約 4,084,931 件
https://w.atwiki.jp/war3/
利用上の注意 PCゲーム、WarcraftIIIのWikiです 機種依存文字の使用は禁止 英数記号等はできるだけ半角でお願いします
https://w.atwiki.jp/twitterbot/pages/460.html
MaribelHearn / マエリベリー・ハーン Web 自己紹介 蓮子は私の嫁 最近のつぶやき 新着記事は見つかりませんでした。
https://w.atwiki.jp/kamimiyu/pages/14.html
大百科より、一部引用 最初に 効率厨、合理主義者 お断り!! Minecraft軍事部とは、PCゲーム『Minecraft』内における、 「戦闘をのための設備や行為」「軍事に関連すること」をMinecraftで行っている静画、動画に付けられるタグ である。 攻撃行動（人を含む他生物への攻撃、地形破壊）あるいは 防御行動（戦闘装備の開発・研究、軍事施設の建造）を主体としたものであったり 「戦艦を作ってみた」など、歴史上において軍事力として 利用されていた物を建造・再現した類の動画、静画もこの中に含まれている。 主立った動画内容は、 「MOBからの拠点防衛」「地形破壊用のTNTキャノン」「兵器つくってみた」 などで上級になると、 「人間も視野に入れた侵入者迎撃用トラップ」「メイドさんを武装させた特殊部隊」果ては「核兵器」など、 多岐にわたる。 TNTキャノンに使われる場合があり、 標準的な大きさから「お前は誰と戦っているんだ」と言われても仕方のないような、凄まじいTNTキャノンまで、 TNTキャノン好きにも使われることがあるタグでもある。 自分の観念はこうだと押し付けあうものでも、軍事だからこうだというものでもないので注意
https://w.atwiki.jp/starcraft2story/pages/48.html
ここを編集 MISSION OBJECTIVE Investigate the Dominion Lab CREDIT REWARD 125,000 RESEARCH OPPORTUNITIES +4 Protoss Research +3 Zerg Research +実績 13_Piercing%20the%20Shroud.jpgPiercing the Shroud [15] Complete all mission objectives in the "Piercing the Shroud" mission. ミッション 【Piercing the Shroud】 中のクリア目標を全て達成せよ。 14_Not%20So%20Brutalisk.jpgNot So Brutalisk [10] Kill the Brutalisk in the "Piercing the Shroud" mission without losing a unit to the Brutalisk on Normal difficulty. ミッション 【Piercing the Shroud】 難易度 "Normal" において、ユニットを失わずにブルタリスクを倒せ。 15_Lock%20and%20Load.jpgLock and Load [10] Locate all 13 weapon pickups in the "Piercing the Shroud" mission on Hard difficulty. ミッション 【Piercing the Shroud】 難易度 "Hard" において、13個の武器を発見せよ。 ☆ 隠し実績 ☆ 04_Monster%20Mash.jpgMonster Mash [0] Use the A.R.E.S. to kill the Brutalisk in the "Piercing the Shroud" mission on Normal difficulty. ミッション 【Piercing the Shroud】 難易度 "Normal" において、ブルタリスクを A.R.E.S. を使用して倒せ。 ・A.R.E.S. はブルタリスクの部屋の少し前に登場する武装兵器。 ・ブルタリスクをA.R.E.S. の近くまで誘導してから、A.R.E.S. を起動すればよい。 このミッションは隠しミッションです。 +出現方法 ミッション【MEDIA BLITZ】にて、南東角の建物[ Korhal Civilians ]を破壊するとプレイ可能となります。 ミッション・ブリーフィング ▽惑星(Castanar) Located near the Dominion s fringe. Castanar is a small, nondescript world with little in the way of natural resources. The only notable feature of the planet is the massive berylium storage facility orbiting it on a captive asteroid. ドミニオン制星権の辺境に位置するキャスタナーは、自然資源も乏しく特徴のない惑星です。唯一特筆に値する点は、軌道上の小惑星に莫大なベリリウム貯蔵施設が設置されている事です。 ▽打ち合わせ Horner The classified documents we found on Korhal imply the Dominion has a top secret bio-weapons lab on an orbital platform at Castanar. If the Dominion is cooking up a big surprise for us, I d like to know about it. コーハルで見つけた機密書類によると、ドミニオンのトップシークレットの生物兵器研究所がキャスタナーの軌道プラットフォーム上にあるとのことです。ドミニオンがビッグなサプライズを用意してくれているというのであれば、詳しく知りたいですね。 ミッション開始シーン CASTANAR SYSTEM 21 32 Shipboard Time キャスタナー星系 21 32 - 船内時間 Raynor So what s the scoop on this top-secret death-lab? それでこのトップシークレットの殺人研究所の何が引っかかるんだ？ Horner This asteroid is registered as a Beryllium Storage warehouse, but that must be a cover for the Dominion s bio-lab. この小惑星はベリリウムの貯蔵庫として登録されています。ですが、ドミニオンの生物兵器研究所を偽装しているに違いありません。 Raynor Let s hope so. We d look pretty silly comin all this way for a few tons of Beryllium. そうだと良いんだがな。2,3トンのベリリウムの為にわざわざ来たなら、ただのバカだしな。 Raynor Did those documents give us any clues as to what the Dominion s cookin up in there? ドミニオンの奴等がここで何をしてるか、資料に手がかりは？ Horner No sir. But they did contain some of the facility s security codes, so we may be able to hack into their systems. 無いですね、サー。ただ、資料には施設のセキュリティコードが仕込んであったので、奴らのシステムに侵入できるかもしれません。 Raynor Sounds fun. 楽しそうだな。 Raynor Well, long as we re here, we may as well take a look. ま、来ちまった以上、調べてみるとするか。 ミッション中 ＜降下開始＞ Horner Sir, parts of the facility seem to be scan-shielded...our signals are breaking up left and right. Be careful in there. サー、施設内の幾つかに探査防壁が張られている為...そちらの位置を正確に確認できません。用心して行ってください。 Raynor Hey, careful s my middle name. おい、俺のミドルネームは‘用心’だぜ。 Horner I thought it was Eugene... あなたのミドルネームは‘ユージーン’でしょう... Raynor Shut it, Matt. Alright, boys - stay frosty! 冗談はここまでだ、マット。よし、お前ら、慎重に行くぞ！ ＜入口到達＞ Raynor Surprise, surprise, the door s sealed. Nothing a little breaching charge won t cure. 驚いた驚いた、ドアが封鎖されてますよっと。爆薬があればどうとでもなるがね。 Tutorial-Breaching Charge The Breaching Charge is a highly explosive charge used to blow open doors. Can only be placed on doors and other destructibles. チュートリアル：指向性爆薬はドアを吹き飛ばして開けるために使う高性能爆弾です。 破壊可能なドアなどにだけ仕掛ける事が出来ます。 ＜ドア破壊＞ Dominion Officer This facility is strictly off limits - Raynor?! Halt, you re under arrest! この設備は立ち入り制限区域だ - レイナー！？止まれ！貴様を逮捕する！ Raynor Not today, Buddy. 今日じゃないぜ、相棒。 Tutorial-Computer Terminals Bring troops close to Computer Tarminals to active them. On-screen buttons will be available to use once the Terminals are activated. チュートリアル：コンピューター端末 端末にユニットを近づけ、スクリーン上のボタンを押す事で端末をアクティブにすることができます。 ＜セキュリティシステム操作開始＞ Firebat Hm. Fry any rebel you see! ヘヘ、反乱者どもを焼き肉にしてやろうじゃねぇか！ Raynor Looks like we got a reception committee waitin for us. Adjutant, activate those gun turrets and give em a surprise! 見たところ俺たちの歓迎会の委員がお待ちのようだ。アジタント、あの砲台を稼動させてドッキリさせてやれ。 Adjutant System accessed. Decrypting security overrides. System control established. システムアクセス完了。解析されたセキュリティを上書きします。システムコントロールを確立しました。 Raynor Well, we got half the guns. Should take some of em out at least. よし、半分の砲を掌握した。これで少しは奴らを黙らせられる。 ＜セキュリティシステム起動(右か左どちらか)＞ Firebat What th - 何だ こ - ＜研究室突入＞ Scientist Oh my God, don t kill me! お願いだ、殺さないでくれ！ Raynor These creatures...they ain t like any zerg I ve ever seen before. Matt, scan their bio-signatures. この生きモンは...今までに見た事もないザーグだな。マット、この生物表記を調べてくれ。 Horner Hold on...the signal s weak in there. Wait. Sir -- I m reading both zerg and protoss DNA. Were those... things assimilated somehow? 待って下さい...信号が弱いものですから。何でしょうこれは.....ザーグとプロトス双方のDNAが読み取れます。つまり...何らかの方法で掛け合わされたのでしょうか？ Raynor I don t know. But I m real curious as to what they re doing inside a Dominion lab. 分からん。だがドミニオン研究所の中で何が起こっているのか、実に興味深くなったぜ。 Dominion Marine Check it out, we got that Raynor guy trapped in lab one. 見ろよ、レイナー共を研究１号室に閉じ込めたぞ。 ＜ドアが閉じられ、封鎖される＞ Dominion Marine Ha, nice. Release the zerg! お、よくやった。ザーグを放ってやれ！ Raynor Zerg! They re coming from the holding pen! Destroy it, boys, we gotta block em out! ザーグ！檻から出てくるぞ！殺れ、息の根を止めちまえ！ ＜ドアを破壊し、通路に出る＞ Dominion Marine They got out! That ain t good... 出てきやがった！まずいぞ... ＜グレネード取得＞ Tutorial-Grenade Raynor can toss Grenades at groups of enemy units. Grenades do damage to a large area indicated by the Targeting Reticle. They can also be targeted at specific areas on the ground to clear a path. レイナーは敵集団にグレネードを投げ込むことができます。グレネードは照準の指し示す広い範囲にダメージを与えます。また、地上の任意のエリアをターゲットにすることで進路を塞ぐ瓦礫などを排除することも可能です。 Dominion Marine Hold em back! Don t let em in the lab! 近づけるな！やつ等をラボに入らせるな！ ＜セキュリティシステム操作開始＞ Raynor Looks like we got a few options on this terminal to soften em up before we go in. 突入前にこの端末に用意されてるメニューいずれかを、奴らにお見舞いできるようだな。 ＜セキュリティシステム起動(Zealots x15 / Zerglings x65 / Ultralisk x4 いずれか)＞ ＜突入し、殲滅後＞ Raynor Looks like the same creature was mutated and cloned over and over. Matt, you got any additional info? 似たような生物が大量にクローン・変異されているようだ。マット、何か読み取れるものは？ Horner Stetmann s been running some tests, sir. He says the specimens DNA strands have been artificially spliced. Whoever s in charge of this mess did it deliberately. ステットマン達が幾つかのテストを行っています、サー。彼曰く、遺伝子構造を人工的に繋ぎ合わせた物だそうです。一体誰の指示でこんな研究を。 Raynor Matt, we ve gotta blow this place sky high. No way we can just leave it standing. マット、この施設を木っ端微塵にするぞ。二度と使えんようにな。 Horner Well... I m picking up a strong power signature close to you. There must be a large fusion reactor somewhere in the facility. ええ...あなたの付近で強い出力を検知してます。その設備のどこかで巨大な核融合炉があるはずです。 Raynor Perfect. We ll find the reactor, destroy it, then we re outta here! それなら確実だ。核反応炉を見つけ次第破壊し、さっさとトンズラするぞ！ ＜プラズマガン取得＞ Raynor They were testing these weapons...on the specimens. What the hell have they been up to here? 奴らはこれらの兵器を試していたのか...あの試作品(生物)に。奴らはここでどんな研究をしているんだ？ Tutorial-Plasma Gun The Plasma Gun is a powerful single-shot weapon with limited charges. Use discriminatingly against dangerous enemy units. プラスマガンは弾薬数に制限はありますが、強力な単発武器です。なるべく危険な敵ユニットを選んで使用しましょう。 ＜カーゴベイ前に到達＞ Raynor We got trouble ahead, that cargo bay s big enough for heavy units. まずいな、この先のカーゴベイは重装ユニットが十分入る大きさだぞ。 ＜収納されているウォーボットを発見＞ Raynor Oh yeah. Siege tanks...Vikings...Wait...Some kinda warbot? Looks like I can pick a weapon upgrade and activate it from this console. Here goes... おおう、シージタンクに...バイキングに...待てよ...こいつはウォーボットか？どうやらこのコンソールを使えば、アップグレード武装一つつけて起動できそうだ。それなら... ＜ウォーボット、起動(Anti-Armor Missiles / Anti-Personel Napalm / All-Purpose Cannons いずれか)＞ Raynor That bot won t last long, let s move! 奴は長くは持たない、いくぞ！ ＜ウォーボット、時間切れで吹っ飛ぶ＞ Raynor Well he did his best for us. 彼はとても役立ったな。(「ありがとよ」的な感謝の意) ＜セキュリティシステム操作開始＞ Raynor You reading me, Matt? I could use some reinforcements down here. They got something big in the next room and I don t think it s friendly. 聞こえるか、マット？ここは増援が欲しいところだ。奴らは何かでかいモンを隣の部屋で飼っているようだが、仲良くなれそうにない。 Horner You got it, sir. I only have one dropship available. What do you need? 了解しました。ドロップシップが１機使えます。どんな編成をご希望でしょうか？ ＜Marine x8 / Marauder x3 / Firebat x4 / Marine x3 + Medic x3 いずれか選択＞ Horner Yes, sir. Your reinforcements are inbound. 了解しました。増援を降下させます。 ＜セキュリティシステム操作開始(Brutalisk制御装置)＞ Raynor Brutalisk, huh? So the Dominion s doing research on these things too. Mean looking sucker... ブルタリスクかよ？ドミニオンの興味(研究)はこいつらにまで及ぶのか。ふざけやがって... Horner This might not be the best time to take on a giant zerg monster, but Stetmann still needs more Brutalisk samples to complete his research. It s your call. 今はこのデカブツに構っている暇はないでしょう、ですがステットマンが研究を終えるためにブルタリスクのサンプルを欲しがってもいます。ご判断はお任せします。 ＜核融合炉付近に到達＞ Horner Sir, you re right on top of that power signature -- the fusion reactor must be nearby. サー、あなたはちょうど出力信号の真上にいます――核融合炉が近くにあるはずです。 ＜核融合炉、破壊＞ Adjutant Containment field weakening. Protoss/zerg hybrid reviving. 抑制装置、機能低下中。プロトス・ザーグ混成体、動き出します。 Scientist Emergency! Emergency! 緊急！緊急事態だ！ Scientist Containment breach! 抑制装置が破られる！ Scientist We re all gonnna die! みんな殺されてしまう！ Raynor Oh my Lord. Am I seenin this right? なんてこったい。これは現実か？ Scientist Aahhhh! あぁぁぁぁっ！ Raynor Hybrid? We should get out of here right now... 混成体か？直ぐに此処から脱出しないとな... Raynor Alright, that s it. We re leaving! よし、任務完了だ。脱出するぞ！ Horner Sir, you ll have to be careful. Signal s warping, but that critter s breaking the place apart! Who knows what you ll run into! サー、気をつけてください。化け物たちが至る所を破壊しているせいで、座標が上手く確認できません！出口に誘導できないのです！ Raynor Just what I wanted to hear. Thanks for the head s up. Stay tight on me! Let s move, Raiders! 俺が聞きたかった事を先に...。ここまで支援ありがとよ。おめぇら、俺から離れるなよ！行くぞ！ ＜クロノ・リフト・デバイス発見＞ Raynor Chrono Rift Device ? Must be based on alien tech. Mengsk is really playing with fire here. クロノ・リフト・デバイス？エイリアン・テクノロジーによるものに違いない。メンスクはココで火遊びをしてたわけか。 Tutorial-Chrono Rift Device The Chrono Rift Device is derived from unkwn alien technology. When used, it will slow everything within its energy field. クロノ・リフト・デバイスは未知のエイリアンテクノロジーです。使用するとエネルギーフィールド内の全ての速度を低下させます。 ＜障害物発見＞ Raynor C mon ladies, we need to keep moving . Blast through that rubble. さぁお前ら、進み続けるしかねぇ。瓦礫を排除するぞ。 Tutorial-Rubble Rubble obstacles can be cleared with Breaching Charges, Plasma Gun shots, Grenades, or regular Attacks. 瓦礫の障害は爆薬、プラズマガン、グレネード、もしくは通常攻撃で取り除くことができます。 ＜混成体登場(瓦礫を取り除いてこちらに向かっている)＞ Horner Sir! If I m reading this right that hybrid is virtually indestructible, don t try and fight it - just get out of there! サー！私が見る限り、混成体を殺す事は不可能と思われます、戦おうなど思わず―そこから脱出する事だけを考えてください！ Raynor Ah hell, that debris won t hold it for long! Keep moving! Go! GO! くそったれ、あの瓦礫はそうは持たないぞ！止まるな！進め！進め！ ＜混成体、瓦礫を破壊完了＞ Horner The hybrid is on the move! 混成体が向かってきています！ ＜セキュリティシステム到達＞ Raynor Another Warbot! Adjutant, send it after the hybrid to buy us some time! ウォーボットがもう１体ある！アジタント、それを混成体にぶつけて時間稼ぎをしてくれ！ Raynor Let s move!([Breaching Charge]等で瓦礫などを破壊すると) 進め！ Raynor This place is coming apart fast! すごい勢いで崩れてくな！ ＜重装兵器、破壊される＞ Raynor Hell, that warbot didn t last long! 畜生、時間稼ぎにもなりゃしねぇ！ ＜混成体、姿をくらます＞ Horner Sir! I lost the Hybrid s signal. It seemed to just... disappear. サー！混成体のシグナルを見失いました！急に...消失したようです。 Raynor Define "disappear." 消失ってなんだ。 ＜混成体、先回りして出現＞ Raynor Whoa! What the hell! うぉお！ふざけんなよ！ ＜発着場付近に到達＞ Dominion Marine Evac! Get to the transport!(混成体を連れてきたレイナー達をみて) 脱出だ！船へ急げ！ Raynor Transport? I think we just found our way out of here! 船だって？オレたちゃ出口さがしてるだけだったんだがな！ ＜発着場到達(クリア)＞ Raynor Time we were leaving! Lift off! 出るぞ！離陸しろ！ Raynor Matt, can you read me? I m inbound in some big transport the Dominion was nice enough to supply. Don t shoot us down! マット、聞こえるか？今、都合良くドミニオンのでかい船に乗ってるんだ。撃つんじゃねぇぞ！ ＜イーハン・クリスタルでA SINISTER TURNをクリア済み＞ HYPERION BRIDGE 04 17 - Shipboard Time ハイペリオン船橋 04 17 打ち合わせ Raynor That thing down there, it was like the hybrid Zeratul fought. 奴は、ゼラトゥルが戦ってた奴と酷似していた。 Horner Here? But how? ここ（イーハン・クリスタル）で見たものと？しかし何故？ Raynor Mengsk! It s always Mengsk! The end of the universe is coming and I should have known he d be behind it! メンスクだ！またメンスクだ！宇宙の終焉がやって来るんなら、どうせ裏に奴が絡んでると思いつくべきだったぜ！ Horner But how did he hybridize zerg and protoss? The technology required is way beyond anything terrans have developed. He can t be working alone on this... しかし、どうやってザーグとプロトスを掛け合わせる事が出来たのでしょうか？そのような技術は現存するどのテラン技術をも越えています。彼一人で成せるものとは、到底思えないのですが... HYPERION CANTINA {11 Minitues Later ハイペリオン酒場 11分後 ＜イーハン・クリスタルでA SINISTER TURNをクリアしていない＞ ミッション達成後 HYPERION BRIDGE 04 17 - Shipboard Time ハイペリオン艦橋 04 17 - 船内時間 Raynor What the hell is Mengsk playing at? メンスクは一体何で遊んでやがったんだ？ Horner Creating his own alien super-soldiers by the looks of it. He s found a way to hybridize zerg and protoss somehow. 見る限り彼の為のエイリアン超兵士を作ってたのでしょう。どうにかしてザーグとプロトスを掛け合わせる方法を見つけたんでしょうね。 Raynor Don t look like he s house-broken em yet. Least the lab s been trashed. 