 野砲部隊(やほうぶたい)の配置(はいち)を急(いそ)げ (yahō butai no haichi o iso(n)ge) 火男 五億台火炎吐息 → 極大火炎吐息(ごくだいかえんといき) (Gokudai Kaen Toik(i)) 原作では「きょくだいかえんといき」とルビが振られている トリ頭VSホウキ頭 公園向かったら → このワイに勝(か)ったら (kono wai ni kattara) ホモ死ねぇえええ！ → 面白(おもしれ)ぇ！(omoshirē) ゴムのがいいっす! シチュー煮 → 手中(しゅちゅう)に (sh(u)chū ni)) 雪代縁 糸きりレスラー失格だ → 人斬(ひとき)りですら失格(しっかく)だ (h(i)tokiri desura shikkaku da) リクエスト
https://w.atwiki.jp/ccopedia2/pages/52.html
アオチュウさんに代わり、私、ヴァアが手描き素材まとめを引き継がせていただきました。現在は殆どが準備中の状態ですが、完成し次第追加していく予定です。 -- (ヴァア) 2012-11-01 21 13 55 音と動画がズレているのは仕様ですか？ -- (名無しさん) 2012-11-11 02 52 11 ↑少なくとも私の環境では目立ったずれは見受けられませんが…。 私からも意見や気になる点をいくつか ・悪即斬の血しぶきのシーンは「猫画像で悪・即・斬」ので代用していいと思います いっそのこと悪即斬は手描きがないところは全部背景だけのにしてもいいかも ・サノフルの骨にひびが入るシーンが手描きなのかどうなのか分かりにくい ・そもそも音は必要か? -- (ヘッドｂ) 2012-11-11 03 30 11 オニワバンスタイル追加 悪即斬修正しました。 悪即斬につきましては、「猫画像で悪・即・斬」の手描き映像を代用しても問題無さそうな部分は代用、その他の場面は様子見という形にしました。 サノフルのひびが入るシーンはまた後日修正予定です。わかりにくい編集で申し訳ありません… 音声はあったほうが場面の判断がしやすいという個人的な入れたままにさせて頂いています。使用する元映像により言語が変わったりするかも知れませんが映像には直接問題はないので大丈夫だと思います… -- (ヴァア) 2012-11-19 21 41 52 URLミスなのかわかりませんが、煉獄検証が見られないです -- (名無しさん) 2014-02-22 01 01 26 ↑URLミスでした･･･ 修正しておきました。 -- (ヴヌ) 2014-02-22 14 48 42 各国のその首貰ったも結構素材あると思うんですけど まとめてみてはどうですか？ -- (gurumere-su) 2014-03-15 02 29 27 色々と書き忘れてましたすいません··· 貰ったのシーンはフタエノキワミ検証、白目CCO ガトツ斎藤正面からのシーンは昔うpろだに上がってた一枚絵から応用すれば結構素材あると思います 勝手な思いつきなんで何言ってんだコイツ···と思ったらスルーしてください -- (gurumere-su) 2014-03-15 02 41 57 その検証のまとめなら既にあったような・・・ -- (名無しさん) 2014-03-15 03 47 20 その首貰った検証含め、以前まとめを作られていたアオチュウさんによるまとめmp4は2,3年前から更新が絶えてしまっているものが殆ど全てですので、 その間新たに作成された手描き、これから増えるであろう手描きをまとめていく意味も含め、上書きする形でまとめを作成しました。 これからもそこそこ手描きのある検証、需要のありそうな検証のまとめをどしどし続けて作成していく予定です。 ↑↑フタエノキワミ検証からの使い回しは、コマ数の関係によりごく一部のみでしか可能でありませんでした･･･ また、白目CCOの手描きも追加するべくうpろだを捜索したのですが、探し方が悪かったのか発見出来ず仕舞いでしたので、リンクなどをお願いします。 -- (ヴヌ) 2014-03-15 23 04 00 白目CCO探してみたのですが荒らしが多すぎてなんとも・・・ 確かに白目CCOと正面斎藤の一枚絵が上がってたはずなんですが もしかしたら手描きじゃなかったかも・・・時間があるときまた探します -- (gurumere-su) 2014-03-26 00 42 12 手描き素材お借りしました。 -- (ワミスト) 2014-08-11 13 55 34 背景の手描きはどうすれば手に入りますか？ 探すのが下手なのか、見つからないんです。 -- (名無しさん) 2015-01-10 06 49 49 とりあえず、どこの背景が欲しいのでしょうか…？ 背景に関しては作者さんによって配ってたり配ってなかったりします。 特に初期の手描きだと未配布の場合がほとんどです。 未配布の場合、どうしても使いたければ人物入りのものから切り取って使うしかないでしょう。 うｐ掲示板辺りで手描き依頼するのも手ですよ。 配布されてる場合は、人物入りの手描きに同梱されてることが多いかと思います。 -- (ヘッドb) 2015-01-10 12 33 39 すいません、説明不足でした… ほしい背景は、『悪即斬』で斎藤一が 「俺自身の正義のためだ」 のあたりの背景がほしいんです。 -- (名無しさん) 2015-01-13 18 37 25 ↑うｐ掲示板2に置いておきました。ご確認ください。 -- (ヴヌ) 2015-01-13 22 30 23 雑ですが手描きを投稿しました→『シークレットソードⅠ・Ⅱ』の空の手描き『http //www.nicovideo.jp/watch/sm25350399』 これっぽっちですいません… ちなみに、『悪即斬』の背景をほしがってた人と同じです。名前つけました。 -- (キワミ初心) 2015-01-15 09 49 39 また手描きを投稿しました→【手描キワミ】藤田戦のときのサノ『http //www.nicovideo.jp/watch/sm25364436』 うｐ掲示板2の「ざるそば」さんの一枚絵『http //bbs7.aimix-z.com/photovw.cgi?room=ccopedia image=1_147.png btp=out』 をお借りして、少し編集しました。 -- (キワミ初心) 2015-01-17 11 42 18 古い手描き(『ﾌﾀｴﾉｷﾜﾐ、ｱｯｰ』や『ﾋﾃﾝﾐﾂﾙｷﾞｽﾀｲﾙ』など)は、 どんな風に探せばありますか？地道に探せばありますか？ -- (キワミ初心) 2015-02-23 17 30 49 合作完成時のものでしたらニコニコ動画(CCペトップに貼られているもの)に、 作成中のまとめでしたら、フタキワに限りですがうｐろだにありますが･･･ -- (ヴヌ) 2015-02-23 20 47 23 トップページにある手描き検証リンクを見てふと思ったのですが、 18言語完全版の「フタエノキワミ、アッー！ ｣の検証動画は入れないんですか？ -- (キワミ初心) 2015-03-01 13 39 07 あくまでも投稿者としての見解となりますが･･･ あの動画は"手描き合作"よりも、"手描き合作動画を使用している動画の一つ"と表した方が正しいものなので、 元来手描き合作動画のみを掲示してきていたあの場所に貼るには適切ではないためかなと -- (ヴヌ) 2015-03-01 21 05 33 そうですか、それは失礼しました。 ただ18言語そろった完全版が あってもいいんじゃないかなーと思ってたので。 -- (キワミ初心) 2015-03-01 21 13 09 いえいえ･･･字幕ページからLet's GO!でござるよ -- (ヴヌ) 2015-03-01 22 05 58 久々の更新、乙めでてぇ！ -- (名無しさん) 2015-04-09 21 54 17 全動画のリンク復旧しました、そして、レイアウトの変更をしました。 お手元の動画の更新日時との比較で、最新か否かの判断が多分できます。 -- (ヴヌ) 2015-04-24 23 53 10 更新が滞りまして、ご不便ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます 他の検証も追って、なるべく近いうちに更新していきます また、フタキワ検証の無圧縮aviファイルの公開を望む声を頂きましたため、1か月限定剣舞で圧縮まとめage!いたしました ああ、この機を逃す手は無い！ -- (ヴヌ) 2015-07-25 23 34 02 「めけーも」の手描きまとめを、天剣の宗次郎検証とは別に新規で作成いたしました ただぁしコマが足りてなぁいため、再生速度やモーションブラー等の調整必須です。 -- (ヴヌ) 2015-10-03 21 19 17 今更かもしれない質問ですが、「手描きキワミまとめmp4」に 新しく『58幕検証外素材まとめ』が作られましたが、 『手描き素材まとめ』とかにもそれを作る予定はありますか？ それともすべて『手描き素材まとめ２』の「その他」に入れるんですか？ -- (キワミ初心) 2016-02-13 13 57 31 ↑あくまでも個人の主観となりますが、「キワミ手描き素材まとめ」ページが素材を検証単位でまとめている以上、検証外素材は一律して「その他」項扱いとすべきかと思います。 ただ、素材がそれなりに多ければ『るろうに剣心 英語版』のように、58幕の項を独立して作成するのも悪くはないとは思いますが、現状まとめるものがそこまで多いかというと･･･ -- (ヴヌ) 2016-02-13 20 55 39 その首、貰った！を開くと映像が宗次郎になっていますよ -- (名無しさん) 2016-02-14 12 49 31 ↑ご指摘ありがとうございます。修正致しました。 -- (ヴヌ) 2016-02-14 15 13 22 更新遅延申し訳ございません･･･一旦サノフルを最新化しました。 その他の検証についてはもうしばらくお待ち下さい･･･ -- (ヴヌ) 2016-04-13 00 32 12 『悪・即・斬』の「無圧縮avi公開中」なんですけど、 「既にファイルが削除されたか、期限切れになったか、ダウンロード上限数に達した」 になってます。これです→http //www1.axfc.net/u/3529136?key=KYM -- (キワミ初心) 2016-04-28 20 39 57 「めけーも」が音声のみになってますよ -- (まりおあめ) 2016-05-03 15 15 33 キワミ初心さん 密かに設定していた期限を過ぎたためですね。備考欄の消し忘れです･･･ 配布を希望されるようでしたら再配布しますが、いかがいたしますか？ まりおあめさん こちらの環境では、WMPでは映らずでしたが、Aviutl等の動画編集ソフト上では映ることを確認しました。 音声のみになってしまう現象は再生プレイヤー側の問題のようで、素材としては問題無さそうです。 -- (ヴヌ) 2016-05-03 22 33 47 ヴヌさん aviutlでは映りました。情報ありがとございます -- (まりおあめ) 2016-05-05 09 20 01 ヴヌさん すでに持っておりますので再配布はしなくても大丈夫です。 