約 1,307,282 件
https://w.atwiki.jp/multiwinia_jp/pages/38.html
編集 間違いや疑問点がありましたら2chの該当スレッドへ。 行 項目 原文 半日本語化 全日本語化 2555 # Note - If nessecery, strings can be split up (ie multiwinia_helppage_1_1 could be split into multiwinia_helppage_1_1 and multiwinia_helppage_1_2) 使用されません 2556 multiwinia_helppage_1_1 In Domination, the goal is to capture as many Spawn Points as you can before the timer runs out. The player with the most Spawn Points at the end of the game is the winner. Additionally, any team which doesn't have a Spawn Point for 30 seconds will be eliminated - if you eliminate all the enemy teams, you will also win the game. Dominationでの目的は、タイムオーバー前に出来る限り多くのSpawn Pointをキャプチャーすることです。ゲーム終了時に一番多くのSpawn Pointを持っていたプレイヤーが勝利します。30秒間Spawn Pointを全て失った状態に陥ると、ゲームから削除されます。敵チーム全てを削除する事で勝つことも出来ます。 ドミネーションモードでの目的は、タイムオーバー前に出来る限り多くのスポーンポイントをキャプチャーすることです。ゲーム終了時に一番多くのスポーンポイントを持っていたプレイヤーが勝利します。30秒間スポーンポイントを全て失った状態に陥ると、ゲームから削除されます。敵チーム全てを削除する事で勝つことも出来ます。 2557 2558 multiwinia_helppage_2_1 In King of the Hill, your goal is to control as many of the Hill-Zones as you can for as long as possible. For every Zone that you control, you will score 1 point per second. The player with the most points at the end of the game wins. King of the Hillでの目的は、できる限り多くのHill-Zoneを出来る限り長く保有することです。全てのあなたが保有しているZoneからは、1秒ごとに1ポイント得る事ができます。ゲーム終了時に一番多くのポイントを持っていたプレイヤーが勝ちとなります。 キングオブザヒルでの目的は、できる限り多くのヒルゾーンを出来る限り長く保有することです。全てのあなたが保有しているゾーンからは、1秒ごとに1ポイント得る事ができます。ゲーム終了時に一番多くのポイントを持っていたプレイヤーが勝ちとなります。 2559 multiwinia_helppage_2_2 In order to capture a Hill-Zone, simply move your Multiwinians inside of it. If there are no enemy Multiwinians present, you will gain control of the Zone and begin scoring points. If other Multiwinians are there already, then the team with the most Multiwinians present will control the Zone. Hill-Zoneをキャプチャーするには、単にMultiwinianを輪の中に移動させるだけです。敵Multiwinianが中にいなければ、Zoneをキャプチャーでき、スコアを得る事ができます。もし他の敵Multiwinianが中にいた場合は、Multiwinianの数が多い方に点数が入ります。 ヒルゾーンをキャプチャーするには、単にマルチウィニアンを輪の中に移動させるだけです。敵マルチウィニアンが中にいなければ、ゾーンをキャプチャーでき、スコアを得る事ができます。もし他の敵マルチウィニアンが中にいた場合は、マルチウィニアンの数が多い方に点数が入ります。 2560 2561 multiwinia_helppage_3_1 In Capture the Statue, you score points by lifting the giant statues and carrying them to your score zone. For every statue that you capture, you will score 1 point - the player with the most points at the end of the game wins. Statues will appear during the game in the white zones dotted about the levels. Capture the Statueでは、自軍のScore Zoneへ巨大な石像を持ち帰る事でスコアを得る事ができます。石像を1個取るたび、1点が入ります。石像はゲーム中にマップ上の白いZoneの中に出現します。 キャプチャーザスタチューでは、自軍のスコアゾーンへ巨大な石像を持ち帰る事でスコアを得る事ができます。石像を1個取るたび、1点が入ります。石像はゲーム中にマップ上の白いゾーンの中に出現します。 