約 390,463 件
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/130.html
2011年5月9日 ソ連/ロシアの推理小説の邦訳に関する情報を集めたページ。 姉妹ページアジア推理小説翻訳史 東欧推理小説翻訳史 前書き 目次 参考文献 人名録(総索引) リンク 前書き 「アジア推理小説翻訳史」の執筆のため、山前譲氏作成の『探偵雑誌目次総覧』(日外アソシエーツ、2009年)でアジアの推理作家の作品を探したり、日本推理作家協会が「探偵作家クラブ」と称していた頃の会報全185号(『探偵作家クラブ会報』全4巻として柏書房より刊行、1990年~1991年)をチェックしたりしていると、アジアの推理小説に関する情報以外にも気になる情報が多く見つかった。このページでは、そのうちのソ連/ロシアの推理小説に関する情報をまとめている。 初めに断っておくと、このページの作成者は、ロシアで使われている文字のそれぞれの発音ぐらいは把握しているが、ロシア語の文法や単語、人名のアクセントがどこに来るか、といったことはまったく知らない。 以前にまとめた「中国ミステリ史 前編」では、新中国(=中華人民共和国)成立の1949年から文革が始まる1960年代半ばまで、中国ではソ連の推理小説が多く訳され、中国の作品もその影響を大きく受けていたと書いた。しかし、そもそも日本ではソ連/ロシアの推理小説に関する情報自体があまり手に入らず、当時の中国で人気だったというソ連の推理作家「阿達莫夫」(アダモフ)とは一体何者なのか、ということも「中国ミステリ史」を書いた時点ではよく知らなかった。 中国で1998年に出版されたミステリ史の本、曹正文(そう せいぶん、1950 - )『世界偵探小説史略』(世界侦探小说史略)は、全18章のうち第14章を「旧ソ連と東欧の探偵小説」としている。日本ではミステリ史を語る上でソ連/ロシアのミステリの歴史に言及することなど皆無に近いと思うが、中国のミステリ史を本格的に論じるのであれば、ソ連および東欧の推理小説に関する理解は欠かせない。 (ちなみに、『世界偵探小説史略』は、第1-6章:探偵小説の発生から欧米黄金時代まで、第7-13章:日本の探偵小説、第14章:旧ソ連と東欧の探偵小説、第15章:中国の探偵小説、第16-18章:探偵小説の理論研究と名作紹介、という章立てになっているので、割合から見れば、ソ連や東欧の推理小説よりも日本の推理小説の方がより重要だということにはなる) と、ここまで書いてから試しに検索してみたら、『世界偵探小説史略』はネット上でも読めるようになっているようなので、第14章のリンクを貼っておく(正式なものか勝手にアップロードされたものかはよく分かりませんが…)。 第十四章 前苏联与东欧的侦探小说 (第14章 旧ソ連と東欧の探偵小説)第一节 前苏联侦探小说的形成与特点 (第1節 旧ソ連探偵小説の形成と特徴) 第二节 阿·阿达莫夫与侦探文学 (第2節 ア・アダモフと探偵文学) 第三节 东欧文学中的侦探小说 (第3節 東欧文学の中の探偵小説) 目次 総論 ソ連/ロシア推理小説略史(兼 ソ連/ロシア推理小説翻訳略史) 【2012/02/04】 各論 (日本に紹介された年代順、作家別) 第1章 1920年代~1930年代〈赤い探偵もの〉の時代 ――『メス・メンド』、『技師ガーリン』 【未完成】 第2章 1940年代~1950年代ロマン・キム(1899-1967) 【2011/05/30】 レフ・シェイニン(1906-1967) 【未完成】 S・アレフィエフ(生没年未詳)とL・サモイロフ=ヴィリン(生没年未詳) 【未完成】 アナトーリィ・ベズーグロフ(1928- ) 【未完成】 その他北京偵探推理文芸協会賞を受賞した2人のソ連推理作家 アルカージイ・アダモフとニコライ・トマン 【未完成】 ロマン・キムの乱歩への手紙で知る1950年代半ばのソ連ミステリ界 → 「中国ミステリ史 第三章 第二節・第三節」へ ゾルチコフ → ロシア人かと思ってチェックしてみたら、ドイツ人でした。→ 「ミヒャエル・グラーフ・ゾルチコフ(Michael Graf Soltikow)」【未完成】 1940年代 翻訳探偵小説の空白時代/1950年代 袋一平氏による先駆的な紹介と、乱歩とソ連作家の交流 1950年代末~1960年代初頭/「翻訳探偵小説」の時代から「翻訳ミステリ」の時代へ 第3章 1960年代~1970年代ユリアン・セミョーノフ『ペトロフカ、38』 【未完成】 アレクセイ・コロビツィン『逃亡 ――犯罪なき犯罪』 ワイネル兄弟『ミノトール訪問』 レオニード・スローヴィン ストルガツキー兄弟とイリヤ・ワルシャフスキー 第4章 1980年代エドワード・トーポリ フリードリヒ・ニェズナンスキイ『赤の広場』(中央公論社、1983年) ソ連崩壊後に刊行されたミステリ全集・選集 ソ連/ロシア推理小説翻訳史 後編 【未完成】 第5章 ソ連崩壊以降アレクサンドラ・マリーニナ〈モスクワ市警殺人課分析専門官アナスタシヤ〉シリーズ ボリス・アクーニン〈ファンドーリンの捜査ファイル〉シリーズ (未邦訳)クニオ・カミナシ〈北海道警察〉シリーズ 参考文献 ソ連/ロシアの推理小説全般に関する文献 渡辺三樹男(1947)「ソ聯の探偵小説界」(第13回土曜会の講演、『探偵作家クラブ会報』第2号(1947年7月)に内容のまとめあり) 袋一平(1955a)「ソヴエト推理小説の動向」(『探偵倶楽部』1955年10月号)p.271 袋一平(1955b)「ソヴエトの推理小説」(『宝石』1955年12月号)pp.122-123 江戸川乱歩(1956a)「探偵小説の国際的交歓」(『中部日本新聞』1956年9月4日(未確認)/江戸川乱歩『子不語随筆』(講談社、1988年)に収録) 江戸川乱歩(1956b)「探偵小説の世界的交歓 チェーホフの長篇探偵(?)小説」(『宝石』1956年10月号)pp.68-77 - ロマン・キムからの第一信の全文が転載されている(原卓也訳) 江戸川乱歩(1957a)「ソ連と中共の近況 ――ロマン・キム氏から第二信――」(『宝石』1957年1月号)pp.137-140 - ロマン・キムからの第二信の全文が転載されている(原卓也訳) 江戸川乱歩(1957b)「海外近事 ――アメリカ、ソ連、オランダ――」(『宝石』1957年8月号)pp.238-243 - ロマン・キムからの第三信の大部分が転載されている(木村浩訳)江戸川乱歩(1957)「ソ連のキム氏からの第三信」(『日本探偵作家クラブ会報』第119号、1957年5・6月) - 上記の記事の先行掲載・簡易版 袋一平(1957)「ソ連の探偵小説界近況」(『日本探偵作家クラブ会報』第120号、1957年7月) 黒田辰男(1958)「海外文学便り ソビエトの探偵小説」(『読売新聞』1958年8月18日夕刊、3面) 黒田辰男(1960)「ソヴェトの推理・科学小説 善人・英雄など肯定的人物を描く」(『日本読書新聞』1960年11月28日、6面) 江戸川乱歩(1960)「「狩場の悲劇」の探偵小説的構成」(中央公論社『チェーホフ全集』第12巻月報、1960年12月(未確認)/江戸川乱歩『子不語随筆』(講談社、1988年)に収録) 佐々木千世(1962a)「ソ連の推理作家 上 数奇な半生のロマン・キム氏」(『東京新聞』1962年1月13日夕刊、8面) 佐々木千世(1962b)「ソ連の推理作家 下 読者の要望に応じたスパイ物」(『東京新聞』1962年1月14日夕刊、8面) 飯田規和(1965)「ソ連の探偵小説」(『EQMM』1965年4月号)pp.70-72飯田規和(1965)「ソ連の探偵小説と『ペトロフカ、38』」(ユリアン・セミョーノフ『ペトロフカ、38』(早川書房、1965年)巻末、pp.251-258) 上の文献とほぼ同じもの 飯田規和(1972)「ソ連の推理小説」(『世界ミステリ全集12』早川書房、1972年)月報 pp.3-4 イリーナ・ボガートコ(岡野肇訳)(1974)「ソヴェートの推理小説 ――最近年間の作品の概観――」(『季刊ソヴェート文学』1974年夏季号(48号)、pp.236-244) 深見弾(1976)「ソ連と東欧の警察小説」(『ミステリマガジン』1976年11月号、pp.144-146) 深見弾(1978-1979)「ソ連・東欧ミステリ紹介」(全6回、『ミステリマガジン』1978年3月号、6月号、8月号、10月号、12月号、1979年3月号) 高橋正(1987)「ロシアン・ミステリーの内幕」(『ミステリマガジン』1987年7月号、pp.115-117) 松村喜雄(1988)「ソ連の推理小説事情 第1回日ソ推理小説シンポジウムに参加して」(『本の雑誌』1988年9月号)pp.86-89 浦雅春(1991)「ゴルバチョフはミステリもお好き?」(『翻訳の世界』1991年7月号、p.65、[国別・地域別/未訳ミステリ紹介]ソ連) 深見弾(1991)「ソビエト・ミステリ界の現状」(『ミステリマガジン』1991年12月号)pp.50-52 毛利公美(1998)「現代ロシア探偵小説事情」(北海道大学>スラブ研究センター>現代ロシア文学)(PDF版) 秋山勝弘(1999)「ロシア・ミステリの昨今」(『ミステリマガジン』1999年3月号、pp.44-45) 小森健太朗(1999)「ロシア文学の中のミステリー」(『本格ミステリーを語ろう![海外篇]』原書房、1999年3月、pp.164-165) 沼野充義(1999)「マリーニナと現代ロシアの推理小説」(アレクサンドラ・マリーニナ『モスクワ市警殺人課分析専門官アナスタシヤ1 盗まれた夢』作品社、1999年 巻末)pp.357-364 毛利公美(2000)「殺し屋は正義の味方 ラスコーリニコフのロシアにおける現代の英雄」(『ユリイカ』2000年12月臨時増刊号、pp.152-153、[コラム 世界のノワール ロシア]) 鴻英良(2001)「現代のロシア・ミステリー事情」(『ジャーロ』2001年冬号)pp.325-327 久野康彦(2001)「革命前のロシアにおける探偵小説の歴史から ~「ロシアのガボリオ」 A.シクリャレフスキーと20世紀初頭の「分冊シリーズ探偵小説」~」『ロシア語ロシア文学研究』(日本ロシア文学会)第33号、2001年、pp.105-111(CiNiiからPDF閲覧可能) 桜井厚二(2002)「社会の断面を描く推理小説」(『現代ロシアを知るための55章』明石書店、2002年6月、pp.199-202) 桜井厚二(2008)「ロシア刑事探偵のフォークロア ―ワイネル兄弟『恩恵の時代』を中心に―」「21COE研究教育拠点形成 スラブ・ユーラシア学の構築 中域圏の形成と地球化」研究報告集No.23「文化研究と越境:19世紀ロシアを中心に」2008年2月 籾内裕子(2009)「世界のミステリ雑誌 各国ミステリ雑誌大紹介 ロシア」(『ミステリマガジン』2009年1月号)pp.52-53 個別作家に関する文献 マリエッタ・シャギニャン長谷部史親(2002)「マリエッタ・シャギニャンの『メス・メンド』」(長谷部史親『ミステリの辺境を歩く』アーツアンドクラフツ、2002年)pp.260-267(初出は『ミステリマガジン』(未見)) ロマン・キム袋一平「キムさんとSF」(『S-Fマガジン』1965年1月号)p.75 秘密兵器「時標 政治 "切腹した参謀達は生きている"」(『新日本文学』1976年5月号)pp.9-10 津村喬「ロマン・キム『順川で見つけた手帖』を読みかえす ――朝鮮戦争二六周年に」(『新日本文学』1976年7月号)pp.46-55 木村浩「〈ある作家の肖像〉ソ連の推理作家 ロマン・キムの謎の部分 三つの祖国を持ち歴史に翻弄された男の一生」(『文藝春秋』1984年1月号)pp.316-332 アナトーリィ・ベズーグロフアナトーリィ・ベズーグロフへのインタビュー「ドストエフスキーのような作家になるのが目標です」(『ミステリマガジン』1991年12月号、pp.46-49) ユリアン・セミョーノフ〈座談会〉「F・デュレンマット、Ю・セミョーノフ、G・シェルバネンコについて」 (出席者:石川喬司、稲葉明雄、小鷹信光、(ゲスト)福田淳、および編集部)(『世界ミステリ全集12』早川書房、1972年 巻末に収録) ロベール・ドゥルーズ『世界ミステリー百科』(JICC出版局、1992年10月)の「ユリアン・セミョーノフ」の項目(pp.241-242)※「ロシアのミステリー小説」というタイトルの小コラムもあり フレイドン・ホヴェイダ(三輪秀彦訳)『推理小説の歴史はアルキメデスに始まる』(東京創元社、1981年3月)第4章に<各国の推理小説>(pp.221-224)という節があり、ユリアン・セミョーノフへの言及がある(ロマン・キムの名も挙げられている)。 また、以下の書籍の「訳者あとがき」類を参考にした。 ソ連/ロシアの推理作家の本ア・コロビツィン(アレクセイ・コロビツィン)『逃亡 ―犯罪なき犯罪―』(香川二郎(本名:末包丈夫)訳、法律文化社、1970年12月、pp.201-205) ロマン・キム『切腹した参謀たちは生きている』(長谷川蟻(はせがわ あり)訳、晩聲社、1976年、pp.232-234) ユリアン・セミョーノフ『春の十七の瞬間(とき)』(伏見威蕃(ふしみ いわん)訳、角川文庫、1991年6月、pp.464-470) 東欧の推理作家の本イェジィ・エディゲイ『顔に傷のある男』(深見弾訳、ハヤカワ・ポケット・ミステリ1292、1977年、pp.195-202) 以下は帝政ロシアおよびソ連のSFについての文献だが、ソ連/ロシアのミステリを考える上でも非常に参考になった。 深見弾「異色のソビエトSF」(ストルガツキー兄弟『幽霊殺人』(早川書房、1974年)巻末、pp.215-221) 深見弾「ロシア・ソビエトSFの系譜」(『ロシア・ソビエトSF傑作集』上巻、創元推理文庫、1979年、pp.315-353) 深見弾「初期のソビエトSF ――革命後から第二次世界大戦まで――」(『ロシア・ソビエトSF傑作集』下巻、創元推理文庫、1979年、pp.313-361) 深見弾「ロシヤ・ソビエトSFはこんなに訳されている(戦前)」(ナウカ株式会社『窓』1978年3月号(24号)、pp.40-47) 天野護堂「戦後のロシア・ソヴィエトSF翻訳事情」(『S-Fマガジン』1998年8月号、pp.98-103) 人名録(総索引) 上で挙げた「ソ連/ロシアの推理小説全般に関する文献」およびアナトーリィ・ベズーグロフへのインタビュー(『ミステリマガジン』1991年12月号)に出てきたロシアの推理作家の名前をすべて挙げる(黒田1958と黒田1960は、科学小説作家など他ジャンルの作家も多く含むため、一部の作家についてのみ記載)。なお、ドストエフスキーやチェーホフ、ゴーリキーなど、ここであえて説明する必要のない作家については省略している。 Wikipedia記事がある場合は、日本語版>英語版>ロシア語版の優先順位でリンクを貼っておく。 邦訳のある作家(+邦訳されている作品) マリエッタ・シャギニャン (Мариэтта Сергеевна Шагинян, 1888-1982, 日本語版Wikipedia(6言語))袋1955b、キム第一信1956、キム第三信1957、黒田1960、浦1991、沼野1999、鴻2001、久野2001『革命探偵小説 メス・メンド』(ジム・ドル名義)等 アレクセイ・トルストイ (Алексей Николаевич Толстой, 1883-1945, 日本語版Wikipedia(28言語))袋1955b、黒田1960『技師ガーリン』等 ロマン・キム (Роман Николаевич Ким, 1899-1967, ロシア語版Wikipedia(1言語))袋1955a、江戸川1956ab、江戸川1957ab、江戸川1960、黒田1960、佐々木1962ab、飯田1965『切腹した参謀たちは生きている』 レフ・シェイニン (Лев Романович Шейнин, 1906-1967, ロシア語版Wikipedia(2言語))渡辺1947、キム第三信1957、袋1957、黒田1958、飯田1965「婦人探偵の推理眼 =うっとうしい事件=」 「ミスター・グローバーの恋」 「狩猟ナイフ」 「セメンチューク事件」 S・アレフィエフ (С. Арефьев, 生没年未詳)袋1955a、袋1955b「試射場の秘密」 「万年筆殺人事件」(「深い雪」) 「赤い小箱」 レフ・サモイロフ=ヴィリン (Лев Самойлов-Вирин, 生没年未詳)袋1955a、袋1955b、キム第三信1957「夜の雷雨」(「雷雨」?) アナトーリィ・ベズーグロフ (Анатолий Алексеевич Безуглов, 1928- )袋1957、ボガートコ1974、浦1991、深見1991、桜井2002「にせのサイン」 「予審判事の捜査記録」 ユリアン・セミョーノフ (Юлиан Семёнович Семёнов, 1931-1993, 日本語版Wikipedia(10言語))飯田1965、飯田1972、ボガートコ1974、深見1976、浦1991、ベスーグロフインタビュー1991、深見1991、沼野1999、桜井2002、桜井2008『ペトロフカ、38』 『会長用の爆弾』 『春の十七の瞬間(とき)』 「一九三七年の夏」 アレクセイ・コロビツィン (Алексей Павлович Коробицин, 1910-1966, 日本語版Wikipedia(2言語))『逃亡 ――犯罪なき犯罪』 ワイネル兄弟 (Братья Вайнеры, 日本語版Wikipedia(2言語))飯田1972、ボガートコ1974、深見1991、桜井2002、桜井2008アルカージイ・ワイネル(Аркадий Александрович Вайнер, 1931-2005, ロシア語版Wikipedia(3言語)) ゲオルギー・ワイネル(Георгий Александрович Вайнер, 1938-2009, ロシア語版Wikipedia(8言語))『ミノトール訪問』 レオニード・スローヴィン (Леонид Семёнович Словин, 1930-2013, 日本語版Wikipedia(2言語))ボガートコ1974、深見1976、ベスーグロフインタビュー1991、深見1991「目撃者のない事件」 イリヤ・ワルシャフスキー (Илья Иосифович Варшавский, 1908-1974, 日本語版Wikipedia(4言語))ボガートコ1974「シャーロック・ホームズ秘話」 「ドブレ警部の最後の事件」 ストルガツキー兄弟 (Братья Стругацкие, 日本語版Wikipedia(27言語))ボガートコ1974アルカジイ・ストルガツキー (Аркадий Натанович Стругацкий, 1925-1991, ロシア語版Wikipedia(8言語)) ボリス・ストルガツキー (Борис Натанович Стругацкий, 1933-2012, ロシア語版Wikipedia(5言語))『幽霊殺人』等 ア・アヴデェーエフ「勇気」 トーポリ ニェズナンスキイ高橋1987、ベスーグロフインタビュー1991、深見1991、毛利1998、秋山1999、沼野1999、桜井2002、桜井2008エドワード・トーポリ (Эдуард Владимирович Тополь, 1938- , 英語版Wikipedia(4言語)) フリードリヒ・ニェズナンスキイ (Фридрих Евсеевич Незнанский, 1932-2013, 英語版Wikipedia(2言語))『赤の広場』等 アレクサンドラ・マリーニナ (Александра Маринина, 1957- , 日本語版Wikipedia(14言語))毛利1998、秋山1999、沼野1999、鴻2001、桜井2002、桜井2008、籾内2009『盗まれた夢』等 ボリス・アクーニン (Борис Акунин, 1956- , 日本語版Wikipedia(27言語))毛利1998、桜井2002、桜井2008、籾内2009『堕ちた天使 ――アザゼル』等 それ以外の言及されている作家 アレクサンドル・シクリャレフスキー (Александр Шкляревский, 1837—1883)江戸川1956b、キム第二信1957、江戸川1960、沼野1999、久野2001 ステプニャク・クラフチンスキー (Сергей Михайлович Степняк-Кравчинский, 1851-1895, ロシア語版Wikipedia(8言語))キム第一信1956、黒田1960 レフ・ルンツ(Лев Натанович Лунц, 1901-1924, ロシア語版Wikipedia(3言語))鴻2001 トゥール兄弟(Братья Тур, ロシア語版Wikipedia)渡辺1947レオニード・トゥール(Леонид Давидович Тур, 1905-1961, ロシア語版Wikipedia) ピョートル・トゥール(Пётр Львович Тур, 1908-1978, ロシア語版Wikipedia) ウラジミール・オーブルチェフ (Владимир Афанасьевич Обручев, 1863-1956, 日本語版Wikipedia(17言語))袋1955b イワン・エフレーモフ (Иван Антонович Ефремов, 1908-1972, 日本語版Wikipedia(18言語))袋1955b、黒田1960 ヴェニアミン・カヴェーリン (Вениамин Александрович Каверин, 1902-1989, 日本語版Wikipedia(13言語))キム第一信1956、黒田1960、飯田1965 ボリス・ラヴレニョフ (Борис Андреевич Лавренёв, 1891-1959, 英語版Wikipedia(9言語))キム第一信1956、飯田1965 L・ニクーリン(レフ・ニクーリンか?) (Лев Вениами́нович Нику́лин, 1891-1967, ロシア語版Wikipedia(3言語))飯田1965 L・ボリソフ(レオニード・ボリソフ) (Леонид Ильич Борисов, 1897—1972, ロシア語版Wikipedia(1言語))黒田1960、飯田1965 ニキーチン(ニコライ・ニキーチン) (Никола́й Никола́евич Ники́тин, 1895-1963, ロシア語版Wikipedia(4言語))キム第一信1956 ブルーノ・ヤセンスキー (Бруно Яковлевич Ясенский, 1901-1938, 英語版Wikipedia(8言語)) ※ポーランド人キム第一信1956 ニコライ・シパーノフ (Николай Николаевич Шпанов, 1896-1961, 英語版Wikipedia(3言語))袋1955b、キム第二信1957、袋1957、黒田1958 チェルノスウィトフ袋1955b、黒田1958 アルカージイ・アダモフ (Аркадий Григорьевич Адамов, 1920-1991, ロシア語版Wikipedia(3言語))キム第一信1956、キム第二信1957、キム第三信1957、袋1957、黒田1958、ボガートコ1974、桜井2002、桜井2008 ヴァレンチン・イワノフ (Валентин Дмитриевич Иванов, 1902-1975, ロシア語版Wikipedia(1言語))キム第二信1957 エヌ・アターロフキム第二信1957 ヴォエヴォディン(エフゲニー・ヴォエヴォディン)(Евгений Всеволодович Воеводин, 1928-1981)キム第二信1957 タルンチス(エドゥアルド・タルンチス)(Эдуард Талунтис)キム第二信1957 ブレスト ランスキイキム第三信1957 ロイズマンキム第三信1957、黒田1960 D・フラブロヴイツキー (Д. Храбровицкий)、V・ウエデーエフ(В. Ведеев)袋1957(「O・フラブロヴイツキー」とされているが、「O」ではなく「D」が正しい) G・マトウエーエフ (Герман Иванович Матвеев, 1904-1961, ロシア語版Wikipedia(1言語))袋1957 N・シャグーリン (Николай Яковлевич Шагурин か??)袋1957 M・ボジャートキン (Михаил Иванович Божаткин か??)http //www.mk.mk.ua/rubric/social/2010/02/24/01736/袋1957 V・ミハイロフ (Виктор Семенович Михайлов)袋1957 ニコライ・トマン (Николай Владимирович Томан, 1911-1974, ロシア語版Wikipedia(1言語))袋1957、黒田1958、飯田1965、飯田1972 スイチン黒田1958 ニコライ・モスクヴィン黒田1960、飯田1965 S・スミルノフ飯田1965 アンドロニコフ黒田1960、飯田1965 ビタリ・メレンチェフ(Виталий Григорьевич Мелентьев, 1916-1984, 日本語版Wikipedia(3言語))黒田1960 アルダマツキー (Василий Иванович Ардаматский, 1911-1989, ロシア語版Wikipedia(1言語))飯田1972 ブラギンスキー リャザーノフ飯田1972エミリ・ブラギンスキー (Эмиль Вениаминович Брагинский, 1921-1998, 日本語版Wikipedia(4言語)) エリダール・リャザーノフ(Эльдар Александрович Рязанов, 1927- , 英語版Wikipedia(14言語)) ヴィクトル・スミルノフ (Виктор Васильевич Смирнов, 1933 - (存命), ロシア語版Wikipedia(1言語))飯田1972、ボガートコ1974 ニコライ・レオーノフ (Николай Иванович Леонов, 1933-1999, ロシア語版Wikipedia(1言語))飯田1972、ボガートコ1974、毛利1998、沼野1999、桜井2002、桜井2008 パーヴェル・シェスタコーフボガートコ1974、深見1976 デ・タラーセンコボガートコ1974 ヴェ・カラハーノフボガートコ1974 ユ・クラーロフボガートコ1974 イエ・ルイッスボガートコ1974 ア・アザーロク ヴェ・クドリャーフツェフボガートコ1974 イェ・ヴォロビヨーフボガートコ1974 アナトーリイ・ゴルベフ深見1976 アナトーリイ・ジャレノフ深見1979 ミハイル・リュビーモフ浦1991 ユーリ・ゲルマンベスーグロフインタビュー1991 ニーリエンベスーグロフインタビュー1991 カザチンスキー黒田1960、ベスーグロフインタビュー1991 シェインベスーグロフインタビュー1991 ヴィクトル・ドツェンコ毛利1998、沼野1999、鴻2001 コレツキー毛利1998、沼野1999 ダーシュコワ(ポリーナ・ダシュコワ)毛利1998、沼野1999、籾内2009 マルィシェワ毛利1998、沼野1999、籾内2009 アンナ・ダニーロワ毛利1998、籾内2009 ダーリヤ・ドンツォーワ籾内2009 リンク ロシア語版WikipediaДетективミステリ(探偵もの) Портал Детективポータル:ミステリ Категория Детективカテゴリ:ミステリ Категория Детективные романыカテゴリ:推理小説 Категория Авторы детективной прозыカテゴリ:推理作家 Список детективов о дореволюционной России帝政ロシアを舞台とする推理小説を執筆した推理作家のリスト Международная ассоциация детективного и политического романа国際推理作家・政治小説作家協会(=日本では通常「国際推理作家協会」と呼ぶが、ロシアではこのような名前になっているようだ) ロシアのオンラインショップ「ozon.ru」
