約 12,567 件
https://w.atwiki.jp/su-pico/pages/55.html
皆が選ぶ!スーパーピコピコクラブ大賞2015!! 投票期間は2016/12/11~2016/12/16日24時までの約一週間だったぞ! 君のオススメは、入ってるかな~? 編集注:ただいま作成中です。 アーカイブ ここをクリック 集計方法 一人に付き1位~3位まで投票。 合計ポイント数が多いTOP10を発表したぞ!! 順位(タイトルクリックでアーカイブに飛べるよ!) 第1位 8月21日配信回:ついに当日!会場から生配信! スーヘス2016@市ヶ谷Lowp 第2位 8月28日配信回:GTA5でクルーとつくるアノマラソン会!アメザリ平井もゲーム実況風番組スーピコ 第3位 10月27-29日配信回:スーピコinアブダビ Ani me2016 第4位 5月8日配信回:ゲームホルモンズが番組ジャック!?ゲームで遊ぶ?ゲーム実況風番組スーピコ 第5位 5月15日配信回:何して遊ぶ?アメザリ平井もゲーム実況風番組スーピコ 第6位 9月18日配信回:No Man’s Skyで、アホ船長アメザリ平井と愉快な船員たちのゲーム実況風番組スーピコ 第7位 10月16日配信回:PSVRで遊びたい!アホ家庭教師がサマーレッスン?アメザリ平井もゲーム実況風番組スーピコ 第8位 9月4日配信回:【ホラー】Five Nights at Freddy'sで肝試し?アメザリ平井もゲーム実況風番組スーピコ 第9位 4月10日配信回:ブロフォース等のゲームで遊ぶ!アメザリ平井もゲーム実況風番組スーピコ 第10位 11月6日配信回:アメザリ平井とよきゅーんさんをゲストにスーピコアブダビ報告会!GTA5もやろう!ゲーム実況風番組スーピコ スタッフ&出演者が選ぶ印象に残った放送 生太郎さん 5月15日配信回:何して遊ぶ?アメザリ平井もゲーム実況風番組スーピコ
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/7478.html
CAUTION!! These are the reproduction of articles originally published on Mainichi Daily News "WaiWai" section. Almost all of the articles were nothing but trumped-up stories.Please DO NOT believe them!Were these stories real? No Japanese readers would believe them.Some immoral writers made up the story, taking from dubious "news" from tabloids and gossip magazines.However, some readers unfortunately believed the articles.There s no wonder--these stories were published by the Mainichi Newspapers, one of the Japanese major "quality" papers. The writers and Mainichi seem to understand very well that fiction is stronger than reality--at least for readers with little experience with Japan.Don t believe Mainichi, never!PLEASE WATCH MOVIE BELOW, it helps you to understand background of these problem. youtube - WaiWai tabloid, the truth about sex in Japan? 以下の記事は毎日新聞の英語版のサイト内の「WaiWai」(※)という 「家庭向けのコーナー」 で、全年齢に向けて公開されていたものですが、 刺激が強いものが多数含まれて降りますので、閲覧には 十分ご注意ください 。 原則未成年の方の閲覧を禁止させていただきます。 (※)「waiwai」以外のコーナーにて配信されたものも含みます --- 毎日新聞英語版から配信された記事メニュー --- 閲覧者の皆さまへ:協力のお願い 記事の引用元に挙げられている週刊誌回収などで、協力をお願いしています 毎日新聞英語版から配信された記事一覧 毎日新聞英語版から配信された記事(全訳あり)、配信年度を問わず新たに全訳・タイトル訳された記事 毎日新聞英語版から配信された記事一覧その2 配信年度を問わず、タイトル訳と概要のみがあり、全訳がない記事 全記事英文タイトル一覧その1 ※注 1999年(Web版)~2004年 WaiWaiおよび関連コラムThe Faceの記事 全記事英文タイトル一覧その2 ※注 2005年~2008年 WaiWaiおよび関連コラムThe Faceの記事 全記事英文タイトル一覧その3 ※注 重複記事、WaiWai Worldの記事、WaiWai以外の記事(一覧ファイルでは「別表」に収録) 紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル WaiWaiコーナーは、英字新聞 Mainichi Daily News の時代から掲載されていました 紙媒体時代のWaiwaiコーナー 紙媒体時代の記事を分析 週刊誌元記事一覧 WaiWaiの引用元でソートした記事一覧 記事元ネタとwaiwaiとの違い waiwaiの記事と、その引用元とされる雑誌記事との間に大きな差があるもの 記事翻訳ガイドライン 記事の翻訳を手伝っていただける方へのガイドライン 優先的に翻訳すべき記事リスト 優先的に翻訳すべき(問題がありそうな)記事の提案はこちらに 未翻訳記事一覧 未回収記事一覧 未翻訳の記事リスト ← 現在、更新が追いついていません このテンプレを編集 「全裸ニュース:もっと税金を納めよ!」(2007年7月2日配信) 「鬼カップルがカーセックスを邪魔され息子を殺害」(2007年7月3日配信) 「気難しい日本の女王様たちは、悪臭を放つペニスを敬遠する」(2007年7月5日配信) 「性病が日本の熟年層にも広がっている」(2007年7月6日配信) 「甘い香りで彩られたセックスによってもっとたくさんのお金を稼げる、と風俗少女は発見する」(2007年7月7日配信) 「『ルービックキューブキューブ・セックス』が、日本のベッドルームの内気さの最新の改善策として広まり始めた」(2007年7月12日配信) 「ちゃんと状況に向き合えよ、君はセックスに溺れている」(2007年7月13日配信) 「見捨てられた女性が、崩壊した「チョンのマ」売春宿の外で春を売る」(2007年7月14日配信) 「女性たちはブートキャンプでセックス・テクニックを会得する」(2007年7月16日配信) 「灰色の世代が"ピンク"産業を黒字に戻す」(2007年7月23日配信) 「防衛省は‘ロリータ’マンガキャラクターを使って内部を明らかにする」(2007年7月24日配信) 「服装倒錯祭りはゲイの宣伝になる」(2007年7月26日配信) 「利益は痛みというコストを伴う。10代の売春婦は学んだ」(2007年7月28日配信) 「栄養が多いのは多分、吐き気がするのは絶対! 日本のミミズバーガー、ファーストフードの大失敗」(2007年7月29日配信) 「セックス・ショップは世界陸上に先駆けて汗をかく」(2007年7月31日配信) 「疲れ切った日本の女性たちは満足できない」(2007年8月2日配信) 「財布にやさしい健康的なヘルピング・ハンド」(2007年8月11日配信) 「女性たちは昔の恋人との"リサイクル・セックス"によって全身全霊に活力を得る」(2007年8月13日配信) 「酒と甘い言葉 彼女をはじめてのデートでおとすダークな技術」(2007年8月16日配信) 「24時間パラダイステレビのポルノの馬鹿騒ぎ、より良き大義にむけて視聴者に射精させる」(2007年08月20日配信) 「最新の秋葉原オタクのフェティッシュですか? 片目の処女のようなメイドミイラです」(2007年8月23日配信) 「睾丸と触手:海の男は海中生物とヤルことで勇敢さを見せる」 (2007年8月28日配信) 「立ち上がる息子たちと娘たち、脱獄囚のように裸になる」(2007年8月30日配信) 「サービスエリアでのホット・アクションは、ドライバーを再び路上に送り出す」(2007年9月1日配信) 「女性はセックスについては冗舌だが、マスターベーションに関しては口を閉ざす」(2007年9月2日配信) 「『清潔に』の明治スタイル:日本におけるコンドーム着用の興り」(2007年09月08日配信) 「警察は、祕めやかなパッチワークについてのポルノ監視者のぼやけた立場を見通す」(2007年09月11日配信) 「多くの女性が「自分が必要とされている」と感じる風俗嬢になるため、キャリアの仕事を捨てる」(2007年9月12日配信) 「職場の女性を激しくこき下ろす、女同士の喧嘩はありふれている」(2007月9月15日配信) 「料理、獣、悪徳とその愛好者」(2007年9月17日配信) 「徳川一族は、未来の当主の外国人との結婚の扉をバタンと閉じようとするようだ」(2007年09月18日配信) 「"エスプレッソ・ホールド"という持ち方で、気持ちの悪い生き物を持つことは笑い事ではない」(2007年09月19日配信) 「美しい心を持つ秘訣として、性問題専門家は官能的なイメージトレーニングを称賛する」(2007年9月21日配信) 「元気な卓球選手の猥褻な盗撮動画は偽物だと、ポルノ専門家は言った」(2007年09月22日配信) 「坊主頭、酒そして…お経? 東京のパブで坊さん木魚コンボパフォーマンス」(2007年9月25日配信) 「一体どこまで低年齢化が進むのか?疑似児童ポルノの売人はみだらな"リンボ"の世界にゆったり腰を据えている」(2007年9月28日配信) 「早稲田大学のアスリート女学生が、官能的なDVDで学校精神(とクラスメートの欲望)を掻き立てる」(2007年09月29日配信) 「究極のロリコン校長がヘンタイ画像の餌食を探す」(2007年10月1日配信) 「日本の男が語る女性とは:一夜限りの関係なんてもう古い、今は顔射だよ」(2007年10月5日配信) 「違法なセックスをする大胆な教師たちに関する衝撃的な情報」(2007年10月6日配信) 「愛子殿下は頭を下げない。ワオ(ワン)!」(2007年10月12日配信) 「日本のカーマースートラ-恋人を負かす48手」(2007年10月15日配信) 「『速射小泉』いまだに早すぎな変質者的見解の首長」(2007年10月18日配信) 「タブロイドとっておき 焼けたティーン 沖縄の活況をていしている排泄ビジネスの悲しき象徴」(2007年10月21日配信) 「パンティー売りは、身体障害者用トイレで自分達の汚された小さな服を脱ぐことにより現金を稼ぎます。」(2007年10月22日配信) 「ガングロ&ゴシックギャルは、「スィートなロリータ」の流行とともに、合流して暗い過去にフタをする」(2007年10月31日配信) 「友達のいないファシストたちは、理想の男性になるため高い対価を支払う」 (2007年11月1日配信) 「タブロイドおもしろニュース:朝顔がどう物語るか」 (2007年11月3日配信) 「風変わりな『パンティーバー』は、抑制されない煩悩を不道徳な闖入者に持ちかける」(2007年11月03日配信) 「オンラインパンティリサイクルビジネスが花が咲いて、伝統的な取引は急速に衰えます。」 (2007年11月07日配信) 「なんと! 昔は誰もが69をしていた -性学者は語る」(2007年11月10日配信) 「古き良きクリスマスのあぶり肉のために、上司にコスプレという愚行をさせろ」(2007年11月12日配信) 「『ER』や『シカゴホープ』の奴らは平成のピンク病院で聴診器をもつことは出来ない」(2007年11月17日配信) 「うすのろ小児性愛者は手強くない10代売春婦たちから手酷いレッスンを受ける」(2007年11月21日配信) 「タブロイドとっておき 携帯電話ポルノに誘い込まれた女子生徒からセックスを要求するケダモノたち」(2007年11月25日配信) 「学校の図書館でAVのイロハを紹介する教科書を手に入れる」(2007年12月5日配信) 「おしっこのオンザロックや陰毛を載せた料理を給仕するキャバレークラブをの悪事を警察は暴く」(2007年12月06日配信) 「変態的なスカトロ・フェチにアピールする雑誌が、糞便への魅力を満足させる」(2007年12月08日配信) 「記者が暴露! 薄汚れた新橋の街にはびこる卑猥な詐欺」(2007年12月15日配信) 「キリスト教の宣教師、神の言葉を広め……そして十四歳の少女の両足を広げる」(2007年12月12日配信) 「教師が脅迫されて自分の生徒のハダカを撮って隠していたと自白」(2007年12月24日配信) 関連ページ 「全裸ニュース:もっと税金を納めよ!」(2007年7月2日配信) "Nude news Driving your tax money further" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:『週刊新潮』7月5日号 …成人向けの「手話ニュース」に、政府から助成金が出されていたというニュース 「鬼カップルがカーセックスを邪魔され息子を殺害」(2007年7月3日配信) "Evil Akita couple killed son for interrupting sex in car" 執筆:ライアン・コネル 週刊新潮7/5号より カーセックスをする女性と男性。同乗していた4歳の息子がそれを見て母が男性に襲われていると勘違いし、男性を叩いた。邪魔されたと思った2人は、男の子を殺害した、という記事。 「気難しい日本の女王様たちは、悪臭を放つペニスを敬遠する」(2007年7月5日配信) "Picky Japanese princesses pass on putrid peckers" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:Spa! (2007/7/10号) …未婚の日本人女性は、悪臭を放つペニスを持つ男性と結婚することを嫌がる、という記事。 「性病が日本の熟年層にも広がっている」(2007年7月6日配信) "STDs spreading to Japan s older ranks" …日本では性病は若者の病気と思われていたが、複数の相手とセックスしたり、オーラルセックスをする熟年女性が増えているので、性病が蔓延するようになった、という記事。週刊女性(2007/7/17号) 「甘い香りで彩られたセックスによってもっとたくさんのお金を稼げる、と風俗少女は発見する」(2007年7月7日配信) "Sex coated with honey makes you more money, fuzoku fillies find" 執筆:カミヤマ・マスオ 盗用元:週刊大衆7/17号 …ソープランドで働く女性についての記事。 「『ルービックキューブキューブ・セックス』が、日本のベッドルームの内気さの最新の改善策として広まり始めた」(2007年7月12日配信) " Rubik s Cube sex peddled as latest cure for Japan s bedroom bashfuls" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:FLASH 2007/7/24号 日本人は、性行為が不器用だというひどく悪い評判を、ルービックキューブセックスをやってみることで改善できると、性科学者アダム徳永はFLASH(7/14)に語る。 「ちゃんと状況に向き合えよ、君はセックスに溺れている」(2007年7月13日配信) "Might as well face it, you re addicted to sex" Spa! 2007/7/10号より …日本はセックス中毒者対策に力を入れているが、効果がない。性犯罪者に対する更正プログラムがどのように行われているか、という記事。 「見捨てられた女性が、崩壊した「チョンのマ」売春宿の外で春を売る」(2007年7月14日配信) "Discarded women sell spring out of crumbling chon-no-ma brothel" 盗用元:実話ナックルズ2007年8月号 …かつて、「チョンのマ」と呼ばれる売春宿が各地にあったが、政府の規制により潰された。元売春宿街とは異なる場所、国立で年を取った売春婦に会う、という記事。 「女性たちはブートキャンプでセックス・テクニックを会得する」(2007年7月16日配信) "Girls get good grip on sex technique at booty boot camp" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:『週刊プレイボーイ』(号数記載なし) …OLの72%が、セックスをより堪能するために何らかのトレーニングを受けているという。バイブ、フェラチオ、あえぎ声などを練習するために女性たちが定期的に集まっている、という記事。 記事と同じくらい印象的なのが、2007年の7月に至るまで、ライアン・コネルがWaiWaiを家族で楽しめる記事だと認識していることが書かれている点である。 「灰色の世代が ピンク 産業を黒字に戻す」(2007年7月23日配信) "Gray generation puts pink economy back in the black" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:Spa! (2007/7/24号より) …日本の経済が回復しているかは、ピンク産業を見ればわかる。援助交際・ソープランド・ナイトクラブ・ゲイバーについての記事。 「防衛省は‘ロリータ’マンガキャラクターを使って内部を明らかにする」(2007年7月24日配信) "Defense Ministry turns to Lolita manga character to reveal inner self" 執筆:不明 『サイゾー http //www.cyzo.com/2008/06/post_676.html』より引用 …「自衛隊が広報のためにマンガを作った」というニュースを、「かつてパールハーバーと南京大虐殺(レイプ・オブ・ナンキン)を起こした日本政府が、ペドフィル(児童性愛者)向けのマンガを作ってオタクを自衛隊にひきつけようとしている」と、悪意ある記事に。ちなみに、抗議があったためか、現在の毎日新聞のサイトからは「レイプ・オブ・ナンキン」の記述は削除されている。 「服装倒錯祭りはゲイの宣伝になる」(2007年7月26日配信) "Cross-dressing festival lives up to its queer billing" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:サイゾー (2007年8月号) …横浜の服装倒錯者の祭りについての記事。 「利益は痛みというコストを伴う。10代の売春婦は学んだ」(2007年7月28日配信) "Gain comes at cost of pain, teen tarts discover " 執筆:カミヤママスオ 盗用元:週刊実話 東京都墨田区錦糸町であった未成年買春斡旋業者逮捕の話とそこにいた少女の談話。 おそらくこの事件だろう。http //megalodon.jp/?url=http%3A%2F%2Fwww.nikkansports.com%2Fgeneral%2Ff-gn-tp0-20070711-225446.html date=20070713101155 「栄養が多いのは多分、吐き気がするのは絶対! 日本のミミズバーガー、ファーストフードの大失敗」(2007年7月29日配信) "Nourishing, perhaps; nauseating, definitely! Japanese worm burger a fast food flop" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:『不思議ナックルズ』2007年9月号 若い女性や子供のために青森の会社が開発し、東京で販売されるようになった。ミミズをいかにしてハンバーガーにするか、さしみやてんぷらでも食べるんだ、と日本人が説明してくれる。ライアンは吐き気を催すと言ったレポート。 「セックス・ショップは世界陸上に先駆けて汗をかく」(2007年7月31日配信) "Sex shops sweating ahead of World Athletics Championships" 執筆者:不明 盗用元:週刊新潮(8月2日) 「世界陸上を開催する大阪では、海外に報じられないように警察が風俗店を潰してまわっている」という記事。 とくに問題ない記事だと思われる。 「疲れ切った日本の女性たちは満足できない」(2007年8月2日配信) "Jaded Japanese women can t get no satisfaction" いろいろなストレスに起因する女性性機能障害(FSD)について卑猥に解説している。 執筆:ライアン・コネル 引用元:AERA(8月2日号) 「財布にやさしい健康的なヘルピング・ハンド」(2007年8月11日配信) "A healthy helping hand that won t deplete your wallet" …もし「本番」や「素股」をやるためのお金がなかったら、2980円で「手コキ」をしよう。まだ10代の少年から退職した老人までみんな手コキを利用している、という記事。アサヒ芸能 (2007年8月9日号) 「女性たちは昔の恋人との リサイクル・セックス によって全身全霊に活力を得る」(2007年8月13日配信) "Gals refresh body and soul by recycling sex with old beaus" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:『週刊現代』8月18-25日号 …「デブでハゲで臭い旦那から、昔の恋人に抱かれに行く人妻」という、週刊誌でよく書かれているオヤジが喜んで読んでそうなバカ記事を、あたかも日本での流行かのように紹介。 「酒と甘い言葉 彼女をはじめてのデートでおとすダークな技術」(2007年8月16日配信) "Booze and flattery The dark art of getting her to give it up on a first date" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:『Spa!』8月7日号 …日本人女性の55%は、出会ったその日に男と寝る。失恋した女性や孤独な女性がどのようにして一夜で男と寝るか、という記事。 「24時間パラダイステレビのポルノの馬鹿騒ぎ、より良き大義にむけて視聴者に射精させる」(2007年08月20日配信) "24-hour Paradise TV porn spree lets viewers get their rocks off for a better cause" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊大衆 8/20-27 成人向け衛星ネットワーク・パラダイスTVは、週末である8月25日と8月26日に、パラダイスは自らの放送周波数帯を『24時間テレソン・ポルノは地球を救う』に提供する。 「最新の秋葉原オタクのフェティッシュですか? 片目の処女のようなメイドミイラです」(2007年8月23日配信) "Latest Akihabara geek fetish? One-eyed virginal maid mummies" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊プレイボーイ9/3 日本のオタクの注目はメガネとメイドから離れていって、ケガドル――文字通りに訳すと「怪我をしたアイドル」へと焦点が移ってきている。ケガドルとは、包帯で覆われて眼帯を着けている、着衣部分の少ないかわいらしい女性である。 「睾丸と触手:海の男は海中生物とヤルことで勇敢さを見せる」 (2007年8月28日配信) "Testicles and tentacles Seamen show their derring-do by doing denizens of the deep" 執筆:マスオ・カミヤマ (記事内容の引用は不明) "Almost everybody in the fishing business has had sex with a manta" 記事の最後で『実話ナックルズ・スペシャル』からの引用があるが、記事全文の引用なのかはわからない。 「ほとんどの漁師は海でマンタとSEXしている」ある猟師経験者の男性がこのように発言したという。「日本人とは何とでもセックスする」と題した海外のフォーラムでこの記事を見つけた。 