約 390,617 件

• アジアミステリリーグ - ソ連／ロシア推理小説翻訳史

  https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/130.html

  2011年5月9日 　ソ連／ロシアの推理小説の邦訳に関する情報を集めたページ。 姉妹ページアジア推理小説翻訳史 東欧推理小説翻訳史 前書き 目次 参考文献 人名録（総索引） リンク 前書き 　「アジア推理小説翻訳史」の執筆のため、山前譲氏作成の『探偵雑誌目次総覧』（日外アソシエーツ、2009年）でアジアの推理作家の作品を探したり、日本推理作家協会が「探偵作家クラブ」と称していた頃の会報全185号（『探偵作家クラブ会報』全4巻として柏書房より刊行、1990年～1991年）をチェックしたりしていると、アジアの推理小説に関する情報以外にも気になる情報が多く見つかった。このページでは、そのうちのソ連／ロシアの推理小説に関する情報をまとめている。 　初めに断っておくと、このページの作成者は、ロシアで使われている文字のそれぞれの発音ぐらいは把握しているが、ロシア語の文法や単語、人名のアクセントがどこに来るか、といったことはまったく知らない。 　以前にまとめた「中国ミステリ史 前編」では、新中国（＝中華人民共和国）成立の1949年から文革が始まる1960年代半ばまで、中国ではソ連の推理小説が多く訳され、中国の作品もその影響を大きく受けていたと書いた。しかし、そもそも日本ではソ連／ロシアの推理小説に関する情報自体があまり手に入らず、当時の中国で人気だったというソ連の推理作家「阿達莫夫」（アダモフ）とは一体何者なのか、ということも「中国ミステリ史」を書いた時点ではよく知らなかった。 　中国で1998年に出版されたミステリ史の本、曹正文（そう せいぶん、1950 - ）『世界偵探小説史略』（世界侦探小说史略）は、全18章のうち第14章を「旧ソ連と東欧の探偵小説」としている。日本ではミステリ史を語る上でソ連／ロシアのミステリの歴史に言及することなど皆無に近いと思うが、中国のミステリ史を本格的に論じるのであれば、ソ連および東欧の推理小説に関する理解は欠かせない。 （ちなみに、『世界偵探小説史略』は、第1-6章：探偵小説の発生から欧米黄金時代まで、第7-13章：日本の探偵小説、第14章：旧ソ連と東欧の探偵小説、第15章：中国の探偵小説、第16-18章：探偵小説の理論研究と名作紹介、という章立てになっているので、割合から見れば、ソ連や東欧の推理小説よりも日本の推理小説の方がより重要だということにはなる） 　と、ここまで書いてから試しに検索してみたら、『世界偵探小説史略』はネット上でも読めるようになっているようなので、第14章のリンクを貼っておく（正式なものか勝手にアップロードされたものかはよく分かりませんが…）。 第十四章 前苏联与东欧的侦探小说 （第14章 旧ソ連と東欧の探偵小説）第一节 前苏联侦探小说的形成与特点 （第1節 旧ソ連探偵小説の形成と特徴） 第二节 阿·阿达莫夫与侦探文学 （第2節 ア・アダモフと探偵文学） 第三节 东欧文学中的侦探小说 （第3節 東欧文学の中の探偵小説） 目次 総論 ソ連／ロシア推理小説略史（兼 ソ連／ロシア推理小説翻訳略史） 【2012/02/04】 各論 （日本に紹介された年代順、作家別） 第1章 1920年代～1930年代〈赤い探偵もの〉の時代 ――『メス・メンド』、『技師ガーリン』 【未完成】 第2章 1940年代～1950年代ロマン・キム（1899-1967） 【2011/05/30】 レフ・シェイニン（1906-1967） 【未完成】 S・アレフィエフ（生没年未詳）とL・サモイロフ＝ヴィリン（生没年未詳） 【未完成】 アナトーリィ・ベズーグロフ（1928- ） 【未完成】 その他北京偵探推理文芸協会賞を受賞した2人のソ連推理作家 アルカージイ・アダモフとニコライ・トマン 【未完成】 ロマン・キムの乱歩への手紙で知る1950年代半ばのソ連ミステリ界 → 「中国ミステリ史 第三章 第二節・第三節」へ ゾルチコフ → ロシア人かと思ってチェックしてみたら、ドイツ人でした。→ 「ミヒャエル・グラーフ・ゾルチコフ（Michael Graf Soltikow）」【未完成】 　1940年代 翻訳探偵小説の空白時代／1950年代 袋一平氏による先駆的な紹介と、乱歩とソ連作家の交流 　1950年代末～1960年代初頭／「翻訳探偵小説」の時代から「翻訳ミステリ」の時代へ 第3章 1960年代～1970年代ユリアン・セミョーノフ『ペトロフカ、38』 【未完成】 アレクセイ・コロビツィン『逃亡 ――犯罪なき犯罪』 ワイネル兄弟『ミノトール訪問』 レオニード・スローヴィン ストルガツキー兄弟とイリヤ・ワルシャフスキー 第4章 1980年代エドワード・トーポリ フリードリヒ・ニェズナンスキイ『赤の広場』（中央公論社、1983年） ソ連崩壊後に刊行されたミステリ全集・選集 ソ連／ロシア推理小説翻訳史 後編 【未完成】 第5章 ソ連崩壊以降アレクサンドラ・マリーニナ〈モスクワ市警殺人課分析専門官アナスタシヤ〉シリーズ ボリス・アクーニン〈ファンドーリンの捜査ファイル〉シリーズ （未邦訳）クニオ・カミナシ〈北海道警察〉シリーズ 参考文献 ソ連／ロシアの推理小説全般に関する文献 渡辺三樹男（1947）「ソ聯の探偵小説界」（第13回土曜会の講演、『探偵作家クラブ会報』第2号（1947年7月）に内容のまとめあり） 袋一平（1955a）「ソヴエト推理小説の動向」（『探偵倶楽部』1955年10月号）p.271 袋一平（1955b）「ソヴエトの推理小説」（『宝石』1955年12月号）pp.122-123 江戸川乱歩（1956a）「探偵小説の国際的交歓」（『中部日本新聞』1956年9月4日（未確認）／江戸川乱歩『子不語随筆』（講談社、1988年）に収録） 江戸川乱歩（1956b）「探偵小説の世界的交歓 チェーホフの長篇探偵（？）小説」（『宝石』1956年10月号）pp.68-77 - ロマン・キムからの第一信の全文が転載されている（原卓也訳） 江戸川乱歩（1957a）「ソ連と中共の近況 ――ロマン・キム氏から第二信――」（『宝石』1957年1月号）pp.137-140 - ロマン・キムからの第二信の全文が転載されている（原卓也訳） 江戸川乱歩（1957b）「海外近事 ――アメリカ、ソ連、オランダ――」（『宝石』1957年8月号）pp.238-243 - ロマン・キムからの第三信の大部分が転載されている（木村浩訳）江戸川乱歩（1957）「ソ連のキム氏からの第三信」（『日本探偵作家クラブ会報』第119号、1957年5・6月） - 上記の記事の先行掲載・簡易版 袋一平（1957）「ソ連の探偵小説界近況」（『日本探偵作家クラブ会報』第120号、1957年7月） 黒田辰男（1958）「海外文学便り ソビエトの探偵小説」（『読売新聞』1958年8月18日夕刊、3面） 黒田辰男（1960）「ソヴェトの推理・科学小説 善人・英雄など肯定的人物を描く」（『日本読書新聞』1960年11月28日、6面） 江戸川乱歩（1960）「「狩場の悲劇」の探偵小説的構成」（中央公論社『チェーホフ全集』第12巻月報、1960年12月（未確認）／江戸川乱歩『子不語随筆』（講談社、1988年）に収録） 佐々木千世（1962a）「ソ連の推理作家 上 数奇な半生のロマン・キム氏」（『東京新聞』1962年1月13日夕刊、8面） 佐々木千世（1962b）「ソ連の推理作家 下 読者の要望に応じたスパイ物」（『東京新聞』1962年1月14日夕刊、8面） 飯田規和（1965）「ソ連の探偵小説」（『EQMM』1965年4月号）pp.70-72飯田規和（1965）「ソ連の探偵小説と『ペトロフカ、38』」（ユリアン・セミョーノフ『ペトロフカ、38』（早川書房、1965年）巻末、pp.251-258） 上の文献とほぼ同じもの 飯田規和（1972）「ソ連の推理小説」（『世界ミステリ全集12』早川書房、1972年）月報 pp.3-4 イリーナ・ボガートコ（岡野肇訳）（1974）「ソヴェートの推理小説 ――最近年間の作品の概観――」（『季刊ソヴェート文学』1974年夏季号（48号）、pp.236-244） 深見弾（1976）「ソ連と東欧の警察小説」（『ミステリマガジン』1976年11月号、pp.144-146） 深見弾（1978-1979）「ソ連・東欧ミステリ紹介」（全6回、『ミステリマガジン』1978年3月号、6月号、8月号、10月号、12月号、1979年3月号） 高橋正（1987）「ロシアン・ミステリーの内幕」（『ミステリマガジン』1987年7月号、pp.115-117） 松村喜雄（1988）「ソ連の推理小説事情 第1回日ソ推理小説シンポジウムに参加して」（『本の雑誌』1988年9月号）pp.86-89 浦雅春（1991）「ゴルバチョフはミステリもお好き？」（『翻訳の世界』1991年7月号、p.65、［国別・地域別／未訳ミステリ紹介］ソ連） 深見弾（1991）「ソビエト・ミステリ界の現状」（『ミステリマガジン』1991年12月号）pp.50-52 毛利公美（1998）「現代ロシア探偵小説事情」（北海道大学＞スラブ研究センター＞現代ロシア文学）（PDF版） 秋山勝弘（1999）「ロシア・ミステリの昨今」（『ミステリマガジン』1999年3月号、pp.44-45） 小森健太朗（1999）「ロシア文学の中のミステリー」（『本格ミステリーを語ろう！［海外篇］』原書房、1999年3月、pp.164-165） 沼野充義（1999）「マリーニナと現代ロシアの推理小説」（アレクサンドラ・マリーニナ『モスクワ市警殺人課分析専門官アナスタシヤ1 盗まれた夢』作品社、1999年 巻末）pp.357-364 毛利公美（2000）「殺し屋は正義の味方 ラスコーリニコフのロシアにおける現代の英雄」（『ユリイカ』2000年12月臨時増刊号、pp.152-153、［コラム 世界のノワール ロシア］） 鴻英良（2001）「現代のロシア・ミステリー事情」（『ジャーロ』2001年冬号）pp.325-327 久野康彦（2001）「革命前のロシアにおける探偵小説の歴史から ～「ロシアのガボリオ」 A.シクリャレフスキーと20世紀初頭の「分冊シリーズ探偵小説」～」『ロシア語ロシア文学研究』（日本ロシア文学会）第33号、2001年、pp.105-111（CiNiiからPDF閲覧可能） 桜井厚二（2002）「社会の断面を描く推理小説」（『現代ロシアを知るための55章』明石書店、2002年6月、pp.199-202） 桜井厚二（2008）「ロシア刑事探偵のフォークロア ―ワイネル兄弟『恩恵の時代』を中心に―」「21COE研究教育拠点形成 スラブ・ユーラシア学の構築 中域圏の形成と地球化」研究報告集No.23「文化研究と越境：19世紀ロシアを中心に」2008年2月 籾内裕子（2009）「世界のミステリ雑誌 各国ミステリ雑誌大紹介 ロシア」（『ミステリマガジン』2009年1月号）pp.52-53 個別作家に関する文献 マリエッタ・シャギニャン長谷部史親（2002）「マリエッタ・シャギニャンの『メス・メンド』」（長谷部史親『ミステリの辺境を歩く』アーツアンドクラフツ、2002年）pp.260-267（初出は『ミステリマガジン』（未見）） ロマン・キム袋一平「キムさんとSF」（『S-Fマガジン』1965年1月号）p.75 秘密兵器「時標 政治 "切腹した参謀達は生きている"」（『新日本文学』1976年5月号）pp.9-10 津村喬「ロマン・キム『順川で見つけた手帖』を読みかえす ――朝鮮戦争二六周年に」（『新日本文学』1976年7月号）pp.46-55 木村浩「〈ある作家の肖像〉ソ連の推理作家 ロマン・キムの謎の部分 三つの祖国を持ち歴史に翻弄された男の一生」（『文藝春秋』1984年1月号）pp.316-332 アナトーリィ・ベズーグロフアナトーリィ・ベズーグロフへのインタビュー「ドストエフスキーのような作家になるのが目標です」（『ミステリマガジン』1991年12月号、pp.46-49） ユリアン・セミョーノフ〈座談会〉「F・デュレンマット、Ю・セミョーノフ、G・シェルバネンコについて」 （出席者：石川喬司、稲葉明雄、小鷹信光、（ゲスト）福田淳、および編集部）（『世界ミステリ全集12』早川書房、1972年 巻末に収録） ロベール・ドゥルーズ『世界ミステリー百科』（JICC出版局、1992年10月）の「ユリアン・セミョーノフ」の項目（pp.241-242）※「ロシアのミステリー小説」というタイトルの小コラムもあり フレイドン・ホヴェイダ（三輪秀彦訳）『推理小説の歴史はアルキメデスに始まる』（東京創元社、1981年3月）第4章に＜各国の推理小説＞（pp.221-224）という節があり、ユリアン・セミョーノフへの言及がある（ロマン・キムの名も挙げられている）。 また、以下の書籍の「訳者あとがき」類を参考にした。 ソ連／ロシアの推理作家の本ア・コロビツィン（アレクセイ・コロビツィン）『逃亡 ―犯罪なき犯罪―』（香川二郎（本名：末包丈夫）訳、法律文化社、1970年12月、pp.201-205） ロマン・キム『切腹した参謀たちは生きている』（長谷川蟻（はせがわ あり）訳、晩聲社、1976年、pp.232-234） ユリアン・セミョーノフ『春の十七の瞬間（とき）』（伏見威蕃（ふしみ いわん）訳、角川文庫、1991年6月、pp.464-470） 東欧の推理作家の本イェジィ・エディゲイ『顔に傷のある男』（深見弾訳、ハヤカワ・ポケット・ミステリ1292、1977年、pp.195-202） 以下は帝政ロシアおよびソ連のSFについての文献だが、ソ連／ロシアのミステリを考える上でも非常に参考になった。 深見弾「異色のソビエトSF」（ストルガツキー兄弟『幽霊殺人』（早川書房、1974年）巻末、pp.215-221） 深見弾「ロシア・ソビエトSFの系譜」（『ロシア・ソビエトSF傑作集』上巻、創元推理文庫、1979年、pp.315-353） 深見弾「初期のソビエトSF ――革命後から第二次世界大戦まで――」（『ロシア・ソビエトSF傑作集』下巻、創元推理文庫、1979年、pp.313-361） 深見弾「ロシヤ・ソビエトSFはこんなに訳されている（戦前）」（ナウカ株式会社『窓』1978年3月号（24号）、pp.40-47） 天野護堂「戦後のロシア・ソヴィエトSF翻訳事情」（『S-Fマガジン』1998年8月号、pp.98-103） 人名録（総索引） 　上で挙げた「ソ連／ロシアの推理小説全般に関する文献」およびアナトーリィ・ベズーグロフへのインタビュー（『ミステリマガジン』1991年12月号）に出てきたロシアの推理作家の名前をすべて挙げる（黒田1958と黒田1960は、科学小説作家など他ジャンルの作家も多く含むため、一部の作家についてのみ記載）。なお、ドストエフスキーやチェーホフ、ゴーリキーなど、ここであえて説明する必要のない作家については省略している。 　Wikipedia記事がある場合は、日本語版＞英語版＞ロシア語版の優先順位でリンクを貼っておく。 邦訳のある作家（+邦訳されている作品） マリエッタ・シャギニャン （Мариэтта Сергеевна Шагинян, 1888-1982, 日本語版Wikipedia（6言語））袋1955b、キム第一信1956、キム第三信1957、黒田1960、浦1991、沼野1999、鴻2001、久野2001『革命探偵小説 メス・メンド』（ジム・ドル名義）等 アレクセイ・トルストイ （Алексей Николаевич Толстой, 1883-1945, 日本語版Wikipedia（28言語））袋1955b、黒田1960『技師ガーリン』等 ロマン・キム （Роман Николаевич Ким, 1899-1967, ロシア語版Wikipedia（1言語））袋1955a、江戸川1956ab、江戸川1957ab、江戸川1960、黒田1960、佐々木1962ab、飯田1965『切腹した参謀たちは生きている』 レフ・シェイニン （Лев Романович Шейнин, 1906-1967, ロシア語版Wikipedia（2言語））渡辺1947、キム第三信1957、袋1957、黒田1958、飯田1965「婦人探偵の推理眼 ＝うっとうしい事件＝」 「ミスター・グローバーの恋」 「狩猟ナイフ」 「セメンチューク事件」 S・アレフィエフ （С. Арефьев, 生没年未詳）袋1955a、袋1955b「試射場の秘密」 「万年筆殺人事件」（「深い雪」） 「赤い小箱」 レフ・サモイロフ＝ヴィリン （Лев Самойлов-Вирин, 生没年未詳）袋1955a、袋1955b、キム第三信1957「夜の雷雨」（「雷雨」？） アナトーリィ・ベズーグロフ （Анатолий Алексеевич Безуглов, 1928- ）袋1957、ボガートコ1974、浦1991、深見1991、桜井2002「にせのサイン」 「予審判事の捜査記録」 ユリアン・セミョーノフ （Юлиан Семёнович Семёнов, 1931-1993, 日本語版Wikipedia（10言語））飯田1965、飯田1972、ボガートコ1974、深見1976、浦1991、ベスーグロフインタビュー1991、深見1991、沼野1999、桜井2002、桜井2008『ペトロフカ、38』 『会長用の爆弾』 『春の十七の瞬間（とき）』 「一九三七年の夏」 アレクセイ・コロビツィン （Алексей Павлович Коробицин, 1910-1966, 日本語版Wikipedia（2言語））『逃亡 ――犯罪なき犯罪』 ワイネル兄弟 （Братья Вайнеры, 日本語版Wikipedia（2言語））飯田1972、ボガートコ1974、深見1991、桜井2002、桜井2008アルカージイ・ワイネル（Аркадий Александрович Вайнер, 1931-2005, ロシア語版Wikipedia（3言語）） ゲオルギー・ワイネル（Георгий Александрович Вайнер, 1938-2009, ロシア語版Wikipedia（8言語））『ミノトール訪問』 レオニード・スローヴィン （Леонид Семёнович Словин, 1930-2013, 日本語版Wikipedia（2言語））ボガートコ1974、深見1976、ベスーグロフインタビュー1991、深見1991「目撃者のない事件」 イリヤ・ワルシャフスキー （Илья Иосифович Варшавский, 1908-1974, 日本語版Wikipedia（4言語））ボガートコ1974「シャーロック・ホームズ秘話」 「ドブレ警部の最後の事件」 ストルガツキー兄弟 （Братья Стругацкие, 日本語版Wikipedia（27言語））ボガートコ1974アルカジイ・ストルガツキー （Аркадий Натанович Стругацкий, 1925-1991, ロシア語版Wikipedia（8言語）） ボリス・ストルガツキー （Борис Натанович Стругацкий, 1933-2012, ロシア語版Wikipedia（5言語））『幽霊殺人』等 ア・アヴデェーエフ「勇気」 トーポリ ニェズナンスキイ高橋1987、ベスーグロフインタビュー1991、深見1991、毛利1998、秋山1999、沼野1999、桜井2002、桜井2008エドワード・トーポリ （Эдуард Владимирович Тополь, 1938- , 英語版Wikipedia（4言語）） フリードリヒ・ニェズナンスキイ （Фридрих Евсеевич Незнанский, 1932-2013, 英語版Wikipedia（2言語））『赤の広場』等 アレクサンドラ・マリーニナ （Александра Маринина, 1957- , 日本語版Wikipedia（14言語））毛利1998、秋山1999、沼野1999、鴻2001、桜井2002、桜井2008、籾内2009『盗まれた夢』等 ボリス・アクーニン （Борис Акунин, 1956- , 日本語版Wikipedia（27言語））毛利1998、桜井2002、桜井2008、籾内2009『堕ちた天使 ――アザゼル』等 それ以外の言及されている作家 アレクサンドル・シクリャレフスキー （Александр Шкляревский, 1837—1883）江戸川1956b、キム第二信1957、江戸川1960、沼野1999、久野2001 ステプニャク･クラフチンスキー （Сергей Михайлович Степняк-Кравчинский, 1851-1895, ロシア語版Wikipedia（8言語））キム第一信1956、黒田1960 レフ・ルンツ（Лев Натанович Лунц, 1901-1924, ロシア語版Wikipedia（3言語））鴻2001 トゥール兄弟（Братья Тур, ロシア語版Wikipedia）渡辺1947レオニード・トゥール（Леонид Давидович Тур, 1905-1961, ロシア語版Wikipedia） ピョートル・トゥール（Пётр Львович Тур, 1908-1978, ロシア語版Wikipedia） ウラジミール・オーブルチェフ （Владимир Афанасьевич Обручев, 1863-1956, 日本語版Wikipedia（17言語））袋1955b イワン・エフレーモフ （Иван Антонович Ефремов, 1908-1972, 日本語版Wikipedia（18言語））袋1955b、黒田1960 ヴェニアミン・カヴェーリン （Вениамин Александрович Каверин, 1902-1989, 日本語版Wikipedia（13言語））キム第一信1956、黒田1960、飯田1965 ボリス・ラヴレニョフ （Борис Андреевич Лавренёв, 1891-1959, 英語版Wikipedia（9言語））キム第一信1956、飯田1965 L・ニクーリン（レフ・ニクーリンか？） （Лев Вениами́нович Нику́лин, 1891-1967, ロシア語版Wikipedia（3言語））飯田1965 L・ボリソフ（レオニード・ボリソフ） （Леонид Ильич Борисов, 1897—1972, ロシア語版Wikipedia（1言語））黒田1960、飯田1965 ニキーチン（ニコライ・ニキーチン） （Никола́й Никола́евич Ники́тин, 1895-1963, ロシア語版Wikipedia（4言語））キム第一信1956 ブルーノ・ヤセンスキー （Бруно Яковлевич Ясенский, 1901-1938, 英語版Wikipedia（8言語）） ※ポーランド人キム第一信1956 ニコライ・シパーノフ （Николай Николаевич Шпанов, 1896-1961, 英語版Wikipedia（3言語））袋1955b、キム第二信1957、袋1957、黒田1958 チェルノスウィトフ袋1955b、黒田1958 アルカージイ・アダモフ （Аркадий Григорьевич Адамов, 1920-1991, ロシア語版Wikipedia（3言語））キム第一信1956、キム第二信1957、キム第三信1957、袋1957、黒田1958、ボガートコ1974、桜井2002、桜井2008 ヴァレンチン・イワノフ （Валентин Дмитриевич Иванов, 1902-1975, ロシア語版Wikipedia（1言語））キム第二信1957 エヌ・アターロフキム第二信1957 ヴォエヴォディン（エフゲニー・ヴォエヴォディン）（Евгений Всеволодович Воеводин, 1928-1981）キム第二信1957 タルンチス（エドゥアルド・タルンチス）（Эдуард Талунтис）キム第二信1957 ブレスト ランスキイキム第三信1957 ロイズマンキム第三信1957、黒田1960 D・フラブロヴイツキー （Д. Храбровицкий）、V・ウエデーエフ（В. Ведеев）袋1957（「O・フラブロヴイツキー」とされているが、「O」ではなく「D」が正しい） G・マトウエーエフ （Герман Иванович Матвеев, 1904-1961, ロシア語版Wikipedia（1言語））袋1957 N・シャグーリン （Николай Яковлевич Шагурин か？？）袋1957 M・ボジャートキン （Михаил Иванович Божаткин か？？）http //www.mk.mk.ua/rubric/social/2010/02/24/01736/袋1957 V・ミハイロフ （Виктор Семенович Михайлов）袋1957 ニコライ・トマン （Николай Владимирович Томан, 1911-1974, ロシア語版Wikipedia（1言語））袋1957、黒田1958、飯田1965、飯田1972 スイチン黒田1958 ニコライ・モスクヴィン黒田1960、飯田1965 S・スミルノフ飯田1965 アンドロニコフ黒田1960、飯田1965 ビタリ・メレンチェフ（Виталий Григорьевич Мелентьев, 1916-1984, 日本語版Wikipedia（3言語））黒田1960 アルダマツキー （Василий Иванович Ардаматский, 1911-1989, ロシア語版Wikipedia（1言語））飯田1972 ブラギンスキー リャザーノフ飯田1972エミリ・ブラギンスキー （Эмиль Вениаминович Брагинский, 1921-1998, 日本語版Wikipedia（4言語）） エリダール・リャザーノフ（Эльдар Александрович Рязанов, 1927- , 英語版Wikipedia（14言語）） ヴィクトル・スミルノフ （Виктор Васильевич Смирнов, 1933 - （存命）, ロシア語版Wikipedia（1言語））飯田1972、ボガートコ1974 ニコライ・レオーノフ （Николай Иванович Леонов, 1933-1999, ロシア語版Wikipedia（1言語））飯田1972、ボガートコ1974、毛利1998、沼野1999、桜井2002、桜井2008 パーヴェル・シェスタコーフボガートコ1974、深見1976 デ・タラーセンコボガートコ1974 ヴェ・カラハーノフボガートコ1974 ユ・クラーロフボガートコ1974 イエ・ルイッスボガートコ1974 ア・アザーロク ヴェ・クドリャーフツェフボガートコ1974 イェ・ヴォロビヨーフボガートコ1974 アナトーリイ・ゴルベフ深見1976 アナトーリイ・ジャレノフ深見1979 ミハイル・リュビーモフ浦1991 ユーリ・ゲルマンベスーグロフインタビュー1991 ニーリエンベスーグロフインタビュー1991 カザチンスキー黒田1960、ベスーグロフインタビュー1991 シェインベスーグロフインタビュー1991 ヴィクトル・ドツェンコ毛利1998、沼野1999、鴻2001 コレツキー毛利1998、沼野1999 ダーシュコワ（ポリーナ・ダシュコワ）毛利1998、沼野1999、籾内2009 マルィシェワ毛利1998、沼野1999、籾内2009 アンナ・ダニーロワ毛利1998、籾内2009 ダーリヤ・ドンツォーワ籾内2009 リンク ロシア語版WikipediaДетективミステリ（探偵もの） Портал Детективポータル：ミステリ Категория Детективカテゴリ：ミステリ Категория Детективные романыカテゴリ：推理小説 Категория Авторы детективной прозыカテゴリ：推理作家 Список детективов о дореволюционной России帝政ロシアを舞台とする推理小説を執筆した推理作家のリスト Международная ассоциация детективного и политического романа国際推理作家・政治小説作家協会（＝日本では通常「国際推理作家協会」と呼ぶが、ロシアではこのような名前になっているようだ） ロシアのオンラインショップ「ozon.ru」

