約 22,312 件
https://w.atwiki.jp/kusamura/pages/61.html
このページはhttp //bb2.atbb.jp/xronos/topic/108243からの引用です 唯時間論 その他 トップ»その他» 数学 に関して [ 3 posts ] 1 投稿者 メッセージ xronos 題名 数学 に関して 時間 2014-06-01 14 03 07 no rank Joined Posts ◎ 数学は、「関係」に関する哲学の一種である。 ◎ 数式に主語はない。 一時的に、「対象」を限定的に扱う(かのように表記する)ことはあっても、 それは、直ちに、全体の関係の中で相互化される。 まず、 1+1=2 (1 足す 1 を 2 とする) という関係が示され、これが承認を受けてのち、 2= 1 + 1 という一時的に対象を限定した(かのような)表記が可能になるが、 それはまた 2-1=1 という新たな関係性にも落とし込まれる。 関係に関する新しい概念が現れると、それは 2 - 1 - 1 = 0 ( 同一のものを合わせた時に2と名付けられたものから 同一の要素を全部取り去った時、ゼロと呼ぶ) と表記される。 (この新たな関係(数式)の前には、ゼロという”哲学”的発見と承認が潜在している) さらに関係に関する新しい表記が発明されると 2 - ( 1 + 1 )= 0 (同一のものを合わせた 2 が在るとき、 同じく同一要素を合わせた 2 が取り去られると ゼロと名付けた状態になる) と式の表記は変転する。 常に流動する関係を、一時的にピン留めし その関係について思索されたものを一時的に表記するのが数式という哲学である。 リンク xronos 題名 数学 に関して 2 時間 2014-06-01 14 28 04 no rank Joined 2013-12-06 19 51 00Posts 20 ◎ 数学は対象を抽象化する。 抽象化に際して、対象の選択は自由に任されているが、 その対象の関係について思考するとき、 原則的な枠組みの範囲を超えることは許さない。 原則的な枠組みは、形式的な取り決めの承認によって成りたっている。 枠組みを変更して新しい枠組みを作るときには 必ず、以前の枠組みで取り決められていた形式的原則と 矛盾が生じないことを要請される。 (例) 非ユークリッド幾何学は、ユークリッドにおいて承認されていた「平行」の定義のみを承認せず、それ以外はすべて ユークリッド幾何学の形式的原則に従っても 矛盾のない枠組み(体系)が成立する事によって 数学者たちから承認されている。 Top xronos 題名 数学 に関して 3 時間 2014-06-01 15 03 29 no rank Joined 2013-12-06 19 51 00Posts 20 ◎ もっとも数学者が陥りやすい錯誤は、 対象選択の自在性と、抽象化された対象に関する数学的な哲学の結果生まれた結論の「還元」に関する錯誤である。 確かに数学という哲学は、対象を自在に選択して抽象化できる。 木も星も電子も 「1」 と抽象化し、その関係について考察することができる。 しかし、常にその形式的考察の結果生まれた結論を「還元」するとき、 数学には「対象還元」に関する厳密な手続きが、完全に欠けているため、 「還元」に関しても自在であるという錯誤が生じるのである。 対象選択の自由は、対象還元への自由をなにひとつ保証してはいない。 数学と「世界」との関係で、重要な欠落がそこにあることに対し、 形式的な厳密さと美しさに眩惑されている数学者は、きわめて無造作であることは 常に、肝に銘じて、それらに対処しなければ、錯誤へと導かれる。 特に、人間や生命に対し、数学という哲学が介入してくるとき、 その「対象還元に関する手続の不在」が、数理哲学にとって、重要な ほとんど致命的な瑕疵を与えていることは、いくら強調しても強調したりない。 