飼い馴らせていたようには見えないがね。少なくともラボはお釈迦になったようだ。 Horner Yeah, but it was only one lab. Who s to say how many more he s set up? ええ、しかしそれはラボは一つだけなら、です。彼が他にいくつ研究所をもっているのかもしれませんしね？ HYPERION CANTINA 11 Minitue Later ハイペリオン酒場 11分後 ▼Armory ▽Swann Swann What in hell s name did you stir up in that lab, cowboy? あのラボで一体何をやらかしてきたんだ、カウボーイ？ Raynor Mengsk s taken to playin god literally now. He made that thing and whole heap more like it! An who knows how many other labs he s got out there? メンスクが神を弄んでいたのさ、文字通りの意味でな。奴があのラボとああいった中身を全部作ったんだ。あれと同じようなラボが他にいくつあるかわからねぇよな？ Swann Great, like we ain t got enough to handle with the zerg. Now we got Mengsk breedin his own damn monsters too. 大したもんだ、俺達がザーグを手懐けるにゃまだ早いようだな。じゃあ今度はメンスクを、奴の作った化けモンと掛け合わせてみるか。 ▼Bridge ∵Horner Horner I don t know what Mengsk was trying to do in that lab. But I think he s in over his head. メンスクがあのラボで何をしようとしていたのかはわかりません。しかしどうやら彼の手に負えるものではなかったようですね。 ▼Cantina ▽Tosh Tosh Whatever you found down there makes me afraid. What was it? あんたが地上で見つけたモノは、オレに恐怖を感じさせたぞ。一体何を見た？ Raynor Something monstrous - a zerg-protoss hybrid. It must ve been a powerful psi for you to feel its scream from all the way up here. 得たい知れねぇ化け物――ザーグとプロトスの混成体だよ。きっと強力なサイコ能力を持ってたんだろう、それでお前は奴の叫び声がここまで上って来たのを感じたんだろうよ。 Tosh Searing. Blinding. Like feelin the sun burning your face with your eyes squeezed shut. I never felt a thing like that before. I hope I never do again. 焼け付くような、目が眩むような、まるで太陽が顔を焼き焦がし、瞼をぎりぎりと締め付けるかのようだぜ。こんな感覚は初めてだ。二度と体感したくはねぇな。 ▽News【MENGSK SCANDAL】 Lockwell This is Kate Lockwell for UNN. Donny Vermillion remains on sick leave -- get better Donny! Coming up later, we begin a ten part expose on corruption in the Dominion government. How high does it go? UNNのケイト・ロックウェルです。ドニー・バーミリオンは病気による休養を続けております。早く良くなってね、ドニー！さてこの後の特集は、全10回シリーズでお送りするドミニオン政府の腐敗告発ドキュメントです。何処まで話が進むでしょうか？ Lockwell Tonight however, I d like to return to the topic of Tarsonis, and the day it fell. Families ripped apart -- literally -- when the savage zerg arrived. Mountains of dead bodies, deserted cities... しかし今夜は先ずはタルソニスの話題、そしてあの星が陥落した日の事から振り返ってみたいと思います。獰猛なザーグ達が襲来し、この地に住む家族たちは文字通り引き裂かれることになりました。山のように積み上がった死体、廃墟となった街… Lockwell Let s play that clip again. 再び映像をどうぞ。 ＜録画映像再生＞ Arcturus I will rule this sector or see it burnt to ashes around me.... 私はこのセクターを統治できないのなら、ここが灰になるまで燃え尽きるのを見てやるのだよ... ＜スタジオで騒動が起きる＞ Stage Manager Stop! Wait! You can t just come in here -- 待ってくれ！あんたらここに入っちゃ -- Dominion Security Officer By order of Dominion Security, this newscast is terminated. ドミニオン治安部隊の命令だ、このニュース放送は中止だ。 ＜ドミニオン治安部隊の介入により放送中止＞ Raynor We finally got ya, Arcturus. Nice to see the media taking shots at you for a change. やっと捕まえたぜ、アークトゥラス。メディアが今度はお前に一撃食らわすのを見れるなんて嬉しい限りだ。 ∵Tychus Tychus I don t even want to talk about what you found down there. Can t you see I m drinkin ? お前が地上で何を見て来たかなどわざわざ聞くかよ。 楽しく飲んでるのが分からねぇか？ ▼Laboratory ∵Hanson Hanson I can t believe those Dominion scientists were hybridizing zerg and protoss! That s just... madness! ドミニオンの科学者達がザーグとプロトスを掛け合わせていただなんて…信じられない！正気とは思えないわ！ ここを編集
https://w.atwiki.jp/aircraftdatabase/pages/38.html
ホーカー ハリケーン 用途：戦闘機 MOD：FH、BG42他 運用者：イギリス 概要 登場マップ タイプ 評価 概要 登場マップ マップ一覧 FH Battle of Britain Bombing the Reich Supercharge El Alamein Gazala Tobruk FHSW ウェーク島 タイプ Hurricane Mk.I 7.7mm機銃×8 Hurricane Mk.IIB 7.7mm機銃×12 Hurricane Mk.IIC 20mm機関砲×4，250kg爆弾 Hurricane Mk.IID 7.7mm機銃×2，40mm機関砲×2 Sea Hurricane Mk.IB 7.7mm機銃×8 評価 FHSW 速度 ★★☆☆☆ 攻撃力 ★★★☆☆ 防御力 ★★★☆☆ 運動 ★★★☆☆ 旋回 ★★★☆☆ 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/wolkwarcraft/pages/25.html
#showtooltip Divine Hymn /cast Inner Focus /cast Divine Hymn #showtooltip Fear Ward /cast [target=Player] Fear Ward #showtooltip Shackle Undead /target Ebon Gargoyle /cast Shackle Undead /targetlasttarget #showtooltip /cast !Mass Dispel /cast Mind Control /script PetDismiss() #showtooltip Shadowfiend /cast [nopet] Shadowfiend /petaggressive /petattack /cast [harm, pet] Shadowcrawl; [target=pettarget, pet] Shadowcrawl /cast [exists,target=pet] Fear Ward /cast [target=pet,exists]Dispel Magic #showtooltip Mind Sear /cast [nochanneling Mind Sear] Mind Sear /castsequence reset=8 Holy Fire, Shadow Word Death
https://w.atwiki.jp/tanya/pages/9.html
工芸部
https://w.atwiki.jp/starcraft2story/pages/55.html
ここを編集 MISSION OBJECTIVE Invade Char +実績 01_Gates%20of%20Hell.jpgGates of Hell [15] Complete all mission objectives in the "Gates of Hell" mission. ミッション 【Gates of Hell】 中のクリア目標を全て達成せよ。 02_The%20Big%20Bang%20Cannon.jpgThe Big Bang Cannon [10] Destroy all the Spore Cannons in the "Gates of Hell" mission on Normal difficulty. ミッション 【Gates of Hell】 難易度 "Normal" において、全ての"Spore Cannons"を破壊せよ。 ・"Spore Cannon" はミッション中に登場する空に物体を打ち上げているザーグの建物。 03_Dominion%20Roundup.jpgDominion Roundup [10] Rescue 10 Drop-Pods of Dominion Troops in the "Gates of Hell" mission on Hard difficulty. ミッション 【Gates of Hell】 難易度 "Hard" において、10個のドロップ・ポッドのドミニオン兵達を救え。 ミッション・ブリーフィング ▽惑星(Char) The ash-world of Char serves as the zerg Swarm s base of operations in the Koprulu sector. Its brutal volcanic landscape is riddled with extensive hive colonies and labyrinthine tunnel systems that teem with millions of malevolent zerg. 灰の世界チャーは、コプルルにおけるザーグの作戦拠点になっている。荒々しい火山性の地形には膨大のハイヴ・コロニーと迷路のようなトンネル網が張り巡らされ、無数の邪悪なザーグが蠢いている。 ▽打ち合わせ Valerian Everything is in motion to begin the final act - the invasion of the primary zerg hive on Char! 最後の作戦を開始すべく全てが動き出した。惑星チャーのザーグ主力拠点に侵攻する！ Valerian Once we begin, there will be no turning back. 始めてしまえば引き返すことはできない。 Valerian Ensure that you are fully prepared, Commander. Destiny awaits! 万全を期してくれ、指揮官。宿命が待っているぞ！ ▽[Launch]ボタン押下 WARNING! 警告！ Once the Char invasion begins you will be unable to leave Char and complete missions on other planets. Are you sure you want to go to Char right now? 一度惑星チャーへの侵攻が開始されると退避することはできず、他惑星のミッションを行う事もできません。 これより惑星チャーへ侵攻してよろしいですか？ ミッション開始シーン シーン【DANGEROUS GAME】挿入 ＜戦況を後方で確認しているライナー達＞ Marine Team bravo, echo and delta have gone dark. Repeat, Alpha has lost contact with all elements -- チームブラボー、エコー・デルタ部隊は全滅。繰り返す、アルファ部隊からの連絡も途絶え―― Marine On the right on the right! They re coming around! 右だ、右！奴らに囲まれるぞ！ Marine Where s the command? I got no support, I got zerg comin outta my-- 指揮官はどこなんだ？サポートをくれ、ザーグの群れが近づいて来ている―― Marine We re on fire. Repeat, we ve lost all thruster power-- 襲われてるんだ。繰り返す、全ての攻撃手段を失っ―― Marine They re coming outta the ground -- 地面から出てくるぞっ―― Marine Any station this net, any station this net, we need fire support, we need it now -- Ahh! だれか聞いてるか、だれか！支援が必要だ、すぐに――アァッ！ Raynor Dammit! I told em a frontal assault wasn t goin to work! She was playing with us the whole time! くそ！正面攻撃は効かないと彼らにいったのに！彼女はこの時を楽しんでやがるぞ！ Tychus Well, brother - we re alive at least. Looks like the few battle-groups that did make it to the surface are scattered all over the place. よぉ、兄弟――オレたちゃまだ生き残ってる。