約 2,612,753 件
https://w.atwiki.jp/kbhyakka/pages/153.html
The Wall(1979) By Pink Floyd Genre Progressive rock KB 8.8 Hykka 5.9 Total C 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/ohden/pages/204.html
【download】 http //www.microsoft.com/japan/sqlserver/2005/msde/default.mspx http //www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=413744D1-A0BC-479F-BAFA-E4B278EB9147 displaylang=ja ここにある『JPN_MSDE2000A.exe』『ReadmeMSDE2000A.htm』両方取得。 Readmeにはinstallオプションの詳細とか書いてあるんで、読んどいて損は無い。 ※setupオプションをしくると、後々の変更が大変。レジストリ直接いじらんといけんので、自信なかったらuninstall⇒再installが無難です。 【setup】 ■MSDE2000のinstall(コマンドプロンプト) GUI環境からでは、ファイルをダブルクリックしても 『セキュリティ上の理由により強力な SA パスワードが必要です。SAPWD スイッチを使用して同じパスワードを指定して下さい。詳細については Readme を参照してください。セットアップを終了します。』 って出てinstallできません。 これはinstallに必要な情報が揃ってないから怒られてる。 e.g.) コマンドプロンプト開いて以下のコマンドを実行 cd C \MSDERelA setup sapwd="【ここにパスワードを記入】" SECURITYMODE=SQL DISABLENETWORKPROTOCOLS=0 強力なって書いてあるが、空白以外ならOKらしい。 一応、強力なパスワードってぇのは『アルファベット』『数字』『記号』を組み合わたパスワードのこと。 Win鯖とかのsetupとかじゃと、記号入れんと怒られるんよね。(ノ∀｀) ※強力なsaパスワード http //msdn.microsoft.com/ja-jp/library/ms144284(SQL.90).aspx SECURITYMODE=SQL ってのは、認証方法。これ設定しないとWindows認証(Windowsのセキュリティ認証機能)ってのしか使えなくなってしまう。 平たく言うと、user名とpassword使ったloginができなくなってしまう。 付けとくのが無難。 DISABLENETWORKPROTOCOLS=0 これは外部からの接続設定。 0：外部から接続OK。 1：外部から接続NG。 一人で使うんなら1でも良いかなぁ...って感じですね。(*´ω｀)b つか、わしの場合、これ設定せんかったら下のようなerrorが出てlocalhostなのにDBに接続できんかった... 謎... 一応、他にもデータベース自体の格納場所や実行ファイルの格納場所を指定するオプションもある。 詳細は『ReadmeMSDE2000A.htm』に書いてあるんで、上記のオプションで検索かけたらすぐ見つかる。 ちなみに、TARGETDIRが指定されなかった場合のinstall先は C \Program Files\Microsoft SQL Server になるみたい。 ■MSDE2000のinstall(GUI) 上でコマンドラインから入れる方法書いたけど、GUIでsetupダブルクリックで入れれる方法もある。 解凍されたdirectory内のsetup.iniを開くと、 [Options] って1行だけ書かれてる。 ここに [Options] SAPWD="sa" DISABLENETWORKPROTOCOLS=0 SECURITYMODE=SQL って書くと、コマンドラインでオプション指定するのと同じ効果がある。 この例だと、saユーザのpasswordは『sa』になりますね。 意味はもちろんコマンドラインのと一緒。 ■MSDE2000のinstall(補足) MSDEって、インスタンス名が違えば最大16個までinstallできるらしい。 ただ、このインスタンス数ってMSDE2000だけじゃなくて、他のSQL Serverもカウントされるらしいので注意。 で、インスタンス名の指定は... INSTANCENAME="インスタンス名" setup.iniなら上記の用に1行追加。コマンドラインならsetup実行時に追記してやってください。 まぁ、あんまし複数installすることも無いかなぁ... ■SP4のinstall http //www.microsoft.com/japan/sqlserver/2005/prodinfo/previousversions/downloads/2000/sp4.mspx Readme http //download.microsoft.com/download/7/c/2/7c2fe9f3-d2f6-4a61-a15c-1965e33936e6/ReadmeSql2k32desksp4.htm SQL Server2000 SP4 for MSDE2000 http //download.microsoft.com/download/7/c/2/7c2fe9f3-d2f6-4a61-a15c-1965e33936e6/SQL2000.MSDE-KB884525-SP4-x86-JPN.EXE downloadしたらダブルクリックで解凍。 解凍先directoryのsetup.exe実行で良いのかな？ また、setup.iniが [Options] だけ書かれてるんですが...(－ω－;) 更新日： 2010年05月19日 (水) 19時00分31秒 http //hondou.homedns.org/pukiwiki/pukiwiki.php?RDB%20MSDE2000%A4%CE%A5%A4%A5%F3%A5%B9%A5%C8%A1%BC%A5%EB -- (s1n) 2010-04-09 09 20 11 名前 コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/leathermanunofficial/pages/56.html
サイズ：Heavy-Duty、Full-Size、Pocket-Size、Keychain サイズ モデル名 (USA公式サイトへのリンク) 機能数 販売 廃盤 CLOSED LENGTH WEIGHT BLADE LENGTH H Crunch 15 1999 10 cm (4in) 196g (6.9oz) 5.59cm (2.2in) H Super Tool 18 1994 2001 11.5cm (4.5in) 260g (9oz) 7.62cm (3in) H Super Tool 200 18 2001 2005 11.5cm (4.5in) 160g (9oz) 7.62cm (3in) H Core 19 2005 2009 11.5cm (4.5in) 307g (10.8oz) 8.13cm (3.2 in) H Super Tool 300 19 2009 11.5cm (4.5in) 272.15g (9.6oz) 8.13cm (3.2in) H Super Tool 300 EOD 19 2010 11.5cm (4.5in) 283.5g (10oz) 8cm (3.14in) H Surge - Original 21 2005 2013 11.5cm (4.5in) 355g (12.5oz) 7.87cm (3.1in) H Surge - Update 21 2013 11.5cm (4.5in) 335g (12.5oz) 7.87cm (3.1in) H MUT 16 2010 12.7cm (5in) 317.5g (11.2oz) 7.62cm (3in) H MUT EOD 15 2010 12.7cm (5in) 317.5g (11.2oz) 7.62cm (3in) H OHT 16 2012 11.5cm (4.5in) 280.6g (9.9oz) 6cm (2.37in) F Raptor 06 2013 12.7cm (5in) 164g (5.8oz) 4.8cm (1.9in) F PST 14 1983 2004 10cm (4in) 142g (5oz) 7.37cm (2.9in) F PST II 15 1996 2004 10cm (4in) 142g (5oz) 7.37cm (2.9in) F Sideclip 12 1998 2004 10cm (4in) 142g (5oz) 5.72cm (2.3 in) F Wave - Original 16 1998 2004 10cm (4in) 224g (8oz) 7.37cm (2.9in) F New Wave 17 2004 2018 10cm (4in) 241g (8.5oz) 7.37cm (2.9in) F Wave + 18 2018 10cm (4in) 241g (8.5oz) 7.37cm (2.9in) F Flair 16 1999 2004 10cm (4in) 155g (5.5oz) 7.37cm (2.9in) F Pulse 15 2000 2004 10cm (4in) 170g (6oz) 7.37cm (2.9in) F Blast 16 2004 2012 10cm (4in) 196g (6.9oz) 7.62cm (3.0in) F Fuse 13 2004 2012 10cm (4in) 170g (6oz) 7.62cm (3.0in) F Kick 12 2004 2012 10cm (4in) 147g (5.2oz) 6.60cm(2.6in) F Charge Ti 17 2004 2008 10cm (4in) 238g (8.4oz) 7.37cm (2.9in) F Charge XTi 18 2004 2008 10cm (4in) 235g (8.3oz) 7.37cm (2.9in) F Charge AL 17 2006 2018 10cm (4in) 235g (8.3oz) 7.37cm (2.9in) F Charge ALX 18 2006 2018 10cm (4in) 235g (8.3oz) 7.37cm (2.9in) F Charge + 19 2018 10cm (4in) 235g (8.3oz) 7.37cm (2.9in) F Charge TTi - Original 19 2006 2013 10cm (4in) ---g (-.-oz) 7.37cm (2.9in) F Charge TTi - Update 19 2013 2018 10cm (4in) 232g (8.2oz) 7.37cm (2.9in) F Charge + TTI 19 2018 10cm (4in) 252g (8.89oz) 7.37cm (2.9in) F Sidekick 14 2011 9.7cm (3.8in) 198.4g (7oz) 6.6cm (2.6in) F Wingman 14 2011 9.7cm (3.8in) 198.4g (7oz) 6.6cm (2.6in) F Rev 13 2014 9.7cm (3.8in) 168g (5.9oz) 6.6cm (2.6in) F Rebar 17 2012 10.16cm (4in) 189.94g (6.7oz) 7.36cm (2.9in) F Signal 19 2015 11.43cm (4.5in) 212.6g (7.5oz) 6.93cm (2.73in) P Juice C2 - Original 12 2001 2013 8.25cm (3.25in) 122g (4.3oz) 6.60cm (2.6in) P Juice S2 - Original 12 2001 2013 8.25cm (3.25in) 125g (4.4oz) 6.60cm (2.6in) P Juice SX - Original 11 2001 2013 8.25cm (3.25in) 122g (4.3oz) 6.60cm (2.6in) P Juice CS4 - Original 15 2001 2013 8.25cm (3.25in) 156g (5.5oz) 6.60cm (2.6in) P Juice XE6 - Original 18 2001 2013 8.25cm (3.25in) 190g (6.7oz) 6.60cm (2.6in) P Juice KF4 16 2001 2005 8.25cm (3.25in) 165g (5.5oz) 6.60cm (2.6in) P Juice Pro -- 2002 2003 -cm (-in) -g (-oz) -cm (-in) P Juice SC2 -- 2003 2005 -cm (-in) -g (-oz) -cm (-in) P Juice C2 12 2014 8.26cm (3.25in) 125g (4.4oz) 5.77cm (2.27in) P Juice S2 12 2014 8.26cm (3.25in) 131g (4.6oz) 5.77cm (2.27in) P Juice SX 11 2014 8.26cm (3.25in) 125g (4.4oz) 5.77cm (2.27in) P Juice CS4 15 2014 8.26cm (3.25in) 159g (5.6oz) 5.77cm (2.27in) P Juice XE6 18 2014 2018 8.26cm (3.25in) 195g (6.9oz) 5.77cm (2.27in) P Skeletool 07 2008 10cm (4in) 142g (5.0oz) 6.60cm (2.6in) P Skeletool CX 07 2008 10cm (4in) 142g (5.0oz) 6.60cm (2.6in) P Skeletool SX 08 2014 10cm (4in) 142g (5.0oz) 6.60cm (2.6in) P Freestyle 05 2009 8.76cm (3.45in) 127.57g (4.5oz) 6.60cm (2.6in) P Freestyle CX 05 2009 2012 8.76cm (3.45in) 127.57g (4.5oz) 6.60cm (2.6in) P Leap 13 2014 8.3cm (3.30in) 138g (4.9oz) 5.5cm (2.17in) K Mini Tool 10 1986 2004 7cm (2.6in) 114g (4oz) 3.81cm (1.5in) K Micra 10 1996 6.5cm (2.5in) 51g (1.8oz) 4.06cm (1.6in) K Squirt P4 10 2002 2010 5.75cm (2.25in) 57g (2oz) 4.06cm (1.6in) K Squirt S4 10 2002 2010 5.75cm (2.25in) 54g (1.9oz) 4.06cm (1.6in) K Squirt E4 10 2003 2010 5.75cm (2.25in) 54g (1.9oz) 4.06cm (1.6in) K Squirt ES4 09 2010 5.72cm (2.25in) 56.4g (1.9oz) 4.06cm (1.6in) K Squirt PS4 09 2010 5.72cm (2.25in) 56.4g (2oz) 4.06cm (1.6in) K Style CS 06 2010 7.5cm (2.9in) 41.1g (1.4oz) 4.06cm (1.6in) K Style PS 08 2011 7.5cm (2.9in) 44.7g (1.58oz)
