約 2,849,239 件
https://w.atwiki.jp/clubover/pages/141.html
dj suggie
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2363.html
このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 ERSTER AKT Nr. 1 - Introduktion ▼JOSEF▲ Anna, Anna, Anna! Ich such' jetzt da. Ich such' jetzt dort, Die Kammerjungfer, scheint's, is fort! Soll ich am End' zur Gnäd'gen geh'n? Ja, darf ich mich das untersteh'n? Ich muss halt wissen, und zwar sehr g'schwind, Ob meinen Herrn ich da net find'; Denn diese G'schicht, Die eilt gar sehr, 's is eine wichtige Staatsaffäre, Die er sehr schnell erled'gen muss, Denn sonst gibt's ein Verdruss Mit uns'rem Staate Reuss-Schleiz-Greiz, Mit Dessau and'rerseits, Die Frage brennt bereits! Das hat mir g'sagt der Attaché Und der hat's vom Premier, Und die zwei wissen's eh! Jetzt sag' mir wer Wo steckt mein Herr? Er hat mir ja noch extra g'sagt "Wenn wer heut' nach mir fragt, Dir sag' ich's", sagt er, "ganz allein, Wird' draussen in der Villa sein!" Jetzt renn' ich in die Villa 'naus, Und hier scheint keiner z'Haus … Und gar vom Graden keine Spur… Wo find' ich ihn denn nur? Jetzt sag' mir wer Wo steckt mein Herr? Es wart' die Staatsaffäre! Find Ich ihn nicht, O böse G'schicht, Dann gibt am End' er mir die Schuld! Ich such' ihn da, Ich such' ihn dort, Dazu g'hört faktisch viel Geduld! Ich weiss mir jetzt schon gar kein' Rat, Er schert sich nicht um seinen Staat, O Reuss-Schleiz-Greiz, O Reuss-Schleiz-Greiz, Ich hab' mit dir ein Kreuz! O Reuss-Schleiz-Gretz! Anna! Anna! Anna! ▼FRANZI▲ Josef, Er? ▼JOSEF▲ Ach, Demoisell'! ▼FRANZI▲ Bringt Er Nachricht? Sag' Er schnell ▼JOSEF▲ Demoisell' werd'n schon verzeih'n, Wie sich's passt für ein' Lakai'n, Möcht' ich's Stubenmädel fragen, Ob sie mir vielleicht könnt' sagen, Ob sie es vielleicht möcht' wissen, Ob's die Gnäd'ge tät' verdriessen, Ob ich net komm' ungelegen, Ob - ▼FRANZI▲ Und ob, und ob, und ob! Die Anne Ist jetzt fort und nicht zugegen, Der Herr Graf - ▼JOSEF▲ Is er schon da! ▼FRANZI▲ Er? Noch nicht! ▼JOSEF▲ Da hab'n wir's ja! Alsdann Demoisell', so grüss' ich, Dero Hand gehorsamst küss ich! ▼FRANZI▲ Josef! ▼JOSEF▲ Bitt' schön, Euer Gnaden? ▼FRANZI▲ Sag' Er mir's, 's ist nicht sein Schaden Wo sein Graf zu finden ist? ▼JOSEF▲ Ja, wenn ich das nur selber wüsst! ▼FRANZI▲ Fünf volle Tag', Ich sag'. Fünf Tag' Hab' seinen Herrn ich nicht geseh'n! Fünf ganze Tag', Fünf Tag' Ich frag' Was er treibt, Wo er bleibt? Täglich wird's schlimmer, Denn Frauenzimmer Sind's doch nur immer, Die den Herrn Halten fern! Sag' Er's nur offen, Ich hab's getroffen Lasse Er's hör'n! Doch dass Er mir die Wahrheit spricht, Denn Lügen glückt ihm nicht! Wer auch nur einmal belogen, Der glaubt sich immer betrogen; D'rum frei und offen heraus, Man kommt damit stets gut aus! ▼JOSEF▲ Ah, die fratschelt mich aus! Sie kriegt doch nichts 'raus! ▼FRANZI▲ Na ja, ich riech' schon den Braten, Er darf den Herrn nicht verraten! ▼JOSEF▲ Weil ich selbst gar nix weiss, Nix Neu's! ▼FRANZI▲ Na, frisch heraus mit der Sprach'! Wem steigt denn wohl der Graf jetzt nach? ▼JOSEF▲ Wem steigt der Graf wohl nach? Nr. 2 - Duett （Franzi, Graf） ▼GRAF▲ Grüss Gott, mein liebes Kind' ▼FRANZI▲ Gut'n Tag, mein Herr! ▼GRAF▲ Was hast du? Sag's geschwind! ▼FRANZI▲ Ich bitte sehr . . . ▼GRAF▲ Was hab' ich dir getan? ▼FRANZI▲ Ach, das ist stark, Das ist zu arg! ▼GRAF▲ Was tat ich dir? Na, sag' es mir, sag' es mir doch an! ▼FRANZI▲ Fünf Tage lässt er mich allein, Dann soll ich lieb noch sein! ▼GRAF▲ Ah so, das ist's allein! - Nun, schöne Richt'rin, sprich! ▼FRANZI▲ Geh'weg, geh' fort! ▼GRAF▲ Wess macht' ich schuldig mich? ▼FRANZI▲ Ich sprech' kein Wort! ▼GRAF▲ Was ist denn mein Vergeh'n? ▼FRANZI▲ Ach nichts, ach nichts! ▼GRAF▲ Ich will ja mein Verbrechen gern gesteh'n! ▼FRANZI▲ 's lohnt ja nicht die Müh', Nein, nein, nein! 's ist stets eine "Sie", Und stets das nämliche Verbrechen - O du, du, du, du! Warum darüber sprechen? Ist's nicht Marie, Ist's Sidonie Und Melanie - Stets eine "Sie"! ▼GRAF▲ Nun ja, so lass uns doch darüber sprechen, Mir ist ja wahrlich fremd ein solch' Verbrechen. Ach, Franzi, sieh, So warst du nie! So nenn' mir die, Die du nennst "Sie"! Schau mich an, sag's frei heraus So sieht kein Verbrecher aus! ▼FRANZI▲ Gut! Dann sag' gefälligst mir, Wo du warst, bei welcher "Ihr"? ▼GRAF▲ Ich? Ich war bei meiner Frau! ▼FRANZI▲ Bei der Gräfin? O wie schlau! Das glaub' eine and're dir! ▼GRAF▲ Wirklich, Franzi! Nur bei ihr! Dann und wann muss man doch Auch bei der Frau sein - Siehst du das ein? ▼FRANZI▲ Ja, ich seh's ein! ▼GRAF▲ Drückt auch das Ehejoch, Man wahrt den Schein - Siehst du das ein? ▼FRANZI▲ Ja, ich seh's ein! ▼GRAF▲ Siehst du das ein? ▼FRANZI▲ Leider, leider muss das sein! ▼GRAF▲ Bist ja klug, siehst es ein, Also schick' dich darein! ▼FRANZI▲ Alles versteh'n, Das heisst alles verzeih'n! ▼GRAF▲ So, mein Kind, ist es schön - Alles muss man versteh'n! ▼FRANZI▲ So was versteh'n, Ach, das wird bei Frauen selten geh'n! ▼GRAF▲ Und dann ▼FRANZI▲ Und dann? ▼GRAF▲ Hör' weiter an! Bin bei der Frau ich auch, Denk' ich doch dein, Nur allein dein! ▼FRANZI▲ Säuselst mir jetzt Schmeichelei'n, Glaub' es nicht, nein! ▼GRAF▲ Ja, jeden Atemhauch Will ich dir weih'n, Bin ja ganz dein! ▼FRANZI▲ Du bist lieb; Ich will verzeih'n, Gnädig verzeih'n! So sind wir, Wir von hier! Nur ein gut's Wort Am Ort, Und fort Ist der Zorn und Groll, Wieder liebevoll Sind wir Wiener Frau'n Und ganz voll Vertrau'n! ▼GRAF▲ So seid Ihr, Ihr von hier! Am rechten Ort Ein Wort. Und fort Ist, gottlob, der Groll, Seid so liebevoll, Und darum lieb' Ich die Wiener Frau'n! Nr. 3 - Duett （Graf, Josef） ▼GRAF▲ Na, also schreib' und tu' nicht schmieren! ▼JOSEF▲ Ich bitt' schön, langsam zu diktieren! ▼GRAF▲ Mach' nicht Fehler, 's wäre sträflich! ▼JOSEF▲ O ich schreib' ganz orthogräflich! ▼GRAF▲ Ein hübscher Brief trifft oft ins Ziel… ▼JOSEF▲ D'rum bitt' ich nur, mit recht viel G'fühl! ▼GRAF▲ Du lieber Schatz, ich muss es Dir gesteh'n Seit ich Dich hab' zum erstenmal geseh'n, Ist es um mich, ich schwöre Dir's, gescheh'n, Die Sehnsucht lässt mich ja beinah' vergeh'n. D'rum bitt' ich Dich heut' um ein Stelldichein, Punkt elf, in Hietzing will ich warten Dein, Dort, im Casinogarten werd' ich sein Ich bitt' Dich, Schatz, ich bitt' Dich, Schatz, Find' Dich nur pünktlich ein! ▼JOSEF▲ Das wirkt! Es muss! ▼GRAF▲ Jetzt kommt der Schluss! Schreib' schnell, denn jetzt bin ich im Fluss Du süsses Zuckertäuberl mein, O komm', o komm' zum Stelldichein! Ich wart' bei dem bestimmten Platz, Ich bitt' Dich, komm', Du lieber Schatz! O komm' doch, komm' zum Stelldichein, Ich bitt' Dich, sag' mir ja nicht nein! Hab' Dich ja so lieb, so lieb, Du süsser Herzensdieb! ▼JOSEF▲ Jetzt hat sie's schwarz auf weiss, Dass Sie sie lieben, ganz brennheiss! ▼GRAF▲ Glaubst du, sie kommt hinaus? ▼JOSEF▲ Ach ja, ich kenn' mich aus! ▼GRAF▲ Doch vielleicht hat sie schon Einen Geliebten; was dann, lieber Sohn? ▼JOSEF▲ Ja, das wär' wohl ein G'frett! ▼GRAF▲ Na, das wär' gar nicht nett! ▼JOSEF▲ Doch solche Schneidermamsellen Nehmen's net streng