https://w.atwiki.jp/rg7jyd/pages/351.html
一覧に戻る ▼店情報 席数 喫煙 価格 待ち時間 お気に入り 45席 分煙 ◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆◆ 場所 靖国通りから東郷通りに入り、東郷公園前交差点を左折して1分程 ▼参考メニュー ナザタリー 890円 ナシゴレン 890円 タイ風焼きそば 890円 グリーンカレー 890円 ガッパオライス 890円 インドスペシャル 1490円 アジアスペシャル 1490円 ▼メモ ナザタリーは以下の5種類の中から2種類選べる 日替り(辛さ2) 豆(辛さ1) チキン(辛さ2) バターブラウン(辛さ1) ベジタブル(辛さ0) ランチ時のサービス? マンゴーラッシーが運ばれてきたから ▼ギャラリー ナザタリー * 日替り(バターチキン)とベジタブルを選択。大盛とかでなくても結構量あるね
https://w.atwiki.jp/pipopipo555jp/pages/2841.html
「東アジア黙示録」の尖閣紛争論 http //dogma.at.webry.info/ ブログ名 東アジア黙示録 ブログ紹介 反日ファシズムを迎撃するコラム はんにち-ふぁしずむ【 反日ファシズム】 冷戦構造崩壊後も東アジア地域で旧来の枠組を保持しようとする全体主義。左翼思想を偽装し、中共・北鮮などを擁護、日本叩きを行なう特異なイデオロギー。欧米のリベラルとは著しい違いを示す。 ブログ主のプロファイルは不明 侵犯船ビデオ流出の“漂流”…激突現場に謎の船影発見 “門外不出”の侵犯船ビデオが流出。全編40分を超す映像には、逆撮影するシナ人や現場海域を徘徊する謎の船影が映り込んでいた。上映会に参加した民主党議員の嘘も発覚。“流出の元凶”は菅政権だ。 ...続きを見る 2010/11/05 10 49 http //dogma.at.webry.info/201011/article_2.html 侵犯船サンプル映像の飛沫…“尖閣闘争”に泣いた菅直人 日中首相会談ご破算の影には北京の権力闘争が見え隠れする。中共側が尖閣対応で神経を尖らせる中、プレミア上映される侵犯船ビデオ。6分余りの映像に「疑惑の核心部分」は写っていない。 ...続きを見る 2010/11/01 03 10 http //dogma.at.webry.info/201011/article_1.html 反体制デモ激撮に中共蒼白…闇に消えた“尖閣ヒーロー” 重慶で抗議を率いたのは中年男だった。様変わりした反日騒乱。日本メディアがキャッチした反体制デモは北京に衝撃を与えた。その中、シナ人の“尖閣ヒーロー”は闇に葬り去られている。 ...続きを見る 2010/10/27 09 26 http //dogma.at.webry.info/201011/article_1.html チベット高校生蜂起の衝撃…大弾圧から子供達を守れ 現地情報を伝え続けたのは既存メディアではなかった。チベット人高校生らのデモ行進はアムド各地に広がり、遂に6日目に突入。当局が一部黙認の姿勢を取る一方、大規模弾圧の危機も迫っている。 ...続きを見る 2010/10/25 06 57 http //dogma.at.webry.info/201010/article_9.html 石垣市字登野城の我が領土…残像歪む六本木デモ 「一般人ではない」…読売テレビが参加者を中傷した。六本木デモの実態を歪める無能メディアは、尖閣領有に関する中共の主張も垂れ流し。沖縄県石垣市の島を中共は“意外な県”に組み込んでいた。 ...続きを見る 2010/10/21 23 19 http //dogma.at.webry.info/201010/article_9.html 中共大使館包囲デモの鮮烈…3,200人抗議で北京激震 暴漢の乱入に大使館前の規制…列島注目の中で行われた六本木の尖閣抗議デモには3,200人以上の有志が集まった。それを迎え撃つ形で発生したシナ学生騒乱は、中共指導部を震え上がらせている。 ...続きを見る 2010/10/18 07 10 http //dogma.at.webry.info/201010/article_7.html 侵犯船ビデオの情報制御空間…証拠映像は複数存在する 衆院予算委が侵犯船ビデオの提出を議決。だが民主党政権は国民への公開を拒否する構えだ。証拠映像は巡視船以外からも撮影されていた。そこに映り込んでいる事件の核心とは何か… ...続きを見る 2010/10/14 06 39 http //dogma.at.webry.info/201010/article_6.html “人民英雄”になった胡錦濤…朝日社説のプロパガンダ 虐殺五輪前から激化した中共の政治弾圧が、劉暁波氏のノーベル平和賞に繋がった。シナ人の悲願を叶えたのは胡錦濤だ。そして21年前、「平和賞が泣く」と糾弾した朝日新聞は、論調を豹変させた。 ...続きを見る 2010/10/12 00 13 http //dogma.at.webry.info/201010/article_5.html 中共ご推薦“尖閣本”の滅裂…悪霊にもならない御用学者 歴史的な証拠が示されている…中共当局が外国記者に薦めた“尖閣研究書”は支離滅裂なトンデモ本。墓場から蘇ったシナ御用学者は、中共側の領有権主張に何の根拠もないことを丁寧に教えてくれた。 ...続きを見る 2010/10/09 00 11 http //dogma.at.webry.info/201010/article_5.html 小沢一郎被告が堕ちた奈落…国税当局は裏金脈を暴け 突然舞い込んだ小沢強制起訴の朗報。発表のタイミングには党内から仙谷主導説も沸き起こるが、小沢敗北のゴングは既に鳴り響いた。小沢被告の議員バッジを剥ぎ取り、ゼネコン金脈を暴くチャンスだ。 ...続きを見る 2010/10/06 06 45 http //dogma.at.webry.info/201010/article_3.html 尖閣死守デモ2670人の怒濤…集団自殺した日本メディア 空前の参加者数を記録した渋谷のデモ行進。尖閣死守を叫ぶ声は5時間にも及んだ。海外メディアが大きく報じる中、我が国の報道機関は完全無視…「報道しない問題」が改めて浮き彫りになった。 ...続きを見る 2010/10/04 01 03 http //dogma.at.webry.info/201010/article_2.html 尖閣“監視船”常駐化の罠…自衛隊に自衛権はあるか 中共は尖閣海域の“監視船”常駐化を公言し、接続水域に連日侵入。中共側が尖閣侵略で軟化する兆しは全くない。その中で一気に高まる自衛隊の尖閣配備論。誰も反論できない議論の核心とは何か。 ...続きを見る 2010/10/01 07 34 http //dogma.at.webry.info/201010/article_1.html “尖閣の捕囚”を連れ戻せ…内閣府が詳細知る連行現場 侵犯船事件の報復で中共情報機関に監禁されるフジタ社員4人。彼らの連行場所を最も詳しく知るのが内閣府だった。菅政権は無能・無策外交の犠牲者を即時奪還しなければならない。 ...続きを見る 2010/09/28 01 54 http //dogma.at.webry.info/201009/article_8.html 史上最悪の屈中外交…証拠ビデオを即時公開せよ 要求を丸呑みした侵犯船シナ人の即時・無条件釈放。起訴目前、中共の恫喝に怯えた民主党政権の政治圧力で事態は急変した。司法の独立を無視した暴挙…これは仙谷由人の“屈中クーデター”だ。 ...続きを見る 2010/09/25 06 38 http //dogma.at.webry.info/201009/article_8.html 反日デモ上等!本気でやれ…幻の918反尖閣世界大会 中共側が強硬姿勢を続ける中で演じられた反日デモは取るに足らない規模だった。胡錦濤政権が矛先の変化に怯え、反尖閣グループは迷走。懸念された米国での「尖閣領有宣言」は不発に終わった。 ...続きを見る 2010/09/23 02 40 http //dogma.at.webry.info/201009/article_6.html 岡崎トミ子の反日履歴書…社会党汚染広がる改造内閣 ニセ慰安婦デモ加勢の前日、岡崎トミ子は反日プロパガンダ施設にも公用車で乗り付けていた。総連幹部と親しい議員を国家公安委員長に任命する狂気…改造内閣では社会党汚染も深刻化している。 ...続きを見る 2010/09/19 11 53 http //dogma.at.webry.info/201009/article_5.html ご静養中に認証式強行の暴挙…溶解する小沢ヘタレ軍団 葉山御用邸でご静養中の天皇陛下が認証式で皇居に戻られる…スタートから大逆の汚れた菅改造内閣。影で操る仙谷は代表選勝利で高笑い。口先だけの小沢ヘタレ軍団は仙谷の軍門に下る。 ...続きを見る 2010/09/17 08 26 http //dogma.at.webry.info/201009/article_4.html 尖閣狙う中共の海上民兵…“漁船群”後陣に覆面軍艦 島嶼侵略の先陣=海上民兵。中共当局は紛争海域への増派も公言していた。侵犯船事件で高まる外交圧力…漁船群と連動する監視船の正体は軍艦だ。既に中共海軍の前衛が尖閣近海に展開している。 ...続きを見る 2010/09/12 22 58 http //dogma.at.webry.info/201009/article_3.html 暴走シナ侵犯船が衝角攻撃…尖閣上陸計画を迎え撃て 警告を無視したシナ侵犯船が尖閣沖で反撃に転じた。衝角攻撃で海保の巡視船2隻が破損したが侵犯船は無傷。逮捕覚悟の異常行動が起きたのは、尖閣上陸を目指す華僑集会直前のタイミングだった。 ...続きを見る 2010/09/08 23 22 http //dogma.at.webry.info/201009/article_3.html 【参考資料】右派諸氏の尖閣紛争・戦争論
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/239.html
2014年8月19日 スペイン語・ポルトガル語のミステリについては「南欧ミステリ邦訳一覧」もご覧ください。 Index アルゼンチン ウルグアイ キューバ コロンビア チリ ニカラグア ペルー ボリビア メキシコ ブラジル 中南米ミステリについての日本語資料 国名50音順。ただし、中南米の国で唯一ポルトガル語を公用語とするブラジルは最後に回した。 アルゼンチン ホルヘ・ルイス・ボルヘス(Jorge Luis Borges, 1899-1986, Wikipedia)「八岐(やまた)の園」(1941) - 米国『EQMM』第3回短編ミステリ・コンテスト入選作 「死とコンパス」(1942)2作品ともボルヘスの短編集『伝奇集』(鼓直訳、岩波文庫、1993年11月)に収録 アドルフォ・ビオイ=カサーレス(Adolfo Bioy Casares, 1914-1999, Wikipedia)『パウリーナの思い出に』(高岡麻衣、野村竜仁訳、国書刊行会《短篇小説の快楽》、2013年5月)「墓穴掘り」、「雪の偽証」などミステリ的な作品を含む短編集。 法月綸太郎氏が『このミステリーがすごい! 2014年版』でこの短編集を海外ミステリの年間第1位に挙げている。 ボルヘス&ビオイ=カサーレス『ドン・イシドロ・パロディ 六つの難事件』(木村榮一訳、岩波書店、2000年9月) - 『2001本格ミステリ・ベスト10』海外部門 第1位「世界を支える十二宮」「ゴリアドキンの夜」「雄牛の王」「サンジャコモの計画」「タデオ・リマルドの犠牲」「タイ・アンの長期にわたる探索」の6編を収録 ボルヘスもビオイ=カサーレスも、邦訳作品中にミステリとして読めるものはほかにもあるようである。 2014年6月にTwitter上で実施された企画「短編ミステリ・オールタイムベストアンケート 海外編」(Togetter)ではボルヘスの「アベリーノ・アレドンド」(篠田一士訳、ホルヘ・ルイス・ボルヘス『砂の本』[改訂新版]、集英社文庫、2011年6月)が71位、「死とコンパス」が24位に入った。 フリオ・コルタサル(Julio Cortázar, 1914-1984, Wikipedia)「動機」(木村榮一訳、コルタサル『遊戯の終り』国書刊行会 ラテンアメリカ文学叢書5、1977年10月 / 『遊戯の終り』国書刊行会、1990年11月 / 『遊戯の終わり』岩波文庫、2012年6月) El móvil (1956) マヌエル・ペイロウ(Manuel Peyrou, 1902-1974, スペイン語版Wikipedia)「ジュリエットと奇術師」(柳瀬尚紀訳、オットー・ペンズラー編『魔術ミステリ傑作選』創元推理文庫、1979年8月、著者名表記「マニュエル・ペイロウ」) 「わが身にほんとうに起こったこと」(内田吉彦訳、『北村薫の本格ミステリ・ライブラリー』角川文庫、2001年8月 等) マヌエル・プイグ(Manuel Puig, 1932-1990, Wikipedia)『ブエノスアイレス事件』(鼓直訳、白水社、1982年3月 / 白水Uブックス、1984年8月) マルコ・デネービ(Marco Denevi, 1922-1998, スペイン語版Wikipedia)『秘密の儀式』(江上淳訳、西和書林、1985年7月) エンリケ・アンデルソン=インベル(Enrique Anderson Imbert, 1910-2000, Wikipedia)「将軍、見事な死体となる」(鼓直、西川喬訳、アンデルソン=インベル『魔法の書』国書刊行会、1994年11月) ミリアム・ローリーニ(Myriam Laurini [または Miriam Laurini ?], 1947- )「失われた夢」(興津真理子訳、サラ・パレツキー編『ウーマンズ・ケース』下巻、ハヤカワ・ミステリ文庫、1998年2月) ギジェルモ・マルティネス(Guillermo Martínez, 1962- , Wikipedia)『オックスフォード連続殺人』(和泉圭亮訳、扶桑社ミステリー、2006年1月) - 『2007本格ミステリ・ベスト10』海外部門 第4位 『ルシアナ・Bの緩慢なる死』(和泉圭亮訳、扶桑社ミステリー、2009年6月) - 2009年スウェーデン推理作家アカデミー 最優秀翻訳ミステリ賞ノミネート パブロ・デ・サンティス(Pablo De Santis, 1963- , Wikipedia)『世界名探偵倶楽部』(宮崎真紀訳、ハヤカワ・ミステリ文庫、2009年10月) カルロス・バルマセーダ(Carlos Balmaceda, 1954-)『ブエノスアイレス食堂』(柳原孝敦訳、白水社 エクス・リブリス、2011年10月) 2004年にアメリカで刊行されたダレル・B・ロックハート編『ラテンアメリカ・ミステリ作家ガイド』(Darrell B. Lockhart編『Latin American Mystery Writers An A-to-Z Guide』、Greenwood Pub Group)では、エンリケ・アンデルソン=インベルの代表的な探偵小説として「将軍、見事な死体となる」(El general hace un lindo cadáver)が挙げられている。1961年の短編集『魔法の書』(El grimorio)収録の短編である。また、探偵小説に分類できるものとしてもう1編、「Al rompecabezas le falta una pieza」(パズルのピースが一枚足りない / 未邦訳)が挙げられている。こちらは1975年の短編集『La botella de Klein』(クラインの壺 / 未邦訳)に収録されている。 関連記事:『ラテンアメリカ・ミステリ作家ガイド』で扱われている54人の作家の一覧 ◆ミステリ以外の作品が邦訳されている作家 イタリアのクールマイユール・ミステリ祭で毎年授与されるレイモンド・チャンドラー賞を、1993年にアルゼンチンのオスバルド・ソリアーノ(Osvaldo Soriano, 1943-1997, スペイン語版Wikipedia)が受賞している。レイモンド・チャンドラー賞は国内外の優れたミステリ作家に対して贈られる賞。調べてみるとオスバルド・ソリアーノは、フィリップ・マーロウを登場させたパロディ作品『Triste, solitario y final』(1973)などを書いた作家のようだ。邦訳があるのは絵本『ぼくのミラクルねこネグロ』(宇野和美訳、アリス館、2003年7月)のみ。 2013年5月に『孤児』(寺尾隆吉訳、水声社 フィクションのエル・ドラード)が翻訳出版されたフアン・ホセ・サエール(Juan José Saer, 1937-2005, スペイン語版Wikipedia)はフランスのミステリ大事典『Dictionnaire des littératures policières』(初版2003年、通称メスプレード事典)に項目がある(2007年の第2版で確認)。1994年の長編『捜査』(La pesquisa / 未邦訳)がミステリ小説とされているようだ。 ウルグアイ イベア・コンテリース(Hiber Conteris, 1933- , スペイン語版Wikipedia)『マーロウ もう一つの事件』(小林祥子訳、角川文庫、1988年10月) ダニエル・チャヴァリア(Daniel Chavarría, 1933- , Wikipedia)『バイク・ガールと野郎ども』(真崎義博訳、ハヤカワ・ミステリ文庫、2002年11月) - 2002年エドガー賞最優秀ペーパーバック賞受賞ダニエル・チャヴァリアはウルグアイ出身で、キューバで作家活動を続けている キューバ ベゴーニャ・ロペス(Begoña López, 1923-1989, Wikipedia)『死がお待ちかね』(竹野泰文訳、文藝春秋、1989年7月) - 第7回サントリーミステリー大賞・大賞受賞作 ホセ・ラトゥール(José Latour, 1940- , Wikipedia)「ハバナイトメア」(酒井武志訳、『ミステリマガジン』1999年4月号) 『追放者』(酒井武志訳、ハヤカワ・ミステリ文庫、2001年2月) - 2000年エドガー賞最優秀ペーパーバック賞ノミネート、2003年ハメット賞(スペイン語圏最優秀ミステリ賞)受賞 「ゴラム」(横山啓明訳、『ミステリマガジン』2001年8月臨時増刊号『ノワールの時代』) 『ハバナ・ミッドナイト』(山本さやか訳、ハヤカワ・ミステリ文庫、2003年3月) アルナルド・コレア(Arnaldo Correa, 1935- )『キューバ・コネクション』(田口俊樹訳、文春文庫、2007年2月) レオナルド・パドゥーラ(Leonardo Padura, 1955- , Wikipedia)『アディオス、ヘミングウェイ』(宮崎真紀訳、ランダムハウス講談社[文庫]、2007年9月) - 2007年ドイツ・ミステリ大賞第3位 サントリーミステリー大賞は海外からの英語やスペイン語での応募も認めており、スペイン語で執筆された『死がお待ちかね』は第7回の大賞を受賞して日本で出版された。なお、著者は受賞を知る前に亡くなっている。 ホセ・ラトゥール『追放者』は、著者が初めて英語で書いた作品。ラトゥールは1982年にキューバで『Preludio a la Noche』(スペイン語作品)でミステリ作家デビューし、続けて何作かのミステリ小説を発表していた。しかし、キューバで実際に起こった汚職事件を題材にして1994年に書き上げた『The fool』は、出版社に原稿を送付したあと2年間待たされたのち、キューバ内務省により出版不許可の決定が下されてしまう。自分が本当に書きたい作品がキューバでは出版できないことを知ったラトゥールは、この後、英語でのミステリ小説執筆に着手する。そして書き上げたのが『Outcast』(邦題『追放者』)である。この作品は1999年にアメリカで出版され、アメリカ探偵作家クラブ(MWA)のエドガー賞最優秀ペーパーバック賞にノミネートされた。続いてラトゥールは『The fool』を英訳する。これは日本(『ハバナ・ミッドナイト』)とイタリア(『Embargo』)で翻訳出版されたが、英語圏では出版の機会に恵まれなかった。『The fool』は2010年に電子書籍化され、ようやく英語圏の読者の目にも触れることとなった(著者公式サイト内の電子書籍『The fool』紹介ページ)。『Outcast』以降もラトゥールは英語で小説を発表し続けている。そのうちの1作『The Faraway War』(2009)はEnrique Clioというペンネームで発表された。(以上の情報はホセ・ラトゥールの公式サイトからまとめた) ラトゥールは1999年に発表した英語作品『Outcast』(追放者)を2002年にスペイン語でも発表している。このスペイン語版(『Mundos sucios』)は2003年のハメット賞(スペイン語圏最優秀ミステリ賞)を受賞した。 短編「ハバナイトメア」(Havanightmare)と「ゴラム」(Golam)は、主に国際推理作家協会所属の推理作家たちの短編を集めた2冊の英語アンソロジー『Death Cruise』(ローレンス・ブロック編、1999年)、『Death by Espionage』(マーティン・クルーズ・スミス編、1999年)にそれぞれ収録されている作品だが、元々何語で書かれた作品なのかは分からない。 アルナルド・コレア『キューバ・コネクション』(英題 Spy s Fate)が元々どの言語で書かれたものなのかは不明。著者が初めて英語で書いた作品ともいわれるが、英語版の出版社のサイトには「英語に翻訳された最初の作品」(リンク)との記述がある。英語版『Spy s Fate』には訳者名が明記されていないようなので、過去の作品を本人が英訳したものだろうか。同じ出版社から出ている英語版第2作『Cold Havana Ground』(未邦訳)は英訳者名が明記されており、これが元はスペイン語で書かれた作品だということが分かる。 レオナルド・パドゥーラは2009年にイタリアのミステリ賞、レイモンド・チャンドラー賞を受賞している。これはイタリアのクールマイユール・ミステリ祭で毎年授与されている賞。イタリア国内外の優れたミステリ作家に対して贈られる。レオナルド・パドゥーラの邦訳はほかに短編「狩猟者」(久野量一訳、『すばる』2004年11月号、pp.268-277)があるが、これは非ミステリ。同号にはレオナルド・パドゥーラへのインタビュー記事、「政治的レトリックを超えて」(聞き手・構成 野谷文昭、pp.284-289)も掲載されている。それによればキューバでは、1970年代に文学への締め付けが厳しくなり、活動ができなくなってしまった作家が大勢いた。そんなときに国産の推理小説が出始めたが、これがそれらの作家の穴埋めに使われ、1970年代から1980年代にかけて国産推理小説が盛んに出版されたのだという。またパドゥーラは自分の読書経験についても語っている。1920~40年代のミステリ小説を集めた「エル・ドラゴン叢書」というのがキューバで出版されていて、それでパドゥーラはアガサ・クリスティーやジョン・ディクスン・カー、エラリー・クイーンらの作品を読んだそうだ。