つまりどこもかしこも幾つかの部隊はなんとか頑張ってるんだ。 Kerrigan Do you think death is the worst thing that can happen to you here? ここであなた達に起こりうる最悪の出来事は死だと思う？ Kerrigan Infestation is what s coming for you. 寄生こそがあなたたちにもたらされようとしているものよ。 Kerrigan Soon all will serve the swarm! すぐに皆、ザーグスウォームに仕えるようになるわ！ Tychus She s tryin to get in our heads, man. We gotta keep it together! 彼女はオレ達の首を取りに来てるぜ、おい。互いに助け合ってなんとかしねえとな！ Raynor If we re gonna pull this caper off, we need to rally as many survivors as we can. この惨劇を乗りこえたら、可能な限りの生存者を見つけだす必要があるな。 Horner Commander, Dominion battle-groups are still landing all around you but they re in pretty bad shape and coming under heavy attack from the zerg. 司令官、ドミニオンの戦隊はあなたの周りにまだ降下中ですが、非常に悪い陣形の上、ザーグの襲撃が向かっています。 Raynor Alright, let s get out there and rescue their sorry butts! We need to pull together a real fighting force - or we won t have a prayer of stopping Kerrigan! 了解だ、ここを離れて哀れな兵士共を助けに行くぞ！互いに助け合ってちゃんとした闘う軍隊になる必要がある――さもなきゃケリガンを止める望みすら持てんぞ！ ＜ロード画面＞ Mercenaries are even more effective on missions where resources and supplies are limited. 資源やサプライが限られているミッションでは、傭兵はより効果的になります。 ミッション中 Adjutant Commander. Tactical analysis indicates the zerg greatly outmatch your current forces. 司令官。戦略分析では、ザーグ軍はあなたの現在の軍量を遥かに上回っています。 Raynor Matt, keep me updated on those drop pods as they get to Char. マット、チャーに降りた降下ポッドの位置を逐一教えてくれ。 Raynor If we can reach enough of them before the zerg, we might just have a chance of fighting our way through this. ザーグより先にたどり着ければ、この状況を覆すことができるかもしれん。 ＜降下ポッドNo.1：降下＞ Horner Sir, I m tracking an incoming drop pod. It should be landing close to your position any second. サー、侵攻中の降下ポッドの情報です。まもなくあなたの近くに着地するはずです。 Raynor Alright, let s get out there and find em before the zerg do! 了解だ、ザーグにやられる前に奴らを見つけにいくぞ！ ＜降下ポッドNo.1：救出＞ Dominion Marine Raynor s Raiders! We sure are glad to see you boys! But where s General Warfield? ライナー隊か！会えて本当に嬉しいぜ！でもウォーフィルド将軍はどこだ？ Raynor I m assuming command, here! You men fall in with us and we ll see to finding your General! 今はオレが指揮している！オレ達と共に将軍を探そう！ Dominion Marine Yes, sir! 了解、サー！ Kerrigan I so love the way you kindle their hope, Jim. By all means - bring them all to my doorstep. It ll be like lambs to the slaughter. 彼らの希望が燃え尽きるのは実に狂おしいわね、ジム。さぁ――彼らを私の元へ連れて来て。子羊肉の様に処理してあげるわ。 Raynor (to the men) Don t listen to her! Stay focused and we ll make it out of here together! 彼女に耳を貸すなっ！集中しろ、俺たちにはここで成すべき事がある！ ＜降下ポッドNo.2：降下＞ Horner Sir, I ve detected a drop pod in your vicinity. サー、降下ポッドを近い場所で確認しました。 ＜降下ポッドNo.2：救出＞ Raynor Let s move! 行くぞ！ ＜降下ポッドNo.3：降下＞ Horner Sending coordinates to a nearby drop pod. 近場の降下ポッドの座標を送ります。 ＜降下ポッドNo.3：救出＞ Raynor Get this factory back to the landing zone and get it building! この工場は基地まで移動させて使うぞ！ ＜降下ポッドNo.4：降下＞ Horner Sir, another drop pod is coming down near your location. サー、新たな１機が近くに落ちてきます。 ＜ウォーフィールドのバトルクルーザー登場＞ Warfield Mayday! Mayday! This is General Warfield. My ship is taking terrible... terrible damage! メイデー！メイデー！こちらウォーフィールド将軍だ。我が船は深刻な...深刻な被害を受けている！ Warfield ... is Gen... Warfield. To any Dominion ship in... range, my ship is down ...nd we ve sustained heavy losses. ..こち...ウォーフィルド...将...。誰でも構わない、我が船は撃墜され...孤立してしまった。 Warfield We re holding position but we need support ...soon. 防衛ラインを組むが、至急救援を...早急にだ。 Raynor We re on our way General! Just hold on...Damn, he can t even hear us. 将軍、いま向かっているぞ！持ちこたえてくれ...くそっ、こっちの声が聞こえてない。 Raynor The only way we re gettin to Warfield is straight through those Nydus worms. ウォーフィールドを助けるにはナイダス・ワームの場所を突き抜けるしかないようだ。 Kerrigan (laughing) Some invasion. (笑いながら)楽しませてくれるわね。（滑稽な侵略者ね） Horner We should mobilize everything we ve got and try to break through to Warfield. ウォーフィールドまでの道を確保するのに、我々は総動員で当たるべきでしょう。 Kerrigan Warfield won t be alive for very much longer. My pets will be drawn to his fear and that of his men. There s absolutely nothing you can do. ウォーフィールドは長くもたないわよ。私の僕達が彼とその手下の恐怖に溺れてしまいそうだわ。あなたにできる事は何もないわよ。 Raynor You re sure talkin a lot, Kerrigan. Maybe the fear you smell is your own. おしゃべりだな、ケリガン。お前が感じている恐怖は、お前自身のものかもしれんぞ。 ＜降下ポッドNo.5：降下＞ Horner Sir, another drop pod has arrived near your perimeter. サー、新たな降下ポッドが近くに着地しました。 ＜降下ポッドNo.5：救出＞ Raynor Some air power is just what we need! Secure this starport and bring it behind our guns. 空軍力こそ俺たちが必要としているものだ！このスターポートを確保して基地に配備しろ。 ＜降下ポッドNo.6：降下＞ Horner You ve got another drop pod landing near by. 新たな降下ポッドが近くに着地します。 ＜降下ポッドNo.6：救出＞ (反応なし) Kerrigan You were fools to come here! 我が地に足を踏み入れるとは愚かな！ ＜降下ポッドNo.7-8：降下＞ Horner Sir, I read multiple drop pods entering the atmosphere. I don t think you ll have enough time to rescue them all, not with this much zerg in the area. サー、複数の降下ポッドが大気圏突入中です。しかしここまでこの地域にザーグが多くては、彼らを全員助ける時間はなさそうです。 Raynor Dammit! We ll rescue as many as we can. But I don t think everyone s gonna live through this. くそったれ！可能な限り助けるぞ！だが、俺は全員がこれを生き残れるとは思わん。 ＜降下ポッドNo.7-8：救出＞ (反応なし) ＜降下ポッドNo.9：降下＞ Horner There s another wave of drop pods coming in, sir. It would be too dangerous to try and rescue them all. 新たな降下ポッド群が降下中です、サー。全員助けるのはあまりに無謀です。 ＜降下ポッドNo.9：救出＞ (反応なし) ＜降下ポッドNo.10：降下＞ Horner Commander, the last of the Dominion drop pods have reached the surface of Char. 司令官、最後のドミニオン降下ポッド群がチャーの地表に接近中です。 ＜降下ポッドNo.10：救出＞ (反応なし) ＜ミッション達成＞ Tychus We ve reached the crash-site! With any luck, old Warfield s still alive and kickin ! 墜落場所にたどり着いたぞ！運がいい、ウォーフィールドのじじいはは生きてピンピンしてるぜ！ ミッション達成後 シネマ【CARD TO PLAY】挿入 PLANET CHAR 16 58 - Warfield Forward Base 惑星チャー 16 58 ウォーフィールド前線基地 [TIPS] Char - Use the Mission Case on Char to launch your next mission. - Use the buttons at the bottom of the screen to bring up the Armory, Research, Mercenary, News, and Mission Archives interfaces. ミッションケースをクリックすると次のミッションを開始できます。 画面下のボタンをクリックするとアーマリー、研究、傭兵、ニュース、過去ミッション画面にアクセスできます。 ▼Char ▽Tychus Tychus (yelling) Lock and load, Jimmy-boy! (BLAM! BLAM!) These blasted critters just keep comin ! (BLAM! BLAM! BLAM!) What we got here s the biggest turkey shoot in the galaxy! （叫びながら）撃て撃てジミー野郎！畜生どもが突っ込んでくるぞ！ここでやってんのは銀河最大の七面鳥狩りだな！ Raynor Hate to spoil all your fun, Tychus - (BLAM! BLAM!) but we gotta start pushing toward the primary hive cluster, pronto! タイカス、お前の楽しみを奪うことはしたくないが―俺達は急いで中枢ハイヴ群に向かわなきゃいけない！ Tychus That s a tall order, ol buddy! Tween them Nydus worms on the ground and that swarm of fliers overhead, we ain t in no position to push against anything! そりゃ無理な注文だぜ、相棒！地面のナイダスワームと頭の上の飛行体の両方とやり合いながら進むことなんてできねえ！ Raynor Yer always an inspiration, Tychus. お前はいつもインスピレーションをくれるな、タイカス。 ▽Warfield Raynor How re you holdin up, General? 調子はどうだい、将軍？ Warfield Ahh....Damn poison. I told those pansy-ass medics to lop off my arm so I could get back to the front. Even so, I m in pretty bad shape. I ve decided to hand over all command to you. あぁ、忌々しい毒だ。俺は女々しいメディックどもに腕を切り落とせと言ったんだ。そうすりゃ前線に戻れる。それでもこんな格好になってしまった。