ただ少し気になってるのが「悪即斬」のガトツゼロスタイルの手描きGB素材の配布がないような気がします、 フタキワのガトツシーンの手描きGBはありますが、なぜ「悪即斬」版の手描きGB素材の配布がないのですか？ -- (キワミ初心) 2016-05-07 10 23 39 キワミ初心さん 横からですが失礼します。 悪即斬版の手描きGB素材が無い件については、 恐らくフタキワのものと同じ手描きを流用しているからでしょうね。 つまり、悪即斬版の手描きはソーレさんの手描き素材を58幕の本編映像に似せてちょっと加工しただけで、 フタキワ版の手描きとさほど変わらない為、配布する必要性が薄いのだと思われます。 -- (名無しさん) 2016-05-08 20 50 22 キワミ初心さん 配布しなかった理由につきましては、ほぼ↑の名無し様の仰る通りです。 しかし、需要に応えないのは、まとめとしての私の自信が･･･( `ﾟ益ﾟ)我慢ならねぇ！ なので、ちょいと作成してみました。パスは「KYM」です。 http //ux.getuploader.com/cco/download/63/Fang+thrust+58.zip -- (ヴヌ) 2016-05-08 22 38 14 名無しさん そうだったんですか、わざわざ教えてくださりありがとうございます。 ヴヌさん 何だかお手数おかけしたようですがGB素材の配布ありがとうございます！ -- (キワミ初心) 2016-05-09 05 23 17 オニワバンスタイルの迫る呉鉤十字のシーンですが、エフェクトが付けられていないので、いずれ再度更新されます。 -- (ヴヌ) 2016-05-17 01 06 38 比古ミツルギの手描きでまとめられるものが全て640*480以上だったため大きくしてみたテスト -- (ヴヌ) 2016-08-10 23 05 11 ヒテンミツルギスタイルの24fps化が半分くらいできたので公開してみました。 オニワバンスタイルとその首貰ったの編集遅延しています。申し訳ありません。 -- (ヴヌ) 2016-09-22 17 17 19 需要がありそうだったのでサノフルの高解像度版を作成 ごく一部色調にしゅきが生じていますが気にならない程度でしょう -- (ヴヌ) 2016-10-10 19 17 16 サノVS斎藤の全素材をwaifu2xで拡大して640*480でまとめてみました。 -- (ヴヌ) 2016-10-30 18 35 50 合作完成から随分と遅くなりましたが、悪即斬の一部高解像度版を初公開しました。 512*384しか無いものはwaifu2xで拡大しました。 一部シーンにゆらめきエフェクトがかかっていませんが、気が向いたらその他のシーンの拡大追加と共に更新しようと思います。 -- (ヴヌ) 2017-01-12 23 33 14 オニワバンスタイル更新遅延中です。申し訳ございません。もう暫くお待ち下さい。 -- (ヴヌ) 2017-02-21 21 48 10 ほとんどのファイルで404が出るのですが平気でしょうか -- (名無しさん) 2017-03-17 23 02 08 ↑リンクを修正致しました。原因はDropboxの仕様変更でpublicフォルダが廃止になったためでした。（要するーに今までのパスではダメ･･･(´ﾟдﾟ｀)） このページ以外のDropboxリンクにも支障が出ていますので、追って対応してまいります。 -- (ヴヌ) 2017-03-19 21 26 47 補足です。リンクの変更に伴って動画のダウンロード方法が若干変わりました。 注意事項欄に記載しましたのでご確認下さい。 -- (ヴヌ) 2017-03-19 21 31 13 フタエノキワミ、アッーの24fps 一部高解像度版のベータ版を公開しました。 他のシーンは追って追加していきます。 -- (ヴヌ) 2017-04-03 00 09 40 比留間伍兵衛検証を公開しました。殆ど西脇のためにあるようなものですが･･･ -- (ヴヌ) 2017-05-01 23 00 52 オニワバンスタイルの高解像度版を編集完了した分のみまとめて公開しました。 今後はこちらに追加・更新していきます。 -- (ヴヌ) 2017-05-28 20 19 19 ヒテンミツルギスタイル24fpsの高解像度版を編集完了した分のみ(ry 剣心の叫びなどは仮置きなのでいずれ更に修正予定です なお、30fps版への取り込みは未定です -- (ヴヌ) 2017-06-30 02 05 11 勝手ながらヒテンミツルギスタイル30fps版を今月いっぱいで廃止することにしました。 必要な方は（居ないと思いますが）今月中にお取り寄せ下さい。 -- (ヴヌ) 2017-09-20 02 53 04 とりあえずミツルギ30fpsだけスッパリ散らしました。悪即斬は･･･冬を待て -- (ヴヌ) 2017-10-23 00 09 00 ようやく悪即斬編集完了しました。。。これにて解像度小さい方との差異は無くなったため、あちらは削除致しました。 百識の方治はもう暫くは512*384のままでお願いします。ある程度編集出来次第他の検証と同様小出しで公開して参りたいと思っております。 -- (ヴヌ) 2017-11-09 00 12 12 すみません ヒテンミツルギのGBが欲しいです。 -- (名無しさん) 2018-07-12 07 55 42 ↑かなり報告が遅くなってしまいましたが、現在準備しております 一応今週末目途で公開予定です！ -- (ヴヌ) 2018-07-18 00 39 45 ↑↑大変おまたせしました！ヒテンミツルギスタイルの透過素材まとめ（一部）です http //whitecats.dip.jp/up/download/1532273984/attach/ パス：KYM 予告なく削除するかもしれませんのでお早めにどうぞです -- (ヴヌ) 2018-07-23 00 27 47 生存報告 代理でまとめて下さるかお手伝いして頂ける方をゆるゆる募集しております･･･ -- (ヴヌ) 2018-08-15 01 32 16 オニワバン更新再開しました。何度かに分けてリリースと微修正予定です。ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。 -- (ヴヌ) 2018-09-05 21 54 47 宗次郎の高解像度を仮状態ですが公開しました。編集しきれてないシーンはまたいつか... -- (ぬぬめ) 2019-06-09 19 44 27 「フタエノキワミ、アッー」の手描きアニメーションを丸々使わせて頂きたいのですが、どうすれば良いのでしょうか?映像はそのまま、声でキワミを再現、という趣旨の動画を作りたいのですが、何分素人なのでわかりません。どなたかご教示ください。 -- (上野パラミーン従業員) 2019-06-11 23 53 28 ↑リンクから動画を保存してそのままお使い頂ければと思いますが… すみませんがお困りの点が読み取れないので的確なアドバイスを差し上げられかねます… 具体的にここがわからないとかありますか？ -- (ぬぬめ) 2019-06-12 00 31 41 吹き替えのことでござるかな？それなら音声抜くだけでいいでござる。 -- (ハガー) 2019-06-12 01 29 11 『※動画を保存する場合は、検証タイトルをクリックし、動画再生ページ右上の「ダウンロード」を押せばおｋ！』なぜかこの文を見落としておりました。無駄な質問をしてしまい申し訳ありません。ダウンロード自体はもう完了しました。素早くお答えいただきありがとうございました。映像はありがたく使わせて頂きます。 -- (上野パラミーン従業員) 2019-06-12 06 09 46 CCOが剣心の天翔龍閃で倒される手描き素材はありますか？？ あったらどこにあるか教えてもらえると嬉しいです。 -- (ラーメン罵倒祭) 2020-07-15 13 16 58 ↑天翔龍閃を食らった後吹き飛んだ状態のならありますが、 https //www.pixiv.net/artworks/39346104 その他シーンは残念ながら無かったかと思います・・ -- (ぬぬめ) 2020-07-15 13 49 19 https //www.nicovideo.jp/watch/sm13698760 こちらのお取り寄せのＧＢ素材ですが高画質版はありますか？ -- (鱶丸) 2020-07-22 19 32 41 ↑ヒテンミツルギスタイル検証じゃなくて宗次郎検証版の服がはだけてない物だったら用意できそうですがいかがでしょうか -- (ゆうしゃアシスタント) 2020-07-23 18 41 44 ご返事ありがとうございます！ そちらでも嬉しいです。 -- (鱶丸) 2020-07-26 00 20 45 キャッチです！ https //www.dropbox.com/s/5r17tazc66rlt84/%E4%BA%94nerb.mp4?dl=0 ヘイホーさんの動画です、ドロボの容量がカツカツなのでダウンロード次第リンクを無効化したいので報告して頂けると助かります -- (ゆうしゃアシスタント) 2020-07-26 08 16 28 ありがとうございます。 無事ダウンロードできました！ -- (鱶丸) 2020-07-26 10 59 40 了解です！ いつも面白いmadをありガトーチュ！ 新作お待ちしておりますv('ω')v -- (ゆうしゃアシスタント) 2020-07-26 19 27 06 お返事ありガトーチュ！ こちらからもいつもmad楽しんでおります！ 毎回クオリティが凄まじい！ので好きです。 新作作りますのでよろしくお願いしますo(ヽ＾ゝ＾)ｂ -- (鱶丸) 2020-07-27 17 00 47 鵜堂刃衛と盲剣の宇水のまとめMP4ってないですかね 結構手描きされてる割にないなって思って -- (名無しさん) 2023-11-30 19 13 58 既に同一個人により素材がまとめて公開されている状態なので、こちらでまとめる意義が薄いかなと考え未着手でおりました 希望がありましたら作成いたしますがいかがいたしましょう？ -- (ぬめ) 2023-12-01 23 09 03 出来ればお願いしたいです…手描きされてない部分を自分で作ろうかなと思ってたので -- (名無しさん) 2023-12-02 23 27 54 返信遅くなりましたが承知しました。待たれや手描き斎！ -- (ぬめ) 2023-12-09 19 03 34 おお…刃衛検証まとめが出来てる…ありガトツゼオシキ！ -- (名無しさん) 2023-12-17 21 11 08
https://w.atwiki.jp/ccopedia2/pages/134.html
