約 333 件
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/5340.html
作詞:sasakure.UK 作曲:sasakure.UK 編曲:sasakure.UK 歌:初音ミク 翻譯:Fancia.葵 蜘蛛丝独占 在坠入的地狱底部 被无尽的红色笼罩 白莲念其些微善举 赐其赎罪之机 忽然,在视野中央 与激荡的感情相对 笔直的银色细丝 静静地落入掌中 「…一定是这样的意思(线)。」 就像抓住蜘蛛一样的故事 无论你是何方神圣 还是无可救药的蠢货 都会向那随时都会扯断的爱般脆弱的“愿(时机)” 伸出手去 这蛛丝反射着地狱 就算意识到那“红色”为何 ——我也只能去依靠它。 在坠入的地狱中心 紧握住不间断的梦 无意间向底下望去 数千支手臂也抓了上来 究竟到这里爬了多久? 究竟到现在挣扎了多久? 血池传来呜咽哭鸣 罪人们蠕动叫喊 怎可能会伸出援手 你是看到我挣扎的样子 而来嘲笑我的吧? 就像我“曾经做过的”一样 「即便如此也深爱过。」 那虚幻无稽的故事 无论你是神仙 还是说来“拯救”的释迦 都会将那随时都会扯断的爱般脆弱的“愿(时机)” 紧紧抓住 这蛛丝反射着地狱 就算意识到那“红色”为何 ——我也只能去依靠它 无论你是何方神圣 还是无可救药的蠢货 都会对那如随时都会扯断的愿(时机)般脆弱的“爱” 不断寻求 叫出『这蛛丝可是我的打算(丝)!』时 云之异图(蜘蛛的丝)应声而断,啊啊 ——我甚至连依靠它 都没能做到。 歌曲和歌词以芥川龙之介的《蜘蛛丝》为蓝本 歌词中有几个双关语 蜘蛛=雲=くも 所以两句同样的歌词用了不同的翻译 意図=異図=糸=いと 这个两边意思大概都有我就标在括号里了 賽=際=さい 这里大概是取「賽銭」的賽(佛教用语的意义上) 翻譯:yanao 基於相互尊重,請取用翻譯者不要改動我的翻譯,感謝 蜘蛛絲monopoly 在墮落世界的盡頭 擁抱無盡的赤色 撥開贖罪 白蓮的意志如同千年迴廊 突然,在視野的中央 與動搖情感相反地 筆直的銀色線 就在,掌中呢喃著 「……一定是打著那種主意的。」 看似荒誕無稽的故事 不管你是何方神聖 還是無可救藥的蠢人 還是將近乎粉碎般的愛的「骰子」(時機) 抓到了手邊 就算查覺到那絲線是反射出了地獄的「赤色」 -我除了倚靠它外 別無他法。 在墜落世界的中心 抓著無止境的夢 突然朝底層看去 數千的四肢倚靠而來 究竟是如何蔓延而來?究竟是如何掙扎而來? 景如血池的咽嗚哭聲 掙扎吶喊的罪人之姿 怎麼可能會伸出手呢 你大概會看著我掙扎的模樣 出聲嘲笑吧? 就像我「曾做過的」那樣 「……即使如此我仍曾愛過啊。」 看似荒誕無稽的故事 不管你是神明 還是言說「救贖」的釋迦牟尼 還是將近乎粉碎般的愛的「骰子」(時機) 當做救命的稻草 就算查覺到那絲線是反射出了地獄的「赤色」 -我除了倚靠它外 別無他法啊。 不管你是何方神聖 還是無可救藥的蠢人 還是在追求著近乎粉碎般骰子(時機)的 「愛」啊 『這絲線就代表著自身的意圖啊!』 在吶喊中斷裂的雲之異圖(蜘蛛之絲),啊啊 -因我就連去倚靠它 都做不到了。 2013.04.18 修正最後歌詞錯誤 ……我被初音ミクwiki上的失誤給誤導了(抹臉)
https://w.atwiki.jp/musou-oltw/pages/2.html
裝備 +武器 武器 ├ 各武器基本值 ├ 終極強化 ├ 刻印 ├ 鍛鍊 ├ 改造 └ 武器錬成 +武器一覽 偃月刀 大斧 碎棒 鐵鞭 朴刀 甲刀 碎棍 雙鞭 戰斧 雙戟 雙劍 雙錘 直槍 長棍 櫻扇 燕扇 幻杖 妖杖 鐵鉤 蠻拳 鐵劍 獄刀 戰盤 多節鞭 長雙刀 鉤鎌刀 寶劍 鐵槍 雙節棍 夏圏 鐵矛 斬馬刀 羽扇 投弧刃 積刃劍 將劍 弧刀 旋棍 牙壁 盤刀 戰戈 鐵笛 雙刃劍 尖劍 咒符 三尖槍 叉突矛 斷戟 牙劍 桃扇 鐵戟 麟角刀 穿刃 蛇劍 狼牙棒 巨劍 細劍 重手甲 龍牙鉤 墮落 鏢 青龍刀 螺旋槍 服飾 +服飾一覽 ├ 頭 ├ 軀 ├ 腕 ├ 腳 └ 背 消費寶物 道具合成 戰鬥模式 特務 +特務一覽 +難度E 難度E ├ 算法老師之問 ├ 兒子的更生 ├ 鐵材的收集 ├ 救出千金 └ 幻之酒 +難度D 難度D ├ 敵方傳令的逮捕 ├ 兵貴神速 ├ 敵方訓練所的破壞 ├ 走私集團掃討戰 ├ 戰場的亡靈 ├ 麻煩的道士 ├ 壞的是誰? ├ 湖沼之怪 ├ 失蹤的兄弟 ├ 奪回俘虜及被竊物 ├ 請求援軍出擊 ├ 有閑七賢人 ├ 帶回徒弟 ├ 被包圍的討伐隊 ├ 鍊成指導員的委託 ├ 算法老師再現 ├ 三人攻樓 ├ 阻止走私交易 ├ 富豪、金錢及頭領 └ 荒野的黑商 +難度C 難度C ├ 赤馬 ├ 回收盜品 ├ 遺書之謎 ├ 不戰而勝 ├ 醴泉湧出處 ├ 默默無聞的武藝者 ├ 川島的特訓團 ├ 樓多功少 ├ 泉仙人 ├ 獸名山賊 ├ 落魄道士 ├ 試煉試運氣 ├ 北斗與南斗 ├ 山賊本據地的攻略 ├ 月之絆 ├ 落魄黃布軍 ├ 敗走兵追擊戰 ├ 三者三樣三賊軍 ├ 雪妃之羽衣 ├ 於城內特訓 ├ 於要塞特訓 ├ 鋼鐵之鬥神 ├ 中斷的輸送路 ├ 上天恩賜 └ 護送傳令作戰 +難度B 難度B ├ 不死的香爐 ├ 整備街道 ├ 整備山道 ├ 魔城的幻術士 ├ 俐落的進擊 ├ 圖強則弱 ├ 詭異的士兵群 ├ 三人組的挑戰書 ├ 拯救路峰 ├ 盜賊團擊退戰 ├ 採集昆虫 ├ 被鎖定目標的船團 ├ 空城偵察 ├ 懸疑之森 ├ 以心傳心 ├ 兩者較技及試運氣 ├ 討伐聯合軍 └ 拭目以待 +難度A 難度A ├ 天候將軍 ├ 五虛將軍現身 └ 神秘的張家軍 +升格試練 升格試練 ├ 初陣 ├ 什長升格試練 ├ 伍長升格試練 ├ 伯長升格試練 ├ 衛士升格試練 ├ 校尉升格試練 ├ 都衛升格試練 ├ 偏將軍升格試練 ├ 雜號將軍升格試練 ├ 前將軍升格試練 ├ 衛將軍升格試練 ├ 車騎將軍升格試練 ├ 大將軍升格試練 ├ 都督升格試練 ├ 大都督升格試練 └ 大司馬升格試練 +限期特務 限期特務 ├ 三色韁繩 ├ 五色絲線 ├ 牛郎織女 ├ 邁向新的年度 ├ 尋找幸福的精靈 ├ 臥龍的挑戰1 ├ 臥龍的挑戰2 ├ 臥龍的挑戰3 ├ 端午五盡 ├ 狼的化身 ├ 焦熱大地 ├ 若眺明月…… ├ 小鳥棲息森林 ├ 冬將軍降臨 ├ 春節快樂!