俺はあんたに全指揮権を委ねると決めたよ。 Raynor I understand. I know that ain t easy for you. 分かったよ。あんたにとっては辛い選択だっただろうな。 Warfield Easy? (chuckles) Son... I m getting off easy compared to what you got ahead of you. To reach the main hive, you ll have to choose... between taking out their ground reinforcements or their air support. There ain t time for both... 辛い？なに…あんたの前にあるものに比べれば、大分楽なもんだ。中枢ハイヴに辿り着くには、奴らに地上部隊の増援を止めさせるか、空中支援を止めさせるかを選ばなければならない、。両方ともをやってる時間は無い… Raynor Don t worry, General. I ll deal with the zerg. First chance you get, head back to the ship and get patched up. That s an order. 心配ご無用、将軍。俺はザーグをなんとかする。良い機会だ、船に戻って処置して貰え。これは命令だぜ。 ▽News【ZERG!】 +++ THIS IS UNN NEWS WITH DONNY VERMILLION +++ ZERG ADVANCE HALTED +++ RAYNOR S REBELLION GOES QUIET +++ HUNT CONTINUES FOR RENEGADE STAR KYLA VELASSI +++ ++ UNNニュース、ドニー・ヴァーミリオン +++ ザーグの侵攻止まる +++ ライナーの反乱、沈静化 +++ 脱走女優カイラ・ヴェラシの捜索続く +++ Lockwell This is Kate Lockwell reporting live for UNN. Stunning news tonight as massive numbers of zerg began pulling back to their main hive on the planet Char. While they aren t giving up the worlds they ve conquered, most of the aliens appear to be massing near the fiery planet. こちらはUNNケイト・ロックウェルからの生中継です。今晩は惑星チャーの中枢ハイヴに無数のザーグが引き上げていくという衝撃的なニュースです。ザーグは支配した世界を諦めていないはずのに、エイリアンの大半が近くの燃えさかる惑星へ集まっているようです。 Vermillion What can it mean Kate? ケイト、それはどのような意味が？ Lockwell We really don t know, Donny. We ll keep you posted with any further developments. 全く分かりません、ドニー。さらなる展開があり次第、報告します。 Raynor I know what it means. And it ain t good. どんな意味かはわかってる。ろくでもないことさ。 ここを編集
https://w.atwiki.jp/starcraft2story/pages/320.html
闇の御手（HAND OF DARKNESS) ハイブリット研究所を破壊せよ (Destroy the Hybrid Lab) ▼ミッション終了後、自動的に ◇ブルードマザーの通信【ライロス】［編集］ +... I have been contacted by another broodmother. Ryloth has been keeping her large brood out of the conflict. 別のブルードマザーから連絡が入っております。ライロス――彼女は自分が抱える大規模のブルードを紛争から逃していたようです。 She is impressed with you and wishes to bring her brood back into the Swarm. 彼女は陛下の存在に感銘を受け、己の群れをスウォームに戻したいと願っております。 Broodmother Ryloth, hear me. Take your brood to Jontur II. This is where the Dominion manufactures their newest ships. ブルードマザー・ライロス、聞きなさい。お前のブルードでジョンターⅡへ向かわせなさい。そこはドミニオンの最新型の船を製造している。 Destroy that world for the Swarm. 破壊し、スウォームのものにしなさい。 It shall be done, my queen. 必ずや成しましょう、我が女皇。 （未確認・未実装） Yes, my queen. This world belongs to the Swarm. ■■■ ▼リヴァイアサン内 ◇話しかけると【道具】［編集］ +... This place of metal and stone. Why? ココは鉄と岩だけ。何故だ？ You re not impressed? The primal zerg never built anything this impressive. 感動したりしないの？プライマルザーグではこの様なものを築けないでしょうに。 I do not need a wall, I will evolve armor. I do not need a weapon, I will evolve claws. 壁は不要だ、外皮を進化させる。武器も要らない、爪を進化させる。 The toolmakers might create something stronger than your armor and claws. 造り手はお前の外皮や爪以上に強い道具を作ることがあるわよ。 Their tools stay the same. I collect. I change. 奴らの道具、変わらない。俺は経験して、変化する。 ◇話しかけると（ランダムで発言）［編集］ +... There is a familiar presence coming from the labs. We must be prepared for anything. 研究所内に近しい存在を感じます。万全を期すべきです。 Your will guides us. 陛下のご意向に我らは従います。 Anything you wish. お望みのままに。 ◇話しかけると【不釣り合いな技術】［編集］ +... This place is very far out of the way, but it s guarded as if it were Korhal itself. こんな辺境にあるというのに、コーハルにしては厳重ね。 The terrans must greatly prize that which lies within. テラン共の素晴らしいお宝が眠っているに違いありません。 But technology at this scale... This is beyond Mengsk s engineers. けれどこの規模の技術は... メンスクの技術者たちでは到底及ばないものよ。 Perhaps they have help from something greater than themselves? ではあの者共は強大な何者かの手を借りていると？ If there are any answers, they are inside. どんな事実であるにしろ、その答えはあの中よ。 ◇選択すると【ハイブリッド】［編集］ +... Skygeirr Station. The Dominion s secret weapons lab. This is the heart of Mengsk s hybrid breeding program. スカイゲイルステーション。ドミニオン極秘の兵器研究所だ。ここはハイブリッド計画の中核を成している。 Tell me about the hybrid. そのハイブリッドについて話して。 Zerg and protoss DNA combined -- something that should not be possible. 不可能であるはずの――ザーグとプロトスのDNAを掛けあわせた存在だ。 And these creatures will follow Mengsk s orders? それでそいつらはメンスクの命令に従うの？ He believes they will. I am not so sure. 奴はそう信じている。私はそうは思わんがね。 ▼進化区画（Evolution Pit） ◇話しかけると（ランダムで発言）［編集］ +... Pain valuable feedback for organism. Organism with heightened pain receivers? Must experiment. 痛みは生物に有益な反応をもたらす。増幅した痛覚器官をもつ生物どうなる？実験しなくては。 Organism Stukov product of incredible workmanship. ストゥコフ、あれは素晴らしい出来栄えだ。 Many new evolutions inside lab. Many secrets. 研究所内は新しい要素に溢れている。多くの秘密が得られる。 Perfection. Deep in the core, in strands. 至高、螺旋構造の深淵にある。 Terrans with strong knowledge of essence manipulation? Implausible. テランが遺伝子操作の知識に長けているだと？信じられん。 ▼ブリーフィング The vanguard of your Swarm holds the entrance of the lab. スウォームの先兵が研究所入口で待機している。 The hybrid wait within. Let s send them to hell. ハイブリッドが待ち構えているだろう。奴らを地獄に送ってやろう。 ▼ミッション直前シーン Be quick, I have a battle to command. 指揮を取りに行くから、要点だけ言いなさい。 I must warn you about the being that runs this lab Dr. Narud. この施設を動かしているナルード博士、こいつには気をつけろ。 An ancient shapeshifter who has worn many faces over the years, he made me what I am. 長きに渡り幾多の顔を持ち、その姿を変える太古の存在、私をこんな形(なり)にしたのも奴だ。 So he s not a terran. Protoss? He can t be zerg, or I would know. なら奴はテランではないわね。プロトス？私の知る限り、ザーグとも思えないわ。 None of those. He is the servant of an ancient xel naga known as Amon. その何(いず)れでもない。エイモンというゼルナーガの信奉者だ。 I learned of Amon on Zerus. He s dead. エイモンの事ならゼラスで知ってるわ。奴はもう死んでる。 Well his creation lives on. Narud is the most dangerous being you ve ever met. And you will face him in there. なら奴が創りだしたモノの生き残りか。ナルードはかつて無いほどに危険な存在だ。行けば奴と対峙することになるだろう。 ▼ミッション We re inside. 侵入したわ。 Kerrigan, this lab houses the culmination of Narud s research the hybrid. ケリガン、この施設にはナルードの研究の集大成――ハイブリッドが収められている。 They are the ultimate weapon of the final war. こいつらは最終戦争に向けた究極の兵器だ。 The hybrid are waking up! ハイブリッドが目覚めたわ！ (苦痛の声) What s happening to you? 何をされている？ It s attacking me psionically! Draining me... サイオニック攻撃よ！私を吸収している... Stay strong! You must kill the hybrid or we are all doomed. 気を強く持て！こちらが殺られる前に、ハイブリッドを殺すのだ。 ▼操作開始 Eliminate that hybrid before its attack kills you! お前が殺される前にあのハイブリッドを抹殺せよ！ Bring it down! Now! 奴を殺しなさい！直ぐに！ ▼ハイブリッドを倒す（１体目） The hybrid is dead, but it will not be the last. ハイブリッドは死んだが、他にもいるはずだ。 You are not welcome here, Kerrigan. ケリガン、お前を招待した覚えはないのだがな。 Narud... ナルード... ▼ハイブリッドを倒す（２体目以降） One less hybrid. The Swarm now controls this section of the lab. １匹減らしたぞ。これでこの区画はスウォームが掌握した。 Another hybrid dead. もう１匹死んだな。 ▼位置アナウンス My queen, hybrid psionic signatures are appearing across the laboratory. 陛下、研究所の至る所でハイブリッドのサイオニック信号が現れました。 Another hybrid has been released! They must be destroyed. 新たなハイブリッドが放たれました！破壊しなければなりません。 Additional hybrid signatures detected. 新たなハイブリット信号を感知しました。 ▼ハイブリッド、吸収開始 A hybrid has begun attacking you psionically! ハイブリッドが陛下をサイオニック攻撃し始めました！ Warning. Another hybrid is attacking you. 警告します。新たなハイブリッドが陛下を攻撃しています。 ▼襲撃 A Dominion force is moving on the hive cluster. ドミニオン部隊がハイヴクラスターに接近中だ。 