in den Fällen! Herr Graf sind Spezialist im Lieben ▼GRAF▲ Jetzt lesen wir, was wir geschrieben ▼BEIDE▲ Du süsses Zuckertäuberl mein, usw. usw. Nr. 4 - Duett （Pepi, Josef） ▼PEPI▲ Wünsch' gut'n Morgen, Herr von Pepi! ▼JOSEF▲ Ach, die Peperl! So a Freud'! ▼PEPI▲ Bitt' schön, meld' Er mich der Gnäd'gen! ▼JOSEF▲ Muss das gleich sein? Das hat Zeit! ▼PEPI▲ Pratzerl weg! Nur hübsch solid sein! ▼JOSEF▲ Geh', ich bitt' dich! ▼PEPI▲ Geh', sei g'scheit! ▼JOSEF▲ Wie kann man nur gar so fad sein. ▼PEPI▲ Jed's Ding nur zur rechten Zeit! ▼JOSEF▲ Wann hast Zeit? ▼PEPI▲ Am Abend heut'! ▼JOSEF▲ Und dann wo? ▼PEPI▲ Geh' frag' net so! Mir scheint, du willst spassen, Jed's Kind auf der Gassen, Wenn's auch nur so gross is, Weiss doch, was heut' los is'! ▼JOSEF▲ Ach, ich tu' verstehen, Doch 's wird nicht recht gehen! Hab' heut' Dienst beim Herrn, Denn sonst ging mit dir ich gern! ▼BEIDE▲ Drauss'n in Hietzing Gibt's a Remasuri Dui, Dui, Duri! Volksfest, Hetz' und auch ein' Kreuzer-Tanz, All's is g'richt' am höchsten Glanz. Pickfüss' Hölzl a dabei - Harfenisten, Dudlerei - Ah, da wird's heut' fein! Jedes Wiener Kind Rennt nach Hietzing g'schwind - Da dabei muss 's sein! ▼JOSEF▲ Doch mein Graf? ▼PEPI▲ Geht heut' am Ball! ▼JOSEF▲ Richtig ja! ▼PEPI▲ Kommst auf jeden Fall? ▼JOSEF▲ Ja! ▼BEIDE▲ Heut' gibt's feine Sachen Tanzen, dudeln, lachen Heut' das höchste G'setz is', Weil's a Riesenhetz is'! Schieberisch mit Paschen Ja, der hat sich g'waschen Langaus mög'n mir net mehr hör'n, Sechser hab'n mir gern! ▼PEPI▲ Ach, wie ich mich schon d'rauf g'freu'! ▼JOSEF▲ Bin bei jeder Hetz dabei! ▼PEPI▲ Flott soll g'lebt werd'n von uns zwei! ▼BEIDE▲ Es bleibt dabei - Ach, wie ich mich auf Hietzing g'freu'! Nr. 5 - Finale ▼KAGLER▲ Da ist sie ja! ▼MINISTER▲ Das ist sie? Ah! ▼JOSEF▲ Da is sie ja! O Kruzineser! ▼FRANZI▲ Man hat mir g'sagt, Besuch ist da! ▼MINISTER▲ Des Landes Reuss-Schleiz-Greiz Verweser, Premierminister, Fürst von Ypsheim-Gindelbach! ▼KAGLER▲ Was? Reiz-Greiz-Schleiz? ▼JOSEF▲ Mir wird ganz schwach! ▼FRANZI▲ Oh, Durchlaucht! ▼MINISTER▲ Gnäd'ge, hocherfreut! ▼JOSEF▲ Jetzt fahr'n wir ab, 's is d'höchste Zeit! ▼KAGLER▲ Der Herr is' Durchlaucht? Da schau' her! Oh, Euer Durchlaucht, hab' die Ehr'! ▼FRANZI▲ Vom Minister ist das wirklich schön, Dass er Besuch mir macht, Dass er solche Ehre mir erweist, Nein, das hätt' ich nicht gedacht! 's hat der Graf ihm wohl von mir erzählt, Das hat ihn int'ressiert, Neugier ist es, die so sehr ihn quält, Und ihn in die Villa führt! ▼KAGLER▲ Von der Durchlaucht is' das wirklich schön, Dass er ein B'such ihr macht, Doch dass er mir die Ehr' erweist, Das hätt' ich nie gedacht! Dass so eine Durchlaucht mit mir red't, Das wär' mir nie passiert, Das kommt halt einfach nur davon, Weil d' Franzi Gräfin wird! ▼MINISTER▲ Wirklich, die Frau Gräfin ist sehr schön, Hat Eindruck schon gemacht; Ich kann den Grafen nicht versteh'n - Die Frau strahlt ja in Pracht! Dieser Graf ist blind, dass er sich noch Für and're int'ressiert; Ich öffne ihm die Augen doch, Dass er schauen wird! ▼JOSEF▲ Na, die G'schicht wird schöner noch als schön, Wird net ein End' bald g'macht, Wird der Fürst dann später klarer seh'n - Küss' die Hand, wünsch' gute Nacht! Dem Herrn Grafen meld' ich auf der Stell' Das, was da ist passiert, Während mit der fesch'n Probiermamsell' Mein Herr Graf charmuziert! Geh'n wir! Sonst gibt's schöne Sachen! ▼KAGLER▲ 's hat mich g'freut, d' Bekanntschaft z'mach'n! ▼MINISTER▲ Ganz meinerseits! Ganz meinerseits! ▼JOSEF▲ O du verflixtes Reuss-Schleiz-Greiz! Fahr'n mir ab! ▼MINISTER▲ Auf Wiederseh'n! ▼KAGLER▲ B'hüt Ihnen Gott! ▼JOSEF▲ Werd'n S' endlich geh'n! ▼KAGLER▲ Wenn S' meine Rösser woll'n benütz'n, Können S' gratis fahr'n und blitz'n! ▼JOSEF▲ O Kruzi, Kruzi! FRANZI und MINISTER Auf Wiederseh'n! ▼KAGLER▲ Hab' die Ehr'! ▼MINISTER▲ Ein sehr jovialer, alter Herr! Was sprach er, bitte? Fahren? Blitzen? Wie? Den Wiener Dialekt versteh' ich nie! ▼FRANZI▲ Na, mit der Zeit, da wird's schon geh'n! ▼MINISTER▲ Freu' mich unendlich, Sie zu seh'n! Ich staune, dass vor aller Welt Der Graf Sie so verborgen hält?! ▼FRANZI▲ Der Graf? Mein Gott, er ist ja gut, Nur hat er halt ein leichtes Blut! ▼MINISTER▲ Das heisst? Ich bitte! sagen Sie So haben Grund zu klagen Sie? ▼FRANZI▲ Ich kann mich nicht beklagen, Er ist ein Kavalier, Er gab, ich muss es sagen, Davon Beweise mir! Ich kann mich nicht beklagen, Nur dass ihm dann und wann Auch and're Frau'n gefallen Wie jedem ander'n Mann! ▼MINISTER▲ Der Graf, so hört' ich sagen, Ist Gatte nur nebenher, Das ist wohl Grund zum Klagen Ich hörte auch noch mehr! Es treibt es dieser Böse Wahrhaftig zu frivol Mit einer Balletteuse, Cagliari heisst sie wohl? ▼FRANZI▲ Mein Fürst, ich bin… ▼MINISTER▲ Sie sind beleidigt, Kein Mensch den Grafen auch verteidigt! ▼FRANZI▲ Erlauben Sie. . . ▼MINISTER▲ Nur ruhig Blut! Durch Eifersucht wird gar nichts gut! ▼FRANZI▲ Ja, aber ich muss doch erklären ▼MINISTER▲ Ich will darüber gar nichts hören! Ich weiss, was Sie erklären wollen Und kann nur Beifall zollen, Ich respektiere die Moral In jedem Fall! Es fallen da auf Ihren Gatten Verzweifelt düst're Schatten … Wo bleibt da, frag' ich, die Moral? 's grenzt an Skandal! Nein, nein, 's ist wirklich nicht zu sagen, Er treibt's wahrhaftig gar zu weit … ▼FRANZI▲ Jedoch ▼MINISTER▲ In einem off'nen Wagen Sah ich ihn mit der Dingsda heut'! ▼FRANZI▲ Sie sagen heut'? ▼MINISTER▲ So vor zwei Stunden! Welch' Gefühl ich da empfunden, Es grenzte schon an Unbehagen . . . Bedenken Sie! Im off'nen Wagen Mit dieser Dingsda… ▼FRANZI▲ Jetzt genug! ▼MINISTER▲ Nur ruhig! Wir strafen den Betrug! Ich bitte deshalb, keine Trauer, Die Liaisons sind nie von Dauer! Bald hat ein End' die Perfidie! ▼FRANZI▲ Was sagen Sie? ▼MINISTER▲ Ich sag', Verhältnisse wie diese, Die sind, nach Adam Riese, Auf 1 - 2 - 3 vorbei und aus; Er kehrt zurück Zur Gattin wieder voller Reue, Und hält dann mehr die Treue, Und liebt sie mehr, es spriesst aufs neue Sein Eheglück! ▼FRANZI▲ Ich kann nicht mehr …verzeihen Sie … Mir wird. . . mir wird … ich weiss nicht wie! Denn noch kein Mensch hat das gewagt, Und hat mir so etwas gesagt! Ich kann mich nicht beklagen, Das sagt' ich Ihnen schon! Aus dem, was Sie da sagen, Klang's fast heraus wie Hohn! ▼MINISTER▲ Ah, Pardon Sie missverstehen ganz ▼FRANZI▲ Ich hab' ganz gut verstanden, 's war bitt're Ironie, Wenn Sie das nicht empfanden, Nun, dann bedaur' ich Sie! ▼MINISTER▲ O weh! O weh! Mir scheint, mir scheint, Ich hab' nicht diplomatisch da gehandelt. O weh! O weh! Die Gräfin weint - Sie war ja jetzt ganz plötzlich wie verwandelt! Die arme Frau, die arme Frau… Ah, auf einmal geht mir auf ein Licht, Sie ahnte nur, nichts wusste sie, Ich geh' zu ihr, ich war ein… Na … ja! ▼GRÄFIN▲ （tritt ein ） Es hat den Grafen nichts genützt, Das Warnen und das Bitten, Die Neugier ist in mir erwacht, Ich bin hieher geritten! 