大集合 └ 五行之五者 ├ 挑戰特務 ├ 訓練特務 └ 列傳特務 衝突 爭奪 亂戰 國士無雙戰 桃源郷&崑崙山 +夷陵之戰 夷陵之戰 ├ 歷史劇本 └ 無雙武將 系統資料 副將 骨董商&家具 My庭園 BGM PC角色聲優 數據分析 稱號 官階 NPC 指令&動作&台詞 今日: - 昨日: - 合計: - メニュー トップページ プラグイン紹介 まとめサイト作成支援ツール メニュー メニュー2 リンク @wiki @wikiご利用ガイド 他のサービス 無料ホームページ作成 無料ブログ作成 2ch型掲示板レンタル 無料掲示板レンタル お絵かきレンタル 無料ソーシャルプロフ ここを編集
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/1951.html
作詞:梨本P 作曲:梨本P 編曲:梨本P 歌:初音ミク 翻譯:cyataku(討論歡迎) 好想死 一絲雲彩也無的星期天 沈浸渾噩時光自覺優越 明明心情並不是很好 可高興的樣子 像是昏了頭 特意拼命地收集材料 向患有憂鬱症般的正常人 偽裝成好人來演說安慰的 我已經受夠啦 好想死 乾脆死了算了 我說誰都沒想要理你喔 好想死 乾脆死了算了 已經聽到吐了 去死也好啦 「你到底了解我些什麼」 不了解我的你如此說道 「那你就放手讓我去死吧」 無法獨處的你如此說道 就算再怎麼 悲嘆不幸 說來說去也是 不關我事 哭著 喊著 劃開手腕 看上去好假喔 好想死 乾脆死了算了 我說誰都沒有在意你喔 好想死 乾脆死了算了 反正活這麼慘 去死也好啦 好想死 可是還活著啊 明明說了想死吧 為啥還活著啊 好想死 乾脆死了算了 真是那麼想的話 去死就好了喔 不想活下去 也不想去死 自己都不知道到底想怎樣 就算來問我我也很頭疼啊 別在那東扯西扯了 你是要活 還是要死 一口氣來吧 好想死 乾脆死了算了 我說誰都沒想要理你喔 好想死 乾脆死了算了 那我隨便你好了 去死就好了喔 好想死 可是還活著啊 是生 是死 你該怎樣就怎樣吧 好想死 乾脆死了算了 要是不想死那就好好活下去啊 愛怎樣怎樣我不管了 好想死 好想死 好想死 吶 我好想死 你就少說點廢話好好活下去啦 梨本P自初投稿後一周年紀念作。 不起眼的正好踩到同樣的時間。(來自Twitter) 閑話少說讓我們一起聽到最後吧。 ——初音ミクwiki曲紹介轉載 根據梨本P桑的blog,這是一首“我都這麼不幸了…” “我這邊才是超不幸的…(I WIN!)” “誰管你們啦!雖然都沒說,可我也是有很多事要操心的吧,非要比來比去的嗎!”這樣的歌曲。 10.06.28:結合rufus桑建議的整體調整 (_ _) 翻譯:迦爾 一絲雲彩也無的星期天 沈醉在自甘墮落的優越感之中 又不會特別爽快的 這高興的樣子還真奇怪 還特意拼命收集因素 裝作像患有憂鬱症的平常人 不斷的要人來鼓勵 我已經受夠啦 好想死?那就去死吧 才沒有誰要理你啊 好想死?那就去死吧 我已經聽到膩了 那就去死吧 「你到底了解我些什麼呢」 不了解自己的你如此說道 「那就讓我去死吧」 無法獨處的你如此說道 你無論如何悲嘆不幸 說到底都是你本人的事 哭了 喊了 割腕了 實在太造作了 好想死?那就去死吧 才沒有誰在意你啊 好想死?那就去死吧 真的這麼可憐的話 那就去死吧 好想死?卻仍然活著啊 明明想去死的 為什麼還活著啊 好想死?那就去死吧 你不是想死嗎?那就去死吧 又不想活下去 又不想去死 連自己到底想怎樣都不知道 就算來問我 我也很頭疼啊 廢話少說吧 要生嗎 要死嗎 快答我! 好想死?那就去死吧 才沒有誰來關心你啦 好想死?那就去死吧 我隨你喜歡 那就去死吧 好想死?卻仍然活著啊 要生嗎 要死嗎 你想怎樣就怎樣吧 好想死?那就去死吧 如果不想死的話就給我好好地活下去吧 不關我事啊 好想死?好想死?好想死? 喂 好想死的你們啊 就給我廢話少說好好地活下去吧 本人是比較按連貫性翻譯 可能與原本的歌詞有出入@@
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/1603.html
作詞:c.vid 作曲:c.vid 編曲:c.vid 歌:神威がくぽ 翻譯:yanao(為了長壽這種事情別常幹比較好) 厲如天降之秋霜 殺戮時浮現的血沫與空虛 龐大而不斷湧出 琵琶樂音,於空虛感與隱藏迷惘的心中迴盪 (※1) 所謂俗世,難道是不正之群橫行而如此無趣的苦海 為微小之事執著的愚蠢行為,如同將自身蠱惑入煩惱欲望的地獄火坑中 此世一切皆為虛幻 (※2) 生時榮華,不過如同杯酒 (※3) 盛衰無常,即便榮華也僅是一瞬 (※4) 日月流轉不斷侵蝕短短人生 (※5) 為何世人如此貪婪,為虛幻榮華所惑 彷彿鷦鷯無法滿足於一枝之巢般 執迷於名利欲望 (※6) 因敗給欲望而自甘墮落,感到自己與那些人隔閡之遠 要滌清正道即應化為毘沙門天 將教誨傳揚四海 (※7) 不可為放蕩之事迷亂心神 克制欲望潔淨身心,宣誓將身體奉獻與神 斬斷煩惱而終身不忘佛陀教誨 所以 請將永恆的護持添於吾身 為了阻止充滿世上 如豺狼般貪婪跋扈之人 於干戈中奉獻己身 厲如天降之秋霜 將填滿此心空虛的 正義之怒 化為行至冥途時的引路燈火 天網恢恢疏而不漏 (※8) 吾定會懲戒不義之人、將惡者自此世斬草除根 以下為作者c.vid在超貼心壓縮檔中所附的歌詞內容解釋 (※1) 這是謙信還是長尾景虎與兄長對戰時、敵兵聽見了琵琶聲而嚇到不敢前進的歷史敘述加料歌詞 附帶一提這時候長尾景虎內心的軍神魂就覺醒了(?) (※2) 這句是引用自方丈記開頭「滯隅水浮且消且結,那曾有久佇之例。