https://w.atwiki.jp/fallout_jp/pages/99.html
# (39) Butch, leader of some merchants in Hub {1099}{}{?} {1199}{}{ ［教えられること：Decker, Underground, Maltese, Thieves, Justin, Harold, Merchants, Daren, Crimson, Demetre, Trader, Butch, Beth, Rutger, Water, Missing, Market, Claw, Glow, Town, Heights, Junktown, Killian, Brotherhood, Elder, Angel s, Adytum, Jon, Cathedral, Morpheus, Jain, Master, Weapon, Bob s, All-In-One, Followers, Harris, Falcon, Nightclub, Merchant, Hightower, Greene, Caravan, Romara, Traders, Tower, Caravans, Darkwater, Steel, Angels, Boneyard, Zimmerman, Weapons, Store, guns, Bobs, Iguana, Apocalypse, Death, Deathclaw, Hot, Oldtown, Old, Maxson, All, Junk］} #{100}{}{You see Butch.} {100}{}{ Butch だ} # op #{101}{}{Tell me about yourself.} #{102}{}{Heard any good rumors?} #{103}{}{What else is around here, besides the Hub?} #{104}{}{What s in the Hub?} #{105}{}{Thanks, that s it.} {101}{}{ あなたのことを教えてくれ。} {102}{}{ 何かいい噂でも？} {103}{}{ Hub以外だとこの辺りには他にどんな所が？} {104}{}{ Hubには何があるんだ？} {105}{}{ ありがとう、それだけだ。} #{106}{BUTCH01}{What do you want?} #{107}{}{I need to ask you a few questions.} #{108}{}{Nothing, thanks.} {106}{BUTCH01}{ 用件は？} {107}{}{ いくつか聞きたいことがある。} {108}{}{ 何でもない。どうも。} #{109}{BUTCH02}{Time is money. Chit-chat is not money. You here about the job or what?} #{110}{}{Yes.} #{111}{}{What job?} #{112}{}{Here for the what or the money?} {109}{BUTCH02}{ 時は金なりだ。世間話は金にならないんだよ。仕事の件で来たのか、 それとも？} {110}{}{ そうだ。} {111}{}{ 仕事って？} {112}{}{ 金のためでなければ何のためだと？} #{113}{BUTCH03}{Hot damn, someone with guts! Done and done. # Go talk with my second, Rutger, and get the details.} #{114}{}{Wait! I have some questions about this job first!} #{115}{}{Okay, thanks.} {113}{BUTCH03}{ こいつはいい。根性のある奴が来たか！これで片付いた同然だな。助 手のRutgerの所に行って詳細を聞いてくれ。} {114}{}{ 待った！その前にこの仕事のことで質問があるんだ！} {115}{}{ 分かった。ありがとう。} #{116}{BUTCH04}{Ahh, don t spoil it! Make em quick.} #{117}{}{How much does it pay?} #{118}{}{Uh . . . what is the job?} #{119}{}{Well, if you feel that way, I ll just go talk to Rutger.} {116}{BUTCH04}{ あー、興を削がんでくれ！手短にしろ。} {117}{}{ 報酬はいくらだ？} {118}{}{ うー・・・仕事って？} {119}{}{ まあ、そういうことなら、直接Rutgerに聞くことにするよ。} #{120}{BUTCH05}{Uh . . . Rutger ll handle that. He does all the trivial #stuff for the Far Go Traders. Now get on out, cause I got work to do!} #{121}{}{One more question, okay?} #{122}{}{Okay, thanks.} {120}{BUTCH05}{ あー・・・Ｒｕｔｇｅｒの方で対応する。Ｆａｒ Ｇｏ Ｔｒａｄｅ ｒｓの諸事は全てあいつが処理しているんだよ。さあ、出て行ってく れ。こっちは忙しいんだ！} {121}{}{ もうひとつ聞いてもいいかな？} {122}{}{ わかった。ありがとう。} #{123}{butch06}{Just one. } #{124}{}{ [You notice that he seems tense.]} #{125}{}{Uh . . . what s the job?} #{126}{}{Is there a time limit on the job?} #{127}{}{Uh, how much does it pay again?} #{128}{}{Just how stupid are you?} #{129}{}{You seem tense. Want to talk about it?} {123}{butch06}{ １つだけだ。} {124}{}{ ［彼の顔がこわばったようだ］} {125}{}{ えーと・・・仕事って？} {126}{}{ 仕事に期限はあるのか？} {127}{}{ あー、報酬はいくらだったっけ？} {128}{}{ では１つ。あんたアホだろ？} {129}{}{ 神経質なようだね。その話でもするかい？} #{130}{BUTCH07}{What s the . . . you agreed to a job without knowing what #it is? Hot damn, you must be desperate. I like that!} #{131}{}{Just tell me what it is, okay?} #{132}{}{Well, you seem pretty desperate, too, so we re even.} {130}{BUTCH07}{ 仕事って、って・・・内容も知らずに仕事を引き受けたのか？こいつ はいい、何て無鉄砲な奴だ。気に入ったぞ！} {131}{}{ 仕事の中身を話すだけでいい。オーケー？} {132}{}{ まあ、あんたもかなり無鉄砲なクチだろ。おあいこだな。} #{133}{BUTCH08}{Well, some caravans have been disappearing on us lately. #Damn if anyone can figure out what happened to em.} #{134}{}{So what do you want me to do?} #{135}{}{I bet you didn t even look for them.} {133}{BUTCH08}{ うむ。ここんところ、うちのキャラバンがいくつも行方不明になって いる。一体何があったってのか、誰でもいいから解明してもらえない かってことだ。} {134}{}{ で、どうすればいいんだ？} {135}{}{ どうせ探してもいないんだろ。} #{136}{BUTCH09}{Simple. Find out who s doing it, and tell me. #Or take em out. It makes no damn difference to me. Just get that job done!} #{137}{}{Any clues on who s doing this?} #{138}{}{I ll take them out.} #{139}{}{Sounds scary . . . I better pass.} {136}{BUTCH09}{ 単純だ。誰の仕業か明らかにして私に報告するんだ。殺っちまっても いいぞ。どっちでも全く問題はない。やってくれるよな！} {138}{}{ 殺ってやろう。} {139}{}{ 怖い怖い・・・やめとくよ。} #{140}{BUTCH10}{Nah. Just the normal stuff.} #{141}{}{Oh come on. There has to be something I can use.} {140}{BUTCH10}{ いや、特にこれといっては。} {141}{}{ おいおい。何かしら役に立ちそうなのがあるだろう。} #{142}{butch11}{Listen, I don t have time to swap stories with you.} {142}{butch11}{ あのなあ、お前と話をしている暇はないんだよ。} #{143}{butch12}{Well there s uh . . . something, but I never listen to those rumors.} #{144}{}{Well, I do. What is it?} #{145}{}{Okay, thanks.} {143}{butch12}{ まあ、あるには・・・あるんだが、 役に立つような噂は聞いてない な。} {144}{}{ それでもいいから。どんな噂だ？} {145}{}{ 分かった。ありがとう。} #{146}{BUTCH13}{You uh . . . you really want to hear it, huh? #Well, some say it s the Death Claw, but . . . but I don t know nothin about that.} #{147}{}{You sound scared.} #{148}{}{Thanks. Can I ask you a few questions?} #{149}{}{How do I find out about the Death Claw?} {146}{BUTCH13}{ あんた・・・本当に聞きたいのか？ええ？じゃあ話すよ。Ｄｅａｔｈ ｃｌａｗの仕業だって噂なんだが・・・それについては何も知らんのだ。} {147}{}{ 怖いのか？} {148}{}{ ありがとう。少し質問してもいいかな？} {149}{}{ Deathclawの情報を得るにはどうすればいい？} #{150}{butch13a}{How do ya . . . Go talk to Beth, she knows more about that crap.} #{151}{}{Yep, you re as scared as a whipped dog.} #{152}{}{I ll go check it out.} #{153}{}{I need some more information.} {150}{butch13a}{ どうすれ・・・Ｂｅｔｈに話を聞いて来い。そういうくだらない話は よく知っている。} {151}{}{ はいよ。あんた、お仕置きされた犬みたいにビクついてるな。} {152}{}{ 聞いて来るよ。} {153}{}{ 他にも知りたいことがある。} #{154}{BUTCH14}{Listen you, I ain t scared. I m . . . cautious. #You d be stupid not to be, with the Death Claw. Go talk to Beth, she ll tell ya more.} #{155}{}{You sound as scared as a whipped dog.} #{156}{}{Sorrrry. I ll go check it out.} #{157}{}{I need some more information.} {154}{BUTCH14}{ まあ聞け。私はビビってるんじゃあない・・・用心してるんだ。Ｄｅ ａｔｈｃｌａｗ相手に用心しないってのは愚か者だぞ。Ｂｅｔｈに話 を聞いて来い。いろいろ話してくれるだろう。} {155}{}{ お仕置きされた犬みたいにビビってるな。} {156}{}{ ｽﾏﾝかったなー。聞いて来るよ。} {157}{}{ 他にも知りたいことがある。} #{158}{BUTCH15}{I m tired of your insults you . . . you pinhead! #Don t come back! Rutger, take this annoying bug away!} {158}{BUTCH15}{ 侮辱にはもううんざりだ。この・・・この間抜けが！二度と来るな！ Rutger、このうっとおしい虫野郎を追い払え！} #{159}{BUTCH16}{Done and done. Now get on outta here, # but come back and talk to me when you ve found something.} {159}{BUTCH16}{ よしよし、それでいい。さあ、ここから出て行くんだ。だが、何か分 かったら戻って来て報告するように。} #{160}{BUTCH17}{Make it quick.} {160}{BUTCH17}{ 手短にな。} #{161}{BUTCH18}{Then what the hell am I doing still looking at you? Get out!} {161}{BUTCH18}{ なら一体どうして私の目の前にまだいるんだ？出て行け！} #{162}{butch19}{Uh . . . what did you say?} #{163}{}{I was implying that you were too frightened to go look for them.} #{164}{}{Nothing. So what do you want me to do?} {162}{butch19}{ ん・・・何だって？} {163}{}{ 怖くて探しに行けないんだろって言ってんだよ。} {164}{}{ 何でもない。で、どうすればいいんだ？} #{165}{BUTCH20}{You know, I don t like you. # But that doesn t matter. You want the job or not?