キワミライフに役立ちそうなもの一覧 加筆修正求む フタエノキワミ辞書（Windows版） 登録単語数320。 ユーザー辞書に登録することで、「けんしん」→「剣心」「(´･ω･｀メ) 」、「きわみ」→「(´ﾟдﾟ｀)」、「っこ」→「CCO」、「わらって」→「笑って☆笑って☆笑って☆笑って☆笑って☆笑って☆笑って☆」といったような変換が可能になります。 ZIPを解凍すると、kiwami090429.txtというテキストファイルが出てきます。 辞書ツールを開き、「テキストファイルからの登録」でそのテキストファイルを選んでください。 Vistaの場合、IEから辞書ツールを開こうとすると「スタンダード権限を持つアプリケーションを…」というエラーメッセージが出て開けない場合があります。その場合、まずメモ帳（文字を打てるソフトならなんでもいいです）を起動し、その状態で辞書ツールを開きます。で… 「ファイル」→「開く」→「C \users\***（お使いのPCのユーザー名）\AppData\LocalLow\Microsoft\IMJP12\imjp12cu.dic」という辞書ファイルを開く。 これがMS-IME用の辞書ですのでこれにテキストファイルを登録してください。 一部の機種依存文字（癋見のべし、空白文字など）が文字化けして上手く登録できないかもしれません。 フタエノキワミ、アッー！スターター 主要なwav音声ファイルがまとめて入っています。 リンク切れ・動画削除を確認しました。 手描キワミ動画透過素材スターターパック 音MADで比較的目にするシーンや、BB劇場で役立ちそうな主要人物の主要シーンの透過素材のまとめ。 きしめん式フタエノキワミスターター フタエノキワミできしめん(sm1132806)をリスペクトした時に使用したキワミ素材。 音声は全て英語版。 各国のフタエノキワミ、アッー音源集var.2016 各国の『フタエノキワミ、アッー』の高音質素材集。 言語は全部で18言語、拡張子は全てwavファイル。 各国の『ヒテンミツルギスタイル』検証_最高音質まとめ 各国の『ヒテンミツルギスタイル』の高音質素材集。 言語は全部で18言語、拡張子は全てwavファイル。
https://w.atwiki.jp/ccopedia2/pages/37.html
ポルトガル語（ポルトガル系） ポルトガル語の吹き替えはポルトガルとブラジルで行われた。ここではポルトガルの吹き替えを扱っている。 "Samurai X"(サムライシーシュ)というタイトルになっている。 1999年4月からTVIのBatatoonという子供向け番組内で放映されたが、南米等とは異なり規制はされなかった。 左之助が奇声を発したりする。台詞にエコーがかかることがある（心の中で考えている時など）。 声優の総人数が少なく、そのため使い回しが激しい。一部の会話ではまるで自作自演でもしているかのように感じられる。 翻訳はSONY版英語に準拠しているが、本国スペイン版等と違って登場人物名の多くは原作準拠に修正されている（違う場合はポルトガル語読みかただの間違いである可能性が高い）。 本来セリフを言うべき重要なシーンでセリフをすっぽかすことが多く、特に叫び声やうめき声はSONY版英語の音声を使い回すか、もしくは無言になっていることが多い。SONY版英語の使いまわしは特に京都編以降に多い。また、使い回されるSONY版英語の音声はなぜか左音だけのモノラル音声になっている。この事から、ポルトガル語吹き替えは元からモノラル音声での制作だったことが分かる。 何故か十本刀が"Juppontogatana"(ジュッポントガタナ)という名前になっている。Sony版英語では37幕のみ"Jupponto"(「十本刀」の音読み？)になっており、それ以降では"Juppongatana"となっているため、この２通りの名称がこんがらがった結果誕生した独自の名称と思われる。 + 索引 ポルトガル語（ポルトガル系）発音の特徴について フタエノキワミ、アッー！ ヒテンミツルギスタイル 悪・即・斬 フタエノキワミ～左之助フルver.～ ヒテンミツルギスタイル～比古ver.～ オニワバンスタイル 天剣の宗次郎 抜刀斎vs壬生の狼 石動雷十太 飛天御剣流～ずっとﾐﾂﾙｷﾞのターン～ 百識の方治 盲剣の宇水 鵜堂刃衛 志々雄 対 剣心 終幕 月岡津南 蒼紫と剣心の再戦 シークレットソードⅠ・Ⅱ 志々雄の入浴シーン 御庭番衆御頭 天草翔伍 左之助VS藤田五郎（斎藤）の再戦 藤田五郎 新撰組三番隊組長 くにとり真実 地獄編 潜った修羅場の数 刀狩の張 巻町操 紀尾井坂の変 奥義・天翔龍閃の会得 翁（柏崎念至） 相楽総三 べし見 火男 比留間伍兵衛 志々雄一派 大鎌の鎌足 式尉 明王の安慈～前編～ 京都スパイ軍団 明王の安慈～後編～ 戦艦煉獄 志々雄真実！その首、貰った！ 高荷恵 トリ頭VSホウキ頭 十本刀集結 九頭龍閃 剣心の叫び声 赤鼻の新蔵 バスタバスタバスタ 稲妻の狂宴 米問屋 リクエスト 発音の特徴について + クリックで表示 ここでは、るろうに剣心吹き替えにおけるポルトガル語(ポルトガル)が辞書的発音と比べどのような発音の特徴を有するか述べる。 注意として、筆者の主観が入っているのと、高々数人の声優の特徴でありこれらが実際の言語状況を表しているわけではない。 日本語固有名詞の発音について…特に子音においてはポルトガル語準拠で発音される。hは発音しない。例：Himura → /i'muɾɐ/ イムラ sは母音に挟まれた場合濁ることがある。例：Sanosuke → /sɐno'zuke/ サノズケ gはeやiが続く場合摩擦音化する。例：Mitsurugi → /mitsu'ruʒi/ ミツルジ ただし、音節末nについては、語中は鼻母音のマーカー、語尾は子音として発音している模様。"Hiten"が「板」に聞こえることから/itɐ̃j̃/と鼻母音で発音されているという説もあった。 例：Kenshin → /kẽʃin/ ("en"→語中のため鼻母音、"in"→語末のため母音 + n) Hiten → /itɛn/ (語末の場合、"en"は 開いたe + n となる模様) アクセントの無いe /ɨ/ はしばしば脱落する。とくに摩擦音付近では顕著である。語頭の"es"は参考書でも「eが無音化する場合がある」と書かれていることがあるが、筆者の確認する限りこの場合100%"e"が発音されていない。 例：esquartejador /ɨʃkwɐɾtɨʒɐ'doɾ/ → [ʃkwɐɾtʒɐ'doɾ] (→ [ʃkwɐɾtʃɐ'doɾ]) 結果としてシュクワルチェドールのように聞こえる。 アクセントの無いoも脱落する場合がある。 語頭r、語中rrは摩擦音[x]([ʁ])もしくは歯茎ふるえ音[r]いずれもありうるとされているが、本吹替では前者の摩擦音となる。後者の歯茎ふるえ音は筆者未観測。ブラジル版では確か比留間の声優が後者で発音していた。 例：morrer [mu'xeɾ] 空耳「もおｋ」 有声摩擦音は時々無声化する。個人差の可能性もあるが剣心の声優が顕著。 例：①有声摩擦音/v/「ヴ」が無声摩擦音/f/「フ」に近くなる例 O movimento /u muvi'mẽtu/ → [u mufi'mẽtu] 空耳「オモフィメット」 Vou matar /vo mɐ'taɾ/ → [fo mɐ'taɾ] 空耳「FOMAカード」 ②有声摩擦音/ʒ/「ジュ」が無声摩擦音/ʃ/「シュ」に近くなる例 Mitsurugi(※日本語だが前述のとおりポルトガル語の発音準拠で読まれている) /mitsu'ɾuʒi/ → [mitsu'ɾuʃi] 空耳「(支店を板)に吊るし」 ※凡例 正…正しい台詞 音…発音のカナ表記 意…意味 備…備考 フタエノキワミ、アッー！ 1対5でもまあいいっしょ 正 Isto está a ir longe demais. 音 イシュトゥシュタアイールロンジュドゥマイシュ 意 こんなのはもうたくさんだ プレパラートプレイもおｋやで 正 Prepara-te para morrer 音 プルパーラトゥパラムゥヘール 意 死ぬ覚悟をしろ コンドームくれや 正 contra o meu poder 音 コントラウメウプゥデール 意 俺の力に対して んもうCCO～！ 正 Morre, Shishio! 音 モーフシシオ 意 死ね志々雄！ ちょｗｗｗちょ射精るｗｗｗ 正 Teu... teu assassino! 音 テウ・テウアサスィーヌゥ 意 この…この人殺しめ！ いつ帰った？ 正 Eu discordo. 音 エウディシュコルドゥ 意 それには反対だ EVAの新型で海行くのよ 正 Agora junta-te ao teu amigo morto! 音 アゴーラジュンタタウテウアミーグゥモルトゥ 意 さあ、死んだ友と一緒になれ！ ああああああああ！！！ / (´ﾟдﾟ｀)OH! 正 どちらもSONY版英語の使いまわしである。 ノンケのしりとり 正 Não cantes vitória. 音 ナンゥカントゥジュヴィトリア 意 勝ちどきをあげるな ノンアシスト近代性プレイっす 正 Não achas que ainda é cedo pra isso? 音 ナンゥアーシャシュキアインダエセードゥプライースゥ 意 それにはまだ早いと思わないか？ 親★撃退機 正 Olha quem está aqui! 音 オーリャカンィシュタアキー 意 誰かと思えば！ ヒテンミツルギスタイル 生チン...生チンやん、舐めたいよ! 正 Não pode ser... Não pode ser... Eu matei-o! 音 ナンゥポドゥセール・ナンゥポドゥセール・エウマタイウ 意 あり得ない…あり得ない…殺してたはずなのに！ チッ！(舌打ち) 正 動画の編集でカットされた方治の台詞"país"(パイーシュ 国)の末端。 お゛れ゛き゛も゛い゛よ゛ぉ゛ぉ゛ 正 ただのうめき声なので意味はない。SONY版英語の音声の使い回しである。 ドアラ！ 正 動画の編集でカットされた方治の台詞"Mata-o agora"(マータウアゴーラ 奴を殺してくれ！)の末端。 備 ちなみに、ポルトガル版の剣心と方治の声優は同一人物。そのため違和感なく剣心の台詞のように聞こえる。 テストしてシコった同志 正 Tens os dias contados. 音 タンィズゥジュディーアシュコンタードゥシュ 意 お前は余命いくばくもない イナバウアッー!! 正 Toma-o, ah! 音 トーマウ、アー 意 喰らえ！ああああ！ 変態してくる 正 Fantástico 音 ファンタシュティクゥ 意 素晴らしい 剣心のパイオツちょっとヤバイNE☆ 正 Kenshin, apanha-o antes que ele te apanhe! 音 ケンシナパーニャウアントゥシュキエルティアパーニュ 意 剣心、奴(志々雄)に倒される前に奴を倒せ！ どうしたらインポ立つ？ 正 Ele está a aguentar-se. 音 エルシュタアアグエンタルス 意 彼は持ちこたえている 包茎神 正 Bom Kenshin! 音 ボンケンシン 意 いいぞ剣心！ ティンコ = ターツ 正 Tem cuidado! 音 タンィクイダードゥ 意 気を付けて！ 支店を板に吊るしてギリギリ太るカレーセット 正 Estilo Hiten Mitsurugi técnica das nove cabeças 音 シュティールイテンミツルジ テクニカダジュノーヴカベーサシュ 意 飛天御剣流 九頭の技 = 飛天御剣流・九頭龍閃 備 「飛天御剣」のアルファベット綴りをそのままポルトガル語読みすると「イテンミツルジ」となってしまう。ポルトガル版では、その他の日本語の固有名詞もポルトガル語読みしている事が多い。ただし、もともとこのページではHitenの読みをよりポルトガル語的発音のイタンィ/itɐ̃j̃/と解釈していたが、どうも外来語ではenはアンィ/ɐ̃j̃/とはならず、語末のnを通常の子音として発音する模様。