(淀みに浮かぶうたかたは、かつ消え、かつ結びて、久しくとどまりたる例なし)」 歌詞當中並非「淀み」而是「澱み」是為了想更明確的表達這個世間的汙濁。 (※3) 這是引用自上杉謙信的辭世句「四十九年一覺夢,一期榮華一杯酒」 (※4) 這句是引用枕中記的「黃梁一夢」以及白居易放言五首之五裡的「槿花一日自為榮」 兩者都是在形容人生與榮華的無常,與辭世句的「一覺夢」互相輝映 順便放上整首詩 泰山不要欺毫末,顏子無心羨老彭。 松樹千年終是朽,槿花一日自為榮。 何須戀世常憂死,亦莫嫌身漫厭生。 生去死來都是幻,幻人哀樂系何情? (※5) 以「二鼠齧藤」(鼠為日月藤為生命,比喻生命被時間侵蝕)搭配上有虛幻意涵的「朝露」 當然「朝露」也是象徵「人生譬如朝露」的這句話。 (※6) 原典來自莊子逍遙遊當中的「鷦鷯巢於深林,不過一枝」,反諷人的不知足 同時也是GA先生演的上杉謙信曾經引用過的話 (※7) 以人間界被稱為「苦海」或「四海」、將佛法稱為「法之船」 再來就是謙信認為自己是毘沙門天轉世的神明化身等等之事為前提所作的表現。 (※8) 此句出自老子 如果沒看膩的話下面還有我自己的一些註解(掩面) 歌名的「天降りの秋霜」(あもりのしゅうそう): 其實老實說我沒有查到這個句子,但我有查到另一個詞「秋霜烈日」 秋霜烈日這個詞主要是在形容執法者必須要有如秋霜一般的嚴酷與烈日般的溫暖,這同時也是日本檢察官徽章的代稱 嗯…我記得秋霜烈日好像是我在玩逆轉檢事的時候查到的,基於這條我就把歌名這樣處理了 名聞利養(みょうもんりよう): 名聲遠聞與以利養身,簡單來說就是有名又有利 在佛教價值觀中追求這種事算蠻不可取的…… 薄地(はくじ): 佛教用語,形容卑賤下劣之位或者凡夫俗子 「薄」同時也有「博」的含意在 随神(かむながら): 唯神是從 一葉万里(いちようばんり): 一葉扁舟渡大海(無誤) 持念(じねん): 不忘佛祖教誨、一切都照著教誨來的意思
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/5203.html
作詞:ナブナ 作曲:ナブナ 編曲:ナブナ 歌:GUMI 翻譯:kyroslee (取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字) 透明哀歌 在頂層的你獨自一人 搖晃着的身影 永遠 永遠 「我們的愛,永遠都再也無法被尋回了吧」 欲言又止的聲音 屏息靜氣 在街中獨自一人 混和在入黑了的夜裏 往喉嚨的深處 此刻 逐漸吞下去 遺忘了昨天的事 明天的事也回想?不?起來? 啊啊 真的 很痛 很痛什麼的 聲音 的確傳達到了 對你感到 「討厭」 討厭 什麼的 說話 生鏽得聽不到呀 欠缺? 愛? 一臉痛苦 歌和色也 才不過六十八個晚上呢 對,就此就要分別了呢 我 送給 你 從頂層看到的景色 墮落的身影 永遠 永遠 「我們的聲音永遠都,再也無法聽見了吧?」 言語逐漸生鏽的聲音 愁雲滿佈的內心深處 在朝霞的景色之中 你獨自一人 又再淨是逐漸變得透明 唯一的心跳聲音 在緊閉的房間中響起 像是啞口無言 張口結舌那般 我的而且確一直都在這裏呢 看不見 你 看不見什麼的 此刻也是依偎一起永不分離呀 真的很痛 一臉痛苦 耳朵深處 只有那天的說話 啊就此離別什麼的 那般的 你的聲音也是 吶 那天祈願的說話已經 深深銘刻在我的耳朵了 就連一絲情感也不帶「拜拜拜」 到底有何所求? 塵埃也都積厚起來 多少年 我 你 我已經放棄了呀 仍是 啊啊 心中幽暗幽暗的深處 心底裏藏有真正感受 現在已經太遲 太遲了什麼的 此時此刻才瞭解到呀 啊 夠了 討厭 討厭呀 你也好 我也好 全部 全部 全部 「變得透明消失吧」 像是啞口無言 張口結舌那般 聲音的而且確是響起了呢 此刻也討厭 討厭什麼的 說話太近聽不到呀 真的很痛 一臉痛苦 歌也好 色也好 才得六十八夜呢 對 就此離別了呢 我 送給 你的 融入進夜空之中響徹的 透明哀歌 翻譯:セキ 透明哀歌 在頂樓的你孤單地 搖曳著的身影 永遠 永遠 「我們的愛、永遠也無法尋回了吧」 欲言又止的聲音 屏氣凝息 獨自一人走在街上 混合於暮色黑夜中 向著喉嚨深處 此刻 逐漸落下 遺忘了昨天的事情 連明天的事也無法?想?起來? 啊啊 已然 疼痛 疼痛不已什麼的 聲音 確實傳達到了 你啊 「討厭」 好討厭 什麼的 話語 生鏽得無法聽清啊 愛? 缺乏? 面露痛色的臉龐 歌詠亦然 神色亦然 才不過六十八個夜晚呢 沒錯、這即是別離啊 讓我 為你 送行 於頂樓所見的景色 墜落的身影 永遠 永遠 「我們的聲音永遠也、無法聽見了吧?」 話語日漸生鏽的聲音 愁雲密佈的內心深處 沐浴在朝晨霞色中 孤零零的你 越發地透明起來 僅此唯一的心跳聲 在封閉的屋中迴盪著 即便再也說不出 說出話來 我亦確實地存在於此 你啊 儘管看不見 看不見什麼的 此刻依然是緊緊依偎著不分離呢 已然疼得 面露痛色的臉龐 耳際深處 僅殘留著那一天的話語 啊啊這即是別離啊 那樣的 你的聲音亦然 吶 那一天的祈願之語已然 深深刻劃於耳中 毫無情感的「ByeByeBye」 所渴求的究竟是什麼? 塵埃亦積累成堆 多少年來 我啊 你啊 我已然放棄了呢 仍然 啊啊 內心的昏暗深處 在最底之處藏有真實 如今已然太遲 太遲了什麼的 此時才終於瞭解 啊啊 夠了 討厭 好討厭啊 你也是 我也是 全部 全部 全部 「越漸透明 終而消失殆盡」 即便再也說不出 說不出話來 聲音亦確實地震響起來 此刻依然厭惡 厭惡著什麼的 話語太過靠近而無法聽清啊 已然疼得 面露痛色的臉龐 歌詠亦然 神色亦然 才不過六十八個夜晚呢 沒錯 這即是別離啊 讓我 為你 送行 融入夜空中響徹的 透明哀歌
https://w.atwiki.jp/varealpj/pages/49.html