その後はダシール・ハメットやレイモンド・チャンドラー、ジェイムズ・M・ケインらに傾倒する。しかし1970年代になると、推理小説に限らず、外国の小説はほとんど翻訳出版されなくなってしまったという。 コロンビア ガブリエル・ガルシア=マルケス(Gabriel García Márquez, 1928-2014, Wikipedia)『予告された殺人の記録』(野谷文昭訳、新潮社、1983年4月 / 新潮文庫、1997年12月) ホルヘ・フランコ(Jorge Franco, 1962- , スペイン語版Wikipedia)の『ロサリオの鋏』(田村さと子訳、河出書房新社、2003年12月)は、スペイン語圏のミステリの年間最優秀作に授与されるハメット賞(Premio Hammett)の受賞作だが、ミステリとは言い難い(クライム・フィクションとも言い難い)。 チリ マリア・ルイサ・ボンバル(María Luisa Bombal, 1910-1980, スペイン語版Wikipedia)『霧の家』(清水光訳、新潮社、1956年、著者名表記「M・L・ボムバル」) La última niebla (1934) ルイス・セプルベダ(Luis Sepúlveda, 1949- , Wikipedia)『センチメンタルな殺し屋』(杉山晃訳、現代企画室、1999年7月) - 「センチメンタルな殺し屋」と「ヤカレー」の2中編を収録 ロベルト・アンプエロ(Roberto Ampuero, 1953- , スペイン語版Wikipedia)『ネルーダ事件』(宮崎真紀訳、ハヤカワ・ミステリ、2014年5月) ロベルト・ボラーニョの『La Pista de Hielo』(英題 The Skating Rink / 未邦訳)は英語圏では「魅力的で独特な探偵小説」(A spellbinding, sui generis detective fiction)という売り文句で出版されている。邦訳のある作品のうち、ミステリ要素のあるものとしては『野生の探偵たち』(柳原孝敦、松本健二訳、白水社 エクス・リブリス、2010年4月)、『2666』(野谷文昭、内田兆史、久野量一訳、白水社、2012年10月)、短編の「鼠警察」(久野量一訳、ロベルト・ボラーニョ『鼻持ちならないガウチョ』白水社、2014年4月)がある。 ニカラグア 2013年4月に『ただ影だけ』(寺尾隆吉訳、水声社 フィクションのエル・ドラード)が翻訳出版されたセルヒオ・ラミレス(Sergio Ramírez, 1942- , スペイン語版Wikipedia)は過去に『天罰』(Castigo divino / 未邦訳)でハメット賞(スペイン語圏最優秀ミステリ賞)を受賞している。 ペルー マリオ・バルガス=リョサ(Mario Vargas Llosa, 1936- , Wikipedia)『誰がパロミノ・モレーロを殺したか』(鼓直訳、現代企画室 ラテンアメリカ文学選集6、1992年8月)この作品に引き続き警官リトゥーマが登場する『アンデスのリトゥーマ』(木村榮一訳、岩波書店、2012年11月)も推理小説仕立ての作品だそうだ。リトゥーマはほかに『誰がパロミノ・モレーロを殺したか』以前の作品である『緑の家』、『フリアとシナリオライター』にも登場する。 ペルーでは、グスタボ・ファベロン・パトリアウ(Gustavo Faverón Patriau, 1966- , スペイン語版Wikipedia)の『古書収集家』(El anticuario / 未邦訳)が「迷宮的本格とも呼べるなかなか出色の作品」だそうで気になる(宮崎真紀「各国ミステリ事情 スペイン・中南米篇」『ハヤカワミステリマガジン』2013年12月号)。英訳は2014年6月に『The Antiquarian』というタイトルで刊行された。 ボリビア 2014年8月にテクノスリラー小説『チューリングの妄想』(服部綾乃、石川隆介訳、現代企画室)が翻訳出版されたエドゥムンド・パス・ソルダン(エドムンド・パス=ソルダン などとも表記)(Edmundo Paz Soldán, 1967- , スペイン語版Wikipedia)はハメット賞(スペイン語圏最優秀ミステリ賞)の2012年のノミネート者。邦訳にはほかに掌編「夕暮れの儀式」(『ユリイカ』2008年3月号、特集:新しい世界文学)がある。 ハメット賞にノミネートされたのは2011年の長編『Norte』(未邦訳)。また、『ボリビアを知るための73章【第2版】』(真鍋周三編著、明石書店、2013年2月)の「ペドロ・シモセとパス・ソルダン」(執筆:杉山晃)によれば、代表作の1つである長編『欲望の問題』(La materia del deseo / 未邦訳)はボリビア人青年が父親の暗殺事件の謎を解き明かしていくストーリーで、推理小説としての面白さも加味された作品だとのこと。 メキシコ パコ・イグナシオ・タイボ二世(Paco Ignacio Taibo II, 1949- , Wikipedia)「国境の南」(長野きよみ訳、バイロン・プライス編『フィリップ・マーロウの事件 1 1935-1948』ハヤカワ・ノヴェルズ、1990年2月 / 『フィリップ・マーロウの事件』ハヤカワ・ミステリ文庫、2007年3月) 『三つの迷宮』(佐藤耕士訳、ハヤカワ・ミステリ、1994年7月) - 1994年フランス・813協会賞(翻訳長編部門)受賞 『影のドミノ・ゲーム』(田中一江訳、創元推理文庫、1995年1月) 「伝説の作られ方」(佐藤耕士訳、ジェローム・チャーリン編『ニュー・ミステリ ジャンルを越えた世界の作家42人』早川書房、1995年10月) セルヒオ・ピトル(Sergio Pitol, 1933- , スペイン語版Wikipedia)『愛のパレード』(大西亮訳、現代企画室、2011年4月)「ナンセンスな不条理、知的な諧謔に満ちた多声的(ポリフォニック)な、瞠目すべき〈疑似〉推理小説」(現代企画室 書籍紹介ページ) メキシコの推理小説では、エラリー・クイーンが選出した世界の傑作ミステリ短編集125冊のリスト、いわゆる「クイーンの定員」にも選出されている「メキシコのアルセーヌ・ルパン」ことマキシモ・ロルダン(Máximo Roldán)のシリーズが気になるが、残念ながら邦訳はない。1920~40年代に中短編が7編ほど発表されているようである。作者はアントニオ・エル(Antonio Helú, 1900-1972)。ちなみに「クイーンの定員」には非英語圏からは8冊が選出されており、スペイン語圏から選ばれたのは『ドン・イシドロ・パロディ 六つの難事件』と、マキシモ・ロルダン・シリーズ短編集『La Obligación de Asesinar』の2冊である。 関連記事:シャーロック・ホームズの異郷のライヴァルたち(6) ラテンアメリカ編 (マキシモ・ロルダンについて) 2004年にアメリカで刊行されたダレル・B・ロックハート編『ラテンアメリカ・ミステリ作家ガイド』(Darrell B. Lockhart編『Latin American Mystery Writers An A-to-Z Guide』、Greenwood Pub Group)では、メキシコの作家ではパコ・イグナシオ・タイボ二世やアントニオ・エル以外に、カルロス・フエンテス(Carlos Fuentes, 1928-2012, Wikipedia)が立項されている。この作家ガイド自体は本文に目を通していないが、調べてみると1978年の作品『ヒドラの首』(La cabeza de la hidra / 未邦訳)が英語圏ではハードボイルド、スパイ・スリラーとして読まれているようである。柳原孝敦氏がブログ「翻訳ミステリー大賞シンジケート」に寄稿したエッセイ「黒、ただ一面の黒」の第4回(2013-04-22)によれば、カルロス・フエンテスは『ダシール・ハメットやレイモンド・チャンドラーを、「我々の行く先を示してくれた指針」のひとつに挙げていた』とのこと。 関連記事:『ラテンアメリカ・ミステリ作家ガイド』で扱われている54人の作家の一覧 ブラジル J・ソアレス(Jô Soares, 1938- , ポルトガル語版Wikipedia)『シャーロック・ホームズ リオ連続殺人事件』(武者圭子訳、講談社、1998年12月) ルイス・フェルナンド・ヴェリッシモ(Luis Fernando Verissimo, 1936- , ポルトガル語版Wikipedia)『ボルヘスと不死のオランウータン』(栗原百代訳、扶桑社ミステリー、2008年6月) - 『IN☆POCKET』文庫翻訳ミステリー・ベスト10「翻訳家&評論家が選んだベスト10」第7位 あの伝説的なサッカー選手のペレが執筆した『ワールドカップ殺人事件』(安藤由紀子訳、創元推理文庫、1990年9月)というミステリ小説があるが、実際にはアメリカのミステリ作家のハーバート・レズニコウ(Herbert Resnicow)が書いたものとされる。(英語版の表紙では、著者名が「Pelé」と大きく書いてあり、その下に小さく「with Herbert Resnicow」と書いてある) 中南米ミステリについての日本語資料 中南米全般宮崎真紀「各国ミステリ事情 スペイン・中南米篇」(『ハヤカワミステリマガジン』2013年12月号、pp.52-53) ※目次では「スペイン・南米篇」 アルゼンチン野谷文昭「[国別・地域別/未訳ミステリ紹介]ラテンアメリカ 虚構の上に構築された知的ゲームを楽しむ」(『翻訳の世界』1991年7月号、p.55)当時未訳だった『ドン・イシドロ・パロディ 六つの難事件』の紹介 キューバ野谷文昭「新世代作家とその文学」(後藤政子、樋口聡編著『キューバを知るための52章』明石書店、2002年12月、pp.221-226)レオナルド・パドゥーラらに言及あり レオナルド・パドゥーラ インタビュー記事「政治的レトリックを超えて」(聞き手・構成 野谷文昭、『すばる』2004年11月号、pp.284-289) 野谷文昭「ミッシングリンクとしての七〇年代」(『すばる』2004年11月号、pp.253-256) チリ長谷部史親「マリア・ルイザ・ボンバルの『霧の家』」(長谷部史親『ミステリの辺境を歩く』アーツアンドクラフツ、2002年12月、pp.294-302) メキシコ佐藤勘治「メキシコ・ミステリ事情:タイボ二世成功の理由」(『ミステリマガジン』1999年3月号【特集:世界のミステリ】、pp.42-43) ブラジル国安真奈「懐疑主義の罠 R・フォンセーカのノワール」(『ユリイカ』2000年12月臨時増刊号、pp.166-167、[コラム 世界のノワール ブラジル])邦訳のないブラジルのミステリ作家、R・フォンセーカの紹介 スペイン語文学翻訳家の柳原孝敦氏のブログ「翻訳ミステリー大賞シンジケート」への寄稿黒、ただ一面の黒 第1回 なんだかおかしな黒:エドゥアルド・メンドサ (2013-04-01) 黒、ただ一面の黒 第2回 アルゼンチン・ノワール? (2013-04-08) 黒、ただ一面の黒 第3回 存在自体が黒 (2013-04-15) 黒、ただ一面の黒 第4回 黒く塗れ (2013-04-22) G. J. Demko s Landscapes of Crime Mysteries in Foreign Landsこれは英文だが、アルゼンチン、キューバ、メキシコ、ブラジルのミステリおよび「スペイン語圏のミステリ」についての解説がある。 関連ページ スペイン語圏・ポルトガル語圏推理小説略史 シャーロック・ホームズの異郷のライヴァルたち(6) ラテンアメリカ編 『ラテンアメリカ・ミステリ作家ガイド』で扱われている54人の作家の一覧 非英語圏ミステリ2014年の邦訳出版一覧 北欧ミステリ邦訳一覧 南欧ミステリ邦訳一覧 ドイツ語圏ミステリ邦訳一覧 オランダ語圏ミステリ邦訳一覧 ロシア・中東欧ミステリ邦訳一覧 東アジアミステリ邦訳一覧 東南・南アジアミステリ邦訳一覧 中東ミステリ邦訳一覧 アフリカミステリ邦訳一覧 フランスのミステリ賞受賞作の邦訳一覧 フランス・ミステリ必読30冊(『ミステリマガジン』2003年7月号) フランスミステリベスト100 ポケミス非英語圏作品一覧 創元推理文庫海外ミステリ非英語圏作品一覧 年間ミステリランキング 非英語圏作品一覧 非英語圏ミステリ各種リスト
https://w.atwiki.jp/ametomati/pages/19.html
アジア雑貨・家具 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E8%B1%A1%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E3%82%A4%E3%82%B9-%E3%83%9F%E3%83%8B%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%AB-%E3%81%93%E3%81%92%E8%8C%B6-H-34cm/dp/B0040IO428/ref=sr_1_1?ie=UTF8 qid=1306763682 sr=8-1 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%81%AE-%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89%E3%81%AE%E6%9E%9D-%E6%A8%AA%E5%B9%85%E6%9C%80%E5%A4%A7%E7%B4%8443cm/dp/B004BEDZI0/ref=sr_1_2?ie=UTF8 qid=1306763682 sr=8-2 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%81%A8-%E3%83%A9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%81%AE-S%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-H-%EF%BC%93%EF%BC%93%EF%BD%83m/dp/B00437JN7M/ref=sr_1_4?ie=UTF8 qid=1306763682 sr=8-4 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E9%89%84%E8%A3%BD%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%95%E3%81%A8%E5%B8%83%E3%83%BB%E7%99%BD/dp/B003UYJNSS/ref=sr_1_5?ie=UTF8 qid=1306763682 sr=8-5 http //www.amazon.co.jp/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%A4%E3%81%8F%E3%82%8B%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E9%AB%98%E6%A9%8B-%E6%81%B5%E7%BE%8E%E5%AD%90/dp/4891946261/ref=sr_1_6?ie=UTF8 qid=1306763682 sr=8-6 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99%E7%84%A1%E6%96%99%E3%80%91-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%A2%E3%82%BF-%E6%89%8B%E6%8F%90%E3%81%92-%E3%83%94%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88/dp/B003N67I8A/ref=sr_1_7?ie=UTF8 qid=1306763682 sr=8-7 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E9%89%A2%E3%82%AB%E3%83%90%E3%83%BC-%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%84%E9%A3%BE%E3%82%8A%E4%BB%98%E3%81%8D-%E5%8F%8E%E7%B4%8D%EF%BC%A2%EF%BC%AF%EF%BC%B8-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004DHME1Y/ref=sr_1_15?ie=UTF8 qid=1306763682 sr=8-15 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%91%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%AA%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%82%AE-%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0048YOWBW/ref=sr_1_18?ie=UTF8 qid=1306763910 sr=8-18 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%92%E3%81%A8%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%93%E6%A5%BD%E3%81%97%E3%82%80-%E2%80%95%E5%BF%83%E5%9C%B0%E3%82%88%E3%81%84%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%AA%E3%82%A2-%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E5%88%A5%E5%86%8A%E7%BE%8E%E3%81%97%E3%81%84%E9%83%A8%E5%B1%8B/dp/4391620871/ref=sr_1_20?ie=UTF8 qid=1306763910 sr=8-20 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE-%E3%83%94%E3%82%A2%E3%83%8E%E5%9E%8B-%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%AB-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0043I28XC/ref=sr_1_21?ie=UTF8 qid=1306763910 sr=8-21 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B9-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3%EF%BC%A1-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0043U920C/ref=sr_1_25?ie=UTF8 qid=1306763910 sr=8-25 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E5%A3%81%E6%8E%9B%E3%81%91-%E3%83%A2%E3%82%B6%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%83%BC-%E9%BB%84%E8%89%B2A-D-40cm/dp/B003NOPNHA/ref=sr_1_28?ie=UTF8 qid=1306763910 sr=8-28 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%81%A8%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%84%E3%81%AE-%E9%A2%A8%E9%88%B4-%E7%AB%B9%E3%83%99%E3%83%AB%E9%95%B7%E3%81%95%EF%BC%93%EF%BC%90%EF%BD%83%EF%BD%8D/dp/B003SM9CWO/ref=sr_1_37?ie=UTF8 qid=1306764187 sr=8-37 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%93%E3%83%B3%E3%82%B4-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%A2%E3%83%B3%E6%97%8F%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%AB-24cm%EF%BD%9E24-5cm-SA-8/dp/B003TZF1D4/ref=sr_1_40?ie=UTF8 qid=1306764187 sr=8-40 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%90%E3%83%AA%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E3%82%84%E3%81%99%E3%82%89%E3%81%8E%E9%9B%91%E8%B2%A8%E2%80%95%E3%83%90%E3%83%AA-%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%81%A8%E5%87%BA%E4%BC%9A%E3%81%86%E6%B0%97%E3%81%BE%E3%81%BE%E3%81%AA%E6%97%85-Yu-mook%E2%80%95%E3%81%8D%E3%82%82%E3%81%A1%E3%80%81%E8%87%AA%E7%84%B6%E6%B4%BE%E3%80%82/dp/4860211871/ref=sr_1_41?ie=UTF8 qid=1306764187 sr=8-41 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E6%9C%A8%E5%BD%AB%E3%82%8A%E3%81%AE-%E5%A3%B7-%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3-H-19cm/dp/B0047JLG44/ref=sr_1_45?ie=UTF8 qid=1306764187 sr=8-45 http //www.amazon.co.jp/%E6%8C%81%E3%81%A1%E6%89%8B%E4%BB%98%E3%81%8D-%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88-%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-W-%E7%B4%8449cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004CVLM5A/ref=sr_1_48?ie=UTF8 qid=1306764187 sr=8-48 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AC-%E3%83%AA%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89-%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%AB/dp/B004A460EM/ref=pd_sim_sbs_k_1 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AC-%E3%83%AA%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89-%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%89/dp/B004A418JO/ref=pd_sim_sbs_k_3 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AC-%E3%83%AA%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89-%E6%95%B4%E7%90%86%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9/dp/B004AB59ZG/ref=pd_sim_sbs_k_4 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AC-%E3%83%AA%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%95M/dp/B004A4W6C2/ref=pd_sim_sbs_k_3 