統計やデータが、まるで王様のように大手をふってエピデンスと称されるが、 そこには、無造作な「解釈」、あるいは恣意的な「解釈」にすぎないものを、常に含み、まき散らす。 (それらの「解釈」は「対象還元」に関する形式的な手続が一切存在していない事を利用したまったく非数学的なものである) その事については、 素人よりも、むしろ数学者自身のほうが、はるかによく解っている。 問題は、数学的形式理論(数理)を利用する 非数学である。 物理学では、常に方程式の「解釈」をめぐって、種々の議論が起きる。 疫学は統計的な「確率の解釈」に関する解釈者間の「見解の相違(評価)」が問題になる。それ以前に統計データの集め方自体に問題があることも多い(たとえば薬品会社が絡んだ医学論文など)。 数式自体は形式的な自働性があり 「評価」の問題は外部に疎外されているため、好き放題な「解釈・あるいは表現」が大手を振ってゆるされる。 (例) 「ナチスが利用した「骨相学」」「原子力発電所の安全性に関する評価」から、「数式さえ使えば”科学”であると勘違いした人文科学(たとえば「社会生物学」、科学を名乗る社会学)、果てはマーケティングと称する商売にいたるまで 聞き置く際、眉に何百回もつばを付けておいた方が良いものは その列挙にはいとまがない。 Top リンク Page1of1 [ 3 posts ] 1 Powered by SuwaBB as @BB like phpBB ©2013 atfreaks
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/4639.html
作詞:久遠ゆん 作曲:EtherRyo(変態王子P) 編曲:EtherRyo(変態王子P) 歌:神威がくぽ 翻譯:yanao 基於相互尊重,請取用翻譯者不要改動我的翻譯,感謝 Prince Of Necrophilia 即使是偽造的印記 也宣誓了會守護到底 啊啊,即便是任何人都希望「誠實活著」的 淺薄願望 仍希望能封閉起妳的所有 對冰冷的雙頰 獻上熾熱的吻吧 當碰上雙唇時 妳便會就此醒來 讓那身體不再展翅般地 尖銳貫穿緊密縫合 我心愛的標本啊 啊啊,就算是如此美麗的妳 在流逝的時間中也只能 持續流失而溶解吧 對冰冷的眼瞳 攀上火熱的舌尖 當雙脣交疊時 妳便會就此醒來 希望能不讓那身軀腐敗 而將其沉入瓶底 我心愛的標本啊 微溫而染上深紅的果實 所帶來的無盡睡眠 即使為了不讓 逐漸冷卻的心被察覺 而堆疊起微笑 妳卻依然會發覺到 為了讓那身軀不被奪走 而貼上了「永遠」 我心愛的食糧 獻給綻放的黑百合…… 願妳能從命運中解放 而只盼望著妳的幸福 我心愛的公主啊……
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/7578.html
作詞:目玉焼きP 作曲:目玉焼きP 編曲:目玉焼きP 歌:初音ミク 翻譯:035 那個時候 吸引到我的目光(的是) 你那美麗的雙瞳 在記憶之中像被甚麼一樣 所深深刻印在心裏 自被那雙瞳所映照的那天 我決定要(從所有人之中)奪走你 所深愛的 只有你而已 把這份思念 (緊緊)懷着 踏起步伐 不管到那裡 就算在夢見也是一樣 所深愛的 只有你而已 把這份思念 理解接受 終有一天 必定 讓你染上只有我的色彩 注意到的時候 我快要靠近你(的時候) 站着一個我不認識的人 你那美麗的雙瞳 天真無邪 溫柔的 笑着 被甚麼所理解的那一刻 我的心染上了一編漆黑 那顆心 掌握在手中 只有如此 期望着 就算只把身體 奪走 也沒有意義 注意到的時候 發自內心 露出了 狂氣的臉容 那只手也 鮮紅發光 與那個名字一同緊握了起來 朝望天空 發自內心 向神 祈了禱 『好想擁有,那個人啊』 天真無邪的 笑了 所深愛的 只有你而已 把這份思念 (緊緊)懷着 踏起步伐 不管到那裡 就算在夢見也是一樣 所深愛的 只有你而已 把這份思念 理解接受 沒有色彩的 這雙瞳 只有一直映照着我
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/5820.html