• すぎうぃき - ランチ/市ヶ谷/インド・アジア料理 ナザ

  https://w.atwiki.jp/rg7jyd/pages/351.html

  一覧に戻る ▼店情報 席数 喫煙 価格 待ち時間 お気に入り 45席 分煙 ◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆◆ 場所 靖国通りから東郷通りに入り、東郷公園前交差点を左折して1分程 ▼参考メニュー ナザタリー 890円 ナシゴレン 890円 タイ風焼きそば 890円 グリーンカレー 890円 ガッパオライス 890円 インドスペシャル 1490円 アジアスペシャル 1490円 ▼メモ ナザタリーは以下の5種類の中から2種類選べる 日替り（辛さ２） 豆（辛さ１） チキン（辛さ２） バターブラウン（辛さ１） ベジタブル（辛さ０） ランチ時のサービス？ マンゴーラッシーが運ばれてきたから ▼ギャラリー ナザタリー ＊ 日替り（バターチキン）とベジタブルを選択。大盛とかでなくても結構量あるね

• アジアミステリリーグ - 東野圭吾『容疑者Xの献身』エドガー賞ノミネート関連記事一覧

  https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/189.html

  2012年5月 　2011年2月にアメリカで英訳が刊行されていた東野圭吾『容疑者Xの献身』がアメリカ探偵作家クラブ主催のエドガー賞最優秀長編賞の候補に選ばれた。 　ニューヨーク時間の2012年4月26日午後7時半（日本時間の4月27日午前8時半）より行われたエドガー賞晩餐会の後にその結果が発表され、エドガー賞最優秀長編賞の受賞作はモー・ヘイダー（Mo Hayder）の『Gone』に決まった。モー・ヘイダーは東京で接客業に就いていたこともあるというイギリスの女性作家。邦訳は『死を啼く鳥』（ハルキ文庫、2002年）と『悪鬼(トロール)の檻』（ハルキ文庫、2003年）の2作品がある。 　毎日新聞の報道（リンク）によれば、東野圭吾氏は渡米はせずに日本で連絡を待ち、『容疑者Xの献身』の英訳者のアレクサンダー・O・スミス氏がエドガー賞晩餐会に出席したとのこと。 当サイトの記事一覧 東野圭吾『容疑者Xの献身』の英訳版、エドガー賞候補に（2012年1月22日）そもそも東野圭吾の作品はどれぐらい英訳されているのか 『容疑者Xの献身』は英語のほかにどんな言語に翻訳されているのか 東野圭吾作品を含む日本のミステリはアジアや欧米でどのように受容されているか 伊藤計劃『ハーモニー』と東野圭吾『容疑者Xの献身』の知られざる（？）関係 日本の推理小説がフランスや中国のミステリ賞を受賞したことがある アメリカ探偵作家クラブの賞を受賞した日本人が存在する 東野圭吾『容疑者Xの献身』がエドガー賞以外に狙える賞は？ （2012年1月22日・3月19日）『容疑者Xの献身』の海外での受賞・候補歴 日本の推理小説がノミネートされうる世界のミステリ賞にはどんなものがあるか 【エドガー賞の前に】東野圭吾『容疑者Xの献身』のフランスでの評価やいかに （2012年4月14日）2012年4月に発表されたフランスのミステリ批評家賞の結果 関連報道記事一覧 候補作に選出読売新聞 「日本ミステリーの飛躍に…「容疑者Ｘの献身」エドガー賞候補」（2012年1月26日） - 権田萬治氏のコメントあり 受賞作発表直前MSN産経ニュース 「東野さん「容疑者ｘの献身」、日本人初の快挙なるか　小説のエドガー賞発表」（2012年4月27日7時33分） 受賞作発表後毎日新聞 「米エドガー賞 東野圭吾さん「容疑者Ｘ」受賞ならず」（2012年4月27日11時21分［最終更新 同日11時33分］） 朝日新聞 「東野圭吾さん、受賞逃す　米ミステリー「エドガー賞」」（2012年4月27日11時45分） 読売新聞 「「容疑者Ｘの献身」ＭＷＡ賞を逃す」（2012年4月27日） 共同通信（英文） Higashino's mystery misses 2012 Edgar award for best novel （2012年4月27日13時37分） 関連する特集記事（A）NHK NEWS WEB ＞ WEB特集「和製ミステリーの“世界進出”は」（2012年4月28日0時25分） （B）読売新聞 ＞ 本よみうり堂「「容疑者Ｘの献身」ＭＷＡ賞は逃したが…」（2012年5月1日） （C）毎日新聞 「東野圭吾さん エドガー賞候補、作品の魅力　欧米的な文章で心の葛藤見せ新鮮」（2012年5月2日） （D）朝日新聞 「世界で勝負 ミステリーも / 東野圭吾 米エドガー賞あと一歩」（2012年5月8日夕刊、3面） - 松坂健氏の寄稿と記者による解説 （E）東京新聞 「日本ミステリーの魅力 米で証明 / 東野作品、エドガー賞最終候補入りで脚光」（2012年5月8日夕刊、4面） 　（B）の新聞掲載時の見出しは「日本ミステリー 米で台頭 / 東野圭吾さん エドガー賞あと一歩」（2012年5月1日朝刊、10面） 　（C）の新聞掲載時の見出しは「エドガー賞候補になった東野圭吾作品の魅力 / 欧米的な文章で心の葛藤見せ新鮮」（2012年5月2日東京夕刊、4面） 　（D）のオンライン記事は有料。（E）はオンライン記事なし。 　（A）は早川書房編集部の山口晶氏、『容疑者Xの献身』米国版を出版したセント・マーティンズ・プレスの編集者キース・カーラ氏、『容疑者Xの献身』英訳者のアレクサンダー・O・スミス氏、ミステリ評論家・翻訳家の小鷹信光氏のコメントあり。 　（B）は早川書房社長・早川浩氏、『容疑者Xの献身』米国版を出版したセント・マーティンズ・プレスの編集者キース・カーラ氏、『容疑者Xの献身』英訳者のアレクサンダー・O・スミス氏、日本のエンターテインメント小説を英訳出版している出版社バーティカル社の編集長イオニアス・メンザス氏、講談社の国際ライツ事業部長の臼井信幸氏のコメントあり。 　（C）はエドガー賞審査委員長のジェームズ・ベン氏、審査員のコーネイラ・リード氏、『容疑者Xの献身』英訳者のアレクサンダー・O・スミス氏、評論家の西上心太氏、『容疑者Xの献身』のアメリカでの出版エージェント、エイトキン・アレクサンダー・アソシエイツのアンナ・ステイン氏のコメントあり。 　（D）はミステリ研究家の松坂健氏の寄稿と、『容疑者Xの献身』の米国での評価についての記者によるレポート。 　（E）は慶応大アメリカ文学教授の巽孝之氏、文藝春秋の担当者氏、日本のミステリやSFを英訳出版している黒田藩プレスのエドワード・リプセット氏、受賞作を日米中韓の4カ国で出版するゴールデン・エレファント賞の運営事務局のコメントあり。

