約 227,925 件
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/452.html
原語 powerful 和訳 その他の品詞 強力 (きょうりょく/ごうりき)、力強い、強い、逞しい、力力し、力持ち、強烈、丈夫、頑丈、強靭、剛力、猛々しい、勇ましい、勇敢、強か、隆隆、頑強、堅固、鞏固、倔強 漢字一字 強、靭、頑、丈、烈、逞、豪、剛、勇、猛、雄、堅、固、硬、健、鞏、倔 やまとことば こはし(強)、たくまし(逞)、つよし(強)、ちからづよし(力強)、したたか(強) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (無記載) 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 (無記載) 大英和辭典 〔形〕[一]力ガアル,力ガ强イ,强イ,有力ナ,强力ナ.[二]勢力ガアル,權力ガアル,威勢ガアル,威力ガアル,强大ナ.[三]〘俗〙①非常ニ多イ,多量ノ,多數ノ.②ヒドイ,烈シイ.③雄辯ナ. 同義等式 原語単位 powerful=強力 カタカナ語単位 パワフル=強力 附箋:P ハ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/899.html
原語 nonstop 和訳 その他の品詞 止まらず、絶えず、次次と、続続と、休み無く、絶え間無く、続けて、ずっと、立て続けに、引っ切り無し、頻りに、途切れず、間断無く、不断、延々と、長長と、慌ただしく、 忙 (せわ)しく、 忙 (せわ)しなく、頻りに、止め処無く、のべつ、縷縷 慣用句・諺・四字熟語・未分類 次から次へと、間髪を容れず 漢字一字 続、延、頻、慌、忙、縷 やまとことば しきり(頻)、こもこも(更)、てもすまに(手もすまに)、しくしくに(頻頻に)、せはしく(忙)、きはなく(際無)、つづけざま(續樣)、うちつづき(打續)、つね(常)、はるか(遙) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (無記載) 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 名 途中無停車。無着陸。 大英和辭典 〔形〕途中デ止マラナイ. 同義等式 原語単位 nonstop=絶えず カタカナ語単位 ノンストップ=絶えず 附箋:N ノ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/429.html
原語 vision 和訳 名詞 像、未来像、将来像、予想図、想像、未来、夢、野望、抱負、展望、見通し、先行き、臆説、想定 慣用句・諺・四字熟語・未分類 未来予想図 漢字一字 像、夢、望、幻 やまとことば おひさき(生先) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (無記載) 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 名 ①視力。視覚。②詩人などの想像力。幻影。③映画で、幻想的な場面。 大英和辭典 〔名〕[一]見ルコト,目擊.[二]視ル力,視力.[三]洞察力,觀察力,見通シ,見極〔ミキハ〕メ.[四]視覺,視官.[五]見ル物,見エル物,光景.[六]幻〔マボロシ〕,幻影.[七]幻,幻想,夢想,想像,空想.[八]【修】現寫法.[九]【映畫】幻想ノ場(作中人物ノ想像・囘想ヲ示ス場面). 同義等式 原語単位 vision=光景 カタカナ語単位 ビジョン=未来像 附箋:V ヒ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/491.html
原語 hurdle 和訳 名詞 牆壁、 柵 (さく/くえ)、 越 (こ)え 垣 (がき) 試煉、 壁 (かべ/へき)、難しさ、難易度、難度、課題、務め、使命、荒波、苦難、苦境、困難、難儀、苦悩、苦しみ、苦しさ、艱苦 その他の品詞 難しい、 手強 (てごわ)い、困難、難解、むずい、高難度、厳しい、厄介、無理、不可能、無茶 高度、上級、高等、専門的、高尚、高級、近寄り難い、とっつきにくい、崇高、気高い、高潔、尊い、高貴、峻険、尊貴 慣用句・諺・四字熟語・未分類 艱難辛苦 高嶺の花、格式高い 漢字一字 牆、壁、障 難、困、苦、辛、艱 高、貴、崇、尊 やまとことば くへ(栅)、ませ(籬) わざはひ(禍) かたし(難)、かつかはし(扱) たふとし(貴) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (無記載) 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 名 陸上競技の障害競走に使う木製のわく。 大英和辭典 〔名〕[一]簀子〔スノコ〕,シガラミ,簀垣〔スガキ〕,網代〔アジロ〕.[二]【築城】束柴〔ソクサイ〕.[三]柵(障碍物競走ノ).[四]〔複〕障碍物競走.[五]羊ノ欄〔ヲリ〕.[六]昔罪人ヲ載セテ刑場ニ運ンダ畚〔モツコ〕.[七]帽子ノ型〔カタ〕. その他の品詞は「ハードルが高い」の形で翻訳。 同義等式 原語単位 hurdle=柵 カタカナ語単位 ハードル=牆壁 造語の解説 越え垣は体育などにおけるハードルの翻訳。 意味はそのまま、越えるための垣のような物。 越 (こ)え 垣 (かき)という読みでも可。 附箋:H ハ 英語