作詞:アキバヲタP 作曲:アキバヲタP 編曲:アキバヲタP 歌:結月ゆかり 翻譯:yanao 基於相互尊重,請取用翻譯者不要改動我的翻譯,感謝 金絲雀拾六號與愛之悠詩 敬啟 身體健朗的你啊 如雨蟬聲早已消停 音訊不知已斷數年 日本再次迎來楓紅之秋 你是否可好 乾脆 成為滋潤愛的花朵吧 此刻巡迴的四季 當一回首便消失無蹤 所以請向前吧 更加向前吧 金絲雀再度 領著火紅景色 不忘你活過的每日地 背負至今 不知軌道其去向 終點仍遠在他方 將記起的言語 不作聲地捨棄 知曉若是當存有異議的世界入睡時 一切便都將走向終點 這火車只允許單程之旅 誰也不會多望一眼 當眼望著你直到最後時 那就一定是終點了吧 務必請保重 再會了 成為編織愛的詩歌吧 若謳歌的四季在此刻 描繪出的只有離別 就更向前吧 一直向前吧 在金絲雀的空位中 到處都沒有 留給你的位置 所以還不要過來 若偏離了軌道 終點便近在眼前了 乾脆 成為滋潤愛的花朵吧 此刻巡迴的四季 當一回首便消失無蹤 所以請向前吧 更加向前吧 自金絲雀的車窗處 若能見到你 那就只為你留下一份愛吧 願那份愛能令你使繁花盛開 再會了 成為編織愛的詩歌吧 成為滋潤的愛吧 願這份愛能為你 活著的四季增色 已到終點了 願你能永遠健朗
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/6626.html
作詞:やいり 作曲:やいり 編曲:やいり 歌:初音ミク 翻譯:病鬱 奇蹟*Indication 站在正直一方的我正變得孤獨 將想要傳達的這個心情掩飾了起來 開始習慣了說謊的如今 在顯而易見的黑色中隱藏了起來 僅有正直那是無能為力的 顯露出了過多被玷污的心情 過於習慣說謊的如今亦是 對清澈無暇的白色 心懷憧憬 改變了的事情亦是 未改變的事情亦是 將你創造出來的一道軌跡 對不起 永別了 我愛的人 不需要 不需要 讓回憶 全面塗抹 僅有正直那是無能為力的 顯露出了過多被玷污的心情 過於習慣說謊的如今亦是 對清澈無暇的白色 心懷憧憬 改變了的事情亦是 未改變的事情亦是 將你創造出來的一道軌跡 對不起 永別了 我愛的人 不需要 不需要 讓回憶 全面塗抹 站在正直一方的我正變得孤獨 將想要傳達的這個心情掩飾了起來 開始習慣了說謊的如今 什麼都看不見了 改變了的事情亦是 未改變的事情亦是 將你創造出來的一個奇蹟 對不起 永別了 我愛的人 不需要 不需要 讓回憶 但是 改變了的事情亦是 未改變的事情亦是 將你創造出來的一道軌跡 對不起 永別了 我愛的人 不需要 不需要 讓回憶 全面塗抹 追記*:因為歌詞和BK有點不同所以修改一處、請諒解。 8/31追記*:改動幾處。
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/3771.html
作詞:電子P 作曲:電子P 編曲:電子P 歌:巡音ルカ 翻譯:yanao 基於相互尊重,請取用翻譯者不要改動我的翻譯,感謝 Beautiful Dreamer 分裂黑暗的未來閃耀吧 Light 打開那在手中的未來圖像 Write 將數不盡的願望 和愛都在那畫上 Writing Fly 分裂未來起身飛翔吧 Write 畫出在手中那未來的 Light 就像是 Feel Like Makin' 愛的那嫩芽綻開了 分裂黑暗的未來閃耀吧 Light 打開那在手中的未來圖像 Write 將數不盡的願望 和愛都在那畫上 Writing Fly 分裂未來起身飛翔吧 Write 畫出在手中那未來的 Light 就像是 Feel Like Makin' 愛的那嫩芽綻開了 Flight 在星空之下 就算是普普通通的話 在你面前 也都沒法好好說出口 試著想去看 看不見的東西的我們 只是單純相信 不會有任何改變 找尋從掌心中滑落的 你的面貌而走著 如果能在黎明前回來的話 我想對你傳達出這份思念 所以啊 分裂黑暗的未來閃耀吧 Light 打開那在手中的未來圖像 Write 將數不盡的願望 和愛都在那畫上 Writing Fly 分裂未來起身飛翔吧 Write 畫出在手中那未來的 