• アジアミステリリーグ - 中南米ミステリ邦訳一覧

  https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/239.html

  2014年8月19日 　スペイン語・ポルトガル語のミステリについては「南欧ミステリ邦訳一覧」もご覧ください。 Index アルゼンチン ウルグアイ キューバ コロンビア チリ ニカラグア ペルー ボリビア メキシコ ブラジル 中南米ミステリについての日本語資料 　国名50音順。ただし、中南米の国で唯一ポルトガル語を公用語とするブラジルは最後に回した。 アルゼンチン ホルヘ・ルイス・ボルヘス（Jorge Luis Borges, 1899-1986, Wikipedia）「八岐(やまた)の園」（1941） - 米国『EQMM』第3回短編ミステリ・コンテスト入選作 「死とコンパス」（1942）2作品ともボルヘスの短編集『伝奇集』（鼓直訳、岩波文庫、1993年11月）に収録 アドルフォ・ビオイ＝カサーレス（Adolfo Bioy Casares, 1914-1999, Wikipedia）『パウリーナの思い出に』（高岡麻衣、野村竜仁訳、国書刊行会《短篇小説の快楽》、2013年5月）「墓穴掘り」、「雪の偽証」などミステリ的な作品を含む短編集。 法月綸太郎氏が『このミステリーがすごい！ 2014年版』でこの短編集を海外ミステリの年間第1位に挙げている。 ボルヘス＆ビオイ＝カサーレス『ドン・イシドロ・パロディ 六つの難事件』（木村榮一訳、岩波書店、2000年9月） - 『2001本格ミステリ・ベスト10』海外部門 第1位「世界を支える十二宮」「ゴリアドキンの夜」「雄牛の王」「サンジャコモの計画」「タデオ・リマルドの犠牲」「タイ・アンの長期にわたる探索」の6編を収録 　ボルヘスもビオイ＝カサーレスも、邦訳作品中にミステリとして読めるものはほかにもあるようである。 　2014年6月にTwitter上で実施された企画「短編ミステリ・オールタイムベストアンケート 海外編」（Togetter）ではボルヘスの「アベリーノ・アレドンド」（篠田一士訳、ホルヘ・ルイス・ボルヘス『砂の本』［改訂新版］、集英社文庫、2011年6月）が71位、「死とコンパス」が24位に入った。 フリオ・コルタサル（Julio Cortázar, 1914-1984, Wikipedia）「動機」（木村榮一訳、コルタサル『遊戯の終り』国書刊行会 ラテンアメリカ文学叢書5、1977年10月 / 『遊戯の終り』国書刊行会、1990年11月 / 『遊戯の終わり』岩波文庫、2012年6月） El móvil (1956) マヌエル・ペイロウ（Manuel Peyrou, 1902-1974, スペイン語版Wikipedia）「ジュリエットと奇術師」（柳瀬尚紀訳、オットー・ペンズラー編『魔術ミステリ傑作選』創元推理文庫、1979年8月、著者名表記「マニュエル・ペイロウ」） 「わが身にほんとうに起こったこと」（内田吉彦訳、『北村薫の本格ミステリ・ライブラリー』角川文庫、2001年8月 等） マヌエル・プイグ（Manuel Puig, 1932-1990, Wikipedia）『ブエノスアイレス事件』（鼓直訳、白水社、1982年3月 / 白水Uブックス、1984年8月） マルコ・デネービ（Marco Denevi, 1922-1998, スペイン語版Wikipedia）『秘密の儀式』（江上淳訳、西和書林、1985年7月） エンリケ・アンデルソン＝インベル（Enrique Anderson Imbert, 1910-2000, Wikipedia）「将軍、見事な死体となる」（鼓直、西川喬訳、アンデルソン＝インベル『魔法の書』国書刊行会、1994年11月） ミリアム・ローリーニ（Myriam Laurini ［または Miriam Laurini ?］, 1947- ）「失われた夢」（興津真理子訳、サラ・パレツキー編『ウーマンズ・ケース』下巻、ハヤカワ・ミステリ文庫、1998年2月） ギジェルモ・マルティネス（Guillermo Martínez, 1962- , Wikipedia）『オックスフォード連続殺人』（和泉圭亮訳、扶桑社ミステリー、2006年1月） - 『2007本格ミステリ・ベスト10』海外部門 第4位 『ルシアナ・Bの緩慢なる死』（和泉圭亮訳、扶桑社ミステリー、2009年6月） - 2009年スウェーデン推理作家アカデミー 最優秀翻訳ミステリ賞ノミネート パブロ・デ・サンティス（Pablo De Santis, 1963- , Wikipedia）『世界名探偵倶楽部』（宮崎真紀訳、ハヤカワ・ミステリ文庫、2009年10月） カルロス・バルマセーダ（Carlos Balmaceda, 1954-）『ブエノスアイレス食堂』（柳原孝敦訳、白水社 エクス・リブリス、2011年10月） 　2004年にアメリカで刊行されたダレル・B・ロックハート編『ラテンアメリカ・ミステリ作家ガイド』（Darrell B. Lockhart編『Latin American Mystery Writers An A-to-Z Guide』、Greenwood Pub Group）では、エンリケ・アンデルソン＝インベルの代表的な探偵小説として「将軍、見事な死体となる」（El general hace un lindo cadáver）が挙げられている。1961年の短編集『魔法の書』（El grimorio）収録の短編である。また、探偵小説に分類できるものとしてもう1編、「Al rompecabezas le falta una pieza」（パズルのピースが一枚足りない / 未邦訳）が挙げられている。こちらは1975年の短編集『La botella de Klein』（クラインの壺 / 未邦訳）に収録されている。 関連記事：『ラテンアメリカ・ミステリ作家ガイド』で扱われている54人の作家の一覧 ◆ミステリ以外の作品が邦訳されている作家 　イタリアのクールマイユール・ミステリ祭で毎年授与されるレイモンド・チャンドラー賞を、1993年にアルゼンチンのオスバルド・ソリアーノ（Osvaldo Soriano, 1943-1997, スペイン語版Wikipedia）が受賞している。レイモンド・チャンドラー賞は国内外の優れたミステリ作家に対して贈られる賞。調べてみるとオスバルド・ソリアーノは、フィリップ・マーロウを登場させたパロディ作品『Triste, solitario y final』（1973）などを書いた作家のようだ。邦訳があるのは絵本『ぼくのミラクルねこネグロ』（宇野和美訳、アリス館、2003年7月）のみ。 　2013年5月に『孤児』（寺尾隆吉訳、水声社 フィクションのエル・ドラード）が翻訳出版されたフアン・ホセ・サエール（Juan José Saer, 1937-2005, スペイン語版Wikipedia）はフランスのミステリ大事典『Dictionnaire des littératures policières』（初版2003年、通称メスプレード事典）に項目がある（2007年の第2版で確認）。1994年の長編『捜査』（La pesquisa / 未邦訳）がミステリ小説とされているようだ。 ウルグアイ イベア・コンテリース（Hiber Conteris, 1933- , スペイン語版Wikipedia）『マーロウ もう一つの事件』（小林祥子訳、角川文庫、1988年10月） ダニエル・チャヴァリア（Daniel Chavarría, 1933- , Wikipedia）『バイク・ガールと野郎ども』（真崎義博訳、ハヤカワ・ミステリ文庫、2002年11月） - 2002年エドガー賞最優秀ペーパーバック賞受賞ダニエル・チャヴァリアはウルグアイ出身で、キューバで作家活動を続けている キューバ ベゴーニャ・ロペス（Begoña López, 1923-1989, Wikipedia）『死がお待ちかね』（竹野泰文訳、文藝春秋、1989年7月） - 第7回サントリーミステリー大賞・大賞受賞作 ホセ・ラトゥール（José Latour, 1940- , Wikipedia）「ハバナイトメア」（酒井武志訳、『ミステリマガジン』1999年4月号） 『追放者』（酒井武志訳、ハヤカワ・ミステリ文庫、2001年2月） - 2000年エドガー賞最優秀ペーパーバック賞ノミネート、2003年ハメット賞（スペイン語圏最優秀ミステリ賞）受賞 「ゴラム」（横山啓明訳、『ミステリマガジン』2001年8月臨時増刊号『ノワールの時代』） 『ハバナ・ミッドナイト』（山本さやか訳、ハヤカワ・ミステリ文庫、2003年3月） アルナルド・コレア（Arnaldo Correa, 1935- ）『キューバ・コネクション』（田口俊樹訳、文春文庫、2007年2月） レオナルド・パドゥーラ（Leonardo Padura, 1955- , Wikipedia）『アディオス、ヘミングウェイ』（宮崎真紀訳、ランダムハウス講談社［文庫］、2007年9月） - 2007年ドイツ・ミステリ大賞第3位 　サントリーミステリー大賞は海外からの英語やスペイン語での応募も認めており、スペイン語で執筆された『死がお待ちかね』は第7回の大賞を受賞して日本で出版された。なお、著者は受賞を知る前に亡くなっている。 　ホセ・ラトゥール『追放者』は、著者が初めて英語で書いた作品。ラトゥールは1982年にキューバで『Pre­lu­dio a la Noche』（スペイン語作品）でミステリ作家デビューし、続けて何作かのミステリ小説を発表していた。しかし、キューバで実際に起こった汚職事件を題材にして1994年に書き上げた『The fool』は、出版社に原稿を送付したあと2年間待たされたのち、キューバ内務省により出版不許可の決定が下されてしまう。自分が本当に書きたい作品がキューバでは出版できないことを知ったラトゥールは、この後、英語でのミステリ小説執筆に着手する。そして書き上げたのが『Outcast』（邦題『追放者』）である。この作品は1999年にアメリカで出版され、アメリカ探偵作家クラブ（MWA）のエドガー賞最優秀ペーパーバック賞にノミネートされた。続いてラトゥールは『The fool』を英訳する。これは日本（『ハバナ・ミッドナイト』）とイタリア（『Embargo』）で翻訳出版されたが、英語圏では出版の機会に恵まれなかった。『The fool』は2010年に電子書籍化され、ようやく英語圏の読者の目にも触れることとなった（著者公式サイト内の電子書籍『The fool』紹介ページ）。『Outcast』以降もラトゥールは英語で小説を発表し続けている。そのうちの1作『The Far­away War』（2009）はEnrique Clioというペンネームで発表された。（以上の情報はホセ・ラトゥールの公式サイトからまとめた） 　ラトゥールは1999年に発表した英語作品『Outcast』（追放者）を2002年にスペイン語でも発表している。このスペイン語版（『Mundos sucios』）は2003年のハメット賞（スペイン語圏最優秀ミステリ賞）を受賞した。 　短編「ハバナイトメア」（Havanightmare）と「ゴラム」（Golam）は、主に国際推理作家協会所属の推理作家たちの短編を集めた2冊の英語アンソロジー『Death Cruise』（ローレンス・ブロック編、1999年）、『Death by Espionage』（マーティン・クルーズ・スミス編、1999年）にそれぞれ収録されている作品だが、元々何語で書かれた作品なのかは分からない。 　アルナルド・コレア『キューバ・コネクション』（英題 Spy s Fate）が元々どの言語で書かれたものなのかは不明。著者が初めて英語で書いた作品ともいわれるが、英語版の出版社のサイトには「英語に翻訳された最初の作品」（リンク）との記述がある。英語版『Spy s Fate』には訳者名が明記されていないようなので、過去の作品を本人が英訳したものだろうか。同じ出版社から出ている英語版第2作『Cold Havana Ground』（未邦訳）は英訳者名が明記されており、これが元はスペイン語で書かれた作品だということが分かる。 　レオナルド・パドゥーラは2009年にイタリアのミステリ賞、レイモンド・チャンドラー賞を受賞している。これはイタリアのクールマイユール・ミステリ祭で毎年授与されている賞。イタリア国内外の優れたミステリ作家に対して贈られる。レオナルド・パドゥーラの邦訳はほかに短編「狩猟者」（久野量一訳、『すばる』2004年11月号、pp.268-277）があるが、これは非ミステリ。同号にはレオナルド・パドゥーラへのインタビュー記事、「政治的レトリックを超えて」（聞き手・構成 野谷文昭、pp.284-289）も掲載されている。それによればキューバでは、1970年代に文学への締め付けが厳しくなり、活動ができなくなってしまった作家が大勢いた。そんなときに国産の推理小説が出始めたが、これがそれらの作家の穴埋めに使われ、1970年代から1980年代にかけて国産推理小説が盛んに出版されたのだという。またパドゥーラは自分の読書経験についても語っている。1920～40年代のミステリ小説を集めた「エル・ドラゴン叢書」というのがキューバで出版されていて、それでパドゥーラはアガサ・クリスティーやジョン・ディクスン・カー、エラリー・クイーンらの作品を読んだそうだ。その後はダシール・ハメットやレイモンド・チャンドラー、ジェイムズ・M・ケインらに傾倒する。しかし1970年代になると、推理小説に限らず、外国の小説はほとんど翻訳出版されなくなってしまったという。 コロンビア ガブリエル・ガルシア＝マルケス（Gabriel García Márquez, 1928-2014, Wikipedia）『予告された殺人の記録』（野谷文昭訳、新潮社、1983年4月 / 新潮文庫、1997年12月） 　ホルヘ・フランコ（Jorge Franco, 1962- , スペイン語版Wikipedia）の『ロサリオの鋏』（田村さと子訳、河出書房新社、2003年12月）は、スペイン語圏のミステリの年間最優秀作に授与されるハメット賞（Premio Hammett）の受賞作だが、ミステリとは言い難い（クライム・フィクションとも言い難い）。 チリ マリア・ルイサ・ボンバル（María Luisa Bombal, 1910-1980, スペイン語版Wikipedia）『霧の家』（清水光訳、新潮社、1956年、著者名表記「M・L・ボムバル」） La última niebla (1934) ルイス・セプルベダ（Luis Sepúlveda, 1949- , Wikipedia）『センチメンタルな殺し屋』（杉山晃訳、現代企画室、1999年7月） - 「センチメンタルな殺し屋」と「ヤカレー」の2中編を収録 ロベルト・アンプエロ（Roberto Ampuero, 1953- , スペイン語版Wikipedia）『ネルーダ事件』（宮崎真紀訳、ハヤカワ・ミステリ、2014年5月） 　ロベルト・ボラーニョの『La Pista de Hielo』（英題 The Skating Rink / 未邦訳）は英語圏では「魅力的で独特な探偵小説」（A spellbinding, sui generis detective fiction）という売り文句で出版されている。邦訳のある作品のうち、ミステリ要素のあるものとしては『野生の探偵たち』（柳原孝敦、松本健二訳、白水社 エクス・リブリス、2010年4月）、『2666』（野谷文昭、内田兆史、久野量一訳、白水社、2012年10月）、短編の「鼠警察」（久野量一訳、ロベルト・ボラーニョ『鼻持ちならないガウチョ』白水社、2014年4月）がある。 ニカラグア 　2013年4月に『ただ影だけ』（寺尾隆吉訳、水声社 フィクションのエル・ドラード）が翻訳出版されたセルヒオ・ラミレス（Sergio Ramírez, 1942- , スペイン語版Wikipedia）は過去に『天罰』（Castigo divino / 未邦訳）でハメット賞（スペイン語圏最優秀ミステリ賞）を受賞している。 ペルー マリオ・バルガス＝リョサ（Mario Vargas Llosa, 1936- , Wikipedia）『誰がパロミノ・モレーロを殺したか』（鼓直訳、現代企画室 ラテンアメリカ文学選集6、1992年8月）この作品に引き続き警官リトゥーマが登場する『アンデスのリトゥーマ』（木村榮一訳、岩波書店、2012年11月）も推理小説仕立ての作品だそうだ。リトゥーマはほかに『誰がパロミノ・モレーロを殺したか』以前の作品である『緑の家』、『フリアとシナリオライター』にも登場する。 　ペルーでは、グスタボ・ファベロン・パトリアウ（Gustavo Faverón Patriau, 1966- , スペイン語版Wikipedia）の『古書収集家』（El anticuario / 未邦訳）が「迷宮的本格とも呼べるなかなか出色の作品」だそうで気になる（宮崎真紀「各国ミステリ事情 スペイン・中南米篇」『ハヤカワミステリマガジン』2013年12月号）。英訳は2014年6月に『The Antiquarian』というタイトルで刊行された。　 ボリビア 　2014年8月にテクノスリラー小説『チューリングの妄想』（服部綾乃、石川隆介訳、現代企画室）が翻訳出版されたエドゥムンド・パス・ソルダン（エドムンド・パス＝ソルダン などとも表記）（Edmundo Paz Soldán, 1967- , スペイン語版Wikipedia）はハメット賞（スペイン語圏最優秀ミステリ賞）の2012年のノミネート者。邦訳にはほかに掌編「夕暮れの儀式」（『ユリイカ』2008年3月号、特集：新しい世界文学）がある。 　ハメット賞にノミネートされたのは2011年の長編『Norte』（未邦訳）。また、『ボリビアを知るための73章【第2版】』（真鍋周三編著、明石書店、2013年2月）の「ペドロ・シモセとパス・ソルダン」（執筆：杉山晃）によれば、代表作の1つである長編『欲望の問題』（La materia del deseo / 未邦訳）はボリビア人青年が父親の暗殺事件の謎を解き明かしていくストーリーで、推理小説としての面白さも加味された作品だとのこと。 メキシコ パコ・イグナシオ・タイボ二世（Paco Ignacio Taibo II, 1949- , Wikipedia）「国境の南」（長野きよみ訳、バイロン・プライス編『フィリップ・マーロウの事件 1 1935-1948』ハヤカワ・ノヴェルズ、1990年2月 / 『フィリップ・マーロウの事件』ハヤカワ・ミステリ文庫、2007年3月） 『三つの迷宮』（佐藤耕士訳、ハヤカワ・ミステリ、1994年7月） - 1994年フランス・813協会賞（翻訳長編部門）受賞 『影のドミノ・ゲーム』（田中一江訳、創元推理文庫、1995年1月） 「伝説の作られ方」（佐藤耕士訳、ジェローム・チャーリン編『ニュー・ミステリ ジャンルを越えた世界の作家42人』早川書房、1995年10月） セルヒオ・ピトル（Sergio Pitol, 1933- , スペイン語版Wikipedia）『愛のパレード』（大西亮訳、現代企画室、2011年4月）「ナンセンスな不条理、知的な諧謔に満ちた多声的（ポリフォニック）な、瞠目すべき〈疑似〉推理小説」（現代企画室 書籍紹介ページ） 　メキシコの推理小説では、エラリー・クイーンが選出した世界の傑作ミステリ短編集125冊のリスト、いわゆる「クイーンの定員」にも選出されている「メキシコのアルセーヌ・ルパン」ことマキシモ・ロルダン（Máximo Roldán）のシリーズが気になるが、残念ながら邦訳はない。1920～40年代に中短編が7編ほど発表されているようである。作者はアントニオ・エル（Antonio Helú, 1900-1972）。ちなみに「クイーンの定員」には非英語圏からは8冊が選出されており、スペイン語圏から選ばれたのは『ドン・イシドロ・パロディ 六つの難事件』と、マキシモ・ロルダン・シリーズ短編集『La Obligación de Asesinar』の2冊である。 関連記事：シャーロック・ホームズの異郷のライヴァルたち（6） ラテンアメリカ編 （マキシモ・ロルダンについて） 　2004年にアメリカで刊行されたダレル・B・ロックハート編『ラテンアメリカ・ミステリ作家ガイド』（Darrell B. Lockhart編『Latin American Mystery Writers An A-to-Z Guide』、Greenwood Pub Group）では、メキシコの作家ではパコ・イグナシオ・タイボ二世やアントニオ・エル以外に、カルロス・フエンテス（Carlos Fuentes, 1928-2012, Wikipedia）が立項されている。この作家ガイド自体は本文に目を通していないが、調べてみると1978年の作品『ヒドラの首』（La cabeza de la hidra / 未邦訳）が英語圏ではハードボイルド、スパイ・スリラーとして読まれているようである。柳原孝敦氏がブログ「翻訳ミステリー大賞シンジケート」に寄稿したエッセイ「黒、ただ一面の黒」の第4回（2013-04-22）によれば、カルロス・フエンテスは『ダシール・ハメットやレイモンド・チャンドラーを、「我々の行く先を示してくれた指針」のひとつに挙げていた』とのこと。 関連記事：『ラテンアメリカ・ミステリ作家ガイド』で扱われている54人の作家の一覧 ブラジル J・ソアレス（Jô Soares, 1938- , ポルトガル語版Wikipedia）『シャーロック・ホームズ リオ連続殺人事件』（武者圭子訳、講談社、1998年12月） ルイス・フェルナンド・ヴェリッシモ（Luis Fernando Verissimo, 1936- , ポルトガル語版Wikipedia）『ボルヘスと不死のオランウータン』（栗原百代訳、扶桑社ミステリー、2008年6月） - 『IN☆POCKET』文庫翻訳ミステリー・ベスト10「翻訳家＆評論家が選んだベスト10」第7位 　あの伝説的なサッカー選手のペレが執筆した『ワールドカップ殺人事件』（安藤由紀子訳、創元推理文庫、1990年9月）というミステリ小説があるが、実際にはアメリカのミステリ作家のハーバート・レズニコウ（Herbert Resnicow）が書いたものとされる。（英語版の表紙では、著者名が「Pelé」と大きく書いてあり、その下に小さく「with Herbert Resnicow」と書いてある） 中南米ミステリについての日本語資料 中南米全般宮崎真紀「各国ミステリ事情 スペイン・中南米篇」（『ハヤカワミステリマガジン』2013年12月号、pp.52-53） ※目次では「スペイン・南米篇」 アルゼンチン野谷文昭「［国別・地域別／未訳ミステリ紹介］ラテンアメリカ 虚構の上に構築された知的ゲームを楽しむ」（『翻訳の世界』1991年7月号、p.55）当時未訳だった『ドン・イシドロ・パロディ 六つの難事件』の紹介 キューバ野谷文昭「新世代作家とその文学」（後藤政子、樋口聡編著『キューバを知るための52章』明石書店、2002年12月、pp.221-226）レオナルド・パドゥーラらに言及あり レオナルド・パドゥーラ インタビュー記事「政治的レトリックを超えて」（聞き手・構成 野谷文昭、『すばる』2004年11月号、pp.284-289） 野谷文昭「ミッシングリンクとしての七〇年代」（『すばる』2004年11月号、pp.253-256） チリ長谷部史親「マリア・ルイザ・ボンバルの『霧の家』」（長谷部史親『ミステリの辺境を歩く』アーツアンドクラフツ、2002年12月、pp.294-302） メキシコ佐藤勘治「メキシコ・ミステリ事情：タイボ二世成功の理由」（『ミステリマガジン』1999年3月号【特集：世界のミステリ】、pp.42-43） ブラジル国安真奈「懐疑主義の罠 R・フォンセーカのノワール」（『ユリイカ』2000年12月臨時増刊号、pp.166-167、［コラム 世界のノワール ブラジル］）邦訳のないブラジルのミステリ作家、R・フォンセーカの紹介 スペイン語文学翻訳家の柳原孝敦氏のブログ「翻訳ミステリー大賞シンジケート」への寄稿黒、ただ一面の黒　第１回　なんだかおかしな黒：エドゥアルド・メンドサ （2013-04-01） 黒、ただ一面の黒　第２回　アルゼンチン・ノワール？ （2013-04-08） 黒、ただ一面の黒　第３回　存在自体が黒 （2013-04-15） 黒、ただ一面の黒　第４回　黒く塗れ （2013-04-22） G. J. Demko s Landscapes of Crime Mysteries in Foreign Landsこれは英文だが、アルゼンチン、キューバ、メキシコ、ブラジルのミステリおよび「スペイン語圏のミステリ」についての解説がある。 関連ページ スペイン語圏・ポルトガル語圏推理小説略史 シャーロック・ホームズの異郷のライヴァルたち（6） ラテンアメリカ編 『ラテンアメリカ・ミステリ作家ガイド』で扱われている54人の作家の一覧 非英語圏ミステリ2014年の邦訳出版一覧 北欧ミステリ邦訳一覧 南欧ミステリ邦訳一覧 ドイツ語圏ミステリ邦訳一覧 オランダ語圏ミステリ邦訳一覧 ロシア・中東欧ミステリ邦訳一覧 東アジアミステリ邦訳一覧 東南・南アジアミステリ邦訳一覧 中東ミステリ邦訳一覧 アフリカミステリ邦訳一覧 フランスのミステリ賞受賞作の邦訳一覧 フランス・ミステリ必読30冊（『ミステリマガジン』2003年7月号） フランスミステリベスト100 ポケミス非英語圏作品一覧 創元推理文庫海外ミステリ非英語圏作品一覧 年間ミステリランキング 非英語圏作品一覧 非英語圏ミステリ各種リスト

• 15年戦争資料 @wiki - 「東アジア黙示録」の尖閣紛争論

  https://w.atwiki.jp/pipopipo555jp/pages/2841.html

  「東アジア黙示録」の尖閣紛争論 http //dogma.at.webry.info/ ブログ名 東アジア黙示録　　 ブログ紹介 反日ファシズムを迎撃するコラム はんにち-ふぁしずむ【 反日ファシズム】 冷戦構造崩壊後も東アジア地域で旧来の枠組を保持しようとする全体主義。左翼思想を偽装し、中共・北鮮などを擁護、日本叩きを行なう特異なイデオロギー。欧米のリベラルとは著しい違いを示す。 ブログ主のプロファイルは不明 侵犯船ビデオ流出の“漂流”…激突現場に謎の船影発見 “門外不出”の侵犯船ビデオが流出。全編40分を超す映像には、逆撮影するシナ人や現場海域を徘徊する謎の船影が映り込んでいた。上映会に参加した民主党議員の嘘も発覚。“流出の元凶”は菅政権だ。 ...続きを見る 2010/11/05 10 49 http //dogma.at.webry.info/201011/article_2.html 侵犯船サンプル映像の飛沫…“尖閣闘争”に泣いた菅直人 日中首相会談ご破算の影には北京の権力闘争が見え隠れする。中共側が尖閣対応で神経を尖らせる中、プレミア上映される侵犯船ビデオ。6分余りの映像に「疑惑の核心部分」は写っていない。 ...続きを見る 2010/11/01 03 10 http //dogma.at.webry.info/201011/article_1.html 反体制デモ激撮に中共蒼白…闇に消えた“尖閣ヒーロー” 重慶で抗議を率いたのは中年男だった。様変わりした反日騒乱。日本メディアがキャッチした反体制デモは北京に衝撃を与えた。その中、シナ人の“尖閣ヒーロー”は闇に葬り去られている。 ...続きを見る 2010/10/27 09 26 http //dogma.at.webry.info/201011/article_1.html チベット高校生蜂起の衝撃…大弾圧から子供達を守れ 現地情報を伝え続けたのは既存メディアではなかった。チベット人高校生らのデモ行進はアムド各地に広がり、遂に6日目に突入。当局が一部黙認の姿勢を取る一方、大規模弾圧の危機も迫っている。 ...続きを見る 2010/10/25 06 57 http //dogma.at.webry.info/201010/article_9.html 石垣市字登野城の我が領土…残像歪む六本木デモ 「一般人ではない」…読売テレビが参加者を中傷した。六本木デモの実態を歪める無能メディアは、尖閣領有に関する中共の主張も垂れ流し。沖縄県石垣市の島を中共は“意外な県”に組み込んでいた。 ...続きを見る 2010/10/21 23 19 http //dogma.at.webry.info/201010/article_9.html 中共大使館包囲デモの鮮烈…3,200人抗議で北京激震 暴漢の乱入に大使館前の規制…列島注目の中で行われた六本木の尖閣抗議デモには3,200人以上の有志が集まった。それを迎え撃つ形で発生したシナ学生騒乱は、中共指導部を震え上がらせている。 ...続きを見る 2010/10/18 07 10 http //dogma.at.webry.info/201010/article_7.html 侵犯船ビデオの情報制御空間…証拠映像は複数存在する 衆院予算委が侵犯船ビデオの提出を議決。だが民主党政権は国民への公開を拒否する構えだ。証拠映像は巡視船以外からも撮影されていた。そこに映り込んでいる事件の核心とは何か… ...続きを見る 2010/10/14 06 39 http //dogma.at.webry.info/201010/article_6.html “人民英雄”になった胡錦濤…朝日社説のプロパガンダ 虐殺五輪前から激化した中共の政治弾圧が、劉暁波氏のノーベル平和賞に繋がった。シナ人の悲願を叶えたのは胡錦濤だ。そして21年前、「平和賞が泣く」と糾弾した朝日新聞は、論調を豹変させた。 ...続きを見る 2010/10/12 00 13 http //dogma.at.webry.info/201010/article_5.html 中共ご推薦“尖閣本”の滅裂…悪霊にもならない御用学者 歴史的な証拠が示されている…中共当局が外国記者に薦めた“尖閣研究書”は支離滅裂なトンデモ本。墓場から蘇ったシナ御用学者は、中共側の領有権主張に何の根拠もないことを丁寧に教えてくれた。 ...続きを見る 2010/10/09 00 11 http //dogma.at.webry.info/201010/article_5.html 小沢一郎被告が堕ちた奈落…国税当局は裏金脈を暴け 突然舞い込んだ小沢強制起訴の朗報。発表のタイミングには党内から仙谷主導説も沸き起こるが、小沢敗北のゴングは既に鳴り響いた。小沢被告の議員バッジを剥ぎ取り、ゼネコン金脈を暴くチャンスだ。 ...続きを見る 2010/10/06 06 45 http //dogma.at.webry.info/201010/article_3.html 尖閣死守デモ2670人の怒濤…集団自殺した日本メディア 空前の参加者数を記録した渋谷のデモ行進。尖閣死守を叫ぶ声は５時間にも及んだ。海外メディアが大きく報じる中、我が国の報道機関は完全無視…「報道しない問題」が改めて浮き彫りになった。 ...続きを見る 2010/10/04 01 03 http //dogma.at.webry.info/201010/article_2.html 尖閣“監視船”常駐化の罠…自衛隊に自衛権はあるか 中共は尖閣海域の“監視船”常駐化を公言し、接続水域に連日侵入。中共側が尖閣侵略で軟化する兆しは全くない。その中で一気に高まる自衛隊の尖閣配備論。誰も反論できない議論の核心とは何か。 ...続きを見る 2010/10/01 07 34 http //dogma.at.webry.info/201010/article_1.html “尖閣の捕囚”を連れ戻せ…内閣府が詳細知る連行現場 侵犯船事件の報復で中共情報機関に監禁されるフジタ社員4人。彼らの連行場所を最も詳しく知るのが内閣府だった。菅政権は無能・無策外交の犠牲者を即時奪還しなければならない。 ...続きを見る 2010/09/28 01 54 http //dogma.at.webry.info/201009/article_8.html 史上最悪の屈中外交…証拠ビデオを即時公開せよ 要求を丸呑みした侵犯船シナ人の即時・無条件釈放。起訴目前、中共の恫喝に怯えた民主党政権の政治圧力で事態は急変した。司法の独立を無視した暴挙…これは仙谷由人の“屈中クーデター”だ。 ...続きを見る 2010/09/25 06 38 http //dogma.at.webry.info/201009/article_8.html 反日デモ上等！本気でやれ…幻の918反尖閣世界大会 中共側が強硬姿勢を続ける中で演じられた反日デモは取るに足らない規模だった。胡錦濤政権が矛先の変化に怯え、反尖閣グループは迷走。懸念された米国での「尖閣領有宣言」は不発に終わった。 ...続きを見る 2010/09/23 02 40 http //dogma.at.webry.info/201009/article_6.html 岡崎トミ子の反日履歴書…社会党汚染広がる改造内閣 ニセ慰安婦デモ加勢の前日、岡崎トミ子は反日プロパガンダ施設にも公用車で乗り付けていた。総連幹部と親しい議員を国家公安委員長に任命する狂気…改造内閣では社会党汚染も深刻化している。 ...続きを見る 2010/09/19 11 53 http //dogma.at.webry.info/201009/article_5.html ご静養中に認証式強行の暴挙…溶解する小沢ヘタレ軍団 葉山御用邸でご静養中の天皇陛下が認証式で皇居に戻られる…スタートから大逆の汚れた菅改造内閣。影で操る仙谷は代表選勝利で高笑い。口先だけの小沢ヘタレ軍団は仙谷の軍門に下る。 ...続きを見る 2010/09/17 08 26 http //dogma.at.webry.info/201009/article_4.html 尖閣狙う中共の海上民兵…“漁船群”後陣に覆面軍艦 島嶼侵略の先陣＝海上民兵。中共当局は紛争海域への増派も公言していた。侵犯船事件で高まる外交圧力…漁船群と連動する監視船の正体は軍艦だ。既に中共海軍の前衛が尖閣近海に展開している。 ...続きを見る 2010/09/12 22 58 http //dogma.at.webry.info/201009/article_3.html 暴走シナ侵犯船が衝角攻撃…尖閣上陸計画を迎え撃て 警告を無視したシナ侵犯船が尖閣沖で反撃に転じた。衝角攻撃で海保の巡視船2隻が破損したが侵犯船は無傷。逮捕覚悟の異常行動が起きたのは、尖閣上陸を目指す華僑集会直前のタイミングだった。 ...続きを見る 2010/09/08 23 22 http //dogma.at.webry.info/201009/article_3.html 【参考資料】右派諸氏の尖閣紛争・戦争論