「立ち上がる息子たちと娘たち、脱獄囚のように裸になる」(2007年8月30日配信) "Rising sons and daughters get naked as J-birds" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:サンデー毎日9/9 日本人のOL、サラリーマンや著名人までもが、温暖化対策に自宅では裸で過ごしていると言う記事。 「サービスエリアでのホット・アクションは、ドライバーを再び路上に送り出す」(2007年9月1日配信) "Hot action at service areas sends drivers on the road again" 盗用元:週刊大衆 2007/9/10号 http //www9.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/53.html …高速道路のサービスエリアで、トラック運転手がウェイトレスとセックスをした、という記事。 「女性はセックスについては冗舌だが、マスターベーションに関しては口を閉ざす」(2007年9月2日配信) "Ladies loose-lipped on sex, but masturbation gets diddly squat" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:サイゾー 2007年9月号 http //www9.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/54.html …日本人女性はセックスライフについてはよくしゃべるが、マスターベーションの話はしない傾向がある。それは日本の男性中心社会に原因がある。日本の男性社会は女性の自慰のための障害である、という記事。 「『清潔に』の明治スタイル:日本におけるコンドーム着用の興り」(2007年09月08日配信) "Keeping it clean, Meiji-style The rise of the condom in Japan" 執筆:カミヤママスオ 盗用元:アサヒ芸能 9/6 明治になってコンドームが伝わってから、それがどう広まったかの歴史。性風俗に対する真面目な記事。しかしある時期、日本人売春婦たちが主要な輸出品だったという記述あり 「警察は、祕めやかなパッチワークについてのポルノ監視者のぼやけた立場を見通す」(2007年09月11日配信) "Cops see through porn watchdog s fuzzy stance on private patchwork" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊文春 9/13 いやらしい部分をぼんやりかくしてズリネタAVがわいせつとみなされないことを確実にするための団体を、警察が捜索して以来、日本のアダルトムービーファンはビクビク震えている。 「多くの女性が「自分が必要とされている」と感じる風俗嬢になるため、キャリアの仕事を捨てる」(2007年9月12日配信) "More gals turning backs on career jobs to feel wanted turning tricks" …大卒で結婚プランナーとして働いていた女性が、仕事に対するむなしさを捨てきれず、風俗嬢になった。そこでは「自分は必要とされているんだ」という充実感を得ることができる、という記事。(Spa! 2007/9/18号) 「職場の女性を激しくこき下ろす、女同士の喧嘩はありふれている」(2007月9月15日配信) "Catfights common as females fiercely flay one other in the workplace" …日本のファミレス、デリヘルでの女同士の醜く陰湿ないじめの事例。デリヘルの事例ではhonbanなんて言葉も。Spa!(2007/9/11号より) 「料理、獣、悪徳とその愛好者」(2007年9月17日配信) "The Cook, the Beast, the Vice and its Lover" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:『実話ナックルズ』9月25日号 …「六本木のあるレストランでは、日本人は食事の前にその材料となる動物と獣姦する」 「徳川一族は、未来の当主の外国人との結婚の扉をバタンと閉じようとするようだ」(2007年09月18日配信) "Tokugawa clan looks to slam the gate on future chief’s marriage to foreigner" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊新潮 9/20 数世紀にわたって日本を世界から隔絶させた外国嫌いのショーグンたちの名家である、徳川一族のこんにちの構成員は憤慨している。いつか家長になることが定められている男が日本人以外のベトナム人女性と結婚したからだ。 「 エスプレッソ・ホールド という持ち方で、気持ちの悪い生き物を持つことは笑い事ではない」(2007年09月19日配信) "Cuddling up to creepy creatures using the espresso hold is no laughing matter" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:サイゾー10月号 …『生き物の持ち方大全』(松橋利光・神谷圭介著 山と溪谷社)という、生き物の持ち方を解説した本の紹介。サイゾー2007年10月号より 「美しい心を持つ秘訣として、性問題専門家は官能的なイメージトレーニングを称賛する」(2007年9月21日配信) "Sexperts tout erotic image training as the secret to a beautiful mind" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:Spa! (9/25) …セックスアドバイザーが今や、女性に詳しいテクニックまで教えている。自分のあえぎ声や"イク時の顔"を撮影して、特訓を重ねるというような変態的な事例がいくつか紹介されている。 「元気な卓球選手の猥褻な盗撮動画は偽物だと、ポルノ専門家は言った」(2007年09月22日配信) "Prurient peeping pics of perky pingpong player are pretenders, porn pundit proclaims" 執筆:カミヤママスオ 盗用元:週刊大衆10/1 卓球の福原愛選手をモデルとしたアダルトDVDの話。大学の近くに住む早大生の郵便受けに、このアダルトDVDのビラが入っていたという事件にも触れている。福原選手の体のどこがどう魅力的かという無駄な性的描写あり。 「坊主頭、酒そして…お経? 東京のパブで坊さん木魚コンボパフォーマンス」(2007年9月25日配信) "Shaved heads, liquor and... sutras? Buddhist priest beat combo gig in Tokyo" …このごろのたいていの日本人にとって、仏教僧侶はお葬式でお目にかかる人たちであるが、ある僧侶の一団は読経ロックのライブ演奏を通じてそのイメージを変えようとしている。執筆:ライアン・コネル、引用元:サイゾー10月号 「一体どこまで低年齢化が進むのか?疑似児童ポルノの売人はみだらな リンボ の世界にゆったり腰を据えている」(2007年9月28日配信) "How low can they go? Pseudo pedo-porn peddlers loll in lascivious limbo" 執筆者:ライアン・コネル 盗用元:Spa!(10月2日号) 日本の少女グラビアモデル業界についての概説。「業界は盛況だが、内容は過激化し、半ば児童ポルノ化している。モデルの低年齢化も進んでいる。批判や取り締まり強化の傾向がある中、業界はチキンレースの様相を呈している」という内容。 内容自体はわりとまとも。ただし、“児ポに厳しい西洋人と少女嗜好のある日本人男性”の構図を作り出したがっているフシがある。 「早稲田大学のアスリート女学生が、官能的なDVDで学校精神(とクラスメートの欲望)を掻き立てる」(2007年09月29日配信) "Athletic Waseda co-ed arouses school spirit (and classmates libidos) in sensual DVD" 執筆:カミヤママスオ 盗用元:FRIDAY 9/28 …・ハンカチ王子で有名となった運動の早稲田大学から、高嶺さゆりという現役早大生がAVデビューしたという記事。身長・スリーサイズやDVDの紹介、彼女のセックスに対する価値観などがつらつらと書いてある。 「究極のロリコン校長がヘンタイ画像の餌食を探す」(2007年10月1日配信) "Pedophile principal the ultimate pro in luring prey for perverted pics" 執筆:ライアン・コネル 『週刊文春(2007年10月18日号)』が元記事。前半は未成年ポルノ所持・販売で逮捕された小学校校長についての話。 後半は、出会い系カフェについて。 「日本の男が語る女性とは:一夜限りの関係なんてもう古い、今は顔射だよ」(2007年10月5日配信) "Ladies, the J-guys have spoken One night stands are out, facials are in" 執筆:ライアン・コネル 『Spa!(10月9日号)』(2007年のものか)の、200人の日本人男性を対象とした、性に関する女性パートナーにしてほしいこと、してほしくないことを調査したアンケート結果。 「違法なセックスをする大胆な教師たちに関する衝撃的な情報」(2007年10月6日配信) "Impressive info on intrepid instructors who initiate illicit intercourse" 執筆:マスオ・カミヤマ 盗用元:『週刊大衆』10月15日号 女性教師の3人に1人がSMプレイ、4人に1人が野外プレイ、8人に1人がアナルセックスを同僚とするとのこと。 一番人気の体位はバックで、学校行事の終わった夜にヤることが多いとか。 具体的で扇情的なストーリー描写とともに衝撃の事実が語られる。 「愛子殿下は頭を下げない。ワオ(ワン)!」(2007年10月12日配信) "Princess Aiko doesn t bow. Wow." 執筆:ライアン・コネル 引用元:『サンデー毎日』10月21日号 5歳になられた愛子殿下が公的な場で挨拶をきちんとできないことを批判する記事。 擁護側の専門家は実名があるのに、批判側にはない。 元記事は伝統と格式ある毎日新聞社の系列のサンデー毎日。 ※Bow-wowは英語で犬の鳴き声。ピリオドを抜かすと「愛子様はワンワンしない」 「日本のカーマースートラ-恋人を負かす48手」(2007年10月15日配信) "The Japanese Kama Sutra Forty-eight ways to bruise your lover" 執筆:カミヤママスオ 盗用元:アサヒ芸能 10/18 スモウにおける様々な勝ち方の技に付けられた伝統的な名前が、「シジュウハッテ」だ――文字通りには、『48の手』の意味である。江戸時代の庶民はその『48手』を「春画」(木版印刷されたポルノグラフィー)で見る事ができ、人気を博しおおいに受け入れられた。 「『速射小泉』いまだに早すぎな変質者的見解の首長」(2007年10月18日配信) " Quickfire Koizumi still premier of premature pervert pronouncements" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊文春 10/18 小泉純一郎は首相の職を退いたかもしれないが、彼の卑猥な想像力は今までよりなお活動的である。小泉の猥談は日本の政界において長い間知られていた。それはまた限度がないことでも知られていた。 「タブロイドとっておき 焼けたティーン 沖縄の活況をていしている排泄ビジネスの悲しき象徴」(2007年10月21日配信) "Tabloid Tidbits Torched teen a sad sign of Okinawa s booming underage boom-boom biz" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:日刊ゲンダイ 10/18 十七歳の少女が、ソーブランドを焼いた炎に巻き込まれ、このソープランドが未成年の売春婦を雇用していたことがあきらかになり、多くの人が衝撃を受けた。 「パンティー売りは、身体障害者用トイレで自分達の汚された小さな服を脱ぐことにより現金を稼ぎます。」(2007年10月22日配信) "Panty sellers roll in the cash by rolling off their soiled skimpies in disabled toilets" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:SPA! 10/23 安全さと利用しやすさが、東京の鉄道の駅の障害者用トイレを、女子生徒のパンティーを買える場所へと、どんどん変貌させている。 「ガングロ&ゴシックギャルは、「スィートなロリータ」の流行とともに、合流して暗い過去にフタをする」(2007年10月31日配信) "Ganguro, Goth gals come together to close dark past with Sweet Lolita trend" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊プレイボーイ 11/5 真っ黒い日焼けとパンダのような化粧、派手なファッションで知られている若い女性たち・ガングロギャルが、かつては宿敵であった、ゴス服と小さな少女の見かけをまとった「ゴシックロリータ」と融合して、東京の流行発信地で新しいファッションのモードを作っている。 「友達のいないファシストたちは、理想の男性になるため高い対価を支払う」 (2007年11月1日配信) "Friendless fascists pay high price to be Mr Right" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:サイゾー(11月号) 東京を拠点とする右翼団体・白皇社の事例を言及しながら、サイゾーは、よく訓練されて整備された右翼団体を街宣させ続けるためには約4500万円かかるという。 「タブロイドおもしろニュース:朝顔がどう物語るか」 (2007年11月3日配信) "Tabloid Tidbits How the morning glory tells a story" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:『日刊ゲンダイ』10月31日号 朝顔は、朝イチに元気である、という男性器を比喩した言葉である。 加齢により勃起しにくくなる男性の機能回復に関する話 「風変わりな『パンティーバー』は、抑制されない煩悩を不道徳な闖入者に持ちかける」(2007年11月03日配信) "Offbeat panty bar offers uninhibited lust with the improper stranger" 執筆:カミヤママスオ 盗用元:週刊大衆11/12 JR新橋駅から徒歩約10分にある特徴のない建物の地階に会員制のパンティーバーが存在する。天井をちらりと見上げると、天井がいろんな大きさ・形・色の女性のパンティーで飾り立てられている。その室内装飾が、パンティーバーを「ハプニングバー」と区別する。「ハプニングバー」とは、抵抗出来ない情欲を抱えた人々やイカれた妄想を抱えた連中を惹きつけ、かれらの性的抑制を生の観客の前でかなぐり捨てさせる、もうひとつの種類の露出行為者用店舗である。 「オンラインパンティリサイクルビジネスが花が咲いて、伝統的な取引は急速に衰えます。」 (2007年11月07日配信) "As online panty recycle biz blooms, traditional trade hits the skids" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊プレイボーイ(11/5) 下着美術館は20代から50代にわたる女性の汚れた下着を販売するサイトへの1日あたり最大10万の訪問されていることを自慢します。 「なんと! 昔は誰もが69をしていた -性学者は語る」(2007年11月10日配信) "Oh-la-la! Lovers of yore no strangers to soixante-neuf, says sex savant" 執筆:カミヤマ・マスオ 日本の歴史的な性技について実に事細かに紹介している記事。『アサヒ芸能(11/15号)』(2007年のもの?)が盗用元。歴史文化学者の下川耿史という人物が語っている。 「古き良きクリスマスのあぶり肉のために、上司にコスプレという愚行をさせろ」(2007年11月12日配信) "Deck the boss in cosplay folly for a good old Christmas roast" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊ポスト11/16 大酒を飲みながら、店員――ときおり客も――が仮装服に着飾るところであるコスプレパブが、日本のサラリーマンの間で大流行している。忘年会シーズンが近づくにつれて、コスプレパブがスポットライトを浴びている。 「『ER』や『シカゴホープ』の奴らは平成のピンク病院で聴診器をもつことは出来ない」(2007年11月17日配信) "‘ER,’ ‘Chicago Hope’ can’t hold a stethoscope to Heisei’s hubba-hubba hospitals" 執筆:カミヤマ マスオ 『週刊大衆』11月26日号から引用 日本の看護師は職場でよくセックスをする。その旨のアンケートをとって「その他」と答えたものは「はい」と同じと解釈できる。 相手は同僚や医師だけでなく、患者でもありうる 看護師が語る体をとった途中の描写はかなり生々しい 「うすのろ小児性愛者は手強くない10代売春婦たちから手酷いレッスンを受ける」(2007年11月21日配信) "Pedophile nerd gets hard lesson on not stiffing teen hookers" 執筆:ライアン・コネル 引用元:週刊女性 中学生を買春した男性が金を払わなかったため通報され、逮捕されたという記事。 「タブロイドとっておき 携帯電話ポルノに誘い込まれた女子生徒からセックスを要求するケダモノたち」(2007年11月25日配信) "Tabloid Tidbits Predators extorting sex from schoolgirls lured into cell-phone porn " 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊ポスト 8/9 日本の女子生徒たちが自ら進んで携帯電話のEメールを使って自分のヌード写真を送信することは、とてもありふれたことになってきている。 「学校の図書館でAVのイロハを紹介する教科書を手に入れる」(2007年12月5日配信) “School libraries get textbooks that give the A to Z of AV” 執筆:ライアン・コネル 盗用元:『アサヒ芸能』12月6日号 中学校の図書館にAV監督の書いたアダルトビデオ解説書が置かれた、という現在確認の取れてない内容。 「中学男子生徒にいいたいコトがある。アダルトビデオを見るな。でもアダルトビデオがどういうものなのかは知っておくべきだ」 「おしっこのオンザロックや陰毛を載せた料理を給仕するキャバレークラブをの悪事を警察は暴く」(2007年12月06日配信) "Cops pull plug on cabaret club serving pee on the rocks, plates of pubes" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊実話 12/6 大阪の歓楽街・南にあるもっとも大胆なアダルトクラブの一つが休業させられた。その地域を浄化しようという運動の最初の打撃としてだ、と多くの人は言う。ホステスが全裸で働き客は性器を露出していたので、公然わいせつ罪で逮捕された。だがサービスはこれだけではない。 「変態的なスカトロ・フェチにアピールする雑誌が、糞便への魅力を満足させる」(2007年12月08日配信) "Magazines appealing to flaky sukatoro fetishists fulfill a fascination for feces" 執筆:マスオ・カミヤマ 盗用元:実話ナックルズ(1月号) 「記者が暴露! 薄汚れた新橋の街にはびこる卑猥な詐欺」(2007年12月15日配信) "Reporter reveals raunchy rip-offs rampant in sleazy Shimbashi" 執筆:マスオ・カミヤマ 盗用元:『アサヒ芸能』12月20日号 『アサヒ芸能』から引用したとみられる、新橋界隈の生々しい風俗ルポ。 「キリスト教の宣教師、神の言葉を広め……そして十四歳の少女の両足を広げる」(2007年12月12日配信) "Christian missionary spreads the word ... and legs of 14-year-old girl" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊新潮12/6 日本基督教団の二十九歳の宣教師は、ティーンエイジの少女とわいせつな行為をおこなったとされて、児童福祉法違反で逮捕された。 「教師が脅迫されて自分の生徒のハダカを撮って隠していたと自白」(2007年12月24日配信) "Teacher outs own student-centric kiddy porn stash after blackmail threats" ある教師が、生徒たちのヌード画像を隠し撮りしていたことをネタに脅迫された。脅迫者は逮捕されたが、隠し撮りした教師についてはまだ処分未定である、という記事。事件概要は コチラ 関連ページ 毎日新聞英語版から配信された記事一覧
https://w.atwiki.jp/dclub/pages/45.html