Light 就像是 Feel Like Makin' 愛的那嫩芽綻開了 Flight 夢見了的 那時的我們 明明就連些小事 都能相視而笑的 在黑暗之中 摸索著的 答案到現在 都還找不到 雖然時間移轉 但我的心還是和那時一樣 閉上雙眼時映出的你 到現在都還會令胸口一緊 所以啊 分裂黑暗的未來閃耀吧 Light 打開那在手中的未來圖像 Write 將數不盡的願望 和愛都在那畫上 Writing Fly 分裂未來起身飛翔吧 Write 畫出在手中那未來的 Light 就像是 Feel Like Makin' 愛的那嫩芽綻開了 Flight 就算下雨 就算風吹 跌倒在地了 在這手中也有著 照亮我未來的夢想 分裂黑暗的未來閃耀吧 Light 打開那在手中的未來圖像 Write 將數不盡的願望 和愛都在那畫上 Writing Fly 分裂未來起身飛翔吧 Write 畫出在手中那未來的 Light 就像是 Feel Like Makin' 愛的那嫩芽綻開了 Flight 分裂黑暗的未來閃耀吧 Light 打開那在手中的未來圖像 Write 將數不盡的願望 和愛都在那畫上 Writing Fly 分裂未來起身飛翔吧 Write 畫出在手中那未來的 Light 就像是 Feel Like Makin' 愛的那嫩芽綻開了 Flight
https://w.atwiki.jp/11246101/pages/11.html
関連ブログ @wikiのwikiモードでは #bf(興味のある単語) と入力することで、あるキーワードに関連するブログ一覧を表示することができます 詳しくはこちらをご覧ください。 =>http //atwiki.jp/guide/17_161_ja.html たとえば、#bf(ゲーム)と入力すると以下のように表示されます。 #bf
https://w.atwiki.jp/11246101/pages/6.html
更新履歴 @wikiのwikiモードでは #recent(数字) と入力することで、wikiのページ更新履歴を表示することができます。 詳しくはこちらをご覧ください。 =>http //atwiki.jp/guide/17_117_ja.html たとえば、#recent(20)と入力すると以下のように表示されます。 取得中です。
https://w.atwiki.jp/billyk9/pages/84.html
呂塞自由港 Portul liber Lîsăşti Free Port of Lüsai 呂塞港是一座位於倫斯特蘭公國南部拉菲斯河出海口的自由港口,並且享有比一般封地中的城市更大的自治權力。自從亞斯特蘭的商人在百餘年前從倫斯原住民中買下這片土地以後,呂塞就從一條小漁村逐漸變成現今的繁榮商貿港口。 呂塞自由港 Portul liber Lîsăşti 首府 呂塞港 人口 主要種族 人類 主要語言 倫斯特蘭語 政府 代議民主 統治者 梅樂蒂‧范克廉,呂塞自由港總督(Melodi Fraunklein, Viceregină a Portul liber Lîsăşti) 聯繫 地區 主港:亞斯特蘭拉菲斯河河口諾費珀島(Insulă Novepăşti)坦能島(Insulă Taneşti)-崴澤港(Portul Uăigereşti)-鷓咀堡(Cetate Gedgăşti)-海寧港(Portul Hernineşti) 歷史 呂塞原本只是一條位於拉菲斯河河口的倫斯人漁村。在約一百年前,亞斯特蘭公國的商人們出資資助公國向鄰近的倫斯人棲所擴張,同時亦在混亂之中,將拉菲斯河河口到杜菲修河河口的海岸從原住民手中買下。作為獲得資助的條件,公國亦將該片土地的管治權以一定的年貢賣予商人們。 隨著公國將大片的倫斯人土地納入旗下,大量的天然資源從倫斯特蘭的新興封地中產出。看準了這個機會的商人們,將呂塞這條小村改建成最初的呂塞港。由於呂塞港徵收的關稅相當低,加上其位置可作為杜菲修河的河船以及遠洋船的交匯處,不少從南倫斯特蘭開採的貨物均經過呂塞轉口,而商人們亦因而賺取了不少的中間費。 