• ametomati @ ウィキ - アジア雑貨・家具

  https://w.atwiki.jp/ametomati/pages/19.html

  アジア雑貨・家具 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E8%B1%A1%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E3%82%A4%E3%82%B9-%E3%83%9F%E3%83%8B%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%AB-%E3%81%93%E3%81%92%E8%8C%B6-H-34cm/dp/B0040IO428/ref=sr_1_1?ie=UTF8 qid=1306763682 sr=8-1 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%81%AE-%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89%E3%81%AE%E6%9E%9D-%E6%A8%AA%E5%B9%85%E6%9C%80%E5%A4%A7%E7%B4%8443cm/dp/B004BEDZI0/ref=sr_1_2?ie=UTF8 qid=1306763682 sr=8-2 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%81%A8-%E3%83%A9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%81%AE-S%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-H-%EF%BC%93%EF%BC%93%EF%BD%83m/dp/B00437JN7M/ref=sr_1_4?ie=UTF8 qid=1306763682 sr=8-4 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E9%89%84%E8%A3%BD%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%95%E3%81%A8%E5%B8%83%E3%83%BB%E7%99%BD/dp/B003UYJNSS/ref=sr_1_5?ie=UTF8 qid=1306763682 sr=8-5 http //www.amazon.co.jp/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%A4%E3%81%8F%E3%82%8B%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E9%AB%98%E6%A9%8B-%E6%81%B5%E7%BE%8E%E5%AD%90/dp/4891946261/ref=sr_1_6?ie=UTF8 qid=1306763682 sr=8-6 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99%E7%84%A1%E6%96%99%E3%80%91-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%A2%E3%82%BF-%E6%89%8B%E6%8F%90%E3%81%92-%E3%83%94%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88/dp/B003N67I8A/ref=sr_1_7?ie=UTF8 qid=1306763682 sr=8-7 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E9%89%A2%E3%82%AB%E3%83%90%E3%83%BC-%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%84%E9%A3%BE%E3%82%8A%E4%BB%98%E3%81%8D-%E5%8F%8E%E7%B4%8D%EF%BC%A2%EF%BC%AF%EF%BC%B8-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004DHME1Y/ref=sr_1_15?ie=UTF8 qid=1306763682 sr=8-15 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%91%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%AA%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%82%AE-%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0048YOWBW/ref=sr_1_18?ie=UTF8 qid=1306763910 sr=8-18 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%92%E3%81%A8%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%93%E6%A5%BD%E3%81%97%E3%82%80-%E2%80%95%E5%BF%83%E5%9C%B0%E3%82%88%E3%81%84%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%AA%E3%82%A2-%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E5%88%A5%E5%86%8A%E7%BE%8E%E3%81%97%E3%81%84%E9%83%A8%E5%B1%8B/dp/4391620871/ref=sr_1_20?ie=UTF8 qid=1306763910 sr=8-20 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE-%E3%83%94%E3%82%A2%E3%83%8E%E5%9E%8B-%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%AB-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0043I28XC/ref=sr_1_21?ie=UTF8 qid=1306763910 sr=8-21 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B9-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3%EF%BC%A1-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0043U920C/ref=sr_1_25?ie=UTF8 qid=1306763910 sr=8-25 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E5%A3%81%E6%8E%9B%E3%81%91-%E3%83%A2%E3%82%B6%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%83%BC-%E9%BB%84%E8%89%B2A-D-40cm/dp/B003NOPNHA/ref=sr_1_28?ie=UTF8 qid=1306763910 sr=8-28 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%81%A8%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%84%E3%81%AE-%E9%A2%A8%E9%88%B4-%E7%AB%B9%E3%83%99%E3%83%AB%E9%95%B7%E3%81%95%EF%BC%93%EF%BC%90%EF%BD%83%EF%BD%8D/dp/B003SM9CWO/ref=sr_1_37?ie=UTF8 qid=1306764187 sr=8-37 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%93%E3%83%B3%E3%82%B4-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%A2%E3%83%B3%E6%97%8F%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%AB-24cm%EF%BD%9E24-5cm-SA-8/dp/B003TZF1D4/ref=sr_1_40?ie=UTF8 qid=1306764187 sr=8-40 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%90%E3%83%AA%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E3%82%84%E3%81%99%E3%82%89%E3%81%8E%E9%9B%91%E8%B2%A8%E2%80%95%E3%83%90%E3%83%AA-%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%81%A8%E5%87%BA%E4%BC%9A%E3%81%86%E6%B0%97%E3%81%BE%E3%81%BE%E3%81%AA%E6%97%85-Yu-mook%E2%80%95%E3%81%8D%E3%82%82%E3%81%A1%E3%80%81%E8%87%AA%E7%84%B6%E6%B4%BE%E3%80%82/dp/4860211871/ref=sr_1_41?ie=UTF8 qid=1306764187 sr=8-41 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E6%9C%A8%E5%BD%AB%E3%82%8A%E3%81%AE-%E5%A3%B7-%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3-H-19cm/dp/B0047JLG44/ref=sr_1_45?ie=UTF8 qid=1306764187 sr=8-45 http //www.amazon.co.jp/%E6%8C%81%E3%81%A1%E6%89%8B%E4%BB%98%E3%81%8D-%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88-%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-W-%E7%B4%8449cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004CVLM5A/ref=sr_1_48?ie=UTF8 qid=1306764187 sr=8-48 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AC-%E3%83%AA%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89-%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%AB/dp/B004A460EM/ref=pd_sim_sbs_k_1 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AC-%E3%83%AA%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89-%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%89/dp/B004A418JO/ref=pd_sim_sbs_k_3 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AC-%E3%83%AA%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89-%E6%95%B4%E7%90%86%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9/dp/B004AB59ZG/ref=pd_sim_sbs_k_4 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AC-%E3%83%AA%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%95M/dp/B004A4W6C2/ref=pd_sim_sbs_k_3 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AC-%E3%83%AA%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%95M2/dp/B004A4SCKW/ref=pd_sim_sbs_k_1 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AC-%E3%83%AA%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89-%E3%83%8B%E3%83%A7%E3%82%B4%E3%83%8B%E3%83%A7%E3%82%B4%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%95M/dp/B004AB7RVA/ref=pd_sim_sbs_k_2 http //www.amazon.co.jp/VR12060DBR-%E3%82%BB%E3%83%AC%E3%83%8E4%E6%AE%B5%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AFVR12060DBR/dp/B004LW28EY/ref=pd_sim_sbs_k_3 http //www.amazon.co.jp/skb-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E5%A4%9A%E7%9B%AE%E7%9A%84%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-%E6%A3%9A3%E6%AE%B5/dp/B0026I8V78/ref=pd_sim_sbs_k_7 http //www.amazon.co.jp/skb-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%95-3%E6%AE%B5/dp/B0026I7ES0/ref=pd_sim_sbs_k_2 http //www.amazon.co.jp/room-NWS-557BR-%E3%83%91%E3%82%BA%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%BE%E3%83%BC-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3-NWS%EF%BC%A0557BR/dp/B002M28I76/ref=pd_sim_sbs_k_23 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%95-%E3%83%91%E3%82%BA%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3-%E9%AB%98%E3%81%84%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%AA%E3%82%A2%E6%80%A7-NWS-558BR/dp/B002YGP2UQ/ref=pd_sim_sbs_k_2 http //www.amazon.co.jp/SHIRAI-%E3%83%91%E3%82%B9%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AFL%E5%AD%97%E5%9E%8B-%E3%80%90%E5%90%8C%E8%89%B22%E5%80%8B%E3%82%BB%E3%83%83%E3%83%88-%E3%83%80%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3-KIA-3555DK/dp/B004KOXSL0/ref=pd_sim_sbs_k_13 http //www.amazon.co.jp/JK%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%B3-%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%83%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%83%E3%83%97-%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B91P-%E3%83%80%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3-fr-051-db/dp/B004IYVFUI/ref=pd_sim_sbs_k_25 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E9%A6%96%E3%81%8C%E3%83%90%E3%83%8D%E3%81%AE-%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%83%B3%E5%90%9B%E3%81%AE-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3-%EF%BC%BBH-100cm%EF%BC%BD/dp/B00476K22O/ref=sr_1_23?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306764916 sr=1-23 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%B3%E3%83%AD%E5%9E%8B-%E3%83%8A%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%AB-H-30cm/dp/B004BEIPC6/ref=sr_1_26?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-26 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%AA-%E6%9B%B4%E7%B4%97-%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B9-%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%95-%E6%BF%83%E3%81%84%E7%B7%91/dp/B003NVR0JM/ref=sr_1_33?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-33 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99-%E7%84%A1%E6%96%99%E3%80%91-%E3%83%A2%E3%82%B6%E3%82%A4%E3%82%AF-60%EF%BD%9840cm-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF/dp/B003NL00YO/ref=sr_1_32?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-32 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC-%E7%B7%A8%E3%81%BF%E3%81%93%E3%81%BF-M%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-D-25cm/dp/B0042RQPRO/ref=sr_1_34?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-34 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC-%E7%B7%A8%E3%81%BF%E3%81%93%E3%81%BF-L%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-D-28cm/dp/B0042RQSUS/ref=sr_1_35?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-35 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%B3%E3%83%AD%E5%9E%8B-%E3%83%80%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3-H-30cm/dp/B004BEIV0W/ref=sr_1_36?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-36 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%A9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%81%AE-%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB%E5%9E%8B-D-30cm/dp/B0048AO6PI/ref=sr_1_38?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-38 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E9%89%A2%E3%82%AB%E3%83%90%E3%83%BC-%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%84%E9%A3%BE%E3%82%8A%E4%BB%98%E3%81%8D-%E5%8F%8E%E7%B4%8D%EF%BC%A2%EF%BC%AF%EF%BC%B8-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004DHME1Y/ref=sr_1_41?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-41 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E3%82%A2%E3%82%BF-%E3%83%9D%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B9-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0048ADQUO/ref=sr_1_45?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-45 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%84-%E5%B0%8F%E7%89%A9%E5%85%A5%E3%82%8C-%E5%8F%B0%E4%BB%98%E3%81%8D-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004A4W7CG/ref=sr_1_43?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-43 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%81%A8%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%84%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E6%A5%95%E5%86%86%E6%BF%83%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3-S%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-H-33cm/dp/B003YKR5DS/ref=sr_1_46?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765078 sr=1-46 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%81%AE-%E7%B7%A8%E3%81%BF%E3%81%93%E3%81%BF-%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88-D-%E7%B4%8430cm/dp/B004FHQX82/ref=sr_1_53?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765357 sr=1-53 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%81%A8%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%84%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E6%BF%83%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3-L%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-H-53cm/dp/B003YKUEJK/ref=sr_1_55?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765357 sr=1-55 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E5%A4%A7-H42cm/dp/B0041COZUY/ref=sr_1_58?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765357 sr=1-58 http //www.amazon.co.jp/%E9%89%84%E8%A3%BD%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%83%AC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%95-D-26cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004V2DGJ0/ref=sr_1_60?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765357 sr=1-60 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC-%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88-%E3%83%8A%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%AB-D-34cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004T7T8BC/ref=sr_1_62?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765357 sr=1-62 http //www.amazon.co.jp/%E8%93%8B%E4%BB%98%E3%81%8D%E3%82%B4%E3%83%9F%E7%AE%B1-%E9%9B%91%E8%B2%A8%E5%8F%8E%E7%B4%8D-%EF%BC%AD%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-H-25cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0041A60GS/ref=sr_1_65?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765357 sr=1-65 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-Welcome-%E3%82%92%E6%8C%81%E3%81%A3%E3%81%9F-%E3%83%90%E3%83%AA%E3%83%8D%E3%82%B3%E5%90%9B-H-80cm/dp/B004FX4SDS/ref=sr_1_75?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765514 sr=1-75 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%91%E3%83%8B-%EF%BC%94%E8%BC%AA-%E3%82%AC%E3%83%A9%E3%82%B9%E7%9A%BF-15%EF%BD%9815%EF%BD%83%EF%BD%8D-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B003TA06UC/ref=sr_1_85?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765514 sr=1-85 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%82%AF-9%E6%AE%B5-%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%88-C-H-%E7%B4%84100cm/dp/B00412BAIE/ref=sr_1_89?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765514 sr=1-89 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99%E7%84%A1%E6%96%99%E3%80%91-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%AB%E3%82%B4%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-%E3%80%90%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%97-%E3%83%8A%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%AB/dp/B003N6LW8W/ref=sr_1_99?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765724 sr=1-99 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%80%90%E5%A3%81%E6%8E%9B%E3%81%91%E3%80%91%E3%83%AC%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%81%AE%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%80%8E%E4%BA%80%E3%81%95%E3%82%93%E3%80%8F-%E8%B5%A4%E3%83%BB%E9%BB%84/dp/B003URTFR4/ref=sr_1_121?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765848 sr=1-121 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88-%E3%83%90%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%AF-%E8%BE%B2%E6%9D%91%E3%81%AE%E9%A2%A8%E6%99%AF-152%EF%BD%9888cm/dp/B004AUGQC2/ref=sr_1_124?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765848 sr=1-124 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%AF%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-%E3%82%AB%E3%83%90%E3%83%BC-%E8%B1%A1%E3%81%95%E3%82%93-50%EF%BD%83%EF%BD%8D-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004J85JG4/ref=sr_1_126?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765848 sr=1-126 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E3%80%90%E7%89%B9%E5%A4%A7%E3%80%91-35%EF%BD%9835%EF%BD%9844%EF%BD%83%EF%BD%8D-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004CVNR5S/ref=sr_1_127?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765848 sr=1-127 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3-%E3%83%93%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%80%90%E3%82%AA%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%80%91-H%EF%BC%8E26cm/dp/B003YKA0DK/ref=sr_1_132?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765848 sr=1-132 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E6%8C%81%E3%81%A1%E6%89%8B%E4%BB%98%E3%81%8D-%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88-S%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-W-38cm/dp/B00437VW5I/ref=sr_1_134?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306765848 sr=1-134 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99%E7%84%A1%E6%96%99%E3%80%91-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%A2%E3%82%BF-%E6%89%8B%E6%8F%90%E3%81%92-%E3%83%94%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88/dp/B003N67I8A/ref=sr_1_152?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766081 sr=1-152 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%AB%E3%83%80%E3%83%BC%E3%80%8Eship%E3%80%8F-%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%84%E3%81%AE%E9%A3%BE%E3%82%8A-%E8%8C%B6%E3%81%A8%E7%B4%BA%E3%81%AE%E3%83%90%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%AF/dp/B003OLR5WS/ref=sr_1_176?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766198 sr=1-176 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC-%E3%83%84%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%88-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-H-100cm/dp/B00419S1AW/ref=sr_1_198?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766309 sr=1-198 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%A9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%81%AE-%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E5%86%86%E7%AD%92%E5%BD%A2-%EF%BC%A8-%E7%B4%8460cm/dp/B0048EZ8Z6/ref=sr_1_214?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766309 sr=1-214 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%A9%E3%82%BF%E3%83%B3-%E8%B1%A1%E3%81%8F%E3%82%93%E3%81%AE-%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-H-80cm/dp/B0042R3CS4/ref=sr_1_380?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766591 sr=1-380 http //www.amazon.co.jp/%E8%88%9F%E3%81%AE-%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-%E7%99%BD%E8%8C%B6-H-%E7%B4%84198cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E5%AE%B6%E5%85%B7/dp/B0040XTK22/ref=sr_1_394?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766637 sr=1-394 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%81%A8-%E7%B7%A8%E3%81%BF%E3%81%93%E3%81%BF%E3%82%AB%E3%82%B4-L%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-H-46cm/dp/B00437YD1S/ref=sr_1_404?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766637 sr=1-404 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E5%A4%A9%E7%84%B6%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%95%E3%81%AE-%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%88%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%A0-%E3%80%90%EF%BC%AC%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%80%91-%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%84%E3%81%AE%E6%9E%9D%E3%81%A8/dp/B0043CCR7U/ref=sr_1_422?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766697 sr=1-422 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E5%A4%A9%E7%84%B6%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%95%E3%81%AE-%E3%82%A2%E3%83%89%E3%83%AC%E3%82%B9%E5%B8%B3-M%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-%E9%BB%92%E3%82%AB%E3%82%A8%E3%83%AB-%E7%99%BD/dp/B0043D8EIK/ref=sr_1_434?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766777 sr=1-434 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%81%AE%E7%B7%A8%E3%81%BF%E3%81%93%E3%81%BF%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E6%AD%A3%E6%96%B9%E5%BD%A2S%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-%E7%B4%8430%EF%BD%9830%EF%BD%9810-5cm/dp/B0042RQ3BC/ref=sr_1_456?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766777 sr=1-456 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%82%AF-%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%82%AF-20cm-%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%AD%E3%83%BC/dp/B00475XOPW/ref=sr_1_557?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306766948 sr=1-557 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC-%E8%93%8B%E4%BB%98-%E3%82%AB%E3%82%B4-%E5%8D%B5%E5%9E%8B-H-%E7%B4%8460cm/dp/B0042Q19N0/ref=sr_1_595?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767009 sr=1-595 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E3%82%B5%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B9-%E6%8C%81%E3%81%A1%E6%89%8B%E4%BB%98%E3%81%8D-40%EF%BD%9830%EF%BD%9810%EF%BD%83%EF%BD%8D-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004CVHY34/ref=sr_1_819?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767285 sr=1-819 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%A9%E3%83%A1%E7%B3%B8%E3%81%AE-%E3%82%AF%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%83%90%E3%83%BC-42%EF%BD%83%EF%BD%8D-%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%EF%BD%98%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004J89LPY/ref=sr_1_857?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767317 sr=1-857 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E5%AD%90%E4%BE%9B%E7%94%A8-%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%9E%E3%83%AB-%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BC-%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%81%8F%E3%82%93/dp/B004BYD7YW/ref=sr_1_863?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767317 sr=1-863 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E5%AD%90%E4%BE%9B%E7%94%A8-%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%9E%E3%83%AB-%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BC-%E3%83%8D%E3%82%B3%E3%81%95%E3%82%93/dp/B004BYKAX8/ref=sr_1_807?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767371 sr=1-807 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E5%9B%9B%E8%A7%92L%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA%E6%8C%81%E3%81%A1%E6%89%8B%E4%BB%98%E3%81%8D-40%EF%BD%9835%EF%BD%9818%EF%BD%83%EF%BD%8D-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004S0HZPQ/ref=sr_1_920?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767495 sr=1-920 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE-%E3%82%B9%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB-H-%E7%B4%8446cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%AA%E5%AE%B6%E5%85%B7/dp/B0049RT12I/ref=sr_1_924?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767495 sr=1-924 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%83%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC-%E7%B4%AB-%E5%85%A8%E9%95%B755cm-%E6%9C%80%E5%A4%A7%E5%86%86%E7%9B%B4%E5%BE%8412%EF%BD%83%EF%BD%8D-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004LHLHTQ/ref=sr_1_941?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767586 sr=1-941 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%90%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%81%AE-%E3%83%90%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%B3%E3%82%A4%E3%82%BA-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004G8XXRO/ref=sr_1_966?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767656 sr=1-966 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99%E7%84%A1%E6%96%99%E3%80%91-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%90%E3%83%AA%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%A8%E9%9D%A9%E5%BC%B5%E3%82%8A%E3%81%AE%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%81-%E3%83%80%E3%83%96%E3%83%AB/dp/B003N6A7MY/ref=sr_1_972?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767656 sr=1-972 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%AC%E3%83%A9%E3%82%B9%E3%81%AE%E8%8A%B1%E7%93%B6-%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9-1%E8%BC%AA%E6%8C%BF%E3%81%97-%E5%87%B8%E5%87%B9-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004D9EJJM/ref=sr_1_976?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767656 sr=1-976 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%AB%E3%83%80%E3%83%BC-%E2%97%8B%E2%97%8B%E2%97%8B%E5%B0%8F%E7%AA%93-%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%BB%E9%BB%92-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B005115G7K/ref=sr_1_984?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767656 sr=1-984 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%90%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%81%AE-%E3%83%90%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-%E8%8C%B6%EF%BD%98%E9%BB%84-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004G8UHIM/ref=sr_1_999?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767764 sr=1-999 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E3%83%91%E3%83%83%E3%83%81%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E8%85%B0%E5%B7%BB%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A8%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%9F%E3%83%8B-%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%AD%E3%83%BC%E7%B3%BB-%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%90%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0048L5RFU/ref=sr_1_1023?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767870 sr=1-1023 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-%E8%93%8B%E4%BB%98-%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88-%E9%9D%A9%E7%B4%90-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004MGTJKU/ref=sr_1_1041?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767924 sr=1-1041 http //www.amazon.co.jp/%E5%A3%81%E6%8E%9B%E3%81%91-%E3%83%88%E3%82%AB%E3%82%B2-%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88-100cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0044KPS0O/ref=sr_1_1053?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767924 sr=1-1053 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99%E7%84%A1%E6%96%99%E3%80%91-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%A0%E5%9E%8B%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88-%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3%E7%B3%BB/dp/B003N67I5S/ref=sr_1_1063?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306767998 sr=1-1063 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%80%8EZEN%E3%80%8F-H-78cm/dp/B003NDGFGE/ref=sr_1_1081?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768048 sr=1-1081 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99-%E7%84%A1%E6%96%99%E3%80%91-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%AB%E3%83%80%E3%83%BC/dp/B003NDQRVM/ref=sr_1_1083?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768048 sr=1-1083 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%AB%E3%83%80%E3%83%BC-%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%95%E6%A8%A1%E6%A7%98/dp/B003NDR3M4/ref=sr_1_1085?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768048 sr=1-1085 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99-%E7%84%A1%E6%96%99%E3%80%91-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%A9%E3%82%BF%E3%83%B3-%E4%B8%B8%E5%9E%8B%E3%82%AB%E3%82%B4%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0/dp/B003NCDDIS/ref=sr_1_1088?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768048 sr=1-1088 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E3%82%AB%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B9-%EF%BC%AC-%E5%86%85%E5%AF%B8%E7%B4%8427-5%EF%BD%989-5cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B00437PM8Q/ref=sr_1_1093?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768048 sr=1-1093 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99%E7%84%A1%E6%96%99%E3%80%91-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-S%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-%E3%83%90%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%AF/dp/B003N78MEI/ref=sr_1_1098?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768048 sr=1-1098 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%88-%E9%95%B7%E6%96%B9%E5%BD%A2-40%EF%BD%9830cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B00437ZPPG/ref=sr_1_1107?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768224 sr=1-1107 http //www.amazon.co.jp/%E5%8F%8E%E7%B4%8DBOX-%E3%82%B4%E3%83%9F%E7%AE%B1-S%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-H-20cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0042MS4R8/ref=sr_1_1126?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768224 sr=1-1126 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E5%85%AD%E8%A7%92BOX-%E5%B0%8F-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0042J5M08/ref=sr_1_1128?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768224 sr=1-1128 http //www.amazon.co.jp/%E5%A3%81%E6%8E%9B%E3%81%91-%E3%83%88%E3%82%AB%E3%82%B2-%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88-150cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0045MXVX2/ref=sr_1_1137?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768360 sr=1-1137 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%AA-%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B9-%E6%89%8B%E6%8F%8F%E3%81%8D-%E3%83%81%E3%83%81%E3%83%A3/dp/B003NS8DNM/ref=sr_1_1143?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768360 sr=1-1143 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%B4%E3%83%9F%E7%AE%B1-%E9%9B%91%E8%B2%A8%E5%8F%8E%E7%B4%8D-%EF%BC%AD%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-H-25cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B00416R45I/ref=sr_1_1145?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768360 sr=1-1145 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%AA%E6%9B%B4%E7%B4%97-%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B9-%E6%89%8B%E6%8F%8F%E3%81%8D-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF%EF%BC%86%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3/dp/B003NRZAGG/ref=sr_1_1146?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768360 sr=1-1146 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E9%9B%91%E8%AA%8C%EF%BC%86%E3%83%AA%E3%83%A2%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-28%EF%BD%9820%EF%BD%9820cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B00416RWA0/ref=sr_1_1219?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768567 sr=1-1219 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%B5%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B9-M%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-%E6%A8%A1%E6%A7%98%E3%81%AA%E3%81%97%E5%8F%96%E3%81%A3%E6%89%8B%E4%BB%98%E3%81%8D-31%EF%BD%9821%EF%BD%984%EF%BD%83%EF%BD%8D-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0041A7QV6/ref=sr_1_1377?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768782 sr=1-1377 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%84%E6%9E%9D-%E5%B0%8F%E7%89%A9%E5%85%A5%E3%82%8C-%EF%BC%B3%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-20%EF%BD%9820cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0049RH3XC/ref=sr_1_1379?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768782 sr=1-1379 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC-%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AB-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004DHK77W/ref=sr_1_1443?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768849 sr=1-1443 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%8A%E3%83%B3%E7%84%BC-%E3%83%90%E3%83%8A%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%95-%E8%89%B6%E6%9C%89%E3%82%8A-%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004K6C1S4/ref=sr_1_1487?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768908 sr=1-1487 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%81%AE%E5%B0%8F%E7%AE%B1-%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%82%B5%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B9-%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%88%E5%9E%8B-%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004LEUKPG/ref=sr_1_1514?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768970 sr=1-1514 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%81%AE%E5%B0%8F%E7%AE%B1-%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%82%B5%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B9-%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%88%E5%9E%8B-%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004LEXQ3E/ref=sr_1_1517?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306768970 sr=1-1517 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%8A%E3%83%B3%E7%84%BC-%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%83%83%E3%83%88-%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%91%E3%83%8B-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004JDD2IG/ref=sr_1_1564?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769038 sr=1-1564 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC%E3%81%AE%E5%9B%A3%E6%89%87-%E3%81%86%E3%81%A1%E3%82%8F-%E9%BB%84%E8%89%B2-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B005115G7U/ref=sr_1_1822?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769300 sr=1-1822 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%AA%E6%9B%B4%E7%B4%97-%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B9-%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%95-%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3-%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004WUM0TI/ref=sr_1_1828?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769297 sr=1-1828 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E5%9B%9B%E8%A7%92BOX-%E5%A4%A7%E4%B8%AD%E5%B0%8F%E3%82%BB%E3%83%83%E3%83%88-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004S5CWV8/ref=sr_1_1942?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769405 sr=1-1942 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-%E3%83%94%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88-27%EF%BD%9825x17cm/dp/B003NJJ7MM/ref=sr_1_1960?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769467 sr=1-1960 http //www.amazon.co.jp/%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%BC-%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88-%E3%83%8A%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%AB-D-38cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004T7QLJE/ref=sr_1_1999?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769520 sr=1-1999 http //www.amazon.co.jp/%E3%80%90%E9%80%81%E6%96%99-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E5%A4%A9%E7%84%B6%E6%9C%A8%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E6%A4%85%E5%AD%90-%E3%82%B9%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB-H-%E7%B4%8430-5cm/dp/B003NDOKWA/ref=sr_1_2005?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769520 sr=1-2005 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E5%8F%A4%E6%9C%A8-%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%AF-%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-%EF%BC%94%E6%AE%B5-H-172cm/dp/B00411A662/ref=sr_1_2027?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769576 sr=1-2027 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A4%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%88-%EF%BC%B3%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%AB%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC-%E8%B5%A4%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%BC%E6%BF%83%E7%B4%AB-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B00476KM3I/ref=sr_1_2059?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769621 sr=1-2059 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E6%9C%A8%E5%BD%AB%E3%82%8A%E3%81%AE%E5%A3%B7-%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%BC-%E9%AB%98%E3%81%9545%EF%BD%83%EF%BD%8D/dp/B0047JDYCQ/ref=sr_1_2080?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769696 sr=1-2080 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%81%8A%E5%BC%81%E5%BD%93%E7%AE%B1-%EF%BC%93%E6%AE%B5%E9%87%8D%E3%81%AD-%E3%83%95%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%AA%E3%82%A2-%E5%AE%B9%E5%99%A8D-14cm/dp/B0044X88AS/ref=sr_1_2127?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769749 sr=1-2127 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%AA-%E6%9B%B4%E7%B4%97-%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B9-%E7%B5%9E%E3%82%8A%E6%9F%93%E3%82%81/dp/B003O7I8XC/ref=sr_1_2148?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769811 sr=1-2148 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%BF-%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%89BOX-%E6%8C%81%E3%81%A1%E6%89%8B%E3%81%A4%E3%81%8D-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B0043U316I/ref=sr_1_2164?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769838 sr=1-2164 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%B5-%E3%83%91%E3%83%AC%E3%82%AA%E6%9B%B4%E7%B4%97-%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B9-%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%91%E3%83%8B-%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004WUU5HC/ref=sr_1_2175?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769838 sr=1-2175 http //www.amazon.co.jp/%E6%89%8B%E6%8F%8F%E3%81%8D-%E6%9C%A8%E5%BD%AB%E3%82%8A-%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%A4-%E9%BB%84%E8%89%B2%E7%B3%BB-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004J8EONS/ref=sr_1_2182?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769838 sr=1-2182 http //www.amazon.co.jp/%E3%82%AB%E3%83%AA%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%B3%E8%93%8B%E4%BB%98%E3%82%AB%E3%82%B4-%E6%A5%95%E5%86%86-%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%BA-28cm-%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%B3%E9%9B%91%E8%B2%A8/dp/B004QFC6AW/ref=sr_1_2213?s=kitchen ie=UTF8 qid=1306769925 sr=1-2213