Fulfill your purpose. Kill everything. 役目を果たせ。皆殺しにするのだ。 ▼ブルタリスク：感知 The Dominion captured a brutalisk! If we get close enough I can control it. ドミニオンはブルタリスクを捕まえているわ！近づければ私がコントロールする。 ▼ブルタリスク：１匹解放 The brutalisk is mine. このブルタリスクは私のものよ。 ▼ブルタリスク：２匹解放 Both brutalisks have been claimed by the Swarm. ２匹ともスウォームの配下となりました。 Excellent. Now let s finish the hybrid. 文句ないわ。さぁハイブリッドを片づけるわよ。 ▼残り時間低下（残り２分半） You cannot last much longer. The hybrid must be destroyed. そう長くは耐えられないぞ。ハイブリッドを破壊するのだ。 ▼残り時間低下（残り１分） You must eliminate the hybrid! Time is short! ハイブリッドを殺せ！時間が無い！ ▼ナルード発言 You cannot fight the inevitable. そいつから逃れることはできんぞ。 ▼ナルード発言（セット１） The Swarm has served its purpose. It is a broken tool, fit only for the scrap heap. スウォームの意義は『隷属』だ。使えん駒は廃棄して然るべき。 Ignore his prattling. More of the lab has come under our control. 奴のお喋りは無視しろ。研究所は我らの手になりつつある。 ▼ナルード発言（セット２） Can you feel their hatred, Kerrigan? Coursing through your mind? ケリガン、彼らの強大な力を感じないか？全身を駆け巡っているだろう？ You surprise me. But you still have no hope. 足掻くがいい。どのみちお前に助かるすべはない。 When this is over, I m coming for you Narud. ナルード、ここを片付けたら会いに行くわ。 ▼ケース破壊 A hybrid is attacking you psionically. ハイブリッドが陛下にサイオニック攻撃を開始しました。 ▼位置アナウンス（最後） Detecting two hybrid signatures. They are in close proximity. ２体のハイブリッド信号を感知。２体は隣接しています。 Narud has awakened two hybrid at once! ナルードがハイブリッド２体を同時に目覚めさせました！ This is it, Kerrigan! Kill them and the lab is ours! 仕上げだケリガン！そいつらを殺せば、研究所は我々の物だ！ ▼ミッションクリア We have succeeded, my queen. There are no more hybrid signatures on this level. お見事です、陛下。この階層には新たなハイブリッドの信号はございません。 Have the Swarm flood into the lower levels. Kill everyone in our way. スウォームを下層になだれ込ませなさい。邪魔する奴は皆殺しよ。 Narud is up to something, and I intend to find out what. ナルードが何か企んでいる様だから、それを暴きに行きましょう。 +未確認・未実装 ◇未確認・未実装 Let them fight it first then. The Swarm will clean up whatever s left. ■■■ The hybrid is weakened! Kill it! ■■■ They can t possibly defeat a hybrid... Hopefully they can soften it up before they die. ■■■ The Tal darim. Willing servants of Narud s dark master. ■■■ The Dominion is attacking a hybrid tank! ■■■ The Dominion are fleeing -- and trying to break through our lines. ■■■ We should pull back and defend! ■■■ I tired of fighting on two fronts. Izsha, we re eliminating the Dominion s forces. ■■■ The Dominion are resuming their assault upon the hive cluster! ■■■ Yes, my queen. The majority of the Dominion s forces are located here. ■■■ Two more hybrid! ■■■ Only two hybrid remain. ■■■ Who dares interfere with the master s plans? ■■■ Not so fast, commander. I still have a use for you. ■■■ Now, kill the Queen of Blades. ■■■ The remaining Dominion forces are headed for the hive cluster! ■■■ My queen, the final hybrid is heading straight for our forces! ■■■ This ends now! Fight it head on! ■■■ The Dominion are deployed between our hive cluster and the hybrid. ■■■ Then they die also. ■■■ The vortex cannot be damaged. Any zerg caught within will be destroyed. ■■■ Keep away from the vortex! ■■■ Stukov, I sense... protoss? Yet, different somehow. ■■■ Our brood has wandered too close to the vortex. ■■■ Our lives for his! ■■■ Move quickly, the brutalisk is under attack! ■■■ No! They ve killed the brutalisk! ■■■ Another hybrid is attacking you! ■■■ A hybrid has begun merging with the vortex! ■■■ Stop it before it s too late! ■■■ The merge has been interrupted! Finish it while it s weak! ■■■ We ve interrupted the merging! Kill the hybrid! ■■■ The merging has stopped! Slay the hybrid, now! ■■■ Do not let that hybrid merge! ■■■ Stop that hybrid from merging, quickly! ■■■ We are being attacked from both sides. We should eliminate the Dominion s forces. ■■■ The majority of their army is located here. ■■■ A hybrid is attempting to merge with the vortex! ■■■ Another hybrid is beginning to merge! ■■■ The merge has been interrupted! Kill the hybrid! ■■■ The merge has stopped! Slay the hybrid quickly! ■■■ Our Ultralisks can be freed from Narud s machines. ■■■ A brutalisk! Upon your return, its mind can be controlled if you get close enough. ■■■ The brutalisk is under attack. ■■■ The Dominion has killed the brutalisk. ■■■ Our forces must keep away from the vortex. ■■■ Once free they will join with our troops. ■■■ I ll see what I can do. ■■■ Warning. The hybrid has warped to another part of the laboratory. ■■■ Don t let it escape! ■■■ A hybrid is attacking a containment cell! ■■■ You are a nuisance. But easily dealt with. ■■■ I can t take much more of this.... Kill them, kill the hybrid! ■■■ The hybrid s power is killing you! They must die! ■■■ You must destroy the hybrid before their power kills you. ■■■ Kerrigan is in danger. Eliminate the hybrid. ■■■ These hybrid are becoming annoying. Destroy them! ■■■ A hybrid is attacking you psionically. It must be eliminated if you are to survive. ■■■ Another hybrid has begun attacking you psionically. They must be eliminated for you to survive. ■■■ The last two hybrid are attacking you psionically! ■■■ The hybrid s too strong... I can t... ■■■ My queen, you should strengthen our combat forces before engaging the hybrid. ■■■ +条件メモ[Comment] ◇条件メモ（Comment） Mission Start 1st Hybrid Weakened 2 Reckless Dominion 2nd Hybrid dead Brutalisk 1 Dominated Dominion Attacking Hybrid 3 Activation Last two hybrid. Hybrid 3 Dead Hybrid 5 6 Activate Hybrid 5 6 Pings Activate 6 Hybrid Dead Dominion Assault 3 Area 5 reveal Hybrids 8 9 Activate 9 Hybrid Dead Hybrid 10 Protoss Discovered Brutalisk Zerg units enter the Vortex Right Before the second hybrid Wakes Up First location Second location Final warning Hybrid 2 Activation The camera shows the destroyed tubes of the hybrid. Explosions and fire bellows forth as Dominion flee. Brutalisk 2 Dominated The camera shows several explosions nearby before resting over the Hybrid 03 preview section. In case we still need them Hybrid 7 8 Pings Activate 1st Hybrid Dead First warning Upon seeing the first Ultralisks Comment Hybrid 4 Activation Hybrid 4 Dead Hybrid 7 8 Activate No hybrid active. Hybrid already active +条件メモ[Group] ◇条件メモ（Group） Hybrid02 Critical Path Hybrid 2 Hybrid 3 Hybrid 5 6 Area 4 Bonus Objectives Overwhelmed updates Loss Ending - OLD Context Sensitive Hybrid Activation Lines Brutalisk OBSOLETE Ending Hybrid stuff Area Dialogue Hybrid waking another hybrid Hybrid disappeared OBSOLETE BUT RECORDED Hybrid 1 Dominion Assault Hybrid 4 Context Sensitive Protoss Version Hybrid 7 8 【編集・コメント注意事項】 ・より良い翻訳を思いついた場合は、翻訳文を並べて記述してください。（既存の翻訳を削除しない）ですが、自信があれば上書きしても構いません。 ・併記された文章は折を見て管理人により１文に減少・修正され、全体の統一感を図ります。 ・間違いや足りない会話があった場合、編集をお願いいたします。もしくは内容の一部（会話の１文）などを、下部コメントにてご連絡下さい。 ・翻訳された文章のご指摘は、優しい文章でお願いいたします。 ・ご指摘の際は、対象の箇所が特定できる原文の一部を記載下さい。 ・コメント内で議論をしないで下さい。ご感想、ご指摘、ご意見などでお願い致します。 ・悪質なコメントなど、不適切と判断されたコメントは削除させていただきます。 ・[NEW!]翻訳された方はコメント欄に記録しておくと、後で見直した時に「ふふっ」となれます。（管理人もご協力に気が付けます） プレイヤー名 コメント すべてのコメントを見る Narud博士...スタクラ1やった人の中に喜ぶ人はいたかな？ -- (sky2461) 2015-09-06 16 01 16 完了したかな。未確認・未実装を残す。 -- (管理人) 2013-04-16 12 41 25 昼休みにちょいちょいっと翻訳。呼び出し関連に残り。 -- (管理人) 2013-04-09 12 41 28 作成。未翻訳 -- (管理人) 2013-04-08 23 01 57
