約 4,563,267 件
https://w.atwiki.jp/mtg2384/pages/279.html
開催日：2011 / 06 / 05 参加人数：140名（招待制） フォーマット：混合（～NPH） Live Coverage of StarCityGames.com Open Series Indianapolis featuring the Invitational スイスドローはレガシーとスタンダードでそれぞれ7回戦ずつ、トップ8のシングルエリミネーションはレガシーで行われた。 autolink 優勝：Zoo 準優勝：Goblin‐Rg 第3位：UWB Control‐Stoneforge 第4位：URG Tempo‐Order 第5位：Merfolk 第6位：BW Aggro 第7位：UW Control 第8位：Zoo‐Burn 初日全勝：Merfolk 初日全勝：Bant‐Zenith 初日全勝：UWR Control‐Stoneforge 初日全勝：UW Control‐CounterTop +R 初日全勝：Merfolk 初日全勝：Affinity‐Tezzeret 優勝：Zoo 使用者：Pat Cox Main Deck 1《森/Forest》 1《山/Mountain》 1《平地/Plains》 4《乾燥台地/Arid Mesa》 2《Plateau》 1《Savannah》 2《Taiga》 4《吹きさらしの荒野/Windswept Heath》 4《樹木茂る山麓/Wooded Foothills》 3《渋面の溶岩使い/Grim Lavamancer》 4《密林の猿人/Kird Ape》 4《壌土のライオン/Loam Lion》 3《クァーサルの群れ魔道士/Qasali Pridemage》 2《石鍛冶の神秘家/Stoneforge Mystic》 4《タルモゴイフ/Tarmogoyf》 4《野生のナカティル/Wild Nacatl》 1《肉体と精神の剣/Sword of Body and Mind》 4《稲妻/Lightning Bolt》 4《稲妻のらせん/Lightning Helix》 3《流刑への道/Path to Exile》 1《梅澤の十手/Umezawa s Jitte》 3《Chain Lightning》 Sideboard 1《火と氷の剣/Sword of Fire and Ice》 1《ファイレクシアの変形者/Phyrexian Metamorph》 1《イーオスのレインジャー/Ranger of Eos》 2《窒息/Choke》 1《クローサの掌握/Krosan Grip》 1《流刑への道/Path to Exile》 2《紅蓮破/Pyroblast》 1《剣を鍬に/Swords to Plowshares》 3《ガドック・ティーグ/Gaddock Teeg》 1《最後のトロール、スラーン/Thrun, the Last Troll》 1《遍歴の騎士、エルズペス/Elspeth, Knight-Errant》 準優勝：Goblin‐Rg 使用者：Jim Davis Main Deck 5《冠雪の山/Snow-Covered Mountain》 4《乾燥台地/Arid Mesa》 4《リシャーダの港/Rishadan Port》 4《沸騰する小湖/Scalding Tarn》 2《Taiga》 4《不毛の大地/Wasteland》 4《宝石の手の焼却者/Gempalm Incinerator》 4《ゴブリンの従僕/Goblin Lackey》 4《ゴブリンの女看守/Goblin Matron》 4《ゴブリンの群衆追い/Goblin Piledriver》 4《ゴブリンの首謀者/Goblin Ringleader》 1《ゴブリンの名手/Goblin Sharpshooter》 4《ゴブリンの戦長/Goblin Warchief》 2《モグの戦争司令官/Mogg War Marshal》 2《包囲攻撃の司令官/Siege-Gang Commander》 1《スカークの探鉱者/Skirk Prospector》 1《ブリキ通りの悪党/Tin Street Hooligan》 4《霊気の薬瓶/AEther Vial》 2《精神的つまづき/Mental Misstep》 Sideboard 3《大祖始の遺産/Relic of Progenitus》 1《棘鞭使い/Stingscourger》 1《ブリキ通りの悪党/Tin Street Hooligan》 3《クローサの掌握/Krosan Grip》 1《精神的つまづき/Mental Misstep》 3《紅蓮破/Pyroblast》 3《Pyrokinesis》 第3位：UWB Control‐Stoneforge 使用者：Edgar Flores Main Deck 4《溢れかえる岸辺/Flooded Strand》 2《湿地の干潟/Marsh Flats》 4《汚染された三角州/Polluted Delta》 4《Scrubland》 3《Tundra》 4《Underground Sea》 4《闇の腹心/Dark Confidant》 4《石鍛冶の神秘家/Stoneforge Mystic》 1《殴打頭蓋/Batterskull》 2《金属モックス/Chrome Mox》 1《肉体と精神の剣/Sword of Body and Mind》 4《渦まく知識/Brainstorm》 4《目くらまし/Daze》 4《精神的つまづき/Mental Misstep》 4《剣を鍬に/Swords to Plowshares》 2《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》 3《Hymn to Tourach》 3《思考囲い/Thoughtseize》 3《苦花/Bitterblossom》 Sideboard 1《殴打頭蓋/Batterskull》 2《大祖始の遺産/Relic of Progenitus》 1《暗黒破/Darkblast》 2《解呪/Disenchant》 4《流刑への道/Path to Exile》 3《呪文貫き/Spell Pierce》 2《ヴェンディリオン三人衆/Vendilion Clique》 第4位：URG Tempo‐Order 使用者：Michael Jacob Main Deck 1《森/Forest》 1《島/Island》 4《霧深い雨林/Misty Rainforest》 1《沸騰する小湖/Scalding Tarn》 1《Taiga》 3《Tropical Island》 3《Volcanic Island》 4《樹木茂る山麓/Wooded Foothills》 1《ドライアドの東屋/Dryad Arbor》 1《渋面の溶岩使い/Grim Lavamancer》 4《貴族の教主/Noble Hierarch》 4《タルモゴイフ/Tarmogoyf》 1《大祖始/Progenitus》 4《ヴェンディリオン三人衆/Vendilion Clique》 4《渦まく知識/Brainstorm》 3《目くらまし/Daze》 4《Force of Will》 4《稲妻/Lightning Bolt》 3《精神的つまづき/Mental Misstep》 3《緑の太陽の頂点/Green Sun s Zenith》 4《自然の秩序/Natural Order》 2《思案/Ponder》 Sideboard 2《大祖始の遺産/Relic of Progenitus》 2《渋面の溶岩使い/Grim Lavamancer》 2《古えの遺恨/Ancient Grudge》 2《紅蓮破/Pyroblast》 2《赤霊破/Red Elemental Blast》 2《梅澤の十手/Umezawa s Jitte》 2《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》 1《山/Mountain》 第5位：Merfolk 使用者：Dan Jordan Main Deck 14《島/Island》 4《変わり谷/Mutavault》 4《不毛の大地/Wasteland》 4《珊瑚兜の司令官/Coralhelm Commander》 4《呪い捕らえ/Cursecatcher》 4《アトランティスの王/Lord of Atlantis》 4《メロウの騎兵/Merrow Reejerey》 4《銀エラの達人/Silvergill Adept》 2《誘惑蒔き/Sower of Temptation》 4《霊気の薬瓶/AEther Vial》 2《目くらまし/Daze》 4《Force of Will》 4《精神的つまづき/Mental Misstep》 2《梅澤の十手/Umezawa s Jitte》 Sideboard 2《大祖始の遺産/Relic of Progenitus》 2《基本に帰れ/Back to Basics》 1《四肢切断/Dismember》 2《呪文貫き/Spell Pierce》 3《水没/Submerge》 2《大いなる玻璃紡ぎ、綺羅/Kira, Great Glass-Spinner》 3《セファリッドの女帝ラワン/Llawan, Cephalid Empress》 第6位：BW Aggro 使用者：Joe Bernal Main Deck 1《平地/Plains》 3《沼/Swamp》 4《湿地の干潟/Marsh Flats》 4《Scrubland》 4《新緑の地下墓地/Verdant Catacombs》 3《不毛の大地/Wasteland》 2《潮の虚ろの漕ぎ手/Tidehollow Sculler》 4《闇の腹心/Dark Confidant》 2《マラキールの門番/Gatekeeper of Malakir》 4《石鍛冶の神秘家/Stoneforge Mystic》 1《殴打頭蓋/Batterskull》 3《金属モックス/Chrome Mox》 1《師範の占い独楽/Sensei s Divining Top》 1《戦争と平和の剣/Sword of War and Peace》 1《悪魔の布告/Diabolic Edict》 2《剣を鍬に/Swords to Plowshares》 1《梅澤の十手/Umezawa s Jitte》 2《遍歴の騎士、エルズペス/Elspeth, Knight-Errant》 2《陰謀団式療法/Cabal Therapy》 4《Hymn to Tourach》 4《思考囲い/Thoughtseize》 4《名誉回復/Vindicate》 4《苦花/Bitterblossom》 Sideboard 1《火と氷の剣/Sword of Fire and Ice》 2《ファイレクシアの破棄者/Phyrexian Revoker》 2《潮の虚ろの漕ぎ手/Tidehollow Sculler》 2《マラキールの門番/Gatekeeper of Malakir》 2《ミラディンの十字軍/Mirran Crusader》 2《ファイレクシアの闘技場/Phyrexian Arena》 1《悪魔の布告/Diabolic Edict》 1《剣を鍬に/Swords to Plowshares》 1《遍歴の騎士、エルズペス/Elspeth, Knight-Errant》 1《陰謀団式療法/Cabal Therapy》 第7位：UW Control 使用者：Ben Hayes Main Deck 3《島/Island》 1《平地/Plains》 1《乾燥台地/Arid Mesa》 1《天界の列柱/Celestial Colonnade》 1《黄塵地帯/Dust Bowl》 4《溢れかえる岸辺/Flooded Strand》 4《ミシュラの工廠/Mishra s Factory》 2《汚染された三角州/Polluted Delta》 1《沸騰する小湖/Scalding Tarn》 4《Tundra》 1《Volcanic Island》 1《不毛の大地/Wasteland》 1《世界のるつぼ/Crucible of Worlds》 4《渦まく知識/Brainstorm》 3《対抗呪文/Counterspell》 4《Force of Will》 4《精神的つまづき/Mental Misstep》 3《撤廃/Repeal》 3《呪文嵌め/Spell Snare》 4《剣を鍬に/Swords to Plowshares》 4《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》 4《祖先の幻視/Ancestral Vision》 2《神の怒り/Wrath of God》 Sideboard 1《真髄の針/Pithing Needle》 3《翻弄する魔道士/Meddling Mage》 1《忘却の輪/Oblivion Ring》 1《誤った指図/Misdirection》 2《流刑への道/Path to Exile》 2《赤霊破/Red Elemental Blast》 3《ヴェンディリオン三人衆/Vendilion Clique》 2《遍歴の騎士、エルズペス/Elspeth, Knight-Errant》 第8位：Zoo‐Burn 使用者：Patrick Sullivan Main Deck 4《乾燥台地/Arid Mesa》 3《Plateau》 4《Taiga》 4《不毛の大地/Wasteland》 3《吹きさらしの荒野/Windswept Heath》 4《樹木茂る山麓/Wooded Foothills》 4《ゴブリンの先達/Goblin Guide》 3《渋面の溶岩使い/Grim Lavamancer》 4《密林の猿人/Kird Ape》 4《ステップのオオヤマネコ/Steppe Lynx》 4《タルモゴイフ/Tarmogoyf》 4《野生のナカティル/Wild Nacatl》 1《森の知恵/Sylvan Library》 2《火炎破/Fireblast》 4《稲妻/Lightning Bolt》 4《Chain Lightning》 4《裂け目の稲妻/Rift Bolt》 Sideboard 1《無のロッド/Null Rod》 2《クァーサルの群れ魔道士/Qasali Pridemage》 2《流刑への道/Path to Exile》 2《発展の代価/Price of Progress》 1《紅蓮破/Pyroblast》 4《赤霊破/Red Elemental Blast》 1《梅澤の十手/Umezawa s Jitte》 2《ガドック・ティーグ/Gaddock Teeg》 初日全勝：Merfolk 使用者：Michael Lapine Main Deck 13《島/Island》 4《変わり谷/Mutavault》 4《不毛の大地/Wasteland》 4《珊瑚兜の司令官/Coralhelm Commander》 4《呪い捕らえ/Cursecatcher》 4《アトランティスの王/Lord of Atlantis》 4《メロウの騎兵/Merrow Reejerey》 4《銀エラの達人/Silvergill Adept》 1《誘惑蒔き/Sower of Temptation》 2《大いなる玻璃紡ぎ、綺羅/Kira, Great Glass-Spinner》 4《霊気の薬瓶/AEther Vial》 4《目くらまし/Daze》 4《Force of Will》 4《精神的つまづき/Mental Misstep》 Sideboard 2《誘惑蒔き/Sower of Temptation》 2《魔力流出/Energy Flux》 3《四肢切断/Dismember》 2《呪文貫き/Spell Pierce》 2《梅澤の十手/Umezawa s Jitte》 1《大いなる玻璃紡ぎ、綺羅/Kira, Great Glass-Spinner》 3《セファリッドの女帝ラワン/Llawan, Cephalid Empress》 初日全勝：Bant‐Zenith 使用者：Samuel Stoddard Main Deck 1《森/Forest》 1《Maze of Ith》 4《霧深い雨林/Misty Rainforest》 2《Savannah》 3《Tropical Island》 2《Tundra》 1《新緑の地下墓地/Verdant Catacombs》 3《不毛の大地/Wasteland》 3《吹きさらしの荒野/Windswept Heath》 1《ドライアドの東屋/Dryad Arbor》 1《Karakas》 1《極楽鳥/Birds of Paradise》 3《聖遺の騎士/Knight of the Reliquary》 3《貴族の教主/Noble Hierarch》 2《クァーサルの群れ魔道士/Qasali Pridemage》 2《石鍛冶の神秘家/Stoneforge Mystic》 1《タルモゴイフ/Tarmogoyf》 2《ヴェンディリオン三人衆/Vendilion Clique》 1《饗宴と飢餓の剣/Sword of Feast and Famine》 2《森の知恵/Sylvan Library》 4《渦まく知識/Brainstorm》 3《目くらまし/Daze》 3《精神的つまづき/Mental Misstep》 4《剣を鍬に/Swords to Plowshares》 1《梅澤の十手/Umezawa s Jitte》 2《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》 4《緑の太陽の頂点/Green Sun s Zenith》 Sideboard 1《土覆いのシャーマン/Loaming Shaman》 2《ロウクスの戦修道士/Rhox War Monk》 1《払拭/Dispel》 2《クローサの掌握/Krosan Grip》 1《精神的つまづき/Mental Misstep》 1《流刑への道/Path to Exile》 3《呪文貫き/Spell Pierce》 1《梅澤の十手/Umezawa s Jitte》 1《ガドック・ティーグ/Gaddock Teeg》 1《最後のトロール、スラーン/Thrun, the Last Troll》 1《ボジューカの沼/Bojuka Bog》 初日全勝：UWR Control‐Stoneforge 使用者：Nate Pease Main Deck 2《島/Island》 2《平地/Plains》 4《溢れかえる岸辺/Flooded Strand》 1《Plateau》 4《沸騰する小湖/Scalding Tarn》 3《Tundra》 2《Volcanic Island》 4《不毛の大地/Wasteland》 1《Karakas》 4《渋面の溶岩使い/Grim Lavamancer》 2《月の大魔術師/Magus of the Moon》 4《石鍛冶の神秘家/Stoneforge Mystic》 3《ヴェンディリオン三人衆/Vendilion Clique》 1《殴打頭蓋/Batterskull》 1《饗宴と飢餓の剣/Sword of Feast and Famine》 4《渦まく知識/Brainstorm》 4《Force of Will》 4《精神的つまづき/Mental Misstep》 3《呪文嵌め/Spell Snare》 4《剣を鍬に/Swords to Plowshares》 3《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》 Sideboard 1《万力鎖/Manriki-Gusari》 1《戦争と平和の剣/Sword of War and Peace》 3《エーテル宣誓会の法学者/Ethersworn Canonist》 2《ミラディンの十字軍/Mirran Crusader》 1《流刑への道/Path to Exile》 3《もみ消し/Stifle》 1《計略縛り/Trickbind》 2《炎渦竜巻/Firespout》 1《弱者の報復/Retribution of the Meek》 初日全勝：UW Control‐CounterTop +R 使用者：Adam Prosak Main Deck 1《教議会の座席/Seat of the Synod》 7《島/Island》 1《山/Mountain》 1《平地/Plains》 1《乾燥台地/Arid Mesa》 4《溢れかえる岸辺/Flooded Strand》 4《沸騰する小湖/Scalding Tarn》 2《Tundra》 2《Volcanic Island》 2《粗石の魔道士/Trinket Mage》 1《真髄の針/Pithing Needle》 4《師範の占い独楽/Sensei s Divining Top》 1《ヴィダルケンの枷/Vedalken Shackles》 4《相殺/Counterbalance》 4《渦まく知識/Brainstorm》 3《対抗呪文/Counterspell》 4《火+氷/Fire+Ice》 4《Force of Will》 3《精神的つまづき/Mental Misstep》 3《剣を鍬に/Swords to Plowshares》 4《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》 Sideboard 1《殴打頭蓋/Batterskull》 1《トーモッドの墓所/Tormod s Crypt》 2《石鍛冶の神秘家/Stoneforge Mystic》 2《解呪/Disenchant》 1《誤った指図/Misdirection》 3《紅蓮破/Pyroblast》 2《水没/Submerge》 1《剣を鍬に/Swords to Plowshares》 1《遍歴の騎士、エルズペス/Elspeth, Knight-Errant》 1《神の怒り/Wrath of God》 初日全勝：Merfolk 使用者：Paul Lake Main Deck 13《島/Island》 4《変わり谷/Mutavault》 4《不毛の大地/Wasteland》 4《珊瑚兜の司令官/Coralhelm Commander》 4《呪い捕らえ/Cursecatcher》 4《アトランティスの王/Lord of Atlantis》 2《マーフォークの君主/Merfolk Sovereign》 4《メロウの騎兵/Merrow Reejerey》 4《銀エラの達人/Silvergill Adept》 2《誘惑蒔き/Sower of Temptation》 1《大いなる玻璃紡ぎ、綺羅/Kira, Great Glass-Spinner》 4《霊気の薬瓶/AEther Vial》 3《目くらまし/Daze》 3《Force of Will》 4《精神的つまづき/Mental Misstep》 Sideboard 2《魔力流出/Energy Flux》 4《四肢切断/Dismember》 1《Force of Will》 2《水流破/Hydroblast》 2《呪文貫き/Spell Pierce》 2《梅澤の十手/Umezawa s Jitte》 2《セファリッドの女帝ラワン/Llawan, Cephalid Empress》 初日全勝：Affinity‐Tezzeret 使用者：John Dale Beety Main Deck 4《古えの居住地/Ancient Den》 4《教議会の座席/Seat of the Synod》 4《囁きの大霊堂/Vault of Whispers》 4《ちらつき蛾の生息地/Blinkmoth Nexus》 4《金属ガエル/Frogmite》 4《エーテリウムの達人/Master of Etherium》 4《メムナイト/Memnite》 3《マイアの処罰者/Myr Enforcer》 4《羽ばたき飛行機械/Ornithopter》 4《信号の邪魔者/Signal Pest》 4《石鍛冶の神秘家/Stoneforge Mystic》 1《殴打頭蓋/Batterskull》 4《頭蓋囲い/Cranial Plating》 3《バネ葉の太鼓/Springleaf Drum》 4《オパールのモックス/Mox Opal》 4《ボーラスの工作員、テゼレット/Tezzeret, Agent of Bolas》 1《思考囲い/Thoughtseize》 Sideboard 3《大祖始の遺産/Relic of Progenitus》 2《エーテル宣誓会の法学者/Ethersworn Canonist》 2《悪魔の布告/Diabolic Edict》 3《急送/Dispatch》 3《精神的つまづき/Mental Misstep》 2《思考囲い/Thoughtseize》
https://w.atwiki.jp/solyrics/pages/43.html