格里爾(格里爾道三) 格里爾(格里爾道三)(クリルダォサン)為緋庭project時期登場的旅人之一。 名來歷 當前名稱非本名,為有意隱瞞而取的 格里爾為其就有名稱相關的字詞,道三則是從他的見聞中認識的名字,並用於自身化名 ダォサン主要是捏他戴森(ダィサン)吸塵器,另一部分則是因他曾經的滅國之舉 現行設定 經歷 緋庭的掃除人,棕髮帶著方框眼鏡的近中年男子,手上總是拿著吸塵器,在大家偶爾經過某處時被看見他的身影 會對緋庭主院的整潔進行無微不至的照護,將大家生活搞出來的髒兮兮灰塵給清潔溜溜 是個沉默寡言的陰角,雖然行為上幫著大家但不想與大家有太多接觸 也不參與緋庭等人出去外面的旅行 究竟是為什麼?或許只有帶著他進來緋庭的未紡才知道...... 真相 緋庭的早期成員,未紡招募進緋庭的元老級人物 礙於本人的個性冷僻,未紡又守口如瓶,基本上沒有人知道他的來歷 格里爾道三,原名格里爾.克拉波斯 為當時最大的工會運動組織的上部成員之一,平時是個朝九晚九的爆肝小管理層上班族 從他所屬的世界接觸到被惡念侵染的器物起,整個人都變了個樣 在公司批來的貨品裏頭,他檢查到了個似乎是廠商多送的貨品,本來他是打算好好退還的 但放在辦公室裡不過多久,便發生了詭異的現象,格里爾耳邊不斷響起不堪其擾的回音 能依稀感覺到,那是從箱子中發出的。 「吸一口就感覺出來了,這瀰漫在空氣中的厭躁之味......你對你的際遇很不滿吧?」 「我能幫你解決你的困擾,所以,請打開箱子吧。」 格里爾只是個普通的上班族,還以為是鬧鬼了,只好先把箱子趕緊拿到遠一點的地方放 想好好坐回去上班,但又心神不寧的無法安分下來 不過轉眼間,箱子又出現在了房間裡。 「對於未知的事物拒絕也是理所當然的,不如我們就坐下來好好聊聊吧。」 箱子裡的聲音平穩地說著,自那之後不斷地用言語蠱惑著格里爾打開箱子,移開也會馬上出現 格里爾的精神狀態也越發變得糟糕,下班回家也看見了箱子出現在家裡,彷彿被盯上了一樣 「我從你散發出的意念吸出了遲疑,猶豫,期待......?雖然最多的是害怕呢,呵呵。」 「你有興趣啊,我會一直追著你的,直到你打開箱子那一天......」 持續了數日的精神施壓,格里爾也不免回應了箱子的話語 箱子也了解了格里爾的生活狀況,予以了有在好好傾聽般良善的應答 「已經不想再待在辦公室裏頭了吧?坐了十幾二十年還是連房子都買不起,靠關係的都升到更高的位子了,而你還在小管理層。」 「把你當成垃圾對待的世界,如果順從他的意就只會如此沉淪......打開箱子,我會帶你前往新世界。」 格里爾將手伸向箱子。 「這次,不會再是這殘酷的世界吞沒你......」 撕開。 「而是由你......去侵吞這個世界。」 放在箱子裡的,是個看起來普通的,棕色的吸塵器。 格里爾看著不禁有些發楞,他本來以為這東西說話這麼大陣仗,難道是啥遠古魔器之類的東西? 對於格里爾的態度,「它」不禁感到有所冒犯。 「貌像是最為愚蠢的,來,把手伸向我。」 格里爾將手放在了吸塵器上,腦海中瞬間映出了曾經,這吸塵器所經歷過的畫面。 那是在一個數十萬人的戰役中,從戰火的緣側裡站起的身影,高舉著「它」,也就是吸塵器。 平常看來,這樣的畫面會顯得很荒謬對吧? 但,吸塵器彷彿黑洞一般,將方圓百里的萬物,貪婪的吸入,直到一切化作虛空...... 無聲,無響,僅剩那人寂靜的漂浮在原地。 格里爾難以置信的望著眼前的東西,但,讓他害怕的事情更在後頭。 「歡迎你,我的新主人,喔不,接下來主人就是我了。」 瞬間,格里爾感覺到自己腦中的意識被逐漸佔據,侵蝕,惡意的洗腦與仇恨的灌輸充盈著腦腔。 「生活的苦難,社會的悲哀,反覆無二的日子,枯燥的工作 愚蠢的交際,令人盲從的紙幣,眾口的嘲貶,瑣味的人生 無意義的過去,哀嘆的現在,看不見的未來...... 是啊是啊,就是這樣,把你的憎惡,哀怨,凶暴,全部給我吐出來......! 這才是你應有的模樣,去對世界訴諸你的悲願吧!」 再次醒來時,腦袋裡已經充滿了對於自己生命的不公,以及對萬物的忌妒。 那是吸塵器從它心中吸出並汙染化的,墮落的心像。 那之後,格里爾的行為激進,從原本的工會組織轉而成為了反政府,反資產行動 對於政府與企業,實行著無差別的破壞,用黑洞將文明逐一毀滅殆盡,意圖成為新的統治者,給予世界自己理想的秩序 在那之前,必須清肅萬物,僅留下少許文明的火種...... 直到世界已經變得滿目瘡痍時,在背後凝望著的世界神對其施予了懲罰 儘管神明知道,這不是他的本意,但作為施行者,它必須得到應有的懲戒 而這份懲戒,已經是相當的小了,只是將其從這個世界放逐,到無盡的時空之海去漂流。 同時吸塵器也被神所淨化,除了附著在上面的古代魔力就此消散以外,格里爾的洗腦也被解了開來 在時空里漂流的日子,格里爾回想著自己的所作所為,這並非他的本意 但死於自己手下的有多少人,甚至,致使一個世界近乎陷入崩塌 而伴隨著它的吸塵器,也從此不再發出聲響,自己又變回孤身一人了。 在時空漂流的日子裡,偶然遇見了未紡,而未紡也剛好聽說過他的名字 但未紡並沒有害怕自己,而是選擇想和自己多聊聊 平常的人若認識格里爾.克拉波斯這名字,大概都會因為傳聞覺得是冷血殘酷,會將人吸收至虛空永遠不得解放的惡人。 未紡卻說,「看起來不像呢,如果那是真的的話,那也應該有著什麼苦衷才對。」 雖然格里爾話不多,每次溝通都有些艱難,但在未紡幾番招募後也成為了緋庭的一員 對於這漂流這麼久交到的唯一朋友,格里爾還是有點高興的 畢竟平時一話不提的他,根本找不到願意與他長相處的人。 從那之後,格里爾為了避免有人再認出自己,將自己的名字改為格里爾道三 成為了在緋庭的角落默默付出的掃除員 儘管附著在吸塵器上的古代黑暗魔力已經受到淨化,但這吸塵器本身也不是凡物 它是從某個時空來的高科技武器,能將周圍的物體逐一吸入,如同黑洞一般的兵器 雖然失去了附著的上古魔力使其性能大幅消退,但還是可以作為一般的武器使用 在緋庭的人們基本上只稱呼他為格里爾,知道兩種名字的未紡也不稱呼她新名字是因為她不喜歡這樣貶低自己的名字 個性 無言,不大好相處,看到人會盡量避免接觸 心裡偶爾還是會想和大家好好認識,這些時候都會讓大家感到很反常 人設核心 看似沉默寡言難以相處,但在緋庭有難時第一個跑出來保護大家,且實力強的可怕的眼鏡大叔 在緋庭襲擊事件時挺身而出保護了大家,除了讓大家認識到自己的實力以外,也總算建立起了相處的橋樑 總之就是隱藏在小角落的打掃工其實強到爆表的那種設定 能力 吸塵器操作 能夠操作手上高科技兵器型吸塵器的能力,全靠自己墮落時代的記憶。 