• MONOSEPIA - インド

  https://w.atwiki.jp/monosepia/pages/626.html

  国・地域　/　インドでテロ　/　日印関係　/　中印関係　/　マハトマ・ガンディー ーーー 北センチネル島 + ﾌﾞﾛｸﾞｻｰﾁ #blogsearch + ﾆｭｰｽｻｰﾁ インドの車販売11%増 - 日本経済新聞 （短信）「インド太平洋」の新計画 首相、インドで公表へ - 日本経済新聞 インド企業、ロシアとのドル決済にＳＷＩＦＴ利用＝当局者 - ロイター (Reuters Japan) 屋内なのにたった1日でクルマがザラザラ！ 空気が汚れすぎのインド ... - Yahoo!ニュース 独立行政法人国際協力機構「インド国 農家の生計向上のための ... - ABeam Consulting 【DIOR】2023年 フォール ショーの開催地はインド・ムンバイ - PR TIMES 岸田首相 「自由で開かれたインド太平洋」推進 インドで講演へ - nhk.or.jp インド経済指標【貿易収支】 投稿日時： 2023/03/15 18 31[みんかぶ ... - みんかぶ 岸田首相、「開かれたインド太平洋」新計画発表へ インド訪問中 ... - Yahoo!ニュース インドの経済動向（2022年10～12月期）～原材料価格高騰と利上げの ... - 三菱UFJリサーチ&コンサルティング 海上自衛隊 インド洋で米・英・仏など8か国共同訓練 - nhk.or.jp インド人も驚いた！ 折りたたみスマホの価格破壊「Phantom V Fold ... - マイナビニュース 【大阪市淀川区】3月1日openのインド人が作る本場インド料理 ... - 号外NET 淀川・西淀川 インド株式市場・序盤＝米ＣＰＩ受け反発、米小幅利上げを期待 - ロイター (Reuters Japan) ホンダ、インドのソフトウェア開発会社「KPITテクノロジーズ」と ... - Car Watch 世界ゆるミュージック協会初の海外進出 「ゆる楽器アイデアソン＆ ... - PR TIMES 【インド】インド農村部の６割、水道の利用可能に（NNA） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 旺盛な航空貨物需要へ対応！ 旅客機→貨物機の改造拠点をインドに ... - Yahoo!ニュース インドの祭りでセクハラ被害→動画拡散された女性ユーチューバー、活動休止「精神的に耐えられなくなった ... - Yahoo!ニュース インド卸売物価指数、2月は前年比＋3.85％ 約2年ぶり低水準 - ロイター (Reuters Japan) 塩ビ樹脂 3月のインド向け輸出価格、前月比20ドル高 - 日刊ケミカルニュース 中国とインドが｢石油買い叩き｣プーチンの呻吟 - 東洋経済オンライン なんだこの「カノン砲」みたいな水鉄砲装着のトラックは!? 冗談みたいなインドの大気汚染対策 - WEB CARTOP 汚染上位１００都市、インド６割超 南アジアの大気汚染深刻―調査 - 時事通信ニュース 善ケミカル、インド製機能性化学品ビジネス強化 - 化学工業日報 ソフトバンクG「誤算続くインドOYO」視界はなお不良 | 経済プレミア・トピックス | 山口敦雄 - 毎日新聞 ベトナム航空、ベトナム〜インド路線を+30％増便 3月26日から ... - VIETJOベトナムニュース インドの祭りで日本人女性がハラスメント被害 集団で囲まれ「痛い、痛い痛い」...動画拡散で男逮捕（J-CASTニュース ... - Yahoo!ニュース オーストラリア、原子力潜水艦に32兆円 インド太平洋で中国対抗 - 日本経済新聞 動物園に仲間入り インドタテガミヤマアラシ【徳島】（JRT四国 ... - Yahoo!ニュース インド工科大学ボンベイ校のスタートアップ支援機関「SINE」の ... - PR TIMES インド開催のツアー第6戦に大岩龍一が出場 - ゴルフダイジェスト・オンライン 唯一無二の仏教世界。聖地インドに仏画を奉納する画家・塩澤文男氏の ... - IGNITE(イグナイト) 米とインド、半導体サプライチェーン強靭化のMOUを締結、貿易 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インドにおける資料収集活動――南アジア版書籍と発送の苦労 ... - Institute of Developing Economies [FT]ガンビアの子供死亡、広がるインド医薬品への懸念 - 日本経済新聞 英 インド太平洋地域を「外交政策の恒久的な柱」に引き上げ - nhk.or.jp ホンダGB350系がカフェレーサーやSUVに6変化！ インド ... - Yahoo!ニュース 【フィリピン】ＡＣＥＮ、米社とインドで再エネ発電（NNA ... - Yahoo!ニュース インド政府、貿易決済に人民元を使わないよう要請＝消息筋 - ロイター (Reuters Japan) iTrustインド株式｜長期に積立投資でリスクを抑えつつ、成長の恩恵 ... - ピクテ投信投資顧問 韓国現代自動車、米ＧＭのインド工場買収に名乗り - ロイター (Reuters Japan) オプティマインド／ルージアに途中集荷を考慮できる新機能追加 - ＬＮＥＷＳ インドで大人気のモデルが日本上陸！コンパクト設計のロイヤル ... - Yahoo!ニュース イギリスも抜き去り急成長するインド、この国が「日本の助け」を ... - Yahoo!ニュース インド映画「RRR」の「ナートゥ・ナートゥ」、アカデミー賞歌曲賞 インドが2部門で初受賞 - BBCニュース 河野デジタル大臣がインド、タイへ出張しました｜デジタル庁 - デジタル庁 インド政府、最高裁に同性婚認めないよう訴え - ロイター (Reuters Japan) 【私の視点 観光羅針盤 372】 インド人口が世界一へ 石森秀三 | - 観光経済新聞 [FT]Apple、インドで生産拡大へ 州労働規制改革受け - 日本経済新聞 手書きってアリなの!? インドの「ナンバープレート事情」が ... - Yahoo!ニュース いま話題の「インド映画」 字幕翻訳者が魅力や特徴、翻訳作業の ... - PR TIMES 南インドの一般家庭で食べられていた雑穀料理を食べる会 - デイリーポータルZ 【写真】インド・ホーリー祭で集団ハラスメントを受けた日本人女性 - 中央日報 ＜新興国ｅｙｅ＞前週のインド株、米利上げ加速懸念やルピー安 ... - モーニングスター タイ・バンコクで激旨インドカレーが食べられるインド料理 ... - 特派員ブログ 仏英、インド太平洋地域に空母継続派遣へ…首脳会談で中国に懸念 ... - 読売新聞オンライン アシュラムは、（宗教ではなく）アシュラムなのだ！ ポンディシェリ、インド──連載：マーク・パンサーの父、2CVフルゴネットで世界一周の旅 Vol.14 - GQ JAPAN 「日本人職員のレベルは低い」…あらゆるエリート職に「インド人 ... - Yahoo!ニュース 「本物と見分けつかない！」インドの寺に「象ロボット」登場...背景 ... - Yahoo!ニュース インド・オーストラリア首相会談 海洋安全保障など連携強化へ - nhk.or.jp その名も「本格インド料理 クマールダバ」。新宿ボンベイの元料理 ... - Yahoo!ニュース ルネサス、インド2カ所に半導体開発拠点を設立 - EE Times Japan 「讃岐うどん」インドで販路開拓へ 製麺会社と企業が連携｜NHK ... - nhk.or.jp 半導体設計の研究開発、人材育成に政府が支援(インド) | ビジネス ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） モディ首相、インド訪問のショルツ・ドイツ首相と会談(インド ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） 路上でもキャッシュレス｢インド猛烈DX｣の実態 - 東洋経済オンライン これでもインドに出ますか 中堅メーカー現地トップの赤裸々告白 - 日経ビジネスオンライン 中立から西側に傾くインド その背景は - Wall Street Journal アンドラ・プラデシュ州が投資サミット開催、日本も ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） D2C企業の戦略から読むインド市場（1）市場規模が急拡大 | 地域 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インドに対する円借款「ムンバイ湾横断道路建設計画（第三期 ... - Ministry of Foreign Affairs of Japan IT大国インドの人材採用に挑む、インド工科大学での日系企業説明会 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インド、オーストラリア5大学と大学間交流協定等を締結し、新たな世界 ... - 新潟大学 インドのスタートアップミッションが浜松と名古屋を訪問(インド ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） 一段と高まる日本企業のインドビジネスへの関心｜日本総研 - 日本総研 「インド株」が人口世界一で注目度急上昇！アナリスト厳選3銘柄と投資の落とし穴は？ - ダイヤモンド・オンライン インド政府、GIFTシティーを通じ再生可能エネルギー事業に外貨 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インド株は出遅れも、高い成長期待から挽回へ 政府予算案は景気 ... - 三井住友DSアセットマネジメント インド人女性社員から見たNTTデータの女性活躍 - NTT Data 韓国の貿易委員会、中国産とインド産のPETフィルムのAD税賦課 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） ｢インド留学｣日本人学生にとって3つのメリット - 東洋経済オンライン BBC会長、「恐れず報道続けるように」と インドでの家宅捜索受けスタッフにメール - BBCニュース G20のビジネスサミット、ガンディナガルで開催(インド) | ビジネス ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） 「インド・エネルギー・ウイーク」ベンガルールで開催 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インドでうどん 広がるか？ - nhk.or.jp インド中銀、6会合連続で利上げ(インド) | ビジネス短信 ―ジェトロ ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） EV二輪インド最大手がタミル・ナドゥ州と新たな覚書締結(インド ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） 横浜ゴム、南インドで同社最大規模となるタイヤ生産能力増強を ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インド大使が大井川知事を表敬訪問「経済面の関係深めたい ... - nhk.or.jp インド高度IT人材採用のテック・ジャパン、ベンガルールに拠点設立 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インドがいよいよ隠さなくなりつつある「象の牙」 ～アダニ問題､宗教･人権 ... - 第一生命経済研究所 インドのiPhoneパーツ工場、50％が不良品か（PHILE WEB ... - Yahoo!ニュース インド航空大手、米欧航空機470機を購入 過去最大級 - 日本経済新聞 日本からインド入国時のPCR検査などが再度不要に(インド、日本 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インド税当局、インドのBBCオフィスを捜索 モディ首相のドキュメンタリー放送後 - BBCニュース 中国を抜いて人口世界一のインド、巨大市場を狙う日本企業の「熱視線 ... - JBpress 経済成長を後押しするインドの来年度『予算案』 - 三井住友DSアセットマネジメント 【ウェビナー】インドビジネスセミナー：新たなビジネスモデルが ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） 日産とルノー、インドで６億ドル投資－新型車の協業や工場脱炭素 ... - Yahoo!ニュース カースト制度 インドのメディア 「インドは、ウクライナ戦争の影響下で、経済成長率が最も高い国となった。その理由は、中立的で実利的な立場をとり、西側諸国からの圧力にも負けずに、 ロシアの石油を購入することを決定したからである。インドは、欧米の偽善を見抜く力がある」 https //t.co/OGM1djI69H pic.twitter.com/6oluPYDykh — ShortShort News (@ShortShort_News) March 16, 2023 【ワクチン接種と各国の状況】 『インド：市民と専門家が、コロナワク○ン展開の停止を求める声』 インドでのCOVID-19💉の大量展開は直ちに中止すべきです。これらの実験的な💉は深刻な危険をもたらす。これは、インドのナレンドラ・モディ首相に近日中に送られる関係者の声明に含まれるメッセージである。https //t.co/lfMAXRqDk3 — ルパン小僧🍑💍kuu331108 (@kuu331108) December 31, 2021 【新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の治療】 🚨インド事情 世界がワク♡チソの熱狂に見舞われてる中、 🇮🇳インド政府は亜鉛、ドキシサイクリン、イベルメクチンを含む新型コロナウイルスの家庭用キットを配布してます。 費用は1人あたり2.65＄✨ pic.twitter.com/OkJmvI1r69 — 真相究明舎/🗣️🇺🇸人に優しいNESARA GESARA♪ (@shinsoukyuumei) June 10, 2021 【COVID-19の嘘と欺瞞と謀略】 ■　インド：コロナのガセ画像を海外マスコミが報道：フェイクだらけのインドの「コロナ」事情　「世界の裏側ニュース（2021-05-01 19 36 43）」より / ★マスコミ（アメリカ）がガセ画像を利用 問題になっているオリジナルのNew York Postの記事がこちら。 COVID surge ‘swallowing’ people in India ‘like a monster" 他のマスコミなどからも批判が集まったせいか、問題の画像は既に削除されていました。しかし最初のスクリーンショットを見る限りではこの「路上に倒れている女性の姿」の画像が使われていたことは明らかですし、現在でもこの記事のタイトルは変えられてはいません。 これに対して「西洋がインドをネタに偽情報を流している！」とインド系のマスコミが批判している記事がこちら。↓ 「NYPost紙がインドの路上で人々が（コロナで）死んでいるとフェイクニュースを報道」 「しかしこの画像（女性が路上に倒れているもの）はインドでのコロナ大流行によるものではありません。 この画像は2020年5月、ヴィシャーカパトナムに起きたLG Polymers社のガス漏洩事故の際に撮影された動画のスクリーンショットです。 https //www.opindia.com/2020/05/visakhapatnam-gas-leak-andhra-pradesh-three-including-child-dead/ （※mono....以下長文が続きますが、副題を除いて略します。詳細はサイト記事で） ★コロナワクチン促進のための動画も「フェイク」 ★コロナ検査診断書にもフェイク登場！ 「WHOが『4月15日にインド国内でのコロナの死者は50,000人に』と警告を発したとされる動画はフェイクだった」 【コロナ恐怖煽動との闘い】 インドの人の意見 政府やメディアがパニックを煽り続けているが大した疫病ではなかった。インドで毎日850人コロナで死んでいるとメディアは騒いでいるが、元々何らかの死因で毎日27000人死んでる メディアは分数ができないのか？ピザを８切れに分けたら１切れは12.5%だ。850人は27000人のたった3％だ https //t.co/9Ag9kSJY4r pic.twitter.com/J63VoefhCM — You (@You3_JP) April 29, 2021 100万人当たりの各国の累積感染者数（左）と死亡者数（右上）です。 インドは人口が多いからか、100万人当たりで見ると、まだまだグラフでは下の方ですね。確かにここ最近は多い感じですが…（右下・週ごとの死者数）。 日本は幸いな事にそのさらに下です。 pic.twitter.com/lSznIYAPmd — 桜🌸Sakura (@Himbeer2011) April 29, 2021 【仮想通貨】 なんとインドがBitcoin等の暗号通貨を禁止する法律を提案しデジタル資産の所有、発行、採掘、取引、譲渡を犯罪化する2020.3.15 暗号通貨に対する世界で最も厳しい政策の1つとなる法案で、モディ首相陣営が議会で過半数を占めている為、仮想通貨禁止が法制化される可能性が高いhttps //t.co/BcRZruBU7A — mei (@mei98862477) March 15, 2021 インド保守がソロス支援の🇮🇳農民デモを推進しているカマラハリスの姪の画像を燃やす🔥（グレタも） 2021年2月7日 ミーナ・ハリスはイスラム主義者や共産主義者にも支持されている暴力的なインドの農民デモの煽動者として反発を受けていますhttps //t.co/QgVF5Av3pv — mei (@mei98862477) February 8, 2021 ※上記tweetスレッド🔽 https //twitter.com/mei98862477/status/1358583859089084417 【世界の対応と経過（2019年の新型コロナウイルス）】 【機械翻訳】 インドの威圧的な措置も見事ではありませんが、他の誰もが他人を困惑させたという自白があります。警察が臀部に固執するとすぐに、オートバイはアクセルペダルで滑り、赤い腕章はなく、笛は鳴りませんでした。 印度的强制措施也不太光彩，但有一点心照不宣，谁也不往死里为难对方，警察棍子一挨屁股，摩托车踩脚油门就溜了，没有红袖标，也没有卡哨拦人pic.twitter.com/9nv2e5Zn3B — 新闻大吐槽 (@TuCaoFakeNews) March 27, 2020 ★　インドは､日本人女性にとって危険なのか ｢性的暴行｣からの身の守り方　「msn.ﾆｭｰｽ［東洋経済］（2015.2.13）」より （※あちこち略、詳細はﾆｭｰｽ記事で） / ――同様の事件は過去にもあったのですか。 　私が知る限りですが、この10年で邦人が被害に遭った事件で明るみに出たものは、アジメール(2006年)、アグラ(2007年)、ブッダガヤ(2010年、2014年)、ジャイプール(2015年)の事件があります。 / ――被害状況、犯行状況は。 　邦人が被害を受けた事件では「観光ガイド」「安宿」が絡んでいることが多いです。悪質なのは、被害の前に提供された飲み物を飲んでいるケースです。飲んでしまえば防ぎようがありません。 / ――インドは女性にとって危険な国ですか 　日本企業の人事の方にも尋ねられることがありますが、私は「普通です」と答えています。特別、インドが危険な国ということではないと思います。 　たとえば、レイプ事件が年間10万件を超える米国では、多すぎて事件が報道されることはありません。あまりにも事件への反応が鈍くて軽いのです。インドは3万4000件です。発生率では世界の中では普通になります。最も危険とされるデリーでも、レイプ事件発生件数はニューヨークには及びません。 / 　アジアでは事件発生率が他の欧米やアフリカと比較するとマシなのですが、インドはアジアの中で普通というレベルです。インドの場合、他国では報道されないことも、センセーショナルに報道されています。報道の自由度が高いインドでは、わりと何でも報道します。事件を知ったインド人は問題意識を高め、怒り、デモを行って抗議します。世界と比べて自国がどうかは、あまり気にしません。 　考えてみると、この「社会の反応」という点で、ある意味、先進国以上に正常な国ではないかと思います。欧米、中東、アフリカではあまりに当たり前で報道もされず、抗議を行うことも、社会の関心もありません。インドではこうしたことに関心を払い、メディアでも伝えます。 ■　インド総選挙に見るアングロサクソン型自由主義世界再来の兆し。　「スロウ忍ブログ（2014.4.17）」より （※　前半大幅に略、詳細はブログ記事で） / インドもまた、先進国への資金還流の世界的潮流に翻弄されている新興国の一つである。この動きは最早誰にも止められず、これに逆らえば逆らうほど、新興国経済は疲弊していくことは容易に想像がつく。この潮流に合わせてインド国民が先進国を向き始めるのは、在る意味“必然”なのだろう。インドの大衆は無意識的に自己防衛本能を働かせているのである。 参考： 2013年8月15日木曜日 先進国への資金還流に藻掻くインド政府。 モディ首相が誕生した暁には、インドは、グローバリスト謹製の“BRICS”という枠から脱し、日本を含む先進諸国の成長に歩調を合わせることを志向するのではないかと思われる。 それを判断するための重要なリトマス試験紙となるのが、“IMF改革案”に対する今後のインドの姿勢である。インドは今後、IMF改革における新興国としての主張を極力控えるようになるのではないかと見ている。つまり、インドが米ドル基軸反対派から少しづつ距離を置く、ということである。 ■　インドの貧困層は地獄の日々　「日本や世界や宇宙の動向（2014.1.4）」より / 最近になって、以下の記事の通り、インドでの強姦事件が度々報道されるようになりました。しかしこのような事件は今に始まったことではありません。インドでは昔から頻繁に起きているのです。 インドは親日国であり日本が対中包囲網を築く上で非常に重要な国の１つです。しかしインドの国内事情は解決不可能な問題が山積みでインド政府はそれらを放置している状態です。インドの役人や警察は汚職まみれですから、何の解決もしません。 つい最近、約１０年前に石井光太氏がインドのスラム街で取材した内容を記録した著書「レンタルチャイルド」を読みました。インドのスラム街には日本人の常識や感覚からは宇宙ほども離れた地獄の世界が存在します。。。本当にショッキングな内容です。 （※　以下詳細はブログ記事で） ☆　レンタルチャイルド―神に弄ばれる貧しき子供たち　「 読書メーター」より / ................................ 姫草ユリ子 読みながら文章から溢れ出る汚臭と熱気に吐き気をもよおした。これがフィクションであればどんなに良かったろう。物乞いをするために赤子を貸し出し、子供が大きくなれば障害者に仕立て上げ、のちにマフィアになり、薬物に手を出し、幼い子供から搾取する立場に変わる。なんという負の連鎖。高度成長によりこのような子供たちは少なくなっていくのだろうか。自分がなんと恵まれた環境に居たのか今更のように思い知らされた。 ................................ fwhd8325 現実なのはわかって読んでいるが、その内容は、あまりにも想像を超えていた。 なるべく、そのイメージを浮かべないよう努めて読んでいたが、それを超えて浮かび上がる映像、臭い。そして、どんなことをしても生きようとする熱気が拭えなかった。 世界は、果てしない。そして、人間はあまりにも残酷な動物である。 見たくなかった現実だが、知らなければいけない世界でもあるようだ。 ◆　インドのカースト制度　ダリット（不可触民）について　「NAVERまとめ（2013.7.14）」より / インドのレイプ事件のニュースが後を絶たない。これはカースト制度によって身分が厳しく分けられており、特にダリット（不可触民）と呼ばれる「カースト外」の女性については何をしてもよい、という風潮があるために犯罪に巻き込まれることが多い。 マハトマ・ガンディー 「インド独立の父」と讃えられるマハトマ・ガンディーは、彼自身ヴァイシャ出身であり、カースト・ヒンドゥー社会を守るために、不可触制の廃止には同意したものの、カースト制度の廃止そのものには反対した。つまり、ガンディーは、アウト・カーストを5番目のカーストに引き上げようとはしたものの、決して、アウト・カーストに属する人びとを解放しようとしたのではなかった。 ★　レイプ被害の少女焼き殺す　インド東部、６人逮捕　「産経新聞（2014.1.3）」より ーーーーーーーーーー ★　インド発。15歳少年はなぜ惨殺されたか?「カースト越しのラブレター」事件を考える。　「livedoor news（2008.11.25）」より ■　中国台頭で目覚めるアジアの現実主義：野田首相は「東アジア共同体」棚上げ＆「自由と繁栄の弧」復活へ、インドはバングラデシュに接近中　「園田義明めも。（2011.9.8）」より ▼首相「領土守り抜く備えを」　月刊誌に寄稿 2011/9/6 11 10 http //s.nikkei.com/o5SDvU ▼「アジアの２大民主国家」＝日印関係強化へ決意－首相 http //www.jiji.com/jc/c?g=pol_30 k=2011090600914 ▼日印との連携強化に意欲＝米高官 http //www.jiji.co.jp/jc/c?g=pol_30 k=2011090800094 ▼「南シナ海」有事に備え、真珠のショートカットを急ぐ中国、「インド洋」も大荒れか http //y-sonoda.asablo.jp/blog/2011/08/18/6054759 ■★　恥を知れ、インド　「フォーサイト（2013.1.10）」より / 　昨年暮れから新年にかけインドから届いた、むごい性犯罪・殺人事件のニュースに、南アジアは怒りを通り越して呆然となった。読めば読むほど殺された女性への同情は深まり、インドという国への怒りが沸いてくる。 「唐天竺」といって、日本人は昔から「孔子さまの国」中国と「お釈迦さまの国」インドに、漠然たる敬意を払ってきた。その常識を一挙に覆す事件である。　近頃の若い日本女性バックパッカーは、リュック1つを背に、アフリカや唐天竺の奥地へも出掛ける。行った先から報告を、NHK「地球ラジオ」などに送ってくる。大半は「思いがけず親切にしてもらった」「こんな面白い発見をした」と、明るい体験記である。だが、インドで起きた今回の悲劇を知れば、国際親善どころではない。少なくともインドのバスに乗るのは、2度考えてからにするのが賢明だろう。「世界どこでも人間家族」なんて、とんでもない。 　野蛮な事件が起きたのは、昨年12月16日、インドで最も文明的で安全であるべき国家首都ニューデリーでのことである。若い女子医学生（23歳。性犯罪の被害者は住所・姓名を伏せられている）は、男友達と一緒に映画館を出てバスに乗った。　道端で手を… （※　以下有料記事） ーーーーーーーーーーーーーーー （※　こちらには全文あり。） ■★　恥を知れ、インド （徳岡孝夫コラム）　「Yahoo!ﾆｭｰｽ〔フォーサイト〕2013.1.10」より / 　昨年暮れから新年にかけインドから届いた、むごい性犯罪・殺人事件のニュースに、南アジアは怒りを通り越して呆然となった。読めば読むほど殺された女性への同情は深まり、インドという国への怒りが沸いてくる。 「唐天竺」といって、日本人は昔から「孔子さまの国」中国と「お釈迦さまの国」インドに、漠然たる敬意を払ってきた。その常識を一挙に覆す事件である。 　近頃の若い日本女性バックパッカーは、リュック1つを背に、アフリカや唐天竺の奥地へも出掛ける。行った先から報告を、NHK「地球ラジオ」などに送ってくる。大半は「思いがけず親切にしてもらった」「こんな面白い発見をした」と、明るい体験記である。だが、インドで起きた今回の悲劇を知れば、国際親善どころではない。少なくともインドのバスに乗るのは、2度考えてからにするのが賢明だろう。「世界どこでも人間家族」なんて、とんでもない。 + 続き 野蛮な事件が起きたのは、昨年12月16日、インドで最も文明的で安全であるべき国家首都ニューデリーでのことである。若い女子医学生（23歳。性犯罪の被害者は住所・姓名を伏せられている）は、男友達と一緒に映画館を出てバスに乗った。 　道端で手を振ったら止まってくれた。行き先を告げると「乗れ」と言うから乗った。日本ではそうはいかないが、ほぼ世界中で通用するバスの乗り方である。普通なら、何事もなく目的地で降ろしてくれる。 　このインドのバスには、その常識が存在しなかった。6人の若い男が乗っていて、そのうちの1人が鉄の棒を持ち、それで2人を殴った。