https://w.atwiki.jp/rebootcamp/pages/85.html
現在翻訳作業中！ ●注意：以下の文章は、作業途中の文章です。時間があるときに少しずつ翻訳作業をしているので、誤訳・不適切な用語・意味不明な文章のままになっていて、間違いだらけのノートのようなものであり、正確さを欠きます。そのため、現時点ではあまり参考にはならないと思いますが、それは翻訳途中の文章を掲載している私の怠慢と翻訳能力不足のせいであって、オリジナル文章のクオリティが低いわけではありません、たぶん。閲覧する際は、その点をご注意ください。不完全な文章を読むと訂正などのツッコミを入れたくなると思います。なので共同作業者も募集中です。一緒に訳しましょう。これらは、wikiで現在編集制限していないので誰でも編集できます。直しちゃったり、加筆しちゃったり、を歓迎します。貢献しだいで翻訳精度や情報の信頼性は向上し、情報量は増大しますよ。また、「こんなとこでちまちまやってないでWikipediaに直接執筆すればいいじゃん」と思う人もいらっしゃると思います。ごもっともです。そういう方で元気がある方はどんどんWikipediaに新規執筆、加筆、翻訳をしてください。この翻訳中の文章は、実際に項目を書く前の下書き、下調べのようなものなのです。ある程度の精度の翻訳になった場合には、本家Wikipediaに掲載する予定でいます。お問い合わせは、メール drill.xx(at)gmail.comまで。 Earth Liberation Front(ELF) 地球解放戦線(日本語版) 出典 フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）英語版』 出典： http //en.wikipedia.org/wiki/Earth_Liberation_Front 2007-09-17T00 20 00 より翻訳中。 主な執筆者： The Epopt、DanKeshet、Tzartzam、Minesweeper、Maximus Rex他。 こっちは＠wikiモード （ワープロモード 翻訳 Earth Liberation Frontとの操作性の比較テスト） The Earth Liberation Front (ELF) is the collective name for anonymous and autonomous individuals or groups that, according to the now defunct Earth Liberation Front Press Office, use "economic sabotage and guerrilla warfare to stop the exploitation and destruction of the natural environment." [http //www.carkeys.co.uk/features/everything_else/914.asp] The organization has been active in the United States, Canada, and the United Kingdom where the movement was founded. ELF sympathizers say that it is an eco-defense group dedicated to taking the profit motive out of environmental destruction by targeting and causing economic damage to businesses through the use of direct action. ref http //arkangelweb.org/modules.php?op=modload name=News file=article sid=405 /ref The ELF was classified as the top Terrorism|domestic terror threat in the United States by the FBI in March 2001. ref http //prfamerica.org/EarthLiberationFrontNo1onFBIList.html /ref ref http //www.fbi.gov/congress/congress02/jarboe021202.htm /ref The ELF s guidelines require that individuals or groups acting on its behalf "take all necessary precautions against harming any animal — human and nonhuman."[http //www.satyamag.com/mar04/elf.html]. On the lack of deaths from ELF action, the FBI s deputy assistant director for counterterrorism has said, "I think we re lucky. Once you set one of these fires they can go way out of control." ref http //www.cnn.com/2005/US/05/19/domestic.terrorism/index.html /ref The group came to public prominence when they were featuring on the television show 60 Minutes . ref http //www.cbsnews.com/stories/2005/11/10/60minutes/main1036067.shtml /ref Their techniques involve sabotage|destruction of property that they believe is being used to injure animals, people or the natural environment|environment. These activities are sometimes called[[ecotage]] and there are marked differences between their actions in the United States and in the United Kingdom. The Earth Liberation Front has no formal leadership, membership or official spokesperson; instead it consists of individuals or small groups who choose to use the term. The FBI says that activist Rod Coronado is "a national leader" of the ELF in the USA, while Coronado describes himself as an "unofficial ELF spokesman". ref http //www.nzherald.co.nz/section/story.cfm?c_id=2 ObjectID=10370129 /ref Craig Rosebraugh served as an unofficial spokesperson for the ELF from 1997 to early September 2001. ref http //portland.indymedia.org/en/2006/02/334091.shtml /ref However, doubts have been raised about whether Rosebraugh or other unofficial spokespeople for ELF actually have any ties to the group. ref http //www.laweekly.com/news/news/earth-to-elf-come-in-please/20/ /ref History The Earth Liberation Front was founded in 1992 in Brighton, England by members of the "Earth First!" environmental movement. The name was derived from the Animal Liberation Front (ALF), a group that uses similar tactics to liberate animals or sabotage companies using them. ref http //greenfield.fortunecity.com/tree/16/fire.html# /ref In the September–October 1993 issue of the Earth First! Journal, an anonymous article announced the creation of the ELF in England. It said the ELF "is a movement of independently operating eco-saboteurs" that split from the "British EF! movement, which has focused directly on public direct actions." The author noted that, unlike the ALF which seeks publicity, "ELF cells, for security reasons, work without informing the press and do not claim responsibility for actions... The surest way to be done for conspiracy or to attract surveillance or infiltrators is to seek attention." Earth Liberation Front in the UK In contrast to their US counterparts, the actions of the ELF in the United Kingdom have mainly focused around small, unreported, covert ecotage, and have fallen short of eco-terrorism or major arson. Such actions are often attributed to the "elves" and "pixies", a pun on the acronym. ELF(UK) has never had its own media outlets; instead actions have been reported in EF!(UK) publications such as Action Update and Do or Die! . Many acts were reported around co-ordinated Earth Nights or protest camps connected with road-building, airports, or quarrying. Since 1996 virtually no actions have been claimed by the UK ELF, although covert ecotage does continue. ref http //www.cardiff.ac.uk/cplan/teaching/cpt637/background/article1.pdf /ref ELF guidelines for action The Earth Liberation Front has published guidelines for action. These guidelines say Any direct action to halt the destruction of the environment and adhering to the strict nonviolence guidelines, listed below, can be considered an ELF action. Economic sabotage and property destruction fall within the guidelines. ref http //www.tkb.org/Group.jsp?groupID=41 /ref #To inflict maximum economic damage on those profiting from the destruction and exploitation of the natural environment. #To reveal to, and to educate the public about the atrocities committed against the earth and all species that populate it. #To take all necessary precautions against harming life. Actions, police response, and convictions {{Main|Timeline of Earth Liberation Front actions}} ELF "monkeywrenching" has been carried out against facilities and companies involved in logging, genetic engineering, home building, automobile sales, energy production and distribution, and a wide variety of other activities, all charged by ELF with exploiting the environment. Individuals work in autonomous affinity groups and are self-funded. ref http //www.tkb.org/Group.jsp?groupID=41 /ref In late 2005 and early 2006, as part of Operation Backfire (FBI)|Operation Backfire , US grand jury|grand juries indicted a total of 18 activists on a range of charges related to "violent acts in the name of animal rights and environmental causes". ref http //www.fbi.gov/pressrel/speeches/mueller012006.htm /ref According to the FBI, many of these acts were carried out on behalf of the ELF. ref http //www.fbi.gov/page2/jan06/elf012006.htm /ref Although some of those arrested deny any affiliation with the ELF, ref http //www.indymedia.org/en/2006/01/831928.shtml /ref others, including Rod Coronado, have established ties to the group. ref http //www.nzherald.co.nz/section/story.cfm?c_id=2 ObjectID=10370129 /ref In late 2006 a number of self-described ELF members pled guilty to arson and other charges in U.S. federal courts.