https://w.atwiki.jp/anisonsetlist/pages/12.html
開催日:2005年7月10日 会場:国立代々木競技場第一体育館 出演者 奥井雅美 影山ヒロノブ JAM Project 影山ヒロノブ 松本梨香 遠藤正明 きただにひろし 奥井雅美 福山芳樹 水樹奈々 高橋直純 栗林みな実 米倉千尋 石田燿子 can/goo Vocal:TAPIKO Guitar:POM Bass:KIYO Drums:HIDE 下川みくに unicorn table Vocal:Salia Guitar:Shin-Go 鈴木達央 近江知永 愛内里菜 セットリスト TRANSMIGRATION / 水樹奈々、奥井雅美 輪舞-revolution / 奥井雅美 A confession of TOKIO / 奥井雅美 TRUST / 奥井雅美 OPEN YOUR MIND~小さな羽根ひろげて 情熱の女神 / 石田燿子 残酷な天使のテーゼ / 石田燿子、奥井雅美 ウィーアー! / きただにひろし、遠藤正明、高橋直純 KUJIKENAIKARA! / 栗林みな実、下川みくに CHA-LA HEAD CHA-LA / 影山ヒロノブ 夢光年 / 影山ヒロノブ Just a Survivor / 鈴木達央 tomorrow / 下川みくに 南風 / 下川みくに 遙か、君のもとへ… glorydays / 高橋直純 君に会えてよかった(iromelo-mix) FLY AWAY / unicorn table 嵐の中で輝いて / 米倉千尋 永遠の扉/ 米倉千尋 アニサマスペシャルメドレー / 米倉千尋 WILL Little Soldier 僕のスピードで ウタカタ / 近江知永 まぼろし / can/goo 教えてあげる / can/goo Precious Memories / 栗林みな実 Blue Treasure / 栗林みな実 マブラヴ / 栗林みな実 SKILL / JAM Project 限界バトル / JAM Project 迷宮のプリズナー / JAM Project VICTORY / JAM Project、石田燿子、米倉千尋 I can t stop my love for you / 愛内里菜 恋はスリル、ショック、サスペンス / 愛内里菜 Still in the groove / 水樹奈々 Take a shot / 水樹奈々 WILD EYES / 水樹奈々 POWER GATE / 女性出演者 ONENESS / アニサマフレンズ -アンコール- ACCESS! / 高橋直純、石田燿子、遠藤正明、奥井雅美、栗林みな実、下川みくに、鈴木達央、水樹奈々、米倉千尋 ONENESS / 出演者全員
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/268.html
原語 training 和訳 動名詞 鍛錬、練習、訓練、特訓、運動、稽古、育成、養成、教育、養育、習練、修錬、教練、教授、研磨 動詞 鍛える、鍛え上げる、磨く、磨き上げる、養う、育てる、育て上げる 慣用句・諺・四字熟語・未分類 切磋琢磨、自分磨き、臥薪嘗胆 漢字一字 鍛、錬、練、修、育、養、教、訓、磨、研 やまとことば ならす(慣)、みがく(磨)、やしなふ(養) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (名) 訓練。練習。敎練。 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 名 ①訓練。練習。②準備運動。 大英和辭典 〔名〕[一]訓練,練習,敎育,調敎,躾〔シツ〕ケ,仕込ミ.[二]操練,敎練.[三]鍛鍊.[四]【軍】民兵軍操練.[五]【園】木振リヲ矯メルコト,仕立〔シタテ〕.[六]【砲】①旋囘.②照準. 同義等式 原語単位 training=訓練 カタカナ語単位 トレーニング=鍛錬 附箋:T ト 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/795.html