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AC-%E3%83%AA%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%95M2/dp/B004A4SCKW/ref=pd_sim_sbs_k_1 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AC-%E3%83%AA%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89-%E3%83%8B%E3%83%A7%E3%82%B4%E3%83%8B%E3%83%A7%E3%82%B4%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%95M/dp/B004AB7RVA/ref=pd_sim_sbs_k_2 http //www.amazon.co.jp/VR12060DBR-%E3%82%BB%E3%83%AC%E3%83%8E4%E6%AE%B5%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AFVR12060DBR/dp/B004LW28EY/ref=pd_sim_sbs_k_3 http //www.amazon.co.jp/skb-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E5%A4%9A%E7%9B%AE%E7%9A%84%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-%E6%A3%9A3%E6%AE%B5/dp/B0026I8V78/ref=pd_sim_sbs_k_7 http //www.amazon.co.jp/skb-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%95-3%E6%AE%B5/dp/B0026I7ES0/ref=pd_sim_sbs_k_2 http //www.amazon.co.jp/room-NWS-557BR-%E3%83%91%E3%82%BA%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%BE%E3%83%BC-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3-NWS%EF%BC%A0557BR/dp/B002M28I76/ref=pd_sim_sbs_k_23 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%95-%E3%83%91%E3%82%BA%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3-%E9%AB%98%E3%81%84%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%AA%E3%82%A2%E6%80%A7-NWS-558BR/dp/B002YGP2UQ/ref=pd_sim_sbs_k_2 http //www.amazon.co.jp/SHIRAI-%E3%83%91%E3%82%B9%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AFL%E5%AD%97%E5%9E%8B-%E3%80%90%E5%90%8C%E8%89%B22%E5%80%8B%E3%82%BB%E3%83%83%E3%83%88-%E3%83%80%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3-KIA-3555DK/dp/B004KOXSL0/ref=pd_sim_sbs_k_13 http //www.amazon.co.jp/JK%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%B3-%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%83%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%83%E3%83%97-%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B91P-%E3%83%80%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3-fr-051-db/dp/B004IYVFUI/ref=pd_sim_sbs_k_25 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E9%A6%96%E3%81%8C%E3%83%90%E3%83%8D%E3%81%AE-%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%83%B3%E5%90%9B%E3%81%AE-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3-%EF%BC%BBH-100cm%EF%BC%BD/dp/B00476K22O/ref=sr_1_23?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306764916 sr=1-23 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%B3%E3%83%AD%E5%9E%8B-%E3%83%8A%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%AB-H-30cm/dp/B004BEIPC6/ref=sr_1_26?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-26 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%AA-%E6%9B%B4%E7%B4%97-%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B9-%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%95-%E6%BF%83%E3%81%84%E7%B7%91/dp/B003NVR0JM/ref=sr_1_33?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-33 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99-%E7%84%A1%E6%96%99%E3%80%91-%E3%83%A2%E3%82%B6%E3%82%A4%E3%82%AF-60%EF%BD%9840cm-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF/dp/B003NL00YO/ref=sr_1_32?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-32 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC-%E7%B7%A8%E3%81%BF%E3%81%93%E3%81%BF-M%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-D-25cm/dp/B0042RQPRO/ref=sr_1_34?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-34 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC-%E7%B7%A8%E3%81%BF%E3%81%93%E3%81%BF-L%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-D-28cm/dp/B0042RQSUS/ref=sr_1_35?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-35 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%B3%E3%83%AD%E5%9E%8B-%E3%83%80%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3-H-30cm/dp/B004BEIV0W/ref=sr_1_36?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-36 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%A9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%81%AE-%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB%E5%9E%8B-D-30cm/dp/B0048AO6PI/ref=sr_1_38?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-38 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E9%89%A2%E3%82%AB%E3%83%90%E3%83%BC-%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%84%E9%A3%BE%E3%82%8A%E4%BB%98%E3%81%8D-%E5%8F%8E%E7%B4%8D%EF%BC%A2%EF%BC%AF%EF%BC%B8-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004DHME1Y/ref=sr_1_41?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-41 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E3%82%A2%E3%82%BF-%E3%83%9D%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B9-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0048ADQUO/ref=sr_1_45?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-45 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%84-%E5%B0%8F%E7%89%A9%E5%85%A5%E3%82%8C-%E5%8F%B0%E4%BB%98%E3%81%8D-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004A4W7CG/ref=sr_1_43?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-43 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%81%A8%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%84%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E6%A5%95%E5%86%86%E6%BF%83%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3-S%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-H-33cm/dp/B003YKR5DS/ref=sr_1_46?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-46 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%81%AE-%E7%B7%A8%E3%81%BF%E3%81%93%E3%81%BF-%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88-D-%E7%B4%8430cm/dp/B004FHQX82/ref=sr_1_53?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765357 sr=1-53 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%81%A8%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%84%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E6%BF%83%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3-L%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-H-53cm/dp/B003YKUEJK/ref=sr_1_55?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765357 sr=1-55 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E5%A4%A7-H42cm/dp/B0041COZUY/ref=sr_1_58?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765357 sr=1-58 http //www.amazon.co.jp/%E9%89%84%E8%A3%BD%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%83%AC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%95-D-26cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004V2DGJ0/ref=sr_1_60?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765357 sr=1-60 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC-%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88-%E3%83%8A%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%AB-D-34cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004T7T8BC/ref=sr_1_62?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765357 sr=1-62 http //www.amazon.co.jp/%E8%93%8B%E4%BB%98%E3%81%8D%E3%82%B4%E3%83%9F%E7%AE%B1-%E9%9B%91%E8%B2%A8%E5%8F%8E%E7%B4%8D-%EF%BC%AD%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-H-25cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0041A60GS/ref=sr_1_65?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765357 sr=1-65 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-Welcome-%E3%82%92%E6%8C%81%E3%81%A3%E3%81%9F-%E3%83%90%E3%83%AA%E3%83%8D%E3%82%B3%E5%90%9B-H-80cm/dp/B004FX4SDS/ref=sr_1_75?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765514 sr=1-75 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%91%E3%83%8B-%EF%BC%94%E8%BC%AA-%E3%82%AC%E3%83%A9%E3%82%B9%E7%9A%BF-15%EF%BD%9815%EF%BD%83%EF%BD%8D-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B003TA06UC/ref=sr_1_85?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765514 sr=1-85 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%82%AF-9%E6%AE%B5-%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%88-C-H-%E7%B4%84100cm/dp/B00412BAIE/ref=sr_1_89?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765514 sr=1-89 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99%E7%84%A1%E6%96%99%E3%80%91-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%AB%E3%82%B4%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-%E3%80%90%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%97-%E3%83%8A%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%AB/dp/B003N6LW8W/ref=sr_1_99?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765724 sr=1-99 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%80%90%E5%A3%81%E6%8E%9B%E3%81%91%E3%80%91%E3%83%AC%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%81%AE%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%80%8E%E4%BA%80%E3%81%95%E3%82%93%E3%80%8F-%E8%B5%A4%E3%83%BB%E9%BB%84/dp/B003URTFR4/ref=sr_1_121?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765848 sr=1-121 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88-%E3%83%90%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%AF-%E8%BE%B2%E6%9D%91%E3%81%AE%E9%A2%A8%E6%99%AF-152%EF%BD%9888cm/dp/B004AUGQC2/ref=sr_1_124?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765848 sr=1-124 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%AF%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-%E3%82%AB%E3%83%90%E3%83%BC-%E8%B1%A1%E3%81%95%E3%82%93-50%EF%BD%83%EF%BD%8D-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004J85JG4/ref=sr_1_126?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765848 sr=1-126 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E3%80%90%E7%89%B9%E5%A4%A7%E3%80%91-35%EF%BD%9835%EF%BD%9844%EF%BD%83%EF%BD%8D-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004CVNR5S/ref=sr_1_127?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765848 sr=1-127 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3-%E3%83%93%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%80%90%E3%82%AA%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%80%91-H%EF%BC%8E26cm/dp/B003YKA0DK/ref=sr_1_132?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765848 sr=1-132 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E6%8C%81%E3%81%A1%E6%89%8B%E4%BB%98%E3%81%8D-%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88-S%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-W-38cm/dp/B00437VW5I/ref=sr_1_134?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765848 sr=1-134 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99%E7%84%A1%E6%96%99%E3%80%91-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%A2%E3%82%BF-%E6%89%8B%E6%8F%90%E3%81%92-%E3%83%94%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88/dp/B003N67I8A/ref=sr_1_152?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766081 sr=1-152 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%AB%E3%83%80%E3%83%BC%E3%80%8Eship%E3%80%8F-%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%84%E3%81%AE%E9%A3%BE%E3%82%8A-%E8%8C%B6%E3%81%A8%E7%B4%BA%E3%81%AE%E3%83%90%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%AF/dp/B003OLR5WS/ref=sr_1_176?