's steckt was dahinter, das ist klar, Den Grund muss ich erspäh'n! Ich finde alles, wie es war, So lieb, so traut, so schön! Grüss dich Gott, du liebes Nesterl, Wie du warst, find' ich dich noch, So wie einst ich dich verlassen, Als mich drückt' das Ehejoch! Oft, ach, schmollt 'ich da im Erker, Weil der Graf mich just gefreit! Ach, wie oft an diesem Schreibtisch Klagte ich Mama mein Leid! Wie hab' auf dir ich musiziert, Armes Spinett, dich malträtiert! Die Bibliothek! Mancher Roman, Den man wohl liest, Doch nicht erleben kann! Homer, Wieland, Klopstock, euch hielt ich mir Als Aufputz hier! Was seh' ich da? Da schau', ei, ei, Casanova? Das ist mir neu! - Mein Schlafgemach, es scheint wohl verlassen, Alles ist so, wie's war Hier löst' ich zaghaft mein Myrthenkränzchen Bebend aus dem Haar! Hier nahm als Braut ich zitternd den Schleier Zögernd vom Gesicht - - - Und aus den Augen flossen die Tränen Na, heute heult' ich nicht! Grüss dich Gott, du liebes Nesterl, Wie du warst, find' ich dich noch, So wie einst ich dich verlassen, Als mich drückt' das Ehejoch! Doch, wer weiss, es kann gelingen, Dass du meine Neugier stillst, Und ich doch was Neues finde, Das du mir verbergen willst! （ab.） ▼MINISTER▲ （tritt wieder ein ） Ich klopfte ganz vergebens, Sie rief gar nicht herein! O Herr du meines Lebens, Wie konnt' so dumm ich sein! Das war nicht politisch, Auch nicht diplomatisch, Das war so Duodez-, Das war so klein-staatisch! Das war mit einem Wort, So drum herum… Das war nicht diplomatisch Sondern einfach dumm! （spricht） Ich gehe noch einmal zu ihr! ▼GRÄFIN▲ （tritt wieder ein ） Ach, bis jetzt, du liebes Nesterl, Fand ich nichts, was mich be… Ein Herr? ▼MINISTER▲ Malheur! Das ist die Dingsda, Mit der er fuhr! ▼GRÄFIN▲ Warum fixiert der Herr mich nur? ▼MINISTER▲ Sie kommt hieher? Das ist zuviel! ▼GRÄFIN▲ Was soll denn dieses Augenspiel? ▼MINISTER▲ Was solch' ein Dämchen alles wagt! ▼GRÄFIN▲ Er macht mich ordentlich verzagt! ▼MINISTER▲ Nun soll sie sehen, was ich kann! ▼GRÄFIN▲ Mir scheint, der Herr spricht mich jetzt an! ▼MINISTER▲ Wissen Sie, was Takt ist? ▼GRÄFIN▲ Was? ▼MINISTER▲ Nein! Sie wissen's nicht! ▼GRÄFIN▲ Wie? ▼MINISTER▲ Dass dies abgeschmackt ist ▼GRÄFIN▲ Oh! ▼MINISTER▲ Sag' ich ins Gesicht! ▼GRÄFIN▲ Mein Herr! ▼MINISTER▲ Jawohl! ▼GRÄFIN▲ Was soll der Ton? ▼MINISTER▲ O Sie verdienen die Lektion! ▼GRAF▲ （tritt ein） Du hier? ▼GRÄFIN▲ Ja, Graf! ▼MINISTER▲ Er ist ganz baff! ▼GRAF▲ Und Durchlaucht, Sie? ▼MINISTER▲ Ja, ich, Herr Graf! ▼GRÄFIN▲ Mein Herr, ich bitte um ein Wort! ▼MINISTER▲ Ein andermal! So bringen Sie die Dame fort! Ist das der Brauch, den Kavaliere übten? Ersparen Sie doch Ihrer Frau Hier die Begegnung mit der … Geliebten! ▼GRAF▲ Sie haben Recht! ▼MINISTER▲ 's wär' gegen alle Sitte! ▼GRÄFIN▲ Was flüstern die? ▼GRAF▲ Reich' deinen Arm, ich bitte! ▼GRÄFIN▲ Was ist gescheh'n? Warum so jäh? ▼MINISTER▲ Wann sagt denn endlich die Adieu? ▼GRAF▲ Komm' doch, ich bitt' dich dringend, geh'! ▼GRÄFIN▲ Nicht eine Silbe ich versteh' . . . Seh' wohl klar, 's ist etwas da gescheh'n, Aber was? Kann's nicht versteh'n, Und er will, ich soll fort, Ich versteh' nicht ein Wort! ▼GRAF▲ Komm' fort! Ich bitt' dich dringend, geh', o geh'! Sie bemerkt, dass etwas da geschehen, Höchste Zeit, d'rum fortzugehen, Bitte, hör' auf mein Wort, Bitte, komm' von hier fort! ▼MINISTER▲ Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Wann sagt denn endlich die Adieu! Wie eine Klette klebt sie da, Frech sind die Dämchen leider ja! Die bringt keiner mehr fort! Es ist schad' um jed's Wort! ▼GRÄFIN▲ Nein, nein, daraus werd' ich nicht klug, Noch kenn' ich mich nicht aus, Doch krieg' ich's schon heraus! Mein Männchen hat da intrigiert, Na, wart', o mein Gemahl, Dir geht's fatal! ▼GRAF▲ Ja, ja, Gefahr ist im Verzug, Noch kennt sie sich nicht aus, Doch kriegt sie's schon heraus! Wüsst' ich, wie man es arrangiert, Sonst geht's nur noch fatal, Ja, sehr fatal! ▼MINISTER▲ Der Graf, der treibt es stark genug, Lässt kommen sich, o Graus, Maitressen in sein Haus Ich bin darüber indigniert, Das nennt sich ein Gemahl, 's ist ein Skandal! ▼FRANZI▲ （tritt ein） Verzeih'n Sie mir! ▼GRAF▲ O weh! O weh! ▼MINISTER▲ Das haben Sie davon! ▼FRANZI▲ Wer ist die Dame? ▼GRÄFIN▲ Wer ist die Dame? ▼GRAF▲ Was tut man da? O bitte, stellen Sie die Dame doch Als Ihre Gemahlin vor! ▼MINISTER▲ Wie? Was? Aha! Sehr gern! Hier meine Gattin! ▼FRANZI▲ Verehrte Fürstin! ▼GRÄFIN▲ Was soll das heissen? ▼GRAF▲ Allmächt'ger Himmel! ▼MINISTER▲ Und nun adieu! Der Wagen wartet schon beim Tor! ▼FRANZI▲ Sie geh'n! Dahinter steckt wohl ein Betrug, Doch kenn' ich nicht das Ziel, Verstehe nicht das Spiel! Soll die des Fürsten Fräu doch sein? Ich sag' nein! Die Durchlaucht ihr Gemahl? Ihr Ideal? Ich sag' nein, nein, nein, nein! Und tausendmal nein! Doch kenn' ich nicht das Ziel, Verstehe nicht das Spiel. Der Graf muss alles eingesteh'n, Mach' ihm Skandal! ▼GRÄFIN▲ Ich geh'! Ja, was bedeutet der Betrug, Der Graf, ich weiss soviel, Hat seine Hand im Spiel! Jetzt geh' darauf ich scheinbar ein, Lass es sein! Doch freu' dich, mein Gemahl, Dir geht's fatal! Ja, was bedeutet der Betrug, Der Graf, ich weiss soviel, Hat sei…e Hand im Spiel! Jetzt geh' darauf ich scheinbar ein, Lass es sein. Ja, ich gehe schon, ich geh', mein Herr Gemahl! ▼GRAF▲ Sie geh'n! O Gott, jetzt merkt sie den Betrug, Der Fürst verdarb das Spiel, Das war ja nicht mein Ziel! Was fiel ihm denn nur plötzlich ein, Die Gräfin, sein Gemahl? Das ist fatal! O jetzt merkt sie den Betrug, Der Fürst verdarb das Spiel, Das war ja nicht mein Ziel! Gott sei gelobt, sie geh'n, sie geh'n, 's war recht fatal! ▼MINISTER▲ So komm'! Die Aermste merkt noch den Betrug, Und ich die Hand im Spiel? Das schiesst doch über's Ziel! Doch tat ich's für die Frau allein, Nur zum Schein! Der saubere Gemahl, 's Ist ein Skandal! Die Aermste merkt noch den Betrug, Und ich die Hand im Spiel? Das schiesst doch über's Ziel! Doch tat ich's für die Frau allein, Nur zum Schein! Ich bitt' dich, komm' jetzt fort, mein teures Eh'gemahl, Komm' jetzt nur fort, mein Eh'gemahl. （Der Vorhang fällt） ERSTER AKT Nr. 1 - Introduktion JOSEF Anna, Anna, Anna! Ich such' jetzt da. Ich such' jetzt dort, Die Kammerjungfer, scheint's, is fort! Soll ich am End' zur Gnäd'gen geh'n? Ja, darf ich mich das untersteh'n? Ich muss halt wissen, und zwar sehr g'schwind, Ob meinen Herrn ich da net find'; Denn diese G'schicht, Die eilt gar sehr, 's is eine wichtige Staatsaffäre, Die er sehr schnell erled'gen muss, Denn sonst gibt's ein Verdruss Mit uns'rem Staate Reuss-Schleiz-Greiz, Mit Dessau and'rerseits, Die Frage brennt bereits! Das hat mir g'sagt der Attaché Und der hat's vom Premier, Und die zwei wissen's eh! Jetzt sag' mir wer Wo steckt mein Herr? Er hat mir ja noch extra g'sagt "Wenn wer heut' nach mir fragt, Dir sag' ich's", sagt er, "ganz allein, Wird' draussen in der Villa sein!" Jetzt renn' ich in die Villa 'naus, Und hier scheint keiner z'Haus … Und gar vom Graden keine Spur… Wo find' ich ihn denn nur? Jetzt sag' mir wer Wo steckt mein Herr? Es wart' die Staatsaffäre! Find Ich ihn nicht, O böse G'schicht, Dann gibt am End' er mir die Schuld! Ich such' ihn da, Ich such' ihn dort, Dazu