Paraluxx Party people like this... Yo-Yo Yo Masqueradin 好都合なinvitation 忍び寄るcrazy world with imagination Is that religion? またはsome delusion 興味本位で詮索しないのホントamazin 着せ替えてimitationのdance 先にcount to ten その気になっちゃうとdown でもお前有頂天 今夜satellite wish make it enoughなんてfix everything Tha neon lights like Diamonds sparklin between a silence Circusによぎるviolence Smilin , Cryin , Schemers lyin 何のマネかただ露出狂達がdyin Hey, Bunny! Where s Chummy Dummy? 2階に甘いcigar 変なcostumeとmuch money ハマるfreaky party 最初はお遊び 振り回されそうなgame must be won Honey Glitter Glitter Glitter You re just drivin me MAD Get up Get up Get up C mon I m gonna grant your wishes AH YEAH Glitter Glitter Glitter You know you re sure lookin pretty WHO S GONNA BE THA NEXT (WHO S GONNA BE THA NEXT) TO SCREAM ON THIS? (TO SCREAM ON THIS?) Yo Child is sleepin そう清らかにdreamin そのスキにacross tha street これもirony お前にお似合い Gossipy baby Yo Trick or treat... 淫靡に飛びキマルpeacock演じ乱れて glossy 自称おカタいって何? 超sleeky 仮想storyが手の内 浮かれnudy 金メッキluxury そうやって毎晩ヤミツキ 常習犯 それがaccessory ギリギリ嘘で固まってりゃいいんだろ? Yeah Green light 何時から見ぬフリ? You could be... 単に妄想の世界 Too late! You gotta say "See me" or "Give me" but I can t feel you 芝居じみたblue moon Your heartbeat is wavin It s smooth and scatter... Glitter Glitter Glitter You re just drivin me MAD Get up Get up Get up C mon I m gonna grant your wishes AH YEAH Glitter Glitter Glitter You know you re sure lookin pretty WHO S GONNA BE THA NEXT (WHO S GONNA BE THA NEXT) TO SCREAM ON THIS? (TO SCREAM ON THIS?) Glitter Glitter Glitter You re just drivin me MAD Get up Get up Get up C mon I m gonna grant your wishes AH YEAH Glitter Glitter Glitter You know you re sure lookin pretty WHO S GONNA BE THA NEXT (WHO S GONNA BE THA NEXT) TO SCREAM ON THIS? (TO SCREAM ON THIS?) Ah Yeah... Crazy Ah Yeah... Crazy... ア アラララァ ア アァ Alright Blacking out tha door You re just goin in and out So which is a beautiful world? Pinking out some more I know a thing or two about So what?! Tha real world You re just goin in and out... Glitter Glitter Glitter You re just drivin me MAD Get up Get up Get up C mon I m gonna grant your wishes AH YEAH Glitter Glitter Glitter You know you re sure lookin pretty WHO S GONNA BE THA NEXT (WHO S GONNA BE THA NEXT) TO SCREAM ON THIS? (TO SCREAM ON THIS?) Glitter Glitter Glitter You re just drivin me MAD Get up Get up Get up C mon I m gonna grant your wishes AH YEAH Glitter Glitter Glitter You know you re sure lookin pretty WHO S GONNA BE THA NEXT (WHO S GONNA BE THA NEXT) TO SCREAM ON THIS? (TO SCREAM ON THIS?) Do you love cigarette?...
https://w.atwiki.jp/diablo3story/pages/74.html
このページを編集 未分類（un-classification） 【お知らせ】 ・分類が不明のジャーナル。お分かりになる方はコメントにご記入下さい。ジャーナルでは無い可能性もあり。 ・カテゴリー人物・日誌等（People）、生態（Bestiary）、世界（World）、クエスト（Quests）のいずれかに分類されます。 ・可能なら該当箇所をコピー＆ペーストで移動してください。もしくはコメントにてご連絡下さい。 ・足りていないものがあれば追加をお願いいたします。もしくはタイトル名をコメントにてご連絡下さい。 【編集の注意事項】 ・意訳を推奨しています。明らかに翻訳内容が間違っている時を除き、他者が翻訳した内容は消さないで下さい。 ・より良い翻訳を思いついた場合は、翻訳文を並べて記述してください。（既存の翻訳を削除しない）ですが、自信があれば上書きしても構いません。 ・併記された文章は折を見て管理人により１文に減少・修正され、全体の統一感を図ります。(2012/9/20追加) ・間違いや足りない会話があった場合、編集をお願いいたします。もしくは内容の一部（会話の１文）などを、下部コメントにてご連絡下さい。 +A Love Letter ■■■ From the pages of Solan, exalted poet of Kehjistan My love rises outof the oasis like a willow.Let me nourish herlike a pool of cool water.Let me wind myself up her curvesand hollows like fingers of ivy,and climb her shaded branchesto taste of her fruit. ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Solan ■■■ +A Servant s Journal ■■■ My little Hakan has become so cruel... so paranoid in the last few weeks. I hear that he has ordered all of his staff to leave the city, or he will have them thrown from the walls. He cannot possibly mean me. I have cared for him since he was an infant! ■■■ Caldeum_GhostServant ■■■ +A Summoner s Journal ■■■ Maghda is a fool. I will raise an army of souls from these primitives and chain them to my invincible will.Yes, with these heathens at my command, the kingdoms of the world shall bow to the might of... the Lord of Goats!I may have to work on the title a bit more. ■■■■■■■■■ TriuneCultist_A ■■■ +Ghom s Log ■■■ The human prisoners are panicking now? They must have noticed that fresh meat only comes after one of their number is dragged away, screaming... This will not hold. Slaughter the ones who starve themselves and feed them to their hungry friends. When those ones are fully stuffed... I will be ready to dine. ■■■ Gluttony ■■■ +Iron Wolf Captain s Journal ■■■ Another sunset, and Alcarnus is still safe from the sudden madness that plagues Caldeum. Though we are seeing an influx of hooded pilgrims for some Zakarum holy day, the... demons out there are keeping their distance. I will double the guard at the gate. We must not be unprepared if our luck turns. ■■■ caldeumGuard_Cleaver_A_AlcarnusCaptain ■■■ +Captain ■■■ Day 9 Young commander Calderos believes that the demonic scourge will flee before a bloody show of righteous force. He intends to lead a charge from our fortifications tomorrow. Calderos can commit suicide by stupidity if he wants, but I ll be damned if I send my lads with him. ■■■ a4_CaptainHaile ■■■ +Kala s Poem ■■■ When the desert sands silencetheir whispers in the night,and the thousand lights of the starsbleed into the darkness,I will find you in the void.My love will pour from meas words pour from my pen. ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ caldeumWealthyPoet ■■■ +Larra s Diary ■■■ About a week has passed since the cultists found us. Mama told me to hide; I was always good at hiding. No one could ever find me because I would choose the places where no one wanted to look. Then they dragged my parents away... I can still hear them screaming. ■■■ A2_UniqueVendor_Tinker ■■■ +Mira s Letter to Haedrig ■■■ My dearest Haedrig,Do not feel despair, my love. You did everything you could. Our time together meant more than words can say, but in the end, fate is a cruel mistress. Your strength is needed to end the horrors that beset this world. My final wish is that you find your path.Love always,Mira ■■■■■■■■■■■■ ●●● ■■■ +Poltahr s Notes ■■■ I never thought I d become a treasure hunter, but I also never thought my family s fortunes would sink so low. Yesterday I heard a nobleman asking about the Rygnar idol--an artifact that belonged to the great mage Zoltun Kulle. If I can retrieve it, my family will never go hungry again. ■■■ A2C2Poltahr ■■■ +Queen Asylla s Journal ■■■ Starved of the sun, I no longer know what day it is. I can hear the Warden, my husband, and that dog Lazarus discussing my fate. My life will be over soon, yet I fear more for my poor Albrecht s future in the wake of his father s madness. If only Aidan were here. ■■■ Queen_Leoric_Alive ■■■ +the Lord of Despair ■■■ In the beginning, Rakanoth served Andariel, the Maiden of Anguish, with efficient brutality, for his touch may open up many painful wounds. He was also the warden of Izual during many long years that the angel suffered in Rakanoth s own Plains of Despair, but he has quit his realm unexpectedly in recent times. ■■■ Deckard Cain デッカード・ケイン +Secret Missive ■■■ Asheara is a good woman. She has to know that the emperor isn t the same sweet child she brought to Caldeum years ago. She has to act! If Caldeum falls, so do the trade routes, and people will start starving all over the world. We must tear Hakan from his throne! ■■■ caldeumGuard_Cleaver_A ■■■ +The Ancient Portal Device ■■■ The vault door is sealed by magic means. The stone faces upon the ground seem to have some reaction to our presence. We would investigate further, but our intrusion has woken something in these halls. We should not linger. ■■■ caldeumGuard_Cleaver_A_Jarulf ■■■ +The Ancient Portal Device ■■■ We have found the key to the ancient device, but I fear that these treasures will cost us our lives. At least my brother and I have made it this far, and we are still alive. Dare we use this machine? ■■■ Adventurer_B_PortalRoulette ■■■ +The History of Bastion s Keep ■■■ Many centuries ago, King Korsikk built Bastion s Keep to "pen the barbarian threat" in the north. After years of military disasters, the frustrated king led a large army out of the fortress and into the north to conquer the barbarians once and for all. Not one of them came back. ■■■ Deckard Cain デッカード・ケイン +The Khazra Massacre ■■■ Everyone is dead. Belard, that damned fool, was killed, trying to communicate with the khazra. And then the cultists showed up. As soon as I saw them, I ran. I wanted no part of their dark magic. I heard the screams of my companions, but there was nothing I could do to help. ■■■ tristram_villager_male_C ■■■ +The Last Will of Khan Dakab ■■■ My life has been long. I have gathered much wealth around me. But gold has brought me nothing but pain, and I will not let the curse of my wealth fall on my family. This room shall hold my treasure for all eternity; none shall divine its secrets... ■■■ KhanDakab ■■■ +The Spider Queen ■■■ Rumor holds that Archbishop Lazarus loosed a silent terror in the caves near Leoric s manor before he died. He labored for weeks over a group of unusually large spiders, and many of his servants quietly disappeared during this time... The largest creature led the others into the caves. None who have ventured there have returned. ■■■ Deckard Cain デッカード・ケイン +Traveler s Journal ■■■ While exploring a cave with hopes of finding hidden treasure, I came upon a most grisly sight--a heap of dead bodies. Unbelievably, as I was searching them for any items of value, they began to rise! I must tell them of this in New Tristram before it s too late. ■■■ DescentJournalVillager ■■■ +Wandering Tinker s Diary ■■■ We should have known. The farmers left over a fortnight ago, and yet we stayed. Last night, we heard the beasts creeping closer. My husband left to investigate, and I haven t seen him since... All I have left are the things we made together. Hopefully they are of more use to someone else. ■■■ A1_GenericVendor_Tinker ■■■ +Warriv s Journal ■■■ I return to Khanduras after twenty years, the burden of countless failures and tragedies heaped upon my shoulders. Am I being punished for helping that stranger hunt the Dark Wanderer? I always thought Deckard Cain half a madman, but perhaps... he was right. Perhaps he can banish the shadow hanging over my life. ■■■ Warriv ■■■ +●●●≪不明≫ ■■■ Leoric is dead. His words haunt me even as his blood runs fresh upon my sword. What will become of Tristram in the wake of the king s madness? Albrecht is missing, the Queen is dead, and Aidan, the king s eldest, has not returned from the wars. We are lost. ■■■ ●●● ■■■ 冒険者名 コメント すべてのコメントを見る un-classificationテスト -- (管理人) 2012-05-22 21 19 59
https://w.atwiki.jp/soundpontata/pages/46.html
白の幻影 (White Illusion) Lost←クリックで前画面に戻る 最初の記憶… Go ahead in snowstorm. Sight is dim with pure white. Go ahead in snowstorm. Merely wonders about. Go ahead in snowstorm. Solitary in a snowy field. Go ahead in snowstorm. Don t look back upon the past. Sweethearts wating for you. Whisper of a wind. They are in an icy castle. Go to save early. Go ahead in snowstorm. Sight is dim with pure white. Go ahead in snowstorm. Merely wonders about. Go ahead in snowstorm. It s a very sleep, long distance. Go ahead in snowstorm. Its life may be lost. Icy Queen s castle. From there no way to out. hoopless melody is sound. Cold night advances. They are looking at the white illusion. Their darling person never returns. Their trip isn t finished forever. Illusion merely escapes. 忘レモノハ在リマセンカ…？ Icy Queen s castle is mere illusion. Tenacity purpose of those who died in a snowy field. What s their thing left behind? And tale is in the White illusion Icy Queen s castle. From there no way to out. hoopless melody is sound. Cold night advances. They are looking at the white illusion. Their darling person never returns. Their trip isn t finished forever. Illusion merely escapes.