2562 multiwinia_helppage_3_2 To lift a statue and carry it away, you need to move a large number of Multiwinians close to it. Once you have enough Multiwinians nearby, they will lift it and begin carrying it automatically. If you want to make them carry it somewhere else, select the Multiwinians as normal, and then click the Right Mouse Button at the desired location. 石像を持ち上げ、運ぶには、かなりの数のMultiwinianを近づける事が必要です。Multiwiniaを十分に近づけると、彼らは自動的に運び始めます。もし他の場所へ運ばせたいのであれば、いつもどおりMultiwinianを選択し、移動させたい位置を右クリックするだけです。 石像を持ち上げ、運ぶには、かなりの数のマルチウィニアンを近づける事が必要です。マルチウィニアンを十分に近づけると、彼らは自動的に運び始めます。もし他の場所へ運ばせたいのであれば、いつもどおりマルチウィニアンを選択し、移動させたい位置を右クリックするだけです。 2563 multiwinia_helppage_3_2_xin To lift a statue and carry it away, you need to move a large number of Multiwinians close to it. Once you have enough Multiwinians nearby, they will lift it and begin carrying it automatically. If you want to make them carry it somewhere else, select the Multiwinians as normal, and then press X at the desired location. 石像を持ち上げ、運ぶには、かなりの数のMultiwinianを近づける事が必要です。Multiwiniaを十分に近づけると、彼らは自動的に運び始めます。もし他の場所へ運ばせたいのであれば、いつもどおりMultiwinianを選択し、移動させたい位置でXボタンを押すだけです。 石像を持ち上げ、運ぶには、かなりの数のマルチウィニアンを近づける事が必要です。マルチウィニアンを十分に近づけると、彼らは自動的に運び始めます。もし他の場所へ運ばせたいのであれば、いつもどおりマルチウィニアンを選択し、移動させたい位置でXボタンを押すだけです。 2564 multiwinia_helppage_3_3 If there are enemy Multiwinians already at the statue, you will need to out-number them before you can lift the statue away. If they are already moving the statue, you can make them drop it by destroying enough of the Multiwinians carrying it. もし敵が石像付近にいるのなら、敵の数を石像を運べなくなるまで減らす必要があります。既に石像を敵が運んでいるなら、敵を攻撃することで石像を落とさせることができます。 もし敵が石像付近にいるのなら、敵の数を石像を運べなくなるまで減らす必要があります。既に石像を敵が運んでいるなら、敵を攻撃することで石像を落とさせることができます。 2565 2566 multiwinia_helppage_4_1 In Assault, players are divided into 2 groups - Attackers and Defenders. The Defenders are given a heavily defended area which they must protect. The Attacker must break into this area and capture the Control Stations inside. The Attackers will always largely outnumber the Defenders, and receive regular reinforcements. Assaultでは、プレイヤーは二つのグループ ― アタッカーとディフェンダーに分けられます。ディフェンダーは強固に守られた場所を与えられ、そこを守る必要があります。アタッカーはそこへ侵入し、コントロールステーションをキャプチャーしなくてはなりません。アタッカーは常にディフェンダーより人数が多く、常に援軍を受ける事ができます。 アサルトでは、プレイヤーは二つのグループ ― アタッカーとディフェンダーに分けられます。ディフェンダーは強固に守られた場所を与えられ、そこを守る必要があります。アタッカーはそこへ侵入し、コントロールステーションをキャプチャーしなくてはなりません。アタッカーは常にディフェンダーより人数が多く、常に援軍を受ける事ができます。 2567 multiwinia_helppage_4_2 On each Assault map, there is a WMD belonging to the Defending team. This WMD is on a timer - once it reaches 0 it detonates, the Defenders win the game and the Attacking team is completely destroyed. If the Attacking team captures the Control Stations first, the WMD is destroyed, and they win the game. Assaultマップでは、防御側は大量破壊兵器を保有しています。この大量破壊兵器はタイマーを持っていて、これが0になり発動すると、防御側の勝ちとなり、攻撃チームは完全に消滅させられます。攻撃側が先にコントロールステーションをキャプチャーできれば、大量破壊兵器は壊され、攻撃側の勝利となります。 アサルトマップでは、防御側は大量破壊兵器を保有しています。