女子学生のサリーを剥いで、6人で順番に彼女をgang-rapeした。あげく彼女と男友達を走るバスから突き落とし、後続の車に轢き殺させようとした。 　以上すべてが、走るバスの中で行なわれたという。実は運転手も仲間の１人で、この日は「何か面白いこと」を求めて市内を流していたところだった。 　走る車から２人が突き落とされ、男が必死に女を道端に引き寄せようとしているのを見た通行人が警察に知らせ、女子学生は市内のサフダーシュン病院に運ばれた。 　警察はバスを停めて車内を洗おう（つまり証拠隠滅しよう）としている運転手を見つけ、17‐35歳のレイプ犯６人はすぐに捕まった。うち5人は強姦と殺人の容疑で1月2日に起訴され、１人は17歳だというので刑事訴追の対象にならなかった。 　鉄棒で殴られ、犯され、走るバスから突き落とされた女子学生の状態は重篤だった。内臓破裂、脳内出血、骨折、出血など。素早く臓器移植と手術をしなければならないが、インドの首都にはそんな医療器具を全部そろえた病院がなく、技術を持つ専門医やスタッフの数も足りない。早く、正しい決断と措置をしなければならない。 　そのときシンガポール政府から提案が来た。患者をシンガポールへ空輸し、同地の病院で手術をしてはどうか。ウチのマウント・エリザベス病院には、患者の症状に対応できる医者も器具もそろっている云々。 　緊急事態なのだから、渡りに舟と提案を受け入れるのが普通だと思うが、そこで議論を始めて延々と続けるのがインドのインドらしいところである。 　まず重態の患者を飛行機に乗せ、外国まで運ぶことが症状を悪化させないか。そのうえ10億以上の民を抱える大国インドの、しかも首都に、レイプされた一女性患者を救える医療設備と医者、技師がいないのか。私が知っているのはインド外務省の昔の役人、昔の記者、アムリツァーからカルカッタに至る幹線道路沿いに住む昔の人々だけだが、彼らが議論を始めると果てがないのである。 　そのうちに政府の無策を批判するデモが始まった。堂々たる政府官庁とは逆の、目も当てられない貧困のうちに1千数百万の民が住む町のデモは、ネットの写真を見ただけで物凄い。最も目立ったプラカードの字は「恥を知れ、インド」だった。 　インド社会の女性差別は、昔から知られている。結婚したのはいいが花嫁の持参金が少ないのに腹を立てた親戚が集まり、花嫁を焼き殺すという未開、野蛮な風習が、ほんの10年前くらいまで農村にはあった。世界で2番目に女性首相（インディラ・ガンジー）を出した国なのに、庶民のレベルでは女性の地位は極めて低い。 　ギャング・レイプの被害者は、結局12月27日にインド警察と家族に付き添われてシンガポールに送られた。インドの高名な医学者は「われわれの病院は多くの患者を診察・治療するのを目的にしている。シンガポールの私立病院とは勝負にならない」と語っている。 　可哀相に彼女は12月29日にマウント・エリザベス病院で息を引き取った。遺体はニューデリーに送り返され、ジャムナ川に近いガート（野外の火葬場）で荼毘に付され、遺灰はガンジスに撒かれた。遺族は犯人の死刑を強く望んでいるという。この2月に結婚式を挙げる予定だったが、すべてを失い自分も負傷した男友達の傷は癒えたのか、AFP は報じていない。インド警察は取りあえず「フィンガー・テスト」（警察官がレイプ被害を訴えた女性の性器に指を入れ、最近の性交の頻度を調べるテスト）を中止したそうである。 　中止というのなら、警察官はこれまで、体と心に打撃を受けた女性に対し、極めて野蛮な手法で訴えの真偽を確認してきたことを物語る。世論に押された検察は、今回の事件を徹底的に調べたため、起訴状は1000ページに達する見込みだという。 執筆者　徳岡孝夫 ジャーナリスト　コラムニスト 1930年大阪府生れ。京都大学文学部卒。毎日新聞社に入り、大阪本社社会部、サンデー毎日、英文毎日記者を務める。ベトナム戦争中には東南アジア特派員。1985年、学芸部編集委員を最後に退社、フリーに。主著に『五衰の人―三島由紀夫私記― （第10回新潮学芸賞受賞）、『妻の肖像』『「民主主義」を疑え！』。訳書に、Ａ・トフラー『第三の波』、Ｄ・キーン『日本文学史』など。86年に菊池寛賞受賞。 ■　クチコミ検索 #bf ■　ブログ２ #blogsearch2 ■　ニュース１ インドの車販売11%増 - 日本経済新聞 （短信）「インド太平洋」の新計画 首相、インドで公表へ - 日本経済新聞 インド企業、ロシアとのドル決済にＳＷＩＦＴ利用＝当局者 - ロイター (Reuters Japan) 屋内なのにたった1日でクルマがザラザラ！ 空気が汚れすぎのインド ... - Yahoo!ニュース 独立行政法人国際協力機構「インド国 農家の生計向上のための ... - ABeam Consulting 【DIOR】2023年 フォール ショーの開催地はインド・ムンバイ - PR TIMES 岸田首相 「自由で開かれたインド太平洋」推進 インドで講演へ - nhk.or.jp インド経済指標【貿易収支】 投稿日時： 2023/03/15 18 31[みんかぶ ... - みんかぶ 岸田首相、「開かれたインド太平洋」新計画発表へ インド訪問中 ... - Yahoo!ニュース インドの経済動向（2022年10～12月期）～原材料価格高騰と利上げの ... - 三菱UFJリサーチ&コンサルティング 海上自衛隊 インド洋で米・英・仏など8か国共同訓練 - nhk.or.jp インド人も驚いた！ 折りたたみスマホの価格破壊「Phantom V Fold ... - マイナビニュース 【大阪市淀川区】3月1日openのインド人が作る本場インド料理 ... - 号外NET 淀川・西淀川 インド株式市場・序盤＝米ＣＰＩ受け反発、米小幅利上げを期待 - ロイター (Reuters Japan) ホンダ、インドのソフトウェア開発会社「KPITテクノロジーズ」と ... - Car Watch 世界ゆるミュージック協会初の海外進出 「ゆる楽器アイデアソン＆ ... - PR TIMES 【インド】インド農村部の６割、水道の利用可能に（NNA） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 旺盛な航空貨物需要へ対応！ 旅客機→貨物機の改造拠点をインドに ... - Yahoo!ニュース インドの祭りでセクハラ被害→動画拡散された女性ユーチューバー、活動休止「精神的に耐えられなくなった ... - Yahoo!ニュース インド卸売物価指数、2月は前年比＋3.85％ 約2年ぶり低水準 - ロイター (Reuters Japan) 塩ビ樹脂 3月のインド向け輸出価格、前月比20ドル高 - 日刊ケミカルニュース 中国とインドが｢石油買い叩き｣プーチンの呻吟 - 東洋経済オンライン なんだこの「カノン砲」みたいな水鉄砲装着のトラックは!? 冗談みたいなインドの大気汚染対策 - WEB CARTOP 汚染上位１００都市、インド６割超 南アジアの大気汚染深刻―調査 - 時事通信ニュース 善ケミカル、インド製機能性化学品ビジネス強化 - 化学工業日報 ソフトバンクG「誤算続くインドOYO」視界はなお不良 | 経済プレミア・トピックス | 山口敦雄 - 毎日新聞 ベトナム航空、ベトナム〜インド路線を+30％増便 3月26日から ... - VIETJOベトナムニュース インドの祭りで日本人女性がハラスメント被害 集団で囲まれ「痛い、痛い痛い」...動画拡散で男逮捕（J-CASTニュース ... - Yahoo!ニュース オーストラリア、原子力潜水艦に32兆円 インド太平洋で中国対抗 - 日本経済新聞 動物園に仲間入り インドタテガミヤマアラシ【徳島】（JRT四国 ... - Yahoo!ニュース インド工科大学ボンベイ校のスタートアップ支援機関「SINE」の ... - PR TIMES インド開催のツアー第6戦に大岩龍一が出場 - ゴルフダイジェスト・オンライン 唯一無二の仏教世界。聖地インドに仏画を奉納する画家・塩澤文男氏の ... - IGNITE(イグナイト) 米とインド、半導体サプライチェーン強靭化のMOUを締結、貿易 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インドにおける資料収集活動――南アジア版書籍と発送の苦労 ... - Institute of Developing Economies [FT]ガンビアの子供死亡、広がるインド医薬品への懸念 - 日本経済新聞 英 インド太平洋地域を「外交政策の恒久的な柱」に引き上げ - nhk.or.jp ホンダGB350系がカフェレーサーやSUVに6変化！ インド ... - Yahoo!ニュース 【フィリピン】ＡＣＥＮ、米社とインドで再エネ発電（NNA ... - Yahoo!ニュース インド政府、貿易決済に人民元を使わないよう要請＝消息筋 - ロイター (Reuters Japan) iTrustインド株式｜長期に積立投資でリスクを抑えつつ、成長の恩恵 ... - ピクテ投信投資顧問 韓国現代自動車、米ＧＭのインド工場買収に名乗り - ロイター (Reuters Japan) オプティマインド／ルージアに途中集荷を考慮できる新機能追加 - ＬＮＥＷＳ インドで大人気のモデルが日本上陸！コンパクト設計のロイヤル ... - Yahoo!ニュース イギリスも抜き去り急成長するインド、この国が「日本の助け」を ... - Yahoo!ニュース インド映画「RRR」の「ナートゥ・ナートゥ」、アカデミー賞歌曲賞 インドが2部門で初受賞 - BBCニュース 河野デジタル大臣がインド、タイへ出張しました｜デジタル庁 - デジタル庁 インド政府、最高裁に同性婚認めないよう訴え - ロイター (Reuters Japan) 【私の視点 観光羅針盤 372】 インド人口が世界一へ 石森秀三 | - 観光経済新聞 [FT]Apple、インドで生産拡大へ 州労働規制改革受け - 日本経済新聞 手書きってアリなの!? インドの「ナンバープレート事情」が ... - Yahoo!ニュース いま話題の「インド映画」 字幕翻訳者が魅力や特徴、翻訳作業の ... - PR TIMES 南インドの一般家庭で食べられていた雑穀料理を食べる会 - デイリーポータルZ 【写真】インド・ホーリー祭で集団ハラスメントを受けた日本人女性 - 中央日報 ＜新興国ｅｙｅ＞前週のインド株、米利上げ加速懸念やルピー安 ... - モーニングスター タイ・バンコクで激旨インドカレーが食べられるインド料理 ... - 特派員ブログ 仏英、インド太平洋地域に空母継続派遣へ…首脳会談で中国に懸念 ... - 読売新聞オンライン アシュラムは、（宗教ではなく）アシュラムなのだ！ ポンディシェリ、インド──連載：マーク・パンサーの父、2CVフルゴネットで世界一周の旅 Vol.14 - GQ JAPAN 「日本人職員のレベルは低い」…あらゆるエリート職に「インド人 ... - Yahoo!ニュース 「本物と見分けつかない！」インドの寺に「象ロボット」登場...背景 ... - Yahoo!ニュース インド・オーストラリア首相会談 海洋安全保障など連携強化へ - nhk.or.jp その名も「本格インド料理 クマールダバ」。新宿ボンベイの元料理 ... - Yahoo!ニュース ルネサス、インド2カ所に半導体開発拠点を設立 - EE Times Japan 「讃岐うどん」インドで販路開拓へ 製麺会社と企業が連携｜NHK ... - nhk.or.jp 半導体設計の研究開発、人材育成に政府が支援(インド) | ビジネス ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） モディ首相、インド訪問のショルツ・ドイツ首相と会談(インド ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） 路上でもキャッシュレス｢インド猛烈DX｣の実態 - 東洋経済オンライン これでもインドに出ますか 中堅メーカー現地トップの赤裸々告白 - 日経ビジネスオンライン 中立から西側に傾くインド その背景は - Wall Street Journal アンドラ・プラデシュ州が投資サミット開催、日本も ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） D2C企業の戦略から読むインド市場（1）市場規模が急拡大 | 地域 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インドに対する円借款「ムンバイ湾横断道路建設計画（第三期 ... - Ministry of Foreign Affairs of Japan IT大国インドの人材採用に挑む、インド工科大学での日系企業説明会 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インド、オーストラリア5大学と大学間交流協定等を締結し、新たな世界 ... - 新潟大学 インドのスタートアップミッションが浜松と名古屋を訪問(インド ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） 一段と高まる日本企業のインドビジネスへの関心｜日本総研 - 日本総研 「インド株」が人口世界一で注目度急上昇！アナリスト厳選3銘柄と投資の落とし穴は？ - ダイヤモンド・オンライン インド政府、GIFTシティーを通じ再生可能エネルギー事業に外貨 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インド株は出遅れも、高い成長期待から挽回へ 政府予算案は景気 ... - 三井住友DSアセットマネジメント インド人女性社員から見たNTTデータの女性活躍 - NTT Data 韓国の貿易委員会、中国産とインド産のPETフィルムのAD税賦課 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） ｢インド留学｣日本人学生にとって3つのメリット - 東洋経済オンライン BBC会長、「恐れず報道続けるように」と インドでの家宅捜索受けスタッフにメール - BBCニュース G20のビジネスサミット、ガンディナガルで開催(インド) | ビジネス ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） 「インド・エネルギー・ウイーク」ベンガルールで開催 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インドでうどん 広がるか？ - nhk.or.jp インド中銀、6会合連続で利上げ(インド) | ビジネス短信 ―ジェトロ ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） EV二輪インド最大手がタミル・ナドゥ州と新たな覚書締結(インド ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） 横浜ゴム、南インドで同社最大規模となるタイヤ生産能力増強を ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インド大使が大井川知事を表敬訪問「経済面の関係深めたい ... - nhk.or.jp インド高度IT人材採用のテック・ジャパン、ベンガルールに拠点設立 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インドがいよいよ隠さなくなりつつある「象の牙」 ～アダニ問題､宗教･人権 ... - 第一生命経済研究所 インドのiPhoneパーツ工場、50％が不良品か（PHILE WEB ... - Yahoo!ニュース インド航空大手、米欧航空機470機を購入 過去最大級 - 日本経済新聞 日本からインド入国時のPCR検査などが再度不要に(インド、日本 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インド税当局、インドのBBCオフィスを捜索 モディ首相のドキュメンタリー放送後 - BBCニュース 中国を抜いて人口世界一のインド、巨大市場を狙う日本企業の「熱視線 ... - JBpress 経済成長を後押しするインドの来年度『予算案』 - 三井住友DSアセットマネジメント 【ウェビナー】インドビジネスセミナー：新たなビジネスモデルが ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） 日産とルノー、インドで６億ドル投資－新型車の協業や工場脱炭素 ... - Yahoo!ニュース ■　ニュース２ インドの車販売11%増 - 日本経済新聞 （短信）「インド太平洋」の新計画 首相、インドで公表へ - 日本経済新聞 インド企業、ロシアとのドル決済にＳＷＩＦＴ利用＝当局者 - ロイター (Reuters Japan) 屋内なのにたった1日でクルマがザラザラ！ 空気が汚れすぎのインド ... - Yahoo!ニュース 独立行政法人国際協力機構「インド国 農家の生計向上のための ... - ABeam Consulting 【DIOR】2023年 フォール ショーの開催地はインド・ムンバイ - PR TIMES 岸田首相 「自由で開かれたインド太平洋」推進 インドで講演へ - nhk.or.jp インド経済指標【貿易収支】 投稿日時： 2023/03/15 18 31[みんかぶ ... - みんかぶ 岸田首相、「開かれたインド太平洋」新計画発表へ インド訪問中 ... - Yahoo!ニュース インドの経済動向（2022年10～12月期）～原材料価格高騰と利上げの ... - 三菱UFJリサーチ&コンサルティング 海上自衛隊 インド洋で米・英・仏など8か国共同訓練 - nhk.or.jp インド人も驚いた！ 折りたたみスマホの価格破壊「Phantom V Fold ... - マイナビニュース 【大阪市淀川区】3月1日openのインド人が作る本場インド料理 ... - 号外NET 淀川・西淀川 インド株式市場・序盤＝米ＣＰＩ受け反発、米小幅利上げを期待 - ロイター (Reuters Japan) ホンダ、インドのソフトウェア開発会社「KPITテクノロジーズ」と ... - Car Watch 世界ゆるミュージック協会初の海外進出 「ゆる楽器アイデアソン＆ ... - PR TIMES 【インド】インド農村部の６割、水道の利用可能に（NNA） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 旺盛な航空貨物需要へ対応！ 旅客機→貨物機の改造拠点をインドに ... - Yahoo!ニュース インドの祭りでセクハラ被害→動画拡散された女性ユーチューバー、活動休止「精神的に耐えられなくなった ... - Yahoo!ニュース インド卸売物価指数、2月は前年比＋3.85％ 約2年ぶり低水準 - ロイター (Reuters Japan) 塩ビ樹脂 3月のインド向け輸出価格、前月比20ドル高 - 日刊ケミカルニュース 中国とインドが｢石油買い叩き｣プーチンの呻吟 - 東洋経済オンライン なんだこの「カノン砲」みたいな水鉄砲装着のトラックは!? 冗談みたいなインドの大気汚染対策 - WEB CARTOP 汚染上位１００都市、インド６割超 南アジアの大気汚染深刻―調査 - 時事通信ニュース 善ケミカル、インド製機能性化学品ビジネス強化 - 化学工業日報 ソフトバンクG「誤算続くインドOYO」視界はなお不良 | 経済プレミア・トピックス | 山口敦雄 - 毎日新聞 ベトナム航空、ベトナム〜インド路線を+30％増便 3月26日から ... - VIETJOベトナムニュース インドの祭りで日本人女性がハラスメント被害 集団で囲まれ「痛い、痛い痛い」...動画拡散で男逮捕（J-CASTニュース ... - Yahoo!ニュース オーストラリア、原子力潜水艦に32兆円 インド太平洋で中国対抗 - 日本経済新聞 動物園に仲間入り インドタテガミヤマアラシ【徳島】（JRT四国 ... - Yahoo!ニュース インド工科大学ボンベイ校のスタートアップ支援機関「SINE」の ... - PR TIMES インド開催のツアー第6戦に大岩龍一が出場 - ゴルフダイジェスト・オンライン 唯一無二の仏教世界。聖地インドに仏画を奉納する画家・塩澤文男氏の ... - IGNITE(イグナイト) 米とインド、半導体サプライチェーン強靭化のMOUを締結、貿易 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インドにおける資料収集活動――南アジア版書籍と発送の苦労 ... - Institute of Developing Economies [FT]ガンビアの子供死亡、広がるインド医薬品への懸念 - 日本経済新聞 英 インド太平洋地域を「外交政策の恒久的な柱」に引き上げ - nhk.or.jp ホンダGB350系がカフェレーサーやSUVに6変化！ インド ... - Yahoo!ニュース 【フィリピン】ＡＣＥＮ、米社とインドで再エネ発電（NNA ... - Yahoo!ニュース インド政府、貿易決済に人民元を使わないよう要請＝消息筋 - ロイター (Reuters Japan) iTrustインド株式｜長期に積立投資でリスクを抑えつつ、成長の恩恵 ... - ピクテ投信投資顧問 韓国現代自動車、米ＧＭのインド工場買収に名乗り - ロイター (Reuters Japan) オプティマインド／ルージアに途中集荷を考慮できる新機能追加 - ＬＮＥＷＳ インドで大人気のモデルが日本上陸！コンパクト設計のロイヤル ... - Yahoo!ニュース イギリスも抜き去り急成長するインド、この国が「日本の助け」を ... - Yahoo!ニュース インド映画「RRR」の「ナートゥ・ナートゥ」、アカデミー賞歌曲賞 インドが2部門で初受賞 - BBCニュース 河野デジタル大臣がインド、タイへ出張しました｜デジタル庁 - デジタル庁 インド政府、最高裁に同性婚認めないよう訴え - ロイター (Reuters Japan) 【私の視点 観光羅針盤 372】 インド人口が世界一へ 石森秀三 | - 観光経済新聞 [FT]Apple、インドで生産拡大へ 州労働規制改革受け - 日本経済新聞 手書きってアリなの!? インドの「ナンバープレート事情」が ... - Yahoo!ニュース いま話題の「インド映画」 字幕翻訳者が魅力や特徴、翻訳作業の ... - PR TIMES 南インドの一般家庭で食べられていた雑穀料理を食べる会 - デイリーポータルZ 【写真】インド・ホーリー祭で集団ハラスメントを受けた日本人女性 - 中央日報 ＜新興国ｅｙｅ＞前週のインド株、米利上げ加速懸念やルピー安 ... - モーニングスター タイ・バンコクで激旨インドカレーが食べられるインド料理 ... - 特派員ブログ 仏英、インド太平洋地域に空母継続派遣へ…首脳会談で中国に懸念 ... - 読売新聞オンライン アシュラムは、（宗教ではなく）アシュラムなのだ！ ポンディシェリ、インド──連載：マーク・パンサーの父、2CVフルゴネットで世界一周の旅 Vol.14 - GQ JAPAN 「日本人職員のレベルは低い」…あらゆるエリート職に「インド人 ... - Yahoo!ニュース 「本物と見分けつかない！」インドの寺に「象ロボット」登場...背景 ... - Yahoo!ニュース インド・オーストラリア首相会談 海洋安全保障など連携強化へ - nhk.or.jp その名も「本格インド料理 クマールダバ」。新宿ボンベイの元料理 ... - Yahoo!ニュース ルネサス、インド2カ所に半導体開発拠点を設立 - EE Times Japan 「讃岐うどん」インドで販路開拓へ 製麺会社と企業が連携｜NHK ... - nhk.or.jp 半導体設計の研究開発、人材育成に政府が支援(インド) | ビジネス ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） モディ首相、インド訪問のショルツ・ドイツ首相と会談(インド ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） 路上でもキャッシュレス｢インド猛烈DX｣の実態 - 東洋経済オンライン これでもインドに出ますか 中堅メーカー現地トップの赤裸々告白 - 日経ビジネスオンライン 中立から西側に傾くインド その背景は - Wall Street Journal アンドラ・プラデシュ州が投資サミット開催、日本も ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） D2C企業の戦略から読むインド市場（1）市場規模が急拡大 | 地域 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インドに対する円借款「ムンバイ湾横断道路建設計画（第三期 ... - Ministry of Foreign Affairs of Japan IT大国インドの人材採用に挑む、インド工科大学での日系企業説明会 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インド、オーストラリア5大学と大学間交流協定等を締結し、新たな世界 ... - 新潟大学 インドのスタートアップミッションが浜松と名古屋を訪問(インド ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） 一段と高まる日本企業のインドビジネスへの関心｜日本総研 - 日本総研 「インド株」が人口世界一で注目度急上昇！アナリスト厳選3銘柄と投資の落とし穴は？ - ダイヤモンド・オンライン インド政府、GIFTシティーを通じ再生可能エネルギー事業に外貨 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インド株は出遅れも、高い成長期待から挽回へ 政府予算案は景気 ... - 三井住友DSアセットマネジメント インド人女性社員から見たNTTデータの女性活躍 - NTT Data 韓国の貿易委員会、中国産とインド産のPETフィルムのAD税賦課 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） ｢インド留学｣日本人学生にとって3つのメリット - 東洋経済オンライン BBC会長、「恐れず報道続けるように」と インドでの家宅捜索受けスタッフにメール - BBCニュース G20のビジネスサミット、ガンディナガルで開催(インド) | ビジネス ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） 「インド・エネルギー・ウイーク」ベンガルールで開催 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インドでうどん 広がるか？ - nhk.or.jp インド中銀、6会合連続で利上げ(インド) | ビジネス短信 ―ジェトロ ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） EV二輪インド最大手がタミル・ナドゥ州と新たな覚書締結(インド ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） 横浜ゴム、南インドで同社最大規模となるタイヤ生産能力増強を ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インド大使が大井川知事を表敬訪問「経済面の関係深めたい ... - nhk.or.jp インド高度IT人材採用のテック・ジャパン、ベンガルールに拠点設立 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インドがいよいよ隠さなくなりつつある「象の牙」 ～アダニ問題､宗教･人権 ... - 第一生命経済研究所 インドのiPhoneパーツ工場、50％が不良品か（PHILE WEB ... - Yahoo!ニュース インド航空大手、米欧航空機470機を購入 過去最大級 - 日本経済新聞 日本からインド入国時のPCR検査などが再度不要に(インド、日本 ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） インド税当局、インドのBBCオフィスを捜索 モディ首相のドキュメンタリー放送後 - BBCニュース 中国を抜いて人口世界一のインド、巨大市場を狙う日本企業の「熱視線 ... - JBpress 経済成長を後押しするインドの来年度『予算案』 - 三井住友DSアセットマネジメント 【ウェビナー】インドビジネスセミナー：新たなビジネスモデルが ... - ジェトロ（日本貿易振興機構） 日産とルノー、インドで６億ドル投資－新型車の協業や工場脱炭素 ... - Yahoo!ニュース ■　テクノラティ検索 #technorati .