https://w.atwiki.jp/hellishlondon/pages/71.html
Multiplayer Patch 1.3d - July 9th, 2008 Patch 1.3d Notes July 9th, 2008 Patch 1.3d introduces a few significant adjustments to gameplay, character creation, and one vendor NPC in particular. Players can now create Elite Mode characters (and subscribers can create Hardcore Mode characters) if their account has a character that reaches level 20 or above. The update also fixes a PRD bug and a character options issue. パッチ 1.3d は、特にゲームプレイやキャラクターの作成、そしてベンダー(商人)関して、重要な調整をしています。プレイヤーはキャラクターを20レベルにするだけで、Eliteモードが(会員メンバーはHCモードが)使用可能になります。またPRDのバグやキャラクターオプション等の問題も修正しています。 Good hunting, Hellgaters! グッドハンティング、ヘルゲイター！ The Hellgate London Team ヘルゲート：ロンドンチーム --- General All accounts can now access Elite Mode when one of its characters reaches level 20 or above. (Accounts that already have a level 20 character or above will have to gain a level or rank for this to apply.)キャラクターが20レベル以上になれば、Eliteモードが使用可能になった。(既にに20レベル以上になっているキャラクターは、レベルかランクを１上げる必要がある) Subscriber accounts can now access Hardcore Mode when one of its characters reaches level 20 or above. (Accounts that already have a level 20 character or above will have to gain a level or rank for this to apply.)会員メンバーの場合は、キャラクターは20レベル以上になると、Eliteに加えてHardcoreモードが使用可能になる。(既にに20レベル以上になっているキャラクターは、レベルかランクを１上げる必要がある) The rate at which Rank experience is gained has been rebalanced. Experience required for ranks increases at higher rank levels.ランクの経験値が再調整された。高ランクではさらに経験値が必要になる。 Our favorite Premium Item Merchant, Ko, just got a new shipment of items from a new supplier. Unfortunately, they aren t quite the quality that he is used to getting. In fact, they are all mostly Enhanced items. Sure, he s still got the Rare, Legendary and Unique stuff that he always had, but you are pretty likely to get an Enhanced item from him now. He s got to do something with this new shipment after all.プレミアムアイテムの商人 KO は、新しい供給元から商品を入荷するようになった。残念なことに、以前と比べてクオリティは高いとはいえず、ほとんどが Enhanced である。Rare/Legendary/Uniqueはいまだにあるらしいが、以前の調子で購入すると Enhanced ばかりをひいてしまうはず。今回新しく入荷したことと何か関係があるのかもしれない。 Fixes Fixed a bug which could cause a player s PRD to function incorrectly if they were kicked from their party while warping through the PRD.PRDの移動中に Kick されると、正しく機能しなかったバグを修正。 Corrected foreign language translations for PRD messaging.PRDのメッセージで、海外版の訳を修正。 Fixed a bug where character options would change as a result of minimizing the character options tab.キャラクターオプションのタブを最小化したときに位置ずれを起こしていたのを修正。 Patch Notes Disclaimer While we make every effort to include all upcoming changes in our patch notes, please be aware that occasionally some changes are unintentionally omitted.
https://w.atwiki.jp/starcraft2story/pages/17.html
ここを編集 +実績 01_Liberation%20Day.jpgLiberation Day [15] Complete all mission objectives in the "Liberation Day" mission. ミッション 【Liberation Day】 中のクリア目標を全て達成せよ。 02_Raynor%27s%20Back.jpgRaynor s Back [10] Kill 5 enemy units in the "Liberation Day" mission with Raynor on Normal difficulty. ミッション 【Liberation Day】 難易度 "Normal" において、5体の敵ユニットをレイナーで殺害せよ。 03_Down%20with%20Mengsk.jpgDown with Mengsk [10] Kill every enemy unit in the "Liberation Day" mission on Hard difficulty. ミッション 【Liberation Day】 難易度 "Hard" において、全ての敵ユニットを殺害せよ。 ミッション・ブリーフィング Adjutant Backwater Station is the center of Dominion logistics on Mar Sara. バックウォーター基地はマーサラにおけるドミニオン軍の兵站指令所です。 Adjutant Destroying Dominion authority here will cripple Emperor Mengsk s operations throughout the planet. ここを破壊すれば、この惑星上のメンスク皇帝の作戦を麻痺させることになります。 ミッション開始シーン Raynor Adjutant, what do ya got for me? アジタント、俺に何か伝えることは有るか？ Adjutant Dominion forces have set up a logistics headquarters in the town of Backwater Station. ドミニオン軍がバックウォーター基地の兵站司令所に展開しています。 Adjutant This has become the hub for all operations on Mar Sara. The Dominion recently pulled troops out of the city, and they are now understrength. マーサラの全ての軍事行動の中枢です。ドミニオンは最近、町の外にも兵を繰り出して支配をしています。 Raynor Are the locals corporating? 地元民は集まっているか？ Adjutant The people of Backwater Station are known to be anti-Dominion. But they lack weapons and organization. バックウォーター基地の人々は反ドミニオン派で知られています。しかし、彼らは 武器も組織も足りていません。 Raynor If I can take that headquarters away from Mengsk, it ll cripple him on this planet. 司令部をメンスクから奪い取ったら、この惑星上の奴の支配権を無力化できるだろう。 Raynor Prep my ship. 船を準備しろ。 ミッション中 Raynor Alright boys, let s show the locals they don t need to fear the Dominion. よし皆、地元の奴らにドミニオンは恐れるに足らずと見せ付けてやれ。 Adjutant Commander, there are tutorial videos awaiting your review. コマンダー、確認待ちのチュートリアルビデオがあります。 [Tutorial] Tutorials - Click on the Tutorials tab from the Help [F12] menu to view the available tutorial videos. Help [F12]メニューのTutorialsタブを選択することで、追加されたチュートリアルビデオを再生できます。 [Tutorial] New Unit Marines - Light infantry - Marines are versatile units that can shoot air and ground targets. 軽歩兵 -マリーンは対空・対地の両方の攻撃能力を兼ね備えた、万能型ユニットです。 Raynor Keep your intervals wide, your eyes open and your asses covered. Let s move! 間隔を広く保て、目を開いてケツに気を配れ。行くぞ！ [Tutorial] HeroUnits - Jim Raynor is a Hero Unit. Occasionally a Hero Unit will join your troops on the field of battle. Hero Units are a stronger version of the normal units they are associated with. ジム・レイナーはHero Unitです。このようにヒーローユニットが前線に加わることがありますヒーローユニットは通常ユニットの強化版です。 Civilian Don t go up that road. その道を進んではだめよ。 Dominion Marine Raynor? Kill him! レイナーか？殺せ！ Arcturus Keep a close watch on your neighbors. Dissent will only slow our progress. 隣人を注意深く監視するのだ。異議は我らの偉業を遅らせる。 ＜立体映像発見＞ Adjutant Commander, destroying the Dominion Holoboards will help incite rebelion againt the Dominion. コマンダー、ドミニオンのホロボードを破壊すればドミニオンに反抗する反乱軍が蜂起してくれるでしょう。 Raynor I m gettin mighty tired of seein Mengsk s face! Blast it! メンスクのアホ面にはいい加減うんざりしてした所だ！食らいやがれ！ Arcturus Korhal is the heart of the Dominion, but the common man is the heart of the future! コーハルはドミニオンの心臓である、だが民衆は未来の心臓である！ 誰もいない道を進む Raynor Where is everyone? 住民はどこにいる？ ドミニオンマリーン２体を倒して、その先に市民１名発見 Civilian My neighbors. My family... 私の隣人は...私の家族は... Raynor This is starting to look ugly. こいつは厄介な事になった。 広場前に到着 Adjutant Commander, a large Dominion force is gathering in the center of town. コマンダー、大規模なドミニオン舞台が町の中心に集まっています。 Raynor Then it s time to call in that special delivery we talked about. それなら 特別便 を呼ぶ頃合の様だな。 Marine Thanks for the assist! We re with you, Raynor! 支援ありがとうございます！我々はあなたと共に、レイナー。 Arcturus Work hard. Stand proud. We must all sacrifice for the glory of the Dominion. 懸命に働け。誇り高くあれ。我々はドミニオンの栄光の為に全てを捧げるのだ。 Dominion Marine That s Raynor! Most wanted man in the Dominion! レイナーだ！ドミニオンのお尋ね者だぞ！ Arcturus No sacrifice is too great for safe guarding our communities... 自己犠牲ほど我らの共同体の安全を守る為に偉大な物は無し... Arcturus Your freedoms must be protected! 貴方の自由は庇護の下にある！ Raynor This is bad. 酷いな。 Raynor Finally. There s the locals! 見つけたぞ。あそこに地元民が！ Dominion Marine You ll all be given meal when you reach the dig site. 採掘場に着けば、お前たちは食事にありつくことが出来る。 Civilian My brother went off to the mine last week. He disappeared! オレの兄弟は先週鉱山に向かった。そして戻らなかったんだ！ 市民１名逃亡 Dominion Marine We got a runner! 逃げたのがいるぞ！ 市民射殺 Raynor They re shooting civilians! Move in! 市民を撃ちやがった！助けに行くぞ！ Raynor Mengsk has a lot to pay for. メンスクに代償を支払わせなければ。 Civilian Thank you Raynor! We knew you wouldn t forget us! ありがとう、レイナー！あなたが助けに来てくれると信じていたよ！ Civilian There s more people still bein held up ahead! この前にまだ捕まっている人たちがいるの！ Raynor I ll see to them. 直ぐに助けてやるさ。 Arcturus Friends, with our official labor programs, everyone can help to build a better tommorow! 友よ、我らの公式労働プログラムに参加しよう、誰もがより良き明日を作るのを手伝えるのだ！ Civilian Marshal Raynor. Been a while since we saw you around here. レイナー保安官。ここで貴方に会えるなんて。 Civilian We re with ya, Raiders! 俺たちも一緒に行くぞ、野郎共！ Arcturus Labor redistribution mandates may require you to serve your term in areas all across the Dominion! 労働再分配辞令により、ドミニオンのどんな地域であれ、赴いて任期を全うする必要がある！ Dominion OfficerThis is a restricted area! You insurgents are under arrest! ここは進入制限区域だ！お前ら反乱者を逮捕してやるぞ！ Civilian We got yer back, Raynor! 私たちも続きます、レイナー！ Civilian I didin t think we could fight them. But we can! 奴らと戦えるなんて思わなかったわ。でも、やったのよ！ Raynor Now you ve got the weapons and the resources to do it. Remember, Mengsk can only control you if you let him. 武器と資源を集めるんだ。忘れるな、気を許せばメンスクはあんたらを支配下に置こうとするぞ。 ミッション達成後 シネマ【OLD TIMES】挿入 [Tutorial] Objects - You can interact with many objects by left-clicking on them. Look for the Label on an interactive object. 色々なものを左クリックして、近くで見たり会話したりすることができます。クリックできるものにはラベルが付いています。 [Tutorial] Mission Case - The Mission Case on the bar contains the briefing for your next mission. Left-click on the Mission Case when you re ready to proceed. カウンターにあるMission Caseを開くと次のミッションのブリーフィングを受けることができます。次に進む準備ができたらMission Caseを左クリックしてください。 ▽Tychus Raynor Call me curious, but how d you get out? おせっかいかもしらんが、どうやって抜け出したんだ? Tychus Well, I busted out of my cryo-freezer while they were transporting me to New Folsom. Oh, I musta killed at least dozen guards with my bare hands... ニュー・フォルソムに輸送されてる時に、冷凍保存機から脱走したんだ。そうだな、素手で10人は警備の奴らを殺したろうな... Raynor Haha. Yeah, I ve heard this one before! But you left out the part where you walked on water, made off with the Warden s daughter! はっは。これは前にも聞いたことがあるぞ！でもお前、水の上を歩いて、看守の娘をさらったって下りを抜かしてるぞ！(「看守の娘と囚人」というステレオタイプから。) Tychus Don t you get uppity with me, boy. I heard all about you becoming a big time freedom fighter while I was away! What happened, Jimmy - the war for truth and justice get too much for ya? 生意気言うにゃまだ早いな、小僧。話じゃ、俺がいない間に大層な革命家になってるってのを聞いてるぜ！だがその結果はどうだジミー？真実と正義のための戦いは手に余り始めたんじゃねーか？ Raynor I ain t licked yet, Tychus. And I promise you - Mengsk is goin down one way or another. まだ負けちゃいねぇさ、タイカス。いいか、メンスクは何があっても倒す。俺が保障する。 ▽News【SPECIAL REPORT】 Vermillion This is Donny Vermillion, live from the UNN studios on Korhal. We ve got a breaking story for you. Let s go live to our own Kate Lockwell, on the fringe world of Mar Sara. Kate? ドニー・バーミリオンです。KorhalのUNNスタジオから生中継で最新情報をお伝えいたします。早速、Mar Sara外縁にいる我らがケイト・ロックウェルを呼んでみましょう、ケイト？ Lockwell Thanks Donny! Rebel Jim Raynor has reappeared in a big way. He s attacked a Dominion depot near Backwater Station, seizing weapons and distributing them to the local populace. ありがとう、ドニー！ 反逆者ジム・レイナーが大々的に再び姿を現しました。彼はバックウォーター基地近くのドミニオン補給所を攻撃して武器を奪い、それを地元の民衆に配布しています。 Vermillion Kate, I bet the locals are pretty nervous about having a notorious outlaw in their neighborhood. ケイト、悪名高い無法者が現れたことで、地元民は、とても神経質になっていることでしょうね。 Lockwell Actually Donny, the people I talked to seemed really encouraged by the-- 実のところドニー、民衆はとても勇気づけられ…… ＜ヴァーミリオン、ロックウェルの話を途中で切る＞ Vermillion Thanks Kate! You heard it here first -- Jim Raynor, terrorizing the locals on Mar Sara. When we return, are your kids using stim-paks? ありがとう、ケイト！ Mar Saraで地元住民を恐れさせるジム・レイナーの速報でした。我々が戻った時、あなたのお子さんがスティム・パックを使用してるかもしれませんよ？ Raynor Keep talkin pal. I m just gettin started. しゃべり続けてろ。まだ始まったばかりだぜ。 ▽Kerrigan Raynor Sarah... sometimes I think it would have been better if you d just died that day. サラ…。あの日にお前は死んじまったほうがよかったんじゃないかと、時々思うよ。 ▽Viking Tychus This looks recent. This your doin , Jimmy? これは最近のもんだな。お前がやったのか、ジミー？ Raynor Folks in these parts are ready to fight back against Mengsk. ここいらの奴等はメンスクから寝返る覚悟がある。 Raynor Guess they just needed a little push. あとはちょっと背中を一押ししてやればいい。 Tychus You still take this whole revolution thing pretty serious, then. まだ革命とやらを真剣に考えてるってわけか。 Raynor Everyone needs a hobby, Tychus. 誰にでも趣味は必要だぜ、タイカス。 ここを編集