} #{166}{}{Sure.} #{167}{}{No thanks.} {165}{BUTCH20}{ 知っての通り、あんたのことは気に食わない。だがそんなことはどう でもいい。仕事がほしいのか？} {166}{}{ そうだ。} {167}{}{ 結構だ。} #{168}{butch19}{Uh . . . what did you say?} #{169}{}{You heard me.} #{170}{}{Nothing. So, what do you want me to do?} {168}{butch19}{ ん・・・何だって？} {169}{}{ 聞こえただろ。} {170}{}{ 何でもない。で、どうすればいいんだ？} #{171}{BUTCH22}{Yeah, yesterday! Get going!} {171}{BUTCH22}{ そうだ、昨日だ！行け！} #{172}{BUTCH23}{Hmmm. Whatta ya want a know?} #{173}{}{Just curious.} #{174}{}{No reason.} #{175}{}{Nevermind. I have some more questions.} {172}{BUTCH23}{ むむ。何だってそんなことを？} {173}{}{ 興味本位。} {174}{}{ 特に理由はない。} {175}{}{ 何でもない。もう少し質問があるんだが。} #{176}{BUTCH24}{Well, I ve run the Far Go Traders for about five years. # Before that I was in Adytum. Before that, near the Glow.} #{177}{}{Anything else?} {176}{BUTCH24}{ そうだな、私がＦａｒ Ｇｏ Ｔｒａｄｅｒｓを始めて５年になる。 その前はＡｄｙｔｕｍにいた。 更にその前は、Ｇｌｏｗの近くにい た。} {177}{}{ 他には？} #{178}{}{Well, thanks.} {178}{}{ そうか、ありがとう。} #{179}{BUTCH25}{Not really.} {179}{BUTCH25}{ 特にない。} #{180}{BUTCH26}{Yeah, well I don t like going around talking about my personal life and such.} #{181}{}{Oh come on, please?} {180}{BUTCH26}{ そうか。まあ、自分の過去なんかをべらべら話すのは趣味じゃないん でな。} {181}{}{ そう言わないで、頼むよ。} #{182}{}{Oh, all right.} {182}{}{ ああ、いいだろう。} #{183}{BUTCH27}{What do I look like, a . . . a . . . one of those tourist things? Jeez.} #{184}{}{No, you seem to be a brilliant man.} #{185}{}{I just want to know some general places.} {183}{BUTCH27}{ 私がか・・・か・・・観光業者にでも見えるのか？勘弁してくれ。} {184}{}{ いや、聡明な人に見えるよ。} {185}{}{ めぼしい場所を知りたいだけだ。} #{186}{BUTCH28}{Thanks. Now, is there anything else?} {186}{BUTCH28}{ ありがとう。さて、他には？} #{187}{BUTCH29}{Well, you got Old Town and the Heights, but that s just houses. #Downtown s got all the stores and stuff.} #{188}{}{What stores?} {187}{BUTCH29}{ まあ、Ｏｌｄ ＴｏｗｎとＨｅｉｇｈｔｓってところか。家が並んで るだけだがな。店やら何やらは全てDowntownにある。} {188}{}{ どんな店？} #{189}{}{Thanks.} {189}{}{ ありがとう。} #{190}{BUTCH30}{Just stuff. you wanta see the town, go look around yourself!} #{191}{}{Uh, thanks for nothing.} {190}{BUTCH30}{ 大したものじゃあない。町のことを知りたいのなら、自分で見て回る んだな！} {191}{}{ えー、役に立たない奴だな。} #{192}{}{Thanks.} {192}{}{ ありがとう。} #{193}{butch19}{Uh . . . what did you say?} #{194}{}{Are you deaf?} #{195}{}{Nothing. I need to ask you a few more questions, though.} {193}{butch19}{ ん・・・何だって？} {194}{}{ 耳が悪いのか？} {195}{}{ 何でもない。もう少し質問をしたいんだが。} #{196}{BUTCH32}{Well, you got the Maltese Falcon, a nice place to eat, # believe you me. And then . . . let s see, the All in One Store, # the Weapons Shop . . . and, of course, Bob s Iguana Bits.} {196}{BUTCH32}{ まあよかろう。食事するならＭａｌｔｅｓｅ Ｆａｌｃｏｎできまり だ。後は・・・そうだな、Ａｌｌ ｉｎ Ｏｎｅ商店、武器兵装店と ・・・ああ、そうそう。Bob s Iguana Bitsだな。} #{197}{}{Thanks.} #{198}{}{Anything else?} {197}{}{ ありがとう。} {198}{}{ 他には？} #{199}{BUTCH33}{Got the Children of the Cathedral s hospital over on the # west side of Downtown. And then, of course, you got the Water Merchants south, # and the Crimson Caravan west.} {199}{BUTCH33}{ Ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｃａｔｈｅｄｒａｌの病院がＤｏ ｗｎｔｏｗｎ西地区の方にある。そして後は言うまでもないが、南に 行けばＷａｔｅｒ Ｍｅｒｃｈａｎｔｓ、 西に行けばＣｒｉｍｓｏ ｎ Ｃａｒａｖａｎがある。} #{200}{}{Thanks.} {200}{}{ ありがとう。} #{201}{BUTCH34}{Well, you got the Junktown to the north, and the # Brotherhood of Steel to the northwest. And, of course, the Boneyard # to the south.} #{202}{}{Anything else?} {201}{BUTCH34}{ そうだな、北に行けばＪｕｎｋｔｏｗｎ、北西にはＢｒｏｔｈｅｒｈ ｏｏｄ ｏｆ Ｓｔｅｅｌがある。あとは、そうそう、南に行けばＢ ｏｎｅｙａｒｄだ。} {202}{}{ 他には？} #{203}{}{Thanks.} {203}{}{ ありがとう。} #{204}{butch35}{Well, Necropolis is east. But uh . . . I wouldn t spit there # if it came out gold, if ya get my drift. Those ghouls ll eat a man s face # faster than an old lady shopping at bargain day.} #{205}{}{Sounds like fun.} {204}{butch35}{ Ｎｅｃｒｏｐｏｌｉｓが東にある。だがなあ・・・金が稼げるのなら 唾棄することもないんだが。私の言わんとするところが分かるかな。 あそこのグールはな、人間の顔を食っちまうんだよ。安売りの日に買 い物に来る年寄り女なんか目じゃない勢いでな。} {205}{}{ 面白そうじゃないか。} #{206}{butch35a}{Puhh. Maybe for you! If you like that, then the Glow s down south. # It s a radioactive pit.} {206}{butch35a}{ ブハッ。お前はそうかもしれんが！そういうのがいいんなら、Ｇｌｏ ｗがずっと南にある。放射能に汚染された穴だ。} #{207}{}{Maybe I ll work on my tan.} {207}{}{ 日焼けでもしてみようかね。} #{208}{BUTCH36}{Just a bunch of different places. Go find out for yourself!} #{209}{}{Well, thanks for nothing.} {208}{BUTCH36}{ 色々な場所があるぞ。自分で探しに行くんだな！} {209}{}{ 役に立たない奴だな。} #{210}{}{Thanks.} {210}{}{ ありがとう。} #{211}{BUTCH37}{Well, what do you have?} #{212}{}{Well, I found out who s taking the caravans.} #{213}{}{Well, I know it wasn t the Death Claw who took the caravans.} #{214}{}{Nothing right now. Goodbye.} {211}{BUTCH37}{ それで、何か掴んだのか？} {212}{}{ うむ、キャラバンを襲っている奴が分かった。} {213}{}{ ああ、キャラバンを襲っていたのはDeathclawじゃなかったよ。} {214}{}{ 今のところは何も。それじゃ。} #{215}{BUTCH38}{Really? Who?} #{216}{}{It s these big mutant guys.} #{217}{}{Rats! BIG rats with BIG teeth . . .} {215}{BUTCH38}{ 本当か？誰なんだ？} {216}{}{ 大きなミュータントの連中だ。} {217}{}{ ネズミだよ！デカい歯のデカいネズミどもだ・・・} #{218}{BUTCH39}{Wha . . . what would mutants want with our caravans?} #{219}{}{I don t know, but they seem to be taking the humans prisoner.} #{220}{}{I don t know for sure. But it s mutants, not the Death Claw.} {218}{BUTCH39}{ な・・・何だってミュータントがうちのキャラバンを？} {219}{}{ 分からないが、人間を捕虜にしているらしい。} {220}{}{ よく分からない。だが、Ｄｅａｔｈｃｌａｗではなくミュータント の仕業だ。} #{221}{BUTCH40}{What, do I look a crate shy of a load? Did you even see # the Death Claw?} #{222}{}{Been there, saw that, killed it.} #{223}{}{I m telling you that it wasn t the Death Claw.} {221}{BUTCH40}{ おい、そんな馬鹿な話があるか？Deathclawもいたのか？} {222}{}{ 行った、いた、殺った。} {223}{}{ Deathclawの仕業じゃなかったって言ってるだろう。} #{224}{BUTCH41}{You . . . you killed it? Well . . . I uh . . . um . . . uh, # where did these mutants come from?} #{225}{}{I don t know yet. But they have an outpost in the mountains.} #{226}{}{They work for The Master. They aren t your regular mutants, either.} {224}{BUTCH41}{ や・・・殺っただと？そうか・・・その・・・なんだ・・・うー・・ ・そのミュータントはどこから来たんだ？} {225}{}{ まだ分からない。だが、山中に前哨拠点がある。} {226}{}{ Ｍａｓｔｅｒに仕えている。あんたの知る普通のミュータントでは ないんだ。} #{227}{BUTCH42}{An outpost? Well . . . um . . . well uh. I ll have to talk to # the Committee. Yeah . . . yeah, they ll know what to do. Done and done. # Get out, cause I got stuff to do . . . okay?} {227}{BUTCH42}{ 前哨拠点？そうか・・・うむ・・・そうか。評議会に諮らねばならん な。そう・・・そうだな。そこで結論が出るだろう。ようやく済んだ な。出て行くんだ。やるべきことができた・・・オーケー？} #{228}{BUTCH43}{The Master? H-He s more of a myth than the Death Claw. # You . . . you don t think he s real, do you?} #{229}{}{I m not sure. But I intend to find out.} #{230}{}{Yep, I ve seen him! And he s coming to get you!} {228}{BUTCH43}{ Ｍａｓｔｅｒだと？そ、そいつはＤｅａｔｈｃｌａｗよりも胡散臭い 話だな。あんた・・・そいつが現実に存在するとでも？} {229}{}{ よく分からない。だが調べてみるよ。} {230}{}{ ああ、会ったぞ！もうすぐあんたを捕らえに来るからな！} #{231}{BUTCH44}{Yeah, done and . . . yeah, you do that! Uh, I need to # talk to the Committee. They ll know what to do. N-N-Now get out! # I ve got a lot to do . . . okay?} {231}{BUTCH44}{ そうか、やっと済ん・・・いや、よくやってくれた！うーん、評議会 に諮らなきゃならんな。そこで結論が出るだろう。さ、さあ、で、出 て行くんだ！やることがたくさんできた・・・オーケー？} #{232}{BUTCH45}{What! Well . . . well . . . I m not afraid! Rutger! # I got guns! Rutger!