原語 fantasy 和訳 名詞 幻想、冒険、空想、御伽、想像、異世界、異次元、異空間、夢、夢物語、幻、夢想、夢幻、架空 漢字一字 幻、想、夢、空 やまとことば いめ(夢)、そらものがたり(空物語) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (名) [一]空想。幻想。[二]音樂にて、幻想曲。 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 名 ①空想。幻想。②→げんそうきょく。(げんそうきょく:名 〔音〕①楽曲の形式の一つ。空想的な内容をもつ自由な形式の曲。ファンタジア。ファンタジー。②名曲の主要部分をぬき出し編作した曲。) 大英和辭典 〔名〕[一]狂想,幻想,氣マグレ,空想.[二]變ッタ意匠,奇拔ナ圖案.[三]【心】①想像,心象.②空想,妄想.[四]【音】=fantasia.(fantasia:〔名〕〘It.〙【音】夢幻樂,幻想樂,幻想曲.) 同義等式 原語単位 fantasy=幻想 カタカナ語単位 ファンタジー=幻想 附箋:F フ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/45.html
原語 demerit 和訳 名詞 欠点、短所、悪い点、悪い面、弱み、弱点、抜け目、難点、欠陥、痛い所、問題、問題点、脆弱性、瑕疵、 撓 (たり) 不利益、損、無駄、損失、失い、虧損 漢字一字 劣、短、悪、貧、乏、欠、脆、闕 損、失、遺、虧 やまとことば なほしどころ(直所)、つくのひ(償)、そしりどころ(謗所)、つみ(罪)、きず(瑕) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (無記載) 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 (無記載) 大英和辭典 〔名〕[一]責メラレルベキコト,短所,過失,不品行,不行狀,汚行.[二]過失(又ハ不行狀)ニ對シテノ記號,罰點〔バツテン〕.[三]【神】非難スベキコト,咎ムベキコト. 直訳音写語は「不利益」か。 英語においてこの語は死語に近い。 同義等式 原語単位 demerit=欠点 カタカナ語単位 デメリット=欠点 附箋:D テ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/710.html
原語 compliance 和訳 名詞 遵守、法令遵守、公序、厳守、護法、 法沿 (のりそ)い、辨え、辨別、けじめ、心得、分かち、貞操 慣用句・諺・四字熟語・未分類 公序良俗 漢字一字 遵、順 やまとことば まつらひ(服) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (無記載) 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 (無記載) 大英和辭典 〔名〕[一]從順,從ッテ行フコト(望・要求・提議・命令・條件ナドニ).[二]和合性,丁寧,協和〔ケフワ〕.[三]†一致,合意. 同義等式 原語単位 compliance=服従 カタカナ語単位 コンプライアンス=法令遵守 造語の解説 「辨別」や「けじめ」で事足りると思いますがこの言葉としての訳語が必要と感じ、造語。 法沿いは決まりの意の「法」と則るや遵うを意味する「沿う」を合わせた。「のり」の漢字は「則、典、範、矩」のいずれかでもよい。また「そい」も「添い、副い」でもよい。 附箋:C コ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/279.html
原語 speech 和訳 名詞 式辞、 辞 (じ/ことば)、話、挨拶、お言葉、発表、演説、談話、座談、講演、講話、辯論、演述、卓話、祝辞 漢字一字 辞、話、説、講、辯、談、演 やまとことば ことあげ(言擧)、のたばく(宣く) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (名) 談話。演說。 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 名 話。演説。 大英和辭典 〔名〕[一]言語ノ能力,言語力,言語.[二]話,談話,言葉.[三]演說(特ニ卽席又ハ略式ノモノ).[四]國語,言語,言葉.[五]話振.[六]【音】①音〔ネ〕ヲ出スコト.②音〔ネ〕.③音色〔ネイロ〕.[七]輻〔ヤ〕ヲ嵌メタ轂〔コシキ〕(車ノ).[八]〘俚〙報道,報知.[九]†輿論,噂.[十]†發言ノ機會. 同義等式 原語単位 speech=発表 カタカナ語単位 スピーチ=発表 附箋:S ス 英語