追加DLC(Xbox360版) カタログVol.62010年2月4日配信 2010年1月29日配信 2010年1月19日配信 2010年1月15日配信 機能拡張パック2009年12月22日配信 カタログVol.52009年12月25日配信 2009年12月18日配信 2009年12月15日配信 2009年12月9日配信 カタログVol.42009年11月27日配信 2009年11月16日配信 2009年11月10日配信 カタログVol.32009年10月23日配信 2009年10月7日配信 2009年10月1日配信 カタログVol.22009年9月25日配信 2009年9月8日配信 2009年9月2日配信 カタログVol.12009年8月27日配信 ダウンロードコンテンツには、コスチュームやアクセサリー、カラオケの新曲などがラインナップされ毎月初旬にダウンロードコンテンツカタログが配信される。 PCからXBOX LIVEにログインし、XBOX360本体へダウンロードすることもできる。http //marketplace.xbox.com/ja-JP/Product/%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%96/66acd000-77fe-1000-9115-d802445007f0 「コスプレ衣装」(初回特典のブレザー含む)・「アクセサリー」・「新曲」に分類されるもの全てと「店内全改装」は、 続編『ドリームクラブZERO』に引き継いで使うことができる。 また、本作を持っておらずにDLCだけ購入してもZEROで使える。 カタログVol.6 2010年2月4日配信 ジャンル 名 前 MSP 説 明 コスプレ衣装 ウェディングドレス 480 着用自由。全員分。 アクセサリー 派手な指輪 80 ダイヤの指輪 160 新曲 「TimeTraveler」 800 アイリ新曲。 小計 1520 2010年1月29日配信 ジャンル 名 前 MSP 説 明 コスプレ衣装 キャビンアテンダント 400 着用自由。全員分。 ポリスウーマン 400 着用自由。全員分。 アクセサリー ゴージャスな髪飾り 160 ダッコさる 160 新曲 「ステキなmagician」 800 玲香新曲。 小計 1920 2010年1月19日配信 ジャンル 名 前 MSP 説 明 新曲 「月の露珠(しずく)」 800 魔璃新曲。 小計 800 2010年1月15日配信 ジャンル 名 前 MSP 説 明 コスプレ衣装 ネガティブウェア 400 着用自由。全員分。 ブラックスーツ 400 着用自由。全員分。受付嬢コス チャイナドレス 400 着用自由。全員分。ミニスカ アクセサリー スカーフ 80 あの娘がふっていた?真赤なスカーフ 刀 160 結構長め 眼帯 80 魔璃に付けると… 小計 1520 機能拡張パック 2009年12月22日配信 無料 カーソルが合っているアクセサリーをXボタンで一括ロードできます。 BACKボタンで会話中のメッセージウインドウが消せます。 お酒が6種類追加になります。 みおの眼鏡が外せます。 魔璃の眼帯が外せます。 理保のデートイベント1種類追加。 アイリのデートイベント1種類追加。 カタログVol.5 2009年12月25日配信 ジャンル 名 前 MSP 説 明 コスプレ衣装 ボンテージ 480 着用自由。全員分。 セックスィー水着 480 着用自由。全員分。これって下g(ry アクセサリー ドリーム・バイザー 160 おしゃれサングラス 80 ハナめがね 160 アイマスク 160 鎖付き首輪 80 改装 店内全改装 560 南国風に改装。入店時に改装前も選択可能 小計 2000 2009年12月18日配信 ジャンル 名 前 MSP 説 明 新曲 「Real」 800 魅杏新曲。 「カンパイ☆LOVE」 800 理保新曲。 小計 1600 2009年12月15日配信 ジャンル 名 前 MSP 説 明 コスプレ衣装 天使 400 着用自由。全員分。無防備感高し 悪魔 400 着用自由。全員分。これもボンデージ シスター 400 着用自由。全員分。ミニスカです アクセサリー 悪魔の角 80 天使の角 80 サバイバルゴーグル 160 小計 1520 2009年12月9日配信 ジャンル 名 前 MSP 説 明 コスプレ衣装 メカニカルスーツ 400 着用自由。全員分。露出度の高いプ○グスーツ風 メンズYシャツ 400 着用自由。全員分。お酒よりコーヒーください アクセサリー バックパック 160 ガ○ダムの背中に付いてるアレ サーチ・アイ 80 スカウt(検閲) モコモコスリッパ 160 新曲 「StayWithMe!」 800 みお新曲。 「愛しきHero!」 800 ナオ新曲。 小計 2800 カタログVol.4 2009年11月27日配信 ジャンル 名 前 MSP 説 明 コスプレ衣装 プリティーキャット 320 着用自由。全員分 ラブリードッグ 320 着用自由。全員分。下乳(;゚∀゚)=3ムッハー アクセサリー おしゃぶり 80 スタイリッシュサングラス 80 アコースティックギター 160 装着してもGloryDaysはエアギター 鈴付き首輪 80 うさぎの耳 80 うさぎのしっぽ 80 うさぎの足 80 狼の耳 80 狼のしっぽ 80 小計 1440 2009年11月16日配信 ジャンル 名 前 MSP 説 明 コスプレ衣装 プリスクール 400 着用自由。全員分。禁断の園児スモック。 D3Pコンパニオン 400 新曲 「Hi!-Kin-goo」 800 雪新曲。 「イケないLipStick」 800 るい新曲。 小計 2400 2009年11月10日配信 ジャンル 名 前 MSP 説 明 コスプレ衣装 テニスウェア 320 着用自由。全員分。 ウェイトレス 320 着用自由。全員分。アン○ラ風バスト強調コス。 ナース 400 着用自由。全員分。タイトスカートでヒップラインがクッキリ。 ピュアセーラー服 400 着用自由。全員分。 アクセサリー サンバイザー 80 テニスウェアの頭部位別売り。単品で着せ替え可能。 宝冠 160 ヘッドフォン 160 メイドノカチューシャ 80 ウェイトレスの頭部位別売り。単品で着せ替え可能。 小さい眼鏡 80 サイバーゴーグル 80 新曲 「sweet×2☆summer」 800 亜麻音新曲。 小計 2880 カタログVol.3 2009年10月23日配信 ジャンル 名 前 MSP 説 明 アクセサリー 天使のワッペン 80 天使の羽根 160 天使のブレスレット 80 天使のアンクレット 80 悪魔のしっぽ 80 悪魔の羽根 160 悪魔のブレスレット 80 悪魔のアンクレット 80 コウモリの髪飾り 80 コウモリの靴飾り 80 スカルイヤリング 80 スカルバッヂ 80 トゲトゲブレスレット 80 ミツバチの触覚 80 真珠のイヤリング 80 ウイング 160 デジタル腕時計 80 ブカブカ靴 160 小計 1760 2009年10月7日配信 ジャンル 名 前 MSP 説 明 実用アイテム DCCカード 320 所持金を超える額をオーダーできるようになる。使用は月に一度まで。 キューピットの秘薬 400 好感度が上昇しやすくなる。使用は月に一度まで。 南東の風 240 ギャンブルで高い報酬が出やすくなる。使用した場合一定期間再使用不能。 小計 960 2009年10月1日配信 ジャンル 名 前 MSP 説 明 コスプレ衣装 「亜麻音の私服」をいつでも 400 着用自由2011年2月14日配信のパッチをあてることで着回し可能(サイズ制限無視。服のサイズも着せたキャラのサイズで変わる)アイリの私服はTシャツの柄ごとに全種から選択して着られる 「みおの私服」をいつでも 400 「雪の私服」をいつでも 400 「玲香の私服」をいつでも 400 「魅杏の私服」をいつでも 400 「るいの私服」をいつでも 400 「理保の私服」をいつでも 400 「ナオの私服」をいつでも 400 「魔璃の私服」をいつでも 400 「アイリの私服」をいつでも 400 小計 4000 カタログVol.2 2009年9月25日配信 ジャンル 名 前 MSP 説 明 アクセサリー 子猫の耳 80 黒猫。しっぽはリボン付き 子猫のしっぽ 80 子猫の足 160 子犬の耳 80 たれ耳です 子犬のしっぽ 80 子犬の足 160 クマさんのワッペン 80 クマ──!! オレンジのメガネ 80 o-o、 ( A`) メガネメガネ ノ ノ)_ 赤いメガネ 80 黄色いメガネ 80 巨大リボン 160 頭部位。贈答用にどうぞ ファンネル 160 頭部位。ファンネルです 実用アイテム ウコンの味方 240 一時的に酒に強くなる ビタミンDCC 320 アルバイトの給料が倍になる。(使用した週はドリームクラブに行けない。でも一度メインメニューに戻ってから再開するとドリームクラブに行けたりする。とても便利。) タイムマシーン 320 カレンダーを3ヶ月戻せるがパラメータやフラグ等はそのまま維持されるため誕生日を祝い忘れた場合に戻っても「通過フラグ」が残っており祝えない。実質、ドリームクラブの会員期間が延びるだけなので注意。使用は一回のプレイ(一年間)で一回のみ 小計 2160 2009年9月8日配信 ジャンル 名 前 MSP 説 明 コスプレ衣装 「スクール水着」をいつでも 320 着用自由。全員分。 「ビキニ水着」をいつでも 320 「ゆかた」をいつでも 320 「魔女」をいつでも 320 「サンタクロース」をいつでも 320 実用アイテム ドリンクチケット 240 ドリンク料金が半額になる。使用した場合一定期間再使用不能。 ドリームクラブチケット 320 入店料・指名料・おつまみ・カラオケが半額に。使用した場合一定期間再使用不能。 小計 2160 2009年9月2日配信 ジャンル 名 前 MSP 説 明 コスプレ衣装 「セーラー服」をいつでも 320 着用自由。全員分。 「バニー」をいつでも 320 「チアガール」をいつでも 320 「体操服」をいつでも 320 「ワンピース水着」をいつでも 320 小計 1600 カタログVol.1 2009年8月27日配信 ジャンル 名 前 MSP 説 明 ボイス システム ボイス 無料 オプションのシステムボイスが選択可能になる。ただしメニュー画面以外のシステムボイスは先読み方式ではなく、ONだとロードが長い上に曲のタイトルやイントロにロード画面がかぶってしまう。OFFにしたい場合はキャラアイコンをもう一度押す。るいはシステムボイスが長く、曲のイントロにかぶってしまうので注意。 システム カラオケ カラーバック 無料 カラオケ時に背景が単色になる裏技使用可能(対応ボタンややり方は下記欄外参照) キャラクターアンロック ホストガール「魔璃」登場! 800 特定の条件クリアで登場する魔璃をすぐに指名可能。 ホストガール「アイリ」登場! 800 特定の条件クリアで登場するアイリをすぐに指名可能。 コスプレ衣装 限定コスチューム DLCコード (初回特典DLCカード)着用自由。全員分。緑ブレザー 小計 1600 カラオケ カラーバック カラオケ楽曲を選択後、カラオケが開始するまで各色に割り当てられたボタンを押し続ける。 コツはロード画面が始まる前にボタン入力を行うこと。 ちなみにABXYに割り当てられている色はXbox360のボタンの色と同じ。 ボタン(Xbox360版) ボタン(PSP版) バックの色 A ○ 緑 X □ 青 LB L 白 LT ← 灰 B × 赤 Y △ 黄 RB R 黒 RT → 紫
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/4268.html
CAUTION!! These are the reproduction of articles originally published on Mainichi Daily News "WaiWai" section. Almost all of the articles were nothing but trumped-up stories.Please DO NOT believe them!Were these stories real? No Japanese readers would believe them.Some immoral writers made up the story, taking from dubious "news" from tabloids and gossip magazines.However, some readers unfortunately believed the articles.There s no wonder--these stories were published by the Mainichi Newspapers, one of the Japanese major "quality" papers. The writers and Mainichi seem to understand very well that fiction is stronger than reality--at least for readers with little experience with Japan.Don t believe Mainichi, never!PLEASE WATCH MOVIE BELOW, it helps you to understand background of these problem. youtube - WaiWai tabloid, the truth about sex in Japan? 以下の記事は毎日新聞の英語版のサイト内の「WaiWai」(※)という 「家庭向けのコーナー」 で、全年齢に向けて公開されていたものですが、 刺激が強いものが多数含まれて降りますので、閲覧には 十分ご注意ください 。 原則未成年の方の閲覧を禁止させていただきます。 (※)「waiwai」以外のコーナーにて配信されたものも含みます --- 毎日新聞英語版から配信された記事メニュー --- 閲覧者の皆さまへ:協力のお願い 記事の引用元に挙げられている週刊誌回収などで、協力をお願いしています 毎日新聞英語版から配信された記事一覧 毎日新聞英語版から配信された記事(全訳あり)、配信年度を問わず新たに全訳・タイトル訳された記事 毎日新聞英語版から配信された記事一覧その2 配信年度を問わず、タイトル訳と概要のみがあり、全訳がない記事 全記事英文タイトル一覧その1 ※注 1999年(Web版)~2004年 WaiWaiおよび関連コラムThe Faceの記事 全記事英文タイトル一覧その2 ※注 2005年~2008年 WaiWaiおよび関連コラムThe Faceの記事 全記事英文タイトル一覧その3 ※注 重複記事、WaiWai Worldの記事、WaiWai以外の記事(一覧ファイルでは「別表」に収録) 紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル WaiWaiコーナーは、英字新聞 Mainichi Daily News の時代から掲載されていました 紙媒体時代のWaiwaiコーナー 紙媒体時代の記事を分析 週刊誌元記事一覧 WaiWaiの引用元でソートした記事一覧 記事元ネタとwaiwaiとの違い waiwaiの記事と、その引用元とされる雑誌記事との間に大きな差があるもの 記事翻訳ガイドライン 記事の翻訳を手伝っていただける方へのガイドライン 優先的に翻訳すべき記事リスト 優先的に翻訳すべき(問題がありそうな)記事の提案はこちらに 未翻訳記事一覧 未回収記事一覧 未翻訳の記事リスト ← 現在、更新が追いついていません このテンプレを編集 「イかせる歯科助手のいる診察台に、男性患者たちがさらなる悦楽を求めて予約殺到」(2008年1月2日配信) 「警察は、世界で最古の職業に取り組もう/を興奮させようとしている」(2008年01月03日配信) 「教師が逮捕されたので震えおののく、子供をくいものにする連中が、北海道の児童ポルノ犯罪の内情をぶちまける」(2008年01月07日配信) 「道を踏み外した木管楽器教師、スクールガールに『笛の吹き方』を教えて逮捕される」(2008年01月08日配信) 「キャンパス極秘情報: 女子学生は課外セックスをして通貨を集める」(2008年01月09日配信) 「18-20歳位の女子が親から性的虐待を受けている? 日本の相談所『私たちは関係ない』」(2008年1月11日配信) 「誘惑に責め苛まれて、性的に倒錯した教師が清らかなティーンエイジャーを罠でとらえる」(2008年01月12日配信) 「警官がみだらなスクールガール産業を取締ったので、不運になった「ロリコン」愛好家たち」(2008年01月15日配信) 「少女美人局に引っかからないための秘密情報」(2008年1月23日配信) 「悪臭を放つ状況が、夏期オリンピックを、病気を広める跳躍板にするかもしれない」(2008年1月26日配信) 「日本の女性はイきすぎで病気だ」 (2008年1月29日配信) 「ふしだらな女たちは、男たちは発射して本当の標的を外すと嘆く」(2008年01月31日配信) 「人恋しい女医が、エッチな看護婦が、性欲と優しさをもって患者とセックスする」(2008年2月2日配信) 中国製の二流オモチャで彼女に間違ったマッサージなんかしないように (2008年2月9日配信) 「カラテ教師、黒帯の下の技量を使って女子生徒誘惑を極める」(2008年02月11日配信) 「大阪スタイルの教育:卑猥なラブホテルを学校の横に建てる」(2008年02月12日配信) 「無責任な魚屋がお腹をすかせた外国人女性に致死毒を持つフグを売ったことで非難を受けている」(2008年02月25日配信) 「見た目はウ○コ、匂いもウ○コ、味までウ○コ…これは絶対自家製納豆だ」(2008年2月27日より前に配信) 「関西の詐欺師は愛人を言いなりにしていた――その間彼は愛人の札入れから食べていた」(2008年02月29日配信) 「抜け目のないコバブル女子生徒たちが逆境に打ち克ち「スペシャルジェネレーション」になる」(2008年03月11日配信) 「警官が病的サラリーマンの「ジュニアグッズ」への汚れた欲望を取り締まると約束」(2008年3月12日配信) 「オタを喜ばせるメイドたちを鎮圧する厳格(ドラコニアン)なクエストは、オタクの意趣返しを受けるリスクをおかす」(2008年03月13日配信) 「法の網をかいくぐって日本で性を売る方法」(2008年3月14日配信) 「ティーン売女のデリヘルのいかがわしい行為 -- 埼玉の監獄送りのベストな釣り餌」(2008年03月15日配信) 「ワルいウェブサイトが日本人のロリコンおたく向けにローティーン外人少女を特集」(2008年3月20日配信) 「濡れてワイルドに 主婦は近所のコインシャワーで大金を稼ぐ」(2008年3月22日配信) 「抜け目のないカップルが自作したパンティー泥棒用の罠に面目を潰された、日本のごりっぱな警官」(2008年03月25日配信) 「日本が米兵の『脱走兵の嵐』を公表」(2008年03月27日配信) 「劉隆年の性的に興奮させる言葉遣いによる猥褻なレッスンにカッカとなった中国人」(2008年3月29日配信) 「意地悪な女王は、小さな王子が飢えに苦しんでいるときに、一家の宮殿で甘やかされた生活を送っていた」(2008年04月01日配信) 「ピンクの花びらが舞い散る中での仲間同士のお楽しみは野生の情熱をかきたてる」(2008年4月5日配信) 「子供向けテーマパークに巣食う捕食者が少女に邪な体験学習をさせる」(2008年4月9日配信) 「チョコボールの『駅弁』セクササイズ・トレーニングさえあればジムなんて必要ない」(2008年04月17日配信) 「メタボ解消のために、新しい風俗サービス提供」(2008年4月19日配信 ) 「タブロイドとっておき: 結婚に反対されたと誤解して、女性が未来の義父を刺す」(2008年04月20日配信) 「東京のパンチラバーの新しい魅力が、賭博場での最良の眺めを提供する」(2008年04月22日配信) 「タブロイドとっておき:豊橋の教師の十代の妖婦、愛知に「アウチ!」といわせる」(2008年04月27日配信) 「日本のマクドナルドでポルノ撮影? I'm シコシコ it!」(2008年4月28日配信) 「殺害と切断が街を忍び歩くが、誰がパンジー(orホモ野郎)のことを思いついただろうか?」(2008年05月09日配信) 「いけない女子生徒たちは「出会い喫茶」で、外出するために「エスプレッソ」を出す」(2008年05月15日配信) 「わいせつな人々が、パラダイステレビの新しいストリップボウリングチャレンジを感受する」(2008年05月19日配信) 「淫猥な生活に隠された危険のせいで、ポルノ監督は憂鬱に(エロく)感じるようになる」(2008年05月20日配信) 「中年の暴力団員たちは、かつての人気を失った髪型・パンチパーマのために涙を流す」(2008年05月23日配信) 「セクシーなソングソトレスは、自分が持っているのは素晴らしい一組の胸だけではない、と示す」(2008年05月23日配信) 「ラブホテルは物語を語っテル」(2008年05月24日配信) 「タブロイドとっておき: アパートメントの乱交パーティーがその人気ゆえにご愁傷さまとなる」(2008年05月25日配信) 「気持ち悪いスケートのセンセイが女子学生を汚し、後始末を妻にさせる」(2008年05月26日配信) 「日本の緊縛ドキュメンタリー映画『縛師』は、気弱な人達にとっては『一筋縄』ではいかない」(2008年05月27日配信) 「色どり鮮やかなカウボーイ、彼の歌をつま弾いて自殺傾向を追い払う」(2008年05月28日配信) 「悪質な患者が、苦境にある治療者を地獄のような状況の病院に置き去りにする」(2008年05月29日配信) 「好色な大家の「現物払い」の契約が、法律的に疎漏であることを証明される」(2008年5月30日配信) 「タブロイドとっておき トラブル教師、不法侵入で逮捕される」(2008年06月08日配信) 「日本の最初の「何もかもを手に入れる」世代の女性が最後に一つ求めていたものは恋」(2008年06月19日配信) 関連ページ 「イかせる歯科助手のいる診察台に、男性患者たちがさらなる悦楽を求めて予約殺到」(2008年1月2日配信) "Doll s diddling in dentist s chair keeps male patients coming back for more" 執筆:マスオ・カミヤマ 盗用元:『週刊文春』8月9日号及び『実話ナックルズ』2月号 大阪の歯医者では、19歳の歯科助手が1万円で個室診療台の男性患者の性器を手でこする特別サービスを行っている。彼女は医院からは時給850円しかもらっていないので悪気はなく、むしろ彼女目当てで患者が沢山やってくる。また、長年、複数のスケベ歯科医師たちの麻酔強姦が多くあるとも言及している記事。海外では、イタリア語ブログ上でもこの記事がwaiwaiアドレスと共に紹介コメントされている。 「警察は、世界で最古の職業{に取り組もう/を興奮させよう}としている」(2008年01月03日配信) "Cops go to work on oldest profession in the world" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊ポスト 12/21-28 日本の射精産業のために革新的で興奮させる観念を昔から提供してきた場所である、大阪の大人の歓楽街が、警察の取り締まりのために、絶滅の危機にある。 「教師が逮捕されたので震えおののく、子供をくいものにする連中が、北海道の児童ポルノ犯罪の内情をぶちまける」(2008年01月07日配信) "Kiddy fiddlers quivering after teacher s arrest blows lid on Hokkaido child porn biz" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊プレイボーイ 12/24-31 公立小学校教頭が児童ポルノの容疑で逮捕された。家宅捜査によって、未成年の少女二百六十人の写真、猥褻な映像が写っているDVD三百三十枚、そして女子生徒の制服ひと揃いが発見され、六百人を超える未成年の少女のわいせつな写真をとり、その写真をいろいろな低俗雑誌あてに送り、2000年から七年間の間に千八百万円以上の報酬を得た。 「道を踏み外した木管楽器教師、スクールガールに『笛の吹き方』を教えて逮捕される」(2008年01月08日配信) "Wayward woodwind teacher arrested for showing schoolgirls how to blow" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊ポスト 12/21-28 セックスすると性交のおかげで向上した演奏の腕前の上達が持続するとして部活動で指導していた県立高校の女子生徒にみだらな行為し、児童福祉法違反の罪に問われた指導者。 「キャンパス極秘情報: 女子学生は課外セックスをして通貨を集める」(2008年01月09日配信) "Campus Confidential Co-eds collect currency conducting extracurricular coitus" 執筆:マスオ・カミヤマ 盗用元:実話大報二月号 もし一回限りのお楽しみをした人たちを数えるだけなら、女性大学生の約五十%が『援交』をしたことがあるでしょうね」と、二十歳の大学生は語り東京の有名私立大学である彼女の学校における、課外不倫サークルのメンバーの数は約二ダースにのぼると打ち明ける。 「18-20歳位の女子が親から性的虐待を受けている? 日本の相談所『私たちは関係ない』」(2008年1月11日配信) "Aged 18-20? Been sexually abused by a parent? Not our problem, say Japanese authorities" 執筆:ライアン・コネル 『読売ウイークリー』1月20日号から引用 大人と子どもの境のこの年代を保護する施設が日本には乏しい、という話。引用元は『読売ウイークリー』 「誘惑に責め苛まれて、性的に倒錯した教師が清らかなティーンエイジャーを罠でとらえる」(2008年01月12日配信) "Tortured by temptation, turned-on teacher traps untainted teen" 執筆:マスオ・カミヤマ 盗用元:裏モノJAPAN 二月号 合衆国発祥の、世間をあっと言わせるさまざまな記事が、日本のメディアにも登場している。早熟な秘蔵っ子に襲いかかる容姿端麗な教師についてのものだ。新しい女性担任教師が当時中学一年だった男子生徒を誘惑するという記事。 「警官がみだらなスクールガール産業を取締ったので、不運になった「ロリコン」愛好家たち」(2008年01月15日配信) " Lolicon lovers out of luck as cops put the clamps on schoolgirl smut biz" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊プレイボーイ1/28 日本の当局はとうとう、少女セミヌード写真の広範囲に及ぶ拡散を、厳重に取り締まる対策を講じだしたようだ。ほんの数年前は、ほとんど裸体の高校生の少女がおおいに物議を醸しだしたものだが、今では、十三歳未満の少女がふんどしをはいている写真でいっぱいの雑誌・掲示板・その他あらゆるメディアを見かけることは、ありふれたこととなった。 「少女美人局に引っかからないための秘密情報」(2008年1月23日配信) "Inside tips to avoid being screwed by teens turning tricks" 執筆:ライアン・コネル 『SPA!』1月22月号から引用 美人局にひっかからないためのアドバイス。