} {232}{BUTCH45}{ 何だと！私は・・・私は・・・恐れんぞ！ Ｒｕｔｇｅｒ！銃をよこ せ！Rutger！} #{233}{BUTCH46}{Alright, so it wasn t the Death Claw. But what would # the mutants in Old Town want with our caravans? Unless it s some # kind of conspiracy.} #{234}{}{No, no, no, you pinhead. These mutants are big # and green and they have an army in the mountains to the north.} #{235}{}{You really are stupid, aren t you? You re not listening!} {233}{BUTCH46}{ よろしい、 Ｄｅａｔｈｃｌａｗの仕業ではなかったと。だがＯｌｄ Ｔｏｗｎのミュータント達がうちのキャラバンをどうしようというん だ？何か陰謀でもあるというのか。} {234}{}{ 違う違う、そうじゃないんだよ、この間抜けが。そのミュータント ってのは、体が大きくて皮膚が緑色で、北の山中で軍隊を編成して いるんだよ。} {235}{}{ 本当に馬鹿な奴だなあ。人の話を聞けよ！} #{236}{BUTCH47}{What? Get out! I need to tell the Committee about this. # Go on, get out!} {236}{BUTCH47}{ 何だと？出て行け！評議会にこのことを諮らねばならん。ほら、出て 行け！} #{237}{BUTCH48}{Come on. You can do better than that.} #{238}{}{No, really. They re these big, green mutant guys.} #{239}{}{You re right.} #{240}{}{Oh come on. You think a woman like me would lie?} {237}{BUTCH48}{ おいおい、もう少しましなことを言えよ。} {238}{}{ いや、本当なんだ。体が大きくて皮膚が緑色のミュータントの奴ら なんだよ。} {239}{}{ 違いない。} {240}{}{ あらあら。私みたいな女が嘘をつくとでも？} #{241}{BUTCH49}{I don t have time for this. Get out, and don t # come back until you find something useful!} {241}{BUTCH49}{ こんなことをしている時間はない。出て行け。まともなネタを掴むま で戻ってくるなよ！} #{242}{BUTCH50}{Well then, what is it?} #{243}{}{Actually, it IS these big mutant guys . . . } #{244}{}{Rats, I tell you! Big, hairy . . . } {242}{BUTCH50}{ それじゃあ、何なんだ？} {243}{}{ だから、体の大きなミュータントの奴らなんだってば・・・ } {244}{}{ ネズミだよ！言ってるだろ！大きくて、毛深くて・・・ } #{245}{BUTCH51}{Rats? You ve got to be kidding me.} #{246}{}{No, really. BIG rats!} #{247}{}{You re right. I was just kidding.} {245}{BUTCH51}{ ネズミ？冗談言ってるんだよな。} {246}{}{ そうじゃない。本当だ。デカいネズミだ！} {247}{}{ その通り。ただの冗談だ。} #{248}{BUTCH52}{Well . . . okay. I ll tell the Committee, but I don t # think they ll believe it. Although I have seen mighty big rats around . . .} {248}{BUTCH52}{ そうか・・・分かった。評議会に諮ることにするよ。だが、誰も信じ ないだろうな・・・力の強い大ネズミなら私も見たことがあるんだが な・・・} #{249}{BUTCH53}{How do you know? Did you see the Death Claw?} #{250}{}{Been there, saw that, killed it.} #{251}{}{Just trust me. I know.} {249}{BUTCH53}{ なぜ分かる？Deathclawがいたのか？} {250}{}{ 行った、いた、殺った。} {251}{}{ 信じてくれ。分かるんだ。} #{252}{butch54}{You . . . you killed it?} #{253}{}{Yep, sure did.} {252}{butch54}{ あ・・・あんたが殺ったって？} {253}{}{ おう、その通りだ。} #{254}{butch54a}{Well then, then who s stealing my caravans?} #{255}{}{I don t know yet, but I ll find out.} #{256}{}{Ralph did it.} {254}{butch54a}{ それじゃあ、じゃあ、誰がうちのキャラバンに手を出してるんだ？} {255}{}{ まだ分からないけど、調べてみるよ。} {256}{}{ Ralphだ。} #{257}{BUTCH55}{Uhh, do that. And come back and tell me . . . okay?} {257}{BUTCH55}{ うー、そうしろ。戻って来て私に報告するんだぞ・・・分かったか？} #{500}{butch55a}{Uhh, do that. And come back and tell me . . . okay?} {500}{butch55a}{ うー、そうしろ。戻って来て私に報告するんだぞ・・・分かったか？} #{258}{BUTCH56}{Who the hell s Ralph?} #{259}{}{Nevermind. I ll get more info on the caravan problem.} #{260}{}{He s coming for your soul!} {258}{BUTCH56}{ Ralphってのは一体どこのどいつだ？} {259}{}{ 気にしないでくれ。キャラバンのことはもっと調べてみる。} {260}{}{ もうすぐあんたの魂を取りに来るぞ！!} #{261}{BUTCH57}{Hey! You re making fun of me, aren t you? Rutger, show this # jerk the street! And don t come back without some real information!} {261}{BUTCH57}{ おい！馬鹿にしてるのか？ Ｒｕｔｇｅｒ、この馬鹿を通りに放り出 せ！本当の情報を掴むまで戻って来るなよ！} #{262}{BUTCH58}{Yeah, right. Like I d believe that. Get out until you # can find me something useful.} {262}{BUTCH58}{ ああ、そうかい。信じて当然って口ぶりだな。出て行け。もっとまと もなネタを上げて来るんだ。} #{263}{BUTCH59}{Well, whatta ya got for me?} #{264}{}{It was Mutants.} #{265}{}{Well, I know it wasn t the Death Claw who took the caravans.} {263}{BUTCH59}{ それで、何か掴んだのか？} {264}{}{ ミュータントの仕業だった。} {265}{}{ ああ、キャラバンを襲っていたのはDeathclawではなかったよ。} #{266}{BUTCH60}{Leave me alone! You got your reward, now get out!} {266}{BUTCH60}{ 話しかけるな！報酬は渡しただろう、ほら出て行け！} #{267}{BUTCH61}{Hey, put that down!} #{268}{BUTCH62}{That s it. Rutger s gonna take it out of your hide!} #{269}{BUTCH63}{Stop that right now!} #{501}{butch63a}{Hey! Knock that off!} #{270}{BUTCH64}{Well, what are you doing in here? Get out!} #{272}{butch65}{Oh . . . well, it s not so get out!} #{273}{BUTCH66}{Rutger s going to turn you into a human pretzel. Have fun. RUTGER!} {267}{BUTCH61}{ おい、そいつをしまえ！} {268}{BUTCH62}{ もういい。Rutgerの折檻を喰らって来い！} {269}{BUTCH63}{ 今すぐやめろ！} {501}{butch63a}{ おい！やめろ！} {270}{BUTCH64}{ で、ここで何をしているんだ？出て行け！} {272}{butch65}{ ああ・・・まあ、違うな。出て行け！} {273}{BUTCH66}{ Rutgerがお前のことをひねり潰すからな。ゆっくりしていけ。RUTGER！} #{274}{BUTCH67}{Well, you re a bright one, ain t you? Here s the job # Find out who s stealing my caravans. Money, big. You fail, hurt, big. # Understand? Now get outta here!} {274}{BUTCH67}{ ああ？お利口さんなんじゃなかったのか？仕事：うちのキャラバンに 手を出しているのが誰か調べろ。報酬は、とても多い。失敗したら、 とても痛い目にあう。分かったか？さあ、ここから出て行け！} #{275}{butch67a}{Wow, you re dumb. I don t have time for this. Go talk to Rutger.} {275}{butch67a}{ なんと、阿呆だったか。こんなことをしている暇はない。Ｒｕｔｇｅ ｒと話して来い。} #{276}{BUTCH68}{Go talk to Rutger. He can tell you more about that crap.} {276}{BUTCH68}{ Ｒｕｔｇｅｒと話して来い。そういうくだらない事ならあいつがもっ と教えてやれるだろう。} #{277}{butch69}{Like I told you . . .} #{502}{butch69a}{Like I told you . . .} #{278}{butch70a}{As I said . . .} #{503}{butch70b}{As I said . . .} #{279}{BUTCH71}{I ain t gonna repeat myself again!} #{280}{BUTCH72}{Listen, I ain t gonna say it again!} {277}{butch69}{ 以前伝えた通り・・・} {502}{butch69a}{ 以前伝えた通り・・・} {278}{butch70a}{ 前に話したが・・・} {503}{butch70b}{ 前に話したが・・・} {279}{BUTCH71}{ 二度と繰り返さんからな！} {280}{BUTCH72}{ よく聞け。二度と言わんからな！} #{281}{BUTCH73}{He s the owner of the Maltese Falcon over on the west side. # I d stay clear of him; he s not honest, like me.} #{282}{BUTCH74}{Uh, no. Uh no, we don t talk about that.} #{283}{BUTCH75}{The Maltese Falcon is a nightclub on the west side. # Hope sings there. What a doll.} #{284}{BUTCH76}{What a pain they are. We think their hideout s in Old Town, # but we can t prove it.} #{285}{BUTCH77}{Oh, he s the sheriff. But if you see a crime, report to me. # Justin doesn t rule the roost around here.} {281}{BUTCH73}{ 西地区の方にあるＭａｌｔｅｓｅ Ｆａｌｃｏｎの店主だ。はっきり 言っておくが、あいつは正直者ではないぞ。私もだが。} {282}{BUTCH74}{ あー、駄目だ駄目だ。その話はしない。} {283}{BUTCH75}{ Ｍａｌｔｅｓｅ Ｆａｌｃｏｎは、西地区にあるナイトクラブだ。歌 でも聞けりゃいいんだがな。女は最高だぞ。} {284}{BUTCH76}{ ひどい悩みの種だ。奴らの隠れ家がＯｌｄ Ｔｏｗｎにあると睨んで いるんだが、まだ判明していない。} {285}{BUTCH77}{ ああ、保安官だ。だが、犯罪を見かけたら私に知らせてくれ。Ｊｕｓ ｔｉｎの力はこの辺りまで及んでいないからな。} #{286}{BUTCH78}{Old Harold? What do you want with that old mutant? He s in Old Town. # Just ask there.} #{287}{BUTCH79}{Those bastards. Daren Hightower thinks he owns the damn Hub, # just because of the Water Tower.} #{288}{BUTCH80}{He heads the Water Merchants. Nasty, greedy bastard is what he is.} #{289}{BUTCH81}{You can find them over on the northwest edge of Downtown. # They controlled the hospital before the Children moved in. # Talk about trading the strange for the weird.} #{290}{BUTCH82}{He s the boss of the Crimson Caravan. If you ask me he s nuts.} {286}{BUTCH78}{ Ｈａｒｏｌｄじいさんか？年寄りのミュータントに何の用だ？Ｏｌｄ Ｔｏｗｎに住んでいるよ。