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766198 sr=1-176 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC-%E3%83%84%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%88-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-H-100cm/dp/B00419S1AW/ref=sr_1_198?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766309 sr=1-198 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%A9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%81%AE-%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E5%86%86%E7%AD%92%E5%BD%A2-%EF%BC%A8-%E7%B4%8460cm/dp/B0048EZ8Z6/ref=sr_1_214?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766309 sr=1-214 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%A9%E3%82%BF%E3%83%B3-%E8%B1%A1%E3%81%8F%E3%82%93%E3%81%AE-%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-H-80cm/dp/B0042R3CS4/ref=sr_1_380?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766591 sr=1-380 http //www.amazon.co.jp/%E8%88%9F%E3%81%AE-%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-%E7%99%BD%E8%8C%B6-H-%E7%B4%84198cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E5%AE%B6%E5%85%B7/dp/B0040XTK22/ref=sr_1_394?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766637 sr=1-394 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%81%A8-%E7%B7%A8%E3%81%BF%E3%81%93%E3%81%BF%E3%82%AB%E3%82%B4-L%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-H-46cm/dp/B00437YD1S/ref=sr_1_404?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766637 sr=1-404 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E5%A4%A9%E7%84%B6%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%95%E3%81%AE-%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%88%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%A0-%E3%80%90%EF%BC%AC%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%80%91-%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%84%E3%81%AE%E6%9E%9D%E3%81%A8/dp/B0043CCR7U/ref=sr_1_422?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766697 sr=1-422 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E5%A4%A9%E7%84%B6%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%95%E3%81%AE-%E3%82%A2%E3%83%89%E3%83%AC%E3%82%B9%E5%B8%B3-M%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-%E9%BB%92%E3%82%AB%E3%82%A8%E3%83%AB-%E7%99%BD/dp/B0043D8EIK/ref=sr_1_434?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766777 sr=1-434 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%81%AE%E7%B7%A8%E3%81%BF%E3%81%93%E3%81%BF%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E6%AD%A3%E6%96%B9%E5%BD%A2S%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-%E7%B4%8430%EF%BD%9830%EF%BD%9810-5cm/dp/B0042RQ3BC/ref=sr_1_456?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766777 sr=1-456 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%82%AF-%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%82%AF-20cm-%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%AD%E3%83%BC/dp/B00475XOPW/ref=sr_1_557?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766948 sr=1-557 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC-%E8%93%8B%E4%BB%98-%E3%82%AB%E3%82%B4-%E5%8D%B5%E5%9E%8B-H-%E7%B4%8460cm/dp/B0042Q19N0/ref=sr_1_595?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767009 sr=1-595 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E3%82%B5%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B9-%E6%8C%81%E3%81%A1%E6%89%8B%E4%BB%98%E3%81%8D-40%EF%BD%9830%EF%BD%9810%EF%BD%83%EF%BD%8D-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004CVHY34/ref=sr_1_819?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767285 sr=1-819 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%A9%E3%83%A1%E7%B3%B8%E3%81%AE-%E3%82%AF%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%83%90%E3%83%BC-42%EF%BD%83%EF%BD%8D-%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%EF%BD%98%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004J89LPY/ref=sr_1_857?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767317 sr=1-857 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E5%AD%90%E4%BE%9B%E7%94%A8-%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%9E%E3%83%AB-%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BC-%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%81%8F%E3%82%93/dp/B004BYD7YW/ref=sr_1_863?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767317 sr=1-863 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E5%AD%90%E4%BE%9B%E7%94%A8-%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%9E%E3%83%AB-%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BC-%E3%83%8D%E3%82%B3%E3%81%95%E3%82%93/dp/B004BYKAX8/ref=sr_1_807?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767371 sr=1-807 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E5%9B%9B%E8%A7%92L%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA%E6%8C%81%E3%81%A1%E6%89%8B%E4%BB%98%E3%81%8D-40%EF%BD%9835%EF%BD%9818%EF%BD%83%EF%BD%8D-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004S0HZPQ/ref=sr_1_920?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767495 sr=1-920 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE-%E3%82%B9%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB-H-%E7%B4%8446cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%AA%E5%AE%B6%E5%85%B7/dp/B0049RT12I/ref=sr_1_924?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767495 sr=1-924 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%83%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC-%E7%B4%AB-%E5%85%A8%E9%95%B755cm-%E6%9C%80%E5%A4%A7%E5%86%86%E7%9B%B4%E5%BE%8412%EF%BD%83%EF%BD%8D-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004LHLHTQ/ref=sr_1_941?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767586 sr=1-941 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%90%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%81%AE-%E3%83%90%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%B3%E3%82%A4%E3%82%BA-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004G8XXRO/ref=sr_1_966?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767656 sr=1-966 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99%E7%84%A1%E6%96%99%E3%80%91-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%AA%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%A8%E9%9D%A9%E5%BC%B5%E3%82%8A%E3%81%AE%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%81-%E3%83%80%E3%83%96%E3%83%AB/dp/B003N6A7MY/ref=sr_1_972?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767656 sr=1-972 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%AC%E3%83%A9%E3%82%B9%E3%81%AE%E8%8A%B1%E7%93%B6-%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9-1%E8%BC%AA%E6%8C%BF%E3%81%97-%E5%87%B8%E5%87%B9-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004D9EJJM/ref=sr_1_976?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767656 sr=1-976 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%AB%E3%83%80%E3%83%BC-%E2%97%8B%E2%97%8B%E2%97%8B%E5%B0%8F%E7%AA%93-%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%BB%E9%BB%92-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B005115G7K/ref=sr_1_984?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767656 sr=1-984 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%90%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%81%AE-%E3%83%90%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-%E8%8C%B6%EF%BD%98%E9%BB%84-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004G8UHIM/ref=sr_1_999?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767764 sr=1-999 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E3%83%91%E3%83%83%E3%83%81%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E8%85%B0%E5%B7%BB%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A8%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%9F%E3%83%8B-%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%AD%E3%83%BC%E7%B3%BB-%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%90%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0048L5RFU/ref=sr_1_1023?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767870 sr=1-1023 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-%E8%93%8B%E4%BB%98-%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88-%E9%9D%A9%E7%B4%90-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004MGTJKU/ref=sr_1_1041?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767924 sr=1-1041 http //www.amazon.co.jp/%E5%A3%81%E6%8E%9B%E3%81%91-%E3%83%88%E3%82%AB%E3%82%B2-%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88-100cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0044KPS0O/ref=sr_1_1053?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767924 sr=1-1053 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99%E7%84%A1%E6%96%99%E3%80%91-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%A0%E5%9E%8B%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88-%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3%E7%B3%BB/dp/B003N67I5S/ref=sr_1_1063?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767998 sr=1-1063 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%80%8EZEN%E3%80%8F-H-78cm/dp/B003NDGFGE/ref=sr_1_1081?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768048 sr=1-1081 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99-%E7%84%A1%E6%96%99%E3%80%91-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%AB%E3%83%80%E3%83%BC/dp/B003NDQRVM/ref=sr_1_1083?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768048 sr=1-1083 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%AB%E3%83%80%E3%83%BC-%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%95%E6%A8%A1%E6%A7%98/dp/B003NDR3M4/ref=sr_1_1085?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768048 sr=1-1085 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99-%E7%84%A1%E6%96%99%E3%80%91-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%A9%E3%82%BF%E3%83%B3-%E4%B8%B8%E5%9E%8B%E3%82%AB%E3%82%B4%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0/dp/B003NCDDIS/ref=sr_1_1088?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768048 sr=1-1088 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E3%82%AB%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B9-%EF%BC%AC-%E5%86%85%E5%AF%B8%E7%B4%8427-5%EF%BD%989-5cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B00437PM8Q/ref=sr_1_1093?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768048 sr=1-1093 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99%E7%84%A1%E6%96%99%E3%80%91-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-S%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-%E3%83%90%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%AF/dp/B003N78MEI/ref=sr_1_1098?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768048 sr=1-1098 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%88-%E9%95%B7%E6%96%B9%E5%BD%A2-40%EF%BD%9830cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B00437ZPPG/ref=sr_1_1107?