引用元は『SPA!』 「悪臭を放つ状況が、夏期オリンピックを、病気を広める跳躍板にするかもしれない」(2008年1月26日配信) "Fetid conditions may make summer Olympics a springboard for spreading sickness" 執筆:マスオ・カミヤマ 盗用元:週刊実話 (2/7) 「華僑は世界中から北京にやってくるでしょう」と、国際情勢に詳しい高名な著作家で解説者の宮崎正弘は、週刊実話(2/7)で述べている。 「華僑の多くは旅行者向けホテルには滞在せずに、1泊たったの200日本円しか掛からない安宿の1部屋に15人ずつ泊まるでしょう。 さもなくば、かれらは親戚の非衛生的な家に宿泊するでしょう。 かれらはあらゆる種類の有害な病原菌の宿主となるでしょうし、それを本国に持ち帰る可能性があります」 「日本の女性はイきすぎで病気だ」 (2008年1月29日配信) “Japanese women are sexually sick as they come” 執筆:ライアン・コネル 『週刊プレイボーイ』2月4日号から引用 イクイク病の記事再び。 実在する(と思われる)病気である持続性性喚起症候群をイクイク病と呼ばわり、 12万人の日本人女性がこの病気に悩まされているというちょっと信じられないことを書いている。 「ふしだらな女たちは、男たちは発射して本当の標的を外すと嘆く」(2008年01月31日配信) "Wanton women cry that men jerk their shot and miss the real target" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:SPA! 1/29 日本は深刻な苦境にある。人口は減少中で、晩婚化がすすみ、かりにもうけるとしても少子化が進んでいる。そしてSPA!(1/29)がいうには、この問題の主な原因の一つは、若い男性のうち70%もが膣で射精できないことだそうだ。 「人恋しい女医が、エッチな看護婦が、性欲と優しさをもって患者とセックスする」(2008年2月2日配信) "Forlorn female physician, naughty nurse, minister to patients with tender, loving lust" 執筆:マスオ・カミヤマ 『実話ナックル』3月号から引用 親しい友人を死なせたことで追い詰められた女医が、自罰の意識から男性患者とセックスする話。 彼女が堕ちたきっかけとなるノーブラ看護婦も登場する。 中国製の二流オモチャで彼女に間違ったマッサージなんかしないように (2008年2月9日配信) "Don t risk rubbing your gal the wrong way with second-rate sex toys from China" 執筆:カミヤマ・マスオ 『週刊実話』2月7日号から引用 日本で販売されているアダルトグッズの大半が中国製であることを指摘した上で、 中国製のアダルトグッズには有害物質が含まれており危険であると言っている。 「カラテ教師、黒帯の下の技量を使って女子生徒誘惑を極める」(2008年02月11日配信) "Karate teacher uses below the black belt skills to master schoolgirl seduction" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:FRIDAY 2/22 かつて日本の国代表の空手チームの一員で、1993年アジア空手選手権で入賞を果たした高校教師が、自分の生徒の一人をラブホテルに連れていって彼女とセックスしたとして、逮捕された。 「大阪スタイルの教育:卑猥なラブホテルを学校の横に建てる」(2008年02月12日配信) "Education, Osaka-style Sneaky love hotel sets up shop next to school" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊プレイボーイ 2/18 大阪西区の住民が、かれらが呼ぶところの『狡猾な計画』に対して怪気炎を上げている――その計画は、西区のある小学校のすぐ隣りにラブホテルを建てることを目的としたものだ。 「無責任な魚屋がお腹をすかせた外国人女性に致死毒を持つフグを売ったことで非難を受けている」(2008年02月25日配信) "Feckless fishmonger faces flak for foisting fatal fugu on famished foreign female" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊新潮2/14 免許を持った人間にしか売ってはいけないはずのフグを、知識のない外人に売って中毒死させてしまった話 「見た目はウ○コ、匂いもウ○コ、味までウ○コ…これは絶対自家製納豆だ」(2008年2月27日より前に配信) "Looks like s**t, smells like s**t, tastes like s**t ... it must be do-it-yourself natto" 執筆:ライアン・コネル 『サンデー毎日』3月2日号から引用 納豆をウンコと揶揄するライアン・コネル 「関西の詐欺師は愛人を言いなりにしていた――その間彼は愛人の札入れから食べていた」(2008年02月29日配信) "Kansai conman had mistresses eating out of his hand while he ate out of their wallets" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊ポスト 3/7 ホステスがいかに詐欺に騙されやすいか、という記事。ホステスを騙した男が「女王様気取り」なのがこの詐欺に対する皮肉になっている。 「抜け目のないコバブル女子生徒たちが逆境に打ち克ち「スペシャルジェネレーション」になる」(2008年03月11日配信) "Savvy schoolgirls of the Little Bubble beat the odds to become the special generation " 執筆:ライアン・コネル 盗用元:AERA 3/10 日本のトレンドを動かした90年代中ごろの女子生徒たち・日本のコバブル女子が、今日においても力強い影響勢力となるために、当時習得した手腕を発揮しているが、当然だが彼女たちはそうはならないようだ。彼女たちは、十年前マーケッターによって、女子生徒のときに甘やかされて堕落してしまった女性たちと同じ女性たちである。 「警官が病的サラリーマンの「ジュニアグッズ」への汚れた欲望を取り締まると約束」(2008年3月12日配信) "Cops promise crackdown on sick salarymen s dirty desires for junior goods " 執筆:ライアン・コネル 『週刊プレイボーイ』3月17日号から引用 歌舞伎町にはびこる児童ポルノにまつわる話 『週間プレイボーイ』より 「オタを喜ばせるメイドたちを鎮圧する厳格(ドラコニアン)なクエストは、オタクの意趣返しを受けるリスクをおかす」(2008年03月13日配信) "Draconian quest to quash geek-gratifying maids risks revenge of the nerds" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊ポスト 3/21 高圧的な警察が、東京のオタクの聖地・秋葉原で『メイド狩り』をしていて、服従的な雇われ人のいかがわしい服装に身を包んだ女性たちを街から追い払っている。 「法の網をかいくぐって日本で性を売る方法」(2008年3月14日配信) How to sell sex in Japan without falling foul of the law 執筆:ライアン・コネル 『Spa! 』3月18日号から引用 ソープランドは本番OKでファッションヘルスはダメな理由を解説した記事。 「ティーン売女のデリヘルのいかがわしい行為 -- 埼玉の監獄送りのベストな釣り餌」(2008年03月15日配信) "Teeny-bopper deri-heru hanky-panky -- the best little jail bait in Saitama" 執筆:カミヤママスオ 盗用元:週刊大衆 3/24 埼玉県の久喜市で17歳の少女が、数人の男たちは徒党を組んで三人の家出少女の体を、推定七十人の男たちに売った。とし、未成年の売春教唆にまつわるいくつかの規則に違反した容疑で捕らえた。 「ワルいウェブサイトが日本人のロリコンおたく向けにローティーン外人少女を特集」(2008年3月20日配信) "Wicked website packages pre-teen gaijin girl pedophilia for Japanese fetishes" 執筆:ライアン・コネル サイゾー2008年4月号より キャンディードールというU15(15歳未満?以下?)ヨーロッパ美少女画像サイトについての記事。 「濡れてワイルドに 主婦は近所のコインシャワーで大金を稼ぐ」(2008年3月22日配信) "Get wet and go wild housewife rakes in extra loot at the neighborhood body wash" 執筆:マスオ・カミヤマ 『実話大報』2008年4月号から引用 …主婦が郊外のコイン・シャワーで、シャワーを利用している男性相手に売春をしているという記事。 「抜け目のないカップルが自作したパンティー泥棒用の罠に面目を潰された、日本のごりっぱな警官」(2008年03月25日配信) "Japan s Keystone cops shamed by cunning couple s DIY panty thief trap" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:SPA! 怠惰な警官にがっかりさせられたと感じた、新種の気性に富んだ若いカップルが、かれらの下着を盗んだイカレポンチを、思い切ってひっとらえた。 「日本が米兵の『脱走兵の嵐』を公表」(2008年03月27日配信) "Tabloid Tidbits Japan subjected to U.S. military Deserter Storm " 執筆:ライアン・コネル 盗用元:日刊ゲンダイ 3/24 湾岸戦争時の「砂漠の嵐」作戦とひっかけています。ウブな田舎小僧の米兵を日本人女性が誘惑するのでおよそ一ヶ月か二ヶ月に一人の割合で米兵は脱走する。 「劉隆年の性的に興奮させる言葉遣いによる猥褻なレッスンにカッカとなった中国人」(2008年3月29日配信) "Chinese lathered up over Liu Longnian s lewd lessons in lusty lingo" 執筆:カミヤママスオ 盗用元:週刊新潮4/3 日本で出版された中国語テキストが卑猥すぎると中国で非難の嵐が吹荒れているという記事。 「意地悪な女王は、小さな王子が飢えに苦しんでいるときに、一家の宮殿で甘やかされた生活を送っていた」(2008年04月01日配信) "Wicked queen lived spoiled life in family palace as little prince starved" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊ポスト 4/4 2008年3月に発覚した幼児3人を住宅に約10日間置き去りにし、2歳の次男を死亡させたなどとして保護責任者遺棄致死傷罪に問われた事件の記事 「ピンクの花びらが舞い散る中での仲間同士のお楽しみは野生の情熱をかきたてる」(2008年4月5日配信) "Pleasures of peering at plummeting pink petals provoke primal passions" 執筆:マスオ・カミヤマ 『週刊大衆』4月14日号から引用 花見の最中の性体験がつづられている。 もはやエロ小説の域。 「子供向けテーマパークに巣食う捕食者が少女に邪な体験学習をさせる」(2008年4月9日配信) "Kids theme park predator gives little girl wicked hands-on work experience" 執筆:ライアン・コネル 『週刊文春』4月10日号から引用 キッザニア東京の職員が小さな女の子に性的ないたずらをした事件 「チョコボールの『駅弁』セクササイズ・トレーニングさえあればジムなんて必要ない」(2008年04月17日配信) "Who needs a gym when you have Chocoball s station bento sexercise workout?" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:SPA! 4/10 セックスをすると無料で筋肉でガチガチになれる、と日本のマッチョポルノ男優の元祖・チョコボール向井がその詳細を語っている記事。 「メタボ解消のために、新しい風俗サービス提供」(2008年4月19日配信 ) "New sex services hold out to halt those mean metabolic blues" 執筆:マスオ・カミヤマ 『アサヒ芸能』4月24日号から引用 メタボ解消になるという新しい風俗サービスの紹介。後半はポルノ小説そのもの。 「タブロイドとっておき: 結婚に反対されたと誤解して、女性が未来の義父を刺す」(2008年04月20日配信) "Tabloid Tidbits Woman stabs future father-in-law over misread marriage opposition" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:夕刊フジ4/15 27歳の女性が結婚を反対されたと思い込みフィアンセの父親を刺した事件の記事。 「東京のパンチラバーの新しい魅力が、賭博場での最良の眺めを提供する」(2008年04月22日配信) "New clutch of Tokyo panty flashing bars offer the best view in the house" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:FRIDAY 4/25 日本ではおおむねほとんどどのお店でも入店すると、従業員に「いらっしゃいませ」という歓迎の言葉で挨拶されるのがほとんど常だ。しかし現在東京で経営されている新種の露出のいかがわしいサービスのための伝統的な挨拶は「チラッしゃいませ」になってきている。 「タブロイドとっておき:豊橋の教師の十代の妖婦、愛知に「アウチ!」といわせる」(2008年04月27日配信) "Tabloid Tidbits Toyohashi teacher s teenage temptress makes Aichi say Ouch! " 執筆:ライアン・コネル 盗用元:夕刊フジ 4/23 愛知県豊橋の教育担当官が、少女が愛人となる見返りにアパートメントの代金を払う、という契約を十六歳の少女としたために児童売春禁止法に違反し逮捕された。 「日本のマクドナルドでポルノ撮影? I m シコシコ it!」(2008年4月28日配信) "Porn filmed in Japanese McDonald s? I m rubbin it!" 執筆:ライアン・コネル 『フライデー』5月2日号から引用 2007年1月に埼玉県東松山市で起こった事件のあらまし。撮影費節約のためファストフード店などで撮影されることが日本ではある、と『フライデー』は指摘。I m rubbin it!は言わずもがなマクドナルドのキャッチフレーズのもじりである。 「殺害と切断が街を忍び歩くが、誰がパンジー(orホモ野郎)のことを思いついただろうか?」(2008年05月09日配信) "Murder and mutilation stalk the streets, but won t somebody think of the pansies?" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:女性セブン 5/15-22 最近の日本では、自身のストレスの捌け口に公共の場のパンジーやチューリップを粉々に粉砕されるという事件が多発している。 「いけない女子生徒たちは「出会い喫茶」で、外出するために「エスプレッソ」を出す」(2008年05月15日配信) "Naughty schoolgirls serve up espressos to go at encounter cafes " 執筆:ライアン・コネル 盗用元:AERA 5/19 「出会い喫茶」――男性と女性、それどころか少女たちも出会ってお互いのニーズを満足させられる漫画の店――が、日本中で急速に増加している。 「わいせつな人々が、パラダイステレビの新しいストリップボウリングチャレンジを感受する」(2008年05月19日配信) "The lewd abides on Paradise TV s new strip bowling challenge" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊大衆 5/26 「美女大集合!全裸ボウリング大会」によりストライク、スペア、そしてとりわけスプリットが全く新しい意味を持つようになった。 「淫猥な生活に隠された危険のせいで、ポルノ監督は憂鬱に(エロく)感じるようになる」(2008年05月20日配信) "Hidden dangers of the sleazy life leave porn director feeling blue" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:SPA! 5/20 俳優でもあるAV監督はカメラに撮影される状況に合わせて勃起するための苦痛と苦闘などのような、自明な問題を別にしても、アダルトムービー界で働く男が直面する予期せぬ職業上の危険には、あらゆる種類のものがある、とSPA!に語る。 「中年の暴力団員たちは、かつての人気を失った髪型・パンチパーマのために涙を流す」(2008年05月23日配信) "Middle-aged mobsters shed a tear for the punch perm, the hairdo that lost its clout" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊プレイボーイ 6/2 かつては日本の男らしさの象徴であった「パンチパーマ」が、絶滅の危機にある。という記事。 「セクシーなソングソトレスは、自分が持っているのは素晴らしい一組の胸だけではない、と示す」(2008年05月23日配信) "Sexy songstress shows she has more than just a great set of lungs" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:サンデー毎日 6/1 主流のメディアではなくインターネットを使って大成功をおさめているGカップの20才のシンガーソングライターの記事。 「ラブホテルは物語を語っテル」(2008年05月24日配信) "Love hotels tell tales" 執筆:カミヤママスオ 盗用元:週刊大衆 6/2 日本のラブホテルでは女が睡眠薬を男に飲ませてから男の貴重品を持ち逃げしたり、部屋が空くのが待ち切れずロビーではじめたり、郊外のホテルではホテルに入らずに駐車場ではじめるカップルがいたりするという記事。 「タブロイドとっておき: アパートメントの乱交パーティーがその人気ゆえにご愁傷さまとなる」(2008年05月25日配信) "Tabloid Tidbits Apartment orgy s popularity brings about its demise" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:日刊ゲンダイ 5/20 老年の年金受給者が、野放図な乱交パーティーを開催して何百人もを普通の名古屋のアパートメントに引き寄せそこで乱交させたのだが、この彼のセックスショーの成功ゆえに、いわば彼自身の首を絞めてしまったも同然というハメになった。 「気持ち悪いスケートのセンセイが女子学生を汚し、後始末を妻にさせる」(2008年05月26日配信) "Sick skating sensei sullies schoolgirl, leaves wife to handle the heat" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊文春 5/29 スケートのコーチが自宅で未成年の教え子を脅しレイプした事件の記事。 「日本の緊縛ドキュメンタリー映画『縛師』は、気弱な人達にとっては『一筋縄』ではいかない」(2008年05月27日配信) "Japanese bondage documentary Bakushi knot suitable for faint-hearted" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊新潮 5/29 日本の映画ファンは、日本で最も尊ばれていて独特な伝統の一つ――緊縛(縄によるボンデージ)――を世に知らしめる映画によって、客席に縛り付けられてしまう可能性に直面している。週刊新潮曰く、「緊縛は真に特異な日本の慣習なのだ」という記事。 「色どり鮮やかなカウボーイ、彼の歌をつま弾いて自殺傾向を追い払う」(2008年05月28日配信) "Colorful cowboy strums suicidal tendencies away with his song" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:サンデー毎日 6/8 虹色のズボンをはき輝く金色の帽子をかぶった日本人カーボーイ(芸能人)が、日本中を旅行して人々に自殺しないよう促すことをライフワークにしたという記事。 「悪質な患者が、苦境にある治療者を地獄のような状況の病院に置き去りにする」(2008年05月29日配信) "Pernicious patients leave harried healers in hospital hell" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊大衆 6/9 日本の医師と看護師は、患者とその家族のせいで、増大中のとてつもない量の暴力行為にさらされている。事例の大多数は精神的な虐待にまつわるものだが、肉体的な虐待やセクハラもまたよく見られた。 「好色な大家の「現物払い」の契約が、法律的に疎漏であることを証明される」(2008年5月30日配信) "Lecherous landlord s payment in kind contract proves legally leaky" 執筆:記名なし 盗用元:アサヒ芸能 6/5 大屋が女性賃借人に借金が期日までに返済出来ない場合、体で返済するという書面にされた約束を履行するよう強く主張したことで、強制わいせつ罪で逮捕された、という事件。 「タブロイドとっておき トラブル教師、不法侵入で逮捕される」(2008年06月08日配信) "Tabloid Tidbits Trouble teacher collared for trespassing" 執筆:記名なし 盗用元:スポーツニッポン 6/4 35歳の小学校教師は交通事故死した子供の遺体のスナップ写真で撮影しインターネットに投稿し児童買春、児童ポルノに係る行為等の処罰及び児童の保護等に関する法律に違反したことで有罪判決を受けた。しかし保護観察中にもかかわらず、渡辺は世田谷区の区立小学校に無断で侵入し逮捕された。 「日本の最初の「何もかもを手に入れる」世代の女性が最後に一つ求めていたものは恋」(2008年06月19日配信) "Japan s first generation of have-it-all women looking for one last thing love" 執筆:記者名不明 盗用元:サンデー毎日 立派な雑誌であるサンデー毎日によると80年代後半の日本のイカれた『バブル』経済の間に成人した女性は、男性に高学歴・高収入・高身長そしてマナーや車の運転の巧さを求め、それだけでは飽き足らず、結婚後は不倫に走っているという記事。 関連ページ 毎日新聞英語版から配信された記事一覧
https://w.atwiki.jp/uncharted3/pages/72.html