そっちで聞くことだな。} {287}{BUTCH79}{ あいつらか。Ｄａｒｅｎ Ｈｉｇｈｔｏｗｅｒは自分がＨｕｂの主だ と思っていやがる。単にWater Towerがあるお陰なのにな。} {288}{BUTCH80}{ Water Merchantsの長だ。卑劣で強欲ってのは奴のことだ。} {289}{BUTCH81}{ Ｄｏｗｎｔｏｗｎの北西の隅の方にある。Ｃｈｉｌｄｒｅｎがやって 来るまでは彼らが病院を運営していた。奇品珍品を扱ってるとはまさ にあそこのことだ。} {290}{BUTCH82}{ Crimson Caravanのボスだ。まあ、変人だな。} #{291}{BUTCH83}{Don t you know where your own feet are?} #{292}{BUTCH84}{That s me. You blind or something?} #{293}{BUTCH85}{Uh, Beth s the manager of the Weapon Store. # She hears lots of rumors, if you re into that kind of stuff.} #{294}{BUTCH86}{Rutger s my assistant.} #{295}{BUTCH87}{It s south of the Merchant Market. The only source of water here # and for a lot of the surrounding area. The Water Merchants own the damn thing.} {291}{BUTCH83}{ 今どこに立っているか分からんのか？} {292}{BUTCH84}{ 私のことだ。目が見えなかったりするのか？} {293}{BUTCH85}{ んー、Ｂｅｔｈは武器店の経営者だ。噂話の類なら、彼女が色々知っ ている。} {294}{BUTCH86}{ Rutgerは私の助手だ。} {295}{BUTCH87}{ 商業地区の南にある。この街周辺で唯一の水の供給元だ。Ｗａｔｅｒ Ｍｅｒｃｈａｎｔｓが握っていやがるんだ。} #{296}{BUTCH88}{Three of my caravans have disappeared in the past month. # At first I thought it was either the Water Merchants or the Crimson Caravan, # but they ve had disappearances too.} #{297}{BUTCH89}{It s where everybody trades. Smack dab middle of town.} #{298}{BUTCH90}{Uh, no I-I don t . . . Go talk to Beth, she knows more about # that crap.} #{299}{BUTCH91}{The Glow is a radioactive pit way, way down south. # Too much radiation for anyone to live there.} #{300}{BUTCH92}{Old Town s over on the east side. The skags hang out there.} {296}{BUTCH88}{ うちのキャラバンが先月は３つ消えた。最初は、Ｗａｔｅｒ Ｍｅｒ ｃｈａｎｔｓかＣｒｉｍｓｏｎ Ｃａｒａｖａｎの仕業だろうと思っ たが、連中のキャラバンも姿を消している。} {297}{BUTCH89}{ 皆が取引する所だ。街のど真ん中にある。} {298}{BUTCH90}{ うー、いや、わ、私は・・・Ｂｅｔｈと話してきてくれ。そういうく だらない話は彼女が色々知っている。} {299}{BUTCH91}{ Ｇｌｏｗは放射能に汚染された穴倉だ。ずっと南にある。汚染がひど すぎて誰も住めないぞ。} {300}{BUTCH92}{ Old Townは東地区の方だ。ヤク中のたまり場だな。} #{301}{butch93}{It s over on the west side.} #{302}{BUTCH94}{Junktown? Yeah, I ve been up north to that place a few times. # Got some great booze.} #{303}{BUTCH95}{Junktown? It s up north. Heard they re having some trouble, # what with their mayor Killian getting killed and all.} #{304}{BUTCH96}{He s the mayor of Junktown, that s all I know.} #{305}{BUTCH97}{I heard he s dead. What more do you need to know?} {301}{butch93}{ 西地区の方だ。} {302}{BUTCH94}{ Ｊｕｎｋｔｏｗｎ？ああ、何度か行ったことがある。北にある町だ。 あそこの酒はすばらしいな。} {303}{BUTCH95}{ Ｊｕｎｋｔｏｗｎか？北の方にある。何だか面倒な事になっているら しいな。町長のKillianが殺されたとか何とか。} {304}{BUTCH96}{ Junktownの市長だ。それしか知らない。} {305}{BUTCH97}{ 死んだらしいな。それ以上知るべきことがあるか？} #{306}{BUTCH98}{Oh, they re a bunch of gun freaks up to the northwest. # Really weird. They do make a damn fine weapon, though.} #{307}{BUTCH99}{He leads the Brotherhood. It s about all I know.} #{308}{butch100}{Well, it s a big ruined city to the south. The Children, # the Followers and Adytum are there, along with all the gangs and stuff.} #{309}{butch101}{Why? What ve you heard? I heard it d been ransacked, # but no one knows who did it. But uh, I m not worried. No one can take the Hub.} #{310}{butch102}{Well, it s the place where everyone goes to trade in the # Boneyard. It s the only place civilized enough to do it.} {306}{BUTCH98}{ ああ、北西の方にいるガンフリークの集団だな。かなり怪しい連中な んだが、とんでもなく優れた武器を造るときたもんだ。} {307}{BUTCH99}{ Brotherhoodの指導者だ。そのくらいしか知らない。} {308}{butch100}{ ああ、南にある大都市の廃墟だな。Ｃｈｉｌｄｒｅｎ、Ｆｏｌｌｏｗ ｅｒｓ、Ａｄｙｔｕｍの連中がいる。後、ギャングやら何やらもな。} {309}{butch101}{ どうした？何か知っているのか？略奪を受けたらしいんだが、誰の仕 業か分かっていない。だがまあ、心配はしていない。Ｈｕｂには誰も 手を出せないさ。} {310}{butch102}{ Ｂｏｎｅｙａｒｄで商売が行われている場所だな。取引できるような まともな場所はあそこだけだな。} #{311}{butch103}{Last I heard, he s the mayor of Adytum.} #{312}{butch104}{Well, they run a big, ol hospital on the southwest side # of Downtown. Bunch of religious nuts, if you ask me.} #{313}{butch105}{He heads up the Children of the Cathedral down in the Boneyard.} #{314}{buth105a}{Jain s the High Priestess of the Children of the Cathedral # and sets up the hospital here in the Hub.} #{504}{buth105b}{I ve no idea what you re talking about.} #{315}{butch106}{I uh . . . heard stories, that s all. No truth to them.} {311}{butch103}{ 聞いた限りでは、Adytumで町長をやっている。} {312}{butch104}{ Ｄｏｗｎｔｏｗｎの南西地区で大きなボロ病院をやっている。宗教バ カの集団ってところか。} {313}{butch105}{ Boneyardの向こうにあるChildren of the Cathedralの長だ。} {314}{buth105a}{ ＪａｉｎはＣｈｉｌｄｒｅｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｃａｔｈｅｄｒａｌの ハイプリーステスだ。ここHubでは病院を整備した。} {504}{buth105b}{ 何のことか全く分からない。} {315}{butch106}{ 話には・・・聞いたことがあるが、それだけだ。 デタラメばかりだ よ。} #{316}{butch107}{Best prices on the best guns in town. Everyone says so, # it s not just that I own it! Just trot out this door and make a right. # You can t miss it.} #{317}{butch108}{Now there s some good eating. Bob s has got the best charred # iguana this side of the desert.} #{318}{butch109}{Well, you . . . uh . . . you don t want to go there. # The prices are really high and the quality s bad.} #{319}{butch110}{What do you want with them wackos? Jeez, all that peace # preaching and tree hugging. Makes me sick.} #{320}{butch111}{Don t know anything bout that.} {316}{butch107}{ 最高の武器を最も手頃な値段でってな。そう評判だぞ。私の店だから ってだけじゃあないからな！その扉を出て右だ。見逃すことはないは ずだ。} {317}{butch108}{ うまい物が食えるぞ。Ｂｏｂの店のが、砂漠のこっち側では一番の焼 きイグアナだな。} {318}{butch109}{ ああ、その・・・なんだ・・・行かない方がいいぞ。値段は馬鹿高い し品質も悪いんだよ。} {319}{butch110}{ あの妙な連中に何の用だ？全く、あの平和バンザイ環境保護バンザイ の連中ときたらなあ。胸糞悪い。} {320}{butch111}{ 特に知らない。} #{321}{butch112}{I . . . uh . . . don t think I want to tell you. Yeah, that s it.} #{322}{butch113}{Never heard of it. You must have made it up or something.} #{323}{butch114}{Well, last I heard it was trashed by someone. Don t know who, though.} {321}{butch112}{ あんたには・・・ちょっと・・・教えたくない。まあ、そういうこと だ。} {322}{butch113}{ 聞いたことが無いな。どうせでっち上げか何かだろ。} {323}{butch114}{ ああ、聞いた限りでは何者かに滅茶苦茶にされたらしい。誰がやった かは分からないが。} # float #{324}{}{I m busy right now. Talk to Rutger. He ll let me know if you re worth seeing.} #{325}{}{I ve got nothing to say to you.} #{328}{}{Get the hell out of here!} #{329}{}{Nothing yet.} #{330}{}{Snargle!!!} #{331}{}{Get out of here, you moron.} {324}{}{ 今忙しいんだ。Ｒｕｔｇｅｒと話してくれ。会う価値があるかどうか はあいつから知らせてもらう。} {325}{}{ あんたに話すことはない。} {328}{}{ とっとと出て行け！} {329}{}{ まだ何も。} {330}{}{ くぁｗせｄｒｆｔｇふじこ！！！} {331}{}{ ここから失せろ。この阿呆が。} # op #{326}{}{Where do I get my reward?} #{327}{}{What was I supposed to do again?} {326}{}{ 報酬はどこで受け取ればいい？} {327}{}{ どうすればいいんだったっけ？} # Tell-Me-Abouts generic responses #{980}{butch111}{Don t know anything bout that.} #{981}{butch112}{I . . . uh . . . don t think I want to tell you. Yeah, that s it.} #{982}{butch113}{Never heard of it. You must have made it up or something.} {980}{butch111}{ それについては何も知らないな。} {981}{butch112}{ あんたには・・・ちょっと・・・教えたくない。まあ、そういうこと だ。} {982}{butch113}{ 聞いたことが無いな。あんたのでっち上げか何かだろ。