ただし/en/ではなく/ɛn/のため、エンとアンの中間のような音となる。したがってHiten /itɛn/ はイテンとイタンの中間のように聞こえ、それが空耳の「板」になると考えられる。 オワタ 正 [Não] pode... 音 [ナンゥ]ポードゥ 意 有り得ない 備 []内は小声の上、衝撃音が重なっているため聞こえにくい。 おひさしブリーフ 正 Estás vivo. 音 シュタジュヴィーヴゥ 意 生きてるのね おっくせんまんテクニックすっかり後出しパウダー高須 正 Observa a técnica secreta da espada Kagazuchi 音 オブセルヴァアテクニカスクレータダシュパーダカガズシ 意 秘剣「火産霊神」を見ろ 悪・即・斬 テラ重いんだクソが… 正 terão muito o que falar. 音 トゥランゥムンィトゥウクファラール 意 話すことがたくさんあるだろう 備 日本語版での該当するCCOの台詞は本検証においてカットされているが、ポルトガル語版をはじめSony版英語準拠の吹き替えでは台詞のタイミングが若干ずれており、台詞の切れ端が入り込んでいる。 ダルビッシュまじうぜえな小林タルタこんティンコ 正 Talvez, mas eu ainda não acabei esta luta contigo. 音 タルヴェーシュ・マゼウアインダナンゥアカバイエシュタルータコンティーグゥ 意 おそらくな、だが俺はこの戦いでまだお前を倒していない 困ったと思うから言ってんだカス野郎 正 Vou matar-te ou morrerei a tentar fazê-lo. 音 ヴォマタルトムゥフライアテンタールファゼールゥ 意 俺はお前を殺す、絶対にやり遂げてやる へぇそう… 正 É isso? 音 エイースゥ 意 そういうことだな？ 備 「テラ重いんだクソが…」同様、Sony版英語ではCCOの台詞のタイミングが若干ずれている。 安波さんとワクワクルート やっぱトキやカルビ、マスオのCMシンプルっす 正 A razão pela qual eu luto é porque eu acredito numa filosofia muito simples. 音 アハザンゥプラクアレウルートゥエプゥルキエウアクルディートゥヌーマフィルゥズゥフィーアムンィトゥスィンプルシュ 意 俺が闘う理由は、あるとても簡単な哲学を信じているからだ あ、恐縮せんでもいいよ 下らんメッセージストリート貰ってみてやっと 正 Aqueles que são demoníacos devem ser destruídos, mortos de imediato. 音 アケールシュクサンゥドゥムゥニアクゥジュデヴァンィセルドゥシュトルイードゥジュモルトゥジュディイムディアートゥ 意 狂人は今すぐ壊滅させられ、死ななければならない = 悪・即・斬 喋ろ 正 Rápido 音 ハピドゥ 意 早くしろ 強姦セラピーの集い 正 Golpe da serpente dois 音 ゴルプダスルペントゥドイシュ 意 蛇の打撃２＝牙突・弐式 脱糞、最高だーッ！ 正 Golpe do morcego voador 音 ゴルプドゥムルセーグゥヴアドール 意 飛ぶ蝙蝠の打撃 = 牙突・参式 どこまで斎藤？ 正 Tal como eu disse, Saito, 音 タルコムエウディースサイト 意 斎藤、俺が言ったように、 斎藤どしどし続けて 一つ一つ努力し 正 sei todos teus segredos, todos teus truques. 音 サイトードゥシュテウシュスグレードゥシュトードゥシュテウシュトルークシュ 意 俺はお前の奥の手をすべて知っている、お前のすべてのトリックをな 延べシコシコ斎藤 正 Não vês que é escusado? 音 ナンゥヴェシュキエシュクゥザードゥ 意 無駄だと見えないのか? 届け☆俺！ イスラムからアフガン！ つーか、もうﾃﾗﾏﾀｰﾘ 正 Tudo que eu vejo lá é um cara arrogante que vou ter de matar. 音 トゥードゥキエウヴァイジュラーエウンカーラアホゥガントゥクヴォテルドゥマタール 意 俺に見えるのは、今から殺す必要がある傲慢な野郎だけだ ノーパン☆ここ天国 正 Golpe de cutelo 音 ゴルプドゥクゥテールゥ 意 刃物の攻撃＝牙突零式 エロすぎねアミーゴ 正 É o fim, meu amigo 音 エウフィンメウアミーグゥ 意 終わりだ、同志よ どの道ﾀﾞｻｽwwwﾃﾗｱﾎｽwww 正 Tu não estás a sentir-te lá mui[to bem.] 音 トゥナンゥシュタザセンティールトゥラームンィ[トゥバンィ] 意 お前はそんなに気分が良くなかろう 備 本検証では[]の部分はカットされており、実際には空耳のうち最後の「ｽwww」までの部分に当たる。残りの「ｽwww」は特に台詞ではなく、効果音が何となくそう聞こえるだけである。 フタエノキワミ～左之助フルver.～ バイ菌マン、さの好きだから 正 Vai-te embora, Sanosuke Sagara. 音 ヴァイテンボーラサノズケサガラ 意 去れ、相楽左之助 お花のお寿司も好ーきー 正 Não há nada que possas fazer aqui. 音 ナンゥアナーダクポサシュファゼーラキー 意 ここでできることは何もない 嫁の名はカビゴン二号 正 Eu ainda não acabei contigo! 音 エウアインダナンゥアカバイコンティーグゥ 意 俺はまだお前を倒してない 備 ※「各国の『火男』」における同空耳も同じ台詞である。 ためしてガッテン 正 Não vamos perder tempo. 音 ナンゥヴァムゥシュプルデールテンプゥ 意 時間を無駄にするな いいんでねえの？ 正 Ainda não... 音 アインダナンゥ 意 まだだ… おｋ？ 正 O quê? 音 ウケー 意 何？ ノーパンスッキリタイム 正 Não posso acreditar 音 ナンゥポスアクルディタール 意 俺には信じられない 飲み屋でまずは前菜の･･チョコバー 正 É o melhor que sabes fazer, Sano? Desculpa, 音 エウムリョールクサブシュファゼールサノ・ドゥシュクルパ 意 これがお前の全力か、左之？悪いな、 そしておいしいトマトもー/ナショナルシークレットボーン 正 mas não é suficientemente bom. 音 マジュナンゥエスゥフィスィエントゥメントゥボン 意 だがそれでは不十分だ ヒテンミツルギスタイル～比古ver.～ お前を田代したい 正 Uma luta justa! 音 ウマルータジュシュタ 意 正当な戦い オニワバンスタイル いやぁ～立派だったよ 正 Ele é imparável 音 エレインパラーヴェル 意 彼を止めることはできない 名古屋で埋蔵金っす 正 Não, ele é mais do que isso 音 ナンゥ・エレマイジュドゥキイースゥ 意 いや、彼はそれ以上だ 美しいCCOがいる村だよ 正 O senhor Shishio é invulnerável. 音 ウスニョールシシオエインヴゥルヌラーヴェル 意 志々雄様は難攻不落だ 苦ぇ豚骨ロースこんもりやろ？ 正 Ninguém é tão poderoso como ele. 音 ニンガンィエタンゥプゥドゥローズゥコムエル 意 誰も彼ほど強くない 逃げて嘘臭い醤油めんつゆが 正 Ninguém tem o seu desejo invencível, 音 ニンガンィタンィウセウドゥザイジュインヴェンスィーヴェル 意 誰も彼の無敵の意志は持っていない 偉いお肉パソコン汁 JAPANブラックマネー 熊田アンサー！ 正 Ele é o único que pode conduzir o Japão pra glória que merece! 音 エレウウニクゥクポドゥコンドゥズィールゥジャパンゥプラグロリアクムレース 意 彼は日本をふさわしき栄光に導くことのできる唯一の存在だ！ = CCO様一人いれば国盗りは可能なのだ！ 馬鹿なコメばかりね 正 Acaba com ele agora 音 アカーバコンエラゴーラ 意 さあ彼に止めを 物件探して～ね 正 De que é que estás à espera? 音 ドゥキエクシュタザシュペーラ 意 何を待っているの？ やだウンチ臭い斎藤 正 Ele é um desgraçado. 音 エレウンドゥジュグラサードゥ 意 彼は惨めよ MAD！？MADじゃん！ 正 Mata-o! Mata-o já! 音 マータウ・マータウジャー 意 殺して！もう殺して！ 下着が無い/下味が無い 正 Estás enganado 音 シュタゼンガナードゥ 意 お前は間違っている 歯を手術してパンチパーマ 正 Aoshi, desiste enquanto podes 音 アオシ、ドゥズィシュテンクアントゥポードゥシュ 意 蒼紫、今のうちに諦めろ 全力シーマン干しとこ☆だっとこ☆罵倒祭！ 正 Ainda por cima, fois derrotado pelo Battousai 音 アインダプゥルスィーマ、フォイジュドゥホゥタードゥプルゥバットーザイ 意 その上さらに、お前は緋村に勝たれてしまった Ms.トイレっす 正 vencedores 音 ヴェンスドールシュ 意 勝者たち プロ酢飯 正 Percebeste? 音 プルスベシュトゥ 意 わかったか？ ほんで良いエステ師とアロマ師探しとるの 正 Podias ter sido o melhor, mas estragaste tudo. 音 プゥディーアシュテルスィドゥウムリョール、マッシュトラガシュトゥトゥードゥ 意 お前は最強になれた、だが全てを台無しにしてしまった プロ板前よこの手 正 Portanto, dá meia volta e 音 プゥルタントゥ、ダーマイアヴォルタイ 意 よって、振り返って ガンプラ返せ！ 正 vai pra casa 音 ヴァイプラカーザ 意 家に帰れ ヴァーイ! 正 Vai! 音 ヴァイ 意 行け！ 武藤さんトコの多忙のおばさん重複扱いマーサ 正 O teu reino de terror acabou. Não passas do esqueleto queimado. 音 ウテウハイヌゥドゥトゥホーラカボー・ナンゥパーサジュドゥシュクレートゥカイマードゥ 意 お前の恐怖支配は終わった。お前は燃え尽きた残骸にすぎない レスポンスせずツンデレしたって？二回 正 Vê se consegues defender esta técnica! 音 ヴェースコンセーグジュドゥフェンデーレシュタテクニカ 意 この技を受け止められるかな？ ノーコメント 正 Eu aguento. 音 エウアグエントゥ 意 俺は耐えるぜ インストラクターは5円です 正 Mas será que tu aguentas? 音 マシュスラクトゥアグエンタシュ 意 だがお前は耐えられるか？ 堤下のおしっこ買った 正 destruiste em nome do Juppontogatana. 