• あの人も宮城 - 日本バスケ協会が女子アジア選手権招致

  https://w.atwiki.jp/miyagikoy/pages/34.html

  日本バスケットボール協会は理事会で２０１１年女子アジア選手権を日本に招致することを正式に決めたと発表した。 ロンドン五輪の予選も兼ねた大会になり、優勝すれば出場権獲得となる。 ５月１４日までに開催希望地の公募を受付、招致準備委員会で選定されることになる。 さらに、２０１３年度までに日本リーグとｂｊリーグを統合して創設する「次世代型トップリーグ」に関する話し合いも行われたようだ。 バスケットボールのリーグは二つあったんだね。知らなかった。

• アジアミステリリーグ - 日本の小説の海外での受賞一覧

  https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/235.html

  2014年7月7日 2018年10月28日 少しだけ更新（不完全） ※近いうちに翻訳者名や訳題などを入れます。（※と書いてから4年が過ぎてしまいました［2018年10月28日］） Index ミステリの賞アメリカ イギリス フランス 中国 年間ミステリ・ベスト（新聞・雑誌等）英米 ドイツ SF・ファンタジー・ホラーの賞アメリカ フランス 中国 文学 児童文学 ミステリの賞 アメリカ ノミネート 2004年 桐野夏生 『OUT』 エドガー賞 最優秀長編賞 ノミネート 2012年 東野圭吾 『容疑者Xの献身』 エドガー賞 最優秀長編賞 ノミネート 2012年 東野圭吾 『容疑者Xの献身』 バリー賞 最優秀新人賞 （受賞） 2012年 東野圭吾 『容疑者Xの献身』 アメリカ図書館協会により年間最優秀ミステリに選出 ノミネート 2013年 中村文則 『掏摸（スリ）』 ロサンゼルス・タイムズ文学賞 ミステリー・スリラー部門 受賞 2014年 中村文則 （作家への授与） *注 デイヴィッド・グディス賞（デイヴィッド・グーディス賞） ノミネート 2018年 湊かなえ 『贖罪』 エドガー賞 最優秀ペーパーバック賞 注：デイヴィッド・グディス賞（デイヴィッド・グーディス賞）は特定の作品ではなく人物（作家や編集者）に対して授与される賞だが、授与が決定した時点で英訳されていたのは『掏摸（スリ）』と『悪と仮面のルール』の2作のみなので、この2作が評価されての受賞ということになる。 関連記事非英語圏ミステリー賞あ・ら・かると 第10回 アメリカのミステリー賞と日本ミステリー （2013-12-19） 関連記事（東野圭吾）Togetter 東野圭吾『悪意』英訳版が米国オーディー賞、ミステリ部門の最終候補に 関連記事（中村文則）Togetter 中村文則『掏摸［スリ］』がロサンゼルス・タイムズ文学賞ミステリ部門候補になるまでの軌跡 Togetter 中村文則がデイヴィッド・グーディス賞を受賞するまでの軌跡 Togetter 中村文則がアメリカのミステリー雑誌の表紙を飾る！ 関連記事（湊かなえ）Togetter 湊かなえ『告白』英訳版、ストランド・マガジン批評家賞にノミネート Togetter 湊かなえ『贖罪』英訳版、エドガー賞（アメリカ探偵作家クラブ賞、MWA賞）ノミネート【2018年1月19日】 イギリス ノミネート 2016年 横山秀夫 『64』 英国推理作家協会（CWA） インターナショナル・ダガー賞（最優秀翻訳長編賞） 関連記事Togetter 日本人初！ 横山秀夫先生、英国推理作家協会賞ノミネート！【2016年5月】 Togetter 【続報】横山秀夫先生『64』、英国推理作家協会賞の最終候補に（2016年7月） Togetter 横山秀夫先生『64』英訳版、残念ながらインターナショナル・ダガー賞受賞ならず【2016年10月】 フランス 受賞 1989年 夏樹静子 『第三の女』 フランス冒険小説大賞（フランス犯罪小説大賞） 受賞 2010年 東野圭吾 『むかし僕が死んだ家』 コニャック・ポラール・フェスティヴァル賞 翻訳作品部門 ノミネート 2010年 島田荘司 『占星術殺人事件』 フランス推理小説大賞 翻訳作品部門 ノミネート 2015年 湊かなえ 『告白』 フランス推理小説大賞 翻訳作品部門 関連記事非英語圏ミステリー賞あ・ら・かると 第3回 フランス編 （2013-06-05） 非英語圏ミステリー賞あ・ら・かると 第14回 日本のミステリー小説の仏訳状況 （2014-04-17） Togetter 東野圭吾『むかし僕が死んだ家』がフランスでコニャック・ミステリ大賞国際部門を受賞！ （2年4か月前［2010年10月］に） Togetter 湊かなえ『告白』仏訳版、フランス推理小説大賞にノミネート 中国 受賞 1998年 松本清張 『点と線』 北京探偵推理文芸協会賞 翻訳作品賞 受賞 1998年 森村誠一 『人間の証明』 北京探偵推理文芸協会賞 翻訳作品賞 受賞 1998年 夏樹静子 『蒸発』 北京探偵推理文芸協会賞 翻訳作品賞 受賞 2001年 夏樹静子 『Wの悲劇』 北京探偵推理文芸協会賞 翻訳作品賞 年間ミステリ・ベスト（新聞・雑誌等） 英米 関連記事Togetter 東野圭吾『悪意』が英国『フィナンシャル・タイムズ』紙で2014年ミステリーベスト5に選出される Togetter 湊かなえ『告白』が米国『ウォール・ストリート・ジャーナル』紙で2014年ミステリーベスト10に選出される Togetter 我孫子武丸『8の殺人』が米国『パブリッシャーズ・ウィークリー』誌で2018年ベスト・ミステリ12選の1冊に選出される ドイツ 関連記事Togetter ドイツ語訳版 藤原伊織『テロリストのパラソル』、評論家が選ぶ年間ミステリ・ベスト10で第10位にランクイン（2017年末） SF・ファンタジー・ホラーの賞 アメリカ フィリップ・K・ディック賞（Philip K. Dick Award） 特別賞 2011年 伊藤計劃 『ハーモニー』 特別賞 2014年 円城塔 『Self-Reference ENGINE』 　特別賞＝「Special citation」 SF・ファンタジー英訳作品賞（Science Fiction Fantasy Translation Awards） ノミネート 2011年 平井呈一 「真夜中の檻」 短編部門 特別表彰 2012年 神林長平 『グッドラック 戦闘妖精・雪風』 単行本部門 特別表彰 2013年 古川日出男 『ベルカ、吠えないのか？』 単行本部門 ノミネート 2013年 飛浩隆 「自生の夢」 短編部門 　特別表彰＝「Honorable Mention」 　2011年に始まった賞。2014年は本来なら第4回の受賞作が選出されるはずだが、2014年5月15日に公式サイト（リンク）で「今年の実施の可否を検討中」とアナウンスがあったきりでその後動きがない。 関連記事Togetter 2012年SF ファンタジー英訳作品賞、神林長平『グッドラック 戦闘妖精・雪風』受賞なるか？ Togetter 2013年SF ファンタジー英訳作品賞候補に飛浩隆「自生の夢」、古川日出男『ベルカ、吠えないのか？』 シャーリイ・ジャクスン賞（Shirley Jackson Awards）　※心理サスペンス、ホラー、ダークファンタジーなどが対象 受賞 2009年 小川洋子 英訳短編集『The Diving Pool』*注 短編集部門 ノミネート 2010年 乙一 『ZOO』 短編集部門 ノミネート 2013年 伊藤計劃 「The Indifference Engine」 中編部門 受賞 2013年 鈴木光司 『エッジ』 長編部門 注：『The Diving Pool』は「ダイヴィング・プール」、「妊娠カレンダー」、「ドミトリイ」の3編を収録 関連記事Togetter 鈴木光司『エッジ』がシャーリイ・ジャクスン賞を受賞／『エッジ』英訳版を出版したヴァーティカル社について Togetter 湊かなえ『告白』英訳版がシャーリイ・ジャクスン賞にノミネートされる（2015年5月） 関連記事Togetter 桜庭一樹『赤朽葉家の伝説』の英訳版『Red Girls』、米国ハイカソルから発売！（追記：2016年4月、ティプトリー賞の「ロングリスト」に入選） フランス マスタートン賞（Prix Masterton）　※ホラーやサイコサスペンス、SFなどが対象 受賞 2012年 伊坂幸太郎 『オーデュボンの祈り』 翻訳長編部門 関連記事Togetter 伊坂幸太郎『オーデュボンの祈り』がフランスの文学賞、マスタートン賞とズーム・ジャポン賞を受賞 Togetter 島田雅彦『カオスの娘』がフランスの文学賞、マスタートン賞の最終候補に！（その他の最終候補作の内容紹介付き） 関連記事Togetter フランスのSF・ファンタジー・ホラーの賞に「江戸川乱歩『孤島の鬼』の仏訳」がノミネート 中国 星空賞（星空奖） 受賞 2010年 筒井康隆 『時をかける少女』 翻訳小説賞 ノミネート 2011年 小林泰三 「人獣細工」 翻訳短編賞 　2010年、2011年の全2回。公式ブログ（リンク）を見る限り、特にアナウンスもなく自然消滅してしまったようだ。 関連記事（当サイト内）中国のSFの賞「星空賞」、翻訳小説部門で日本の小説が受賞！ Togetter 第2回星空賞（中国のSF賞）、小林泰三「人獣細工」受賞なるか？ 文学 最優秀翻訳書籍賞（Best Translated Book Awards）小説部門 （米国ロチェスター大学主催） 次点 2014年 水村美苗 『本格小説』 　次点＝「runner-up」 　小説部門と詩集部門がある。2014年の小説部門の最終候補作は10作。『本格小説』はグアテマラのロドリゴ・レイローサ『アフリカの海岸』（邦訳は現代企画室、2001年）とともに次点に選ばれた。受賞者はハンガリーのクラスナホルカイ・ラースロー（2013年から2年連続）。 BTBA 2014 Poetry and Fiction Winners 2014 BTBA Fiction Winner "Seiobo There Below" by László Krasznahorkai 　この賞では2013年には星野智幸『われら猫の子』が1次候補25作に入った（最終候補には残らなかった）。日本の小説が最終候補に残ったのは2014年の『本格小説』が最初である。 　2008年（初回）の1次候補は50作も挙げられており、日本からは赤坂真理『ヴァイブレータ』、永井荷風『腕くらべ』、三浦哲郎『忍ぶ川』が入っている。2009年から2012年までは日本の作品は1次候補に入っていない。 　一方、詩集部門では2009年に平出隆『胡桃の戦意のために』（For the Fighting Spirit of the Walnut）、2012年に野村喜和夫『Spectacle Pigsty』が受賞しており、2010年には伊藤比呂美『Killing Kanoko』（カノコ殺し）、2011年には川田絢音『Time of Sky Castles in the Air』（『空の時間』と『空中楼閣 夢のノート』の合本）が最終候補になっている。（詩集部門の1次候補は未調査） インディペンデント外国小説賞（Independent Foreign Fiction Prize）（英国『インディペンデント』紙主催） 最終候補6作 2014年 小川洋子 『寡黙な死骸 みだらな弔い』 最終候補6作 2014年 川上弘美 『センセイの鞄』 　2014年の1次候補作は15作。最終候補作は6作。小川洋子と川上弘美は最終候補に残ったが受賞は逃した。受賞者はイラク人のHassan Blasimの『The Iraqi Christ』（アラビア語からの翻訳）。 　この賞では過去に村上春樹『海辺のカフカ』、『1Q84』（1巻2巻）、小川洋子『ダイヴィング・プール』、『博士の愛した数式』、吉田修一『悪人』などが1次候補になっている。どれも最終候補には残らなかった。 　また、この賞では過去には丸谷才一『横しぐれ』が特別賞を受賞しているらしい。 マン・アジアン文学賞（Man Asian Literary Prize）（英訳されたor英語で書かれたアジアの小説が対象） 最終候補5作 2010年 大江健三郎 『取り替え子（チェンジリング）』 最終候補5作 2010年 小川洋子 『ホテル・アイリス』 最終候補7作 2011年 よしもとばなな 『みずうみ』 最終候補5作 2012年 川上弘美 『センセイの鞄』 　2007年には金原ひとみ『オートフィクション』が1次候補（23作）に選ばれている。 　2008年には五十嵐勉「聖丘寺院へ」が1次候補（21作）に選ばれている。 　2011年には村上春樹『1Q84』が1次候補（12作）に選ばれている。 　2007年受賞作 姜戎（ジャンロン）『神なるオオカミ』（講談社、2007年11月） 　2008年受賞作 ミゲル・シフーコ『イルストラード』（白水社、2011年） 　2009年受賞作 蘇童（スートン）『河・岸』（白水社、2012年） 　2010年受賞作 畢飛宇『玉米』（未訳） 　2011年受賞作 申京淑（シン・ギョンスク） 『母をお願い』（集英社文庫、2011年） 　2012年受賞作 Tan Twan Eng『The Garden of Evening Mists』（未訳） 児童文学 Togetter 湊かなえ『告白』英訳版が全米図書館協会アレックス賞を受賞！（過去の受賞作の邦訳一覧付き） バチェルダー賞（Batchelder Award）（英訳された児童文学が対象）（アメリカ） 受賞 1983年 丸木俊 『ひろしまのピカ』 受賞 1997年 湯本香樹実 『夏の庭 The Friends』 受賞 2008年 宮部みゆき 『ブレイブ・ストーリー』 受賞 2009年 上橋菜穂子 『精霊の守り人』 次点 2010年 上橋菜穂子 『闇の守り人』 　次点＝「Honor」 国際アンデルセン賞（Hans Christian Andersen Awards） 作家賞 受賞 2014年 上橋菜穂子 （特定の作品ではなく作家への授与） 受賞 2018年 角野栄子 （特定の作品ではなく作家への授与） 　1994年にはまど・みちおが作家賞を受賞しており、2014年の上橋菜穂子の受賞は日本人としては20年ぶり、2度目の受賞となる。（国際アンデルセン賞画家賞の方は日本人では過去に赤羽末吉、安野光雅が受賞） 関連記事 英訳された日本の推理小説／ミステリ フランス語に翻訳された日本の推理小説／ミステリ 英訳された日本のSF・ファンタジー・ホラー小説、ライトノベル