[http //www.oregonlive.com/newsflash/regional/index.ssf?/base/news-17/1166084876304650.xml storylist=orlocal] On November 11, 2006 Joyanna Zacher, Nathan Block, Daniel McGowan and Jonathan Paul pleaded guilty to several eco-sabotage related charges, as part of a global resolution agreement with prosecutors. Judge Ann Aiken presided over the hearings. The change of pleas from the four defendants resolves all current “Operation Backfire” cases in Oregon.[http //info.interactivist.net/article.pl?sid=06/11/14/1649245] On December 15, 2006 Chelsea Dawn Gerlach and Stanilas Gregory Meyerhoff, pleaded guilty to $20 million worth of arsons committed between 1996 and 2001 by the Eugene-based cell of the ELF known as "The Family". Their fire-bombing of a Vail ski resort resulted in $12 million and the FBI characterized the ELF as the United States "top domestic terrorism threat". Gerlach has previously pleaded guilty to 18 counts of arson in other attacks, saying she was motivated by "a deep sense of despair and anger at the deteriorating state of the global environment," but adding that she has "since realized the firebombings did more harm than good." Meyerhoff has renounced ELF and pleaded guilty to 54 counts, but is still under indictment in Michigan, Arizona, Washington, Wyoming and California.[http //www.freenewmexican.com/news/53743.html] The FBI alleged that the group was led by William C. Rodgers, who was arrested in December 2005 and committed suicide in jail just before he was to be transferred to Oregon. Two other ELF members indicted in the Vail arson, Josephine Sunshine Overaker and Rebecca J. Rubin, have not been apprehended. Vail Resorts Inc. has since rebuilt the firebombed lodge. Criticism of ELF The FBI designated the ELF as "Eco-terrorism|eco-terrorists." ref http //www.csmonitor.com/2006/0130/p20s01-sten.htm /ref Representative Scott McInnis, then chairman of the US House Subcommittee on Forests and Forest Health, subpoenaed Craig Rosebraugh in an effort to investigate the ELF s activities. On hearing Rosebraugh s testimony, McInnis suggested it was "luck" no one has been killed by an ELF (or ALF) attack. ref http //www.stopecoviolence.com/pdfs/2_12_02.pdf /ref Referring to the Earth Liberation Front and the Animal Liberation Front, ATF Deputy Assistant Director Carson Carrol has said, "The most worrisome trend to law enforcement and private industry alike has been the increase in willingness by these movements to resort to the use of incendiary and explosive devices." ref http //www.cnn.com/2005/US/05/19/domestic.terrorism/index.html /ref It has also been claimed the ELF s actions harm the environment, a spokesman for the Vail Resorts|Vail Ski Resort, which the ELF fire bombed in 1998 in protest of a planned extension, explained, "more logs were used to rebuild the resort than were cut for the [original] expansion" [http //www.stopecoviolence.com/pdfs/2_12_02.pdf] (pdf). In 2001 the ELF targeted the University of Washington s Center for Urban Horticulture in with the aim of disrupting research into genetic engineering. However, the targeted researcher was investigating hybridization in poplar trees, and the resulting fire killed a significant number of endangered plants. ref http //www.museum-security.org/01/116.html /ref ELF was also featured in commentator Bernard Goldberg s book 100 People Who Are Screwing Up America as #23, "The Unknown American Terrorist". They were listed and criticised for damaging property and acting like a terrorist group in the name of saving the environment. ref http //www.philosophistry.com/specials/100-people.html /ref In popular culture Folk musician David Rovics performs a song dedicated to the ELF called "Song for the Earth Liberation Front" ref http //members.aol.com/drovics/elfl.htm /ref as well as a song about accused ELF activist, Jeffrey Luers titled "Free", after Luers nickname. ref http //portland.indymedia.org/en/2004/12/306830.shtml /ref Edward Abbey published The Monkey Wrench Gang in 1975. The book is thought to be the inspiration for the formation of Earth First!. In 1989 he published a sequel Hayduke Lives .{{Fact|date=July 2007}} In the 2004 novel by Michael Crichton, State of Fear , a fictional group based on the Earth Liberation Front, but called theEnvironmental Liberation Front instead, is the main villain. In the novel by Nicholas Evans, The Divide , a main character is involved in ELF activities. See also William Cottrell William C. Rodgers Craig Rosebraugh Darren Thurston Daniel McGowan Eco-terrorism Animal Liberation Front Green anarchism Anarcho-primitivism Deep ecology Green syndicalism Earth First Green Scare References references/ External links [http //www.spiritoffreedom.org.uk/ Earth Liberation Prisoners] [http //www.ecoprisoners.org/ North American Earth Liberation Prisoners Support Network] [http //www.greenisthenewred.com GreenIsTheNewRed.com] [http //www.fbi.gov/congress/congress02/jarboe021202.htm FBI on Eco-Terrorism] [http //www.keele.ac.uk/depts/spire/Working_Papers/Brian_Doherty_working_papers/Covert%20Repertoires%20Ecotage%20in%20the%20UK.doc Covert Repertoires Ecotage in the UK] [http //www.eco-action.org/dod/index.html Do or Die Voices from the Ecological Resistance] [http //earthfirst.org.uk/actionreports/ Earth First! (UK) action reports] [http //www.earthfirst.org/ Earth First!] [http //bombsandshields.blogspot.com/ Bombs and Shields Covers the latest ELF news] [http //www.fbi.gov www.fbi.gov Search Single Issue Terrorists?Domestic Terrorists Earth Liberation Front] [http //www.earth-liberation-front.org/ Website offering criticism of the Earth Liberation Front] Category Environmental organizations Category Anarchist organizations Category Organizations designated as terrorist