音 ドゥシュトルイシュタンィノームドゥジュッポントガタナ 意 お前が十本刀の名において殺した 鬱陶しいよ！ 正 Shishio! 音 シシオ 意 志々雄！ 幹部の股間！ 正 Kenbu Rokuken! 音 ケンブホクケン 意 回天剣舞・六連 備 Sony版英語の時点で有った「Keiten」がどこへ行ったのかは謎。 誰だオマイ? 正 Tarde demais! 音 タルドゥドゥマイシュ 意 遅え！ 林君GO~! 正 falhaste um gol[pe] 音 ファリャシュトゥンゴル[プ] 意 お前は攻撃を失敗した 備 最後の[]内の部分は動画編集でカットされている。 天剣の宗次郎 テストでぇ～す 正 Desta vez 音 デシュタヴェシュ 意 今度は どうしますか? 載せますか? 見続けますか? ダルい… 正 Os meus pés vão ser mais rápidos do que a velocidade da luz. 音 ウジュメウシュページュヴァンゥセルマイシュハピドゥジュドゥキアヴルゥスィダードゥダルーシュ 意 僕の足は光速よりも速くなります アウト! 正 実はSONY版英語の音声の使い回しである。 怖い… 正 動画の編集でカットされた剣心の台詞"controlá-lo(コントルゥラールゥ 彼を制御する)"の末端。 お口！ 正 SONY版英語の段階でSONY版英語の翻訳者が「奥義(ougi)」を「okugi(オクジ)」と間違えたもの。同じく翻訳がSONY版英語準拠である言語でも剣心が同じように叫んでいるのはこのため。 テクニカル太るカレーセット 正 técnica das nove cabeças 音 テクニカダジュノーヴカベーサシュ 意 九頭の技 = 九頭龍閃 ワン! 正 これもSONY版英語の音声である。 なんかスゲェよ 正 Ele conseguiu 音 エルコンスギウ 意 彼は打開した なぁ、余ったカボチャか? 正 Não. A morte acabou de chegar. 音 ナンゥ・アモルタカボードゥシュガール 意 いいえ。死は来たばかりです 下積みが長いスパイク 正 Estás enganado a meu respeito. 音 シュタゼンガナードゥアメウフシュパイトゥ 意 あなたは僕を見誤っている ノンタンな日々です GOD BIKE 正 Não tenho dúvidas, eu comprovarei! 音 ナンゥターニュドゥヴィダゼウコンプルゥヴァライ 意 間違いない、それを証明してやる！ 寄せて上げてるコンドーム 正 Ele está a perder o controle 音 エルシュタアプルデールゥコントロール 意 彼は制御を失っている 超ﾜﾗｗｗｗ(宗次郎) 正 Chegou a hora. 音 シュゴーアオーラ 意 その時が来た クジンシー☆ガールズ 正 Que velocidade! 音 クヴルゥスィダードゥ 意 何て速さ うんこ過ぎる鮨詰め 正 Não consigo ver os seus movimentos 音 ナンゥコンスィーグヴェールゥシュセウジュムゥヴィメントゥシュ 意 彼らの動きを見ることができない 埋もれたベーモンドカレー 正 O Himura também é muito rápido. 音 ウイムラタンバンィエムンィトゥハピドゥ 意 緋村もとても速い 寿司高ぇ、少し高ぇし、クソ…！ 正 Só espero que a sua estratégia resulte 音 ソーシュペールゥキアスアシュトラテジアフズゥルトゥ 意 彼の作戦が上手くいくといいが 抜刀斎vs壬生の狼 塩素見ろ剣心！売店セール！ 正 És o melhor Kenshin! Vais vencê-lo! 音 エズゥムリョールケンシン・ヴァイジュヴェンセールゥ 意 お前が一番だ剣心、きっとあいつを倒せるぞ！ もう剣心のやつあきらめろ～♪ 正 O Kenshin não é fraco, ele é o melhor! 音 ウケンシンナンゥエフラークゥ、エレウムリョール 意 剣心は弱くない、やっぱ彼は最高だ！ 部屋割りとBS☆ ムービーメールとピザは臭～い！ 正 Eu antevi esse movimento! Diz adeus à vida, Battousai! 音 エウアントゥヴィーエースムゥヴィメントゥ・ディーザデウザヴィーダバットーザイ 意 その動きは読んでいたぞ！己の命にさよならを言え、抜刀斎！ マルティネス☆パウダー 正 Parti a espada 音 パルティーアシュパーダ 意 俺は刀を折った あ、これモグラ 正 Agora morrerá 音 アゴーラムゥフラー 意 今彼(斎藤)は死ぬだろう 圧縮農薬好きよ 正 Acho que não é possível. 音 アーシュクナンゥエプゥスィーヴェル 意 俺は可能ではないと思う 終われー！ 正 Parem!! 音 パーランィ 意 やめんか！ 人が食える 正 Estou a ver 音 シュトアヴェール 意 なるほど 変態のおしっこのサラダ☆セット 正 Então, é o responsável, certo? 音 エンタンゥエウフシュポンサーヴェル・セルトゥ 意 なら、あなたが犯人なんだろう？ ウスノロで鬱陶しい虫大久保 正 O senhor é o Toshimichi Okubo. 音 ウスニョーレウトシミシオクボ 意 貴方は大久保利通 石動雷十太 イタリアン☆スノーマン 正 E tem esse nome 音 イタンィエースノーム 意 (飯綱は)その様な名前である ブルドックソース☆犬夜叉 正 porque só as fuinhas 音 プゥルクソーアシュフイーニャシュ 意 何故ならイタチのみが ベッキー☆ウザ！ 正 é que o usam! 音 エキウウーザンゥ 意 それを使うからだ 何しとん？五本林 正 Não és tão burro como pareces. 音 ナンゥエシュタンゥブーホゥコムゥパレースシュ 意 お前は見た目のような馬鹿ではないな ウザイぞ！あ、ゴメンゴメン 正 Vou usar Izuna voadora. 音 ヴォウザーリズナヴアドーラ 意 飛ぶ飯綱(=飛飯綱)を使ってやる おっぱいにゃ！/ばいにゃ 正 Apanha 音 アパーニャ 意 食らえ エステ☆冬ウニか フリーザ君、ピザ冷やした 正 Esta foi a única ferida que me fizeste. 音 エシュタフォイアウニカフリーダクムフィゼシュトゥ 意 これはお前がつけた唯一の傷だ 殿、罰としてお前の家焼く！ 正 Tu não passas de um maníaco. 音 トゥナンゥパーサジュディウンマニアクゥ 意 お前は狂人にすぎない あっちいいいいいい！！ 正 Assim 音 アスィン 意 それなら ヘルシーだ！(1回目) 正 Impossível! 音 インプゥスィーヴェル 意 不可能だ！ ヘルシー！(2回目) 正 Kenshin! 音 ケンシン 意 剣心！ ドリカムドタキャンフラッシュ 正 Dragão do martelo flash 音 ドラガンゥドゥマルテールゥフラーシュ 意 龍槌閃 飛天御剣流～ずっとﾐﾂﾙｷﾞのターン～ オモフィメットマテリアルドラゴン 正 O movimento do martelo do dragão. 音 ウムゥヴィメントゥドゥマルテールゥドゥドラガンゥ 意 龍のハンマーの動き = 龍槌閃 オモフィメット妊婦ドラゴン 正 O movimento ninho do dragão 音 ウムゥヴィメントゥニーニュドゥドラガンゥ 意 龍の巣の動き = 龍巣閃 百識の方治 皿うどん 正 Sano! 音 サノ 意 左之！ 平成におるシーマン 正 Deixem que ele se aproxime. 音 ダイシャンィキエルスィアプロスィーム 意 彼(左之助)を近づかせておけ ドワンゴ/保護 正 Fogo! 音 フォーグゥ 意 発射！ フィッシュ武雄 正 Viste aquele? 音 ヴィシュタケール 意 あれを見たか？ エロイね交わるときオレンジ 正 Ele ainda é mais forte que o Anji! 音 エラインダエマイシュフォルトゥキウアンジ 意 彼は安慈よりも強い NO!専門外のナージャ、ナージャ 正 Não! Ele não ganhou nada, nada! 音 ナンゥ・エルナンゥガニョーナーダ・ナーダ 意 違う！彼(ここでは剣心)は決して勝ってない、決して！ FOMAカード欲しい！欲しい！ 正 Vou matar vocês! Sim! 音 ヴォマタールヴォセーシュ・スィン 意 お前ら全員殺してやる！そう！ 精子は萌え 正 Vocês vão morrer 音 ヴォセージュヴァンゥムゥヘール 意 お前達は死ぬだろう ブスケツ婆さん 正 Mas, o que é que se passa? 音 マズゥキエクスパーサ 意 何が起こっている？ 目ぇすっげえいい人/わあ、すっげえいい人 正 Mas, o que é isto? 音 マズゥキエイシュトゥ 意 何だこれは？ モンハンは萌える。但し、 正 Morram! Vão morrer todos! 音 モーハンゥヴァンゥムゥヘールトードゥシュ 意 死ね！皆死ね！ お尻見苦しいよCCO ワンモア屁ッ！たぁだぁーし！！ 正 Os inimigos do senhor Shishio vão morrer todos! 音 ウズィニミーグジュドゥスニョールシシオヴァンゥムゥヘールトードゥシュ 意 志々雄様の敵達は皆死ぬぞ！ 声優(歳暮)はダルビッシュ 正 Sim, vou matar-vos! 音 スィンヴォマタールヴゥシュ 意 そう、お前らを殺す！ もう… バサルモス 正 ゥVou... matar-vos! 音 ヴォマタールヴゥシュ 意 お前ら･･･殺す！ 要するに… CCO☆ブスー！！ 正 E o senhor Shishio venceu! 音 イウスニョールシシオヴェンセウ 意 そして志々雄様は勝ったのだ 盲剣の宇水 日立フロ～ント!! 正 Estás pronto? 音 シュタシュプロントゥ 意 準備はいいか？ 肛門へ串刺していいぞ、斎藤☆ 正 Como é que fizeste isso, Saito? 音 コームエクフィゼシュトゥイースゥ、サイト 意 どうやってやったんだ、斎藤？ 参式はたくさん食べると臭いよ 正 Sanshiki, o ataque central é o terceiro. 音 サンシキウアタークセントラレウトゥルサイルゥ 意 中央攻撃の参式が三番目＝対空迎撃用の参式 買ってや、ミニモルツ 正 Até a minha morte. 音 アテアミニャモルトゥ 意 俺の死まで 鵜堂刃衛 フッ素ボーイ 正 Por favor! 音 プゥルファヴォール 意 た、頼む！ エロサイト振り込んで催促☆ガールズ 正 Eu certifico-me de que recebes o que queres. 音 エウスルトゥフィークゥムドゥクフセーブズゥクケールシュ 意 お前に何だってくれてやると保証する マジフッ素ボーイ 一緒にビンビン♂ 正 Mas por favor, deixa-me viver! 