} # # Tell-Me-Abouts # {1000}{}{Decker} {1001}{}{Underground} {1002}{}{Maltese} {1003}{}{Thieves} {1004}{}{Justin} {1005}{}{Harold} {1006}{}{Merchants} {1007}{}{Daren} {1008}{}{Crimson} {1009}{}{Demetre} {1010}{}{Trader} {1011}{}{Butch} {1012}{}{Beth} {1013}{}{Rutger} {1014}{}{Water} {1015}{}{Missing} {1016}{}{Market} {1017}{}{Claw} {1018}{}{Glow} {1019}{}{Town} {1020}{}{Heights} {1021}{}{Junktown} {1022}{}{Killian} {1023}{}{Brotherhood} {1024}{}{Elder} {1025}{}{Angel s} {1026}{}{Adytum} {1027}{}{Jon} {1028}{}{Cathedral} {1029}{}{Morpheus} {1030}{}{Jain} {1031}{}{Master} {1032}{}{Weapon} {1033}{}{Bob s} {1034}{}{All-In-One} {1035}{}{Followers} {1036}{}{Harris} {1037}{}{Falcon} {1038}{}{Nightclub} {1039}{}{Merchant} {1040}{}{Hightower} {1041}{}{Greene} {1042}{}{Caravan} {1043}{}{Romara} {1044}{}{Traders} {1045}{}{Tower} {1046}{}{Caravans} {1047}{}{Darkwater} {1048}{}{Steel} {1049}{}{Angels} {1050}{}{Boneyard} {1051}{}{Zimmerman} {1052}{}{Weapons} {1053}{}{Store} {1054}{}{guns} {1055}{}{Bobs} {1056}{}{Iguana} {1057}{}{Apocalypse} {1058}{}{Death} {1059}{}{Deathclaw} {1060}{}{Hot} {1061}{}{Oldtown} {1062}{}{Old} {1063}{}{Maxson} {1064}{}{All} {1065}{}{Junk} #{1100}{BUTCH73}{He s the owner of the Maltese Falcon over on the west side. # I d stay clear of him; he s not honest, like me.} #{1101}{BUTCH74}{Uh, no. Uh no, we don t talk about that.} #{1102}{BUTCH75}{The Maltese Falcon is a nightclub on the west side. # Hope sings there. What a doll.} #{1103}{BUTCH76}{What a pain they are. We think their hideout s in Old Town, # but we can t prove it.} #{1104}{BUTCH77}{Oh, he s the sheriff. But if you see a crime, report to me. # Justin doesn t rule the roost around here.} {1100}{BUTCH73}{ 西地区の方にあるＭａｌｔｅｓｅ Ｆａｌｃｏｎの店主だ。はっきり 言っておくが、あいつは正直者ではないぞ。私もだが。} {1101}{BUTCH74}{ あー、駄目だ駄目だ。その話はしない。} {1102}{BUTCH75}{ Ｍａｌｔｅｓｅ Ｆａｌｃｏｎは、西地区にあるナイトクラブだ。歌 でも聞けりゃいいんだがな。女は最高だぞ。} {1103}{BUTCH76}{ ひどい悩みの種だ。奴らの隠れ家がＯｌｄ Ｔｏｗｎにあると睨んで いるんだが、まだ判明していない。} {1104}{BUTCH77}{ ああ、保安官だ。だが、犯罪を見かけたら私に知らせてくれ。Ｊｕｓ ｔｉｎの力はこの辺りまで及んでいないからな。} #{1105}{BUTCH78}{Old Harold? What do you want with that old mutant? # He s in Old Town. Just ask there.} #{1106}{BUTCH79}{Those bastards. Daren Hightower thinks he owns the damn Hub, # just because of the Water Tower.} #{1107}{BUTCH80}{He heads the Water Merchants. Nasty, greedy bastard is what he is.} #{1108}{BUTCH81}{You can find them over on the northwest edge of Downtown. # They controlled the hospital before the Children moved in. # Talk about trading the strange for the weird.} #{1109}{BUTCH82}{He s the boss of the Crimson Caravan. If you ask me he s nuts.} {1105}{BUTCH78}{ Ｈａｒｏｌｄじいさんか？年寄りのミュータントに何の用だ？Ｏｌｄ Ｔｏｗｎに住んでいるよ。そっちで聞くことだな。} {1106}{BUTCH79}{ あいつらか。Ｄａｒｅｎ Ｈｉｇｈｔｏｗｅｒは自分がＨｕｂの主だ と思っていやがる。単にWater Towerがあるお陰なのにな。} {1107}{BUTCH80}{ Water Merchantsの長だ。卑劣で強欲ってのは奴のことだ。} {1108}{BUTCH81}{ Ｄｏｗｎｔｏｗｎの北西の隅の方にある。Ｃｈｉｌｄｒｅｎがやって 来るまでは彼らが病院を運営していた。奇品珍品を扱ってるとはまさ にあそこのことだ。} {1109}{BUTCH82}{ Crimson Caravanのボスだ。まあ、変人だな。} #{1110}{BUTCH83}{Don t you know where your own feet are?} #{1111}{BUTCH84}{That s me. You blind or something?} #{1112}{BUTCH85}{Uh, Beth s the manager of the Weapon Store. # She hears lots of rumors, if you re into that kind of stuff.} #{1113}{BUTCH86}{Rutger s my assistant.} #{1114}{BUTCH87}{It s south of the Merchant Market. The only source of water # here and for a lot of the surrounding area. The Water Merchants own the damn thing.} {1110}{BUTCH83}{ 今どこに立っているか分からんのか？} {1111}{BUTCH84}{ 私のことだ。目が見えなかったりするのか？} {1112}{BUTCH85}{ んー、Ｂｅｔｈは武器店の経営者だ。噂話の類なら、彼女が色々知っ ている。} {1113}{BUTCH86}{ Rutgerは私の助手だ。} {1114}{BUTCH87}{ 商業地区の南にある。この街周辺で唯一の水の供給元だ。Ｗａｔｅｒ Ｍｅｒｃｈａｎｔｓが握っていやがるんだ。} #{1115}{BUTCH88}{Three of my caravans have disappeared in the past month. # At first I thought it was either the Water Merchants or the Crimson Caravan, # but they ve had disappearances too.} #{1116}{BUTCH89}{It s where everybody trades. Smack dab middle of town.} #{1117}{BUTCH90}{Uh, no I-I don t . . . Go talk to Beth, she knows more about # that crap.} #{1118}{BUTCH91}{The Glow is a radioactive pit way, way down south. # Too much radiation for anyone to live there.} #{1119}{BUTCH92}{Old Town s over on the east side. The skags hang out there.} {1115}{BUTCH88}{ うちのキャラバンが先月は３つ消えた。最初は、Ｗａｔｅｒ Ｍｅｒ ｃｈａｎｔｓかＣｒｉｍｓｏｎ Ｃａｒａｖａｎの仕業だろうと思っ たが、連中のキャラバンも姿を消している。} {1116}{BUTCH89}{ 皆が取引する所だ。街のど真ん中にある。} {1117}{BUTCH90}{ うー、いや、わ、私は・・・Ｂｅｔｈと話してきてくれ。そういうく だらない話は彼女が色々知っている。} {1118}{BUTCH91}{ Ｇｌｏｗは放射能に汚染された穴倉だ。ずっと南にある。汚染がひど すぎて誰も住めないぞ。} {1119}{BUTCH92}{ Old Townは東地区の方だ。ヤク中のたまり場だな。} #{1120}{butch93}{It s over on the west side.} #{1121}{BUTCH94}{Junktown? Yeah, I ve been up north to that place a few times. # Got some great booze.} ##{1122}{BUTCH95}{Junktown? It s up north. Heard they re having some trouble, ## what with their mayor Killian getting killed and all.} #{1122}{BUTCH96}{He s the mayor of Junktown, that s all I know.} ##{1123}{BUTCH97}{I heard he s dead. What more do you need to know?} #{1123}{BUTCH98}{Oh, they re a bunch of gun freaks up to the northwest. Really weird. They do make a damn fine weapon, though.} #{1124}{BUTCH99}{He leads the Brotherhood. It s about all I know.} {1120}{butch93}{ 西地区の方だ。} {1121}{BUTCH94}{ Ｊｕｎｋｔｏｗｎ？ああ、何度か行ったことがある。北にある町だ。 あそこの酒はすばらしいな。} #{1122}{BUTCH95}{ Ｊｕｎｋｔｏｗｎか？北の方にある。何だか面倒な事になっているら # しいな。町長のKillianが殺されたとか何とか。} {1122}{BUTCH96}{ Junktownの市長だ。それしか知らない。} #{1123}{BUTCH97}{ 死んだらしいな。それ以上知るべきことがあるか？} {1123}{BUTCH98}{ ああ、北西の方にいるガンフリークの集団だな。かなり怪しい連中な んだが、とんでもなく優れた武器を造るときたもんだ。} {1124}{BUTCH99}{ Brotherhoodの指導者だ。その程度しか知らない。} #{1125}{butch100}{Well, it s a big ruined city to the south. The Children, # the Followers and Adytum are there, along with all the gangs and stuff.} ##{1126}{butch101}{Why? What ve you heard? I heard it d been ransacked, ## but no one knows who did it. But uh, I m not worried. No one can take the Hub.} #{1126}{butch102}{Well, it s the place where everyone goes to trade in the Boneyard. # It s the only place civilized enough to do it.} #{1127}{butch103}{Last I heard, he s the mayor of Adytum.} #{1128}{butch104}{Well, they run a big, ol hospital on the southwest side # of Downtown. Bunch of religious nuts, if you ask me.} #{1129}{butch105}{He heads up the Children of the Cathedral down in the Boneyard.} {1125}{butch100}{ ああ、南にある大都市の廃墟だな。Ｃｈｉｌｄｒｅｎ、Ｆｏｌｌｏｗ ｅｒｓ、Ａｄｙｔｕｍの連中がいる。後、ギャングやら何やらもな。} #{1126}{butch101}{ どうした？何か知っているのか？略奪を受けたらしいんだが、誰の仕 # 業か分かっていない。だがまあ、心配はしていない。Ｈｕｂには誰も # 手を出せないさ。} {1126}{butch102}{ Ｂｏｎｅｙａｒｄで商売が行われている場所だな。取引できるような まともな場所はあそこだけだな。} {1127}{butch103}{ 聞いた限りでは、Adytumで町長をやっている。} {1128}{butch104}{ Ｄｏｗｎｔｏｗｎの南西地区で大きなボロ病院をやっている。宗教バ カの集団ってところか。} {1129}{butch105}{ Boneyardの向こうにあるChildren of the Cathedralの長だ。} #{1130}{buth105a}{Jain s the High Priestess of the Children of the Cathedral and # sets up the hospital here in the Hub.} #{1131}{butch106}{I uh . . . heard stories, that s all. No truth to them.} #{1132}{butch107}{Best prices on the best guns in town. Everyone says so, # it s not just that I own it! Just trot out this door and make a right. # You can t miss it.} #{1133}{butch108}{Now there s some good eating. Bob s has got the best charred # iguana this side of the desert.} #{1134}{butch109}{Well, you . . . uh . . . you don t want to go there. # The prices are really high and the quality s bad.