オンラインプレイチケット キャラクタースキン・キャラクターパーツ前作までに登場したキャラクタースキン キルゾーン・トゥルーパー カスタムヒーロー用パーツ1 ローグ・スキンパック1 ローグ・スキンパック2 太っちょスキンパック 赤シャツのネイト 追加キャラクター用アイテム 追加MAPパック追加MAPパック1 追加MAPパック2 追加MAPパック3 協力プレイ用追加シナリオ協力プレイ用追加シナリオ1 協力プレイ用追加モード協力プレイ用追加モード「シェードサバイバル」 大会チケット オンラインプレイチケット 2011年11月2日配信 価格:900円(必須) パッケージに記載されているプロダクトコードと同じもの。 中古品でソフトを購入した場合900円で購入しないとオンラインは出来ない。 キャラクタースキン・キャラクターパーツ 前作までに登場したキャラクタースキン 2011年11月2日配信 価格:各50円 26種類配信 ネイト(「エル・ドラドの秘宝」バージョン)(ヒーロー) ウエットスーツネイト(ヒーロー) レポーター・エレナ(ヒーロー) カメラマン・ジェフ(ヒーロー) ネイト(ネパールバージョン)(ヒーロー) クロエ(「黄金刀と消えた船団」バージョン)(ヒーロー) 秋冬エレナ(ヒーロー) 秋冬クロエ(ヒーロー) テンジン(ヒーロー) 秋冬ネイト(ヒーロー) シェーファー(ヒーロー) エレナ(「エル・ドラドの秘宝」バージョン)(ヒーロー) テトラム(アウトロー) ドラガン(アウトロー) ローバック(アウトロー) ボドニック(アウトロー) サーク(アウトロー) 探検家の屍(アウトロー) プラコソ(アウトロー) ドラザ中尉(アウトロー) エディ(アウトロー) ローマン(アウトロー) フリン(アウトロー) ラザレビッチ(アウトロー) 太っちょラザレビッチ(アウトロー) ナヴァロ(アウトロー) キルゾーン・トゥルーパー 2011年11月17日配信 価格:100円 キルゾーン・トゥルーパー(アウトロー) カスタムヒーロー用パーツ1 2011年12月8日配信 価格:各30円 2種類配信 キルゾーンヘルメット(カスタムヒーロー用パーツ) Helghastメット(カスタムアウトロー用パーツ) ローグ・スキンパック1 2012年2月7日配信 価格:280円 7種類のスキンのセット エージェント13(アウトロー) エージェント44(アウトロー) アリ(アウトロー) ダウドゥ(アウトロー) トミー(アウトロー) ロン(アウトロー) ミッキー(アウトロー) ローグ・スキンパック2 2012年2月7日配信 価格:280円 7種類のスキンのセット エージェント99(アウトロー) ファラー(ヒーロー) デザートエージェント13(アウトロー) デザートエージェント44(アウトロー) デザートエージェント99(アウトロー) ウインストン(アウトロー) レミ(アウトロー) 太っちょスキンパック 2012年2月7日配信 価格:200円 5種類のスキンのセット 太っちょサリー(ヒーロー) 太っちょカッター(ヒーロー) 太っちょサリーム(ヒーロー) 太っちょラムセス(アウトロー) 太っちょエディ(アウトロー) 赤シャツのネイト 2012年9月15日配信 価格:100円 備考:ベータ版のプロダクトコードで入手できたネイト専用の服と同じもの 追加キャラクター用アイテム 2012年9月15日から順次配信開始 価格:各50円 追加MAPパック 追加MAPパック1 2012年1月19日配信 無料配信 4マップ収録 ゴンパ(Sanctuary) 渓谷(Cave) 砦(Fort) シャングリラ(Lost City) トロフィー追加パック:10個 追加MAPパック2 2012年2月22日配信 無料配信 4マップ収録 広場(Plaza) 寺院(Temple) 山間の村(Village) 事故車両(Train wreck) トロフィー追加パック:10個 追加MAPパック3 2012年4月17日配信 無料配信 4マップ収録 船の墓地(Graveyard) 旧市街(Old Quater) オアシス(Oasis) ロンドン路地(London Street) トロフィー追加パック:10個 協力プレイ用追加シナリオ 協力プレイ用追加シナリオ1 2012年2月7日配信 価格:150円 チャプター名:プレリュード 砦 トロフィー追加パック:10個 協力プレイ用追加モード 協力プレイ用追加モード「シェードサバイバル」 2012年3月15日配信 価格:150円 モード名:協力プレイ シェードサバイバル トロフィー追加パック:10個 大会チケット 2012年9月15日配信 価格:200円 大会チケット10枚 価格:350円 大会チケット20枚 価格:750円 大会チケット50枚 価格:2500円 大会チケット200枚
https://w.atwiki.jp/lipsmemo/pages/20.html
2010年2月12日配信予定 Cherish The Association 2010/02/12 Love Stinks J. Geils Band 2010/02/12 Sex and Candy Marcy Playground 2010/02/12 2010年2月19日配信予定 High James Blunt 2010/02/19 Papparazzi Lady Gaga 2010/02/19 Spitting Games Snow Patrol 2010/02/19 Lips Party Classics Song Medley Various 2010/02/19 2010年2月26日配信予定 Mr. Vain Culture Beat 2010/02/26 Free Bird Lynyrd Skynryd 2010/02/26 Hip Hop Hooray Naughty By Nature 2010/02/26 2010年3月5日配信予定 Brick House Commodores 2010/03/05 Easy Commodores 2010/03/05 Three times a lady Commodores 2010/03/05 Commodores Song Pack Commodores 2010/03/05 2010年3月12日配信予定 Breathless The Corrs 2010/03/12 Happy Hour The Housemartins 2010/03/12 2010年3月19日配信予定 Sugar Sugar The Archies 2010/03/19 Do You Believe In Love Huey Lewis The News 2010/03/19 If You Don t Know Me by Now Simply Red 2010/03/19 2010年3月26日配信予定 Come Away With Me Norah Jones 2010/03/26 Don t Know Why Norah Jones 2010/03/26 Sunrise Norah Jones 2010/03/26 Norah Jones Song Pack Norah Jones 2010/03/26
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/4261.html
CAUTION!! These are the reproduction of articles originally published on Mainichi Daily News "WaiWai" section. Almost all of the articles were nothing but trumped-up stories.Please DO NOT believe them!Were these stories real? No Japanese readers would believe them.Some immoral writers made up the story, taking from dubious "news" from tabloids and gossip magazines.However, some readers unfortunately believed the articles.There s no wonder--these stories were published by the Mainichi Newspapers, one of the Japanese major "quality" papers. The writers and Mainichi seem to understand very well that fiction is stronger than reality--at least for readers with little experience with Japan.Don t believe Mainichi, never!PLEASE WATCH MOVIE BELOW, it helps you to understand background of these problem. youtube - WaiWai tabloid, the truth about sex in Japan? 以下の記事は毎日新聞の英語版のサイト内の「WaiWai」(※)という 「家庭向けのコーナー」 で、全年齢に向けて公開されていたものですが、 刺激が強いものが多数含まれて降りますので、閲覧には 十分ご注意ください 。 原則未成年の方の閲覧を禁止させていただきます。 (※)「waiwai」以外のコーナーにて配信されたものも含みます --- 毎日新聞英語版から配信された記事メニュー --- 閲覧者の皆さまへ:協力のお願い 記事の引用元に挙げられている週刊誌回収などで、協力をお願いしています 毎日新聞英語版から配信された記事一覧 毎日新聞英語版から配信された記事(全訳あり)、配信年度を問わず新たに全訳・タイトル訳された記事 毎日新聞英語版から配信された記事一覧その2 配信年度を問わず、タイトル訳と概要のみがあり、全訳がない記事 全記事英文タイトル一覧その1 ※注 1999年(Web版)~2004年 WaiWaiおよび関連コラムThe Faceの記事 全記事英文タイトル一覧その2 ※注 2005年~2008年 WaiWaiおよび関連コラムThe Faceの記事 全記事英文タイトル一覧その3 ※注 重複記事、WaiWai Worldの記事、WaiWai以外の記事(一覧ファイルでは「別表」に収録) 紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル WaiWaiコーナーは、英字新聞 Mainichi Daily News の時代から掲載されていました 紙媒体時代のWaiwaiコーナー 紙媒体時代の記事を分析 週刊誌元記事一覧 WaiWaiの引用元でソートした記事一覧 記事元ネタとwaiwaiとの違い waiwaiの記事と、その引用元とされる雑誌記事との間に大きな差があるもの 記事翻訳ガイドライン 記事の翻訳を手伝っていただける方へのガイドライン 優先的に翻訳すべき記事リスト 優先的に翻訳すべき(問題がありそうな)記事の提案はこちらに 未翻訳記事一覧 未回収記事一覧 未翻訳の記事リスト ← 現在、更新が追いついていません このテンプレを編集 「日本人の母は、成績を落とさないためにフェラチオをする」(2002年1月6日配信) 「人種差別主義のクズ雑誌がワールドカップで外国人を恐れるように女性に警告する」(2002年1月20日配信) 「女生徒の性生活:エロティックだが、発育不良」(2002年2月5日) 「日本人、切って押し込まれるために韓国に群がる」(2002年3月3日配信) 「ちょっとのことのためにウズウズする既婚女性たち」(2002年3月8日配信) 「君のシフトレバーをしっかり握れ! 未来のポルノスターがレースクィーンの世界のエンジンの回転数をあげる」(2002年3月14日配信) 「神道の祭司が少年をもてあそぶ人という不信心な身分に加わる」(2002年3月18日配信) 「セックスとソックスを大金で売り歩く、ストリートを心得た女学生」(2002年5月15日配信) 「日本人女性のデートでボロ儲けのカンボジア人」(2002年5月24日配信) 「ファストフードは女子高生たちを性的狂乱状態におとしいれる」(2002年6月19日配信) 「バイアグラは看護師らからは期待されていない」(2002年7月3日配信) 「ティーン向けのセックスマーケティングが起こす、純潔の終焉」(2002年7月18日配信) 「擬似児童ポルノで自慰をする日本」(2002年07月24日配信) 「それほど無邪気ではない時代に、花を散らされる(=処女を奪われる)若き花びらたち」(2002年7月27日配信) 「ヒトホルモンにひどい汚れを残す髪染め」(2002年8月1日配信) 「女の子は新世代のトイレ補助機能の快感に夢中」(2002年7月29日配信) 「高校生売春婦は新しい客を取るために巧緻なカメラを使う」(2002年07月30日配信) 「ママ、『問題児』の命の最期を絞りとる」(2002年8月2日配信) 「ゴキブリ男」の天罰、性交するカップルがターゲット」(2002年8月3日配信) 「新しい振動するコンドーム、気のパワーを開放する」(2002年08月24日配信) 「新しいアダルトビデオ、男どもにローブローの一撃を浴びせる」(2002年9月2日配信) 「女子生徒売春は新鮮な変革に至る」(2002年9月4日配信) 「素敵な時間のためにネバネバおばあちゃんとベッタリ」(2002年9月29日配信) 関連ページ 「日本人の母は、成績を落とさないためにフェラチオをする」(2002年1月6日配信) "More moms going down, to ensure grades go up!" 執筆:マイケル・ホフマン 『アサヒ芸能』(号数記載なし)から引用 …「日本人の母親は、中学の息子が入学試験に合格するためにはどんなことでもする。『お母さん』、息子のハルキは内気に、しかし、しっかりとした声で言った。『お母さんとやりたい』。そして、毎晩、ハルキの勉強は、15分間の母親によるフェラチオから始められた。 彼の集中力は向上した。そして彼の成績は急上昇した。」もはや新聞記事ではありません。 「人種差別主義のクズ雑誌がワールドカップで外国人を恐れるように女性に警告する」(2002年1月20日配信) "Racist rag warns women to fear foreigners at World Cup" 執筆:不明 引用元:週刊実話 ワールドカップ日韓合同開催に向け、風俗店が外国人男性客を締めだしたこと等を週刊実話から引用し、 宮城県議会が議事録上において焼き討ちや勘定の踏み倒しなどの外国人犯罪を懸念していた旨(真偽不明)を同上誌から孫引きした記事。 ”このように外国人男性をけなす雑誌は一誌だけではない”と記者はソースなく主張する。 「女生徒の性生活:エロティックだが、発育不良」(2002年2月5日) "Schoolgirls sex lives steamy but stunted" 執筆:ライアン・コネル 引用元:週刊現代 「10000人にきいた女のコのH」というアンケート本を基にした10代の性意識や性知識の欠如について。 「日本人、切って押し込まれるために韓国に群がる」(2002年3月3日配信) "Japanese throng to Korea for cut and tuck" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊プレイボーイ3/12 日本では、価格が安い韓国での美容整形が流行しているが、言葉の問題でトラブルも多いという記事。 「ちょっとのことのためにウズウズする既婚女性たち」(2002年3月8日配信) "Married women champing at the bit for a bit" 執筆:シェリル・チャウ 盗用元:SPA! 3/12 20歳から39歳の既婚女性200人に無作為に質問をしたら、74人が性生活に満足していないと回答。「あなたの夫以外の男性とたった一回でもセックスをしたことがありますか?」の質問には、44人が「はい」と答えた。 「君のシフトレバーをしっかり握れ! 未来のポルノスターがレースクィーンの世界のエンジンの回転数をあげる」(2002年3月14日配信) "Grab your gear sticks! Porno starlets rev up race queen scene" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊大衆3/25 ポルノ会社がフォーミュラニッポンのレーシングチームのスポンサーになった為、従来のレースクィーンではなくポルノ女優が女子生徒の制服姿でレースクィーンを務めたという記事。 「神道の祭司が少年をもてあそぶ人という不信心な身分に加わる」(2002年3月18日配信) "Shinto priest joins the unholy ranks of boy diddlers" 執筆:不明 『フライデー』3月1日号 伊勢神宮の権祢宜が男子高生に酔って痴漢をした、と言う内容。 「セックスとソックスを大金で売り歩く、ストリートを心得た女学生」(2002年5月15日配信) "Street-savvy schoolgirls peddling sex and socks for big bucks" 執筆:不明 『読売ウィークリー』5月25日号から引用 中学時代に売春グループのリーダーを務めた少女の体験談。売春開始に至る経緯と手口、相場に関する概要がメイン。 全訳 (要 翻訳ブラッシュアップ) 「日本人女性のデートでボロ儲けのカンボジア人」(2002年5月24日配信) "Cambodians make a killing as Japanese gals play the field" 概要:カンボジアへ男探しに行く日本人女性が増えている、という話。 執筆:記名なし 引用元:週刊新潮 (2002年5月30日) 「ファストフードは女子高生たちを性的狂乱状態におとしいれる」(2002年6月19日配信) "Fast food sends schoolgirls into sexual feeding frenzy" 執筆:ライアン・コネル 『週刊現代』6月29日号から引用 …「ハンバーガーを食べる傾向は日本の女子高生たちを日本で一番の色情狂に変えました。専門家は、今日の女子高生の無分別な振る舞いは、ハンバーガーのせいだと答えました。」 「バイアグラは看護師らからは期待されていない」(2002年7月3日配信) "Viagra comes up short amongst nation s nurses" 出展:アサヒ芸能。看護師らはバイアグラ使用に否定的。 「ティーン向けのセックスマーケティングが起こす、純潔の終焉」(2002年7月18日配信) "Teen sex marketing signals end of innocence" 執筆:不明 『Spa!』7月23日号から引用 ティーン向けの市場は性を強調した商品で盛況。しかし、このことやマスコミの報道が、ティーンのフリーセックス状態にしている、という内容。 「擬似児童ポルノで自慰をする日本」(2002年07月24日配信) "Japan jerking off over pseudo pedo-porno" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:SPA! 7/30 日本の現状の何かがとても腐敗している。長年小児愛の天国とみなされている日のいづる国の 00年代は、思春期前の少女を性の対象とする大量の吐き気を催すような作品であふれていて、女子生徒の性的魅力に対するほとんど国家的なフェティッシュは、もっと若い対象を捜し求めている。 「それほど無邪気ではない時代に、花を散らされる(=処女を奪われる)若き花びらたち」(2002年7月27日配信) "Young petals deflowered in not-so-innocent age" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊新潮8/1 ある地域では小学校の女子生徒の売春が蔓延しつつあるという記事。 「ヒトホルモンにひどい汚れを残す髪染め」(2002年8月1日配信) "Hair dyes leaving nasty stains on human hormones" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊文春8/8 20代の日本人女性の内、推定90%が髪の毛を、本来のナチュラルブラックから別の色に染め変えているが、毛染め剤にはホルモンバランスを崩す化学物質が含まれていてることを示し、精子の数の減少・インポテンツ・生殖不能といった生殖力に関する問題があるという記事。 全訳 (要 翻訳ブラッシュアップ) 「女の子は新世代のトイレ補助機能の快感に夢中」(2002年7月29日配信) "Girls gush over pleasures of new age bathroom relief" 概要:ウォシュレットは日本人女性が性的快感を知ったことで売り上げが伸びた、という話。Wikipedia英語版ではこの記事が発端となって論争となった。 執筆:記名なし 引用元:週刊現代 (2002年8月10) 「高校生売春婦は新しい客を取るために巧緻なカメラを使う」(2002年07月30日配信) "High school hookers use crafty cameras to turn new tricks" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊ポスト 8/9 女子生徒と彼女たちのカメラ電話はまた、オンライン出会いサイト関連の犯罪率の昨年の増加が前年比のおよそ九倍になるという影響を及ぼし、これらの事件のうち七十パーセントは、児童ポルノと児童買春を禁ずる法律の違反といった、性犯罪が関わっている。 「ママ、『問題児』の命の最期を絞りとる」(2002年8月2日配信) "Mom strangles last life out of problem child " 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊新潮8/8 14歳の四女の不登校、家庭内暴力や金の無心に追いつめられて母親が殺害し、2週間冷蔵庫に遺体を隠していた事件。 「ゴキブリ男」の天罰、性交するカップルがターゲット」(2002年8月3日配信) "Copulating couples target of Roachman doomsday attack" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:Don t! 7月号 この世界から拒絶されたと感じて、ゴキブリを使って世間に復讐する事を誓った男の話。 「新しい振動するコンドーム、気のパワーを開放する」(2002年08月24日配信) "New vibrating condom unlocks the power of ki" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊ポスト 9/6 振動するコンドームはすばらしいものだろうか?他のことでは懐疑的な週刊ポスト(9/6)によればそうらしい。ポストによると日本人の性生活はスポーツのようになってきていて、もっとも下手っぴな者がしばしば、せめて上手なふりをしようとして最良の道具を使っている。 「新しいアダルトビデオ、男どもにローブローの一撃を浴びせる」(2002年9月2日配信) "New adult videos deal a low blow to manhood" 執筆:記名なし 盗用元:週刊大衆 9/16 日本では今、男性性器を蹴る「球蹴りビデオ」なるAVが主にマゾヒストな男性を中心にヒットしている、という記事。 「女子生徒売春は新鮮な変革に至る」(2002年9月4日配信) "Schoolgirl prostitution gets fresh facelift" 執筆:不明 引用元:週刊プレイボーイ 未成年売春に中学生が多いということ、未成年買春は安く済むという言い分、服代やデート代の為に体を売る少女達の記事。 「素敵な時間のためにネバネバおばあちゃんとベッタリ」(2002年9月29日配信) "Gummy grannies groping for a good time" 引用元:週刊プレイボーイ 70歳の売春婦にハマる人たちを描いた記事。 関連ページ 毎日新聞英語版から配信された記事一覧
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/4264.html