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/203.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Discarded women sell spring out of crumbling 'chon-no-ma' brothel「見捨てられた女性が、崩壊した「チョンのマ」売春宿の外で春を売る」 参考情報 拡散状況 関連ページ Discarded women sell spring out of crumbling chon-no-ma brothel 「見捨てられた女性が、崩壊した「チョンのマ」売春宿の外で春を売る」 Discarded women sell spring out of crumbling chon-no-ma brothel Jitsuwa Knuckles (August) By Masuo Kamiyama 「見捨てられた女性が、崩壊した「チョンのマ」売春宿の外で春を売る」2007,07,14 実話ナックルズ（8月号） By カミヤマ・マスオ 1 "Politics is not the art of the possible. It consists in choosing between the disastrous and the unpalatable." 『政治は可能性の芸術ではない。悲惨なことと不快なことのどちらかを選ぶかという苦肉の策である。』 2 Economist John Kenneth Galbraith (1908-2006) made the above remark in response to the citation by Prussian statesman Otto von Bismarck (1815-1898), who had proclaimed, "Politics is the art of the possible." 経済学者のジョン・ケネス・ガルブレイス(1908-2006)は、プロイセン王国の指導者オットー・フォン・ビスマルク(1815−1898)が公言した、『政治とは可能性の芸術である』という言及に対して上記の批評をした。 3 That s a pretty pedantic lead-in for an article on housewife prostitution in a Japanese subculture magazine like Jitsuwa Knuckles (August). これは実話ナックルズ（8月号）のような日本のサブカルチャー雑誌の主婦売春についての記事のかなり知ったかぶりな導入部である。 4 But contributor Chimata Hiramura thinks he has a point. Galbraith s remarks regarding politics being a choice between disaster and unpalatability may be somewhat analogous to tolerance for what many regard as a necessary social evil -- prostitution. しかし寄稿者のヒラムラチマタ(*1)は自分の言うことはもっともだと思っている。 ガルブレイスの政治についての悲惨なことと不快なこととの選択だという批評は、多くの人が否めない社会悪 --- 売春(*2)と見なしていることを耐え忍ぶのに多少似ているかもしれない。 5 Be that as it may, legalized prostitution in the form of licensed brothels came to an end in Japan in 1958. Yet half a century later, some terms from former times remain with us. One is "chon-no-ma" (or "choi-no-ma" in some parts of Japan), rows of small sheds, cribs or cubicles, outside of which women would stand in inviting poses, under dim, pink-hued lights, awaiting male patrons for short-time trysts. それはさておき、日本では認可された売春宿形態の合法的な売春は1958年に終わりを遂げた。 それにもかかわらず半世紀後も、昔からのいくつかの言葉がまだ残っている。 一つは『ちょんの間』（もしくは、一部の日本では『ちょいの間』）である。小さな部屋か小さく仕切ったスペースか小さな小屋が並んでおり、その外では女性達が薄暗いピンク色の灯りの下で、つかの間の逢瀬のための男性客を待ちながら誘いのポーズで立っているのだ。 6 "Chon" means to come to an end, and "ma" is a room. As the current remuneration in such establishments is around 10,000 yen -- or even 5,000 yen on nights when business is exceptionally slow -- the women working therein generally make every effort to keep the time as brief as possible. 『ちょん』とは終わるという意味、『間』は部屋である。 このような風俗施設での現在の報酬は約10,000円、または客足が非常に悪い時は一晩5,000円にさえなる。その中で働いている女性は出来るだけ時間を短く済ませるために通常あらゆる努力をする。 7 While officially illegal, these places still operated quite openly until fairly recently, staffed mostly by Thai and Chinese women. But Jitsuwa Knuckles points out that after Japan came under international criticism for trafficking in foreign women, the authorities were obliged to launch cleanup drives from around 2005, and the chon-no-ma operations that had thrived in Yokohama, Machida (Tokyo) and Kawaguchi (Saitama) were successively shut down. 表向きには非合法であるが、これらの場所はまだ結構最近までかなり公然と経営されていて、主にタイ人と中国人の女性を置いていた。 しかし、日本が外国人女性の人身売買で国際的な批判をうけた後、当局は仕方なく2005年あたりから一掃キャンペーンを開始し、横浜、町田（東京）、川口（埼玉）で繁盛していたちょんの間営業は続けざまに閉鎖されたと実話ナックルズは指摘する。 8 Or, shall we say, driven underground. つまり、言ってみれば、地下に潜ったということなのである。 9 And that was that, Hiramura believed, until he was approached by a colleague, a writer on the sex trade, who suggested the two collaborate on a project. そして、それで終わったのだ、とヒラムラは信じていた。風俗ライターの同僚が接触してきて、ある企画を二人で共同執筆しようと持ちかけるまでは。 10 "I live in Kunitachi City," the friend explained, naming an upscale west Tokyo suburb. "Near my house, I spotted a woman that I m sure I saw working in Yokohama s Kogane-cho red-light district a couple of years ago." 「国立市に住んでるんだけど」友人は西東京郊外の高級住宅地の名前を挙げて説明した。 「俺の家の近くに、横浜の黄金町の赤線地区で何年か前に働いているのを見たはずの女を見つけたんだよ。」 10 Well, Hiramura replied, so what? There s nothing strange about women getting out of the skin trade and leading normal lives. うん、それで？とヒラムラは返事した。 女性がポルノ商売から抜けて普通の生活を送ることに何もおかしいことはない。 11 "Yeah, but I also see others I recognize from Machida or Kawaguchi prowling around the same neighborhood. And they are often accompanied by different men." 「ああ、でも町田や川口で見かけた他の女達も同じ地域をうろついているのも見てるんだよ。 それにあいつらはしょっ中違う男と同伴しているんだよ。」 12 The women had apparently converged on a decaying, 1920 s-era apartment building and set up shop, using an elderly woman as a procuress. 女達はどうやら崩壊しかけの1920年代の共同住宅に集まってきて、老婆を客引き女として使う店を出したらしい。 13 "That place is definitely a chon-no-ma!" he exclaimed with a tearful gleam in his eyes. "When I heard that old woman greet me, it really brought back a lot of memories." 「あの場所は間違いなくちょんの間だよ！」彼は目を涙で可輝かせて叫んだ。 「あの婆さんが俺に声をかけてるのを聞いた時、色々な思い出が蘇ってきたんだよ。」 14 The two writers visited together. 二人のライターは一緒に訪問した。 15 "How did you find out about this place?" the old woman challenged. 「どうやってこの場所の存在を見つけたんだい？」老婆は疑ってきた。 16 "We, uh, were introduced by an acquaintance," Hiramura replied. "Via the internet." 「自分達は、えーと、知り合いに紹介されたんだよ。」ヒラムラは答えた。「インターネットを通して。」 17 The crone s expression softened to a smile, revealing teeth in dire need of extensive cosmetic dentistry. 老婆の表情は笑顔へと和らぎ、大規模な審美歯科の治療がすぐさま必要な歯を覗かせた。 18 "Okay, come on in then." 「いいよ、それなら入っておいで。」 19 She led them to the back of the building, and lo and behold, smiling young women lined up outside doors to the small units. It was just like the good old days. 老婆は彼らを建物の奥へ連れて行き、そして驚いた事に、笑みを浮かべた若い女達が小部屋につながる各ドアの外に並んでいた。 なんて懐かしいんだろう。 20 "Now this gal," said the crone by way of introduction, "is a lot of fun. And she s really tight down there, as good as it gets." 「ところでこの子は」紹介のつもりで老婆は言った。「とても楽しいよ。 それに締まり具合が実によくて、最高に素晴らしいよ。」 21 Hiramura picked a 29-year-old woman who resembled former "Onyanko Club" cutsie Minayo Watanabe and passed her a 10,000 yen bill, which gained him immediate access to her chon-no-ma. ヒラムラは元「おニャンコクラブ」のぶりっ子の渡辺美奈代に似た29歳の女を選び、彼女に10,000円を払うと、すぐに彼女のちょんの間に通された。 22 They undressed, and she soon straddled him, humping away as a mixture female fragrances and the odor of old tatami mats wafted through the air. 二人は服を脱ぎ、彼女がすぐに彼に股がり、女の香りと古いタタミの匂いが部屋中に漂う中まぐわった。 23 Hiramura spent himself and was soon ready to depart, with a somewhat lukewarm invitation to make the scene again. ヒラムラは精根使い果たし、またやって来たいと今いち心そそるものを感じずに、すぐに出て行く準備をした。 24 Hiramura s companion said he had set up a private meeting with a woman who he had formerly run into in Kogane-cho, the chon-no-ma section of Yokohama. ヒラムラの連れは横浜のちょんの間地区の黄金町で以前偶然出会った女と個人的に会う手はずを整えたと言った。 25 "The women who work here (in Kunitachi) aren t interested in being interviewed," explains "Midori," in a surprisingly tiny voice. "That s because most of them have been busted at one time or another for prostitution, and had a rough time of it. They all understand that there s nothing in it for them to speak to men. 「ここ（国立）で働く女はインタビューされるのに興味がないのよ。」と『ミドリ』は驚くほど小さい声で説明する。 「ほとんどがいつだか分かんないけど売春で捕まったことがあって辛い目にあってんのよ。 全員そのことで男に話すことなんてないって了解してるの。」 26 "In the old days, after most girls at these places got out of the life it used to be an unwritten rule that they d marry a yakuza," continues Midori, who Hiramura describes as still feisty and attractive at 32. "It had been that way since feudal times, but these days men are no good. 「昔は、こんな場所にいるほとんどの女の子達はこの生活から足を洗った後は、ヤクザと結婚するのが暗黙のルールだったの。」ヒラムラが描写するに32歳の元気がよくて愛嬌のあるミドリは続ける。 「封建的な時代からこんな感じだったんだけど、最近は男が全然使い物にならないのよ。」 27 "So this place is kind of like a whore post for women nobody wants," she says, referring to the baby post recently installed in a Kumamoto hospital where parents can deposit infants they are unable to raise. 「だからこの場所は誰もが必要としない女のための『売春婦ポスト』みたいなものなのよ。」と彼女は最近熊本の両親が育てられなくなった乳児を捨てられる病院に最近設けられた『赤ちゃんポスト』に例えて言う。 28 "Today s a special exception for you," the woman tells Hiramura. "Normally we don t waste time talking -- our job is just to get the guy off and out the door as fast as we can." 「今日はあんたのために特例だからね。」女はヒラムラに話す。 「いつもは私達はおしゃべりで時間を無駄にしないのよ ー 私達の仕事は出来るだけ早く男をイカせて追い出すだけなんだから。」 29 On that note she smiled, shook his hand and walked off, leaving him alone, looking at the weather-beaten exterior of building in which she toiled. (By Masuo Kamiyama, People s Pick contributor). この話で彼女は微笑み、彼と握手をしてから、彼を一人残し、自分が働く雨風にさらされ傷んだ建物の外装を見ながら、歩き去って行った。 (カミヤマ・マスオ記 People s Pickの寄稿者） (Mainichi Japan） July 14, 2007 参考情報 ジョン・ケネス・ガルブレイス "ジョン・ケネス・ガルブレイス." Wikipedia, . 11 10月 2008, 08 23 UTC. 29 10月 2008, 01 12 http //ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B1%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AC%E3%83%AB%E3%83%96%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%82%B9 oldid=22263971 . オットー・フォン・ビスマルク "オットー・フォン・ビスマルク." Wikipedia, . 20 10月 2008, 14 35 UTC. 29 10月 2008, 01 13 http //ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%AA%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%93%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%AF oldid=22445228 . プロイセン王国の首相ビスマルクが1967年8月11日に、マイヤー・フォン・バルデック公爵に『政治とは可能性の芸術である』語ったとされるが、それをジョン・ケネス・ガルブレイスがキューバ危機の際にケネディー大統領宛に書いた手紙の中で『政治は可能性の芸術ではない。悲惨なことと不快なことのどちらかを選ぶかという苦肉の策である。』と批評した。 拡散状況 The Black Ship http //www.theblackship.com/forum/japan-tabloid-news/1223-discarded-women-sell-spring-out-crumbling-chon-no-ma-brothel.html 関連ページ The Black Ship 元記事一覧 毎日新聞英語版から配信された記事2007年(7月 - 12月)
https://w.atwiki.jp/apex/pages/80.html
One Drug to Shrink All Tumors A single drug can shrink or cure human breast, ovary, colon, bladder, brain, liver, and prostate tumors that have been transplanted into mice, researchers have found. The treatment, an antibody that blocks a "do not eat" signal normally displayed on tumor cells, coaxes the immune system to destroy the cancer cells. A decade ago, biologist Irving Weissman of the Stanford University School of Medicine in Palo Alto, California, discovered that leukemia cells produce higher levels of a protein called CD47 than do healthy cells. CD47, he and other scientists found, is also displayed on healthy blood cells; it s a marker that blocks the immune system from destroying them as they circulate. Cancers take advantage of this flag to trick the immune system into ignoring them. In the past few years, Weissman s lab showed that blocking CD47 with an antibody cured some cases of lymphomas and leukemias in mice by stimulating the immune system to recognize the cancer cells as invaders. Now, he and colleagues have shown that the CD47-blocking antibody may have a far wider impact than just blood cancers. "What we ve shown is that CD47 isn t just important on leukemias and lymphomas," says Weissman. "It s on every single human primary tumor that we tested." Moreover, Weissman s lab found that cancer cells always had higher levels of CD47 than did healthy cells. How much CD47 a tumor made could predict the survival odds of a patient. To determine whether blocking CD47 was beneficial, the scientists exposed tumor cells to macrophages, a type of immune cell, and anti-CD47 molecules in petri dishes. Without the drug, the macrophages ignored the cancerous cells. But when the CD47 was present, the macrophages engulfed and destroyed cancer cells from all tumor types. Next, the team transplanted human tumors into the feet of mice, where tumors can be easily monitored. When they treated the rodents with anti-CD47, the tumors shrank and did not spread to the rest of the body. In mice given human bladder cancer tumors, for example, 10 of 10 untreated mice had cancer that spread to their lymph nodes. Only one of 10 mice treated with anti-CD47 had a lymph node with signs of cancer. Moreover, the implanted tumor often got smaller after treatment -- colon cancers transplanted into the mice shrank to less than one-third of their original size, on average. And in five mice with breast cancer tumors, anti-CD47 eliminated all signs of the cancer cells, and the animals remained cancer-free 4 months after the treatment stopped. A Weekly Chat on the Hottest Topics in Science Thursdays 3 p.m. EDT "We showed that even after the tumor has taken hold, the antibody can either cure the tumor or slow its growth and prevent metastasis," says Weissman. Although macrophages also attacked blood cells expressing CD47 when mice were given the antibody, the researchers found that the decrease in blood cells was short-lived; the animals turned up production of new blood cells to replace those they lost from the treatment, the team reports online today in the Proceedings of the National Academy of Sciences. Cancer researcher Tyler Jacks of the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge says that although the new study is promising, more research is needed to see whether the results hold true in humans. "The microenvironment of a real tumor is quite a bit more complicated than the microenvironment of a transplanted tumor," he notes, "and it s possible that a real tumor has additional immune suppressing effects." Another important question, Jacks says, is how CD47 antibodies would complement existing treatments. "In what ways might they work together and in what ways might they be antagonistic?" Using anti-CD47 in addition to chemotherapy, for example, could be counterproductive if the stress from chemotherapy causes normal cells to produce more CD47 than usual. Weissman s team has received a $20 million grant from the California Institute for Regenerative Medicine to move the findings from mouse studies to human safety tests. "We have enough data already," says Weissman, "that I can say I m confident that this will move to phase I human trials."