この大量破壊兵器はタイマーを持っていて、これが0になり発動すると、防御側の勝ちとなり、攻撃チームは完全に消滅させられます。攻撃側が先にコントロールステーションをキャプチャーできれば、大量破壊兵器は壊され、攻撃側の勝利となります。 2568 multiwinia_helppage_4_3 Some Assault maps have large mobile explosives called Wall Busters. Multiwinians are able to carry these, and if they carry it directly into a defending wall, that wall and everything nearby will be destroyed. いくつかのAssaultマップではWall Busterと呼ばれる携帯できる巨大な爆弾が置いてあります。Multiwinianはこれらを運ぶ事ができ、防御側の壁に近づければ、壁や近くにあるもの全てが破壊されます。 いくつかのアサルトマップではウォールバスターと呼ばれる携帯できる巨大な爆弾が置いてあります。マルチウィニアンはこれらを運ぶ事ができ、防御側の壁に近づければ、壁や近くにあるもの全てが破壊されます。 2569 2570 multiwinia_helppage_5_1 Rocket Riot has 3 objectives. First, you must fuel your rocket, by capturing Solar Panels dotted around the map. Once your Rocket is fueled, you need to load Multiwinian passengers in to it. Your Rocket will then begin the launch countdown - you must defend your Rocket until it launches successfully. Rocket Riotでは３つ目的があります。最初に、マップ上にあるソーラーパネルを占領し、ロケットに燃料を入れる。ロケットの燃料が満タンになったら、Multiwinianをロケットの中に乗船させます。（100人）乗船が終わったあとは、発射までロケットを守りましょう。 ロケットライオットでは３つ目的があります。最初に、マップ上にあるソーラーパネルを占領し、ロケットに燃料を入れる。ロケットの燃料が満タンになったら、マルチウィニアンをロケットの中に乗船させます。（100人）乗船が終わったあとは、発射までロケットを守りましょう。 2571 multiwinia_helppage_5_2 Solar Panels are captured in the same way as Spawn Points - simply move your Multiwinians up to them. Solar Panels will power the fuel generators - the longer you hold the panels, the faster they will begin to generate fuel, so once you capture them, you need to make sure you hold onto them for maximum effect. ソーラーパネルはSpawn Pointと同じようにキャプチャーする事ができます。Multiwinianを近づけるだけです。ソーラーパネルは燃料生成機にパワーを送り、長く占領し続ければ、さらに多くの燃料を生成する事ができます。なので一旦それらをキャプチャーしたならば、それを守り続ける事が一番効果的です。 ソーラーパネルはスポーンポイントと同じようにキャプチャーする事ができます。マルチウィニアンを近づけるだけです。ソーラーパネルは燃料生成機にパワーを送り、長く占領し続ければ、さらに多くの燃料を生成する事ができます。なので一旦それらをキャプチャーしたならば、それを守り続ける事が一番効果的です。 2572 multiwinia_helppage_5_3 Once your Rocket's fuel level reaches 95, you can begin loading Multiwinians. Multiwinians will board the Rocket automatically, but they need to be standing close to the rocket before they can do that. You will need to load 100 Multiwinians onto your Rocket before the launch sequence will begin. ロケットの燃料レベルが95に達すると、Multiwinianを乗船させる事が出来る様になります。Multiwinianは近くに行けば自動的にロケットに搭乗しはじめ、100人のMultiwinianをロケットに乗せる必要があります。 ロケットの燃料レベルが95に達すると、マルチウィニアンを乗船させる事が出来る様になります。マルチウィニアンは近くに行けば自動的にロケットに搭乗しはじめ、100人のマルチウィニアンをロケットに乗せる必要があります。 2573 multiwinia_helppage_5_4 Defending your Rocket is a very important task - once your Fuel level reaches 70, your Rocket will be vulnerable to attack from enemy Multiwinians. Enemy Multiwinians which get close to your Rocket will automatically attack it with grenades - if they do enough damage, your fuel and passengers will be burnt, and you will have to start over. ロケットを守る事は非常に重要な仕事です。燃料レベルが70に達すると、あなたのロケットは敵Multiwinianからの攻撃を受けられるようになります。