CAUTION!! These are the reproduction of articles originally published on Mainichi Daily News "WaiWai" section. Almost all of the articles were nothing but trumped-up stories.Please DO NOT believe them!Were these stories real? No Japanese readers would believe them.Some immoral writers made up the story, taking from dubious "news" from tabloids and gossip magazines.However, some readers unfortunately believed the articles.There s no wonder--these stories were published by the Mainichi Newspapers, one of the Japanese major "quality" papers. The writers and Mainichi seem to understand very well that fiction is stronger than reality--at least for readers with little experience with Japan.Don t believe Mainichi, never!PLEASE WATCH MOVIE BELOW, it helps you to understand background of these problem. youtube - WaiWai tabloid, the truth about sex in Japan? 以下の記事は毎日新聞の英語版のサイト内の「WaiWai」(※)という 「家庭向けのコーナー」 で、全年齢に向けて公開されていたものですが、 刺激が強いものが多数含まれて降りますので、閲覧には 十分ご注意ください 。 原則未成年の方の閲覧を禁止させていただきます。 (※)「waiwai」以外のコーナーにて配信されたものも含みます --- 毎日新聞英語版から配信された記事メニュー --- 閲覧者の皆さまへ:協力のお願い 記事の引用元に挙げられている週刊誌回収などで、協力をお願いしています 毎日新聞英語版から配信された記事一覧 毎日新聞英語版から配信された記事(全訳あり)、配信年度を問わず新たに全訳・タイトル訳された記事 毎日新聞英語版から配信された記事一覧その2 配信年度を問わず、タイトル訳と概要のみがあり、全訳がない記事 全記事英文タイトル一覧その1 ※注 1999年(Web版)~2004年 WaiWaiおよび関連コラムThe Faceの記事 全記事英文タイトル一覧その2 ※注 2005年~2008年 WaiWaiおよび関連コラムThe Faceの記事 全記事英文タイトル一覧その3 ※注 重複記事、WaiWai Worldの記事、WaiWai以外の記事(一覧ファイルでは「別表」に収録) 紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル WaiWaiコーナーは、英字新聞 Mainichi Daily News の時代から掲載されていました 紙媒体時代のWaiwaiコーナー 紙媒体時代の記事を分析 週刊誌元記事一覧 WaiWaiの引用元でソートした記事一覧 記事元ネタとwaiwaiとの違い waiwaiの記事と、その引用元とされる雑誌記事との間に大きな差があるもの 記事翻訳ガイドライン 記事の翻訳を手伝っていただける方へのガイドライン 優先的に翻訳すべき記事リスト 優先的に翻訳すべき(問題がありそうな)記事の提案はこちらに 未翻訳記事一覧 未回収記事一覧 未翻訳の記事リスト ← 現在、更新が追いついていません このテンプレを編集 「臆病な警官たち、暴力団員が学生を殴り殺すのを傍観する」(2005年1月4日配信) 「日本では街の屋台のセックスサービスがおいしいベイビーの料理をおもてなしする」(2005年01月12日配信) 「先取的な女子大学生たちは、「ベッド」に思い至る」(2005年1月20日配信) 「Hなハーブソープに夢中の主婦たち」(2005年02月02日配信) 「日本の女の子が気持ちいい振動でブンブン」(2005年2月5日配信) 「汚らわしい医師が患者の四つん這い写真を撮影」(2005年03月19日配信) 「SMマンガ家、女性アシスタントを相手に、迫真のひどくイカれた妄想を実演する」(2005年4月23日配信) 「日本女性は、魚臭さや悪臭がしないアソコになりたがっている」(2005年6月16日配信) 「私たち女の子の間でだけで??射精産業で飛び交う秘密のスラング」(2005年6月25日配信) 「日本人の女子大生売春婦は、ハッピーなキャンパーたちにパンツでテントを張らさせる」(2005年7月6日配信) 「奇妙な天候がモンスター台風の脅威の前徴となる」(2005年7月16日配信) 「日本は経済を再生しようとロマンチックなオタクを募る」(2005年8月2日配信) 「露出された生殖器が、日本の銀幕に突破口を開く」(2005年8月5日配信) 「少女たち、生意気な調査において性的に興奮する暴露話をする」(2005年10月03日配信) 「騒々しい若いカップルたちがひなびた温泉で汁飛ばしに興ずる」(2005年10月06日配信) 「アメリカのティーン・エイジャー、卑猥な日本のマンガに殺到する」(2005年10月19日配信) 「外国人妻は、サムライの夫がちっとも輝く鎧をまとった騎士ではないと不平を言う」(2005年11月23日配信) 「日本は増加するナイジェリア人たちの『楽園』となりつつある」(2005年12月17日配信) 「外国人が日本の葬儀ビジネスに新しいいぶきを吹き込む」(2005年12月26日配信) 「古来の米祭りはセラピー効果の洗顔クリームとして評判となっている」(2005年12月27日配信) 関連ページ 「臆病な警官たち、暴力団員が学生を殴り殺すのを傍観する」(2005年1月4日配信) "Cowardly cops look on as gangsters pummel student to death" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:読売ウィークリー 1/9-16 ヤクザが大学院生に暴行、さらに拉致し壮絶なリンチした挙句、川に放置し凍死させた事件。兵庫県警の対応が問題視された。 「日本では街の屋台のセックスサービスがおいしいベイビーの料理をおもてなしする」(2005年01月12日配信) "Street stall sex service serves up buffet of tasty babes in Japan" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊大衆 1/24 日本のエロティシズムの企業家が、日本の肉体売買における最近の厳重な取り締まりを巧みに逃れる独創的な方法をを考え出した 「先取的な女子大学生たちは、「ベッド」に思い至る」(2005年1月20日配信) "Enterprising college girls hit the beds" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊ポスト 女子学生たちによって管理される、女子学生たちのためのセックスサービス 「Hなハーブソープに夢中の主婦たち」(2005年02月02日配信) "Housewives lather up to erotic herbal soap" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊ポスト 2/11 数千人の日本人OLと主婦が、性生活を改善するといわれている意味深な形の石鹸を買おうとどっと押しかけている。 「日本の女の子が気持ちいい振動でブンブン」(2005年2月5日配信) "Japan s girls abuzz with good vibrations" 概要:日本のアダルト産業が自分専用のバイブレーターを購入する女性の数の増加のニュースで騒然としている。執筆:ライアン・コネル 引用元:週刊プレイボーイ 「汚らわしい医師が患者の四つん這い写真を撮影」(2005年03月19日配信) "Beastly doctor snaps up women crawling on all fours" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊実話3/31 治療に無関係な患者のヌード写真を撮影したとして都立墨東病院の医師が逮捕された。その手口について被害者の女性患者が語る。 「SMマンガ家、女性アシスタントを相手に、迫真のひどくイカれた妄想を実演する」(2005年4月23日配信) "SM cartoonist acts out all-too-real flaky fantasies on female assistant" 執筆:不明 盗用元:週刊実話 11/11 SMマンガ家が自身のアシスタントをレイプし、その内容をマンガの題材にし被害者にレイプ犯が雇い主だと気付かれ逮捕された記事。 「日本女性は、魚臭さや悪臭がしないアソコになりたがっている」(2005年6月16日配信) "J-Girls itch for intimate odor that s neither fish nor foul" 出典:週刊大衆。日本女性のアソコは臭い。10%はトリコモナス罹患。臭いが気になるからクンニが嫌い。 「私たち女の子の間でだけで??射精産業で飛び交う秘密のスラング」(2005年6月25日配信) "Just between us girls -- the secret slang splurted in the ejaculation industry" 執筆:カミヤマ・マスオ 引用元:週刊実話 (2005/6/30号) …風俗産業で使われている隠語の詳細な紹介記事。「即・即・即」とは「即シャク、即ベッド、即アナル」のことらしい。他にも「駅弁」や「イラマチオ」など。 「日本人の女子大生売春婦は、ハッピーなキャンパーたちにパンツでテントを張らさせる」(2005年7月6日配信) "College-girl pros get happy campers pitching tents -- in their shorts" 執筆:マスオ・カミヤマ 『実話ナックルズ』(号数記載なし)から引用 "Japanese college-girl pros get happy campers pitching tents - in their shorts" インターネットを使って客を集め、キャンプ場で5万円で売春をしている女子学生に関する記事。 「奇妙な天候がモンスター台風の脅威の前徴となる」(2005年7月16日配信) "Bizarre weather signals threat of monster typhoons" 執筆:カミヤママスオ 盗用元:FRIDAY 7/22 地球温暖化にともなう海水温度の上昇などの影響で大型台風が日本を襲うのでは?という記事。 「日本は経済を再生しようとロマンチックなオタクを募る」(2005年8月2日配信) "Japan recruits romantic otaku geeks to revive economy" 概要:日本の「純愛」ブームは、ここ数年起こったほかのほとんどのことはできなかったほど、一兆円の見込みとともに停滞した市場をかき起こした。執筆:ライアン・コネル 引用元:サンデー毎日 (2005年8月7日) 「露出された生殖器が、日本の銀幕に突破口を開く」(2005年8月5日配信) "Exposed genitalia makes breakthrough on Japan s silver screens" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊ポスト8/12 日本の映画は、生殖器官の表示することに対して、伝統的に厳しい方針であり、デジタルモザイクを使うことによって性器を視界から隠すことを、映画製作者は要求されてきた。 「少女たち、生意気な調査において性的に興奮する暴露話をする」(2005年10月03日配信) "Girls give titillating tell-all in saucy survey" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:アンアン 10/5 年ごとのセックスに関する調査に参加した973人の女性のうち、二十数歳の女性の半生における交際相手の数の平均は2.9人(20歳から29歳)から4.5人(25歳から29歳)になり、また30歳から34歳の女性たちは、平均して4.2人の男と寝たことがあり、彼女達は赤裸々に詳細を雑誌に告白していると言う記事 「騒々しい若いカップルたちがひなびた温泉で汁飛ばしに興ずる」(2005年10月06日配信) "Randy young couples play scrub-a-dub at rural hot springs" 執筆:カミヤママスオ 盗用元:週刊実話 10/13 伝統的に、上品で古くからある田舎の宿は、自然に取り囲まれてリラックスするために日本人がいく場所である。鉱物成分に富む温泉の中でうずきと痛みを洗い流すのだ。しかし、最近の宿の利用者は違う了見を持っているようだ。 「アメリカのティーン・エイジャー、卑猥な日本のマンガに殺到する」(2005年10月19日配信) "American teens mop up raunchy Japanese manga" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊新潮10/20 アメリカ人は少女マンガに飽きることを知らない。少女マンガとは小学校女生徒向けの性的表現のきわどい漫画本であって、最近は、同性愛やレズビアン姉妹の近親相姦の恋愛関係といったテーマの物語で溢れっている。 「外国人妻は、サムライの夫がちっとも輝く鎧をまとった騎士ではないと不平を言う」(2005年11月23日配信) "Foreign wives complain their samurai husbands no knights in shining armor" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:AERA 11/28 日本人夫が、家事・育児・夫婦生活において、いかに何もしないか、そして自分達が日本人夫をいかに教育してきたかを外国人妻が語っている記事。 「日本は増加するナイジェリア人たちの『楽園』となりつつある」(2005年12月17日配信) "Japan becoming paradise to growing numbers of Nigerians" 執筆:不明 『特冊新鮮組』1月7日号から引用 裕福とはいえない外国人に、外人クラブに来た日本人女性を妊娠させて永住権を得ることを案内する記事。 白人ライターと正体不明の日本名記者を抱えるWaiWaiが貧しいナイジェリア人を悪し様に描いている。 「外国人が日本の葬儀ビジネスに新しいいぶきを吹き込む」(2005年12月26日配信) "Foreigners breathe new life into Japanese funeral business" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:読売ウィークリー(1/1) キャムは日本に「pre-need」(生前予約制)葬という案を導入した。 彼のオールネイションズ・ソサエティは、人々に、生きている間にどんなタイプの葬式にするかを決めさせるようにした -- 20年前に合衆国に広く行き渡った概念である。 そうすることで、遺族は餌食を求める葬儀屋の犠牲とはならない、と読売ウィークリーはいう。 「古来の米祭りはセラピー効果の洗顔クリームとして評判となっている」(2005年12月27日配信) "Ancient rice festival has reputation smeared by ‘therapeutic’ facial cream claims" 執筆:ライアン・コネル 『サイゾー』1月の記事から引用 福岡の米祭りは、顔にベトベトの白い液体を塗るため、AV業界が「顔射」と呼ぶものによく似ているという記事。 奈良のおんだ祭にも言及している。 関連ページ 毎日新聞英語版から配信された記事一覧
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/275.html
CAUTION!! These are the reproduction of articles originally published on Mainichi Daily News "WaiWai" section. Almost all of the articles were nothing but trumped-up stories.Please DO NOT believe them!Were these stories real? No Japanese readers would believe them.Some immoral writers made up the story, taking from dubious "news" from tabloids and gossip magazines.However, some readers unfortunately believed the articles.There s no wonder--these stories were published by the Mainichi Newspapers, one of the Japanese major "quality" papers. The writers and Mainichi seem to understand very well that fiction is stronger than reality--at least for readers with little experience with Japan.Don t believe Mainichi, never!PLEASE WATCH MOVIE BELOW, it helps you to understand background of these problem. youtube - WaiWai tabloid, the truth about sex in Japan? 以下の記事は毎日新聞の英語版のサイト内の「waiwai」(*)という 「ご家庭向けのコーナー」 にて全年齢 にむけて公開されていたものですが、刺激が強いものが多数含まれて降りますので、閲覧には 十分ご注意ください 。原則未成年の方の閲覧を禁止させていただきます。 (*)「waiwai」以外のコーナーにて配信されたものも含みます。 このページには配信年度をとわず、タイトルと概要のみが日本語訳されている記事を集めるページです。 【注意1】 WaiWaiの記事は、Web時代だけで3000本弱、紙媒体時代を含めると5000本以上あると見られ、ここに載っているのは概要程度は訳されたごく一部の記事です。 現在確認されているすべての記事の一覧は、全記事英文タイトル一覧その1、その2(Web時代)、紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトルにリストアップされています。 【注意2】 翻訳セクションでは、基本的な作業の流れとして、全訳を作成した後で「記事タイトル=ページ名」というページを作成し、そのページ中に英文と和訳を書き込むという手続きをとっています。 このページにあるものは、タイトル訳と概要だけでまだ全訳を作成していないので、そもそも最初から「記事タイトル=ページ名」というページは存在しておりません。 ですので、下の記事のタイトルをクリックしてもページが存在しないというメッセージが返されます。決して、誰かが削除したというわけではなく、最初から存在しないので誤解なさいませんよう、お願いします。また例外的に、和訳が一切のっていない、英文のみをコピペしてあるページにつながることもあります。 タイトル訳+概要(日付順)「国際結婚のドツボ報告」(1999年5月2日配信) 「赤ちゃん1歳未満ダイエットの愚」(1999年10月31日配信) 「15センチ厚底サンダルで通勤体験トイレで駅で..6回転んだ!」(1999年9月26日配信) 「和製ハードコア女優の魂」(2000年6月4日配信) 「東京に出没「生下着強奪男」のとんでもない仰天手口」(2000年6月18日配信) 「ニッポンを狙う外国スパイ」(2000年9月24日配信) 「日本語大崩壊」(2000年11月19日) 「女たちが宣うSFの条件」(2000年12月10日配信) 「外国人力士ばかり増える大相撲」(2001年3月11日配信) 「「ヒモ道場」びっくり繁盛記」(2001年3月18日配信) 「関西系当たり屋の悪質手口」(2001年3月18日配信) 「大阪経済の起爆剤「USJ」の悪い噂」(2001年3月25日配信) 「消えたアィドルたちが犯した芸能界のタブー」(2001年3月25日配信) 「ビジネスマンはアダルトショップ経営セミナーで大真面目な時間を過ごす」(2001年4月1日配信) 「彼女らは今どこに? ヤマンバ族の変身」(2001年4月1日配信) 「エコライフが生活の重荷になる」(2001年4月8日配信) 「ゴマすり野郎がどうしてクビにならないのか」(2001年4月17日配信) 「故小渕氏の遺した重大な懸案事項の取り扱い」(2001年4月19日配信) 「どうでもいいことに固執する公務員の作るばかげた法律:笑えてくる」(2001年4月20日配信) 「性的なスパムメールがポケットの中でケータイを鳴らし続ける」(2001年4月21日配信) 「要注意! 狡猾な女性はあなたの財布と結婚する」(2001年4月21日配信) 「外国企業が楽勝ゴルフ市場に切り込む」(2001年4月23日配信) 「ギャルたちは厚底ブーツを流行らせるために平底の靴を売る」(2001年4月24日) 「ネットで知り合った名も知らぬ人との共同生活はバラ色とはいかない」(2001年4月25日配信) 「厚かましい万引き客が店長の人生を地獄に変える」(2001年4月26日配信) 「鯨油について」(2001年4月27日配信) 「UFOが長崎の原爆写真に写っている」(2001年4月27日配信) 「辛い生活が悲劇で幕を閉じる」(2001年4月28日配信) 「死なないで! 死の配当金は支払われない」(2001年4月28日) 「豪遊する無職」(2001年4月28日配信) 「アイドルにとってIQの高さはプラスとは限らない」(2001年4月30日配信) 「新しい振動するコンドーム、気のパワーを開放する」(2002年8月24日配信) 「2ちゃんねる掲示板は国民の伝統精神に食い込む」(2003年1月4日配信) (*1) 「アダルトビデオのベテランは新しい映画学校のポルノ学者になる」(2003年06月11日配信) 「佐世保の女は股を開いて水兵を迎える」(2003年7月21日配信) 「貪欲なパンティコレクターは、あまりに多くのパンティの強奪を開始します」(2004年12月04日配信) 「Hなハーブソープに夢中の主婦たち」(2005年2月2日配信) 「汚らわしい医師が患者の四つん這い写真を撮影」(2005年3月19日配信) 「日本の「女帝」が韓国人としての生い立ちを赤裸々に語る」(2005年8月20日配信) 「ギャルはとてつもなく大きいソフトクリームをひとなめする」(2006年2月22日配信) 「あなたの陰部に関する問題?起きて、花びらをかいでください!」(2006年3月3日配信) 「とり逃げカメラクルーが人気の「パンティーおろし」DVDマーケットにネタを提供している」(2006年5月11日配信) 「警察は、下着の山の上でパンティ泥棒の供述を聞きます。」(2006年09月18日配信) 「親密になりすぎたプライベート英語レッスン」(2007年4月16日配信) 「『清潔に』の明治スタイル:日本におけるコンドーム着用の興り」(2007年9月8日配信) 「"エスプレッソ・ホールド"という持ち方で、気持ちの悪い生き物を持つことは笑い事ではない」(2007年9月19日配信) 「元気な卓球選手の猥褻な盗撮動画は偽物だと、ポルノ専門家は言った」(2007年9月22日配信) 「早稲田大学のアスリート女学生が、官能的なDVDで学校精神(とクラスメートの欲望)を掻き立てる」(2007年9月29日配信) 「日本のカーマースートラ-恋人を負かす48手」(2007年10月15日配信) 「大阪スタイルの教育:卑猥なラブホテルを学校の横に建てる」(2008年2月12日配信) 「無責任な魚屋がお腹をすかせた外国人女性に致死毒を持つフグを売ったことで非難を受けている」(2008年2月25日配信) 「関西の詐欺師はホステスに奢らせるとき女王様気取りでものを食べさせてもらう」(2008年2月29日配信) 「血、労苦、涙、ポルノ:ピンク出版業界の4K」(2008年3月8日配信) 「日本が米兵の『脱走兵の嵐』を公表」(2008年3月27日配信) 関連ページ タイトル訳+概要(日付順) 「国際結婚のドツボ報告」(1999年5月2日配信) "International marriages all tied up in knots" 執筆:ライアン・コネル 『SPA!』5月5-12日号から引用 愛は国境を越えても文化の差異は乗り越えられない、という話。白人と結婚した日本人女性、フィリピン人女性と結婚した日本人男性などの苦悩が描かれる。扇情的なところは少なく海外向けの日本の新聞社の記事として大変模範的といえる。 「赤ちゃん1歳未満ダイエットの愚」(1999年10月31日配信) "Weight-obsessed mums take it out on the kids" 執筆:シェリル・チャウ 『週刊朝日』(日付明記なし)から引用 ダイエットの流行で、赤ちゃんの体型に間違ったイメージを持った母親達が病的なくらいに赤ちゃんに食事制限を課す、という話。 