g'hört faktisch viel Geduld! Ich weiss mir jetzt schon gar kein' Rat, Er schert sich nicht um seinen Staat, O Reuss-Schleiz-Greiz, O Reuss-Schleiz-Greiz, Ich hab' mit dir ein Kreuz! O Reuss-Schleiz-Gretz! Anna! Anna! Anna! FRANZI Josef, Er? JOSEF Ach, Demoisell'! FRANZI Bringt Er Nachricht? Sag' Er schnell JOSEF Demoisell' werd'n schon verzeih'n, Wie sich's passt für ein' Lakai'n, Möcht' ich's Stubenmädel fragen, Ob sie mir vielleicht könnt' sagen, Ob sie es vielleicht möcht' wissen, Ob's die Gnäd'ge tät' verdriessen, Ob ich net komm' ungelegen, Ob - FRANZI Und ob, und ob, und ob! Die Anne Ist jetzt fort und nicht zugegen, Der Herr Graf - JOSEF Is er schon da! FRANZI Er? Noch nicht! JOSEF Da hab'n wir's ja! Alsdann Demoisell', so grüss' ich, Dero Hand gehorsamst küss ich! FRANZI Josef! JOSEF Bitt' schön, Euer Gnaden? FRANZI Sag' Er mir's, 's ist nicht sein Schaden Wo sein Graf zu finden ist? JOSEF Ja, wenn ich das nur selber wüsst! FRANZI Fünf volle Tag', Ich sag'. Fünf Tag' Hab' seinen Herrn ich nicht geseh'n! Fünf ganze Tag', Fünf Tag' Ich frag' Was er treibt, Wo er bleibt? Täglich wird's schlimmer, Denn Frauenzimmer Sind's doch nur immer, Die den Herrn Halten fern! Sag' Er's nur offen, Ich hab's getroffen Lasse Er's hör'n! Doch dass Er mir die Wahrheit spricht, Denn Lügen glückt ihm nicht! Wer auch nur einmal belogen, Der glaubt sich immer betrogen; D'rum frei und offen heraus, Man kommt damit stets gut aus! JOSEF Ah, die fratschelt mich aus! Sie kriegt doch nichts 'raus! FRANZI Na ja, ich riech' schon den Braten, Er darf den Herrn nicht verraten! JOSEF Weil ich selbst gar nix weiss, Nix Neu's! FRANZI Na, frisch heraus mit der Sprach'! Wem steigt denn wohl der Graf jetzt nach? JOSEF Wem steigt der Graf wohl nach? Nr. 2 - Duett Franzi, Graf GRAF Grüss Gott, mein liebes Kind' FRANZI Gut'n Tag, mein Herr! GRAF Was hast du? Sag's geschwind! FRANZI Ich bitte sehr . . . GRAF Was hab' ich dir getan? FRANZI Ach, das ist stark, Das ist zu arg! GRAF Was tat ich dir? Na, sag' es mir, sag' es mir doch an! FRANZI Fünf Tage lässt er mich allein, Dann soll ich lieb noch sein! GRAF Ah so, das ist's allein! - Nun, schöne Richt'rin, sprich! FRANZI Geh'weg, geh' fort! GRAF Wess macht' ich schuldig mich? FRANZI Ich sprech' kein Wort! GRAF Was ist denn mein Vergeh'n? FRANZI Ach nichts, ach nichts! GRAF Ich will ja mein Verbrechen gern gesteh'n! FRANZI 's lohnt ja nicht die Müh', Nein, nein, nein! 's ist stets eine "Sie", Und stets das nämliche Verbrechen - O du, du, du, du! Warum darüber sprechen? Ist's nicht Marie, Ist's Sidonie Und Melanie - Stets eine "Sie"! GRAF Nun ja, so lass uns doch darüber sprechen, Mir ist ja wahrlich fremd ein solch' Verbrechen. Ach, Franzi, sieh, So warst du nie! So nenn' mir die, Die du nennst "Sie"! Schau mich an, sag's frei heraus So sieht kein Verbrecher aus! FRANZI Gut! Dann sag' gefälligst mir, Wo du warst, bei welcher "Ihr"? GRAF Ich? Ich war bei meiner Frau! FRANZI Bei der Gräfin? O wie schlau! Das glaub' eine and're dir! GRAF Wirklich, Franzi! Nur bei ihr! Dann und wann muss man doch Auch bei der Frau sein - Siehst du das ein? FRANZI Ja, ich seh's ein! GRAF Drückt auch das Ehejoch, Man wahrt den Schein - Siehst du das ein? FRANZI Ja, ich seh's ein! GRAF Siehst du das ein? FRANZI Leider, leider muss das sein! GRAF Bist ja klug, siehst es ein, Also schick' dich darein! FRANZI Alles versteh'n, Das heisst alles verzeih'n! GRAF So, mein Kind, ist es schön - Alles muss man versteh'n! FRANZI So was versteh'n, Ach, das wird bei Frauen selten geh'n! GRAF Und dann FRANZI Und dann? GRAF Hör' weiter an! Bin bei der Frau ich auch, Denk' ich doch dein, Nur allein dein! FRANZI Säuselst mir jetzt Schmeichelei'n, Glaub' es nicht, nein! GRAF Ja, jeden Atemhauch Will ich dir weih'n, Bin ja ganz dein! FRANZI Du bist lieb; Ich will verzeih'n, Gnädig verzeih'n! So sind wir, Wir von hier! Nur ein gut's Wort Am Ort, Und fort Ist der Zorn und Groll, Wieder liebevoll Sind wir Wiener Frau'n Und ganz voll Vertrau'n! GRAF So seid Ihr, Ihr von hier! Am rechten Ort Ein Wort. Und fort Ist, gottlob, der Groll, Seid so liebevoll, Und darum lieb' Ich die Wiener Frau'n! Nr. 3 - Duett Graf, Josef GRAF Na, also schreib' und tu' nicht schmieren! JOSEF Ich bitt' schön, langsam zu diktieren! GRAF Mach' nicht Fehler, 's wäre sträflich! JOSEF O ich schreib' ganz orthogräflich! GRAF Ein hübscher Brief trifft oft ins Ziel… JOSEF D'rum bitt' ich nur, mit recht viel G'fühl! GRAF Du lieber Schatz, ich muss es Dir gesteh'n Seit ich Dich hab' zum erstenmal geseh'n, Ist es um mich, ich schwöre Dir's, gescheh'n, Die Sehnsucht lässt mich ja beinah' vergeh'n. D'rum bitt' ich Dich heut' um ein Stelldichein, Punkt elf, in Hietzing will ich warten Dein, Dort, im Casinogarten werd' ich sein Ich bitt' Dich, Schatz, ich bitt' Dich, Schatz, Find' Dich nur pünktlich ein! JOSEF Das wirkt! Es muss! GRAF Jetzt kommt der Schluss! Schreib' schnell, denn jetzt bin ich im Fluss Du süsses Zuckertäuberl mein, O komm', o komm' zum Stelldichein! Ich wart' bei dem bestimmten Platz, Ich bitt' Dich, komm', Du lieber Schatz! O komm' doch, komm' zum Stelldichein, Ich bitt' Dich, sag' mir ja nicht nein! Hab' Dich ja so lieb, so lieb, Du süsser Herzensdieb! JOSEF Jetzt hat sie's schwarz auf weiss, Dass Sie sie lieben, ganz brennheiss! GRAF Glaubst du, sie kommt hinaus? JOSEF Ach ja, ich kenn' mich aus! GRAF Doch vielleicht hat sie schon Einen Geliebten; was dann, lieber Sohn? JOSEF Ja, das wär' wohl ein G'frett! GRAF Na, das wär' gar nicht nett! JOSEF Doch solche Schneidermamsellen Nehmen's net streng in den Fällen! Herr Graf sind Spezialist im Lieben GRAF Jetzt lesen wir, was wir geschrieben BEIDE Du süsses Zuckertäuberl mein, usw. usw. Nr. 4 - Duett Pepi, Josef PEPI Wünsch' gut'n Morgen, Herr von Pepi! JOSEF Ach, die Peperl! So a Freud'! PEPI Bitt' schön, meld' Er mich der Gnäd'gen! JOSEF Muss das gleich sein? Das hat Zeit! PEPI Pratzerl weg! Nur hübsch solid sein! JOSEF Geh', ich bitt' dich! PEPI Geh', sei g'scheit! JOSEF Wie kann man nur gar so fad sein. PEPI Jed's Ding nur zur rechten Zeit! JOSEF Wann hast Zeit? PEPI Am Abend heut'! JOSEF Und dann wo? PEPI Geh' frag' net so! Mir scheint, du willst spassen, Jed's Kind auf der Gassen, Wenn's auch nur so gross is, Weiss doch, was heut' los is'! JOSEF Ach, ich tu' verstehen, Doch 's wird nicht recht gehen! Hab' heut' Dienst beim Herrn, Denn sonst ging mit dir ich gern! BEIDE Drauss'n in Hietzing Gibt's a Remasuri Dui, Dui, Duri! Volksfest, Hetz' und auch ein' Kreuzer-Tanz, All's is g'richt' am höchsten Glanz. Pickfüss' Hölzl a dabei - Harfenisten, Dudlerei - Ah, da wird's heut' fein! Jedes Wiener Kind Rennt nach Hietzing g'schwind - Da dabei muss 's sein! JOSEF Doch mein Graf? PEPI Geht heut' am Ball! JOSEF Richtig ja! PEPI Kommst auf jeden Fall? JOSEF Ja! BEIDE Heut' gibt's feine Sachen Tanzen, dudeln, lachen Heut' das höchste G'setz is', Weil's a Riesenhetz is'! Schieberisch mit Paschen Ja, der hat sich g'waschen Langaus mög'n mir net mehr hör'n, Sechser hab'n mir gern! PEPI Ach, wie ich mich schon d'rauf g'freu'! JOSEF Bin bei jeder Hetz dabei! PEPI Flott soll g'lebt werd'n von uns zwei! BEIDE Es bleibt dabei - Ach, wie ich mich auf Hietzing g'freu'! Nr. 5 - Finale KAGLER Da ist sie ja! MINISTER Das ist sie? Ah! JOSEF Da is sie ja! O Kruzineser! FRANZI Man hat mir g'sagt, Besuch ist da! MINISTER Des Landes Reuss-Schleiz-Greiz Verweser, Premierminister, Fürst von Ypsheim-Gindelbach! KAGLER Was? Reiz-Greiz-Schleiz? JOSEF Mir wird ganz schwach! FRANZI Oh, Durchlaucht! MINISTER Gnäd'ge, hocherfreut! JOSEF Jetzt fahr'n wir ab, 's is d'höchste Zeit! KAGLER Der Herr is' Durchlaucht? Da schau' her! Oh, Euer Durchlaucht, hab' die Ehr'! FRANZI Vom Minister ist das wirklich schön, Dass er Besuch mir macht, Dass er solche Ehre mir erweist, Nein, das hätt' ich nicht gedacht! 