音 マシュプゥルファヴォール、ダイシャムヴィヴェール 意 だがお願いだ、生きさせてくれ！ ノーパンムラムラしたろ？ 正 Vou levar a tua namorada emprestada. 音 ヴォルヴァーラトゥアナムゥラーダエンプルシュターダ 意 お前の女借りていくぞ しなーい！ 正 Jinei! 音 ジナイ 意 刃衛！ 備 「Jinei」を本国ポルトガル語の規則どおりに読むと「ジナイ」となる。もしくはSony版英語のまま「Jinai」になっている可能性も考えられるが、真偽は不明。 エロサムネ 正 Eu salvo-te 音 エウサルヴゥトゥ 意 俺はお前を助ける エステどう？君はしない？ 正 Este é o teu último embate, Jinei! 音 エシュテウテウウルティムエンバートゥジナイ 意 これがお前の最後の抵抗だ、刃衛！ どうか捕まらないで 正 É a única maneira... 音 エアウニカマナイラ 意 これしか方法は無いのだ… 志々雄 対 剣心 終幕 おケツパソコンCCO 6000円！ 正 O que é que se passa com o Shishio? Não percebo! 音 ウキエクスパーサコンウシシオ・ナンゥプルセーブゥ 意 志々雄に何が起こった？俺には分からない！ 限定 正 Quente 音 ケントゥ 意 熱い 歩美のバージン 正 Ayumi, não vás! 音 アユミ、ナンゥヴァーシュ 意 アユミ、行くな！ 備 由美は翻訳がSony版英語準拠となっている国では通常Ayumiになっている。ただし、ポルトガル語版では58幕までYumiであった。 ミッション・インポッシブル！！ 正 Deixa-o em paz! 音 ダイシャウアンィパーシュ 意 そっとしておいて エロ(ゲ)したら萌え～るので～ち♪ 正 Ele está a morrer, não vês? 音 エルシュタアムゥヘール、ナンゥヴェーシュ 意 彼は死にかけているのよ、分からないの？ kiss☆me！ 正 quinze mi[nutos] 音 キンズミ[ヌートゥシュ] 意 15分 デルフィン・・・ 正 até o fim 音 アテウフィン 意 最後まで 死んでもうてもう！ 正 Ainda não acabou! 音 アインダナンゥアカボー 意 まだ終わってない！ 死ねよCCO馬鹿にゃん☆ 正 O senhor Shishio vai ganhar. 音 ウスニョールシシオヴァイガニャール 意 志々雄様が勝つだろう (ヽ＾ゝ＾)下がボロン☆出るど 正 Está a arder por dentro 音 シュタアアルデールプゥルデントルゥ 意 内部から燃えている 月岡津南 「ぶら☆すた」ってそろそろ終わる？ 正 Presta atenção, soldado. 音 プレシュタアテンサンゥソルダードゥ 意 気を抜くな、兵士よ 萃香×巫女 正 Sim, capitão. 音 スィンカピタンゥ 意 はい、隊長 アキバの守護神、オタク 正 Aqui vamos nós, ao ataque! 音 アキーヴァムゥジュノーシュ・アウアターク 意 ここで俺らは行く、攻撃だ！ 徹子キモーイ！ 正 実はSONY版英語の使い回しである。"Let's go! Come on!"と言っていると思われる。 ダッシュ！サーブ！ 正 Vamos! Sobe! 音 ヴァムシュ・ソーブ 意 行くぞ、登れ！ よいしょっと 正 Eu ajudo 音 エウアジュードゥ 意 手伝おう 浅野真澄 正 Ajuda-me subir! 音 アジューダムスゥビール 意 登るのを手伝ってくれ！ 上野なでしこのチルドレン 正 o lendário Esquartejador 音 ウレンダリウシュクアルトゥジャドール 意 伝説の人斬り 備 人斬り抜刀斎＝Battousai o Esquartejador(バットーザイウシュクアルトゥジャドール Esquartejadorは「切り裂く者」という意味らしい) ボインとバイン/萌え賭場員 正 Muito bem 音 ムンィトゥバンィ 意 とても良い 明治人間☆パイン 正 [erradicar da face da terra o governo] Meiji, e ninguém vai im[pedir fazer isto] 音 [イハディカールダファースダテーハウグゥヴェルヌゥ]メイジイニンガンィヴァイイン[プディールファゼリシュトゥ] 意 この世から明治政府を消し去る、そしてそれを邪魔することは誰にもできない 後でAOC… 正 Adeus! 音 アデウシュ 意 サヨナラだ！ 備 なぜSony版での同シーンで津南が1回しか言わなかった「Adios」に該当する台詞を2回も言っているのかは謎。 ガチャピン☆ステップ！ 正 Até a vista! 音 アテアヴィシュタ 意 サヨナラだ！ 備 各国の『潜った修羅場の数』における「はてなVista」という空耳も同じ台詞である。 なぜインポ痺れる? 正 Mas é impossível! 音 マゼインプゥスィーヴェル 意 しかし有り得ない なぜインポ痺れる(説明)プリーズ 正 Nada é impossível pra ele. 音 ナーダエインプゥスィーヴェルプラエル 意 彼にとっては不可能なものはない えらい若い男、ベル 正 Ele é um cão do governo. 音 エレウンカンゥドゥグゥヴェルヌゥ 意 彼は政府の犬(＝維新志士)だ どうした？ 正 Onde está? 音 オンドゥシュター 意 (剣心は)どこだ？ 蒼紫と剣心の再戦 バラード 正 動画の編集でカットされた台詞"Estás preparado?"(シュタシュプルパラードゥ 準備は出来たか？)の"parado"の部分。 アホの倍萌える剣心 正 Agora vai morrer, Kenshin! 音 アゴーラヴァイムゥヘールケンシン 意 さあ死ね、剣心！ 開店☆兼務☆矛剣 正 Kurtin Kenbu Rokuken 音 クルティンケンブホクケン 意 回天剣舞・六連 備 SONY版英語準拠の吹き替えでは、51幕における回天剣舞の発音が言語によってさまざまに分かれている。スペイン・ポルトガル・ブラジル版ではKurtin Kenbu Rokukenとなっている模様。 シークレットソードⅠ・Ⅱ 脳はゲーセン 正 Vá lá, kenshin! 音 ヴァラケンシン 意 行け剣心！ どこセールス？ 正 Tu consegues! 音 トゥコンセーグシュ 意 お前ならできる！ ウンコだ！ 正 Agora! 音 アゴーラ 意 今のは！ あっ！テクニカルsammer！ 正 a técnica da chama 音 アテクニカダシャーマ 意 炎の技 ロックマン黙れこの野郎 正 Ele é que vai acabar com ele. 音 エレクヴァイアカバールコンエル 意 彼(志々雄)が奴(剣心)を殺すだろう いいんだお 正 Então, 音 エンタンゥ 意 ところで、 おｋゲスにテクニ小村玉 正 O que é que achas da técnica Homuradama? 音 ウキエキアーシャジュダテクニカオムラダマ 意 お前は焔玉術をどう思う？ よく見えるっす酢飯斎藤 正 Eu conheço esse cheiro... 音 エウクゥニェースエースシャイルゥ 意 この臭いは知っている 志々雄の入浴シーン 草村よしお 正 [Juro pela minha vida] que saberei o seu [paradeiro até o final do dia.] 音 [ジュールゥプラミニャヴィーダ]クサブライウセウ[パラダイルアテウフィナルドゥディーア] 意 日が終わるまでに彼の居場所を知ることをわが命に懸けて誓います ノープロブレム大丈夫イケる 正 Não há problema, deixa-o viver. 音 ナンゥアプルゥブレーマ、ダイシャウヴィヴェール 意 大丈夫だ、生かしてやれ ホントありがとCCO 正 Muito obrigado, Shishio, 音 ムンィトゥオブリガードゥシシオ 意 本当にありがとうございます、志々雄 備 実際の言葉と意味が概ね一致している数少ない空耳の一つである。 糞次郎しねや/宗(次郎)、意味ねぇしな♪/草意味ねーしな！ 正 sua eminência! 音 スアイミネンスィア 意 直訳で「あなたの高貴さ」。実際は英語の"your highness"みたいな、目上の人に対する呼びかけと思われる おっぱいの性格を比べたいんや 正 Prepara o Senkaku para a batalha. 音 プルパーラウセンカクパラアバターリャ 意 尖角に戦闘の準備をさせろ 御庭番衆御頭 左之、ノーパンサーフィンっす！ 正 Sano, não faças isso! 音 サノ、ナンゥファーサズィースゥ 意 左之、やめろ！ やべえファック真下で見るとインポすぎる 正 Ele é forte, mas demais impulsivo. 音 エレフォルトゥ・マジュドゥマイズィンプゥルスィーヴゥ 意 彼は強いが、あまりに衝動的だ チュッ 正 動画の編集でカットされた蒼紫の台詞の末端。 あ、キモオタきめえぞドンマイっす 正 Aquele ataque foi lento demais. 音 アケーラタークフォイレントゥドゥマイシュ 意 あの攻撃は遅すぎだった 何よ抜刀斎、サッカーばっかして… 正 Nem o Battousai será capaz de 音 ナンィウバットーザイスラカパージュドゥ 意 抜刀斎にすらできないだろう タクアンな抜刀斎…毛布！ 正 Agora, Battousai... morra! 音 アゴーラバットーザイ・モーハ 意 さあ、抜刀斎…死ね！ 雲で見えんと 正 Que movimento! 音 クムゥヴィメントゥ 意 何て動きだ せっかくだから吸ってるとうまいしポテトロースお茶どう？ 正 Sei que tu queres o título do mais poderoso lutador. 音 サイクトゥケールズゥティトゥルゥドゥマイシュプゥドゥローズゥルゥタドール 意 お前は最強の戦士の称号を欲しているのでござろう おっぱい吸ってよ 正 Pois vai ser teu. 音 ポイジュヴァイセルテウ 意 ならばそれはお前のものだ ワシもプリマやってん すぐにビンビン！ 正 Mas primeiro tenho de sobreviver! 音 マシュプリマイルゥターニュドゥソブルヴィヴェール 意 だが拙者はまず生きねばならぬ 天草翔伍 ないんだ鉄平 正 Ainda de pé 音 アインダドゥペー 意 まだ立っているか 東方厨うざいよ クズリュウセン 正 Então vais usar o Kuzu Ryu Sen. 音 エンタンゥヴァイズゥザールゥクズリュウセン 意 では九頭龍閃を使うのか 左之助VS藤田五郎（斎藤）の再戦 ＼ぶぅ／ 正 動画の編集でカットされた斎藤の台詞の末端。 チルノカップ出る！！ 正 [E quando isso acon]tecer, eu dou cabo dele! 音 [イクアンドゥイースアコン]トゥセーレウドカーブゥデル 意 そうなったとき、俺は奴を仕留めることができる アホ左之 正 Pobre Sano... 