「15センチ厚底サンダルで通勤体験トイレで駅で..6回転んだ!」(1999年9月26日配信) "Are you man enough to wear girl s shoes to work?" 執筆:マーク・シュライバー 『週刊宝石』(日付明記なし)から引用 ヒールの高い靴を履いて転倒する女子高生の実態を理解するために、自らもヒールの高い靴を履いて仕事をしてみた男の話。性的なニュアンスはまったくない。 「和製ハードコア女優の魂」(2000年6月4日配信) "Japanese porn queens shooting for stardom in US" 執筆:ジェフ・ボテイング 『週刊実話』(日付明記なし)から引用 豊胸手術のためにアメリカを訪れた女優の例などを紹介して白人社会の"アジア女性ブーム"についても語っている。 「東京に出没「生下着強奪男」のとんでもない仰天手口」(2000年6月18日配信) "Wanted! Panty pincher targeting women in skirts" 執筆:ライアン・コネル 『週刊大衆』(日付明記なし)から引用 会社帰りの女性を狙って、身に着けている下着を剥ぎ取って盗んでいく泥棒がいる、という記事。 「ニッポンを狙う外国スパイ」(2000年9月24日配信) "Foreign intelligence agencies spy land of rising opportunity Shukan" 執筆:ジェフ・ボテイング 『週刊大衆』(日付明記なし)から引用 日本にはスパイ防止法すらないと、日本のスパイへの脆弱性を指摘する記事。なんでも中国と日本の友好を促進する団体はスパイらしい。日本は北朝鮮のスパイだらけだとか。 「日本語大崩壊」(2000年11月19日) "IT revolution bastardizing the Japanese language" 執筆:ジェフ・ボテイング 『サンデー毎日』(日付明記なし)から引用 インターネットの普及で日本語能力のない学生が増加している、という記事。 「女たちが宣うSFの条件」(2000年12月10日配信) "More gals challenge male preserve of promiscuity" 執筆:ライアン・コネル 『Spa!』(日付明記なし)から引用 セックスフレンドを探す女性、ダッチハズバンドを買う女性、乱交にふける女性。日本にはこんな女性が増えている、という話。 「外国人力士ばかり増える大相撲」(2001年3月11日配信) "Gaijin grapplers muscle in on the sacred dohyo" 執筆:記名なし 『週刊大衆』3月26日号から引用 角界に外国人力士が増えたために起こる軋轢などを書いた記事。 「「ヒモ道場」びっくり繁盛記」(2001年3月18日配信) "Himo school guru claims no strings attached " 執筆:記名なし 『週刊大衆』(号数明記なし)から引用 ホストのヒモのように女性に売春させるようなことのない、しがらみのない(no strings attached)ヒモになるよう男性を指導する学校を紹介する記事。 「関西系当たり屋の悪質手口」(2001年3月18日配信) "Professional accident victims preying on the gullible" 執筆:記名なし 『週刊大衆』(号数明記なし)から引用 交通事故を意図的に起こす当たり屋の実態とそうした人間に出くわしたときの対策 「大阪経済の起爆剤「USJ」の悪い噂」(2001年3月25日配信) "Jurassic Park-sized problems stamp on latest theme park" 執筆:記名なし 『週刊実話』(号数明記なし)から引用 大阪にUSJができたものの抱えている問題が大きすぎる、という話。 「消えたアィドルたちが犯した芸能界のタブー」(2001年3月25日配信) "Ruthless agencies bury ax into fragile starlets careers" 執筆: 『週刊ポスト』3月30日号から引用 人気のあった歌手の鈴木あみが突然テレビから姿を消した理由についてあれこれ語っている。 「ビジネスマンはアダルトショップ経営セミナーで大真面目な時間を過ごす」(2001年4月1日配信) "Businessmen beat stiff times through sex shop seminar" 執筆:ヨウスケ・カドタ 『週刊実話』(日付明記なし)から引用 日本の男性サラリーマンたちは終身雇用が崩れつつある今、副業でアダルトショップやサイトをもつためのセミナーをこぞって受けている、という記事。 株式会社技能振興事業団なるところがセミナーを開いているとのこと。 執筆者のヨウスケ・カドタは記者の門田陽介氏だろうか? 「彼女らは今どこに? ヤマンバ族の変身」(2001年4月1日配信) "Where are they now? The metamorphosis of the yamanba tribe" 執筆:ライアン・コネル 『Spa!』(日付明記なし)から引用 一昔前に流行ったヤマンバ系のファッション。すっかりなりをひそめたそれについて、当事者だった女性達にインタビューした記事。 英語サイト http //www.syberpunk.com/cgi-bin/index.pl?page=news6 「エコライフが生活の重荷になる」(2001年4月8日配信) "Eco-friendly life taxes families social life" 執筆:記名なし 『Aera』4月9日号から引用 エコを追求することが環境にとっては良いものの、どこかで実生活と折り合いがつかない部分が生じるという話 「ゴマすり野郎がどうしてクビにならないのか」(2001年4月17日配信) "How come that brown-nosed nerd never gets transferred?" 執筆:記名なし 『日刊ゲンダイ』4月18日号から引用 実質的な仕事をせずに美味しいところをさらうサラリーマン達の話 「故小渕氏の遺した重大な懸案事項の取り扱い」(2001年4月19日配信) "Dealing with Ex-PM Obuchi s remains a matter of grave concern" 執筆:記名なし 『Focus』4月25日号から引用 急逝した元総理大臣小渕恵三氏の遺した懸案事項や人事について。英題のgraveは「重要な」と「墓石の」が掛かっている。 「どうでもいいことに固執する公務員の作るばかげた法律:笑えてくる」(2001年4月20日配信) "Anal administrators loopy laws a laugh" 執筆:記名なし 『日刊ゲンダイ』4月18日号から引用 頭のおかしい公務員は世界中にいるが日本人の行政職員はそのなかでもピカイチだと言う話。 行政の無駄を紹介している。 英語サイト http //www.syberpunk.com/cgi-bin/index.pl?page=news4 「性的なスパムメールがポケットの中でケータイを鳴らし続ける」(2001年4月21日配信) "Sex junk mail burning cell-phone users pockets" 執筆:記名なし 『週刊ポスト』4月27日号から引用 スパムメールが届くのはメールアドレスが売り買いされているからだという話 「要注意! 狡猾な女性はあなたの財布と結婚する」(2001年4月21日配信) "Watch out! Wily women wed your wallet" 執筆:記名なし 『日刊ゲンダイ』4月20日号から引用 妊娠した時点で相手と別れ結婚をしない女性が増えているという話 「外国企業が楽勝ゴルフ市場に切り込む」(2001年4月23日配信) "Foreign firms slice into under-par golf market" 執筆:記名なし 『週刊現代』5月5-12日号から引用 接待用の生ぬるい(アンダーパー)な日本のゴルフ市場に外国企業が参入する話 「ギャルたちは厚底ブーツを流行らせるために平底の靴を売る」(2001年4月24日) "Gals sell soles to give platform-shoe trend the boot" 執筆:記名なし 『Friday』5月4日号から引用 十数センチにもなる長厚底のブーツが流行った話 英語サイト http //www.syberpunk.com/cgi-bin/index.pl?page=news2 「ネットで知り合った名も知らぬ人との共同生活はバラ色とはいかない」(2001年4月25日配信) "Sharing a room with Net strangers no bed of roses" 執筆:記名なし 『Aera』4月30日-5月7日号から引用 アメリカのドラマやネットの影響で、名前も知らぬ人たちとルームシェアをするのが流行となっているが、現実にはあまり上手くいっていない、という話 「厚かましい万引き客が店長の人生を地獄に変える」(2001年4月26日配信) "Cheeky shoplifters making life hell for shop owners" 執筆:記名なし 『週刊大衆』5月17-24日号から引用 深刻な万引き被害について 「鯨油について」(2001年4月27日配信) "What s all this blubber over whales?" 執筆:記名なし 『週刊プレイボーイ』(号数記載なし)から引用 捕鯨問題について日本の言い分を紹介する。真面目な問題についてなぜプレイボーイから引用するのかはなはだ疑問 「UFOが長崎の原爆写真に写っている」(2001年4月27日配信) "UFO found among Nagsaki A-bomb photos" 執筆:記名なし 『Flash』5月8-15日号から引用 原爆が落とされた1945年8月の長崎の写真にUFOが写っている?という話 「辛い生活が悲劇で幕を閉じる」(2001年4月28日配信) "A hard life ends in tragedy" 執筆:記名なし 『週刊新潮』5月2-9日号から引用 薄幸の女性が凄惨な死を迎えた事件についてのあらまし 「死なないで! 死の配当金は支払われない」(2001年4月28日) "Don t die! Deaths dividends don t divvy up" 執筆:記名なし 『The Best Magazine』2001年6月号から引用 タイトルは"D"の響きを並べたもの。音重視で意味は深くないか。事故、自然災害、テロなどがもたらす人の死に対して払われるお金の額について 「豪遊する無職」(2001年4月28日配信) "Japan s jetsetting jobless" 執筆: 『週刊プレイボーイ』5月8-15日号から引用 日本のホームレスは屋根つきの家で三食を食べるから裕福すぎる、という話 「アイドルにとってIQの高さはプラスとは限らない」(2001年4月30日配信) "For TV idols, an IQ isn t a plus" 執筆:記名なし 『ダ・カーポ』5月2日号から引用 日本のテレビではアイドルが事前に用意された知性的な模範解答をしていた一昔と比べて様変わりしている。頭の悪そうな様を映すのが流行、と紹介している。 英語サイト http //www.syberpunk.com/cgi-bin/index.pl?page=news3 「新しい振動するコンドーム、気のパワーを開放する」(2002年8月24日配信) "New vibrating condom unlocks the power of ki" 週刊ポスト9月6日号から引用 「気の力を利用したコンドームが日本で販売」→「新しい振動するコンドーム、気のパワーを開放する」タイトル変更 引用しているサイト http //www.prattle.net/archives/cat_willies.html Japan Stippy http //www.stippy.com/japan-waiwai-archives/new-vibrating-condom/ 英語サイト http //www.jref.com/forum/archive/index.php/t-683.html 「2ちゃんねる掲示板は国民の伝統精神に食い込む」(2003年1月4日配信) (*2) "Channel 2 forum sinks teeth into nation s grit" 執筆者:不明 引用元:フラッシュ12/24号 2ちゃんねるの祭りを考察。「日本人は伝統的に対立を避けてきた。彼らは、忠実さと従順さで世界中に知られている。もちろん、これは基本的に少数の人間が多数の人々を支配することを可能にしてきたのだが、しかし「2ちゃんねる」のおかげで、ここ2,3年少し事情が変わってきている」 東芝クレーマー事件、浜崎あゆみ「感じ悪い」騒動、フジTV抗議湘南ゴミ拾いオフ、マクドナルドハンバーガー1000個オフを紹介。 英語サイト http //meta.neojaponisme.com/2008/06/30/the-waiwai-bonfire/#comment-1806 「アダルトビデオのベテランは新しい映画学校のポルノ学者になる」(2003年06月11日配信) "Adult video veteran turns porn pedant for new stick flick school" 執筆者:ライアン・コネル 引用元:週刊特報(6/23) 5月25日にクラスを持った、AV文化学校は、もっぱらアダルト映画関係に進む者に関する研究を専攻する世界初の学校です。 英語サイト http //forums.beyondunreal.com/showthread.php?t=108985 「佐世保の女は股を開いて水兵を迎える」(2003年7月21日配信) "Sasebo girls welcome seaman with open legs" 執筆者:不明 引用元:週刊実話7/21号 自衛隊と米海軍相手しかこれといったビジネスのない佐世保で、セックス産業が繁盛しているという話。楽しんでアルバイトしているという女子短大生も登場。アメリカ人水兵もこの状況を歓迎していると。 「貪欲なパンティコレクターは、あまりに多くのパンティの強奪を開始します」(2004年12月04日配信) "Rapacious pantie collector mounts one snatch too many" 執筆者:ライアン・コネル 引用元:週刊実話 「私は、そのように年上の女性を探しました。そして、彼女達の愛液がパンティにしみついたのを想像したとき、...あー」 Asian Sex Gazzete http //www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan02news59.htm 「Hなハーブソープに夢中の主婦たち」(2005年2月2日配信) "Housewives lather up to erotic herbal soap" インドネシアの伝統的なハーブ、ジャムウを使った石けんが主婦の間で大流行しているという話。なんでも性生活がよくなる、というフレコミの石けんだそうな。 Asian Sex Gazzete http //www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan03news16.htm Japundit 部分転載:http //blog.japundit.com/archives/2005/02/03/81/ 英語サイト http //cgi.ebay.com.sg/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem item=320183666465 http //catalinacollections.freeforums.org/madura-stick-t10.html Blogger http //queenkat.blogspot.com/2007/02/you-learn-something-new-every-day.html 「汚らわしい医師が患者の四つん這い写真を撮影」(2005年3月19日配信) "Beastly doctor snaps up women crawling on all fours" 治療に無関係な患者のヌード写真を撮影したとして都立墨東病院の医師が逮捕された。その手口について被害者の女性患者が語る。 Asian Sex Gazzete http //www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan03news84.htm 「日本の「女帝」が韓国人としての生い立ちを赤裸々に語る」(2005年8月20日配信) "Japan s Female emperor bares her Korean heritage" 執筆:マスオ・カミヤマ 引用元:週刊文春8/11-18号 20050820p2g00m0dm006000c 和田アキコの自伝本について。 「ギャルはとてつもなく大きいソフトクリームをひとなめする」(2006年2月22日配信) "Gals lick up ultra super-sized cream cones" 引用元:女性自身 (2006/2/21号) 中野にあるデイリーチコの特大クリームソフト。平塚市にあるPier Jollyファミレスのスパーボリュームパフェ。 英語サイト http //redleathercouch.com/forum/showthread.php?t=2926 「あなたの陰部に関する問題?起きて、花びらをかいでください!」(2006年3月3日配信) "Problems with your private parts? Wake up and smell the petals!" 執筆:ライアン・コネル 引用元:女性自身 (2006/3/14号) よくバラのにおいを嗅ぐことによって、女性はホルモンの問題を解決することができ、バラのようなにおいを出すことができる。 英語サイト http //www.rhythmism.com/forum/showpost.php?p=614798 海外ブログ http //curiousfructose.spaces.live.com/blog/cns!C36D760E155740D5!1691.entry 「とり逃げカメラクルーが人気の「パンティーおろし」DVDマーケットにネタを提供している」(2006年5月11日配信) "Rip-and-run camera crews feed the popular panty dropping DVD market" 週刊実話2006年5月25日号より Japundit 部分転載:http //blog.japundit.com/archives/2006/05/12/2469/ 英語サイト http //www.mpiii.com/Article1324.html 「警察は、下着の山の上でパンティ泥棒の供述を聞きます。」(2006年09月18日配信) "Cops debrief panty thief over mountains of unmentionables" 執筆者:ライアン・コネル 引用元:アサヒ芸能 「容疑者は完全に自分の家を女性のパンティで満たしていました。そして、寝るのもそれらのパンティーの上でした。 」 Adult-DVD-Movie http //www.adult-dvd-movie.co.uk/adult_news/14028/japanese-cops-debrief-panty-thief-over-mountains-of-unmentionable-booty.html Asian Sex Gazzete http //www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news91.htm 英語サイト http //www.asianmc.net/index.php?showtopic=780 http //www.pantykin.com/forum/index.php?showtopic=2274 「親密になりすぎたプライベート英語レッスン」(2007年4月16日配信) "English teachers private lessons sometimes a little too private" あのLindsay Ann Hawkerさん殺害事件についての記事。 The Black Ship http //www.theblackship.com/forum/japan-tabloid-news/194-english-teachers-private-lessons-sometimes-little-too-private.html 「『清潔に』の明治スタイル:日本におけるコンドーム着用の興り」(2007年9月8日配信) "Keeping it clean, Meiji-style The rise of the condom in Japan" 執筆:ライアン・コネル 『アサヒ芸能』9月6日号から引用 明治になってコンドームが伝わってから、それがどう広まったかの歴史。性風俗に対する真面目な記事。 The Black Ship http //www.theblackship.com/forum/japan-tabloid-news/1908-keeping-clean-meiji-style-rise-condom-japan.html 「 エスプレッソ・ホールド という持ち方で、気持ちの悪い生き物を持つことは笑い事ではない」(2007年9月19日配信) "Cuddling up to creepy creatures using the espresso hold is no laughing matter" サイゾー2007年10月号より …『生き物の持ち方大全』(松橋利光・神谷圭介著 山と溪谷社)という、生き物の持ち方を解説した本の紹介。サイゾー2007年10月号より The Black Ship http //www.theblackship.com/forum/japan-tabloid-news/2202-cuddling-up-creepy-creatures-using-espresso-hold-no-laughing-matter.html 「元気な卓球選手の猥褻な盗撮動画は偽物だと、ポルノ専門家は言った」(2007年9月22日配信) "Prurient peeping pics of perky pingpong player are pretenders, porn pundit proclaims" …卓球の福原愛選手をモデルとしたアダルトDVDの話。大学の近くに住む早大生の郵便受けに、このアダルトDVDのビラが入っていたという事件にも触れている。福原選手の体のどこがどう魅力的かという無駄な性的描写あり。 The Black Ship http //www.theblackship.com/forum/japan-tabloid-news/2071-prurient-peeping-pics-perky-pingpong-player-pretenders-porn-pundit-proclaims.html 「早稲田大学のアスリート女学生が、官能的なDVDで学校精神(とクラスメートの欲望)を掻き立てる」(2007年9月29日配信) "Athletic Waseda co-ed arouses school spirit (and classmates libidos) in sensual DVD" …・ハンカチ王子で有名となった運動の早稲田大学から、高嶺さゆりという現役早大生がAVデビューしたという記事。身長・スリーサイズやDVDの紹介、彼女のセックスに対する価値観などがつらつらと書いてある。 AsianIdols.Net 部分転載:http //www.asianidols.net/comment.php?comment.news.304 WaiWai Archive http //www.mainichiwaiwai.com/waiwai/2007/09/20070929.php 「日本のカーマースートラ-恋人を負かす48手」(2007年10月15日配信) "The Japanese Kama Sutra Forty-eight ways to bruise your lover " 書き出しは腕相撲の48の決まり手について、ですが、後半は・・・? スモウにおける様々な勝ち方の技に付けられた伝統的な名前が、「シジュウハッテ」だ――文字通りには、『48の手』の意味である。江戸時 代の庶民はその『48手』を「春画」(木版印刷されたポルノグラフィー)で見る事ができ、人気を博しおおいに受け入れられた。 WaiWai Archive http //www.mainichiwaiwai.com/waiwai/2007/10/20071015.php 英語サイト http //www.eunuch.org/vbulletin/showthread.php?t=12119 SPA!(10/23)によれば、安全とアクセスの容易さは、東京の駅構内の障害者用トイレを女子学生のパンティの取引所にますます変えています。 