's hat der Graf ihm wohl von mir erzählt, Das hat ihn int'ressiert, Neugier ist es, die so sehr ihn quält, Und ihn in die Villa führt! KAGLER Von der Durchlaucht is' das wirklich schön, Dass er ein B'such ihr macht, Doch dass er mir die Ehr' erweist, Das hätt' ich nie gedacht! Dass so eine Durchlaucht mit mir red't, Das wär' mir nie passiert, Das kommt halt einfach nur davon, Weil d' Franzi Gräfin wird! MINISTER Wirklich, die Frau Gräfin ist sehr schön, Hat Eindruck schon gemacht; Ich kann den Grafen nicht versteh'n - Die Frau strahlt ja in Pracht! Dieser Graf ist blind, dass er sich noch Für and're int'ressiert; Ich öffne ihm die Augen doch, Dass er schauen wird! JOSEF Na, die G'schicht wird schöner noch als schön, Wird net ein End' bald g'macht, Wird der Fürst dann später klarer seh'n - Küss' die Hand, wünsch' gute Nacht! Dem Herrn Grafen meld' ich auf der Stell' Das, was da ist passiert, Während mit der fesch'n Probiermamsell' Mein Herr Graf charmuziert! Geh'n wir! Sonst gibt's schöne Sachen! KAGLER 's hat mich g'freut, d' Bekanntschaft z'mach'n! MINISTER Ganz meinerseits! Ganz meinerseits! JOSEF O du verflixtes Reuss-Schleiz-Greiz! Fahr'n mir ab! MINISTER Auf Wiederseh'n! KAGLER B'hüt Ihnen Gott! JOSEF Werd'n S' endlich geh'n! KAGLER Wenn S' meine Rösser woll'n benütz'n, Können S' gratis fahr'n und blitz'n! JOSEF O Kruzi, Kruzi! FRANZI und MINISTER Auf Wiederseh'n! KAGLER Hab' die Ehr'! MINISTER Ein sehr jovialer, alter Herr! Was sprach er, bitte? Fahren? Blitzen? Wie? Den Wiener Dialekt versteh' ich nie! FRANZI Na, mit der Zeit, da wird's schon geh'n! MINISTER Freu' mich unendlich, Sie zu seh'n! Ich staune, dass vor aller Welt Der Graf Sie so verborgen hält?! FRANZI Der Graf? Mein Gott, er ist ja gut, Nur hat er halt ein leichtes Blut! MINISTER Das heisst? Ich bitte! sagen Sie So haben Grund zu klagen Sie? FRANZI Ich kann mich nicht beklagen, Er ist ein Kavalier, Er gab, ich muss es sagen, Davon Beweise mir! Ich kann mich nicht beklagen, Nur dass ihm dann und wann Auch and're Frau'n gefallen Wie jedem ander'n Mann! MINISTER Der Graf, so hört' ich sagen, Ist Gatte nur nebenher, Das ist wohl Grund zum Klagen Ich hörte auch noch mehr! Es treibt es dieser Böse Wahrhaftig zu frivol Mit einer Balletteuse, Cagliari heisst sie wohl? FRANZI Mein Fürst, ich bin… MINISTER Sie sind beleidigt, Kein Mensch den Grafen auch verteidigt! FRANZI Erlauben Sie. . . MINISTER Nur ruhig Blut! Durch Eifersucht wird gar nichts gut! FRANZI Ja, aber ich muss doch erklären MINISTER Ich will darüber gar nichts hören! Ich weiss, was Sie erklären wollen Und kann nur Beifall zollen, Ich respektiere die Moral In jedem Fall! Es fallen da auf Ihren Gatten Verzweifelt düst're Schatten … Wo bleibt da, frag' ich, die Moral? 's grenzt an Skandal! Nein, nein, 's ist wirklich nicht zu sagen, Er treibt's wahrhaftig gar zu weit … FRANZI Jedoch MINISTER In einem off'nen Wagen Sah ich ihn mit der Dingsda heut'! FRANZI Sie sagen heut'? MINISTER So vor zwei Stunden! Welch' Gefühl ich da empfunden, Es grenzte schon an Unbehagen . . . Bedenken Sie! Im off'nen Wagen Mit dieser Dingsda… FRANZI Jetzt genug! MINISTER Nur ruhig! Wir strafen den Betrug! Ich bitte deshalb, keine Trauer, Die Liaisons sind nie von Dauer! Bald hat ein End' die Perfidie! FRANZI Was sagen Sie? MINISTER Ich sag', Verhältnisse wie diese, Die sind, nach Adam Riese, Auf 1 - 2 - 3 vorbei und aus; Er kehrt zurück Zur Gattin wieder voller Reue, Und hält dann mehr die Treue, Und liebt sie mehr, es spriesst aufs neue Sein Eheglück! FRANZI Ich kann nicht mehr …verzeihen Sie … Mir wird. . . mir wird … ich weiss nicht wie! Denn noch kein Mensch hat das gewagt, Und hat mir so etwas gesagt! Ich kann mich nicht beklagen, Das sagt' ich Ihnen schon! Aus dem, was Sie da sagen, Klang's fast heraus wie Hohn! MINISTER Ah, Pardon Sie missverstehen ganz FRANZI Ich hab' ganz gut verstanden, 's war bitt're Ironie, Wenn Sie das nicht empfanden, Nun, dann bedaur' ich Sie! MINISTER O weh! O weh! Mir scheint, mir scheint, Ich hab' nicht diplomatisch da gehandelt. O weh! O weh! Die Gräfin weint - Sie war ja jetzt ganz plötzlich wie verwandelt! Die arme Frau, die arme Frau… Ah, auf einmal geht mir auf ein Licht, Sie ahnte nur, nichts wusste sie, Ich geh' zu ihr, ich war ein… Na … ja! GRÄFIN tritt ein Es hat den Grafen nichts genützt, Das Warnen und das Bitten, Die Neugier ist in mir erwacht, Ich bin hieher geritten! 's steckt was dahinter, das ist klar, Den Grund muss ich erspäh'n! Ich finde alles, wie es war, So lieb, so traut, so schön! Grüss dich Gott, du liebes Nesterl, Wie du warst, find' ich dich noch, So wie einst ich dich verlassen, Als mich drückt' das Ehejoch! Oft, ach, schmollt 'ich da im Erker, Weil der Graf mich just gefreit! Ach, wie oft an diesem Schreibtisch Klagte ich Mama mein Leid! Wie hab' auf dir ich musiziert, Armes Spinett, dich malträtiert! Die Bibliothek! Mancher Roman, Den man wohl liest, Doch nicht erleben kann! Homer, Wieland, Klopstock, euch hielt ich mir Als Aufputz hier! Was seh' ich da? Da schau', ei, ei, Casanova? Das ist mir neu! - Mein Schlafgemach, es scheint wohl verlassen, Alles ist so, wie's war Hier löst' ich zaghaft mein Myrthenkränzchen Bebend aus dem Haar! Hier nahm als Braut ich zitternd den Schleier Zögernd vom Gesicht - - - Und aus den Augen flossen die Tränen Na, heute heult' ich nicht! Grüss dich Gott, du liebes Nesterl, Wie du warst, find' ich dich noch, So wie einst ich dich verlassen, Als mich drückt' das Ehejoch! Doch, wer weiss, es kann gelingen, Dass du meine Neugier stillst, Und ich doch was Neues finde, Das du mir verbergen willst! ab. MINISTER tritt wieder ein Ich klopfte ganz vergebens, Sie rief gar nicht herein! O Herr du meines Lebens, Wie konnt' so dumm ich sein! Das war nicht politisch, Auch nicht diplomatisch, Das war so Duodez-, Das war so klein-staatisch! Das war mit einem Wort, So drum herum… Das war nicht diplomatisch Sondern einfach dumm! spricht Ich gehe noch einmal zu ihr! GRÄFIN tritt wieder ein Ach, bis jetzt, du liebes Nesterl, Fand ich nichts, was mich be… Ein Herr? MINISTER Malheur! Das ist die Dingsda, Mit der er fuhr! GRÄFIN Warum fixiert der Herr mich