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2772.html
ACT THREE Scene 1 (The Palace. Nitocris, Daniel, jews) 50. Air NITOCRIS Alternate hopes and fears distract my mind, my weary soul no rest can find. My busy fancy now presents a gracious scene my son repents and God recalls his doom. Now to false shame he quits his fears, false courage takes, and madly dares hs impious feast resume. Then arms and dying groans resound, ad streams of blood gush out around. Alternate hopes and fears distract my mind, My weary soul no rest can find. 51. Recitative Fain would I hope. It cannot surely be. DANIEL Oh, that it could not! But if I may judge the future by the past, it were vain flattery to bid you hope for his conversion. 52. Air Can the vile monster change his skin, his native spots the leopard lose? Then may the heart obdur d in sin grow soft, repent, and virtue choose! Can the vile monster change his skin. Then may the heart obdur d in sin grow soft, repent, and virtue choose! Threats or advice but move disdain, and signs and wonders glare in vain. Can the vile monster change his skin, his native spots the leopard lose? Then may the heart obdur d in sin grow soft, repent, and virtue choose! (Enter Arioch) 53. Recitative NITOCRIS My hopes revive, here Arioch comes! By this Tis plain the revels are broke up. Say, Arioch, where is the king? AIROCH When you had left the room, A while deep silence reigned; the king sat pensive, as doubting whether to break up the banquet, or to continue. At length some parasites, those insects vile that still infest a court, began to minister false comfort to him. With this, again they sat them down to drink. The bowl went round, the king forgot his fears, the wine inspired him, and he blasphemed gain. Not long we sat, when from without the gates a noise tumultuous was heard, loud shouts and cries, and clashing arms. The king deputed some to learn the cause. I gladly seized the opportunity, and fled a place to swift destruction doomed. (Enter a Messenger) MESSENGER All s lost, the fate of Babylon is come! Cyrus is here, ev n within the palace! NITOCRIS Cyrus, impossible! MESSENGER It is too true; A tumult heard without, the gates unbarred, disclosed a dreadful scene the guards overpow rd by numbers far superior, fell before them with faint resistance. The victorious foe no sooner saw the gates set open wide, but rushed at once, and easy entrance gained. 54. JEWS Bel boweth down, Nebo stoopeth! How is Sesach taken, and how is the praise of the whole earth surprised! Thy counsel stands, O Lord, and thou dost all thy pleasure! Scene 2 (Belshazzar, his lords, and other Babylonians, with their swords drawn) 55. Air BELSHAZZAR I thank thee, Sesach! Thy sweet power does to myself myself restore. I thank thee, Sesach! Thy plenteous heart-inspiring juice all my courage lost renews. I blush to think I shadows feared. Cyrus, come on, I m now prepared! (Exeunt to meet Cyrus) 56. A Martial Symphony (during which a battle is supposed, in which Belshazzar and his attendants are slain) Scene 3 (Cyrus, Gobrias and Chorus) 57. Air GOBRIAS To power immortal my first thanks are due; My next, great Cyrus, let me pay to you, whose arm this impious king laid low, the bitter source of all my woe. Tears, sure, will all my life employ, even now I weep, but weep for joy. 58. Recitative CYRUS Be it thy care, good Gobrias, to find out the queen, and that great Jew, of whom thou tolds t me. Guard them in safety hither; if harm befall them I shall repent, and curse my victory. (Exit Gobrias) 59. Air CYRUS Destructive war, thy limits know; Here, tyrant death, thy terrors end. To tyrants only I m a foe, to virtue and her friends, a friend. Destructive war, thy limits know; Here, tyrant death, thy terrors end. (Re-enter Gobrias, with Nitocris, Daniel, and Jews) 60. Duet NITOCRIS Great victor, at your feet I bow, no more a queen, your vassal now! My people spare! Forgive my fears, I mourn a son, indulge my tears, resistless nature bids them flow. CYRUS Rise, virtuous queen, compose your mind, give fear and sorrow to the wind. Safe are your people if they will; Be still a queen, a mother still, a son in Cyrus you shall find. 61. Recitative (to Daniel) Say, venerable prophet, is there aught in Cyrus power by which he can oblige thee, or thy people? DANIEL O victorious prince, The God of Israel, Lord of Heav n and earth, long ere thy birth, foretold thee by thy name, and shewed thy conquests! Tis to Him thou owest, to Him thou must ascribe them. Read those lines, the great prediction which thou hast already in part accomplished, and, we trust, will soon fulfil the rest. 62. CHORUS, SOLITS Tell it out among the heathen, That the Lord is King. 63. Accompagnato CYRUS Yes, I will rebuild thy city, God of Israel! I will release thy captives, not for price, not for reward, but to perform thy pleasure. Thus prostrate I confess, thou art the Lord, there is none else, there is no God beside Thee. Thou condescendest to call me thy shepherd, and I will feed thy flock. To me Thou hast given the kingdoms of the earth; and shall I suffer thy kingdom to lie waste, thy chosen people in exile and captivity to wander? Far be from Cyrus such ingratitude! Hear, holy people! Hear, elect of God! The God of Israel (he alone is God) hath charged me to rebuild his house and city, and let his exiled captive people go. With transport I obey! Be free, ye captives, and to your native land in peace return. Thou, O Jerusalem, shalt be rebuilt; O Temple, thy foundation shall be laid. No thanks to me; to God return your thanks, as I do mine! We all are to his goodness indebted deep, to Him be all the praise. 64. CHORUS, SOLITS DANIEL I will magnify Thee, O God my king! And I will praise thy name for ever and ever. DANIEL, NITOCRIS My mouth shall speak the praise of the Lord, and let all flesh give thanks unto His holy name for ever and ever. CHORUS Amen. ACT THREE Scene 1 (The Palace. Nitocris, Daniel, jews) 50. Air NITOCRIS Alternate hopes and fears distract my mind, my weary soul no rest can find. My busy fancy now presents a gracious scene my son repents and God recalls his doom. Now to false shame he quits his fears, false courage takes, and madly dares hs impious feast resume. Then arms and dying groans resound, ad streams of blood gush out around. Alternate hopes and fears distract my mind, My weary soul no rest can find. 51. Recitative Fain would I hope. It cannot surely be. DANIEL Oh, that it could not! But if I may judge the future by the past, it were vain flattery to bid you hope for his conversion. 52. Air Can the vile monster change his skin, his native spots the leopard lose? Then may the heart obdur d in sin grow soft, repent, and virtue choose! Can the vile monster change his skin. Then may the heart obdur d in sin grow soft, repent, and virtue choose! Threats or advice but move disdain, and signs and wonders glare in vain. Can the vile monster change his skin, his native spots the leopard lose? Then may the heart obdur d in sin grow soft, repent, and virtue choose! (Enter Arioch) 53. Recitative NITOCRIS My hopes revive, here Arioch comes! By this Tis plain the revels are broke up. Say, Arioch, where is the king? AIROCH When you had left the room, A while deep silence reigned; the king sat pensive, as doubting whether to break up the banquet, or to continue. At length some parasites, those insects vile that still infest a court, began to minister false comfort to him. With this, again they sat them down to drink. The bowl went round, the king forgot his fears, the wine inspired him, and he blasphemed gain. Not long we sat, when from without the gates a noise tumultuous was heard, loud shouts and cries, and clashing arms. The king deputed some to learn the cause. I gladly seized the opportunity, and fled a place to swift destruction doomed. (Enter a Messenger) MESSENGER All s lost, the fate of Babylon is come! Cyrus is here, ev n within the palace! NITOCRIS Cyrus, impossible! MESSENGER It is too true; A tumult heard without, the gates unbarred, disclosed a dreadful scene the guards overpow rd by numbers far superior, fell before them with faint resistance. The victorious foe no sooner saw the gates set open wide, but rushed at once, and easy entrance gained. 54. JEWS Bel boweth down, Nebo stoopeth! How is Sesach taken, and how is the praise of the whole earth surprised! Thy counsel stands, O Lord, and thou dost all thy pleasure! Scene 2 (Belshazzar, his lords, and other Babylonians, with their swords drawn) 55. Air BELSHAZZAR I thank thee, Sesach! Thy sweet power does to myself myself restore. I thank thee, Sesach! Thy plenteous heart-inspiring juice all my courage lost renews. I blush to think I shadows feared. Cyrus, come on, I m now prepared! (Exeunt to meet Cyrus) 56. A Martial Symphony (during which a battle is supposed, in which Belshazzar and his attendants are slain) Scene 3 (Cyrus, Gobrias and Chorus) 57. Air GOBRIAS To power immortal my first thanks are due; My next, great Cyrus, let me pay to you, whose arm this impious king laid low, the bitter source of all my woe. Tears, sure, will all my life employ, even now I weep, but weep for joy. 58. Recitative CYRUS Be it thy care, good Gobrias, to find out the queen, and that great Jew, of whom thou tolds t me. Guard them in safety hither; if harm befall them I shall repent, and curse my victory. (Exit Gobrias) 59. Air CYRUS Destructive war, thy limits know; Here, tyrant death, thy terrors end. To tyrants only I m a foe, to virtue and her friends, a friend. Destructive war, thy limits know; Here, tyrant death, thy terrors end. (Re-enter Gobrias, with Nitocris, Daniel, and Jews) 60. Duet NITOCRIS Great victor, at your feet I bow, no more a queen, your vassal now! My people spare! Forgive my fears, I mourn a son, indulge my tears, resistless nature bids them flow. CYRUS Rise, virtuous queen, compose your mind, give fear and sorrow to the wind. Safe are your people if they will; Be still a queen, a mother still, a son in Cyrus you shall find. 61. Recitative (to Daniel) Say, venerable prophet, is there aught in Cyrus power by which he can oblige thee, or thy people? DANIEL O victorious prince, The God of Israel, Lord of Heav n and earth, long ere thy birth, foretold thee by thy name, and shewed thy conquests! Tis to Him thou owest, to Him thou must ascribe them. Read those lines, the great prediction which thou hast already in part accomplished, and, we trust, will soon fulfil the rest. 62. CHORUS, SOLITS Tell it out among the heathen, That the Lord is King. 63. Accompagnato CYRUS Yes, I will rebuild thy city, God of Israel! I will release thy captives, not for price, not for reward, but to perform thy pleasure. Thus prostrate I confess, thou art the Lord, there is none else, there is no God beside Thee. Thou condescendest to call me thy shepherd, and I will feed thy flock. To me Thou hast given the kingdoms of the earth; and shall I suffer thy kingdom to lie waste, thy chosen people in exile and captivity to wander? Far be from Cyrus such ingratitude! Hear, holy people! Hear, elect of God! The God of Israel (he alone is God) hath charged me to rebuild his house and city, and let his exiled captive people go. With transport I obey! Be free, ye captives, and to your native land in peace return. Thou, O Jerusalem, shalt be rebuilt; O Temple, thy foundation shall be laid. No thanks to me; to God return your thanks, as I do mine! We all are to his goodness indebted deep, to Him be all the praise. 64. CHORUS, SOLITS DANIEL I will magnify Thee, O God my king! And I will praise thy name for ever and ever. DANIEL, NITOCRIS My mouth shall speak the praise of the Lord, and let all flesh give thanks unto His holy name for ever and ever. CHORUS Amen. Handel,George Frideric/Belshazzar