音 ポブルサノ 意 かわいそうな左之 演歌の人 どう伸ばしたらいいの？ 正 Enganas-te, tu não vais para lado nenhum. 音 エンガナシュトゥ・トゥーナンゥヴァイシュパララードゥヌニュン 意 間違っているな、お前はどこにも行くことはない コメントワロテいつ消えるの？ 正 Por muito forte que penses que és, não [és o suficiente]. 音 プゥルムンィトゥフォルトゥクペンスシュキエジュナンゥ[エズゥスゥフィスィエントゥ] 意 どんなに自分が強いと思っていようが、お前は不十分(＝ひよっこ)だ したいSEXしたい 正 Estás a gostar? 音 シュタザグゥシュタール 意 どうだ？ 藤田五郎 そして脳天に み、右のストレート 正 Só espero que não tenham ido comer a um restaurante 音 ソーシュペールゥクナンゥタニャンゥイドゥクゥメーラウンフシュタウラントゥ 意 とにかくあいつらがレストランに食べに行ってなきゃいいが 圧縮MAD上げ 正 acho que mato alguém 音 アーシュクマートゥアルガンィ 意 誰かを殺すと思う オワタ 正 Boa tarde 音 ボアタルドゥ 意 こんにちは 一見いい人 正 E quem és tu? 音 イカンィエシュトゥー 意 なんだ、おめー ごむ☆すた 正 Como está? 音 コームゥシュター 意 ご機嫌いかがですか 茶飲む？お湯飲む？ 正 Chamo-me Willy Nomo 音 シャムゥムウィリーノモ 意 ウィリー・ノモと申します え？顔曲がる音？ 正 Ei, calma garoto. 音 エイカルマガロートゥ 意 落ち着け少年 レイプする☆サノ好きだから 正 Deves ser o Sanosuke Sagara. 音 デヴシュセルゥサノズケサガラ 意 お前は相楽左之助に違いない 英才系抜刀斎シコチルドレンビール焼き 正 Eu sei que o Battousai o Esquartejador vive aqui. 音 エウサイキウバットーザイウシュクアルトゥジャドールヴィーヴァキー 意 俺は人斬り抜刀斎がここに住んでいることを知っている マスター・コアラ 正 Mas está fora 音 マッシュタフォーラ 意 だが彼は外出中だ 優しく掘ったら下着が無い… 正 Pensas que me derrotaste, estás enganado 音 ペンサシュクムドゥホゥタシュトゥシュタゼンガナードゥ 意 お前は俺を倒したと思っている、お前は間違っている EVAに乗って失敗だ！ 正 Agora não tens espada 音 アゴーラナンゥタンィッシュパーダ 意 今お前に剣はない 新撰組三番隊組長 ご機嫌トンボ☆ 正 Com que então vol[tamos a encontrar, Battousai] 音 コンキエンタンゥヴォル[タームゥザエンコントラールバットーザイ] 意 結局また会いましたね、抜刀斎 失敗だオキータwww 正 Espera, Okita 音 シュペーラオキタ 意 待て沖田 くにとり真実 地獄編 お腹が空いた 正 Onde é que estou? 音 オンデクシュトー 意 私はどこにいるのだ？ 落ち着けよ方治 正 Eu disse que o Houji [se juntaria a nós mais cedo ou mais tarde] 音 エウディースキウオージ[スジュンタリーアアノージュマイシュセードゥオマイシュタルドゥ] 意 方治が[遅かれ早かれ私たちに加わる]って言ったでしょ 潜った修羅場の数 どうした司馬懿？ 正 Tu estás bem? 音 トゥシュタジュバンィ 意 大丈夫か？ ﾜﾗｗｗｗｗﾜﾗｗｗｗｗ 正 Ora, ora. 音 オーラオーラ 意 やれやれ おｋ うすっぺらい 正 O quê? Espera aí! 音 ウケー・シュペーラアイー 意 何？ちょっと待て！ ノーパンすっきりガール 正 Não podes fugir agora! 音 ナンゥポドゥシュフゥジーラゴーラ 意 逃げたらだめだ 刀狩の張 空手 正 Cala-te 音 カーラトゥ 意 黙れ 高まるこのいい人 正 acabar com isto 音 アカバールコンイシュトゥ 意 これを終わりにする 巻町操 ケイ素の精ッス 正 Quem são vocês? 音 カンィサンゥヴォセーシュ 意 誰だお前らは = 誰だ、そこにいる奴 サルでいい？ 正 Saiam daí! 音 サイアンゥダイー 意 出て来い！ シャオ操☆巻き増し 正 Chamo-me Misao Makimachi 音 シャムゥムミサオマキマシ 意 私は巻町操 紀尾井坂の変 ウザいんですS○Xシーン･･･ 正 Tem de dizer que sim 音 タンィドゥディゼールクスィン 意 彼(剣心)は同意しなければならない ウキッ☆ 正 Por que é que 音 プゥルキエク 意 どうして じゃあなﾉｼ お久しブリーフ 正 Já não estarás vivo. 音 ジャナンゥシュタラジュヴィーヴゥ 意 もう生きていられないというのに CCOペディアにプラクテゼリー酒 正 Shishio pediu-me pra dizer isto. 音 シシオプディウムプラディゼーリシュトゥ 意 志々雄に伝言を頼まれました マジうんこ好きラッパーが皆勃起した 正 Mas não conseguirá parar a minha conquista. 音 マジュナンゥコンスギラーパラーラミーニャコンキシュタ 意 だがそれでは俺(=志々雄)の征服を止めることはできないだろう サルい大久保！ 正 Sai daí, Okubo! 音 サイダイーオクボ 意 そこから出ろ大久保！ 奥さん死んだぼ！ 正 O cocheiro está morto. 音 ウクゥシャイルゥシュタモルトゥ 意 馭者は死んでいる ドンパッチ根底な大久保 正 Não te podes esconder, Okubo! 音 ナンゥトゥポドゥッシュコンデーロクボ 意 もう隠れられないぞ、大久保！ 大久保、ふぐ刺しになるど！ 正 Okubo foi assassinado! 音 オクボフォイアサスィナードゥ 意 大久保は暗殺された え、大久保…？ 正 É o Okubo... 音 エウオクボ 意 大久保だ エロエロスッポン佐賀 正 Ele é o responsável 音 エレウフシュポンサーヴェル 意 彼が犯人 奥義・天翔龍閃の会得 おかしいな…？ 正 Hidagina 音 イダジナ 意 左薙 いないし… 正 Minagi 音 ミナジ 意 右薙 ドタキャンし 正 Hidarikiagi 音 イダリキアジ 意 左斬上 胃から血 正 Mikaragi 音 ミカラジ 意 右斬上 突っついとけ！ 正 Sotsetsuke 音 ソツェツケ 意 そして刺突 備 「サシツキ(刺突)」と読み間違えたわけではなく、実はSony版英語時点で「ソシテツキ(そして刺突)」という台詞になっている？ 召したー！ 正 Mestre! 音 メシュトル 意 師匠 翁（柏崎念至） 弁当冷やした蒼紫死亡 正 Então vieste Aoshi, boa... 音 エンタンゥヴィエシュタオシ、ボア 意 来たな蒼紫、よかろう… ガラガ～ラ 正 cara-a-cara 音 カーラアカーラ 意 一対一で エロゲヲタってやばそう どうやって？ 正 É o teu ataque de água flutuante 音 エウテウアタークディアグアフルゥトゥアントゥ 意 それはお前の流水の攻撃(＝流水の動き)か 最強を求めるトンファー 正 Sei que o meu punhal tong fa 音 サイキウメウプゥニャルトングファー 意 やはり儂の鋼のトンファーは ええ、ださいな失敗だ 鼻炎来るし･･･ 正 É a dança da espada de Hércules 音 エアダンサダシュパーダディエルクゥルシュ 意 あれはヘラクレスの剣舞＝奥義回天剣舞六連 相楽総三 かぴたん 正 Capitão 音 カピタンゥ 意 隊長 べし見 農民天使♥恵 正 Não mintas, Megumi 音 ナンゥミンタジュメグミ 意 嘘をつくな、恵 軽くC 正 Claro que sim 音 クラールゥクスィン 意 もちろんだ マーニャ ONした恵 正 Hannya, onde está a Megumi? 音 アンニャ・オンドゥシュタアメグミ 意 般若、(高荷)恵はどこにいる？ 備 「Hannya」をポルトガル語風に読むと「アンニャ」になる。 シンシアっす 正 Sim, chefe 音 スィンシェーフ 意 はい、御頭 火男 島田恵 正 [menina] chamada Megumi 音 [ムニーナ]シャマーダメグミ 意 恵という[女] 比留間伍兵衛 ネスカフェ 正 Nesse caso, 音 ネースカーズゥ 意 その場合は 毛布☆罵倒祭 正 Morre, Battousai! 音 モーフバットーザイ 意 死ね抜刀斎！ ナンはこれでいいと！ 正 Não acredito! 音 ナンゥアクルディートゥ 意 俺は信じない！ 志々雄一派 そうめんCCO 正 Saúdem Shishio! 音 サウーダンィシシオ 意 志々雄万歳 インポの精「ベッキー」 正 É bom ver-te aqui. 音 エボンヴェルタキー 意 会えてうれしいぜ 治すよ！ 正 Não senhor. 音 ナンゥスニョール 意 いいえ 大鎌の鎌足 イケイケおっぱいです 正 aquilo que eu pareço 音 アキールキエウパレースゥ 意 私の見た目 式尉 ↑だ！/好きだ！ 正 Cuidado! 音 クイダードゥ 意 気を付けろ！ もたき増やそう！ 正 Volta aqui, palhaço! 音 ヴォルタアキーパリャースゥ 意 戻ってこい、道化野郎！ 明王の安慈～前編～ フルチンノキワミ 正 Futi no Kiwami 音 フティノキワミ 意 二重の極み 京都スパイ軍団 あのお方NEET 正 Ah, não acredito! 音 アー、ナンゥアクルディートゥ 意 ああ、信じられない！ 明王の安慈～後編～ 下着がある… 正 Estava errado 音 シュタヴァイハードゥ 意 私が間違っていた 駄目かの…？ 正 Tão errado... 音 タンゥイハードゥ 意 とても間違っていた･･･ 戦艦煉獄 抜刀斎は萌える 正 Battousai Himura 音 バットーザイイムラ 意 緋村抜刀斎 ケニアのブラあったかい/「がんばれくにおくん」は高い 正 Preparem o canhão pra atacar. 音 プルパーランィウカニャンゥプラアタカール 意 発砲の準備をしろ ゲイの警官だブロックしろ 正 Canhão carregado e pronto, senhor. 音 カニャンゥカフガードゥイプロントゥスニョール 意 大砲装填と準備が出来ました あ、ドアラ！ 正 Agora!! 音 アゴーラ 意 いざ！ 肛門はコウジさん 正 Com uma condição 音 コンウーマコンディサンゥ 意 １つの条件で なんか踏んだ･･･/うまフンを踏んだ 正 o navio afunda 音 ウナヴィウアフゥンダ 意 船が沈む 好きよCCO 正 Senhor Shishio! 