呂塞的商人們利用這些新獲得的財富,一方面繼續擴張港口以及發展自己的造船業,另一方面亦開始接觸大海中以及邊境海岸的未開發土地。透過遊說統治者進行貿易,或是在某些情況下以武裝商船強行開國,呂塞自由港的商路和影響力逐漸出現在大洋的各處。 與此同時,呂塞港的商人開始察覺到,即使透過賺取各商路轉運的關稅,也不能讓他們一直得到盈利。而且,從海外貿易得來的原料,亦遠遠不及加工過的貨物值錢。因而,呂塞港開始在大陸各地聘用工匠,並且向他們提供工房、物資以至人力,鼓勵他們轉而定居在呂塞。 呂塞的工匠們透過加工原料,為他們自己和商人們賺得更多的財富。隨著自由港的勢力擴張,商人和工匠們開始組成各式各樣的商會和工會,並且結成了聯盟以更有效調動資源和管理自由港。 透過不斷將累積而來的財富再投資,呂塞港現今已經成為北方大陸最繁榮的城鎮之一,除了因為自由貿易帶來的高度自由外,亦擁有相當高的技術和知識。 地理 呂塞自由港的本土從拉菲斯河河口南岸數里開始,沿著海岸線伸展到杜菲修河河口的北岸。這片狹長的沿海土地大部份也是平原,在拉菲斯河的兩邊有兩片丘陵地,而杜菲修河的河口則是氾濫平原。 作為呂塞港前身的小漁村,在不斷的發展中已經完全消失,取而代之的,則是在有計劃地發展下的商業港都。呂塞港主要分為三個地區(約):上約、中約,和下約。上約位於南方,中約次之,下約位於港口的北方,兩個出海口之間的土地。 上約 上約位於呂塞港的最南端,最初作為港口的住宅區,供當地的商人所居住。這些住宅大多也是樓高三層以下,以白色麻石建成的平房。後來,隨著港口和上約的擴張,部份的住宅亦改建成娛樂場所和市場,以減少居民對中約公共設施的需求。因為這個原因,上約的娛樂場所比中約的較為平民化,其中包括妓院、餐廳和賭場等。同時,上約亦有不少的市場、交易所以至工房,用以滿足居民的日常生活需要。 大約自二十年前起,由於下約的白麻石礦開採完成,上約南部的新區開始改以紅麻石及紅磚作為建材。由於這地區紅色的建築與上中約的白色建築差異相當大,因此這新區亦被稱為南約。除了建材不同以外,南約區的發展目標是成為呂塞的新核心,因而與上約棋盤式的住宅區在格局上有所不同。南約圓型的廣場,以及位於山腰的呂塞文商學院,也是顯示出南約發展目標的明顯例子。 中約 中約位於呂塞港的中部,拉菲斯河的南岸海邊。它是呂塞港第一個發展的地區,亦是自由港目前的管治核心。呂塞自由港的最高權力機關--呂塞自由港議會,就是位於中約內陸的丘陵之上。同時,自由港的海軍和陸軍總部,亦位於中約的河口。中約也是聖女公社總部的所在地。除此之外,中約最初亦是港口各種公共設施的所在地。不少的高級娛樂場所如歌劇院等,以及交易所、拍賣場和市場,也是位於接近上約的地區。 中約的海岸是為呂塞港的主港口區。透過填海所得出的平整海岸,以及其天然的深水港,使得呂塞港口成為了相當優良的轉口港。除了讓船隻停泊的船舶以外,港口區亦有不少的輔助設施,像是倉庫以及以有軌馬車連結的滑輪起重機。用以提示時間,高達十餘層的列文鐘樓,亦聳立在港口之中。 下約 下約指呂塞港最北部的地方,也就是兩個河口之間的土地。與上中約這些有計劃的發展不同,下約的發展幾乎沒有受到自由港政府的直接控制。 在呂塞建港的時候,商人們為了在漁村建築港口並得到開採石材和建築的人力,就像附近的倫斯人轉移到拉菲斯河北岸石山旁的平原,並且聘用他們開採山中的白麻石和建築港口。隨著開採完成,上約和中約的基本建築亦竣工,並且開始成為商業城鎮。不過,因此而帶來的高昂地價,使得大部份的倫斯人也沒有金錢重新遷回南岸。在與政府協商不果後,大部份的倫斯人只有在石塘旁已經廢棄了的寶靈頓港附近,利用剩下的材料建造臨時房屋。 後來,隨著更多倫斯人在公國的擴張中失去家園,並且輾轉來到了呂塞,下約亦開始擴張。以木和碎石堆砌而成的平房漸漸填滿了北岸的平原,而杜菲修河河口的氾濫平原亦被居民發展為農地,以向下約以至港口提供糧食,以及因此而生的勞動力。 因為這些原因,下約與上中約形成了鮮明的對比。下約除了平房由木和碎石堆砌而成,並且雜亂無章地建立以外,其中複雜的情況亦使呂塞港的法律在不少地區也沒有效力,使得不少上中約的人也認為下約是罪惡的溫床。