nur? MINISTER Sie kommt hieher? Das ist zuviel! GRÄFIN Was soll denn dieses Augenspiel? MINISTER Was solch' ein Dämchen alles wagt! GRÄFIN Er macht mich ordentlich verzagt! MINISTER Nun soll sie sehen, was ich kann! GRÄFIN Mir scheint, der Herr spricht mich jetzt an! MINISTER Wissen Sie, was Takt ist? GRÄFIN Was? MINISTER Nein! Sie wissen's nicht! GRÄFIN Wie? MINISTER Dass dies abgeschmackt ist GRÄFIN Oh! MINISTER Sag' ich ins Gesicht! GRÄFIN Mein Herr! MINISTER Jawohl! GRÄFIN Was soll der Ton? MINISTER O Sie verdienen die Lektion! GRAF tritt ein Du hier? GRÄFIN Ja, Graf! MINISTER Er ist ganz baff! GRAF Und Durchlaucht, Sie? MINISTER Ja, ich, Herr Graf! GRÄFIN Mein Herr, ich bitte um ein Wort! MINISTER Ein andermal! So bringen Sie die Dame fort! Ist das der Brauch, den Kavaliere übten? Ersparen Sie doch Ihrer Frau Hier die Begegnung mit der … Geliebten! GRAF Sie haben Recht! MINISTER 's wär' gegen alle Sitte! GRÄFIN Was flüstern die? GRAF Reich' deinen Arm, ich bitte! GRÄFIN Was ist gescheh'n? Warum so jäh? MINISTER Wann sagt denn endlich die Adieu? GRAF Komm' doch, ich bitt' dich dringend, geh'! GRÄFIN Nicht eine Silbe ich versteh' . . . Seh' wohl klar, 's ist etwas da gescheh'n, Aber was? Kann's nicht versteh'n, Und er will, ich soll fort, Ich versteh' nicht ein Wort! GRAF Komm' fort! Ich bitt' dich dringend, geh', o geh'! Sie bemerkt, dass etwas da geschehen, Höchste Zeit, d'rum fortzugehen, Bitte, hör' auf mein Wort, Bitte, komm' von hier fort! MINISTER Adieu! Adieu! Adieu! Adieu! Wann sagt denn endlich die Adieu! Wie eine Klette klebt sie da, Frech sind die Dämchen leider ja! Die bringt keiner mehr fort! Es ist schad' um jed's Wort! GRÄFIN Nein, nein, daraus werd' ich nicht klug, Noch kenn' ich mich nicht aus, Doch krieg' ich's schon heraus! Mein Männchen hat da intrigiert, Na, wart', o mein Gemahl, Dir geht's fatal! GRAF Ja, ja, Gefahr ist im Verzug, Noch kennt sie sich nicht aus, Doch kriegt sie's schon heraus! Wüsst' ich, wie man es arrangiert, Sonst geht's nur noch fatal, Ja, sehr fatal! MINISTER Der Graf, der treibt es stark genug, Lässt kommen sich, o Graus, Maitressen in sein Haus Ich bin darüber indigniert, Das nennt sich ein Gemahl, 's ist ein Skandal! FRANZI tritt ein Verzeih'n Sie mir! GRAF O weh! O weh! MINISTER Das haben Sie davon! FRANZI Wer ist die Dame? GRÄFIN Wer ist die Dame? GRAF Was tut man da? O bitte, stellen Sie die Dame doch Als Ihre Gemahlin vor! MINISTER Wie? Was? Aha! Sehr gern! Hier meine Gattin! FRANZI Verehrte Fürstin! GRÄFIN Was soll das heissen? GRAF Allmächt'ger Himmel! MINISTER Und nun adieu! Der Wagen wartet schon beim Tor! FRANZI Sie geh'n! Dahinter steckt wohl ein Betrug, Doch kenn' ich nicht das Ziel, Verstehe nicht das Spiel! Soll die des Fürsten Fräu doch sein? Ich sag' nein! Die Durchlaucht ihr Gemahl? Ihr Ideal? Ich sag' nein, nein, nein, nein! Und tausendmal nein! Doch kenn' ich nicht das Ziel, Verstehe nicht das Spiel. Der Graf muss alles eingesteh'n, Mach' ihm Skandal! GRÄFIN Ich geh'! Ja, was bedeutet der Betrug, Der Graf, ich weiss soviel, Hat seine Hand im Spiel! Jetzt geh' darauf ich scheinbar ein, Lass es sein! Doch freu' dich, mein Gemahl, Dir geht's fatal! Ja, was bedeutet der Betrug, Der Graf, ich weiss soviel, Hat sei…e Hand im Spiel! Jetzt geh' darauf ich scheinbar ein, Lass es sein. Ja, ich gehe schon, ich geh', mein Herr Gemahl! GRAF Sie geh'n! O Gott, jetzt merkt sie den Betrug, Der Fürst verdarb das Spiel, Das war ja nicht mein Ziel! Was fiel ihm denn nur plötzlich ein, Die Gräfin, sein Gemahl? Das ist fatal! O jetzt merkt sie den Betrug, Der Fürst verdarb das Spiel, Das war ja nicht mein Ziel! Gott sei gelobt, sie geh'n, sie geh'n, 's war recht fatal! MINISTER So komm'! Die Aermste merkt noch den Betrug, Und ich die Hand im Spiel? Das schiesst doch über's Ziel! Doch tat ich's für die Frau allein, Nur zum Schein! Der saubere Gemahl, 's Ist ein Skandal! Die Aermste merkt noch den Betrug, Und ich die Hand im Spiel? Das schiesst doch über's Ziel! Doch tat ich's für die Frau allein, Nur zum Schein! Ich bitt' dich, komm' jetzt fort, mein teures Eh'gemahl, Komm' jetzt nur fort, mein Eh'gemahl. Der Vorhang fällt Strauss,Johann II/Wiener Blut/II
https://w.atwiki.jp/thunderstone/pages/43.html
Arcane Energies/アーケイン・エネルギー カードタイプ：Village/村 エキスパンション：Thunderstone/サンダーストーン 英語版 Card Name Number Class Cost Gold Weight Light VP Text ARCANE ENERGIES 8 SPELL 2 DUNGEON All ATTACKS from Heroes with Weapons equipped become MAGIC ATTACKS .Draw a card. 日本語版 カード名 枚数 分類 コスト 金貨値 重量 明かり 勝利点 テキスト アーケイン･エネルギー 8 呪文 2 武器を装備している全ての英雄の攻撃は魔法攻撃になる。カード1枚を引く。 カード解説/CARD GLOSSARY このダンジョン効果を使った場合、必ずカード1枚を引かなくてはならない。 カード分析 所感 効果が状況ニッチすぎて使いどころが限られる呪文。魔法攻撃のみ、魔法攻撃がなければ攻撃半分などの特殊耐性を持つモンスターを倒すのに使うくらいしか用途が見出せない。そしてそうしたモンスターは数が多くない。 仮にそうしたモンスターがいたとしても場に魔法攻撃を扱う優秀な英雄や強力な魔法攻撃呪文が多数あればやはり出番が無い。 どうしてもSphinx/スフィンクスやMinotaur/ミノタウロスを倒したいけど他の手段では8点もの魔法攻撃を捻出出来そうにない、といった場合に買うくらいだろうか。 ダンジョンで1枚引く効果のみを目当てに購入するのはやめた方がよい。ドロー効果で引くカードというのはこのカードを購入していなければ、そもそも手札に入っているのだから。買い物で役に立たないことも含めて、その購入ターンを他の買い物に当てるなり休息に使ったほうがよい。 装備している武器の攻撃力や、他の効果など得た追加攻撃力も含めて魔法攻撃に変化する。 シナジー Selurin/セルーリン 2レベル、3レベルが魔法攻撃を倍加する能力を持つので一応コンボが成立する。しかしセルーリン自身は体力が低く強力な武器を装備出来ないため、実用性は低めであろう。 アンチシナジー Deep/ディープ 武器を装備すると攻撃が下がるため、武器装備を前提としたアーケイン･エネルギーの効果を活かしきれない。 Magehunter/メイジハンター 魔法攻撃が存在しない場合に追加攻撃を得る英雄。アーケイン･エネルギーと双方の効果を同時に活かすことができない。 得意なモンスター Elemental･Pain/エレメンタル・ペイン "魔法攻撃のみ"を持つモンスターが4体もいる。他に優秀な魔法攻撃が無いならオススメ。 苦手なモンスター 魔法無効を持つ種族：Undead･Stormwraith/アンデッド･ストームレイスとUndead･Lich/アンデッド･リッチ。Abyssal･Thunderspawn/アビサル･サンダースポーンも半数近くが魔法攻撃無効を持つ。とりあえず1枚ドロー、としただけで攻撃が効かなくなってしまうことすらある。 Thunderstone Advance対応版 ※Download Thunderstone Print and Play企画版。 http //www.alderac.com/thunderstone/2012/05/26/download-thunderstone-print-and-play/ 参照。 Card Name Number Class Cost Gold Weight Light VP Text Arcane Energies 8 Spell･Support 2 Dungeon All Physical Attack from equipped heroes becomes Magic Attack. Draw 1 card. 能力自体はクラシック版から変更無し。「魔法攻撃が必要」を持つモンスターも健在なので居場所がなくなったわけではない。 Selurin２レベルは魔法攻撃倍加を失ってしまって寂しい限りだが、ドロー能力を活かして攻撃に転化するという新しい使い方も出てきた。
https://w.atwiki.jp/itemcreatersguild/pages/23.html
ｆ：Ｎｅｕｅ Ｗｅｌｔ Ｍａｇｉｅ（仮）の運用案 ＝ ｛ ｆ：目的 ＝ アイテム作成ギルドの能力である”ｆ：”を通すことと”ｒ：”を通す行為を組み合わせと宰相府にある＜魔法の鏡＞による未来・過去を見ることができる能力を組み合わせるサービスを提供すること。 ＃参考 ＃＊アイテム作成ギルドの特殊能力 ＝ ，，，アイテム作成ギルドは１０分３マイルで”ｆ：”の査定を受けることができる。 ＃ｔ：ゲーム外のでｒ：実行 ＝ １個につき１０マイル ＃政策や質疑等で行えます ＃＊魔法の鏡の特殊能力 ＝ ，，，過去未来をｉ言語にてシミュレーションして映し出せる。 ｆ：想定しているサービス内容 ＝ ｛ ＜１ アイドレスの現在のプロモデータの確認＞ ＜２ アイドレスの未来のプロモデータの予測の確認＞ ＜３ これから起きるだろう出来事の予測＞ ＜４ 過去を覗く＞ ｝ ｆ：１ アイドレスの現在のプロモデータの確認 ＝ ｛ アイドレスデータの現在の姿を確認する。この時、現在所有するアイドレス一つを指定して、プロモーションをしたときにどうなるかを確認することができる。 ｆ：方法 ＝ ｛ ・申請を受け付ける。 ・プロモが可能かどうかを質疑し、可能であれば２０マイル支払い芝村に申請する。不可能であれば、その旨をレスし、終了する。 ・翌日以降に芝村からプロモデータを受け取りレスをつける。 ・そのまま購入を行う場合はその根拠を持って、取得申請を行い、芝村の許可を得た場合そのままのデータで購入することができる。 ｝ ｝ ｆ：２ アイドレスの未来のプロモデータの予測の確認 ＝ ｛ アイドレスデータの未来のプロモデータの予測を確認する。この時、現在所有するアイドレス一つを指定して、そのアイドレスの未来を予測した”ｆ：”を５つまで査定をうけ、その”ｆ：”と指定した経過時間に基づいて未来のデータを確認する。 ｆ：方法 ＝ ｛ ・申請を受け付ける。 ・申請者の所有するアイドレスの未来を予測した”ｆ：”を５つまでと、どれくらいの時間を経過させるかの申請に基づき、２０マイル支払い芝村に申請をする。 ・翌日以降に芝村からプロモデータを受け取りレスをつける。 ＃こちらは購入はできない。これにそってプレイングをしていけば近づける可能性はある。 ｝ ｝ ｆ：３ これから起きるだろう出来事の予測 ＝ ｛ これから取得するアイドレスのデータからその結果を確認する。この時、現在所有するアイドレスの作成物一つを指定して、そのアイドレスのデータを確認する。 ＃たとえば要点つぶしなどに用いる。強制イベント以外のイグドラシル上のアイドレスには使用することができない。 ｆ：方法 ＝ ｛ ・申請を受け付ける。 ・申請者の所有するアイドレスの作成物一つを提出し、２０マイル支払い芝村に申請をする。 ・翌日以降に芝村から結果予測データを受け取りレスをつける。 ・そのまま開示を行う場合はその根拠を持って、開示申請を行い、芝村の許可を得た場合そのまま所有することができる。 ｝ ｝ ｆ：４ 過去を覗く ＝ ｛ 過去の出来事を映し出し確認する。この時、現在起きている出来事・状況に関する”ｆ：”の査定を受け、それらの通ったものからその原因になった出来事を映し出す。ただし、不完全な理由であれば不完全にしか映すことはできない。 ｆ：方法 ＝ ｛ ・申請を受け付ける。 ・申請された現在の状況に関する”ｆ：”を５つを提出し、ＸＸマイル支払い芝村に申請をする。 ・翌日以降に芝村にその結果を聞きに行く。 ＃こちらを使えば質疑では知ることができない状況を知ることができるかもしれない。 ｝ ｝ ｝