https://w.atwiki.jp/crambon/pages/4.html
A 原著論文（査読付き） （* corresponding author） 1. Kobayashi K, Suzuki M, Tang J, Nagata N, Ohyama K, Seki H, Kiuchi R, Kaneko Y, Nakazawa M, Matsui M, Matsumoto M, Yoshida S and Muranaka T* (2007) LOVASTATIN INSENSITIVE 1, a novel pentatricopeptide repeat protein, is a potential regulatory factor of isoprenoid biosynthesis in Arabidopsis. Plant Cell Physiol., in press 分担；研究統括 説明；MVA経路阻害剤耐性変異シロイヌナズナの分子遺伝学的解析（植物分子生物学） 2. Kohara A, Nakajima C, Yoshida S and Muranaka T* (2007) Characterization and engineering of glycosyltransferases responsible for steroidal saponin biosynthesis in Solanaceous plants. Phytochem, in press 分担；研究統括 説明；ナス科植物におけるステロイドサポニン形成に関わる糖転移酵素の機能解析とエンジニアリング（植物バイオテクノロジー） 3. Suzuki M and Muranaka T* (2006) Molecular genetics of plant sterol backbone biosynthesis. Lipids, in press 分担；研究統括 説明；植物ステロール骨格形成の生合成系における分子遺伝学的解析（植物分子生物学） 4. Rahman L, Kitamura Y, Yamaguchi J, Mukai M, Akiyama K, Yamamoto H, Muranaka T, Ikenaga T (2006) Exogenous plant H6H but not bacterial HCHL gene is expressed in Duboisia leichhardtii hairy roots and affects tropane alkaloid production. Enzyme and Microbial Technology 39 1183-1189 分担；H6H遺伝子に関する発現解析指導 説明；ナス科ズボイシア毛状根を用いたトロパンアルカロイド生産能向上を目指したバイオテクノロジー（植物バイオテクノロジー） 5. Suzuki M, Xiang T, Ohyama K, Seki H, Saito K, Muranaka T*, Hayashi H, Katsube Y, Kushiro T, Shibuya M and Ebizuka Y (2006) Lanosterol synthase in dicotyledonous plants. Plant Cell Physiol. 47 565-571 分担；研究統括 説明；植物由来のラノステロール合成酵素遺伝子の初めての発見（植物バイオテクノロジー／分子生物学） 6. Kojoma M, Seki H, Yoshida S and Muranaka T (2006) DNA polymorphisms in the tetrahydrocannabinolic acid (THCA) synthase gene in “drug-type” and “fiber-type” Cannabis sativa L. Forensic Science International 159 132-140 分担；遺伝子発現解析指導 説明；アサにおける遺伝子多型を利用した薬型／繊維型の識別法開発（植物バイオテクノロジー） 7. Koizumi T, Soga K, Wakabayashi K, Suzuki M, Muranaka T and Hoson T (2005) Role of membrane sterol in gravity resistance of plants. Biological Science in Space 19 93-94 分担；変異体の機能解析 説明；シロイヌナズナのステロール合成変異体を用いた重力応答性の解析（植物分子生物学） 8. Seki H, Nishizawa T, Tanaka N, Niwa Y, Yoshida S and Muranaka T* (2005) Hairy root-activation tagging a high throughput system for activation tagging in transformed hairy roots. Plant Mol. Bilo. 59 793-807 分担；研究統括 説明；植物毛状根を用いた新規遺伝子アクティベーション法の開発（植物バイオテクノロジー） 9. Kohara A, Nakajima C, Hashimoto K, Ikenaga T, Tanaka H, Shoyama Y, Yoshida S and Muranaka T* (2005) A novel glucosyltransferase involved in steroid saponin biosynthesis in Solanum aculeatissimum. Plant Mol. Biol. 57 225-239 分担；研究統括 説明；ナス科植物の糖転移酵素は、ステロイドアルカロイド、ステロイドサポゲニンの両方を基質として糖転移することを発見（植物バイオテクノロジー／植物分子生物学） 10. Suzuki M, Kamide Y, Nagata N, Seki H, Ohyama K, Kato H, Masuda K, Sato S, Kato T, Tabata S, Yoshida S and Muranaka T* (2004) Loss of function of 3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A reductase 1 (HMG1) in Arabidopsis leads to dwarfing, early senescence and male sterility, and reduced sterol levels. Plant J. 37 750-761 分担；研究統括 説明；シロイヌナズナHMG-CoAレダクターゼ欠損変異体は、矮化、老化促進、優性不稔の形質を示した（植物分子生物学） 11. Nagata N, Suzuki M, Yoshida S and Muranaka T* (2002) Mevalonic acid partially restores chloroplast and etioplast development in Arabidopsis lacking the non-mevalonate pathway. Planta 216 345-350 分担；研究統括 説明；イソプレノイド生合成に関わる二つの経路は互いにクロストークする（植物分子生物学） 12. Miyazawa Y, Kato H, Muranaka T and Yoshida S (2002) Amyloplast formation in cultured tobacco BY-2 cells requires a high cytokinin content. Plant Cell Physiol. 43 1534-1541 分担；阻害剤処理に関する研究指導 説明；タバコ培養細胞におけるアミロプラスト形成とサイトカイニンとの関係（植物分子生物学） 13. Putalun W, Tanaka H, Muranaka T and Shoyama Y (2002) Determination of aculeatisides based on immunoassay using a polyclonal antibody against aculeatiside A. Analyst 127 1328-1332 分担；基質アキュレアチサイド（ステロイドサポニン）の調製、提供 説明；抗アキュレアチサイド抗体の調製および免疫化学的アッセイ法の開発（植物バイオテクノロジー） 14. Nakajima Y, Yamamoto T, Muranaka T, Oeda K (2001) A novel orfB-related gene of carrot mitochondrial genomes that is associated with homeotic cytoplasmic male sterility (CMS). Plant Mol. Biol. 46 99-107 分担；ニンジン遺伝子の分子遺伝学的解析指導 説明；ニンジン細胞質雄性不稔に関与する新規遺伝子の発見（植物分子生物学） 15. Nakajima Y, Yamamoto T, Muranaka T and Oeda K (1999) Genetic variation of petaloid male sterile cytoplasms of carrots revealed by sequence tagged sites (STSs). Theor. Appl. Genet. 99 837-843 分担；ニンジン遺伝子の分子遺伝学的解析指導 説明；STSによるニンジン細胞質雄性不稔の分類（植物分子生物学） 16. Bhalerao R, Salchert K, Bakó L, Ökrész L, Szabados L, Muranaka T, Machida Y, Schell J and Koncz C (1999) Regulatory interaction of PRL1 WD protein with Arabidopsis SNF1-like protein kinases. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 96 5322-5327 分担；抗タバコプロテインキナーゼNPK5抗体の調製、提供 説明；シロイヌナズナSNF1様プロテインキナーゼのネガティブレギュレータの発見（植物分子生物学） 17. Murakami M, Yamada F, Nishide T, Muranaka T, Yamaguchi N, Takimoto Y (1998) The biological CO2 fixation using Chlorella sp. with high capability in fixing CO2. Studies Surface Science Catalysis 114 315-320 分担；高CO2固定能を有するクロレラの分子遺伝学的解析 説明；高CO2固定能を有するクロレラによる生物学的CO2固定（植物バイオテクノロジー） 18. Murakami M, Yamaguchi N, Nishide T, Muranaka T, Takimoto Y (1998) Overexpressed effect of carbonic anhydrase on CO2 fixation in Cyanobacterium, Synechococcus sp. PCC7942. Studies Surface Science Catalysis 114 629-632 分担；ラン藻の分子遺伝学的解析指導 説明；ラン藻のカーボニックアンヒドラーゼ過剰発現体の機能解析（植物バイオテクノロジー） 19. Nakajima H, Muranaka T, Ishige F, Akutsu K and Oeda K (1997) Fungal and bacterial disease resistance in transgenic plants expressing human lysozyme. Plant Cell Rep. 16 674-679 分担；形質転換植物開発指導 説明；ヒトリゾチーム過剰発現タバコによるカビ・細菌耐性付与（植物バイオテクノロジー） 20. Ikenaga T, Oyama T and Muranaka T (1995) Growth and steroidal saponin in hairy root cultures of Solanum aculeatissimum. Plant Cell Rep. 14 413-417 分担；キンギンナスビ毛状根の機能解析 説明；キンギンナスビ毛状根によるステロイドサポニン生産（植物バイオテクノロジー） 21. Niwa Y, Muranaka T, Baba A and Machida Y (1994) Organ-specific and auxin-inducible expression of two tobacco parA-related genes in transgenic plants. DNA Research 1 213-221 分担； parAt遺伝子過剰発現毛状根の機能解析 説明；オーキシンで誘導されるタバコparAt遺伝子の発現解析（植物分子生物学） 22. Muranaka T, Banno H and Machida Y (1994) Characterization of tobacco protein kinase NPK5, a homologue of Saccharomyces cerevisiae SNF1 that constitutively activates expression of the glucose-repressible SUC2 gene for a secreted invertase of S. cerevisiae. Mol. Cell. Biol. 14 2958-2965 分担；NPK5遺伝子のクローニングから機能解析に至る全体 説明；タバコにおける酵母で糖抑制を受けるSNF1プロテインキナーゼ遺伝子ホモログの単離と機能解析（植物分子生物学） 23. Muranaka T, Niwa Y and Machida Y (1994) A model for a bioconversion system with the promoter of the parAt gene, which confers a high level of expression of a transgene in hairy roots. Appl. Microbiol. Biotechnol. 40 841-845 分担；ベクター開発、機能評価全体 説明；タバコparAt遺伝子プロモータを用いた毛状根培養系によるバイオコンバージョン系の開発（植物バイオテクノロジー） 24. Muranaka T*, Ohkawa H and Yamada Y (1993) Continuous production of scopolamine by a culture of Duboisia leichhardtii hairy root clone in a bioreactor system. Appl. Microbiol. Biotechnol. 40 219-223 分担；実験系開発、評価全体 説明；ズボイシア毛状根培養によるトロパンアルカロイド連続生産法の開発（植物バイオテクノロジー） 25. Muranaka T*, Kazuoka T, Ohkawa H and Yamada Y (1993) Characteristics of scopolamine-releasing hairy root clones of Duboisia leichhardtii. Biosci. Biotech. Biochem. 57 1398-1399 分担；生化学実験全般 説明；スコポラミンを漏出するズボイシア毛状根クローンの機能評価（植物バイオテクノロジー） 26. Muranaka T*, Ohkawa H and Yamada Y (1992) Scopolamine release into media by Duboisia leichhardtii hairy root clones. Appl. Microbiol. Biotechnol. 37 554-559 分担；ズボイシア毛状根クローンの単離から機能解析全般 説明；スコポラミンを高漏出するズボイシア毛状根の単離と機能評価（植物バイオテクノロジー） 27. Hirayama T, Muranaka T, Ohkawa H and Oka A (1988) Organization and characterization of the virCD genes from Agrobacterium rhizogenes. Mol. Gen. Genet. 213 229-237 分担；アグロバクテリウム機能評価用植物の調製、提供 説明；アグロバクテリウムリゾゲネス菌の腫瘍遺伝子の構造と機能解析（植物分子生物学） B 著書等 1. Suzuki M, Ohyama K, Seki H, Xiang T, Shibuya M, Ebizuka Y, Nakagawa S, Nagata N, Saito K and Muranaka T (2006) Two routes of steroidal backbone synthesis in plants. Proceeding book for the 17th International Symposium on Plant Lipids. in press 分担；研究統括 説明；国際会議プロシーディング・植物ステロイド骨格形成には二つのルートがあることを発見（植物分子生物学） 2. Kobayashi K, Suzuki M, Tang J, Ikeda Y, Nagata N, Seki H, Ohyama K, Kiuchi R, Matsumoto S, Yoshida S and Muranaka T (2006) The study of regulatory mechanisms of the MVA and MEP pathway using inhibitors of these pathways. Proceeding book for the 17th International Symposium on Plant Lipids. in press 分担；研究統括 説明；国際会議プロシーディング・イソプレノイド合成系阻害剤耐性変異シロイヌナズナの機能解析（植物分子生物学） 3. 鈴木優志、村中俊哉 (2006) 植物ステロールの新しい生合成経路. 化学と生物 印刷中 分担；分担執筆 説明；植物ステロールの新しい生合成経路の発見に関するレビュー（植物バイオテクノロジー） 4. 關光、村中俊哉 (2006) 毛状根培養系の新展開〜物質生産研究20年目に当たり. バイオサイエンスとインダストリー 64 17-22 分担；分担執筆 説明；毛状根培養系の新展開に関する解説（植物バイオテクノロジー） 5. 村中俊哉、小原淳子 (2006) 植物ステロイドの糖転移酵素 配糖化に関わる遺伝子の解明により毒と薬の生産制御に期待. 化学と生物 44 6-7 分担；全体執筆 説明；植物ステロイド糖転移酵素の新知見に関する研究レビュー（植物バイオテクノロジー） 6. 高上馬希重、村中俊哉、吉田茂男、飯田修、関田節子、佐竹元吉、牧野由紀子 (2004) Cannabis sativa L. におけるcannabinoid 生合成遺伝子の解析. DNA多型 12 60-63 分担；分子遺伝学解析指導 説明；査読なし原著論文・アサにおけるカンナビノイド生合成遺伝子の解析（植物バイオテクノロジー） 7. Suzuki M, Nagata N, Kamide Y, Yoshida S and Muranaka T (2003) The study of the mechanism of cell elongation using an inhibitor of 3-hydroxy-3-methylglutaryl-CoA reductase. In Advanced Researches of Plant Lipids (ed. Murata N, Yamada M, Nishida I, Okuyama H, Sekiya J and Wada H), Academic Publishers, Dordrecht, pp. 249-252 分担；研究統括 説明；国際会議プロシーディング・シロイヌナズナHMGR阻害剤処理のマイクロアレイ解析（植物分子生物学） 8. Nagata N, Suzuki M, Yoshida S and Muranaka T (2003) Action of mevalonic acid-derived isoprenoids in Arabidopsis. In Advanced Researches of Plant Lipids (ed. Murata N, Yamada M, Nishida I, Okuyama H, Sekiya J and Wada H), Academic Publishers, Dordrecht, pp. 245-248 分担；研究統括 説明；国際会議プロシーディング・植物イソプレノイド合成経路のクロストーク（植物分子生物学） 9. 吉田茂男、村中俊哉 (2002) わが国独自の植物機能制御技術を目指して. 日本農芸化学誌 76 37-41 分担；全体執筆 説明；理研植物センターの研究戦略紹介（植物バイオテクノロジー） 10. 村中俊哉 (2000) 植物の糖・脂質代謝制御に関わるプロテインキナーゼに関する研究. 植物の化学調節 35 17-24 分担；全体執筆 説明；植物の糖・脂質代謝制御に関わるプロテインキナーゼに関する研究レビュー（植物分子生物学） 11. Muranaka T and Murakami M (2000) CO2 fixation by a high temperature high CO2 tolerant Chlorella sp. In Application of photosynthetic microorganisms in environmental biotechnology (ed. Lee YK and Kojima H), Springer-Verlag, pp. 77-86 分担；全体執筆 説明；高効率ＣO2固定クロレラの開発研究レビュー（植物バイオテクノロジー） 12. 村中俊哉、西出哲也、村上仁一 (2000) 微細藻類による二酸化炭素固定と有効利用. 住友化学 2000-II 19-25 分担；全体執筆 説明；高効率ＣO2固定微細藻類の開発研究レビュー（植物バイオテクノロジー） 13. Ikenaga T and Muranaka T (1999) Genetic Transformation of Solanum aculeatissimum. In Biotechnology in Agriculture and Forestry (ed. Bajaj YPS), Springer-Verlag, pp. 298-311 分担；分担執筆 説明；キンギンナスビの形質転換法解説（植物バイオテクノロジー） 14. Muranaka T, Kitamura Y and Ikenaga T (1999) Transformation in Duboisia. In Biotechnology in Agriculture and Forestry (ed. Bajaj YPS), Springer-Verlag, pp. 117-132 分担；分担執筆 説明；ズボイシアの形質転換法解説（植物バイオテクノロジー） 15. 村中俊哉 (1997) 酢酸－メバロン酸経路の代謝制御. 植物の化学調節 32 150-159 分担；全体執筆 説明；酢酸－メバロン酸経路の代謝制御に関する研究レビュー（植物分子生物学） 16. Banno H, Muranaka T, Ito Y, Moribe T, Usami S, Hinata K and Machida Y (1993) Isolation and characterization of cDNA clones that encode protein kinases of Nicotiana tabacum. J. Plant Res. Special Issue 3 181-192 分担；NPK5プロテインキナーゼ遺伝子の単離 説明；査読なし原著論文・タバコから単離した新しいプロテインキナーゼ遺伝子（植物分子生物学） 17. 村中俊哉、赤間一仁、岡田清孝、町田泰則 (1992) 遺伝導入実験法第3回：アグロバクテリウムを用いた形質転換. 植物細胞工学 4 193-203 分担；分担執筆 説明；アグロバクテリムを用いた形質転換法の解説（植物バイオテクノロジー） 18. 大川秀郎、村中俊哉 (1992) 毛状根用バイオリアクター. バイオリアクターの世界 (ハリオ研究所) pp.201-214 分担；全体執筆 説明；毛状根用バイオリアクターに関する研究レビュー（植物バイオテクノロジー） 19. 大川秀郎、村中俊哉 (1989)有用代謝物質の生産：高生産株の選抜. 最新植物学要覧 (R Dプランニング) pp.430-439 分担；全体執筆 説明；植物組織培養による有用物質生産に関する研究レビュー（植物バイオテクノロジー） C 国際会議発表 （2001年以降） 1. Muranaka T “Strategy of RIKEN PSC to deal with GM plants Study on metabolic systems from model plants to applied plants.” Bio2Biz Conference South Africa, Durban, South Africa, September (2006). 