吸引與放出 將物體吸入,將其分解,可以轉為碎塵類的物體放射出去,射出的大小可以調整 可以當成煙塵,也能射出子彈,功能多多 荒蕪的裂口 將吸引能力過載至最大,展開強大如黑洞一般的大吸引域,令周圍的物品悉數吸入,將周圍變成一片空虛 因為失去了古代魔力的加護,這個能力的可適用範圍已經變得非常的小,大概可能就一個手臂的範圍距離吧? 但小是一回事,展開的瞬間相當於剋死近戰,以及絕對防禦的效果了。 能力(限制解除) 上古魔力在消逝前,對於被他操弄多年的玩偶心生的偶然一念愧疚所贈與的餞行禮 那是烙印在格里爾肩上的四道暗紋,消耗一痕可以讓自身短時間內能操作上古魔力而不迷失自我 可以吸收自然的能量補充,但恢復一道的時間可能就要等上上百年 荒蕪的裂口.絕對包圍 從周圍各處連續劃出多個吸引域圍堵敵人,在彼此相斥的吸引力中,敵人會被撕扯的四分五裂,不留全屍,最後被吸入吸塵器中 雖然現在狀態下解除限制的格里爾可以創造出數多個吸引域,但跟當年能瞬間創造出摧毀大樓程度的他還是差的遠 廢塵的使徒 將曾吸入的生命體以塵埃重新塑造,短時間賦予其生命做為自己的奴僕復活,並且完全聽從自己號令的能力 被西露吐槽這能力不死靈法師嗎? 限制解除環境下,可以製造最多一個使徒,平常完全沒辦法,至於當年,那可是能憑空創造數千人大軍的能力。 召喚時間達到限制時,粉塵會解構四散,對於接近的人會稍微造成健康上的影響,請遠離他們比較好 不然,你可以記得戴口罩。
https://w.atwiki.jp/varealpj/pages/48.html
格里爾(格里爾道三) 格里爾(格里爾道三)(クリルダォサン)為緋庭project時期登場的旅人之一。 名來歷 當前名稱非本名,為有意隱瞞而取的 格里爾為其就有名稱相關的字詞,道三則是從他的見聞中認識的名字,並用於自身化名 ダォサン主要是捏他戴森(ダィサン)吸塵器,另一部分則是因他曾經的滅國之舉 現行設定 經歷 緋庭的掃除人,棕髮帶著方框眼鏡的近中年男子,手上總是拿著吸塵器,在大家偶爾經過某處時被看見他的身影 會對緋庭主院的整潔進行無微不至的照護,將大家生活搞出來的髒兮兮灰塵給清潔溜溜 是個沉默寡言的陰角,雖然行為上幫著大家但不想與大家有太多接觸 也不參與緋庭等人出去外面的旅行 究竟是為什麼?或許只有帶著他進來緋庭的未紡才知道...... 真相 緋庭的早期成員,未紡招募進緋庭的元老級人物 礙於本人的個性冷僻,未紡又守口如瓶,基本上沒有人知道他的來歷 格里爾道三,原名格里爾.克拉波斯 為當時最大的工會運動組織的上部成員之一,平時是個朝九晚九的爆肝小管理層上班族 從他所屬的世界接觸到被惡念侵染的器物起,整個人都變了個樣 在公司批來的貨品裏頭,他檢查到了個似乎是廠商多送的貨品,本來他是打算好好退還的 但放在辦公室裡不過多久,便發生了詭異的現象,格里爾耳邊不斷響起不堪其擾的回音 能依稀感覺到,那是從箱子中發出的。 「吸一口就感覺出來了,這瀰漫在空氣中的厭躁之味......你對你的際遇很不滿吧?」 「我能幫你解決你的困擾,所以,請打開箱子吧。」 格里爾只是個普通的上班族,還以為是鬧鬼了,只好先把箱子趕緊拿到遠一點的地方放 想好好坐回去上班,但又心神不寧的無法安分下來 不過轉眼間,箱子又出現在了房間裡。 「對於未知的事物拒絕也是理所當然的,不如我們就坐下來好好聊聊吧。」 箱子裡的聲音平穩地說著,自那之後不斷地用言語蠱惑著格里爾打開箱子,移開也會馬上出現 格里爾的精神狀態也越發變得糟糕,下班回家也看見了箱子出現在家裡,彷彿被盯上了一樣 「我從你散發出的意念吸出了遲疑,猶豫,期待......?雖然最多的是害怕呢,呵呵。」 「你有興趣啊,我會一直追著你的,直到你打開箱子那一天......」 持續了數日的精神施壓,格里爾也不免回應了箱子的話語 箱子也了解了格里爾的生活狀況,予以了有在好好傾聽般良善的應答 「已經不想再待在辦公室裏頭了吧?坐了十幾二十年還是連房子都買不起,靠關係的都升到更高的位子了,而你還在小管理層。」 「把你當成垃圾對待的世界,如果順從他的意就只會如此沉淪......打開箱子,我會帶你前往新世界。」 格里爾將手伸向箱子。 「這次,不會再是這殘酷的世界吞沒你......」 撕開。 「而是由你......去侵吞這個世界。」 放在箱子裡的,是個看起來普通的,棕色的吸塵器。 格里爾看著不禁有些發楞,他本來以為這東西說話這麼大陣仗,難道是啥遠古魔器之類的東西? 對於格里爾的態度,「它」不禁感到有所冒犯。 「貌像是最為愚蠢的,來,把手伸向我。」 格里爾將手放在了吸塵器上,腦海中瞬間映出了曾經,這吸塵器所經歷過的畫面。 那是在一個數十萬人的戰役中,從戰火的緣側裡站起的身影,高舉著「它」,也就是吸塵器。 平常看來,這樣的畫面會顯得很荒謬對吧? 但,吸塵器彷彿黑洞一般,將方圓百里的萬物,貪婪的吸入,直到一切化作虛空...... 無聲,無響,僅剩那人寂靜的漂浮在原地。 格里爾難以置信的望著眼前的東西,但,讓他害怕的事情更在後頭。 「歡迎你,我的新主人,喔不,接下來主人就是我了。」 瞬間,格里爾感覺到自己腦中的意識被逐漸佔據,侵蝕,惡意的洗腦與仇恨的灌輸充盈著腦腔。 「生活的苦難,社會的悲哀,反覆無二的日子,枯燥的工作 愚蠢的交際,令人盲從的紙幣,眾口的嘲貶,瑣味的人生 無意義的過去,哀嘆的現在,看不見的未來...... 是啊是啊,就是這樣,把你的憎惡,哀怨,凶暴,全部給我吐出來......! 這才是你應有的模樣,去對世界訴諸你的悲願吧!」 再次醒來時,腦袋裡已經充滿了對於自己生命的不公,以及對萬物的忌妒。 