} {1130}{buth105a}{ ＪａｉｎはＣｈｉｌｄｒｅｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｃａｔｈｅｄｒａｌの ハイプリーステスだ。ここHubでは病院を整備した。} {1131}{butch106}{ 話には・・・聞いたことがあるが、それだけだ。 デタラメばかりだ よ。} {1132}{butch107}{ 最高の武器を最も手頃な値段でってな。そう評判だぞ。私の店だから ってだけじゃあないからな！その扉を出て右だ。見逃すことはないは ずだ。} {1133}{butch108}{ うまい物が食えるぞ。Ｂｏｂの店のが、砂漠のこっち側では一番の焼 きイグアナだな。} {1134}{butch109}{ ああ、その・・・なんだ・・・行かない方がいいぞ。値段は馬鹿高い し品質も悪いんだよ。} #{1135}{butch110}{What do you want with them wackos? Jeez, all that peace # preaching and tree hugging. Makes me sick.} #{1136}{BUTCH84}{That s me. You blind or something?} #{1137}{BUTCH75}{The Maltese Falcon is a nightclub on the west side. # Hope sings there. What a doll.} #{1138}{BUTCH75}{The Maltese Falcon is a nightclub on the west side. # Hope sings there. What a doll.} #{1139}{BUTCH79}{Those bastards. Daren Hightower thinks he owns the damn Hub, # just because of the Water Tower.} {1135}{butch110}{ あの妙な連中に何の用だ？全く、あの平和バンザイ環境保護バンザイ の連中ときたらなあ。胸糞悪い。} {1136}{BUTCH84}{ 私のことだ。目が見えなかったりするのか？} {1137}{BUTCH75}{ Ｍａｌｔｅｓｅ Ｆａｌｃｏｎは、西地区にあるナイトクラブだ。歌 でも聞けりゃいいんだがな。女は最高だぞ。} {1138}{BUTCH75}{ Ｍａｌｔｅｓｅ Ｆａｌｃｏｎは、西地区にあるナイトクラブだ。歌 でも聞けりゃいいんだがな。女は最高だぞ。} {1139}{BUTCH79}{ あいつらか。Ｄａｒｅｎ Ｈｉｇｈｔｏｗｅｒは自分がＨｕｂの主だ と思っていやがる。単にWater Towerがあるお陰なのにな。} #{1140}{BUTCH80}{He heads the Water Merchants. Nasty, greedy bastard is what he is.} #{1141}{BUTCH77}{Oh, he s the sheriff. But if you see a crime, report to me. # Justin doesn t rule the roost around here.} #{1142}{BUTCH81}{You can find them over on the northwest edge of Downtown. # They controlled the hospital before the Children moved in. # Talk about trading the strange for the weird.} #{1143}{BUTCH82}{He s the boss of the Crimson Caravan. If you ask me he s nuts.} #{1144}{BUTCH83}{Don t you know where your own feet are?} {1140}{BUTCH80}{ Water Merchantsの長だ。卑劣で強欲ってのは奴のことだ。} {1141}{BUTCH77}{ ああ、保安官だ。だが、犯罪を見かけたら私に知らせてくれ。Ｊｕｓ ｔｉｎの力はこの辺りまで及んでいないからな。} {1142}{BUTCH81}{ Ｄｏｗｎｔｏｗｎの北西の隅の方にある。Ｃｈｉｌｄｒｅｎがやって 来るまでは彼らが病院を運営していた。奇品珍品を扱ってるとはまさ にあそこのことだ。} {1143}{BUTCH82}{ Crimson Caravanのボスだ。まあ、変人だな。} {1144}{BUTCH83}{ 今どこに立っているか分からんのか？} #{1145}{BUTCH87}{It s south of the Merchant Market. The only source of water # here and for a lot of the surrounding area. The Water Merchants own the damn thing.} #{1146}{BUTCH88}{Three of my caravans have disappeared in the past month. # At first I thought it was either the Water Merchants or the Crimson Caravan, # but they ve had disappearances too.} #{1147}{BUTCH96}{He s the mayor of Junktown, that s all I know.} #{1148}{BUTCH98}{Oh, they re a bunch of gun freaks up to the northwest. Really weird. # They do make a damn fine weapon, though.} #{1149}{butch100}{Well, it s a big ruined city to the south. The Children, # the Followers and Adytum are there, along with all the gangs and stuff.} {1145}{BUTCH87}{ 商業地区の南にある。この街周辺で唯一の水の供給元だ。Ｗａｔｅｒ Ｍｅｒｃｈａｎｔｓが握っていやがるんだ。} {1146}{BUTCH88}{ うちのキャラバンが先月は３つ消えた。最初は、Ｗａｔｅｒ Ｍｅｒ ｃｈａｎｔｓかＣｒｉｍｓｏｎ Ｃａｒａｖａｎの仕業だろうと思っ たが、連中のキャラバンも姿を消している。} {1147}{BUTCH96}{ Junktownの町長だ。それしか知らない。} {1148}{BUTCH98}{ ああ、北西の方にいるガンフリークの集団だな。かなり怪しい連中な んだが、とんでもなく優れた武器を造るときたもんだ。} {1149}{butch100}{ ああ、南にある大都市の廃墟だな。Ｃｈｉｌｄｒｅｎ、Ｆｏｌｌｏｗ ｅｒｓ、Ａｄｙｔｕｍの連中がいる。後、ギャングやら何やらもな。} #{1150}{butch100}{Well, it s a big ruined city to the south. The Children, # the Followers and Adytum are there, along with all the gangs and stuff.} #{1151}{butch103}{Last I heard, he s the mayor of Adytum.} #{1152}{butch107}{Best prices on the best guns in town. Everyone says so, # it s not just that I own it! Just trot out this door and make a right. # You can t miss it.} #{1153}{butch107}{Best prices on the best guns in town. Everyone says so, # it s not just that I own it! Just trot out this door and make a right. # You can t miss it.} #{1154}{butch107}{Best prices on the best guns in town. Everyone says so, # it s not just that I own it! Just trot out this door and make a right. # You can t miss it.} {1150}{butch100}{ ああ、南にある大都市の廃墟だな。Ｃｈｉｌｄｒｅｎ、Ｆｏｌｌｏｗ ｅｒｓ、Ａｄｙｔｕｍの連中がいる。後、ギャングやら何やらもな。} {1151}{butch103}{ 聞いた限りでは、Adytumで町長をやっている。} {1152}{butch107}{ 最高の武器を最も手頃な値段でってな。そう評判だぞ。私の店だから ってだけじゃあないからな！その扉を出て右だ。見逃すことはないは ずだ。} {1153}{butch107}{ 最高の武器を最も手頃な値段でってな。そう評判だぞ。私の店だから ってだけじゃあないからな！その扉を出て右だ。見逃すことはないは ずだ。} {1154}{butch107}{ 最高の武器を最も手頃な値段でってな。そう評判だぞ。私の店だから ってだけじゃあないからな！その扉を出て右だ。見逃すことはないは ずだ。} #{1155}{butch108}{Now there s some good eating. Bob s has got the best charred # iguana this side of the desert.} #{1156}{butch108}{Now there s some good eating. Bob s has got the best charred # iguana this side of the desert.} #{1157}{butch110}{What do you want with them wackos? Jeez, all that peace # preaching and tree hugging. Makes me sick.} #{1158}{BUTCH90}{Uh, no I-I don t . . . Go talk to Beth, she knows more about # that crap.} #{1159}{BUTCH90}{Uh, no I-I don t . . . Go talk to Beth, she knows more about # that crap.} {1155}{butch108}{ うまい物が食えるぞ。Ｂｏｂの店のが、砂漠のこっち側では一番の焼 きイグアナだな。} {1156}{butch108}{ うまい物が食えるぞ。Ｂｏｂの店のが、砂漠のこっち側では一番の焼 きイグアナだな。} {1157}{butch110}{ あの妙な連中に何の用だ？全く、あの平和バンザイ環境保護バンザイ の連中ときたらなあ。胸糞悪い。} {1158}{BUTCH90}{ うー、いや、わ、私は・・・Ｂｅｔｈと話してきてくれ。そういうく だらない話は彼女が色々知っている。} {1159}{BUTCH90}{ うー、いや、わ、私は・・・Ｂｅｔｈと話してきてくれ。そういうく だらない話は彼女が色々知っている。} #{1160}{BUTCH91}{The Glow is a radioactive pit way, way down south. # Too much radiation for anyone to live there.} #{1161}{BUTCH92}{Old Town s over on the east side. The skags hang out there.} #{1162}{BUTCH92}{Old Town s over on the east side. The skags hang out there.} #{1163}{BUTCH99}{He leads the Brotherhood. It s about all I know.} #{1164}{butch109}{Well, you . . . uh . . . you don t want to go there. # The prices are really high and the quality s bad.} #{1165}{BUTCH94}{Junktown? Yeah, I ve been up north to that place a few times. # Got some great booze.} {1160}{BUTCH91}{ Ｇｌｏｗは放射能に汚染された穴倉だ。ずっと南にある。汚染がひど すぎて誰も住めないぞ。} {1161}{BUTCH92}{ Old Townは東地区の方だ。ヤク中のたまり場だな。} {1162}{BUTCH92}{ Old Townは東地区の方だ。ヤク中のたまり場だな。} {1163}{BUTCH99}{ Brotherhoodの指導者だ。その程度しか知らない。} {1164}{butch109}{ ああ、その・・・なんだ・・・行かない方がいいぞ。値段は馬鹿高い し品質も悪いんだよ。} {1165}{BUTCH94}{ Ｊｕｎｋｔｏｗｎ？ああ、何度か行ったことがある。北にある町だ。 あそこの酒はすばらしいな。}
https://w.atwiki.jp/gtav/pages/924.html
Digital Den - The Home of Electrics 概要 解説 店舗、外見など 看板 概要 日本語：デジタル・デン 業種：小売業 所在地：各地 解説 電子機器販売店チェーン。 eFriend（$799）をはじめ、Genic Digital、Tinkle、Facade、Fruit、Badger、Whizなどの商品を販売している。 eFriendは、ソーシャルネットワーク用タブレット端末。 使用方法はLifeInvaderのCMを参照。 Genic Digitalは、GTASAやGTAIVにも登場した、カメラなど写真関連製品のメーカー。 ちなみにDenとは「趣味のための私室」という意味。デジタルを駆使して私室でナニをしているのかは…ご想像にお任せする。 店舗、外見など Textile Cityビンコ1の西向かい。 モデルはこちら 。 Pillbox Hill射撃練習場1の北西。Mile High Clubの東向かい。Premium Deluxe MotorsportとHookah Palaceの間。 Mirror Park理容店5の向かい。Bite!の隣り。 West VinewoodTequi-La-Laの東向かい。入れないBincoの西。 モデルはBoot Star 。 向かいのThe Generic HoteのモデルはThe Standard Hollywood 。 Little SeoulLucky Pluckerの西向かい。TW@の少し東。Hoard Houseの1階の角。 モデルはU-Lock StorageのQuor 。 Little Seoul Del Perro PlazaLimey sの東隣り。Rob s Liquorの西向かい。 モデルはSanta Monica Plaza 。 東向かい角のVinewood Pawn JewelryのモデルはBrothers Collateral Loans （Googleｽﾄﾘｰﾄﾋﾞｭｰ ）。その東隣りのVinewood Beauty Saron SupplyのモデルはAmerican Beauty Saron Supply 。 Morning Woodアミュネーション6の西隣り。入れないBincoの東。 「Crime Scene - Do Not Enter」（犯罪現場 - 立入禁止）と書かれた黄色のバリケードテープが貼られている。 看板