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768224 sr=1-1107 http //www.amazon.co.jp/%E5%8F%8E%E7%B4%8DBOX-%E3%82%B4%E3%83%9F%E7%AE%B1-S%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-H-20cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0042MS4R8/ref=sr_1_1126?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768224 sr=1-1126 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E5%85%AD%E8%A7%92BOX-%E5%B0%8F-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0042J5M08/ref=sr_1_1128?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768224 sr=1-1128 http //www.amazon.co.jp/%E5%A3%81%E6%8E%9B%E3%81%91-%E3%83%88%E3%82%AB%E3%82%B2-%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88-150cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0045MXVX2/ref=sr_1_1137?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768360 sr=1-1137 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%AA-%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B9-%E6%89%8B%E6%8F%8F%E3%81%8D-%E3%83%81%E3%83%81%E3%83%A3/dp/B003NS8DNM/ref=sr_1_1143?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768360 sr=1-1143 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%B4%E3%83%9F%E7%AE%B1-%E9%9B%91%E8%B2%A8%E5%8F%8E%E7%B4%8D-%EF%BC%AD%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-H-25cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B00416R45I/ref=sr_1_1145?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768360 sr=1-1145 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%AA%E6%9B%B4%E7%B4%97-%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B9-%E6%89%8B%E6%8F%8F%E3%81%8D-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF%EF%BC%86%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3/dp/B003NRZAGG/ref=sr_1_1146?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768360 sr=1-1146 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E9%9B%91%E8%AA%8C%EF%BC%86%E3%83%AA%E3%83%A2%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-28%EF%BD%9820%EF%BD%9820cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B00416RWA0/ref=sr_1_1219?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768567 sr=1-1219 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%B5%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B9-M%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-%E6%A8%A1%E6%A7%98%E3%81%AA%E3%81%97%E5%8F%96%E3%81%A3%E6%89%8B%E4%BB%98%E3%81%8D-31%EF%BD%9821%EF%BD%984%EF%BD%83%EF%BD%8D-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0041A7QV6/ref=sr_1_1377?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768782 sr=1-1377 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%84%E6%9E%9D-%E5%B0%8F%E7%89%A9%E5%85%A5%E3%82%8C-%EF%BC%B3%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-20%EF%BD%9820cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0049RH3XC/ref=sr_1_1379?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768782 sr=1-1379 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC-%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AB-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004DHK77W/ref=sr_1_1443?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768849 sr=1-1443 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%8A%E3%83%B3%E7%84%BC-%E3%83%90%E3%83%8A%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%95-%E8%89%B6%E6%9C%89%E3%82%8A-%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004K6C1S4/ref=sr_1_1487?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768908 sr=1-1487 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%81%AE%E5%B0%8F%E7%AE%B1-%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%82%B5%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B9-%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%88%E5%9E%8B-%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004LEUKPG/ref=sr_1_1514?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768970 sr=1-1514 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%81%AE%E5%B0%8F%E7%AE%B1-%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%82%B5%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B9-%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%88%E5%9E%8B-%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004LEXQ3E/ref=sr_1_1517?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768970 sr=1-1517 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%8A%E3%83%B3%E7%84%BC-%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%83%83%E3%83%88-%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%91%E3%83%8B-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004JDD2IG/ref=sr_1_1564?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769038 sr=1-1564 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%81%AE%E5%9B%A3%E6%89%87-%E3%81%86%E3%81%A1%E3%82%8F-%E9%BB%84%E8%89%B2-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B005115G7U/ref=sr_1_1822?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769300 sr=1-1822 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%AA%E6%9B%B4%E7%B4%97-%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B9-%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%95-%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3-%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004WUM0TI/ref=sr_1_1828?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769297 sr=1-1828 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E5%9B%9B%E8%A7%92BOX-%E5%A4%A7%E4%B8%AD%E5%B0%8F%E3%82%BB%E3%83%83%E3%83%88-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004S5CWV8/ref=sr_1_1942?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769405 sr=1-1942 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-%E3%83%94%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88-27%EF%BD%9825x17cm/dp/B003NJJ7MM/ref=sr_1_1960?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769467 sr=1-1960 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC-%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88-%E3%83%8A%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%AB-D-38cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004T7QLJE/ref=sr_1_1999?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769520 sr=1-1999 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E5%A4%A9%E7%84%B6%E6%9C%A8%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E6%A4%85%E5%AD%90-%E3%82%B9%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB-H-%E7%B4%8430-5cm/dp/B003NDOKWA/ref=sr_1_2005?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769520 sr=1-2005 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E5%8F%A4%E6%9C%A8-%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%AF-%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-%EF%BC%94%E6%AE%B5-H-172cm/dp/B00411A662/ref=sr_1_2027?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769576 sr=1-2027 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A4%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%88-%EF%BC%B3%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%AB%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC-%E8%B5%A4%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%BC%E6%BF%83%E7%B4%AB-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B00476KM3I/ref=sr_1_2059?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769621 sr=1-2059 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E6%9C%A8%E5%BD%AB%E3%82%8A%E3%81%AE%E5%A3%B7-%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%BC-%E9%AB%98%E3%81%9545%EF%BD%83%EF%BD%8D/dp/B0047JDYCQ/ref=sr_1_2080?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769696 sr=1-2080 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%81%8A%E5%BC%81%E5%BD%93%E7%AE%B1-%EF%BC%93%E6%AE%B5%E9%87%8D%E3%81%AD-%E3%83%95%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%AA%E3%82%A2-%E5%AE%B9%E5%99%A8D-14cm/dp/B0044X88AS/ref=sr_1_2127?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769749 sr=1-2127 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%AA-%E6%9B%B4%E7%B4%97-%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B9-%E7%B5%9E%E3%82%8A%E6%9F%93%E3%82%81/dp/B003O7I8XC/ref=sr_1_2148?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769811 sr=1-2148 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%89BOX-%E6%8C%81%E3%81%A1%E6%89%8B%E3%81%A4%E3%81%8D-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0043U316I/ref=sr_1_2164?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769838 sr=1-2164 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%AA%E6%9B%B4%E7%B4%97-%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B9-%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%91%E3%83%8B-%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004WUU5HC/ref=sr_1_2175?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769838 sr=1-2175 http //www.amazon.co.jp/%E6%89%8B%E6%8F%8F%E3%81%8D-%E6%9C%A8%E5%BD%AB%E3%82%8A-%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%A4-%E9%BB%84%E8%89%B2%E7%B3%BB-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004J8EONS/ref=sr_1_2182?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769838 sr=1-2182 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%AB%E3%83%AA%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%B3%E8%93%8B%E4%BB%98%E3%82%AB%E3%82%B4-%E6%A5%95%E5%86%86-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-28cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004QFC6AW/ref=sr_1_2213?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769925 sr=1-2213
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/189.html
2012年5月 2011年2月にアメリカで英訳が刊行されていた東野圭吾『容疑者Xの献身』がアメリカ探偵作家クラブ主催のエドガー賞最優秀長編賞の候補に選ばれた。 ニューヨーク時間の2012年4月26日午後7時半(日本時間の4月27日午前8時半)より行われたエドガー賞晩餐会の後にその結果が発表され、エドガー賞最優秀長編賞の受賞作はモー・ヘイダー(Mo Hayder)の『Gone』に決まった。モー・ヘイダーは東京で接客業に就いていたこともあるというイギリスの女性作家。邦訳は『死を啼く鳥』(ハルキ文庫、2002年)と『悪鬼(トロール)の檻』(ハルキ文庫、2003年)の2作品がある。 毎日新聞の報道(リンク)によれば、東野圭吾氏は渡米はせずに日本で連絡を待ち、『容疑者Xの献身』の英訳者のアレクサンダー・O・スミス氏がエドガー賞晩餐会に出席したとのこと。 当サイトの記事一覧 東野圭吾『容疑者Xの献身』の英訳版、エドガー賞候補に(2012年1月22日)そもそも東野圭吾の作品はどれぐらい英訳されているのか 『容疑者Xの献身』は英語のほかにどんな言語に翻訳されているのか 東野圭吾作品を含む日本のミステリはアジアや欧米でどのように受容されているか 伊藤計劃『ハーモニー』と東野圭吾『容疑者Xの献身』の知られざる(?)関係 日本の推理小説がフランスや中国のミステリ賞を受賞したことがある アメリカ探偵作家クラブの賞を受賞した日本人が存在する 東野圭吾『容疑者Xの献身』がエドガー賞以外に狙える賞は? (2012年1月22日・3月19日)『容疑者Xの献身』の海外での受賞・候補歴 日本の推理小説がノミネートされうる世界のミステリ賞にはどんなものがあるか 【エドガー賞の前に】東野圭吾『容疑者Xの献身』のフランスでの評価やいかに (2012年4月14日)2012年4月に発表されたフランスのミステリ批評家賞の結果 関連報道記事一覧 候補作に選出読売新聞 「日本ミステリーの飛躍に…「容疑者Xの献身」エドガー賞候補」(2012年1月26日) - 権田萬治氏のコメントあり 受賞作発表直前MSN産経ニュース 「東野さん「容疑者xの献身」、日本人初の快挙なるか 小説のエドガー賞発表」(2012年4月27日7時33分) 受賞作発表後毎日新聞 「米エドガー賞 東野圭吾さん「容疑者X」受賞ならず」(2012年4月27日11時21分[最終更新 同日11時33分]) 朝日新聞 「東野圭吾さん、受賞逃す 米ミステリー「エドガー賞」」(2012年4月27日11時45分) 読売新聞 「「容疑者Xの献身」MWA賞を逃す」(2012年4月27日) 共同通信(英文) Higashino's mystery misses 2012 Edgar award for best novel (2012年4月27日13時37分) 関連する特集記事(A)NHK NEWS WEB > WEB特集「和製ミステリーの“世界進出”は」(2012年4月28日0時25分) (B)読売新聞 > 本よみうり堂「「容疑者Xの献身」MWA賞は逃したが…」(2012年5月1日) (C)毎日新聞 「東野圭吾さん エドガー賞候補、作品の魅力 欧米的な文章で心の葛藤見せ新鮮」(2012年5月2日) (D)朝日新聞 「世界で勝負 ミステリーも / 東野圭吾 米エドガー賞あと一歩」(2012年5月8日夕刊、3面) - 松坂健氏の寄稿と記者による解説 (E)東京新聞 「日本ミステリーの魅力 米で証明 / 東野作品、エドガー賞最終候補入りで脚光」(2012年5月8日夕刊、4面) (B)の新聞掲載時の見出しは「日本ミステリー 米で台頭 / 東野圭吾さん エドガー賞あと一歩」(2012年5月1日朝刊、10面) (C)の新聞掲載時の見出しは「エドガー賞候補になった東野圭吾作品の魅力 / 欧米的な文章で心の葛藤見せ新鮮」(2012年5月2日東京夕刊、4面) (D)のオンライン記事は有料。(E)はオンライン記事なし。 (A)は早川書房編集部の山口晶氏、『容疑者Xの献身』米国版を出版したセント・マーティンズ・プレスの編集者キース・カーラ氏、『容疑者Xの献身』英訳者のアレクサンダー・O・スミス氏、ミステリ評論家・翻訳家の小鷹信光氏のコメントあり。 (B)は早川書房社長・早川浩氏、『容疑者Xの献身』米国版を出版したセント・マーティンズ・プレスの編集者キース・カーラ氏、『容疑者Xの献身』英訳者のアレクサンダー・O・スミス氏、日本のエンターテインメント小説を英訳出版している出版社バーティカル社の編集長イオニアス・メンザス氏、講談社の国際ライツ事業部長の臼井信幸氏のコメントあり。 (C)はエドガー賞審査委員長のジェームズ・ベン氏、審査員のコーネイラ・リード氏、『容疑者Xの献身』英訳者のアレクサンダー・O・スミス氏、評論家の西上心太氏、『容疑者Xの献身』のアメリカでの出版エージェント、エイトキン・アレクサンダー・アソシエイツのアンナ・ステイン氏のコメントあり。 (D)はミステリ研究家の松坂健氏の寄稿と、『容疑者Xの献身』の米国での評価についての記者によるレポート。 (E)は慶応大アメリカ文学教授の巽孝之氏、文藝春秋の担当者氏、日本のミステリやSFを英訳出版している黒田藩プレスのエドワード・リプセット氏、受賞作を日米中韓の4カ国で出版するゴールデン・エレファント賞の運営事務局のコメントあり。