那是吸塵器從它心中吸出並汙染化的,墮落的心像。 那之後,格里爾的行為激進,從原本的工會組織轉而成為了反政府,反資產行動 對於政府與企業,實行著無差別的破壞,用黑洞將文明逐一毀滅殆盡,意圖成為新的統治者,給予世界自己理想的秩序 在那之前,必須清肅萬物,僅留下少許文明的火種...... 直到世界已經變得滿目瘡痍時,在背後凝望著的世界神對其施予了懲罰 儘管神明知道,這不是他的本意,但作為施行者,它必須得到應有的懲戒 而這份懲戒,已經是相當的小了,只是將其從這個世界放逐,到無盡的時空之海去漂流。 同時吸塵器也被神所淨化,除了附著在上面的古代魔力就此消散以外,格里爾的洗腦也被解了開來 在時空里漂流的日子,格里爾回想著自己的所作所為,這並非他的本意 但死於自己手下的有多少人,甚至,致使一個世界近乎陷入崩塌 而伴隨著它的吸塵器,也從此不再發出聲響,自己又變回孤身一人了。 在時空漂流的日子裡,偶然遇見了未紡,而未紡也剛好聽說過他的名字 但未紡並沒有害怕自己,而是選擇想和自己多聊聊 平常的人若認識格里爾.克拉波斯這名字,大概都會因為傳聞覺得是冷血殘酷,會將人吸收至虛空永遠不得解放的惡人。 未紡卻說,「看起來不像呢,如果那是真的的話,那也應該有著什麼苦衷才對。」 雖然格里爾話不多,每次溝通都有些艱難,但在未紡幾番招募後也成為了緋庭的一員 對於這漂流這麼久交到的唯一朋友,格里爾還是有點高興的 畢竟平時一話不提的他,根本找不到願意與他長相處的人。 從那之後,格里爾為了避免有人再認出自己,將自己的名字改為格里爾道三 成為了在緋庭的角落默默付出的掃除員 儘管附著在吸塵器上的古代黑暗魔力已經受到淨化,但這吸塵器本身也不是凡物 它是從某個時空來的高科技武器,能將周圍的物體逐一吸入,如同黑洞一般的兵器 雖然失去了附著的上古魔力使其性能大幅消退,但還是可以作為一般的武器使用 在緋庭的人們基本上只稱呼他為格里爾,知道兩種名字的未紡也不稱呼她新名字是因為她不喜歡這樣貶低自己的名字 個性 無言,不大好相處,看到人會盡量避免接觸 心裡偶爾還是會想和大家好好認識,這些時候都會讓大家感到很反常 人設核心 看似沉默寡言難以相處,但在緋庭有難時第一個跑出來保護大家,且實力強的可怕的眼鏡大叔 在緋庭襲擊事件時挺身而出保護了大家,除了讓大家認識到自己的實力以外,也總算建立起了相處的橋樑 總之就是隱藏在小角落的打掃工其實強到爆表的那種設定 能力 吸塵器操作 能夠操作手上高科技兵器型吸塵器的能力,全靠自己墮落時代的記憶。 吸引與放出 將物體吸入,將其分解,可以轉為碎塵類的物體放射出去,射出的大小可以調整 可以當成煙塵,也能射出子彈,功能多多 荒蕪的裂口 將吸引能力過載至最大,展開強大如黑洞一般的大吸引域,令周圍的物品悉數吸入,將周圍變成一片空虛 因為失去了古代魔力的加護,這個能力的可適用範圍已經變得非常的小,大概可能就一個手臂的範圍距離吧? 但小是一回事,展開的瞬間相當於剋死近戰,以及絕對防禦的效果了。 能力(限制解除) 上古魔力在消逝前,對於被他操弄多年的玩偶心生的偶然一念愧疚所贈與的餞行禮 那是烙印在格里爾肩上的四道暗紋,消耗一痕可以讓自身短時間內能操作上古魔力而不迷失自我 可以吸收自然的能量補充,但恢復一道的時間可能就要等上上百年 荒蕪的裂口.絕對包圍 從周圍各處連續劃出多個吸引域圍堵敵人,在彼此相斥的吸引力中,敵人會被撕扯的四分五裂,不留全屍,最後被吸入吸塵器中 雖然現在狀態下解除限制的格里爾可以創造出數多個吸引域,但跟當年能瞬間創造出摧毀大樓程度的他還是差的遠 廢塵的使徒 將曾吸入的生命體以塵埃重新塑造,短時間賦予其生命做為自己的奴僕復活,並且完全聽從自己號令的能力 被西露吐槽這能力不死靈法師嗎? 限制解除環境下,可以製造最多一個使徒,平常完全沒辦法,至於當年,那可是能憑空創造數千人大軍的能力。 召喚時間達到限制時,粉塵會解構四散,對於接近的人會稍微造成健康上的影響,請遠離他們比較好 不然,你可以記得戴口罩。
https://w.atwiki.jp/rodhhouse/pages/928.html
11. ein_in01 31,151 サトラ850 if身上的石炭不足10個 if帶有10個或以上的石炭 [サトラ]大して 石炭 を持っていないようだね。一体、何の用かい?[關閉] - 接下列對話 - [サトラ] また献上しに来たのね。 根性あるわね。あなたは、 アインベフの人間の中でも かなり優れた者のようね。 [サトラ] アインベフの人は、現状に安住して 暮らしを良くするための努力を しないと思っていたのだけど、 考え直すべきかしら? [サトラ] あなたのように、努力を怠らない 人間が増えれば、アインベフも もっと良くなっていくでしょうに。 [サトラ] 何だって? この石炭はあなたが 集めたわけじゃないって? 代わりに届けていただけだって? じゃあ、これを集めた張本人は誰だい? @輸入名字 if 不是"クルト" "クルト" [サトラ]何?(剛剛輸入的名字)?初耳だな。[闗閉] - 接下列對話 - [サトラ] クルト? 優雅さに欠ける名前だね。 まぁ、努力しそうな感じだけど…… ん? クルト……クルト…… その名前は…… [サトラ] うちの娘に恋している、 アインベフの青年じゃないか。 そうだ、そうだ。 名前だけじゃなく見かけも 優雅さの欠片すらない貧しい青年だ。 [サトラ] そいつが、こんなにたくさん石炭を集め 私達に持っていけと言ったのかい…… 勇気がない馬鹿な男だが 真面目ってことなのかね? [サトラ] 娘と付き合うのは許可できないが、 少し会うくらいなら、許してやっても いいかもしれないね。 [サトラ] 下等な奴にしては、 かなりの出世じゃないか! ワーハッハッハッハ! [サトラ] 一度こちらに来るよう アインベフへ戻って クルトに伝えなさい。 