招待講演 2. Nagata N., Suzuki M., Kiuchi R., Nakagawa S., Konomi M., Yoshida S., and Muranaka T. “Loss of function of HMG-CoA reductase in Arabidopsis leads to stuntedness of lipidic organelles in tapetal cells” The 16th International Microscopy Congress, Sapporo, Japan, September (2006). 3. Muranaka T., Suzuki M., Ohyama, K., Saito, K., Xiang, T., Shibuya, M., Ebizuka Y. “Lanosterol synthase in dicotylenodous plants new route of steroidal backbone synthesis”, 8th International Congress of Plant Molecular Biology, Adelaide, Australia, August (2006) 4. Ohyama K., Suzuki M., Xiang T., Seki H., Kikuchi J., Saito K., Muranaka T., Katsube Y., Kushiro T., Shibuya M., Ebizuka Y. BIOSYNTHETIC PATHWAY OF PHYTOSTEROLS VIA LANOSTEROL , ICOB-5 ISCNP-25 Organizing Committee IUPAC International Conference on Biodiversity and Natural Products, Kyoto, July (2006). 5. Kobayashi K., Suzuki M., Tang J., Ikeda Y., Nagata N., Seki H., Ohyama K., Kiuchi R., Matsumoto S., Yoshida S., Muranaka T.; “The study of regulatory mechanisms of the MVA and MEP pathway using inhibitors of these pathways”, 17th International Symposium on Plant Lipids, East Lansing, USA, July (2006). 6. Nakagawa S., Nagata N., Suzuki M., Kamide Y., Kiuchi R., and Muranaka T. “The roles of sterols on male gametophyte development”, The 53rd NIBB Conference Dynamic Organelles in Plants, Okazaki, Japan, June (2006). 7. Suzuki M., Ohyama K., Seki H., Xiang T., Shibuya M., Ebizuka Y., Nakagawa S., Nagata N., Saito K., and Muranaka T. “Two routes of steroidal backbone synthesis in plants”, 17th International Symposium on Plant Lipids, East Lansing, USA, July (2006). 8. Nagata N., Nakagawa S., Suzuki E., Konomi M., Suzuki M., and Muranaka T. “The role of sterols on formation of lipid-rich organelles in tapetum”, The 53rd NIBB Conference Dynamic Organelles in Plants, Okazaki, Japan, June (2006). 9. Kobayashi K., Suzuki M., Tang J., Ikeda Y., Nagata N., Seki H., Ohyama K., Kiuchi R., Matsumoto S., Yoshida S., Muranaka T. “LOVASTATIN INSENSITIVE 1, encoding mitochondrial pentatricopeptide repeat protein, is a potential regulatory locus of the cytosolic and plastidial isoprenoid biosynthesis”, The 53rd NIBB Conference Dynamic Organelles in Plants, Okazaki, Japan, June (2006). 10. Muranaka T “Toward comprehensive understanding of sterol biosynthesis in higher plants.” 97th American Oil Chemical Society Annual Meeting, St. Louis, USA, April (2006). 招待講演 11. Xiang T . ,Shibuya M . ,Ebizuka Y . ,Suzuki M . ,and Muranaka T . Lanosterol synthase from Arabidopsis thaliana , International Chemical Congress of Pacific Basin Societies (PACIFICHEM 2005) , Honolulu , USA , Dec. (2005). 12. Kobayashi K . ,Suzuki M . ,Nagata N . ,Seki H . ,Ohyama K . ,Tang J . ,Kiuchi R . ,Ikeda Y . ,Yoshida S . ,and Muranaka T . Characterization of Arabidopsis lovastatin insensitive mutants , Joint Meeting of 1st Asian Symposium on Plant Lipids and 18th Japanese Symposium on Plant Lipids , Tokyo , Nov. (2005). 13. Muranaka T . ,Nagata N . ,Suzuki M . ,Kamide Y . ,Kiuchi R . ,Ohyama K . ,and Yoshida S . The role of triterpenes on tapetum/male gametophyte development and senescence , Joint Meeting of 1st Asian Symposium on Plant Lipids and 18th Japanese Symposium on Plant Lipids , Tokyo , Nov. (2005). 14. Suzuki M . and Muranaka T . Toward the comprehensive understanding the sterol biosynthesis , Joint Meeting of 1st Asian Symposium on Plant Lipids and 18th Japanese Symposium on Plant Lipids , Tokyo , Nov. (2005). 15. Muranaka T . ,Kohara A . ,Nakajima C . ,Ikenaga T . ,Tanaka H . ,Shoyama Y . ,and Yoshida S . Both steroidal sapogenin and steroidal alkaloid are glycosylated by a single glycosyltransferase , 17th International Botanical Congress , (the International Union of Biological Sciences (IUBS) and the International Association of Botanical and Mycological Sciences (IABMS)), Vienna , Austria , July (2005). 16. Kojoma M . ,Seki H . ,Yoshida S . ,and Muranaka T . Polymorphisms of cannabinoid synthase gene in Cannabis sativa , 17th International Botanical Congress , (The International Union of Biological Sciencesand, The International Association of Botanical and Mycological Sciences), Vieena , Austria , July (2005). 17. Muranaka T . Hairy root cultures Potential application to study biological and metabolic function of indigenous plants in South Africa , Indigenous Plant Use Forum , Grahamstown , South Africa , June (2005). 18. Suzuki M . ,Kamide Y . ,Nagata N . ,Seki H . ,Ohyama K . ,Kiuchi R . ,Yoshida S . ,and Muranaka T . Sterol deficiency affects cell elongation, senescence and fertility , 18th International Conference on Plant Growth Substances (IPGSA Conference 2004) , Canberra , Australia , Sept. (2004). 19. Kohara A . ,Nakajima C . ,Hashimoto K . ,Ikenaga T . ,Tanaka H . ,Shoyama Y . ,Yoshida S . ,and Muranaka T . A novel glucosyltransferase involved in steroid saponin biosynthesis in Solanum aculeatissimum , Germany-Japan Seminar on Molecular Regulation of Plant Secondary Metabolism , (DFG, Chiba University, and others), Kisarazu , Sept. (2004). 招待講演 20. Muranaka T . Functional genomics and metabolic engineeering of plant terpenoids , Germany-Japan Seminar on Molecular Regulation of Plant Secondary Metabolism , (Chiba University), Kisarazu , Sept. (2004). 21. Ohyama K . ,Suzuki M . ,Masuda K . ,Yoshida S . ,and Muranaka T . Synthesis of deuterated triterpenes for metabolomics studies of triterpenoids , Germany-Japan Seminar on Molecular Regulation of Plant Secondary Metabolism , Kisarazu , Sept. (2004). 22. Mano Y . ,Nemoto K . ,Suzuki M . ,Oka A . ,and Muranaka T . Characterization of tobacco BY-2 cells transformed by Agrobacterium rhizogenes , International Workshop on Cell and Molecular Biology of Tobacco BY-2 Cells , (RIKEN PSC and others), Yokohama , Sept. (2004). 23. Kohara A . ,Nakajima C . ,Tanaka H . ,Shoyama Y . ,Ikenaga T . ,Hashimoto K . ,Yoshida S . ,and Muranaka T . Cloning and characterizing a novel glucosyltransferase acting on steroidal sapogenin from Solanum aculeatissimum , 14th Congress of the Federation of European Societies of Plant Biology (FESPB 2004) , Cracow , Poland , Aug. (2004). 24. Seki H . ,Ohyama K . ,Yoshida S . ,and Muranaka T . Development of a novel technology platform for root culture systems for functional genomics , Third International Congress on Plant Metabolomics , (Iowa State University), Ames , USA , June (2004). 25. Ohyama K . ,Suzuki M . ,Masuda K . ,Yoshida S . ,and Muranaka T . Synthesis of deuterated triterpenes for metabolomics studies of triterpenoids , Third International Congress on Plant Metabolomics , Ames , USA , June (2004). 26. Nagata N . ,Suzuki M . ,Kiuchi R . ,Kamide Y . ,Seki H . ,Ohyama K . ,Takagi T . ,Sato M . ,Yoshida S . ,and Muranaka T . Loss of function of 3-hydroxyl-3-methylglutaryl coenzyme A reductase 1 (HMG1) in Arabidopsis leads to male sterility, contributed to by sterol reduction in tapetal cells , 8th Asia-Pacific Conference on Electron Microscopy (8APEM) in conjunction with 60th Annual Meeting of the Japanese Society of Microscopy , (The Japanese Society of Microscopy), Kanazawa , June (2004). 27. Muranaka T “Functional genomics and metabolic engineering of phytosterols.” South Africa and Japan Sicence Forum, Pretoria, South Africa, May (2004) 招待講演 28. Muranaka T . New insight into plant metabolomics Functional genomics and metabolic engineering of phytosteroids , RIKEN Plant Science Center Symposium 2003 Plant Science and the Environment , (RIKEN PSC), Yokohama , Nov. (2003). 29. Kohara A . ,Nakajima C . ,Hashimoto K . ,Ikenaga T . ,Tanaka H . ,Shoyama Y . ,Yoshida S . ,and Muranaka T . Characterization of a novel glucosyltransferase toward steroidal sapo genins from solanum aculeatissimum , RIKEN Plant Science Center Symposium 2003 Plant Science and the Environment , (RIKEN PSC), Yokohama , Nov. (2003). 30. Suzuki M . ,Kamide Y . ,Nagata N . ,Seki H . ,Ohyama K . ,Kato H . ,Kiuchi R . ,Yoshida S . ,and Muranaka T . The role of phytosterols on plant development , RIKEN Plant Science Center Symposium 2003 Plant Science and the Environment , (RIKEN PSC), Yokohama , Nov. (2003). 31. Kojoma M . ,Muranaka T . ,and Yoshida S . Establishment of a new in vitro system of licorice (Glycyrrhiza uralensis ) , 30th Annual Conference on Plant Growth Regulation Society of America held jointly with The Japanese Society for Chemical Regulation Plants , Vancouver , Canada , Aug. (2003). 32. Muranaka T . ,Kamide Y . ,Suzuki M . ,Nagata N . ,Seki H . ,Ohyama K . ,Kato H . ,and Yoshida S . Knockout of 3-hydroxy-3-methylglutaryl-CoA reductase genes for analyzing mevalonate pathway and non-mevalonate pathway , 7th International Congress of Plant Molecular Biology (ISPMB 2003) , (The International Society for Plant Molecular Biology), Barcelona , Spain , June (2003). 33. Kamide Y . ,Suzuki M . ,Nagata N . ,Sato S . ,Kato T . ,Tabata S . ,Yoshida S . ,and Muranaka T . Knockout of Arabidopsis 3-hydroxy-3-methylglutaryl-CoA reductase genes As a tool for brassinosteroid/gibberellin biosynthesis and signal transduction , NIAS/BRAIN International Symposium on Molecular Mechanism of Gibberellin/Brassinosteroid Signal Transduction , Tsukuba , Nov. (2002). 34. Nagata N . ,Sekimata K . ,Shimada Y . ,Muranaka T . ,Asami T . ,and Yoshida S . Roles of brassinosteroids involving in control of photomorphogenesis in the dark , NIAS/BRAIN International Symposium on Molecular Mechanism of Gibberellin/Brassinosteroid Signal Transduction , Tsukuba , Nov. (2002). 35. Nagata N . ,Suzuki M . ,Yoshida S . ,and Muranaka T . Flow and action of mevalonic acid-derived isoprenoids in Arabidopsis , Plant Science Center Symposium II on Biosyntheses of Plant Hormones and Beyond , Wako , Nov. (2002). 36. Kamide Y . ,Suzuki M . ,Nagata N . ,Seki H . ,Kobayashi K . ,Sato S . ,Kato T . ,Tabata S . ,Yoshida S . ,and Muranaka T . Roles of 3-hydroxy-3-methylglutaryl-CoA reductase on growth and development in Arabidopsis , Plant Science Center Symposium II on Biosyntheses of Plant Hormones and Beyond , Wako , Nov. (2002). 37. Nagata N . ,Sekimata K . ,Shimada Y . ,Muranaka T . ,Asami T . ,and Yoshida S . Roles of brassinosteroids involving in control of cell division and plastid development in the dark , Plant Science Center Symposium II on Biosyntheses of Plant Hormones and Beyond , Wako , Nov. (2002). 38. Muranaka T . ,Nakajima C . ,Kohara A . ,and Yoshida S . Potential application of hairy roots as a tool for activation tagging , 10th IAPTC B Congress on Plant Biotechnology 2002 and Beyond , Orlando , USA , June (2002). 39. Nagata N . ,Suzuki M . ,Yoshida S . ,and Muranaka T . Action of mevalonic acid-derived isoprenoids in Arabidopsis , 15th International Symposium on Plant Lipids , Okazaki , May (2002). 40. Suzuki M . ,Nagata N . ,Kamide Y . ,Yoshida S . ,and Muranaka T . The study of the mechanism of cell elongation using an inhibitor of 3-hydroxy-3-methylglutaryl-CoA reductase , 15th International Symposium on Plant Lipids , Okazaki , May (2002). 41. Muranaka T . ,Nagata N . ,Suzuki M . ,and Yoshida S . Toward understanding comprehensive regulation of mevalonate pathway based on the function of 3-hydroxy-3-methylglutaryl-CoA reductase , 15th International Symposium on Plant Lipids , Okazaki , May (2002). 42. Muranaka T . Toward understanding comprehensive regulation of mevalonate pathway based on the function of HMG-CoA reductase , Annual Institute Meeting of Max Plank Institute fur Molekulare Planzen Physiologie , Golm , Germany , May (2002). D 国内会議発表 （2001年以降） 1. 