https://w.atwiki.jp/japanesehiphop/pages/111.html
for MONJU,SICK TEAM,ISSUGI BUDAMUNK,ISSUGI DJ SCRATCH NICE,BES ISSUGI ・A.K.A. 16FLIP DJ KILLWHEEL ・ANALOG [ALBUM] 2013 EARR THURSDAY INSTRUMENTAL 2014 06-13 EARR FLIPSTRUMENTAL 2016 ROOTS BUDS INSTRUMENTALS 2020 ROOTS BUDS [SINGLE] 2010 THURSDAY.EP 2015 10DUBB 7INCH 2016 RAP RUSH FLOWR ATMOS SPHERE CONGE SPIRITS WATER POINT NAVIGATOR 7INC TREE DIXONARYE MISSIN LINK SCISSOR HANDS FU-JIN RAIJIN 2017 EMERALD BARZ MONEY PITCH(HEAD QUATER) LIL SUNSHINE iD THE WAY NINETEEN-NINETY-TREE EVIL STEP 2018 21 FREESTYLE HACIENDA NÁPOLES EVER GREEN 2019 ONE RIDDIM 2020 LOVE IT THOUGH Bitter Dose [WORKS] 2011 LIVE ON REFUGEE EP - 仙人掌 LIVE ON REFUGEE EP VOL.2 - 仙人掌 2013 AKASHIC DUBBING REMIX - HAKUCHUMU BE IN ONE'S ELEMENT - 仙人掌 MASTERPIECE - 仙人掌 2014 ORIGINAL SOUNDTRACK FROM THE M.E.T.S. LIFE - MEGA-G SYN-CHRONO-IZED EP - PUNPEE 2016 PAReDE - MASS-HOLE 2017 THE TONITE 10 - B.D. INVITE - MR.PUG 2018 意図 - 弗猫建物 SHADIN' - KID FRESINO 2020 Conq.u.er - KID FRESINO DOPE OR NOPE - MR.PUG 23 - KOJOE 2021 ze belle - MASS-HOLE HALFTIME - KOJOE
https://w.atwiki.jp/borggie19/pages/15.html
@wikiへようこそ ウィキはみんなで気軽にホームページ編集できるツールです。 このページは自由に編集することができます。 メールで送られてきたパスワードを用いてログインすることで、各種変更（サイト名、トップページ、メンバー管理、サイドページ、デザイン、ページ管理、等）することができます まずはこちらをご覧ください。 @wikiの基本操作 用途別のオススメ機能紹介 @wikiの設定/管理 分からないことは？ @wiki ご利用ガイド よくある質問 無料で会員登録できるSNS内の@wiki助け合いコミュニティ @wiki更新情報 @wikiへのお問合せフォーム 等をご活用ください @wiki助け合いコミュニティの掲示板スレッド一覧 #atfb_bbs_list その他お勧めサービスについて 大容量１Ｇ、PHP/CGI、MySQL、FTPが使える無料ホームページは@PAGES 無料ブログ作成は@WORDをご利用ください 2ch型の無料掲示板は@chsをご利用ください フォーラム型の無料掲示板は@bbをご利用ください お絵かき掲示板は@paintをご利用ください その他の無料掲示板は@bbsをご利用ください 無料ソーシャルプロフィールサービス @flabo(アットフラボ) おすすめ機能 気になるニュースをチェック 関連するブログ一覧を表示 その他にもいろいろな機能満載！！ @wikiプラグイン @wiki便利ツール @wiki構文 @wikiプラグイン一覧 まとめサイト作成支援ツール バグ・不具合を見つけたら？ 要望がある場合は？ お手数ですが、お問合せフォームからご連絡ください。
https://w.atwiki.jp/iboogie/pages/15.html
Team-iBoogieとは iBoogieのプレイヤーなら誰でも入ることの出来る、スカイプのコミュニティのことです。 メンバーリスト(現在34名) ※敬称略、スカイプの表示名に基づいて表記しています A-Z Darrel James EleDra ERIS Fly-Sky Goma Nanoha hkpuma115 Laznapis NI.ORZ SteelNose あ-ん 愛社しゃん 一ノ瀬 かみSP＋ 可憐 ぎゃらく氏 きり麟 くりおね さくしょう ししくい ぜにがめ たっつー つばさ475 ノクト ハル ハロウド ひつぶ ひょど ふっくん みかん 満 らすく わかどり 数字 記号 890SHINKI 〆蓮
https://w.atwiki.jp/xbox360gta4/pages/797.html
EUGENICS 概要 日本語：ユージニクス 業種： 所在地：Bohan Industrial district,Bohan 解説 Dr. Steven Von Singerという人物が、設立した、生物工学・生体工学関連の会社。 ウェブサイトのアドレスは、www.eugenicsincorporated.com。 ヒトゲノム計画を行っている企業である。 ボーハンに同社の事務所があり、ポート・チューダーにDNA等を保管する冷蔵施設がある。 社名は「優生学」を意味する英語。 事務所 冷蔵施設
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/911.html
Last Best Hope Ed McBain Big Bad City Ed McBain Big Bad City Ed McBain Lady Killer Ed McBain Killer's Wedge Ed McBain Killer's Payoff Ed McBain Nocturne Ed McBain Killer's Wedge Ed McBain Candyland Evan HunterEd McBain Sadie When She Died Ed McBain Fuzz An 87th Precinct Mystery Ed McBainDon Fellows? The Mugger An 87th Precinct Novel Ed McBainHarry Crane? Widows Ed McBain Cop Hater Ed McBainPeter Whitman? Fear Merchants Ed, etc. McBain? Tricks Ed McBainPeter Whitman? Lullaby Ed McBainPeter Whitman? Die zehn Gesichter der Annie Boone (5540 470). Krimi mit dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Money, Money, Money Ed McBainDale Carnegie Mischief Ed McBain Fat Ollie's Book Ed McBain Coatbridge (Old O.) Ed Mcbain Ich war's, ich war's. Ed McBain Der Fall April Robin. Ed McBainCraig Rice? Heisser Sonntagmorgen. Roman mit dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Clifford dankt Ihnen. Kriminalroman mit dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Mystery Shadow Prey, Smokescreen, There Was a Little Girl John Sanford?Dick Francis?Ed McBain Das Unschuldslamm. Krimi mit dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Schwarze Hochzeit. Kriminalroman mit dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Money,Money,Money Ed McBain Schnapp- Schuss. Krimi mit dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Die Greifer. Krimi mit dem 87. Polizeirevier. Ed McBainHermann. Urbanek? Neugier macht Moerder. Ed McBain Lady Killer Ed McBain Es bleibt in der Familie Ed McBain House That Jack Built (New Portway Large Print Books) Ed McBain Mary, Mary. Ed McBain Alarm in Chinatown. Ed McBain Killer's Payoff Ed McBain Ice (Crime Masterworks) Ed McBain Cop Hater (20207) Ed McBain Der Pusher. Polizeiroman. Ed McBain Blood Relatives Ed McBainGarrick Hagon? Rumpelstiltskin Ed McBain Lullaby (New Portway Large Print Books) Ed McBain Es bleibt in der Familie. Roman. Ed McBain Killer's Choice Ed McBain Mordgespenster. Grossdruck. Kriminalroman. Ed McBain Candyland Evan HunterEd McBain Blutsverwandte. Krimi Ed McBain Es bleibt in der Familie. ( Playboy Edition). Ed McBain Frumious Bandersnatch, The Ed McBain The Con Man (Fingerprint Books) Ed McBain Die zehn Gesichter der Annie Boone. Ein Roman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Money, Money, Money Ed McBainRon McLarty? He Who Hesitates Ed McBain Money, Money, Money Ed McBainRon McLarty? Jigsaw Ed McBain Reines Gift. Ein Roman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Killers Lohn. Polizeiroman. Ed McBain Ten Plus One Ed McBain Ausgetrickst. Ed McBain Stirb, Kindchen, stirb. Ein Roman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Kings Loesegeld. Ein Roman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Schoene Bescherung. (7061 587). ( Paperback). Ed McBain Schuesse im Regen. Ein Roman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Priester, Tod und Teufel. Ein Roman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Polizisten leben gefaehrlich. Ein Roman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Spaete Maedchen sterben frueher. Ed McBain Acht schwarze Pferde. Polizeiroman. Ein Roman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Nocturne (ISIS Large Print) Ed McBain Mischief / Widows (87th Precinct Mysteries (Audio)) Ed McBain Last Best Hope Ed McBain Edgar Award Winners Collection Donald E. Westlake?Lawrence Block?John Lutz?Ed McBainGeorge S. Irving?Bruce Weitz? Beauty and the Beast (1964) Ed McBain The Empty Hours Ed McBain Cop Hater (Lythway Large Print Books) Ed McBain He Who Hesitates (Lythway Large Print Books) Ed McBain Like Love Ed McBain Ice Ed McBain Lightning Ed McBain Downtown (Paragon Softcover Large Print Books) Ed McBain Widows (Paragon Softcover Large Print Books) Ed McBain Mary, Mary (Paragon Softcover Large Print Books) Ed McBain Eight Black