但し、服装はキチッとしていないと 家に上げるわけにはいかないがね! EIN_1QUE→12 刪去道具 石炭 10個 [ 闗閉 ] 戀人任務_12 再對話 [サトラ] 今度は、クルト本人が直接 石炭を持ってくるように伝えなさい。 まぁ、勇気があればだけどね。 [闗閉] [莎特娜] 又送來啦... 真是誠意可嘉, 加上又很勤奮, 在艾音貝赫的居民中 算是不錯的人物喔 ... [莎特娜] 我一直認為艾音貝赫的居民, 只會安居於現實生活, 並不打算更努力以提升生活條件 只想得過且過就算了, 如今我的評價要改觀了? [莎特哪] 像你這樣有誠意又肯努力 上進的人,我要考慮 重新評價了, 若像你一樣的 人,在艾音貝赫更多的話, 我想艾音貝赫會過的更好呢 [莎特娜] 什麼?你說這些煤礦 不是你蒐集的啊? 你說只是幫忙帶過來而已啊? 那麼蒐集這些東西的人 到底會是誰呢? [莎特娜] 什麼?你說這些煤礦 不是你蒐集的啊? 你說只是幫忙帶過來而已啊? 那麼蒐集這些東西的人 到底會是誰呢? @輸入文字(隨意) [莎特娜] 你說什麼?(隨意文字)?這個名字 我是第一次聽到, 不清楚耶,這種低俗的名字 你會不會說錯了呢? [關閉] @輸入文字(克黎澤) [莎特娜] 嗯?你是說克黎澤嗎? 聽起來不是個優雅的名字啊... 光聽名字覺得不像是有誠意 又肯努力上進的人...啊?克黎澤?克黎澤 喲? 那名字難道是... [莎特娜] 糾纏我女兒的那個 墮落的艾音貝赫青年...是嗎? 對了,沒錯,我很確定 他不僅名字不夠優雅, 連外表也不太優雅的, 窮困潦倒的那青年 [莎特娜] 就是那個笨頭笨腦的青年 蒐集了這麽多後, 托你帶給我的嗎... 雖然是個無膽 又是愚蠢的男孩, 但感覺頗有誠意和勤奮啊? [莎特娜] 我要刮目相看了,對啊, 即使不可能和我女兒 有任何的結果, 不過至少可以招待 一杯茶給他喝吧 [莎特娜] 以卑微的人來說 真是難得的進展啊, 尤其受到我莎特哪的肯定, 噢~呵呵呵呵呵呵!!! [莎特娜] 如果你回艾音貝赫 碰到克黎澤的話, 請你轉告他到我家一趟吧, 記得到時候叫他 穿著要優雅一點, 但本性如此,強人所難啊! [關閉] 任務更新 克黎澤與卡拉 再對話 [莎特娜] 下次要送我煤礦時, 請轉告克黎澤叫他本人 親自送過來,能和我 莎特哪夫人說話是件 光榮的好事啊,怎麼連 那種勇氣都提不起來嗎... 吱吱 [關閉]
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/1129.html
作詞:cosMo(暴走P) 作曲:cosMo(暴走P) 編曲:cosMo(暴走P) 歌:鏡音リン、巡音ルカ 翻譯:26 (lalala...) 理想鄉 理應是要主動追求 但此處 不知何時束縛了我? 太心急了 不想在流行的波潮中流離失所 立起主架構 便蹲下來靜坐等候 純粹的思緒 雜沓的音聲辛香 調味過多 一定會變成難以下嚥的料理 這般傳達心意的技巧 究竟該怎麼做 正確說來 就塗上全黑將之潰亂溶解 發現這隱密的過激主張 不由得令人浸淫悅樂 「遭受毒害的思想啊! 帶著低級趣味的可愛啊! 虛化吧 將一切 化為抽空射出的光之箭吧!」 誇大的妄想 叫喊著演說 卻被隔音牆 吸收消散了 對著厭惡的事物 盡全力大聲喊「討厭!!」 像是自己的首級 被飛砍割去般的感覺 「於空想庭園此處 我將成為『天神』!」 這無法理解的 詛咒 一點一滴 自電波塔造型的隨身音樂播放器 (通稱;天線)飛散而出 重要的培植物 將之採收摘下 不分種類裝袋 這樣就結束了 從右派→左派大量消費 不管是誰都能因此幸福的話那也不錯 思考閉鎖 被推定為∞的HP 將近用鑿之時就冷酷地 邁向消逝的命運 這般傳達心意的技巧 究竟該怎麼做 是這麼 內疚著 的吧? 執拗地反覆重播 那該不會就是所謂的洗腦 「偽造的鍊金術啊! 對傲慢的壓榨者! 制裁吧 化為賦予正義的刀劍吧!」 雖也不多加細想出錯點何在 那笑容倒將惡意 扭曲地表現出來了唷 想將所有的不幸 100倍奉還回去 給那些曾經愛過的 純潔的主人翁角色 如此一來 看吧… 就連身處腐水之中 也能感覺到活下去的意願 精神倒錯(狀況異常) 今天也全力以赴 認為自己就是正確的 而掙扎地 幾近掙扎著 變為醜陋滑稽模樣的 某位少女說書人 那女孩所說的故事 已經走到盡頭 變成了不堪入耳的東西 墮落下去 「無論是快樂的物語 亦或悲傷的物語 全都是流行的裝飾品 罷了 因之絕望吧!」 知道了吧! 了解了吧! 但 是 心 如 此 疼 痛 啊!!! 最後 連那緊抓的一線希望 都被放棄了 什麼也不留 將不怎麼喜歡的事物 加以接受喜愛 這麼一來 那名小丑就能破壞我心 「過於 滾燙 的眼淚 甚至 已然枯竭」 儘管如此也不曾罷手 此處以外沒有容身之所…… 修正若干錯處。感謝Jamesさん以及抱歉。 空想庭園依存症 作詞·作曲·編曲:cosMo@暴走P 歌:鏡音リン 合音:巡音ルカ・鏡音レン 翻譯:柊泠 (前奏左侧文字)書籤是新展開的啟動鑰匙 Story×Teller (lalala...) 理想鄉 本應是求之不得的地方 但此處 不知何時 束縛了我? 不想在 變化太快的流行的波潮中 流離失所 提出如此主張 便蹲下來靜坐不動 純粹的思緒 混雜的聲音(香料) 調味過多 則一定會變成難以下嚥的料理 傳達這種心情的方法 是什麼 為什麼 正解 被塗成全黑并融化掉了 發現了被隱藏起來的過激主張 令人沉浸在愉悅中 「遭受毒害的思想啊!帶著低級趣味的可愛啊! 空虛感 成為將這一切貫穿的光之箭吧!」 誇大的妄想 叫喊著進行演說 但都被隔音牆 吸收而消散了 對著厭惡的事物大喊「討厭!!」並將其摔掉 就像是自己的脖子 被砍下割去一般的感覺 「在空想庭園中(這裡) 我能成為『神明大人』!」什麼的 這無法理解的詛咒 一點一滴 自電波塔型携帯音楽播放器(通稱;天線)中飛散而出 將費盡心思培育出來的東西 摘了下來 雜亂地堆積在一起 這樣就結束了 從右→左大量消費 不管是誰都能幸福的話那就好了 思考閉鎖 曾認為是∞(无限)的HP 用盡之時就迎來殘酷地消逝的命運 傳達這種心情的方法 是什麼 為什麼 是這樣的 內疚著 嗎? 