https://w.atwiki.jp/mekameka/pages/99.html
フォールアウト3 / Fallout 3 Bethesda Softworks 2008年10月28日 PC.PS3.Xb360 フォールアウトシリーズの第3弾 核戦争後の荒廃した世界を舞台にした自由度の高いRPG フォールアウト3 追加コンテンツパック 2009年12月3日 PS3 5本の追加DLCをまとめて発売したアペントディスク フォールアウト3 Game of the Year Edition 2009年12月3日 PS3.Xb360 フォールアウト3本編と追加コンテンツパックを同梱したもの 続編 Fallout New Vegas
https://w.atwiki.jp/gohongilab2/pages/73.html
tags Microsoft Netscape Quittner_J Slatalla_M browser case url auther bibtex en @book{QuittnerSlatalla1998speeding, title={{Speeding the net the inside story of Netscape and how it challenged Microsoft}}, author={Quittner, J. and Slatalla, M.}, isbn={0871137097}, year={1998}, publisher={Atlantic Monthly Press} } ja @book{QuittnerSlatalla1998speeding, title={{Speeding the net the inside story of Netscape and how it challenged Microsoft}}, author={Quittner, J. and Slatalla, M.}, isbn={0871137097}, year={1998}, publisher={Atlantic Monthly Press}, note ={{(安蒜泰樹訳, マイクロソフトへの挑戦 ネットスケープはいかにしてマイクロソフトに挑んだのか, 毎日コミュニケーションズ (1999))}} } format for references CIRIEC Japan Quittner, J. and Slatalla, M. [1998] 『Speeding the net the inside story of Netscape and how it challenged Microsoft』Atlantic Monthly Press (安蒜泰樹訳 [1999] 『マイクロソフトへの挑戦 ネットスケープはいかにしてマイクロソフトに挑んだのか』 毎日コミュニケーションズ) abstract memo プロローグ pp. 9ja アンドリーセンとその友人、エリック・ピーナは、原型となるコードを1992年から93年にまたがる冬の数週間で書き上げた。 p. 64en, pp. 92ja So it was no wonder that they were invited to go to Boston in Julyk where O Reilly Associates was sponsoring a World Wide Web Wizards Workshop. /*snip* O Reilly hoped to work more closely with developers to make sure that, while different browsers that displayed documents might come and go, all the documents--that is, all content--would be written in a universal format. This was tricker than it sounded. Was it possible, for instance, for the Web to support new graphical browsers like Mosaic while remaining compatible with text-based browser? /*snip* As soon as beta versions of Mosaic for Mac and for Windows had been publicly released, NCSA s server had ... /*snip* The developers of the Midas browser and the Cello browser were there. p. 69en For Dale Dougherty of O Reilly this was widespread accessibility of Mosaic raised a fundamental question Who was going to control the future direction of the Web? Two camps were emerging at the workshop. On one hand, the Web was Tim Berners-Lee s creation, and Berners-Lee argued ferventry that developers should agree on standard approaches to writing software. Berners-Lee didn t want the Web to evolve into, say, sixteen different Webs, each accessible only with a single browser. HTML had been developed as a kind of generic language that an auther would use to convey text. But HTML didn t dictate any graphical parameters for how a document would be presented on-screen. That was fine with Berners-Lee; in fact, it wa almost a mantra. He kept making the point that he wanted users with text-only monitors to have the same equal experience on the Web as users who had fancier computers with graphical capabilities. Berners-Lee said he thought the basic idea behind the markup language was the content it conveyed. Let each individual user decide how to display it, rather than creating a browser that dictated how content should be displayed. It wa a purist s view, an idealist s view, and the Mosaic team saw it was holding back the Web. They understood Berners-Lee, certainly, but they were on the other side of the argument. He wanted to do the pure thing; they wanted to create a browser that did fun and cool things. p. 70en It was clear, from the tenor of the workshop and the growing importance of Mosaic, that Andreesen would assume a position of leadership in determining the future of Web development. And his attitude toward change was anything but moderate. If he thought of a new future for his browser, he simply sat down and banged it out. He didn t call for a committee vote. p. 71en Dougherty sensed that some in the room worried that Andreessen and Bina s creation would take off on its own, leaving the rest of the Web behind. cited as
https://w.atwiki.jp/penspinorder/pages/509.html
Horizontal line outlime pub. date music editor spinner
https://w.atwiki.jp/fallout3/pages/380.html
クエスト／Talent Pool 概要 カジノに新しいパフォーマーを迎える 発生方法 ザ・トップス2階のザ・エースシアターにいるトミー・トリーニと話す 主な流れ 1. ザ・トップスのエンターテイナーを探す（残り4人） 1-B-1. ジェームス・ガレットを説得して、ヘイドリアンの契約を解除させる 1-B-2. 契約が解除されたことをヘイドリアンに伝える 2. ザ・トップスでトミー・トリーニと話す 詳細と補足 トミー・トリーニはザ・トップス2階のザ・エースシアターにいる、白スーツに眼帯の男。ベニーについて、Speech 25 の選択肢がある。 ショーのために新人を探す依頼を引き受けるとクエスト発生。 報酬は通常、儲けの3％。[Barter 50]で儲けの5％にできる。 Misc「トミー・トリーニの名刺」×4枚入手 エンターテイナーの新人を4人探すことになる。一人スカウトする度に一旦マーカーは消える。 A. ビリー・ナイト ビリー・ナイトはストリップ地区、ザ・トップスを出たマップのすぐ北にいる。(A) [Barter 25]の会話発生。報酬90/150キャップ。 (B) トミー・トリーニに報告する。通常の報酬45/75キャップ。 (C) 報告の際、[Barter 25]で交渉すると報酬90/150キャップ。 B. ヘイドリアン ヘイドリアンはフリーサイド地区、アトミック・ラングラー（カジノ）にいる。 同じフロアのカウンターにいるジェームス・ガレットと契約解除について会話する。以下の方法で説得可能。(A) [Speech 50] 無料。 (B) [Barter 50] 無料。 (C) 150キャップ払う。 (D) [Barter 35] 100キャップ払う。 (E) クエスト Wang Dang Atomic Tango 完了済み (「色々手伝った」) 75キャップ払う。 (F) perk Terrifying Presence 無料。 トミー・トリーニに報告する。通常の報酬125/210キャップ。 C. 孤独な流れ者 孤独な流れ者は、エル・ドラド・ドライレイクのFT地点近く、道路沿いのサンセット・サルサパリラの看板の下にいる。[Barter 50]でミステリアス・マグナム（ユニーク武器）、.44口径マグナム弾を入手。 事前に弾薬をスってエリアデータを切り替えると、ミステリアス・マグナムを所持。計2丁取得可。 過去について尋ねると perk Lady Killer の会話発生。 アコースティックギターが置いてあり、盗んでも支障ない (その後また持っている。Dead Moneyでも取れるので計3個取得可)ベッド、キャンプファイヤーあり。 流れ者が装備しているレギュレーター・ロングコートは一点物。 トミー・トリーニに報告する。通常の報酬100/166キャップ。 D. ブルース・アイザック ブルース・アイザックは、ノバックのモーテル2階、右から2番目の部屋にいる。 嘘 を付くと、怯えて敵対してしまう。コンパニオンが彼を始末してしまうとクエスト失敗。 トミー・トリーニに報告する。通常の報酬150/250キャップ。 4人全員を見つけ、報告が終わるとクエスト完了。 完了後は以下のスケジュールで出演する。PM 1 00 ヘイドリアン PM 4 00 ビリー・ナイト PM 6 00 RADパックとダンス PM 8 00 ブルース・アイザック PM 10 00 孤独な流れ者 ザ・トップスの呼び込みが各パフォーマーについて話す。 報酬 ストリップ地区の好評（新人ひとりにつき） キャップ（新人ひとりにつき） リンク The Vault (英wiki)
https://w.atwiki.jp/saritote/pages/13.html
DVD作成 ミラーサイト（ftp.riken.jp/Linux/centos/）からダウンロード isoイメージのあるパスは、5.5/isos/i386/ CentOS-5.5-i386-bin-DVD.isoをダウンロードする ちょっと時間がかかります DVDドライブの無いPCに入れる場合は、CD-R版を作成する CentOS-5.5-i386-bin-*of7.iso（ただし、*は1~7の7枚分）をダウンロード CD-Rを7枚も使うのはイヤな場合はネットインストールする CentOS-5.5-i386-netinstall.isoをダウンロード ダウンロードしたisoファイルをDVD-R（またはCD-R）に焼く ライティングソフトを使って、isoイメージを焼きます ファイルとして焼いてしまうと使えないので注意 DVDから起動 CentOSロゴ画面 とりあえずEnterキー CD Found画面 メディアチェックは行わないので、Skipを選択 GUIのセットアップ画面 Next 言語の選択 Japanese(日本語)を選択 次の画面から日本語で表示されるようになる キーボードの選択 キーボードは日本語を選択 パーティショニング 選択したドライブ上のすべてのパーティションを削除してデフォルトのレイアウトを作成 パーティション変更の警告 警告が出るので、はい ネットワークの設定 eth0を起動時にアクティブ 編集を押してEnable IPv6 supportのチェックを外す→IPv4だけを使う DHCPのままで次へ タイムゾーン 適宜（アジア／東京） システムクロックでUTCを使用のチェックを外す rootパスワード rootのパスワードを決める パッケージ選択 Desktop-Gnomeのチェックを外す とりあえず、何も追加しない インストールの確認 次へを押してインストール開始 しばらく待つ ひたすら待つ インストールの完了 DVDが排出されたら、取り出して、再起動