音 スニョールシシオ 意 志々雄様！ 天使なんだろおまい♥ 正 Temos de abandonar o barco! 音 テムジュディアバンドゥナールゥバルクゥ 意 船を捨てなければなりません！ 志々雄真実！その首、貰った！ なあ…下もあるで 正 Não... está morto? 音 ナンゥ・シュタモルトゥ 意 嘘だろ…死んだのか…？ 寿司だ！ 正 Sim, senhor! 音 スィンスニョール 意 かしこまりました ヘニョヘニョやて…！ 正 Ele apanhou-te! 音 エラパニョートゥ 意 彼(斎藤)はお前(志々雄)を捕えたぞ 備 「ヘニョヘニョ」の二回目の「ヘ」のところは"apanhou"の"pa"に該当するが、ここで丁度Sony英語版の音声が混ざってしまっているせいで「パ」というより「ヘ」のように聞こえてしまっているようである。 死ねよCCO！ 正 Senhor Shishio! 音 スニョールシシオ 意 志々雄様！ はあ～、死ねよー！ 正 ただの叫び声なので意味はない。実はSONY版英語の使い回しである。 高荷恵 SとMとT 正 Isso depende de ti. 音 イースゥドゥペンドゥドゥティー 意 それは君次第だ ノーパン触ったらイッたばい！ 正 No passado tratei-te bem 音 ヌパサードゥトラタイトゥバンィ 意 以前はお前を優遇してやっていた グーテンターク…/風天隊 正 Vou tentar. 音 ヴォテンタール 意 やってみる トリ頭VSホウキ頭 ビックリ人間!! 正 Bico galinha 音 ビークゥガリーニャ 意 鶏のくちばし 備 スペインやポルトガル等の罵り合いがゆっくりになっているのは、SONY版英語でテンポが変わったため。 十本刀集結 ストーキング 正 Estou aqui. 音 シュトアキー 意 ここよ 九頭龍閃 おケツが先！ 正 O que é que se passa aqui?! 音 ウキエクスパーサアキー 意 何だこりゃ！？ 剣心の叫び声 あいすいませんマジで痛えっす 正 Assim vai ser mais difícil 音 アスィンヴァイセルマイジュディフィースィル 意 これでは(一緒に戦うのは)難しいか 赤鼻の新蔵 人間以下の新蔵！ 正 Ninguém engana Shinzou! 音 ニンガンィエンガーナシンゾ 意 俺は誰にも騙されねーよ！ 備 直前の左之助の台詞が「奴らはお前を騙すつもりだ」という趣旨になっており、その返答である。 バスタバスタバスタ パリ(ry パリン！ 正 Parem! 音 パーランィ 意 やめろ！ 稲妻の狂宴 プリーズオムライスマッコリさ！ 正 por isso, só merece uma coisa 音 プゥリースゥソームレースーマコイザ 意 よってこいつにふさわしい物はただ1つ 米問屋 命削った癖に俺のパンツ臭うの？ 正 E não te esqueças da cozinha, ou arrependes-te, miúdo! 音 イナンゥトゥシュケーサジュダクゥズィーニャオアフペンドゥシュトゥミウードゥ 意 台所も忘れないでよ、さもなくば後悔させてやるからね、小僧 リクエスト 弁当はプラケースで（フタエノキワミ、アッー） えーれーぼーあーぼーっと！（紀尾井坂の変） ドリカムのボーカルの茶碗（石動雷十太） お肉がすっげえよ☆（トリ頭vsホウキ頭） 高まるこのティンコ♂(抜刀斎vs壬生の狼) 童貞よ！（鵜堂刃衛）
https://w.atwiki.jp/ccopedia2/pages/128.html
合計50点満点であなたのキワミスト度を測定します。 最初の2問のみ特殊(計20点満点)、後の30問は実績形式となっており、一問一点で30点満点です。 なるべく点数が高くなるように、キワミストとして精進しようぜー！(ヽ＾ゝ＾) ※この検定はあくまでもネタです。気にしすぎたら脱がんぞぉー！！ はじめの2問 01．キワミを初めて気に入ってから経過した年数(07～14年で。最大7) 08．本家検証言えた分だけ(初代検証作者による検証動画のこと。最大13。模範解答は設問後) 投稿実績系(15問) 21．「KYM」タグの付く動画を投稿した(転載、再うｐなどでも可) 22．キワミMADを自作し投稿した 23．キワミ検証を自作し投稿した 24．投稿したキワミ動画が計5本以上 25．投稿したキワミ動画が計15本以上 26．投稿したキワミ動画が2,525再生 27．投稿したキワミ動画が1万再生 28．投稿したキワミ動画が10万再生 29．投稿したキワミMADが五選に入賞した 30．ニコニコ動画に無修正要素の含まれるキワミ動画をうｐした 31．投稿したキワミ動画がフジテレビに権利者削除された 32．投稿したキワミ動画がアニプレックスに権利者削除された 33．キワミ動画の権利者削除によりアカウントの無期限停止処分を食らった 34．ニコニコ静画、またはPixivに「KYM」タグの付く画像、絵を投稿した 35．キワミMAD合作、または手描き検証合作に参加した(どちらも提出完了まで。合作の完成未完成は問わず) その他色々なキワミ要素実績(15問) 36．CCOペディアを編集した 37．うｐ掲示板に画像をうｐした 38．手描き素材を作成し、配布した 39．キワミに関係するニコニコ大百科記事を編集した 40．キワミコミュで生放送をした 41．検証、またはMADに字幕を付けた 42．新たな空耳を生み出した 43．キワミ語録で会話をしたことがある(SNS等も可) 44．キワミMADを歌ったことがある 45．空耳を叫んだことがある 46．キワミ的な絵を描いてみたことがある(キワミや方治の顔とかそういう) 47．キワミコラを作成した(動画、画像問わず) 48．キワミを知らない知り合いにキワミ動画を勧めたことがある 49．ニコニコ動画以外の動画サイトでるろ剣本編海外版を視聴した 50．2chキワミスレに書き込んだ 以上で終了です。乙カレーセット！ 点数に応じた大体のキワミスト度はこちら 0点 - 0点www0点てサノスケwww 1～4点 - キワミ知り 5～9点 - キワミ好き 10～15点 - キワミスト駆け出し 16～30点 - 立派なキワミスト 31～40点 - プロのキワミスト 41～49点 - キワミスト殿堂入り 満点 - 伝説の超キワミスト 項番8、本家検証動画の模範解答は以下 各国の『フタエノキワミ、アッー』を検証してみる 各国の『ヒテンミツルギ スタイル』を検証してみる 各国の『悪・即・斬』を検証してみる 各国の『フタエノキワミ』を検証してみる ～左之助フルver.～ 各国の『ヒテンミツルギ スタイル』を検証してみる ～比古ver.～ 各国の『オニワバン スタイル』を検証してみる 各国の『るろうに剣心』を検証してみる ～総集編～ 各国の『天剣の宗次郎』を検証してみる 各国の『抜刀斎vs壬生の狼』を検証してみる 各国の『石動雷十太』を検証してみる 各国の『飛天御剣流』を検証してみる ~ずっとﾐﾂﾙｷﾞのターンver.~ 各国の『百識の方治』を検証してみる 各国の『シークレットソードⅠ・Ⅱ』を検証してみる 以上投稿順13本。 結果を書き込めばおｋ！ 参加型コンテンツが少なく寂しかったので、以前ニコニコのブロマガに作成したものを一部改訂して移植しました。 (ヽ＾ゝ＾)やろうぜー！ -- (ヴヌ) 2014-12-04 22 40 28 テラ難しいんだクソが・・・ -- (名無しさん) 2014-12-05 07 56 12 難易度テラたかす! -- (名無しさん) 2016-04-20 21 16 17 えへへへ…ムズ過ぎねアミーゴ♪ -- (名無しさん) 2016-09-18 21 19 29 今アニプレックスに削除されるとか無理すぎるw -- (名無しさん) 2016-12-16 02 08 33 消されるから皆さん手描きしているわけで.... 無意味に運営を刺激するような事はやめて頂きたいですね -- (名無しさん) 2019-01-05 03 24 12 アホな問題ばかりね、cco -- (名無しさん) 2021-01-04 19 04 57 だいぶ昔に若気の至りで作成したものをほったらかしにしてしまっていたのでページごと消しておきますね…申し訳でござる！ -- (ぬめ) 2021-01-04 22 07 39 と思ったら一般ユーザーだと削除できないんですねこれ… 管理者様お手数ですがご覧になられてましたらご対応お願いします。とりあえずリンクは潰しておきます -- (ぬめ) 2021-01-04 22 11 50 名前 コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/ccopedia2/pages/218.html
【各国の『ヒテンミツルギスタイル』を検証してみる 逆再生】 日本語 知っとるか？ 俺、巨乳っす！ ああマブイCC… へっ？ 迷彩服 上にくる金メッキ ああマブイCC… 姫を！！食う… シャナ リズム！ シャナご機嫌さん食い！ 青 嘘くさ忠信 犯ろう！下の牛の子！ はっ！？ 姫に… 息子！ 入水！ 上に来る金メッキ！ ああマブイCC… ♪けづたかお ♪けづたかお ♪けづたかお フッ素だ… 英語 居留守ガキを倒す！ でもいいっすよやっぱ 悪いCCO？ フォーーーーッ 取り寄すっ！！ なんや！シークレット金メッキ！ おいしそっ 小前田アップル！ 由美シャラップ！ いいアザラシ！ ら～～～☆ 龍翔閃！ 毎月末にババナローンだ お前エグいな！ ラブ☆ショック インストール！ rar！ 新婚のスケベな木 ハイ！ 嫌やわ！ ハイ… あ゛ぁ！はあい！ ヌン！ チッ(やっぱり舌打ち) スペイン語 最近人間たりぃ 帰ーる 整備員？ アホーーーーや！！冷製の食わん！？ HOW ちょwwwwww！ 出かけるお金も完全に風呂敷で袋くれ！ あれ！？ えぇ！？ まずは電工掲示板！ おちつけっ！ ビーフ、蟹、なめす。 小木！ノンケばっかでいいケツしかないの！？おばか！ 何だあれ？蟹？ 狙う！！！ カレー、トンカチ、財布っ！ 美味しー 青い！ な゛に゛あ゛お゛い゛？ もういい！ はぁ～(CVルパン) HEY！食べろ～い 冷製の食わん？ エルケスのお店 ポルトガル語 ウザ買いガンダム ブリーフジャズ… チャンスより今週中に解決するスピン回転の位置！ 北海道へ！飯行く！ サウナパッチョ んにゃ、オッパイシコ(パイズリ)しないのはだらしない お口あんです！ 湘南乃風を全員潰せ エロ！ もういいCC… に゛ほん゛い゛げよ゛お゛ぉ はげ頭に ペースト盛る ペースト盛る… 南米ポルトガル語 トサカ切れ(キワミ) 誰か先に芝って 早くしろ！ うっせいー☆ 後でする！ ママ！(CVのび太) でえぇぇぇぇいもんっ！ 元～気いっぱい紅骸児！ 無いよやっぱCC イエーイ！ボンジュール！ ええい！こんにゃろ！(゜Д゜#) エジソン！ゲボ出そう！ ああああああ！(出た) エジソン ハッピーねー(笑) こいつはね、リアルゲボ 無理氏ね！ 汚すぎる… クッキーあぼーん さあ、首領パッチ先とれ！ コードいっぱい毛ーいっぱい！ もういい、CC… 死んだら驚く！？ 見えた！萌える♥