https://w.atwiki.jp/miyagikoy/pages/34.html
日本バスケットボール協会は理事会で2011年女子アジア選手権を日本に招致することを正式に決めたと発表した。 ロンドン五輪の予選も兼ねた大会になり、優勝すれば出場権獲得となる。 5月14日までに開催希望地の公募を受付、招致準備委員会で選定されることになる。 さらに、2013年度までに日本リーグとbjリーグを統合して創設する「次世代型トップリーグ」に関する話し合いも行われたようだ。 バスケットボールのリーグは二つあったんだね。知らなかった。
https://w.atwiki.jp/nicoap16tsubasa/pages/281.html
パラメータ説明 OFE SHO DRI PAS DEF BLO TAC CUT オフェンス シュート ドリブル パス ディフェンス ブロック タックル パスカット POW SPD TEC STA CAT PUN 次LV 総合 パワー スピード テクニック スタミナ キャッチ パンチング 次LVに必要な経験値 総合力 ※LV部分等に 色がついてる場合は未確認データです。 滝 一[全日本アジア1次予選] 異名 クロス職人 台詞 決めるときは決めるぜ! グレード ポジション LV 総合 OFE SHO DRI PAS DEF BLO TAC CUT POW SPD TEC STA CAT PUN 次Lv 次Lv(+) ブロンズ FW LV1 52 53 51 56 53 50 48 52 50 52 55 53 51 11 9 10 10 LV10 56 60 60 62 59 53 54 53 54 55 58 68 56 16 15 50 98 LV20 62 66 66 68 65 59 60 58 59 60 64 63 62 20 18 100 208 LV30 68 72 73 73 70 64 65 64 65 66 70 69 67 24 26 430 329 LV40 73 77 78 79 76 70 71 70 71 72 75 74 73 30 29 - 450 ブロンズ+ LV50 76 81 82 83 79 73 74 72 73 75 78 77 76 33 32 - - 必殺技 修哲トリオシュート(1)、修哲トリオワンツー(1)、修哲トリオタックル(1)、ライン際ドリブル(1) グレード ポジション LV 総合 OFE SHO DRI PAS DEF BLO TAC CUT POW SPD TEC STA CAT PUN 次Lv 次Lv(+) シルバー FW LV1 57 59 58 61 58 54 53 56 54 56 59 58 57 12 10 10 10 LV10 61 66 67 70 62 56 57 57 55 60 63 62 58 18 17 50 58 LV20 65 72 74 76 66 61 61 62 60 63 66 66 63 21 20 200 118 LV30 70 76 79 80 71 65 65 66 64 68 71 70 67 25 24 280 184 LV40 74 81 84 84 76 69 70 71 68 72 76 75 72 28 28 280 244 LV50 79 85 88 88 80 74 74 75 73 77 80 79 76 30 32 300 310 LV60 83 89 92 93 84 77 78 79 76 81 84 83 80 34 38 - 370 シルバー+ LV70 86 93 96 97 87 80 80 82 78 84 87 86 83 37 41 - - 必殺技 修哲トリオシュート(1)、修哲トリオワンツー(1)、修哲トリオタックル(1)、ライン際ドリブル(1)、シルバーコンビ(2) グレード ポジション LV 総合 OFE SHO DRI PAS DEF BLO TAC CUT POW SPD TEC STA CAT PUN 次Lv 次Lv(+) ゴールド FW LV1 59 61 60 63 61 58 56 60 58 60 62 59 59 13 11 10 10 LV10 63 66 66 69 64 60 61 61 58 60 70 63 62 14 16 50 42 LV20 67 70 71 72 68 64 65 65 63 64 74 67 65 18 21 115 82 LV30 71 74 75 77 72 68 68 69 67 69 78 71 70 24 28 265 122 LV40 75 78 79 81 76 72 73 73 71 73 82 74 74 31 33 400 166 LV50 79 82 83 85 80 76 77 77 75 77 86 79 77 35 38 110 212 LV60 83 86 87 88 84 80 81 81 79 81 90 83 82 36 41 160 262 LV70 87 90 91 93 88 84 84 85 83 85 94 87 86 39 42 210 316 LV80 91 94 95 97 92 88 89 89 87 89 98 90 90 41 44 - 366 ゴールド+ LV90 94 98 98 101 95 90 92 91 89 92 102 93 93 44 47 - - 必殺技 修哲トリオシュート(1)、修哲トリオワンツー(1)、修哲トリオタックル(1)、ライン際ドリブル(1)、シルバーコンビ(2)、3D攻撃(2) コメント 誤りの指摘、追加情報など、このページの内容に関するコメントのみお願いします。※未確認データをwiki編集する際はLV部分や該当項目に BGCOLOR(thistle) で色を付けて判別できるようにお願いします。 ↓能力を書きこむ際には下記テンプレの利用をお願いします。wikiに反映してくれる方の負担が減ります。 |?|LV1|||||||||||||||||| |ポジション|Lv|総合|OFE|SHO|DRI|PAS|DEF|BLO|TAC|CUT|POW|SPD|TEC|STA|CAT|PUN|次Lv|次Lv(+)| |FW|LV1|40|41|46|41|37|39|38|42|38|43|40|37|42|5|5|20||(記入例/通常) |FW|LV1|40|41|46|41|37|39|38|42|38|43|40|37|42|5|5||10|(記入例/プラス) ttp //static.ntsubasa.klabgames.net/images/site/common/players/player_1043.png ttp //static.ytsubasa.klabgames.net/images/site/common/players/player_1043.png -- (名無しさん) 2013-06-26 03 07 41 名前 コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/0207affection/pages/95.html
目次 目次 外交全般ニュース 詳細東アジア、ロシア 東南アジア 中央アジア、南アジア(中東、インド) 西アジア 西ヨーロッパ 東ヨーロッパ アフリカ 北アメリカ 南アメリカ オセアニア 南極 公海など 不明 外交全般 ニュース 尹政権初となる米韓外務大臣会談 北朝鮮の核実験を論議(韓国経済新聞) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「永田町最大の機密」異例ずくめの大臣答弁…岸防衛相に何が - 西日本新聞 【外務省】チャーター機の使用を巡り、今になって河野元大臣に謝意 - 財界オンライン 日本とチュニジア、TICAD18の成功に向け関係を強化 - ARAB NEWS ブラジル連邦共和国ペルナンブコ州における洪水被害と土砂災害に対する林外務大臣のお見舞いメッセージの発出 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 【速報】林外務大臣 新型コロナ陽性 発熱ありPCR陽性 | TBS NEWS DIG - TBS NEWS DIG Powered by JNN 林外相が新型コロナ感染 軽症、最短で11日まで療養(共同通信) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ジョシュア・ウォーカー・ジャパン・ソサエティ理事長による林大臣表敬 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 政府、日韓外相会談を検討 東京で6月中、慎重論も(共同通信) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 日・北マケドニア外相会談|外務省 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 第75回WHO総会が閉会、国際社会に広がる台湾支持の強い声 - ROC Embassies and Missions Abroad ミサイル連発でも「コロナで苦しむ北朝鮮」に援助したい林外相 日本で余るモデルナワクチンを供与する案も(デイリー新潮) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 林外務大臣とミン・ベトナム筆頭副首相との会談 - Ministry of Foreign Affairs of Japan ラブグローブ英国家安全保障担当首相補佐官による林外務大臣表敬 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 日米外相電話会談|外務省 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 韓国外相、6月中旬訪日で調整 求められる関係改善、林外相と会談へ:朝日新聞デジタル - 朝日新聞デジタル 日印外相による懇談|外務省 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 金総書記自ら棺を担ぎ…「最も尊敬していた先輩」葬儀に大勢の参列者 “北”発熱者急増で林外相「放っておけない」 発言に波紋(FNNプライムオンライン) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 全米JETプログラム参加者35周年記念同窓会(USJETAA JET35 Alumni Reunion)における林外務大臣ビデオメッセージ - Ministry of Foreign Affairs of Japan 岸田総理大臣とバイデン大統領との非公式夕食会 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 日米外相会談|外務省 - Ministry of Foreign Affairs of Japan バイデン米大統領が日本到着 紺のスーツに黒のマスク姿 - 日本経済新聞 林外相、北朝鮮コロナに支援必要 「放っておけず」 - 東京新聞 歓迎を受けるバイデン米大統領:時事ドットコム - 時事通信ニュース 女性記者へのセクハラ疑惑浮上の細田衆議院議長「放言連発のワケ」(FRIDAY) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ハリーファ・アラブ首長国連邦大統領薨去を受けた林外務大臣による弔意の記帳 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林外務大臣とグロッシー国際原子力機関(IAEA)事務局長との会談 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 「林芳正外相、10日の韓国大統領就任式に出席」=日本外務省 韓国政治・外交 wowKorea(ワウコリア) - WOWKorea(ワウコリア) 日中外相テレビ会談|外務省 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 武見自由民主党国際保健戦略特別委員会委員長による林外務大臣への提言の手交 - Ministry of Foreign Affairs of Japan IAEA局長が18日から来日 外相と会談、原発視察も - 日本経済新聞 アトゥル・カレ国連活動支援担当事務次長による林外務大臣表敬 - Ministry of Foreign Affairs of Japan エモット国際問題戦略研究所(IISS)理事長による林外務大臣表敬 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 日・イスラエル外交関係樹立70周年に際する両国外務大臣共同ビデオメッセージ - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林外相、インド太平洋地域に最大1億ドル支援 - 産経ニュース 日・モルドバ外相会談|外務省 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 日仏外相会談|外務省 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林外務大臣からフィリピン次期副大統領に対する祝辞 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林外相、韓国の新外相候補と2時間の会談 「日韓関係の改善、早急に改善すべき」 韓国政治・外交 wowKorea(ワウコリア) - WOWKorea(ワウコリア) 林芳正外務大臣による尹錫悦韓国大統領への表敬 - Ministry of Foreign Affairs of Japan イゲ米国ハワイ州知事一行による林芳正外務大臣表敬 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林外務大臣の韓国訪問|外務省 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林芳正外務大臣のミルジヨーエフ・ウズベキスタン大統領への表敬 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林外相、韓国代表団と面会 団長「協力強化で一致」 - 産経ニュース 林芳正外務大臣とウムルザーコフ・ウズベキスタン副首相兼投資・対外貿易大臣との会談及びワーキングディナー - Ministry of Foreign Affairs of Japan 自由で開かれた「中央アジア」 中ロ念頭に林外相が初めて打ち出す - 朝日新聞デジタル 日米外相会談を終え、林芳正外相が会見(日テレNEWS) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 林外相、6日に欧州再訪問 異例の強行日程 - 時事通信ニュース 新人外交官は「テニス選手のように…」林外相が訓示 - 産経ニュース 避難民支援で貢献アピール 林外相、ポーランドへ出発 - 時事通信ニュース 又吉直樹、林芳正外相を表敬訪問 お笑い好きに驚き 住みます芸人も認知「詳しかった」(オリコン) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 林外相、ゼレンスキー大統領演説中に「あくび」報道 辛坊治郎が言及(ニッポン放送) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 林外相の後援会勧誘、幹部ら20人処分 山口県 - 産経ニュース 林外務大臣の「地方×世界 未来につなげる 特別交流イベント」への出席 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 駐日V4各国大使による林外務大臣表敬 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 北方領土は「不法占拠」 以前の表現復活―林外相 - 時事通信ニュース 鈴木副大臣の面会拒否「事実ない」 林外相が否定 - 産経ニュース ウクライナ駐日大使からの面会要請1カ月間ノーアクション 林芳正外相の釈明に厳しい意見相次ぐ - 中日新聞 林外相、中露の協調「安保上の懸念」 侵攻前収録 - 産経ニュース 林外務大臣と東南アジア諸国駐日大使等との会談 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林外相「断じて受け入れられず」 在中国大使館員拘束 - 産経ニュース 林外務大臣のフランス・EU共催「インド太平洋閣僚会合」への出席(結果) - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林外務大臣の第58回ミュンヘン安全保障会議出席 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 「林外相は露の術中に見事にはまった」 高市氏が猛批判 - 産経ニュース 林氏、G7外相会合出席へ ウクライナ情勢で協調 - 時事通信ニュース アジア人口・開発協会及び人口と開発に関するアジア議員フォーラム設立40周年に際しての国際ハイブリッド議員会議での林外務大臣の講演 - Ministry of Foreign Affairs of Japan N/S高 政治部、林芳正外務大臣が登壇する講義「ウィズコロナと政治」16日生配信 - ICT教育ニュース 林外相、問われる対中・対韓外交 「ポスト岸田」試金石にも - 産経ニュース 人間の安全保障に関する特別報告書グローバル・ローンチ(発刊イベント)における林芳正外務大臣のビデオ・メッセージの発出 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 【林芳正】米軍コロナ問題で林芳正外相の評判ガタ落ち…“包囲網”の陰に安倍元首相の影|日刊ゲンダイDIGITAL - 日刊ゲンダイDIGITAL 林外務大臣に“音楽”のプレゼント。アメリカのエマニュエル・新駐日大使、ブルースの巨匠のグッズを贈る - ハフポスト日本版 林芳正外相に聞く(前編):「同盟重視」のバイデン政権下で日米同盟の強化急ぐ - ニッポンドットコム 【動画】ポスト岸田最有力の林芳正外相 中国とのパイプは強みか弱みか - NEWSポストセブン 第208回国会における林外務大臣の外交演説 - 自由民主党 林外相「『楕円』の重み、かみしめている」 大平元首相提唱の理論に - 朝日新聞デジタル 林芳正外相 会見 - 日本記者クラブ 林芳正「同志を募り、手を挙げる」|文藝春秋digital - 文藝春秋digital 異色のバンドマン外相、即興演奏も 林芳正氏は日本外交を変えるか - 毎日新聞 - 毎日新聞 林外相、関与を否定 山口副知事ら公選法違反容疑で書類送検 - 中国新聞デジタル 林外相の後援会に部下勧誘、山口県副知事ら書類送検へ…公職選挙法違反の疑い - 読売新聞オンライン 林芳正外相「お答えは差し控える」 自身の後援会巡る山口県・市幹部職員の任意聴取受け - 中国新聞デジタル 第4回日印インド太平洋フォーラムにおける林芳正外務大臣ビデオ・メッセージの発出 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 【井上咲楽の本音】 イマジン!林芳正外相は私の中では次期首相 …10大ニュース発表 - スポーツ報知 「まず会って話を聞く」 知米派・林芳正外相の外交スタイルとは - Forbes JAPAN 外務大臣 林 芳正 (はやし よしまさ) | 第2次岸田内閣 閣僚等名簿 | 内閣 - 首相官邸 林芳正外相「支援に感謝」 山口市で就任祝賀会 - 朝日新聞デジタル 林外相「国益守るため粉骨砕身」 就任後初、地元の山口で決意(共同通信) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ランセット誌への林芳正外務大臣寄稿「東京栄養サミット2021は持続可能な開発目標の達成に向けた歴史的好機」 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林外務大臣のジュネーブ訪問の取りやめ - Ministry of Foreign Affairs of Japan 「親中派」林外相の「ありえない発言」が招く大惨事…米中「二股外交」は失策だ(長谷川 幸洋) @gendai_biz - 現代ビジネス 林外相 「中国は大国としての責任を」 報道各社のインタビューで - 朝日新聞デジタル 訪中要請で政府火消し 「何ら決まっていない」 - 時事通信ニュース 林芳正外相「中国側から訪中招待」 日中電話協議で 応じるかは未定 - 朝日新聞デジタル 林芳正外相が会長を辞任した「日中友好議員連盟」とは何か? 中国共産党の息がかかる「工作機関」として米国が警戒(1/5) - JBpress 林外相「ヨギーと呼んで」 - 時事通信ニュース 林芳正外務大臣コーナー|外務省 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林芳正氏、どんな人?「ポスト岸田」の1人が外相就任。