• アジアミステリリーグ - 中国のミステリ作家・御手洗熊猫の長編推理小説『島田流殺人事件』

  https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/98.html

  2010年12月24日 　このページは、ブログ「トリフィドの日が来ても二人だけは読み抜く」の阿井幸作さんと、当サイト（アジアミステリリーグ）のDokutaが共同で作りました。 このページについて Dokuta （アジアミステリリーグ） 　2009年11月に日本で翻訳刊行された中国の推理小説 水天一色（すいてんいっしき）『蝶の夢』の巻末解説や、2009年12月刊行の『本格ミステリー・ワールド2010』に掲載された天蠍小豬（てんかつしょうちょ）「中国ミステリー事情」でその名が紹介され、作品は1作も訳されていないものの、その印象的な筆名から日本の一部ミステリマニアの間では知る人ぞ知る存在になっている中国のミステリ作家 御手洗熊猫（みたらい ぱんだ）が、このほど初の長編作品『島田流殺人事件 -DARK SIDE OF THE AZOTH』を中国で自費出版することになりました。このニュースはブログ「トリフィドの日が来ても二人だけは読み抜く」の2010年12月7日の記事「熊猫 風雲急を告げる」で日本にももたらされ、Twitter上でも少々話題になりました（Togetter：「御手洗熊猫　他　中国ミステリについて」、2010年12月10日）。 　御手洗熊猫は、日本語で読める公刊された文献では以下のように紹介されています。 水天一色『蝶の夢』（2009年11月、講談社）巻末解説 池田智恵「発展途上の中国ミステリー」より引用（p.392） 御手洗熊猫：中国ミステリー界の鬼才。幼い頃から文学に傾倒し、さまざまなジャンルのSF、武俠小説、詩歌、純文学などを書くが、特にミステリーに興味を抱き、「新しさ」と「社会派ミステリーを書くには、高レベルなトリックと謎解きが必要である」ことを信条とする。ニ〇〇八年雑誌『推理』に発表した『異想天開之瞬移魔法（奇想天外の瞬間移動マジック）』によって衝撃的なデビューを果たす。探偵役は「御手洗濁」といい、日本の新本格ミステリー、特に島田荘司作品の影響を受けている。『二十角館的無頭屍（二十角館の首なし死体）』『島田流殺人事件』などがある。 『本格ミステリー・ワールド2010』（2009年12月、南雲堂）掲載 天蠍小豬「中国ミステリー事情」より引用（p.29） 中国本土のミステリー作家に目を向けると、中でも最も著名な作家は水天一色だ。（中略）その他には、杜撰（ずさん）、文澤爾（ぶんたくじ）、御手洗熊貓、普璞（ふはく）、周浩暉（しゅうこうき）、王稼駿（おうかしゅん）、馬天（ばてん）、言桄（げんこう）などが新作を発表しており、（中略）たとえば「不可能犯罪」ものの短編を書き続けている杜撰や、幻想ロマン溢れる筆致で島田荘司のような作風の確立を目指している御手洗熊貓、島田荘司推理小説賞の一次選考通過作となった江暁雯（こうぎょうぶん）『謀殺紅樓夢』などがそれにあたる。 【引用者注：原文では作家名に読み仮名が付されていないので、慣例に従ってこちらで付けました】 　水天一色『蝶の夢』の巻末解説では、御手洗熊猫の作品として短編「奇想天外の瞬間移動マジック」、「二十角館の首なし死体」と長編『島田流殺人事件』のタイトルが紹介されていますが、『島田流殺人事件』は実際にはまだ刊行されていませんでした。島田荘司の5つの傑作長編『占星術殺人事件』、『斜め屋敷の犯罪』、『異邦の騎士』、『奇想、天を動かす』、『北の夕鶴2／3の殺人』に挑戦し、冒頭に「島田荘司に捧ぐ」、「新本格に捧ぐ」という献辞を据え、日本語の書籍に換算して1000ページにもなるこの大長編は、日本を舞台にしているということがネックになり中国での出版が決まらず、現在自費出版の道を模索しているとのことです。 　このページでは、御手洗熊猫氏本人の許可をいただき、『島田流殺人事件』の目次・登場人物紹介・内容紹介の日本語訳を掲載しています。ページ作成にあたっては、以前からブログ「トリフィドの日が来ても二人だけは読み抜く」で御手洗熊猫の作品紹介をなさっていた阿井幸作さんにも協力していただきました（というよりも、翻訳はまず全体を阿井さんに訳していただき、そののちに二人で話し合って語句を調整するという方式で進めました）。　 　日本では翻訳の予定がなく、そして作品そのものは読んではいないので傑作であるかも分からないこの作品ですが、「島田荘司の作品に挑戦した大長編」が国境を越えて執筆され、刊行されるということ自体が一つの大きなトピックだと思います。いつの日か日本でも、この作品が翻訳紹介されることを願っています。 （右上の写真は、御手洗熊猫の現在までに刊行されている唯一の単行本『御手洗濁的流浪 -Mitarai Daku is Wandering』。5編収録の短編集。中国の書籍を販売している日本のネット書店「書虫」での該当ページはこちら→「御手洗濁的流浪-推理書系原創系列.017」。版元で品切れになっていなければ、購入できるはずです） 中国本土ミステリとの出会い 阿井幸作 （トリフィドの日が来ても二人だけは読み抜く） 　北京での留学中に、キオスクで買った『歳月・推理』の誌面に奇妙な名前の新人作家を見つける。その名も御手洗熊猫、なんとも人を喰ったペンネームだ。 　作品も他と比べて常軌を逸していた。新本格好きなら垂涎するような設定、まるでトリックのために用意された舞台、混濁した世界に秩序をもたらす名探偵は小説家島田荘司が御手洗潔というキャラクターを作るモデルとなった（という作中設定の）御手洗濁という浮浪者。 　新作が掲載されるたびに無茶があるトリックだと思ったし、記述が矛盾していないかと疑うこともあった。 　しかし作品が持っている吸引力は他の掲載作品と比べて特出していた。荒唐無稽なトリックはともすればバカミスに分類されるような危うさを孕んでいたが、探偵御手洗濁が考え抜いた末に披露する推理には不思議な説得力があった。 　そして12月に入り、御手洗熊猫渾身の長編『島田流殺人事件』がなんと自費出版という形で世に出ることになる。このニュースは当然中国のミステリファンに衝撃を与え、予約購入者が相次いだ。 　日本でも徐々にではあるが中国ミステリが認知されていく中で、自分もこの件に何か加わることが出来ないかと落ち着かないでいた。すると以前から中国ミステリを通じて交流があった本サイトの管理人Dokutaさんが既に御手洗熊猫氏と連絡を取り、本作のあらすじを日本語訳にする許可を頂いていたことを知る。 　両者の了解を得て自分もこの翻訳活動に参加できることになったが、自分もDokutaさんも翻訳については門外漢で作者の意図を完璧に表すことができたかどうか自信がない。しかしこのページを見ていただいた方が、中国に御手洗熊猫という奇才がいることを知り、中国のミステリブームの熱を感じ取っていただければ幸いである。 　本作『島田流殺人事件』は島田流を銘打っているだけあり、各所に島田荘司作品からの引用がある。引用文探しに奔走し、翻訳にも骨を折っていただいたDokutaさんにはこの場を借りて御礼を申し上げます。 基本情報 『島田流殺人事件』 作者：御手洗熊猫 字数：32万字（ほかに、冒頭の推薦文、巻末解説、同じく巻末に付された特別理論編が合わせて3万字程度） 　*注：日本でも刊行されている寵物先生（ミスターペッツ）『虚擬街頭漂流記』が中国語で13万2千字なので、その約2.5倍の分量。『虚擬街頭漂流記』の日本語版は全406ページであり、単純計算すれば、『島田流殺人事件』は約1000ページの大作ということになる） ジャンル：長編オリジナル推理小説 　以下、御手洗熊猫氏本人が中国のSNSサイト「豆瓣」（Douban）に書き込んだ「《島田流殺人事件》預訂中」(2010年12月4日)より翻訳。 目次 『島田流殺人事件 - DARK SIDE OF THE AZOTH』 御手洗熊猫 著 【島田荘司に捧ぐ】 【新本格に捧ぐ】 推薦文：新本格の中国での新たなスタートライン （by老蔡(ラオツァイ)） *注：2000年8月に開設された中国最大手の推理小説情報サイト「推理之門」の創設時のメンバーの一人 序 上巻：謎編 第一部　巨人の解体 私は空を飛んでいた、といいましたが、それは本当ではありません。私は、白い巨人の右手にむんずとからだをつかまれ、天高く持ちあげられていたのです。 　　　――島田荘司『奇想、天を動かす』 第一章　憑依 第二章　驚異 第二部 斜め屋敷と騎士 朽ちていく流氷館の傾きは、今となってはひどく象徴的だ。この館は今やその役割を終え、ごく短い生を生き抜いて、土に帰ろうとしている。そう考えるとこの家は、沈みゆく、巨大な船のようでもある。 　　　――島田荘司『斜め屋敷の犯罪』 しかし、計画者の計算外の糸が、そこに一本だけまぎれ込んでいた。この糸が絡みつき、一糸乱れず機能していた無数の糸をもつれさせた。 　　　――島田荘司『異邦の騎士』 第三章　流氷館と黒塞屋敷(カーザ・ヘッセ)と黒死館 第四章　死体が三度起こした奇跡 第五章　人形ジャックに連れられて…… 第三部　アゾート 「来れ汝、奈落の、地上の、そして天上のボンボー、街道、四辻の女神よ。光をもたらし、夜にさまよい、光の敵、夜の友にして伴侶たる汝。犬の吠声と流されたる血に興じ、幽鬼に混じり墓場をさまよう汝。血を欲し人間に恐怖をもたらす汝。ゴルゴ、モルノ、千にも姿を変える月よ、仁慈の眼(まなこ)もて我々の供犠に立会いたまえ」 　　　――島田荘司『占星術殺人事件』 その暗がりに、ふいに鎧冑(よろいかぶと)が現われた！　（中略）そして信じ難いことには、その鎧冑は、後ろ向きだった！ 　　　――島田荘司『北の夕鶴2／3の殺人』 第六章　島田荘司研究会 第七章　密室、死体、後ろ向きにさまよう鎧武者 第八章　屍たちの最後の変化 ★読者への挑戦★ 下巻：解決編 第四部　島田流の幻想 　私はあっと言った。 　目の前で消えた！　蜃気楼のように。 　（中略）首筋の後ろあたりがしきりに鳥肌立つのが感じられた。 　　　――島田荘司『占星術殺人事件』 「そう、（中略）まったくこれはとんでもない事件でした」 　　　――島田荘司『北の夕鶴2／3の殺人』 第九章　夢幻の中の夢幻 第十章　鏡像の中の鏡像 後書き 解説：中国式の島田荘司流を飛翔させる作品 （by 長念州） *リンク先 中国語 特別理論編：世界性トリック （by 御手洗熊猫） 登場人物 御手洗濁――――――――流浪者 鴉城仙冬――――――――映画監督 鮎川野馬――――――――刑事 鮎川漂馬――――――――刑事、野馬の息子 石岡次郎――――――――落ちぶれた学者 梅沢――――――――――自殺した奇人 デミアン―――――――――新島田荘司研究会会長 ハリー・ハラー―――――――新島田荘司研究会会員 ヨーゼフ・クネヒト――――――新島田荘司研究会会員 ゴルトムント――――――――新島田荘司研究会会員 ナルチス―――――――――新島田荘司研究会会員 ペーター・カーメンツィント―――新島田荘司研究会会員 シッダールタ――――――――新島田荘司研究会会員 大貫――――――――――島田荘司研究会会長 パフ――――――――――島田荘司研究会会員 アカ――――――――――島田荘司研究会会員 タック―――――――――島田荘司研究会会員 夏樹――――――――――島田荘司研究会会員 糸井――――――――――島田荘司研究会会員 久保――――――――――島田荘司研究会会員 島田荘司――――――――推理小説の神 内容紹介 　拳銃自殺を遂げた奇人梅沢は奇妙な手記を残していた。中にはかつて自分が巨人アゾートのバラバラになったところを目にし、更に自分もアゾートの一部分に取り憑かれたという恐怖の体験が書き記されていた。 　時を同じくして新島田荘司研究会の会員たちは新しく建て直された『流氷館』で何者かに次々と殺害される。生き残った者はおらず、ある死体は三度、多重密室の中に現れた。 　御手洗濁はこの二つの事件の間に計り知れない大きな関連があると考えた。前者には『占星術殺人事件』、そして後者には『斜め屋敷の犯罪』との関連性があったからだ。もっとも、前者の事件ではバラバラにされた死体がいまだ見つかってはいないが。 　調査が進展するにしたがい、22年前に起こったアゾート塔連続殺人事件が浮かび上がった。1982年、九つの惑星が一直線に並ぶ惑星直列という天文学史上まれに見る奇跡が起こった日に、アゾート塔を訪れた島田荘司研究会員は新会員の歓迎会を開いた。ところがその晩、会員全員は身体の最も優れた一部分をそれぞれ奪い取られ、彼らの死体は三重の密室に放置された… 　梅沢、奇妙な手記、アゾートの伝説、バラバラにされた死体、多重密室、夜鳴き石、後ろ向きにさまよう鎧武者、雪上に刺さった二本の棒、奇怪な音、これらは全て島田荘司の小説を模倣した犯罪なのか、それとももっと別な深い意味のある『社会への挑戦』なのか。 　これは文字数で32万字の、中国語で書かれたものとしては最長の推理小説である。 　この作品は、島田荘司の5篇の傑作長編に挑戦したものである。 　この作品は、歴史上唯一の、謎編（謎の提出部分）と解決編の分量の割合が1：1の作品である。 　この作品を書き終えた時に作者は、これは新本格の未来の道を指し示すことのできる作品であることを確信した。 　この作品が示すのは、「世界性」トリックの存在である。 　これはまた、市場の流通には馴染まない、非常に個人的な作品である。 　作者は、この作品により、トリックをまったく新しい領域へと展開させることを志している。 『島田流殺人事件』の批評 　*注：リンク先はすべて中国語 中国式の島田荘司流を飛翔させる作品（2009年1月21日） （by 長念州） 本格推理のトリックの饗宴 ― 御手洗熊猫『島田流殺人事件』評（2010年12月6日） （by 老蔡） 貪欲なまでのトリックの饗宴、最も純粋な本格の謎解き　トリックに再び眩惑されることなかれ――『島田流殺人事件』（初稿）に関する雑感（2009年1月10日） 熊猫の『島田流殺人事件』読了。まさに奇書！（ネタばれなし）（2010年11月4日） 小綺麗にまとめるより、荒唐無稽に――『島田流殺人事件』を読んで（2009年1月18日） 『島田流殺人事件』――華麗な作品と穏和な批評（2009年1月6日） 『島田流殺人事件』：幻視力の原始的な輝きと映像投影（2009年2月25日） 私個人（熊猫氏）の評論は以下の通りです。 この小説は鮮やかな描写に徹底した創作です。 これは重度の本格マニアであってはじめて書くことができる作品です。 あらゆる面から見て欠点の尽きない作品ですが 私の心の中では奇書として数えられます。 何故なら最後のトリックだけではなく（一番最初の間違った推理にこそ心を惹かれるという人もいますし）、 この作品が私にとってある種の神性を持っているからでもあります。 解答編を書き終える前は、この作品が新本格の未来を照らす不思議な光を示していることなどは見て取れませんでした。 しかし最終章を書き終えて、作品の神秘的な構成と形態が作者自身すらも驚かせることになりました。 この瞬間に、作者はもう一つの本格の世界の存在を感じ取り、このために尽力しようとしました。 この作品が奇書だと言えるのは、作品がいつの間にか自分に対する超越を実現していたからです。 この超越を前にすれば欠点や長所やましてやトリック自身などほんのわずかに過ぎません。 竹本健治と同い年になって私は、広義的な意味における（作品本体の狭義的な意義がないと言っているんじゃありません）革命への前哨的な意味を持つ作品（もちろん革命性なんかじゃなく単なる混沌とした啓蒙にすぎません）を創り出すことができました。だから出版できるかどうかなんかもうどうでもいいんです。 　*注：「竹本健治と同い年になって」――熊猫氏が『島田流殺人事件』を書き終えた年齢が、竹本健治が『匣の中の失楽』を書いた年齢とほぼ同じであったことを指している。熊猫氏は、『島田流殺人事件』を書く時に自分を励ましてくれた作品として、竹本健治『匣の中の失楽』と我孫子武丸『殺戮にいたる病』を挙げている（「『島田流殺人事件』――華麗な作品と穏和な批評」（2009年1月6日）に寄せたコメント）。 注 黒塞屋敷（目次 第三章）…原文では「黒塞屋」。「黒塞」（Heise）はヘルマン・ヘッセ（赫尔曼・黒塞）の中国語表記で、「黒塞屋」はヘッセが暮らした家、カーザ・ヘッセのこと。英語版Wikipediaの記事「Hermann Hesse」のCasa Camuzzi（カーザ・カムッツィ）の項参照。 島田荘司作品の引用元 　島田荘司の小説からの引用部分は、現在までに刊行されているそれぞれの作品の最新版を参照し、引用した。 南雲堂『改訂完全版 占星術殺人事件』（2008年1月初版1刷）p.23、p.421-422 南雲堂『改訂完全版 斜め屋敷の犯罪』（2008年3月初版1刷）p.365 講談社文庫『改訂完全版 異邦の騎士』（2004年7月初版13刷（1998年3月初版1刷））p.430 光文社文庫『奇想、天を動かす』（2008年8月初版17刷（1993年3月初版1刷））p.138 南雲堂『改訂完全版 北の夕鶴2／3の殺人』（『島田荘司全集III』（2009年5月初版1刷）に収録）p.78、p.228 『北の夕鶴2／3の殺人』からの引用部分である「その鎧冑は、後ろ向きだった！」という箇所は、本来は「後ろ向き」に傍点がついているが、太字で代用した。 関連記事 トリフィドの日が来ても二人だけは読み抜く 御手洗パンダという男 （2008年8月28日） 歳月・推理11月号 （2010年11月17日） 歳月・推理12月号 （2010年12月1日） 熊猫 風雲急を告げる （2010年12月7日） 御手洗熊猫の問題 （2010年12月24日） - 御手洗熊猫氏からの日本の推理マニアへのクリスマスプレゼント（クイズ） アジアミステリリーグ （御手洗熊猫作品が掲載される雑誌） 中国のミステリ雑誌『歳月・推理』 公式サイト各号へのリンク集 中国のミステリ雑誌『推理世界』 公式サイト各号へのリンク集 その他の外部リンク 浑浊馆 ○ wish you were here - 博客大巴 - 御手洗熊猫氏本人のブログ「渾濁館」（こんだくかん） 御手洗熊猫 - Wikipedia 御手洗熊猫　他　中国ミステリについて （Togetter、2010年12月10日） 阿井幸作さんがニュースサイト「Kinbricks Now」で連載している「中国本土ミステリの世界」の2010年12月29日の記事「気鋭の中国若手推理小説作家・御手洗熊猫の渾身の傑作が自費出版で販売される理由―中国本土ミステリの世界」で、『島田流殺人事件』が取り上げられています。 韓国のWebマガジン『ファンタスティック』のサイトでも、『島田流殺人事件』が紹介されています。「중국의 추리소설 - 미타라이 판다 〈시마다 류 살인사건〉」（中国の推理作家 - 御手洗熊猫 〈島田流殺人事件〉）。この日本語のページから、目次などを韓国語に翻訳して紹介しています。