執拗地不斷反復什麼的 難道就是所謂的洗腦 「偽造的鍊金術啊!傲慢的壓榨者啊! 將其制裁 化為被賦予了正義的刀劍吧!」 雖然並不認為這樣是錯誤的 那笑容卻將惡意 扭曲地表現出來了喲 想將所有的不幸 100倍地奉還回去 給那些曾經愛過的 純潔的主人公(提線木偶)們 如此一來 看吧… 就算身處腐水之中 也覺得能夠活下去 精神倒錯(狀況異常) 今天也全力以赴 固執認為自己才是正確的 越是不斷進行掙扎 越是變的醜陋而滑稽的 某位少女(story teller) 她所講述的故事 到最後時已經 變成了不堪入耳的東西 如此墮落了下去 「快樂的故事也好 悲傷的故事也好 如果不能喜歡上流行物(裝飾品)的話 就會將 絕望 知曉!」 我知道啊!我明白的啊!! 但 是 心 是 如 此 的 痛 啊!!! 最後 連依賴著的一線希望也 被拋棄了 什麼都沒有留下 將不喜歡的事物 強行變得喜歡起來 因此成為 心也幾乎崩潰的丑角 「就連曾那麼洶湧的眼淚 也已經枯竭了」 就算這樣也無法停止 因為此處之外已經沒有容身之所…… 結合劇情做出的翻譯,若有不當之處還請指點
https://w.atwiki.jp/sanxxki/pages/17.html
「彼女こそ…私のエリスなのだろうか…」 「她就是……我的ELIS吧?」 「——箱庭を騙る檻の中で 禁断の海馬 (器官) に手を加えて 「——在偽裝成花園的囚牢中,改造那被禁止的器官, 驕れる無能な創造神 (かみ) にでも 成った心算 (つもり) なの…」 在炫耀造物主的無能吧?」 … Love wishing to the “Ark” (崩壊 其れは孕み続けた季節 二月の雪の日 妹 (Soror/ソロル) の記憶 (ゆめ) ) (崩潰 那是繼續培育的季節 二月的下雪之日 妹妹的夢) 「我々を楽園へ導ける箱舟は 哀れなる魂を大地から解き放つ 「引令我們往樂園的方舟把悲哀的靈魂由大地中解放出來 救いを求める貴女にARK (アーク) を与えよう」 在尋找救贖的少女請踏上方舟吧」 『アークと呼ばれた物』 (それ) は月光を受けて銀色に煌いた… 那個被稱為方舟的物品在月夜下發出銀色的光芒 想い出まで裏切った 冷たい言葉の雨 在冷言冷語中想起了背叛 幸せだった二人 永遠 (とわ) に届かなくなる前に… 在被分開到老遠前兩人一直幸福地相處 「ねぇ…何故変わってしまったの? あんなにも愛し合っていたのに」 「為什麼會改變了?我這麼愛你的啊?」 涙を微笑みに換え詰め寄る 『ARK (アーク) と呼ばれた物』 (Knife/ナイフ) を握って… 由哭泣變成微笑並靠近匕首後把它握著…… …愛憎の『箱舟』 (Ark) ……愛與恨的方舟 「さぁ…楽園へ還りましょう、お兄様…」 「來吧……返回樂園吧!哥哥……」 (因果 其れは手繰り寄せた糸 六月の雨の日 兄 (Frater/フラーテル) の記憶 (ゆめ) ) (原因 那是被帶出的線索 六月的下雨之日 哥哥的夢) 信じてたその人に裏切られた少女 那個相信少女的人被背叛 逃げ込んだ楽園は信仰という狂気 瘋狂地相信並投入樂園 新しい世界へと羽ばたける自己暗示 向自己暗示自己飛往新的世界去 澄み渡る覚醒は『進行』という凶器 並『使用』兇器來令自己清醒過來 最期の瞬間(とき)に廻った 歪な愛の記憶 最後被包圍的一瞬間想起那種歪曲了的愛情 脆弱な精神 (ココロ) が堪えきれず あの日嘘を吐いた… 那脆弱的心不再忍受下去,終於在那天說謊…… 律すれば律する程堕ちる 赦されぬ想いに灼かれながら 如果要衡量墮落的程度 那不被原諒的記憶深深地烙印著 まぐわう傷は深く甘く 破滅へ誘う… 交合的傷既深既甜 並帶往滅亡之路去…… …背徳の『箱舟』(Ark) ……違背道德的方舟 「さぁ…楽園へ還りましょう、お兄様…」 「來吧……返回樂園吧!哥哥……」 被験体1096 通称『妹』 (Soror/ソロル) 同じく (Soror with the “Ark”, Frater in the Dark) 實驗品1096,俗稱「妹妹」和 被験体1076 通称『兄』 (Frater/フラーテル) を殺害 (Soror with the “Ark”, Frater it’s Dead) 實驗品1076,俗稱「哥哥」被殺死 <症例番号 (Case Number)12 > <病例號碼12> 過剰投影型依存における袋小路の模型 (モデル) 過份依賴而步入死胡同的模式 即ち『虚妄型箱舟依存症候群』 (Ark) 即是愛情妄想症 限りなく同一に近づける 追憶は狂気にも似た幻想 無限制地一起接近那種像疑幻疑真的幻想 求める儘に唇を奪い合い 少しずつ楽園を追われてゆく 在尋求並強奪對方的吻後差一點就到達樂園 同じ心的外傷 (トラウマ) 重ねれば響き合う けれどそれ以上には… 和心傷同等的心靈創傷互相呼應著 但是從此以後…… 「——箱庭を騙る檻の中で 禁断の海馬 (器官) に手を加えて 「——在偽裝成花園的囚牢中,改造那被禁止的器官, 驕れる無能な創造神 (かみ) にでも成った心算なの?」か… 在炫耀造物主的無能?」吧…… (さぁ…楽園へ帰りましょう) (來吧……返回樂園去吧!) 在りし日に咲かせた花弁は 暗闇に散り逝くように凛と 在以前盛放的花已經在黑暗中凋謝 少女の声色で囁く「楽園へ還りましょう」… 少女低聲細語說:「返回樂園吧」…… … Love wishing to the “Ark” 監視卿 (Watcher) は天を仰ぎ深い溜息を吐く 監視者正望向天空深深地嘆息著 失った筈の『左手の薬指』 (場所) が虚しく疼いた 已經失去的結婚戒指的位置開始隱隱地作痛 ——ふと彼が監視鏡 (Monitor/モニター) の向こうへ視線を戻すと ——當他回望監視器的時候 嗚呼…いつの間にか少女の背後には仮面の男が立っていた… 啊……那個帶著面具的男子不知在何時在少女的背後出現……