不過,雖然下約中確實有龍蛇混雜的地區、以至是黑市及地下拍賣場等的存在,這些透過長年累月的互相幫助而建立起來的社區,除了與鄰里的關係像是一個大家庭一般外,居民甚至會自己組成民團或是義警隊,在自己的家園實行自己的正義。 政治 呂塞自由港是一個自由港口,這表示它並不是分封地,因而亦不受領主的控制,並且享有相對高度的自治權。雖然名義上效忠皇帝以及倫斯特蘭公爵,不過呂塞港實際是由上呂塞自由港議會統治的。 呂塞自由港議會由各個不同界別的代表所組成,這些界別主要由各種商人、工匠、學者等專業人士所組成,而聖女以及教會亦是其中的特殊界別之一。 經濟 呂塞自由港最初是透過轉運倫斯特蘭以及大陸各地的貨物,並且從中賺取關稅而繁榮的,直到現在,轉運貨物仍然是呂塞的主要經濟之一。除了轉運貨品以外,呂塞亦透過與未開化地區的貿易,以低價獲得大量的原材料,並且透過工匠的加工,將原料加工為更值錢的商品,然後再售出圖利。 軍事 呂塞自由港的商人與商會大多也擁有貿易用的商船隊。這些商船除了用作日常貿易,以及在有需要時租借予轉口商外,大部份的商船也能夠武裝以保護商路以及作為呂塞自由港的海軍,用來保護商船隊及對抗可能的海上敵人。 由於本身的人口不及其他公國,因此呂塞自由港本身並沒有龐大的陸軍,只有用作維持城市治安及保護重要設施的自衛軍。在有必要的時候,自由港亦會聘用傭兵以作為臨時的軍隊。 社會 聖女 (Sâniele) 一般來說,呂塞自由港視聖女為比一般人擁有更強力量,而且很可能能夠幫助呂塞港對抗魔物及其他瘴氣引發的意外。因此,聖女在呂塞自由港受到的待遇比起一般人要好,而聖女公社亦選擇在這個相對友好,並且容易滿足聖女在日常生活和來往委托地區的港口設立總部。 呂塞對聖女的友好態度,加上聖女公社的影響力,使得聖女(尤其是聖女公社的成員)均享有不少正式和非正式的待遇,像是情報上的協助,或是交通費的減免等等。 不過,這在呂塞港法律和秩序無法觸及的下約區就不盡相同了。由於下約並沒有單一的組織能有效控制所有地區,因此聖女們在下約所受到的待遇,在不同地區亦會有分別。 娼妓 契約賣身 和絕大部份的事物一樣,自己的自由在呂塞也是可以販賣的商品。 向認可的商會登記後,一個自由人就可以以各種不同的形式賣出自己的自由。除了將它永久賣掉以外,法律上賣者亦可以暫時賣掉自由,也就是在一段特定的時間內成為他人的所有物。在某些特殊情況下,甚至身體某一部份的自由也能夠分開賣出。 在這些情況下,賣者的自由在合約終止時就會重新歸還給他,並且讓他重新變回自由人。雖然如此,可是買家不法佔用賣者的自由仍然不時發生。
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/7712.html
作詞:ナユタン星人 作曲:ナユタン星人 編曲:ナユタン星人 歌:初音ミク 翻譯:kyroslee 彗星度蜜月 閃閃發亮的流星群 就是我心中所想的「我愛你」 隨着繁星而走的避世之行 啊啊,那樣的故事也不錯呢 從霓虹燈的街道上一覽 直到月球上的世界也不遠 就連那星球的名字都忘記了 滿月下的飛行 彗星度蜜月 與你幽會 讓我倆來一起墮入愛河吧 我所愛的人啊 就乾脆,兩人一起 私奔到遠處去吧好嗎 曖昧的飛行航線 無需言語溝通 與終於能相見的你 遊遍星際 目標是宇宙的終點啊 啊哈哈- 啊哈哈- 啊哈哈 啊哈哈- 啊哈哈- 嗚哦哦 小行星的航班 在那數次迴轉之間 就連命運星亦能跨越 閃爍出愛的光芒 連接起循環線 你就是終點騎士 現在就來一場浪漫的飛行吧 停止動作的紅色訊號 直到月球上的世界亦是「我愛你」 莫斯科的海就是旅途的終點 就在此分別吧 彗星度蜜月 與你幽會 讓我倆來一起墮入愛河吧 我所愛的人啊 即使沒有特別的理由也沒關係啊 讓我們一起私奔到遠處去吧 彗星度蜜月 讓我們來幽會直到最後吧 對啊唯有此刻是只得我倆 吶我所愛的人聽好了啊 即使只是單程的車票也可以的吧? 到天亮了之後我們該往何處走? 讓永遠都無法相遇的你 遊遍星際 目標是夢境的起點啊 啊哈哈- 啊哈哈- 啊哈哈 啊哈哈- 啊哈哈- 嗚哦哦