ロケットに近づいてきた敵Multiwinianは自動的にグレネードを投げつけ攻撃し始めます。十分にダメージを与えると、燃料と搭乗者は燃え、またはじめからやり直さなくてはなりません。 ロケットを守る事は非常に重要な仕事です。燃料レベルが70に達すると、あなたのロケットは敵マルチウィニアンからの攻撃を受けられるようになります。ロケットに近づいてきた敵マルチウィニアンは自動的にグレネードを投げつけ攻撃し始めます。十分にダメージを与えると、燃料と搭乗者は燃え、またはじめからやり直さなくてはなりません。 2574 2575 multiwinia_helppage_6_1 In Blitzkrieg, the goal is to eliminate enemy teams by capturing their flags. You cannot simply attack their flag right away though - you must link your own flag to your enemy's by capturing the other flags scattered throughout the level. Every time a flag is captured, by you or an enemy team, it will unlock other nearby flags for you to capture. Blitzkriegでは、敵チームの旗を占領する事で絶滅させることが目的です。直接敵の旗を即とりに行く事はできません。まずは自分の旗と敵の旗をリンクさせる必要があります。旗が誰かにキャプチャーされるたび、近くの旗がまたキャプチャーできるようになります。 ブリッツクリーグでは、敵チームの旗を占領する事で絶滅させることが目的です。直接敵の旗を即とりに行く事はできません。まずは自分の旗と敵の旗をリンクさせる必要があります。旗が誰かにキャプチャーされるたび、近くの旗がまたキャプチャーできるようになります。 2576 multiwinia_helppage_6_2 The first flag that you capture is your home flag. It is very important that you defend this flag - if an enemy captures your flag, and has a link back to their flag, you are out of the game. You can break this link by capturing any flag in between, but lose your home flag before you do, and you'll be eliminated from the game. まずキャプチャーする旗は自軍のすぐ近くの旗です。この旗を守るという事は非常に大切です。もし敵があなたの最後の旗をキャプチャーすると、ゲームから消滅します。 まずキャプチャーする旗は自軍のすぐ近くの旗です。この旗を守るという事は非常に大切です。もし敵があなたの最後の旗をキャプチャーすると、ゲームから消滅します。 2577 multiwinia_helppage_6_3 If you eliminate all the other teams on the map, you will win the game. If the time runs out before that happens, however, the winner will be determined by how well they did during the game. Each team currently left in the game will get 1 point for every flag they currently control, and 10 points for every team they have eliminated. Obviously, this means that eliminating enemy teams gives you a much better chance of winning the game. 他のチームを全て消滅させられれば、あなたの勝利です。その前に時間がなくなれば、ゲーム中にどれだけうまくプレイしたかにより勝者が決まります。占領している旗ひとつにつき１ポイント、消滅させれば１０ポイントとなります。これは明らかに、敵を消滅させれば勝ちに近づくということになります。 他のチームを全て消滅させられれば、あなたの勝利です。その前に時間がなくなれば、ゲーム中にどれだけうまくプレイしたかにより勝者が決まります。占領している旗ひとつにつき１ポイント、消滅させれば１０ポイントとなります。これは明らかに、敵を消滅させれば勝ちに近づくということになります。
https://w.atwiki.jp/takesi100/pages/504.html
Lv99のクエストが全て受けられなくなりました；； -- piro 2007-12-23 15 17 25 先日Lv99になったのですが、メドや武器等の必須クエが受けられなくなりました。。 一人でwikiを見ながらやってみたところ メドのクエストで斧ドワーフを普通のドワーフと合わせて10匹狩って失敗したり、武器クエストでステータスが足りずに임무と発言の兵士の所で失敗してしまい、スキル、装備の関連NPCが反応してくれなくなりました 対処法をご存知の方がいらっしゃいましたら、レス又は青お願い致します;-; 追記と修正。メドクエの兵士にステ足りずに話しかけたところ選択肢はちゃんと出てwikiに書いてある通りに押し、(多分)ミル宿で反応がありませんでした。武器クエはドワーフの狩り間違いで失敗です。ややこしくなってしまって申し訳ないです。。 -- piro (2007-12-23 15 32 36) すみません。チェック不足でした。24時間後にもう一度やってみます^^; -- piro (2007-12-23 16 54 07) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/takesi100/pages/476.html