「大阪スタイルの教育:卑猥なラブホテルを学校の横に建てる」(2008年2月12日配信) http //mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/news/20080212p2g00m0dm006000c.html 全文 http //www.crnjapan.com/abuse/aarticles/2008/en/20080212-lovehotel_school_osaka.html "Education, Osaka-style Sneaky love hotel sets up shop next to school" 執筆:ライアン・コネル 『週間プレイボーイ』2月18日号から引用 大阪西区の住民が、かれらが呼ぶところの『狡猾な計画』に対して怪気炎を上げている――その計画は、西区のある小学校のすぐ隣りにラブホテルを建てることを目的としたものだ。 CRNジャパン(日本の子供の人権ネットワーク) http //www.crnjapan.com/abuse/aarticles/2008/en/20080212-lovehotel_school_osaka.html WaiWai Archive http //www.mainichiwaiwai.com/waiwai/2008/02/20080212.php 「無責任な魚屋がお腹をすかせた外国人女性に致死毒を持つフグを売ったことで非難を受けている」(2008年2月25日配信) "Feckless fishmonger faces flak for foisting fatal fugu on famished foreign female" 執筆:ライアン・コネル 『週刊新潮』2月14日号から引用 http //mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/news/20080225p2g00m0dm005000c.html 免許を持った人間にしか売ってはいけないはずのフグを、知識のない外人に売って中毒死させてしまった話 「関西の詐欺師はホステスに奢らせるとき女王様気取りでものを食べさせてもらう」(2008年2月29日配信) "Kansai conman had mistresses eating out of his hand while he ate out of their wallets" ホステスがいかに詐欺に騙されやすいか、という記事。ホステスを騙した男が「女王様気取り」なのがこの詐欺に対する皮肉になっている。 英語サイト http //www.currentaffairsherald.com/?p=494 「血、労苦、涙、ポルノ:ピンク出版業界の4K」(2008年3月8日配信) "Blood, toil, tears and smut the 4K world of the pink publishing industry" 4Kだと言われるピンク出版業界について 「日本が米兵の『脱走兵の嵐』を公表」(2008年3月27日配信) "Tabloid Tidbits Japan subjected to U.S. military Deserter Storm " 湾岸戦争時の「砂漠の嵐」作戦とひっかけています。ウブな田舎小僧の米兵を日本人女性が誘惑するのでおよそ一ヶ月か二ヶ月に一人の割合で米兵は脱走する。 海外ブログ http //two--plus--two.blogspot.com/2008/03/tabloid-tidbits-japan-subjected-to-us.html Новости из Японии(ロシア語:日本からのニュース) http //news.leit.ru/archives/1509 関連ページ サイトマップ ビラ作成のガイドライン 毎日新聞英語版から配信された記事一覧 記事と翻訳テンプレ
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/4267.html
CAUTION!! These are the reproduction of articles originally published on Mainichi Daily News "WaiWai" section. Almost all of the articles were nothing but trumped-up stories.Please DO NOT believe them!Were these stories real? No Japanese readers would believe them.Some immoral writers made up the story, taking from dubious "news" from tabloids and gossip magazines.However, some readers unfortunately believed the articles.There s no wonder--these stories were published by the Mainichi Newspapers, one of the Japanese major "quality" papers. The writers and Mainichi seem to understand very well that fiction is stronger than reality--at least for readers with little experience with Japan.Don t believe Mainichi, never!PLEASE WATCH MOVIE BELOW, it helps you to understand background of these problem. youtube - WaiWai tabloid, the truth about sex in Japan? 以下の記事は毎日新聞の英語版のサイト内の「WaiWai」(※)という 「家庭向けのコーナー」 で、全年齢に向けて公開されていたものですが、 刺激が強いものが多数含まれて降りますので、閲覧には 十分ご注意ください 。 原則未成年の方の閲覧を禁止させていただきます。 (※)「waiwai」以外のコーナーにて配信されたものも含みます --- 毎日新聞英語版から配信された記事メニュー --- 閲覧者の皆さまへ:協力のお願い 記事の引用元に挙げられている週刊誌回収などで、協力をお願いしています 毎日新聞英語版から配信された記事一覧 毎日新聞英語版から配信された記事(全訳あり)、配信年度を問わず新たに全訳・タイトル訳された記事 毎日新聞英語版から配信された記事一覧その2 配信年度を問わず、タイトル訳と概要のみがあり、全訳がない記事 全記事英文タイトル一覧その1 ※注 1999年(Web版)~2004年 WaiWaiおよび関連コラムThe Faceの記事 全記事英文タイトル一覧その2 ※注 2005年~2008年 WaiWaiおよび関連コラムThe Faceの記事 全記事英文タイトル一覧その3 ※注 重複記事、WaiWai Worldの記事、WaiWai以外の記事(一覧ファイルでは「別表」に収録) 紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル WaiWaiコーナーは、英字新聞 Mainichi Daily News の時代から掲載されていました 紙媒体時代のWaiwaiコーナー 紙媒体時代の記事を分析 週刊誌元記事一覧 WaiWaiの引用元でソートした記事一覧 記事元ネタとwaiwaiとの違い waiwaiの記事と、その引用元とされる雑誌記事との間に大きな差があるもの 記事翻訳ガイドライン 記事の翻訳を手伝っていただける方へのガイドライン 優先的に翻訳すべき記事リスト 優先的に翻訳すべき(問題がありそうな)記事の提案はこちらに 未翻訳記事一覧 未回収記事一覧 未翻訳の記事リスト ← 現在、更新が追いついていません このテンプレを編集 「滋賀県の女子生徒は日本における最短スカートを誇る」(2007年01月18日配信) 「つかの間のタイ生活をつかみ取るために、バンコクに向かう、欲情した主婦たち」(2007年1月23日配信) 「日本童貞クラブは、柔道の練習や描線によって童貞を捨てると誓う」(2007年2月1日配信) 「ちっぽけで入れ墨をした恐怖が、最もむごい滅多斬りで、非行娘の『名誉』を守る」(2007年02月02日配信) 「会社と警察、バブル時代のバカ者共に踏みつけにされる」(2007年2月5日配信) 「収縮しつつあるパンティーストッキング市場、生き残りをかけて'f*ingMotesto'にぴったりくっつく」(2007年02月07日配信) 「日本の男が“下”へ向かわない、科学的な理由」(2007年2月24日配信) 「意地悪なティーンの手の中で、携帯電話は大量破壊兵器になる」(2007年03月21日配信) 「童貞殺し家庭教師の被害者がセックスと強迫観念について語る」 (2007年3月26日配信) 「北海道の村は結婚の誓いをすべて家族内で維持している」(2007年4月2日配信) 「親密になりすぎたプライベート英語レッスン」(2007年04月16日配信) 「携帯電話に感謝。こっそり電話をすれば浮気ができる。」(2007年4月17日配信) 「ベイビー、ドレスを脱げ、でもフェイスマスクはつけたままでいてくれ!」(2007年4月25日配信) 「ストレスを感じている教師たちが奔放な欲望を思いのままに満たすための相手は、職場の仲間や親、さらには教え子」(2007年04月30日配信) 「お毛々を2分間引っ張るだけで、体重が減り、より美しく見える」(2007年5月11日配信) 「日本の学校構内イジメはハイテク化、教師たちはインターネットに取り残される」 (2007年5月17日配信) 「悪臭漂う食品工場にはハメルンの笛吹きサービスが必要だ」(2007年5月25日配信) 「いかれたティーン、切断された少女の指をカレー鍋に入れることで、集団暴行にスパイスを加える」(2007年5月30日配信) 「変態私立教師が元生徒のパンティーを盗んで逮捕」(2007年6月1日配信) 「深く悔いている元警官との、好奇心をそそる口腔の邂逅」(2007年6月8日配信) 「田舎じみた中国人、悔しがる日本に吐いたことでたしなめられる」(2007年6月9日配信) 「ロリータへの、合法ではあるが胸の悪くなるような、流し目」(2007年06月11日配信) 「女好きどもは、日本的な「かわいらしさ」がないと、ミス・ユニバースを鼻であしらう」(2007年6月11日配信) 「不潔な生徒を嘆く教師たち」(2007年6月26日配信) 「脳天気な未成年者たちは望まない妊娠を淋病に罹ったのと同様に扱う」(2007年6月28日配信) 「セックス中毒者の匿名グループは共に集う」(2007年6月30日配信) 関連ページ 「滋賀県の女子生徒は日本における最短スカートを誇る」(2007年01月18日配信) "Shiga Prefecture s schoolgirls boast of skimpiest skirts in Japan" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊プレイボーイ1/29 滋賀県の女子高生は日本で最も制服のスカートが短いとネットで噂となり、その為、盗撮する者が他県からも不自然な数の変質者を引き寄せている 「つかの間のタイ生活をつかみ取るために、バンコクに向かう、欲情した主婦たち」(2007年1月23日配信) "Horny housewives heading off to Bangkok to grab a slice of the Thai life" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊新潮 1/25 バンコクとその無数の冥府的な魅力が、この数年間にわたって、飛行機満席分の欲情した日本人女性の群れを引き寄せている。という記事。 「日本童貞クラブは、柔道の練習や描線によって童貞を捨てると誓う」(2007年2月1日配信) "Japan Cherry Boys Club vows to end innocence by drawing lines, practicing judo" …日本の童貞が女性と付き合うためにどうがんばっているのかという記事。執筆:ライアン・コネル 引用元:週刊女性 (2007/2/13号) 「ちっぽけで入れ墨をした恐怖が、最もむごい滅多斬りで、非行娘の『名誉』を守る」(2007年02月02日配信) "Tiny tattooed terror defends delinquent daughter s honor with the cruelest cut of all" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊ポスト2/9 家族を養う為に未成年の娘を売春婦にし、援助交際していた男を脅迫、生殖器をハサミで切断しようとした容疑で逮捕された母親の記事。 「会社と警察、バブル時代のバカ者共に踏みつけにされる」(2007年2月5日配信) "Companies and cops lumbered with bubble-era buffoons" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊ポスト 2/16 最近、大量のバブル時代に雇用された警官が、女子生徒への痴漢行為から危険運転にいたるまで、あらゆる犯罪で逮捕されていることを、週刊ポストは指摘する。民間企業もまた、バブル時代の雇用者から、苦しみを受けている。 「収縮しつつあるパンティーストッキング市場、生き残りをかけて f*ing Motesto にぴったりくっつく」(2007年02月07日配信) "Shrinking pantyhose market clings to f*ing Motesto for survival" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊プレイボーイ 2/19 週刊プレイボーイによると、パンティーストッキングは日本では絶滅危惧種となりつつある。日本靴下協会連盟がいうには、日本では1996年に6億8千万足のパンストが生産されたが、2005年までに2億足しか店に出ないようになった――十年間で70%の、びっくりするような落ち込みである。しかし、日本で最も人気のあるモデルが苦境に陥ったパンストの助っ人とを買って出た。 「日本の男が“下”へ向かわない、科学的な理由」(2007年2月24日配信) "Why Japanese guys don t go down - here s the science" 概要:安部元首相のスローガンを下品にパロディ。日本の若い男性が性的に淡白になっていること、その理由についての考察。 執筆:ライアン・コネル 引用元:週刊プレイボーイ(号数不明) 「意地悪なティーンの手の中で、携帯電話は大量破壊兵器になる」(2007年03月21日配信) "In the hands of mean teens, cell phones becoming WMDs" 執筆:カミヤママスオ 盗用元:AERA 3/26 人間のコミュニケーションはどんどん表面的なものとなり、ティーンの間ではどこにでもある携帯電話の用途は、声による会話から、メールによるメッセージへ、さらには個人的なプロフィールをSMSサイトに個人的なプロフィールを送信することへと移行してきた。にちゃんねるや学校裏サイトなどで陰湿なイジメが横行しているという記事。 「童貞殺し家庭教師の被害者がセックスと強迫観念について語る」 (2007年3月26日配信) "Victim of virgin-killer children s home teacher tells a tale of sex and obsession" 「北海道の村は結婚の誓いをすべて家族内で維持している」(2007年4月2日配信) "Hokkaido villages keep marriage vows all in the family" 執筆者:ライアン・コネル 『実話ナックルズ』5月号より引用 北海道にはいとこ同士の結婚が伝統の地域があり、中には出生届けを偽造して兄妹・姉妹間で結婚した例もある、と言う内容。 「親密になりすぎたプライベート英語レッスン」(2007年04月16日配信) "English teachers private lessons sometimes a little too private" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊ポスト4/20 英国人リンゼイ・アン・ホーカーさんの悲劇的な死。英語教師は薄給(20万~25万)の為、パートタイムの仕事としてプライベートレッスンも行っているが、生徒がセクハラを教師に行いその事を学校に言うと解雇される。しかしセクハラの対象が生徒の場合もある。プライベートレッスンは危険を伴うという記事。 「携帯電話に感謝。こっそり電話をすれば浮気ができる。」(2007年4月17日配信) "Thanks to mobile phones, a fling is just a ring away" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊文春(4/19) 携帯電話は日本で性の革命をで起こしている。週刊文春によれば、電話使う不倫の数と同じだけの通信機器が作られているという。 「ベイビー、ドレスを脱げ、でもフェイスマスクはつけたままでいてくれ!」(2007年4月25日配信) "Baby, take off your dress, but you can leave your facemask on!" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:サイゾー 5月 日本では、メガネの次に、外科医が使うようなフェイスマスクが最近の人気のセックスフェティッシュとなった。 「ストレスを感じている教師たちが奔放な欲望を思いのままに満たすための相手は、職場の仲間や親、さらには教え子」(2007年04月30日配信) "Stressed teachers indulging their wild sides with coworkers, parents -- and students" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊大衆 5/7-14 教師の性のモラルが崩壊している。ある者は上司とある者は教え子の父親、そしてある者は教え子と関係してしまっているという記事。 「お毛々を2分間引っ張るだけで、体重が減り、より美しく見える」(2007年5月11日配信) "Two minute tug on the rug can help you lose weight, look more beautiful" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊女性 5/22 陰毛を引っ張るだけで、女性は体重を減らせ、外見がより美しくなり更年期障害や生理不順も緩和されるという記事。 「日本の学校構内イジメはハイテク化、教師たちはインターネットに取り残される」 (2007年5月17日配信) "Japan s schoolyard bullies go high-tech, teachers left eating virtual dust" 最近はインターネットを使ったイジメが行われている、という記事。 「悪臭漂う食品工場にはハメルンの笛吹きサービスが必要だ」(2007年5月25日配信) "Fetid food factory requires Pied Piper s services" 執筆:カミヤマ・マスオ 盗用元:裏モノジャパン(6月号) 不二家のちょっとした過ちは、恐ろしいほど汚れた氷山の少し汚れた一角にすぎないと裏モノジャパン(6月号)は報告する。 この異端な月刊誌は後ろ暗い所のある情報源と接触し、日本が食べ物で堆積した汚物で設えられた相当な数のひどく悪臭を放つ工場の本拠地であるということを発見した。 「いかれたティーン、切断された少女の指をカレー鍋に入れることで、集団暴行にスパイスを加える」(2007年5月30日配信) "Crazed teens spice up gang-bashing by adding girl s cut off finger to curry pot" 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊現代 6/9 悪口を言われたことに腹を立て、監禁し女性の右手小指を包丁で切断、髪を切ったり顔を殴ったりし、未成年者4人が逮捕された事件。 「変態私立教師が元生徒のパンティーを盗んで逮捕」(2007年6月1日配信) "Pervy private school pedagogue pinched for purloining ex-pupil s panties" 執筆:ライアン・コネル 『週刊実話』6月14日号から引用 …大阪の名門の私立学校の教師がかつての教え子のパンティーを盗んで逮捕されたという記事。 『週刊実話』の記事を元に、教師が教え子のパンツを盗んだという事件が紹介されている。 ※あえてタブロイド誌からネタを引用しており、少なくとも日刊スポーツと比べて悪意のある書き方だという指摘も。 海外に向けて発信する価値のあるニュースかどうか疑問が残る。 「深く悔いている元警官との、好奇心をそそる口腔の邂逅」(2007年6月8日配信) "A curious oral encounter with contrite ex-cop" 執筆:マスオ・カミヤマ 盗用元:裏モノJAPAN(6月号) 上述の会話は東京の池袋にある「出会い喫茶」(出会いを仲介する喫茶軽食店)で行われた。 標準的な手順は、男性客が一方通行のマジックミラー越しに女性客を眺め、じゃまの入らない「トークルーム」の中で互いをよりよく知りあう権利のためのクジを引く。 「田舎じみた中国人、悔しがる日本に吐いたことでたしなめられる」(2007年6月9日配信) "Churlish Chinese chided for chundering on chagrined Japan" 執筆:カミヤママスオ 盗用元:アサヒ芸能 6/7 知的財産のあからさまなパクリやら、合衆国への致死性のドッグフードを輸出やら、あるいはパナマでの中毒(毒性の咳止めを服用したために300人以上の人間が死亡したといわれている)やらで、中国の国際的な評判は最近非難の的となっている。 「ロリータへの、合法ではあるが胸の悪くなるような、流し目」(2007年06月11日配信) "Leering at Lolitas legal, but nonetheless loathsome" 執筆:カミヤママスオ 盗用元:週刊文春 6/14 日本は「ロリコン大国(ロリータコンプレックスが世界有数の国)」であるという評判を勝ち取っている。児童ポルノを厳重に取り締まる、新しくてより厳しい法律が施行されているにもかかわらず、合法的であると解釈されたこの産業の製品は増える一方である。 「女好きどもは、日本的な「かわいらしさ」がないと、ミス・ユニバースを鼻であしらう」(2007年6月11日配信) "Punters snub Miss Universe for lacking Japanese cuteness " 執筆:ライアン・コネル 盗用元:週刊文春 6/14 このほぼ半世紀の間に初めて、日本からミス・ユニバースが誕生した。しかし普通の日本人サラリーマンは、この優勝者があまり「日本的」に見えないとして、ほとんど喜んでいない。年寄りのサラリーマンたちは、ミス・ユニバース大会の民族衣装部門でゲイシャの服装を着ることを選んだことに苛ついている。 「不潔な生徒を嘆く教師たち」(2007年6月26日配信) "Teachers crying foul over unhygienic kids" 執筆:ライアン・コネル 『サンデー毎日』7月8日号から引用 「不潔な子など、問題のある生徒たちが増えている。日本では、家庭の問題や増え続ける外国人が原因として非難されている」という内容。ただし、外国人の増加と問題ある生徒の増加を結びつける記述がない。問題のある外国人父兄の1例を記述しているだけ。 「脳天気な未成年者たちは望まない妊娠を淋病に罹ったのと同様に扱う」(2007年6月28日配信) "Carefree minors treat unwanted pregnancies like a dose of the clap" 10代の少女たちが、ピルについてどのように考えているか。また、10代の中絶事情についても記されている。 「セックス中毒者の匿名グループは共に集う」(2007年6月30日配信) "Sexaholics anonymous groupies let it all hang out" 執筆:マスオ・カミヤマ 『裏モノJAPAN』2007年7月号から引用 …誰かとセックスしたくてたまらない病気になった女性が、同じ悩みを持つ仲間たちと集ってセラピーをするという記事。フナとセックスをした男性が登場。 関連ページ 毎日新聞英語版から配信された記事一覧