安倍晋三元首相との関係は… - ハフポスト日本版 林芳正外相、日中友好議連の会長を辞任 「無用な誤解を避けるため」 - 朝日新聞デジタル 【閣僚の横顔】林芳正外相 流暢な英語操る国際派 - 産経ニュース 新外務大臣に林元文科大臣検討 小野寺氏を推す声も - テレビ朝日 尹政権初となる米韓外務大臣会談 北朝鮮の核実験を論議(韓国経済新聞) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「永田町最大の機密」異例ずくめの大臣答弁…岸防衛相に何が - 西日本新聞 【外務省】チャーター機の使用を巡り、今になって河野元大臣に謝意 - 財界オンライン 日本とチュニジア、TICAD18の成功に向け関係を強化 - ARAB NEWS ブラジル連邦共和国ペルナンブコ州における洪水被害と土砂災害に対する林外務大臣のお見舞いメッセージの発出 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 【速報】林外務大臣 新型コロナ陽性 発熱ありPCR陽性 | TBS NEWS DIG - TBS NEWS DIG Powered by JNN 林外相が新型コロナ感染 軽症、最短で11日まで療養(共同通信) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ジョシュア・ウォーカー・ジャパン・ソサエティ理事長による林大臣表敬 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 政府、日韓外相会談を検討 東京で6月中、慎重論も(共同通信) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 日・北マケドニア外相会談|外務省 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 第75回WHO総会が閉会、国際社会に広がる台湾支持の強い声 - ROC Embassies and Missions Abroad ミサイル連発でも「コロナで苦しむ北朝鮮」に援助したい林外相 日本で余るモデルナワクチンを供与する案も(デイリー新潮) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 林外務大臣とミン・ベトナム筆頭副首相との会談 - Ministry of Foreign Affairs of Japan ラブグローブ英国家安全保障担当首相補佐官による林外務大臣表敬 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 日米外相電話会談|外務省 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 韓国外相、6月中旬訪日で調整 求められる関係改善、林外相と会談へ:朝日新聞デジタル - 朝日新聞デジタル 日印外相による懇談|外務省 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 金総書記自ら棺を担ぎ…「最も尊敬していた先輩」葬儀に大勢の参列者 “北”発熱者急増で林外相「放っておけない」 発言に波紋(FNNプライムオンライン) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 全米JETプログラム参加者35周年記念同窓会(USJETAA JET35 Alumni Reunion)における林外務大臣ビデオメッセージ - Ministry of Foreign Affairs of Japan 岸田総理大臣とバイデン大統領との非公式夕食会 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 日米外相会談|外務省 - Ministry of Foreign Affairs of Japan バイデン米大統領が日本到着 紺のスーツに黒のマスク姿 - 日本経済新聞 林外相、北朝鮮コロナに支援必要 「放っておけず」 - 東京新聞 歓迎を受けるバイデン米大統領:時事ドットコム - 時事通信ニュース 女性記者へのセクハラ疑惑浮上の細田衆議院議長「放言連発のワケ」(FRIDAY) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ハリーファ・アラブ首長国連邦大統領薨去を受けた林外務大臣による弔意の記帳 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林外務大臣とグロッシー国際原子力機関(IAEA)事務局長との会談 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 「林芳正外相、10日の韓国大統領就任式に出席」=日本外務省 韓国政治・外交 wowKorea(ワウコリア) - WOWKorea(ワウコリア) 日中外相テレビ会談|外務省 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 武見自由民主党国際保健戦略特別委員会委員長による林外務大臣への提言の手交 - Ministry of Foreign Affairs of Japan IAEA局長が18日から来日 外相と会談、原発視察も - 日本経済新聞 アトゥル・カレ国連活動支援担当事務次長による林外務大臣表敬 - Ministry of Foreign Affairs of Japan エモット国際問題戦略研究所(IISS)理事長による林外務大臣表敬 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 日・イスラエル外交関係樹立70周年に際する両国外務大臣共同ビデオメッセージ - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林外相、インド太平洋地域に最大1億ドル支援 - 産経ニュース 日・モルドバ外相会談|外務省 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 日仏外相会談|外務省 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林外務大臣からフィリピン次期副大統領に対する祝辞 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林外相、韓国の新外相候補と2時間の会談 「日韓関係の改善、早急に改善すべき」 韓国政治・外交 wowKorea(ワウコリア) - WOWKorea(ワウコリア) 林芳正外務大臣による尹錫悦韓国大統領への表敬 - Ministry of Foreign Affairs of Japan イゲ米国ハワイ州知事一行による林芳正外務大臣表敬 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林外務大臣の韓国訪問|外務省 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林芳正外務大臣のミルジヨーエフ・ウズベキスタン大統領への表敬 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林外相、韓国代表団と面会 団長「協力強化で一致」 - 産経ニュース 林芳正外務大臣とウムルザーコフ・ウズベキスタン副首相兼投資・対外貿易大臣との会談及びワーキングディナー - Ministry of Foreign Affairs of Japan 自由で開かれた「中央アジア」 中ロ念頭に林外相が初めて打ち出す - 朝日新聞デジタル 日米外相会談を終え、林芳正外相が会見(日テレNEWS) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 林外相、6日に欧州再訪問 異例の強行日程 - 時事通信ニュース 新人外交官は「テニス選手のように…」林外相が訓示 - 産経ニュース 避難民支援で貢献アピール 林外相、ポーランドへ出発 - 時事通信ニュース 又吉直樹、林芳正外相を表敬訪問 お笑い好きに驚き 住みます芸人も認知「詳しかった」(オリコン) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 林外相、ゼレンスキー大統領演説中に「あくび」報道 辛坊治郎が言及(ニッポン放送) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 林外相の後援会勧誘、幹部ら20人処分 山口県 - 産経ニュース 林外務大臣の「地方×世界 未来につなげる 特別交流イベント」への出席 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 駐日V4各国大使による林外務大臣表敬 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 北方領土は「不法占拠」 以前の表現復活―林外相 - 時事通信ニュース 鈴木副大臣の面会拒否「事実ない」 林外相が否定 - 産経ニュース ウクライナ駐日大使からの面会要請1カ月間ノーアクション 林芳正外相の釈明に厳しい意見相次ぐ - 中日新聞 林外相、中露の協調「安保上の懸念」 侵攻前収録 - 産経ニュース 林外務大臣と東南アジア諸国駐日大使等との会談 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林外相「断じて受け入れられず」 在中国大使館員拘束 - 産経ニュース 林外務大臣のフランス・EU共催「インド太平洋閣僚会合」への出席(結果) - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林外務大臣の第58回ミュンヘン安全保障会議出席 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 「林外相は露の術中に見事にはまった」 高市氏が猛批判 - 産経ニュース 林氏、G7外相会合出席へ ウクライナ情勢で協調 - 時事通信ニュース アジア人口・開発協会及び人口と開発に関するアジア議員フォーラム設立40周年に際しての国際ハイブリッド議員会議での林外務大臣の講演 - Ministry of Foreign Affairs of Japan N/S高 政治部、林芳正外務大臣が登壇する講義「ウィズコロナと政治」16日生配信 - ICT教育ニュース 林外相、問われる対中・対韓外交 「ポスト岸田」試金石にも - 産経ニュース 人間の安全保障に関する特別報告書グローバル・ローンチ(発刊イベント)における林芳正外務大臣のビデオ・メッセージの発出 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 【林芳正】米軍コロナ問題で林芳正外相の評判ガタ落ち…“包囲網”の陰に安倍元首相の影|日刊ゲンダイDIGITAL - 日刊ゲンダイDIGITAL 林外務大臣に“音楽”のプレゼント。アメリカのエマニュエル・新駐日大使、ブルースの巨匠のグッズを贈る - ハフポスト日本版 林芳正外相に聞く(前編):「同盟重視」のバイデン政権下で日米同盟の強化急ぐ - ニッポンドットコム 【動画】ポスト岸田最有力の林芳正外相 中国とのパイプは強みか弱みか - NEWSポストセブン 第208回国会における林外務大臣の外交演説 - 自由民主党 林外相「『楕円』の重み、かみしめている」 大平元首相提唱の理論に - 朝日新聞デジタル 林芳正外相 会見 - 日本記者クラブ 林芳正「同志を募り、手を挙げる」|文藝春秋digital - 文藝春秋digital 異色のバンドマン外相、即興演奏も 林芳正氏は日本外交を変えるか - 毎日新聞 - 毎日新聞 林外相、関与を否定 山口副知事ら公選法違反容疑で書類送検 - 中国新聞デジタル 林外相の後援会に部下勧誘、山口県副知事ら書類送検へ…公職選挙法違反の疑い - 読売新聞オンライン 林芳正外相「お答えは差し控える」 自身の後援会巡る山口県・市幹部職員の任意聴取受け - 中国新聞デジタル 第4回日印インド太平洋フォーラムにおける林芳正外務大臣ビデオ・メッセージの発出 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 【井上咲楽の本音】 イマジン!林芳正外相は私の中では次期首相 …10大ニュース発表 - スポーツ報知 「まず会って話を聞く」 知米派・林芳正外相の外交スタイルとは - Forbes JAPAN 外務大臣 林 芳正 (はやし よしまさ) | 第2次岸田内閣 閣僚等名簿 | 内閣 - 首相官邸 林芳正外相「支援に感謝」 山口市で就任祝賀会 - 朝日新聞デジタル 林外相「国益守るため粉骨砕身」 就任後初、地元の山口で決意(共同通信) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ランセット誌への林芳正外務大臣寄稿「東京栄養サミット2021は持続可能な開発目標の達成に向けた歴史的好機」 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林外務大臣のジュネーブ訪問の取りやめ - Ministry of Foreign Affairs of Japan 「親中派」林外相の「ありえない発言」が招く大惨事…米中「二股外交」は失策だ(長谷川 幸洋) @gendai_biz - 現代ビジネス 林外相 「中国は大国としての責任を」 報道各社のインタビューで - 朝日新聞デジタル 訪中要請で政府火消し 「何ら決まっていない」 - 時事通信ニュース 林芳正外相「中国側から訪中招待」 日中電話協議で 応じるかは未定 - 朝日新聞デジタル 林芳正外相が会長を辞任した「日中友好議員連盟」とは何か? 中国共産党の息がかかる「工作機関」として米国が警戒(1/5) - JBpress 林外相「ヨギーと呼んで」 - 時事通信ニュース 林芳正外務大臣コーナー|外務省 - Ministry of Foreign Affairs of Japan 林芳正氏、どんな人?「ポスト岸田」の1人が外相就任。安倍晋三元首相との関係は… - ハフポスト日本版 林芳正外相、日中友好議連の会長を辞任 「無用な誤解を避けるため」 - 朝日新聞デジタル 【閣僚の横顔】林芳正外相 流暢な英語操る国際派 - 産経ニュース 新外務大臣に林元文科大臣検討 小野寺氏を推す声も - テレビ朝日 詳細 東アジア、ロシア 東南アジア 中央アジア、南アジア(中東、インド) 西アジア 西ヨーロッパ 東ヨーロッパ アフリカ 北アメリカ 南アメリカ オセアニア 南極 公海など 不明
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/235.html
2014年7月7日 2018年10月28日 少しだけ更新(不完全) ※近いうちに翻訳者名や訳題などを入れます。(※と書いてから4年が過ぎてしまいました[2018年10月28日]) Index ミステリの賞アメリカ イギリス フランス 中国 年間ミステリ・ベスト(新聞・雑誌等)英米 ドイツ SF・ファンタジー・ホラーの賞アメリカ フランス 中国 文学 児童文学 ミステリの賞 アメリカ ノミネート 2004年 桐野夏生 『OUT』 エドガー賞 最優秀長編賞 ノミネート 2012年 東野圭吾 『容疑者Xの献身』 エドガー賞 最優秀長編賞 ノミネート 2012年 東野圭吾 『容疑者Xの献身』 バリー賞 最優秀新人賞 (受賞) 2012年 東野圭吾 『容疑者Xの献身』 アメリカ図書館協会により年間最優秀ミステリに選出 ノミネート 2013年 中村文則 『掏摸(スリ)』 ロサンゼルス・タイムズ文学賞 ミステリー・スリラー部門 受賞 2014年 中村文則 (作家への授与) *注 デイヴィッド・グディス賞(デイヴィッド・グーディス賞) ノミネート 2018年 湊かなえ 『贖罪』 エドガー賞 最優秀ペーパーバック賞 注:デイヴィッド・グディス賞(デイヴィッド・グーディス賞)は特定の作品ではなく人物(作家や編集者)に対して授与される賞だが、授与が決定した時点で英訳されていたのは『掏摸(スリ)』と『悪と仮面のルール』の2作のみなので、この2作が評価されての受賞ということになる。 関連記事非英語圏ミステリー賞あ・ら・かると 第10回 アメリカのミステリー賞と日本ミステリー (2013-12-19) 関連記事(東野圭吾)Togetter 東野圭吾『悪意』英訳版が米国オーディー賞、ミステリ部門の最終候補に 関連記事(中村文則)Togetter 中村文則『掏摸[スリ]』がロサンゼルス・タイムズ文学賞ミステリ部門候補になるまでの軌跡 Togetter 中村文則がデイヴィッド・グーディス賞を受賞するまでの軌跡 Togetter 中村文則がアメリカのミステリー雑誌の表紙を飾る! 関連記事(湊かなえ)Togetter 湊かなえ『告白』英訳版、ストランド・マガジン批評家賞にノミネート Togetter 湊かなえ『贖罪』英訳版、エドガー賞(アメリカ探偵作家クラブ賞、MWA賞)ノミネート【2018年1月19日】 イギリス ノミネート 2016年 横山秀夫 『64』 英国推理作家協会(CWA) インターナショナル・ダガー賞(最優秀翻訳長編賞) 関連記事Togetter 日本人初! 横山秀夫先生、英国推理作家協会賞ノミネート!【2016年5月】 Togetter 【続報】横山秀夫先生『64』、英国推理作家協会賞の最終候補に(2016年7月) Togetter 横山秀夫先生『64』英訳版、残念ながらインターナショナル・ダガー賞受賞ならず【2016年10月】 フランス 受賞 1989年 夏樹静子 『第三の女』 フランス冒険小説大賞(フランス犯罪小説大賞) 受賞 2010年 東野圭吾 『むかし僕が死んだ家』 コニャック・ポラール・フェスティヴァル賞 翻訳作品部門 ノミネート 2010年 島田荘司 『占星術殺人事件』 フランス推理小説大賞 翻訳作品部門 ノミネート 2015年 湊かなえ 『告白』 フランス推理小説大賞 翻訳作品部門 関連記事非英語圏ミステリー賞あ・ら・かると 第3回 フランス編 (2013-06-05) 非英語圏ミステリー賞あ・ら・かると 第14回 日本のミステリー小説の仏訳状況 (2014-04-17) Togetter 東野圭吾『むかし僕が死んだ家』がフランスでコニャック・ミステリ大賞国際部門を受賞! (2年4か月前[2010年10月]に) Togetter 湊かなえ『告白』仏訳版、フランス推理小説大賞にノミネート 中国 受賞 1998年 松本清張 『点と線』 北京探偵推理文芸協会賞 翻訳作品賞 受賞 1998年 森村誠一 『人間の証明』 北京探偵推理文芸協会賞 翻訳作品賞 受賞 1998年 夏樹静子 『蒸発』 北京探偵推理文芸協会賞 翻訳作品賞 受賞 2001年 夏樹静子 『Wの悲劇』 北京探偵推理文芸協会賞 翻訳作品賞 年間ミステリ・ベスト(新聞・雑誌等) 英米 関連記事Togetter 東野圭吾『悪意』が英国『フィナンシャル・タイムズ』紙で2014年ミステリーベスト5に選出される Togetter 湊かなえ『告白』が米国『ウォール・ストリート・ジャーナル』紙で2014年ミステリーベスト10に選出される Togetter 我孫子武丸『8の殺人』が米国『パブリッシャーズ・ウィークリー』誌で2018年ベスト・ミステリ12選の1冊に選出される ドイツ 関連記事Togetter ドイツ語訳版 藤原伊織『テロリストのパラソル』、評論家が選ぶ年間ミステリ・ベスト10で第10位にランクイン(2017年末) SF・ファンタジー・ホラーの賞 アメリカ フィリップ・K・ディック賞(Philip K. Dick Award) 特別賞 2011年 伊藤計劃 『ハーモニー』 特別賞 2014年 円城塔 『Self-Reference ENGINE』 特別賞=「Special citation」 SF・ファンタジー英訳作品賞(Science Fiction Fantasy Translation Awards) ノミネート 2011年 平井呈一 「真夜中の檻」 短編部門 特別表彰 2012年 神林長平 『グッドラック 戦闘妖精・雪風』 単行本部門 特別表彰 2013年 古川日出男 『ベルカ、吠えないのか?』 単行本部門 ノミネート 2013年 飛浩隆 「自生の夢」 短編部門 特別表彰=「Honorable Mention」 2011年に始まった賞。2014年は本来なら第4回の受賞作が選出されるはずだが、2014年5月15日に公式サイト(リンク)で「今年の実施の可否を検討中」とアナウンスがあったきりでその後動きがない。 関連記事Togetter 2012年SF ファンタジー英訳作品賞、神林長平『グッドラック 戦闘妖精・雪風』受賞なるか? Togetter 2013年SF ファンタジー英訳作品賞候補に飛浩隆「自生の夢」、古川日出男『ベルカ、吠えないのか?』 シャーリイ・ジャクスン賞(Shirley Jackson Awards) ※心理サスペンス、ホラー、ダークファンタジーなどが対象 受賞 2009年 小川洋子 英訳短編集『The Diving Pool』*注 短編集部門 ノミネート 2010年 乙一 『ZOO』 短編集部門 ノミネート 2013年 伊藤計劃 「The Indifference Engine」 中編部門 受賞 2013年 鈴木光司 『エッジ』 長編部門 注:『The Diving Pool』は「ダイヴィング・プール」、「妊娠カレンダー」、「ドミトリイ」の3編を収録 関連記事Togetter 鈴木光司『エッジ』がシャーリイ・ジャクスン賞を受賞/『エッジ』英訳版を出版したヴァーティカル社について Togetter 湊かなえ『告白』英訳版がシャーリイ・ジャクスン賞にノミネートされる(2015年5月) 関連記事Togetter 桜庭一樹『赤朽葉家の伝説』の英訳版『Red Girls』、米国ハイカソルから発売!(追記:2016年4月、ティプトリー賞の「ロングリスト」に入選) フランス マスタートン賞(Prix Masterton) ※ホラーやサイコサスペンス、SFなどが対象 受賞 2012年 伊坂幸太郎 『オーデュボンの祈り』 翻訳長編部門 関連記事Togetter 伊坂幸太郎『オーデュボンの祈り』がフランスの文学賞、マスタートン賞とズーム・ジャポン賞を受賞 Togetter 島田雅彦『カオスの娘』がフランスの文学賞、マスタートン賞の最終候補に!(その他の最終候補作の内容紹介付き) 関連記事Togetter フランスのSF・ファンタジー・ホラーの賞に「江戸川乱歩『孤島の鬼』の仏訳」がノミネート 中国 星空賞(星空奖) 受賞 2010年 筒井康隆 『時をかける少女』 翻訳小説賞 ノミネート 2011年 小林泰三 「人獣細工」 翻訳短編賞 2010年、2011年の全2回。公式ブログ(リンク)を見る限り、特にアナウンスもなく自然消滅してしまったようだ。 関連記事(当サイト内)中国のSFの賞「星空賞」、翻訳小説部門で日本の小説が受賞! Togetter 第2回星空賞(中国のSF賞)、小林泰三「人獣細工」受賞なるか? 文学 最優秀翻訳書籍賞(Best Translated Book Awards)小説部門 (米国ロチェスター大学主催) 次点 2014年 水村美苗 『本格小説』 次点=「runner-up」 小説部門と詩集部門がある。2014年の小説部門の最終候補作は10作。『本格小説』はグアテマラのロドリゴ・レイローサ『アフリカの海岸』(邦訳は現代企画室、2001年)とともに次点に選ばれた。受賞者はハンガリーのクラスナホルカイ・ラースロー(2013年から2年連続)。 BTBA 2014 Poetry and Fiction Winners 2014 BTBA Fiction Winner "Seiobo There Below" by László Krasznahorkai この賞では2013年には星野智幸『われら猫の子』が1次候補25作に入った(最終候補には残らなかった)。日本の小説が最終候補に残ったのは2014年の『本格小説』が最初である。 2008年(初回)の1次候補は50作も挙げられており、日本からは赤坂真理『ヴァイブレータ』、永井荷風『腕くらべ』、三浦哲郎『忍ぶ川』が入っている。2009年から2012年までは日本の作品は1次候補に入っていない。 一方、詩集部門では2009年に平出隆『胡桃の戦意のために』(For the Fighting Spirit of the Walnut)、2012年に野村喜和夫『Spectacle Pigsty』が受賞しており、2010年には伊藤比呂美『Killing Kanoko』(カノコ殺し)、2011年には川田絢音『Time of Sky Castles in the Air』(『空の時間』と『空中楼閣 夢のノート』の合本)が最終候補になっている。(詩集部門の1次候補は未調査) インディペンデント外国小説賞(Independent Foreign Fiction Prize)(英国『インディペンデント』紙主催) 最終候補6作 2014年 小川洋子 『寡黙な死骸 みだらな弔い』 最終候補6作 2014年 川上弘美 『センセイの鞄』 2014年の1次候補作は15作。最終候補作は6作。小川洋子と川上弘美は最終候補に残ったが受賞は逃した。受賞者はイラク人のHassan Blasimの『The Iraqi Christ』(アラビア語からの翻訳)。 この賞では過去に村上春樹『海辺のカフカ』、『1Q84』(1巻2巻)、小川洋子『ダイヴィング・プール』、『博士の愛した数式』、吉田修一『悪人』などが1次候補になっている。どれも最終候補には残らなかった。 また、この賞では過去には丸谷才一『横しぐれ』が特別賞を受賞しているらしい。 マン・アジアン文学賞(Man Asian Literary Prize)(英訳されたor英語で書かれたアジアの小説が対象) 最終候補5作 2010年 大江健三郎 『取り替え子(チェンジリング)』 最終候補5作 2010年 小川洋子 『ホテル・アイリス』 最終候補7作 2011年 よしもとばなな 『みずうみ』 最終候補5作 2012年 川上弘美 『センセイの鞄』 2007年には金原ひとみ『オートフィクション』が1次候補(23作)に選ばれている。 2008年には五十嵐勉「聖丘寺院へ」が1次候補(21作)に選ばれている。 2011年には村上春樹『1Q84』が1次候補(12作)に選ばれている。 2007年受賞作 姜戎(ジャンロン)『神なるオオカミ』(講談社、2007年11月) 2008年受賞作 ミゲル・シフーコ『イルストラード』(白水社、2011年) 2009年受賞作 蘇童(スートン)『河・岸』(白水社、2012年) 2010年受賞作 畢飛宇『玉米』(未訳) 2011年受賞作 申京淑(シン・ギョンスク) 『母をお願い』(集英社文庫、2011年) 2012年受賞作 Tan Twan Eng『The Garden of Evening Mists』(未訳) 児童文学 Togetter 湊かなえ『告白』英訳版が全米図書館協会アレックス賞を受賞!(過去の受賞作の邦訳一覧付き) バチェルダー賞(Batchelder Award)(英訳された児童文学が対象)(アメリカ) 受賞 1983年 丸木俊 『ひろしまのピカ』 受賞 1997年 湯本香樹実 『夏の庭 The Friends』 受賞 2008年 宮部みゆき 『ブレイブ・ストーリー』 受賞 2009年 上橋菜穂子 『精霊の守り人』 次点 2010年 上橋菜穂子 『闇の守り人』 次点=「Honor」 国際アンデルセン賞(Hans Christian Andersen Awards) 作家賞 受賞 2014年 上橋菜穂子 (特定の作品ではなく作家への授与) 受賞 2018年 角野栄子 (特定の作品ではなく作家への授与) 1994年にはまど・みちおが作家賞を受賞しており、2014年の上橋菜穂子の受賞は日本人としては20年ぶり、2度目の受賞となる。(国際アンデルセン賞画家賞の方は日本人では過去に赤羽末吉、安野光雅が受賞) 関連記事 英訳された日本の推理小説/ミステリ フランス語に翻訳された日本の推理小説/ミステリ 英訳された日本のSF・ファンタジー・ホラー小説、ライトノベル