村中 俊哉：“植物ステロイドの骨格形成から配糖化に至る代謝多様性〜毒と薬の生産制御”、第43回植物化学シンポジウム、東京、12月(予定) (2006). 招待講演 2. 村中 俊哉、鈴木優志、永田典子：“生殖過程に影響を及ぼすステロール生合成遺伝子群の網羅的解析1〜ステロール生合成遺伝子変異体の取得”、「植物ゲノム障壁」ワークショップ、三島、11月（予定）(2006). 3. 永田典子、村中 俊哉：“生殖過程に影響を及ぼすステロール生合成遺伝子群の網羅的解析2〜ポーレンコート形成におけるステロールの役割”、「植物ゲノム障壁」ワークショップ、三島、11月（予定）(2006). 4. 村中 俊哉：“ステロイド、トリテルペノイド骨格形成の多様性と分子進化”、日本植物学会第70回大会、熊本、9月 (2006). シンポジウム「二次代謝の多様性と進化」招待講演 5. 永田典子、中川祥子、鈴木英理子、許斐麻美、木内玲子、鈴木優志、村中 俊哉：“シロイヌナズナHMG-CoAレダクターゼ遺伝子欠損がタペータムとポーレンコート形成に与える影響”、日本植物学会第70回大会、熊本、9月 (2006). 6. 庄野由里子、本橋令子、篠崎一雄、永田典子：“白色子葉形態を示すシロイヌナズナ突然変異体における色素体解析”、日本植物形態学会第18回大会、熊本、9月 (2006). 7. 鈴木優志、大山清、關光、Ting Xiang、渋谷雅明、海老塚豊、中川祥子、永田典子、斉藤和季、村中 俊哉：“植物は二つのステロール骨格形成経路を持つ”、日本植物学会第70回大会、熊本、9月 (2006). 8. 中川祥子、鈴木英理子、鈴木優志、上出由希子、木内玲子、永田典子、村中 俊哉：“シロイヌナズナのステロール欠損変異体における雄性配偶体形成の解析”日本植物形態学会第18回大会、熊本、9月 (2006). 9. 中川祥子、永田典子、鈴木優志、上出由希子、木内玲子、村中 俊哉：“シロイヌナズナにおいてステロール欠損が雄性配偶体形成に与える影響”、日本植物学会第70回大会、熊本、9月 (2006). 10. 鈴木英理子、中川祥子、Schaller Hubert、村中 俊哉、永田典子：“ステロールの形質転換体における葯内・タペータム層の脂質系オルガネラの形態異常”、日本植物形態学会第18回大会、熊本、9月 (2006). 11. 須藤浩、楊金緯、妹尾修次郎、林宏明、關光、大山清、村中 俊哉、吉松嘉代、飯田修、柴田敏郎、鈴木秀幸、柴田大輔、山崎真巳、斉藤和季：“ウラルカンゾウ (Glycyrrhiza uralensis)のイソプレノイドを中心とする有用物質生産制御技術の開発”、第24回 日本植物細胞分子生物学会、つくば、7月 (2006). 12. 關光、大山清、須藤浩、高上馬希重、櫻井望、豊田敦、十時泰、林宏明、水谷正治、大西利幸、柴田敏郎、斉藤和季、村中 俊哉：“薬用植物カンゾウのトリテルペンサポニン生合成関連遺伝子の単離に向けたEST解析”、第24回 日本植物細胞分子生物学会、つくば、7月 (2006). 13. 大山 清、鈴木優志、關 光、菊地 淳、Xiang Ting、久城哲夫、渋谷雅明、海老塚 豊、斉藤和季、村中 俊哉 植物におけるラノステロール合成酵素の同定 ,第24回 日本植物細胞分子生物学会、つくば、7月 (2006). 14. 原正光、根本圭一郎、關光、鈴木優志、岡穆宏、村中 俊哉、真野佳博：“オーキシン無添加培地における植物細胞の複製を可能にする遺伝因子の解析” 第24回 日本植物細胞分子生物学会、つくば、7月 (2006). 15. 根本圭一郎、原正光、古川聡子、小柴共一、關光、鈴木優志、村中 俊哉、真野佳博：“タバコBY-2細胞におけるインドールアセトアミドからインドール酢酸への変換に関わる酵素遺伝子の単離と構造解析”、第24回 日本植物細胞分子生物学会、つくば、7月 (2006). 16. 真野佳博、根本圭一郎、原正光、關光、鈴木優志、村中 俊哉：“タバコ培養細胞BY-2株においてインドールアセトアミドからインドール酢酸への変換に関わる酵素遺伝子の機能解析”、第24回 日本植物細胞分子生物学会、つくば、7月 (2006). 17. Xiang T.,渋谷 雅明,久城 哲夫,海老塚 豊,鈴木 優志,大山 清,斉藤 和季,村中 俊哉 シロイヌナズナ及びオタネニンジン由来ラノステロール合成酵素 , 日本薬学会第126年会 , 仙台 , 3月 (2006). 18. 佐々木 佳菜子,斉藤 拓也,鈴木 優志,村中 俊哉,矢崎 一史 ポプラ由来イソプレン合成酵素の環境応答性と生理機能 , 第47回日本植物生理学会年会 , つくば , 3月 (2006). 19. 村中 俊哉 ファンクショナルトリテルペノミクス：植物トリテルペン生産制御の包括的理解と応用を目指して , 第6回静岡大学ライフサイエンスシンポジウム「植物のイソプレノイドと二次代謝産物研究」 , (静岡大学生命科学若手フォーラム), 静岡 , 2月 (2006). 招待講演 20. 保尊 隆亨,神阪 盛一郎,高橋 秀幸,山下 雅道,飯田 秀利,村中 俊哉,橋本 隆,園部 誠司,谷本 英一,西谷 和彦,小竹 敬久,若林 和幸,曽我 康一 植物の抗重力反応解明研究班WGの活動報告 , 第22回宇宙利用シンポジウム , (宇宙航空研究開発機構), 東京 , 1月 (2006). 21. 高上馬 希重,關 光,吉田 茂男,村中 俊哉 大麻Cannabis sativa L.の「ドラッグタイプ」「ファイバータイプ」におけるTHCA生合成酵素遺伝子の多型解析 , 日本DNA多型学会第14回学術集会 , 前橋 , 11月 (2005). 22. 大山 清,關 光,高上馬 希重,柴田 敏郎,巽 二郎,吉田 茂男,斉藤 和季,村中 俊哉 カンゾウ（Glycyrrhiza uralensis ）におけるグリチルリチンの生合成中間体および生合成関連遺伝子の探索 , 植物化学調節学会第40回大会 , 東京 , 10--11月 (2005). 23. 鈴木 優志,Xiang T.,大山 清,斉藤 和季,村中 俊哉,渋谷 雅明,海老塚 豊 シロイヌナズナラノステロール合成酵素の同定 , 植物化学調節学会第40回大会 , 東京 , 10--11月 (2005). 24. 高上馬 希重,關 光,吉田 茂男,村中 俊哉 大麻Cannabis sativa L.の「ドラッグタイプ」と「ファイバータイプ」におけるTHCA生合成酵素遺伝子の多型解析 , 第52回日本生薬学会年会 , (日本生薬学会), 金沢 , 9月 (2005). 25. 高上馬 希重,關 光,吉田 茂男,村中 俊哉 大麻Cannabis sativa L.の生合成酵素遺伝子における多型解析 , 日本植物学会第69回大会 , 富山 , 9月 (2005). 26. 泊 みゆず,關 光,村中 俊哉,佐藤 忍,酒井 愼吾,岩井 宏暁 タバコ毛状根・不定芽培養系を用いた細胞間移行関連変異体の作出と形態学的解析 , 日本植物学会第69回大会 , 富山 , 9月 (2005). 27. 永田 典子,鈴木 奈諸美,許斐 麻美,鈴木 優志,上出 由希子,木内 玲子,關 光,大山 清,吉田 茂男,村中 俊哉 シロイヌナズナHMG-CoAレダクタ-ゼ遺伝子破壊株における雄性配偶体形成に関連した脂質系オルガネラの分化異常 , 日本植物学会第69回大会 , 富山 , 9月 (2005). 28. 鈴木 優志,Xiang T.,大山 清,斉藤 和季,村中 俊哉,渋谷 雅明,海老塚 豊 植物ステロールはすべてシクロアルテノール経由で作られるのか？ , 第15回ドリコールおよびイソプレノイド研究会例会 , 船橋 , 9月 (2005). 29. 小泉 朋子,曽我 康一,若林 和幸,鈴木 優志,村中 俊哉,保尊 隆享 植物の抗重力反応における膜ステロールの役割 , 日本宇宙生物科学会第19回大会 , 東京 , 9月 (2005). 30. 大山 清,關 光,高上馬 希重,柴田 敏郎,巽 二郎,吉田 茂男,斉藤 和季,村中 俊哉 カンゾウ（Glycyrrhiza uralensis ）のメタボリックプロファイリングおよびグリチルリチン生合成関連遺伝子の同定に向けて , 第23回日本植物細胞分子生物学会大会・シンポジウム , 京都 , 8月 (2005). 31. 小原 淳子,中�� 千晴,吉田 茂男,村中 俊哉 ステロイドサポニンとステロイドアルカロイドはSolanum属植物由来の同一酵素によって配糖化される , 第23回日本植物細胞分子生物学会大会・シンポジウム , 京都 , 8月 (2005). 32. 高上馬 希重,關 光,吉田 茂男,村中 俊哉 大麻Cannabis sativa L.のcannabinoid生合成酵素遺伝子における多型解析 , 第23回日本植物細胞分子生物学会大会・シンポジウム , 京都 , 8月 (2005). 33. 鈴木 優志,Xiang T.,大山 清,斉藤 和季,村中 俊哉,渋谷 雅明,海老塚 豊 植物ステロールはすべてシクロアルテノールを経由して作られるのか？ , 第23回日本植物細胞分子生物学会大会・シンポジウム , 京都 , 8月 (2005). 34. 關 光,村中 俊哉 ファンクショナルゲノミクス研究�ﾉおけるツールとしてのrol 遺伝子クラスター , 第23回日本植物細胞分子生物学会大会・シンポジウム , 京都 , 8月 (2005). 35. 小山 貴芳,中川 強,關 光,村中 俊哉,木村 哲哉,粟冠 和郎 毛状根を利用したシロイヌナズナ由来リン酸トランスポーター遺伝子PHT1のプロモーター解析 , 第23回日本植物細胞分子生物学会大会・シンポジウム , 京都 , 8月 (2005). 36. 高上馬 希重,關 光,吉田 茂男,村中 俊哉 大麻Cannabis sativa L.のcannabinoid生合成酵素遺伝子における多型解析 , 日本育種学会第107・108回講演会および第47回シンポジウム , (日本育種学会), つくば , 8月 (2005). 37. 村中 俊哉 グリチルリチン生合成機構の解明に向けて , 第3回甘草に関するシンポジウム , 名寄 , 7月 (2005). 招待講演 38. 鈴木 優志,上出 由希子,大山 清,郷田 秀樹,嶋田 幸久,吉田 茂男,村中 俊哉 シロイヌナズナhmg1変異体の早期老化形質の解析 , 第46回日本植物生理学会年会 , 新潟 , 3月 (2005). 39. 永田 典子,鈴木 優志,上出 由希子,木内 玲子,關 光,大山 清,吉田 茂男,村中 俊哉 タペータム形成と雄性配偶子形成に関わる脂質に富んだオルガネラの分化転換 , 第46回日本植物生理学会年会 , 新潟 , 3月 (2005). 40. 高上馬 希重,丹下 健,關 光,吉田 茂男,村中 俊哉 ナス科Solanum malacoxylonにおけるvitamin D3化合物生産に関する研究 , 第116回日本森林学会大会 , 札幌 , 3月 (2005). 41. 根本 圭一郎,關 光,鈴木 優志,岡 穆宏,村中 俊哉,真野 佳博 Agrobacterium rhizogenes によって形質転換したタバコBY-2細胞の特性 , 日本農芸化学会2005年度大会 , 札幌 , 3月 (2005). 42. 真野 佳博,根本 圭一郎,關 光,鈴木 優志,岡 穆宏,村中 俊哉 タバコBY-2毛状根細胞におけるオーキシン生合成酵素遺伝子の解析 , 日本農芸化学会2005年度大会 , 札幌 , 3月 (2005). 43. 村中 俊哉 `Functional triterpenomics 多様な植物メタボリックシステムにどう取り組むか？ , 第13回農芸化学Frontiersシンポジウム , 小樽 , 3月 (2005). 44. 小林 啓子,鈴木 優志,永田 典子,關 光,大山 清,木内 玲子,唐 建偉,吉田 茂男,村中 俊哉 シロイヌナズナHMG-CoAレダクターゼ阻害剤耐性変異体の解析 , 第17回植物脂質シンポジウム , (日本植物脂質研究会), つくば , 11月 (2004). 45. 鈴木 優志,大山 清,上出 由希子,永田 典子,關 光,吉田 茂男,村中 俊哉 トリテルペン合成におけるシロイヌナズナHMG-CoAレダクターゼ遺伝子の果たす役割 , 第17回植物脂質シンポジウム , (日本植物脂質研究会), つくば , 11月 (2004). 46. 小林 啓子,鈴木 優志,永田 典子,關 光,大山 清,木内 玲子,唐 建偉,吉田 茂男,村中 俊哉 シロイヌナズナのHMG-CoAレダクターゼ阻害剤に対する耐性変異体loi1の解析 , 植物化学調節学会第39回大会 , 秋田 , 10月 (2004). 47. 鈴木 優志,永田 典子,上出 由希子,木内 玲子,大山 清,吉田 茂男,村中 俊哉 hmg1 変異体が示すトリテルペンの新しい機能 , 植物化学調節学会第39回大会 , 秋田 , 10月 (2004). 48. 大山 清,鈴木 優志,増田 和夫,吉田 茂男,村中 俊哉 重水素化トリテルペノイドの合成と hmg1変異体におけるトリテルペノイドの定量分析 , 植物化学調節学会第39回大会 , 秋田 , 10月 (2004). 49. 高上馬 希重,大山 清,關 光,吉田 茂男,村中 俊哉 薬用植物カンゾウ( Glycyrrhiza uralensis )の代謝機能研究へ向けた培養システム開発 , 日本植物学会第68回大会 , 藤沢 , 9月 (2004). 50. 永田 典子,鈴木 優志,上出 由希子,木内 玲子,關 光,大山 清,吉田 茂男,村中 俊哉 シロイヌナズナHMG-CoAレダクターゼ遺伝子破壊株におけるタペータム形成異常と雄性配偶子形成異常 , 日本植物学会第68回大会 , 藤沢 , 9月 (2004). 51. 小林 啓子,鈴木 優志,永田 典子,關 光,大山 清,木内 玲子,上出 由希子,唐 建偉,吉田 茂男,村中 俊哉 シロイヌナズナにおけるHMG-CoAレダクターゼ阻害剤に対する耐性変異体lovastatin insensitive 1 の解析 , 日本植物学会第68回大会 , 藤沢 , 9月 (2004). 52. 鈴木 優志,上出 由希子,永田 典子,關 光,大山 清,木内 玲子,吉田 茂男,村中 俊哉 シロイヌナズナの生長における種々のトリテルペンの役割 , 日本植物学会第68回大会 , 藤沢 , 9月 (2004). 53. 村中 俊哉 植物におけるメバロン酸経路とステロール生合成 , 日本植物学会第68回大会 , 藤沢 , 9月 (2004). 招待講演 54. 永田 典子,矢野 美咲,山崎 千穂,鈴木 優志,上出 由希子,木内 玲子,關 光,大山 清,吉田 茂男,村中 俊哉 シロイヌナズナHMG-CoAレダクターゼ遺伝子破壊株における雄性配偶子形成異常 , 日本植物形態学会第16回大会 , 藤沢 , 9月 (2004). 55. 鈴木 優志,永田 典子,木内 玲子,上出 由希子,關 光,大山 清,吉田 茂男,村中 俊哉 シロイヌナズナ配偶子形成におけるステロールの重要性 , 第14回ドリコールおよびイソプレノイド研究会例会 , 弘前 , 7月 (2004). 56. 小林 啓子,鈴木 優志,永田 典子,關 光,大山 清,上出 由希子,中嶋 千晴,市川 尚斉,中澤 美紀,松井 南,吉田 茂男,村中 俊哉 シロイヌナズナにおけるHMG-CoAレダクターゼ阻害剤に対する耐性変異体の単離と解析 , 日本植物生理学会2004年度年会および第44回シンポジウム , 八王子 , 3月 (2004). 57. 鈴木 優志,上出 由希子,永田 典子,關 光,大山 清,曽我 康一,保尊 隆享,吉田 茂男,村中 俊哉 シロイヌナズナ配偶子形成におけるHMG-CoAレダクターゼの役割 , 日本植物生理学会2004年度年会および第44回シンポジウム , 八王子 , 3月 (2004). 58. 鈴木 優志,村中 俊哉 HMG-CoAレダクターゼ変異体の解析から見えてきたトリテルペン化合物の役割 , 日本植物生理学会2004年度年会および第44回シンポジウム , 八王子 , 3月 (2004). 59. 上出 由希子,鈴木 優志,關 光,大山 清,永田 典子,曽我 康一,保尊 隆享,吉田 茂男,村中 俊哉 シロイヌナズナのイソプレノイド合成系におけるHMG-CoAレダクターゼ遺伝子HMG1, HMG2 の役割 , 第26回日本分子生物学会年会 , 神戸 , 12月 (2003). 60. 關 光,中嶋 千晴,吉田 茂男,村中 俊哉 毛状根培養系を利用した遺伝子機能解析：毛状根培養系を使ってみませんか？ , 第19回根研究集会(JSRR) , つくば , 11月 (2003). 61. 高上馬 希重,中嶋 千晴,關 光,吉田 茂男,村中 俊哉 薬用植物カンゾウGlycyrrhiza uralensis における効果的な毛状根誘導法について , 第19回根研究集会(JSRR) , つくば , 11月 (2003). 62. 高上馬 希重,村中 俊哉,吉田 茂男,飯田 修,関田 節子,佐竹 元吉,牧野 由紀子 大麻Cannabis sativa L.におけるcannabinoid生合成遺伝子の解析 , 日本DNA多型学会第12回学術集会 , 東京 , 11月 (2003). 63. 鈴木 優志,永田 典子,上出 由希子,關 光,大山 清,木内 玲子,孫城 瑞希,加藤 尚志,吉田 茂男,村中 俊哉 hmg1変異体はステロール欠損変異体か？ , 植物化学調節学会第38回大会 , 名古屋 , 10月 (2003). 64. 五十嵐 雅江,村中 俊哉,永田 典子,鈴木 優志,關 光,市川 尚斉,中澤 美紀,松井 南,浅見 忠男,吉田 茂男 新規緑化変異体hayamidori ( ham ) の解析 , 植物化学調節学会第38回大会 , 名古屋 , 10月 (2003). 65. 小原 淳子,中嶋 千晴,橋本 貴美子,池永 敏彦,田中 宏幸,正山 征洋,吉田 茂男,村中 俊哉 Characterization of a novel glucosyltransferase Toward steroidal sapogenins from Solanum aculeatissimum , 第76回日本生化学会大会 , 横浜 , 10月 (2003). 66. 高上馬 希重,大山 清,村中 俊哉,吉田 茂男 カンゾウGlycyrrhiza uralensis Fisch.の新規培養系の開発 , 日本生薬学会第50回年会 , 東京 , 9月 (2003). 67. 高上馬 希重,村中 俊哉,吉田 茂男,飯田 修,関田 節子,佐竹 元吉,牧野 由紀子 大麻 Cannabis sativa L. におけるcannabinoid生合成遺伝子の多様性 , 日本生薬学会第50回年会 , 東京 , 9月 (2003). 68. 永田 典子,上出 由希子,鈴木 優志,關 光,大山 清,吉田 茂男,村中 俊哉 シロイヌナズナHMG-CoAレダクターゼ遺伝子破壊株における不稔形質の解析 , 日本植物学会第67回大会 , 札幌 , 9月 (2003). 69. 鈴木 優志,上出 由希子,永田 典子,關 光,大山 清,加藤 尚志,吉田 茂男,村中 俊哉 シロイヌナズナHMG-CoA Reductase 1欠損変異体は矮性，早期老化，雄性不稔で，ステロール蓄積量が減少した , 第13回ドリコールおよびイソプレノイド研究会 , 横浜 , 9月 (2003). 70. 小林 啓子,鈴木 優志,永田 典子,松田 修,射場 厚,吉田 茂男,村中 俊哉 オーキシン過剰蓄積変異体(sur1 )培養根を利用した有用物質産生系の開発 , 第21回日本植物細胞分子生物学会大会・シンポジウム , 高松 , 8月 (2003). 71. 關 光,中嶋 千晴,田中 伸和,吉田 茂男,村中 俊哉 毛状根を用いた遺伝子機能解析用ベクターの開発 , 第21回日本植物細胞分子生物学会大会・シンポジウム , 高松 , 8月 (2003). 72. 高上馬 希重,村中 俊哉,大山 清,吉田 茂男 薬用植物カンゾウGlycyrrhiza uralensisの新規培養系の開発 , 第21回日本植物細胞分子生物学会大会・シンポジウム , 高松 , 8月 (2003). 73. 中嶋 千晴,大山 清,關 光,上出 由希子,小林 啓子,鈴木 優志,吉田 茂男,村中 俊哉 イソプレノイド合成経路変異体の毛状根培養と主代謝産物の解析 , 第21回日本植物細胞分子生物学会大会・シンポジウム , 高松 , 8月 (2003). 74. 鈴木 優志,上出 由希子,永田 典子,關 光,吉田 茂男,村中 俊哉 HMG-CoA Reductaseの翻訳後修飾に関わるキナーゼ遺伝子の解析 , 日本植物生理学会2003年度年会および第43回シンポジウム , 東大阪 , 3月 (2003). 75. 上出 由希子,鈴木 優志,永田 典子,加藤 尚志,佐藤 修正,加藤 友彦,田畑 哲之,吉田 茂男,村中 俊哉 シロイヌナズナHMG-CoAレダクターゼ遺伝子破壊株の解析 , 日本植物生理学会2003年度年会および第43回シンポジウム , 東大阪 , 3月 (2003). 76. 豊岡 公徳,竹内 雅宜,森安 裕二,村中 俊哉,福田 裕穂,松岡 健 タンパク質凝集体の液胞移行による分解機構の解明 , 日本植物生理学会2003年度年会および第43回シンポジウム , 東大阪 , 3月 (2003). 77. 鈴木 優志,上出 由希子,永田 典子,吉田 茂男,村中 俊哉 シロイヌナズナA MPK/SNF1 相同遺伝子, AKIN12 は鞘特異的に発現する , 第25回日本分子生物学会年会 , 横浜 , 12月 (2002). 78. 上出 由希子,鈴木 優志,永田 典子,佐藤 修正,加藤 友彦,田畑 哲之,吉田 茂男,村中 俊哉 シロイヌナズナにおけるHMG-CoAレダクターゼ遺伝子破壊の細胞増殖・分化に及ぼす影響 , 第25回日本分子生物学会年会 , 横浜 , 12月 (2002). 79. 宮沢 豊,加藤 尚志,村中 俊哉,浅見 忠男,吉田 茂男 タバコ培養細胞BY-2のアミロプラスト分化に対するLovastatinの影響 , 植物化学調節学会第37回大会 , 札幌 , 10月 (2002). 80. 永田 典子,関亦 克彦,村中 俊哉,浅見 忠男,吉田 茂男 暗所芽生えにおいて細胞分裂及び色素体分化を調節するブラシノステロイドとサイトカイニンの作用について , 植物化学調節学会第37回大会 , 札幌 , 10月 (2002). 81. 鈴木 優志,上出 由希子,永田 典子,關 光,吉田 茂男,村中 俊哉 HMG-CoA Reductaseの翻訳後修飾に関わるキナーゼ遺伝子の探索 , 植物化学調節学会第37回大会 , 札幌 , 10月 (2002). 82. 小原 淳子,中嶋 千晴,橋本 貴美子,池永 敏彦,吉田 茂男,村中 俊哉 ステロイドサポニン含有ナス科植物における配糖化酵素遺伝子の傷害及びホルモン応答性 , 植物化学調節学会第37回大会 , 札幌 , 10月 (2002). 83. 上出 由希子,鈴木 優志,永田 典子,佐藤 修正,加藤 友彦,田畑 哲之,吉田 茂男,村中 俊哉 酢酸メバロン酸経路の解析におけるHMG-CoAレダクターゼ遺伝子破壊株の有用性 , 植物化学調節学会第37回大会 , 札幌 , 10月 (2002). 84. 永田 典子,鈴木 優志,上出 由希子,吉田 茂男,村中 俊哉 酢酸メバロン酸経路と非酢酸メバロン酸経路間の物質のクロストークが植物の生長に及ぼす影響について , 植物化学調節学会第37回大会 , 札幌 , 10月 (2002). 85. 村中 俊哉,中嶋 千晴,小原 淳子,吉田 茂男,池永 敏彦,Putalun W . ,田中 宏幸,正山 征洋 抗ステロイドサポニンAculeatiside A抗体を用いたキンギンナスビSolanum aculeatissimum 形質転換毛状根のスクリーニングの可能性 , 日本生薬学会第49回年会 , 福岡 , 9月 (2002). 86. 永田 典子,鈴木 優志,吉田 茂男,村中 俊哉 Metabolic flow from mevalonate pathway to non-mavalonate pathway contributing to development of plastids , 日本植物学会第66回大会 , 京都 , 9月 (2002). 87. 村中 俊哉,中嶋 千晴,Putalun W . ,小原 淳子,吉田 茂男,池永 敏彦,田中 宏幸,正山 征洋 キンギンナスビSolanum aculeatissimum 形質転換毛状根の作出およびステロイドサポニンのイムノアッセイ系の開発 , 第20回日本植物細胞分子生物学会大会・シンポジウム , 奈良 , 7月 (2002). 88. 中嶋 千晴,關 光,吉田 茂男,丹羽 康夫,村中 俊哉 シロイヌナズナ形質転換毛状根の高効率誘導法の確立と利用 , 第20回日本植物細胞分子生物学会大会・シンポジウム , 奈良 , 7月 (2002). 89. 鈴木 優志,永田 典子,加藤 尚志,上出 由希子,吉田 茂男,村中 俊哉 HMG-CoA Reductase阻害剤を用いた細胞伸長メカニズムの解析 , 日本植物生理学会2002年度年会および第42回シンポジウム , 岡山 , 3月 (2002). 90. 宮沢 豊,鈴木 優志,加藤 尚志,村中 俊哉,吉田 茂男 タバコ培養細胞BY-2のアミロプラスト分化に対するメバロン酸合成阻害剤(lovastatin)の影響 , 日本植物生理学会2002年度年会および第42回シンポジウム , 岡山 , 3月 (2002). 91. 村中 俊哉 酢酸-メバロン酸経路の包括的な代謝制御 , 第30回大阪府立大学先端科学研究所生物資源開発センターセミナー , 大阪 , 3月 (2002). 招待講演 92. 加藤 尚志,橋本 貴美子,村中 俊哉,吉田 茂男 キャピラリー電気泳動‐四重極/飛行時間ハイブリッド型質量分析計による植物メタボローム解析システムの構築 , 第21回キャピラリー電気泳動シンポジウム , (日本分析化学会電気泳動分析研究懇談会), 神戸 , 12月 (2001). 93. 永田 典子,嶋田 幸久,村中 俊哉,浅見 忠男,吉田 茂男 暗所での光形態形成におけるブラシノステロイドとサイトカイニンの作用 , 植物化学調節学会第36回大会 , 富山 , 10月 (2001). 94. 鈴木 優志,永田 典子,上出 由希子,吉田 茂男,村中 俊哉 シロイヌナズナの生長に及ぼすHMG-CoAレダクターゼ阻害剤の影響 , 植物化学調節学会第36回大会 , 富山 , 10月 (2001). 95. 永田 典子,嶋田 幸久,村中 俊哉,浅見 忠男,吉田 茂男 色素体分化を調節するブラシノステロイドの作用について , 日本植物学会第65回大会 , 東京 , 9月 (2001). 以 上