Horses (Paragon Softcover Large Print Books) Ed McBain Mischief (Paragon Softcover Large Print Books) Ed McBain Lullaby Ed McBain There Was a Little Girl Ed McBain Gladly the Cross-Eyed Bear (Paragon Softcover Large Print Books) Ed McBain Hail, Hail, the Gang's All Here! (87th Precinct) Ed McBain Schoene Bescherung. Ed McBain Long Time No See (87th Precinct) Ed McBain Tricks Ed McBain The Last Dance A Novel of the 87th Precinct (Wheeler Large Print Books) Ed McBain Priester, Tod und Teufel. Ed McBain Ten Plus One (87th Precinct) Ed McBain Ice Ed McBainGarrick Hagon? Stirb, Kindchen, stirb. Ed McBain Heisser Sonntagmorgen. Ed McBain Candyland A Novel in Two Parts Ed McBainEvan HunterMark BlumLinda Emond? Con Man (Lythway Large Print Books) Ed McBain Goldilocks (Matthew Hope) Ed McBain Killer's Wedge Ed McBainGarrick Hagon? Shotgun Ed McBainGarrick Hagon? Like Love Ed McBainGarrick Hagon? Heat Ed McBainGarrick Hagon? King's Ransom (Lythway Large Print Books) Ed McBain Snow White and Rose Red (New Portway Large Print Books) Ed McBain Poison (New Portway Large Print Books) Ed McBain Widows (New Portway Large Print Books) Ed McBain The Mugger Ed McBain Lange nicht gesehen Ed McBainUwe Anton? Doll Ed McBain The Big Bad City (87th Precinct) Ed McBain Fat Ollie's Book (Do Not Use) Ed McBain The Last Best Hope (Matthew Hope Mystery Series) Ed McBain ' Es war einmal ein kleines Maedchen'. Ed McBain Romanze. Ed McBain Transgressions Ed McBain Modern Masters of Suspense Sniff/Death Wish/Before You Leap/Death Flight Ed Lutz?Donald E. Westlake?Lawrence Block?Ed McBainGeorge S. Irving?Bruce Weitz?Jerry Orbach? The Pusher (Lythway Large Print Books) Ed McBain Calypso. Kriminalroman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBainUwe Anton? The House That Jack Built (Matthew Hope) Ed McBain Mordgespenster. Kriminalroman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Hitze. Kriminalroman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBainUwe Anton? Eis. Kriminalroman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Der letzte Sprint. Kriminalroman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBainUwe Anton? Der schielende Baer. Ed McBain Desperados der Freiheit. Ed McBain Killer's Choice Ed McBain Long Time No See (An 87th Precinct Novel) Ed McBain Rumpelstilzchen. Ed McBain King's Ransom Ed McBain Hark! A Novel Of The 87th Precinct (Thorndike Press Large Print Mystery Series) Ed McBain Die Schoene und das Scheusal. Roman. Ed McBain Der Blitz schlaegt zweimal zu. Roman. Ed McBain Tod im Bohnenfeld. Roman. Ed McBain Schneeweisschen und Rose tot. Roman. Ed McBain Cinderella. Roman. Ed McBain Die gestiefelte Katze. Thriller. Ed McBain Dies ist das Haus, das Jack baute. Krimi. Ed McBain Hitze. Ed McBain Kalt bis ans Herz. ( Kriminalroman). Ed McBain Puss in Boots/Audio Cassettes (Super Sound Buys) Ed McBainKen Howard? Drei blinde Maeuse. Krimi. Ed McBain Runaway Ed McBain Fahrstunde. Ed McBain Mary, Mary (Windsor Selections) Ed McBain Schwarze Witwen. Roman. Ed McBain Downtown Ed McBain Three Blind Mice Ed McBain Eight Black Horses (Windsor Selections) Ed McBain Money, Money, Money (87th Precinct) Ed McBain Mary, Mary (Paragon Large Print) Ed McBain Give the Boys a Great Big Hand (Lythway Large Print Books) Ed McBain Todeskuss. Roman. Ed McBain Vorsicht, Polizei. ( Blaue Krimis). Georges Simenon?Ed McBainHugh. Pentecost? The Last Dance (Chivers Sound Library) Ed McBainGarrick Hagon? Money, Money, Money An 87th Precinct Novel Ed McBainGarrick Hagon? Transgressions (Transgressions (Audio)) Ed McBain Mischief (Windsor Selections) Ed McBain Transgressions (Transgressions (Audio)) Ed McBain Cinderella Ed McBain Der Ferien Krimi Sidney Sheldon?Stephen King?Ed McBainGisela Eichhorn? Tu Personalidad/Your Personality Ed McBain Lady Killer Ed Mcbain Money, Money, Money An 87th Precinct Novel Ed McBainGarrick Hagon? Candyland Evan HunterEd McBainAlan Sklar? Ich war's, ich war's. Ed McBain Der Fall April Robin. Ed McBainCraig Rice? Die Greifer. Ed McBain Schrot und Horn. Ed McBain Fuzz Ed McBain Schnapp- Schuss. Ed McBain There Was a Little Girl (Windsor Selections) Ed McBain Nackt aus dem Fenster. Ed McBain April, April. Ed McBain Eine grosse Hand zum Gruss. Ed McBain Selbstmord kommt vor dem Fall. Ed McBain Fahr langsam uebers Massengrab. Ed McBain Spaete Maedchen sterben frueher. Ed McBain Neun im Fadenkreuz. Ed McBain Attentat auf eine Leiche. Ed McBain Polizisten leben gefaehrlich (5154 448). Ed McBain Alles fuer Geld. Ed McBain Nackt ist die beste Maske. Ed McBain Die Blutschwestern. Ed McBain Ben Lawers (Walker's Map) Ed Mcbain Last Dance, The Ed McBain Solange ihr zwei noch lebt. Ed McBain Grosse Kanonen fuer kleine Gangster. Ed McBain The Mugger Ed McBain Wuerger an Bord. Ed McBain Lange nicht gesehen. Ed McBain Fuzz Ed McBainDon Fellows? Snow White and Rose Red Ed McBainEd Bishop? Rumpelstilzchen Ed McBain Til Death Ed McBain The Empty Hours Ed McBain Ax Ed McBain Shotgun Ed McBain Lauf um dein Leben, Nigger Ed McBain Lauf um dein Leben, Nigger. Ed McBain Calor/Heat Ed McBain Mord fuer Mord. Six of the Best. Michael Gilbert?Ed McBainGeorges Simenon?Ellery Queen? Vanishing Ladies Ed McBain Like Love Ed McBain Versteckspiel mit Damen. Ed McBain Killer's Payoff (Lythway Large Print Books) Ed McBain Weisser Schnee fuer Fixer. Ed McBain Eiskalt ueber Leichen. Ed McBain The Sentries Ed McBain Neugier macht Moerder. Ed McBain Schuesse im Regen (6414 079). Ed McBain Kings Loesegeld (6286 798). Ed McBain Drei Faelle des 87. Polizeireviers. Die Axt. Puppe. Vor achtzig Millionen Augen. Ed McBain Die laestige Witwe. Ed McBain Selbstmord kommt vor den Fall. Ed McBain Mordgespenster. Kriminalroman mit dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Neun im Fadenkreuz. Krimi mit dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Spaete Maedchen sterben frueher. Krimi mit dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Shotgun (An 87th Precinct Mystery) Ed McBain The Mugger (Curley Large Print Books) Ed McBain Killers Lohn. Kriminalroman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Killer's Payoff Ed McBain Poison Ed McBain Graffiti Ed McBain Blutsschwestern Ed McBain So lang Ihr zwei noch lebt Ed McBain Bread (2116) Ed McBain Another Part of the City (New Portway Large Print Books) Ed McBain 87th Precinct Omnibus Ed McBain LA Belle Y LA Bestia/Beauty and the Beast Ed McBain The Heckler Ed McBain The Big Bad City (87th Precinct) Ed McBainFranklyn Ajaye?
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1138.html
Wie du Freunde gewinnst. Dale Carnegie fuer Maedchen. Donna Carnegie How To Win Friends And Influence People For Teen Girls Dale CarnegieDonna Dale Carnegie Como Ganar Amigos E Influir Sobre las Personas Para Chicas / How to Win Friends and Influence People for Teen Girls Donna Dale Carnegie How to Win Friends and Influence People for Girls Donna Dale Carnegie How to Win Friends and Influence People for Girls Donna Dale Carnegie