リタのネックレス -- オア 2007-05-21 18 37 13 リタのネックレスクエストで가족（かぞく）と発言しても 選択肢が出ず、話がすぐに終わってしまいクエストができません。 原因がわからないので教えてください。 キャラのレベルは１２レベルです。 リタのネックレスはLv41～70のキャラクターを対象とするクエストです。予め、旅館ギルドのお使い（Lv11～40）をクリアしておくことも条件です。 -- 名無しさん (2007-05-21 19 52 58) 有難うございます、このほかにレベル１１でできるクエストなどがありましたら是非教えていただけるとうれしいです。 -- オア (2007-05-21 22 44 26) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/takesi100/pages/314.html
多重起動の方法 -- FABU 2006-11-19 12 19 12 起動画面内に自分のキャラを二人おきたいのですが出来ません。デスクトップで別のUSERで起動するとしてもパスワードかユーザー名がちがうといってできません。 ユーザーアカウントにパスワードは設定しましたか？別のユーザーで実行する場合パスワードを設定しないと起動できないです。 -- 名無しさん (2006-11-19 13 02 09) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/takesi100/pages/390.html
代理で質問いたします。 -- asyan 2006-12-30 03 47 25 キャラ移行でなんですが。 とある方が 戰で使っていた名前を 現在別のキャラに使っています。 ですが、困ったことに、パスも同じと言う事実が、ありまして。 その戰が出せません。 そういう場合。 (キャラ管理)で掲載されていた消去をして、再度登録でよろしいんでしょうか？ 解りましたら教えねがえませんか？ 前例がないので断定は出来ませんが… -- ルシ (2006-12-30 17 37 12) キャラ管理で削除を行った場合，2週間後完全にキャラクターデータが抹消されます．キャラクター削除をできるのは現行のサーバーに登録されているものだけだと思うので今動かせているキャラクターになるでしょう． -- ルシ (2006-12-30 17 39 19) 戰で使っていた名前を 現在別のキャラ -- ルシ (2006-12-30 17 40 09) 前者をA，後者をBとして…見た目は同じですが詳細にはA≠Bです．統合鯖のAとカン鯖のBとなります．ログイン時の入力時は名前もパスワードも適当に入力して後は通常通りキャラ移行をすればいいんじゃないでしょうか．勿論，カン鯖のBは統合鯖では別の名前にすればいけるような．…うーん，分かりづらいかも． -- ルシ (2006-12-30 17 46 47) 訂正，AとBが逆か…カン鯖のAと統合鯖のBか -- ルシ (2006-12-30 17 49 50) (_ _*) アリガトゥゴザイマシタ。 何とかできましたのでご報告致します。 沢山の方から教えいただき感謝いたします。 -- asyan (2007-01-15 03 07 28) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/takesi100/pages/480.html
聖の演奏攻撃について -- クー 2007-05-30 15 51 30 カン鯖では、演奏攻撃３以降はMP５％消費するのでしょうか？ 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/takesi100/pages/488.html
キャラのパス -- リズ 2007-07-05 20 13 01 忘れてしまった場合もう２度とINできないのでしょうか？？ たとえばネクソンにメールするなど、 なにか方法を知ってる方いたら教えてください お願いします；； 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/takesi100/pages/521.html
初めまして。 -- nyoro 2008-04-02 04 40 09 今月から韓国の闇やり始めました。よろしくお願いします。 それで質問なのですが、やり始めて2週間ぐらい立ったのですが、、、 日本人を見ていません＞＜ どこに日本人がいるのかも分かりません。。。 溜まり場がどこか教えてもらえませんか？？ 前にIDを作っていただき、最近復帰したのですが、みんなみかけないなあ～みんなどこに集まってますか？ -- iwao (2010-04-11 02 40 17) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/takesi100/pages/510.html
BGM -- （名無しさん） 2008-02-04 20 08 43 今日INしてみたらBGMが全く鳴らないんですが原因わかる方教えていただけないでしょうか？おねがいします。 追記です 言語を韓国語に変えてしまうと鳴らないのと、あとアップローカルを使ってやっても音が出ません。普通に言語を日本語にしたままやると出るといった感じです。このままでもできなくはないのですがチャットができません；； -- 名無しさん (2008-02-04 21 03 28) 情報が少なすぎますので、判断出来ません。クライアントの再インストールかOS自体を再インストールしてみてはどうでしょう -- dora (2008-02-06 09 57 01) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/takesi100/pages/404.html
ログインエラー（？） -- あぜんす 2007-01-23 21 44 44 やっとこさ41になったので、新アベで狩ろうと中に入ったらマップが切り替わる前に[OK]のついたウィンドウが出てきて、OKを押したら落とされてしまいました…。 それ以降ログインするとそのウィンドウが出てきてスグに落とされますorz 何か知ってる方いませんでしょうか…？ windowsの設定を韓国から日本語に戻したら解決しました。お騒がせいたしましたorz -- あぜんす (2007-01-25 21 06 38) 名前 コメント