約 2,391,275 件
https://w.atwiki.jp/oper/pages/799.html
第四幕 第一場 モスクワの聖ヴァシーリー大聖堂前の広場。貧しい人々の群れが舞台をふらふら歩き回る。女性たちは少し離れて、また建物の中に、大聖堂の出口から横の方向に座っている。廷吏が度々群衆の中見え隠れする。ミチューハを先頭に男性の小群が入ってくる。 男たち（バス） どうした、聖体礼儀が終わったのか？ 男たち（テノール） 彼らはそれを呪ったよ。 男たち（バス） これは誰の？ 男たち（テノール） グリシュカだよ、グリシュカ・オトレピエフの！ 男たち（バス） そうだったのか。 ミチューハ こいつが出てきた、兄弟、輔祭だ がっしりして太っていて、 こうがなり立てる： 「グリシュカ・オトレピエフ、破門！」 男たち（バス） なんてこった！お前は何をほら吹いている？ 男たち（バス） それとも頭がおかしくなったか？ 男たち（テノール） 本当のことか、兄弟！ 男たち（テノール） それでもやっぱりやり始めた： 「グリシュカ・オトレピエフ」、「破門！」と言ってる。 男たち（バス） ハ、ハ、ハ、そりゃ呆れたもんだ！ 皇子にとって、グリシュカを呪うなんてどうでもよいだろう。 まさか彼がグリシュカか？ 男たち（テノール） 言わずと知れたこと！ ミチューハ そして彼らは皇子へ永遠に忘れないと歌った。 男たち（バス） ほら！ますます大変になる！ 生者に？ これが無神論者、おお、そうだ！ 生きてる皇子に！今に見ていろ！ 彼は、どうやら、ボリスに示すだろう！ （周りを見回す）。 クロミの近くに、と言う話だったが、彼は近付いた。 男たち（テノール） 軍と一緒にモスクワに行く。 男たち（バス） ボリスの軍の全末端で略奪が起きる。 困難な道が彼を運ぶ 正教のツァーリたる父の王位に。 ボリスとボリスの子供たちの死まで、彼はここにいる！ 年輩の男たち（バス） あんたら何だ、あんたら何だ！静かに、畜生！それとも拷問を そう拷問部屋を放置した！ （男たちは頭をかきむしり、顔を見合わせ、再び舞台を歩き回る） 少年たち（舞台裏で） トゥルルルル！鉄帽、鉄帽！ （近付いて）トゥルルルル！鉄帽、鉄帽！ 舞台に苦行のかせをつけた聖愚者が走り込む、続いて少年の一団が続く） ホールルルルルル！トゥルルル！ （人々の一部が少年たちに手を振り上げ、彼らは跳びのく。 聖愚者は石の上に座り、履物を繕い、歌い、体を揺らす） 聖愚者 月が行く、子猫が泣いている、 聖愚者よ、立ち上がれ… （少年たちは、しばらくしてから、聖愚者を取り囲む） 神に祈り、キリストを崇める。 キリスト、私たちの神、干天があるだろう。 一か月ある。 （ぼんやりして）干天がある... 一か月... 少年たち こんにちは、こんにちは、聖愚者イワノビッチ！ 立ち上がれ、僕らに敬意を表し、腰を屈めてお辞儀しなさい。 円帽子を脱いで！ 円帽子は重い！ （円帽子を叩く） ディン、ディン、ディン、 ディン、ディン、ディン！ ほら鳴っている！ 聖愚者 ところで、私はお金を持っているよ。 少年たち 嘘だろ！僕らをペテンにかけているんだな、怖がるな！ 聖愚者（お金を探す） ごらん！ 少年たち フュー！ （もぎ取って女性たちのところに駆け去る） 聖愚者（泣く） ああ！あ！彼らは聖愚者を怒らせた！ ああ！彼らは小銭を奪った！ ああ！ ああ！ （ツァーリの行列は大聖堂から出ている。 貴族たちは施し物を配る） 女性たちと少年たち（ベランダで） 尊敬する旦那様、 キリストのためにお恵みを！ 私たちの父よ、ご主人よ、お恵みを！ 男たち（舞台裏で） ツァーリ、ツァーリが来る。 （跪いて）ツァーリ陛下、キリストのためにお恵みを！ （ボリスが現れ、続いてシュイスキーと貴族たちが登場） 男たち 尊敬する旦那様、 私たちにお慈悲を下さい、キリストのためにお恵みを！ （女性と少年たちは、ツァーリに着いていき、エプロンステージに近付きながら。） 女たち 尊敬する旦那様、お恵みを！ 女たち、男たちと少年たち 我らの旦那様、我らに恵んでください！ （ひざまずいて）パンを！パンを！ 空腹の者たちにパンを！パンを！パンを！ 私たちにパンをください、 旦那様、お恵みを！ （地にひれ伏す。） 聖愚者 ああああ… （ボリスを見て） ボリス！ ああボリス！ 彼らは聖愚者を怒らせた！ あああ！ ボリス（聖愚者の前で立ち止まる） 彼はなぜ泣いている？ 聖愚者 少年たちがお金を取った、 彼らを切り殺すように命令してください、 あんた様が小さな皇子様を切り殺したように。 シュイスキー 黙れ、ばか！ばかを捕まえろ！ ボリス （威圧的な仕草でシュイスキーを止める） 触るな！ 祝福された者よ、私のために祈れ！（退場） 聖愚者（跳び上がって）。 いいえ、ボリス！ 駄目だ、駄目だ、ボリス！） ヘロデ王のために祈ることはできない！ 生神女はいけないと言っている。 （当惑して辺りを見回す。石の上に座って履物を繕う） 流れよ、流れよ、苦い涙、 泣け、泣け、正教徒の心よ。 すぐに敵が来る そして闇が訪れる 闇は暗く、前途に光明は無い。 禍だ、ロシアの禍だ、 泣け、泣け、ロシアの人々、飢えた人々よ！ 第二場 前書き モスクワ クレムリンのグラノヴィータヤ宮殿。右側に赤いポーチへの出口、左に望楼。左寄りにツァーリの席。貴族会議の臨時会合。文書を手にしたシチェルカロフ登場。 シチェルカロフ 高位の貴族がた！ 偉大な君主、ツァーリ ボリス・フョードロヴィチは、 偉大な聖父の祝福を受けて そして全ロシア総主教、皆さんに発表するよう命じました。 （読む） 強盗、泥棒、見知らぬ放浪者、 ならず者と反逆者、 飢えた傭兵の群れと共に反乱を起こした者たちが 亡くなった皇子の名を名乗り、 古くからのツァーリとして自分を誇示し、 恥ずべき貴族たちと、暴力的な小地主ども、 そしてリトアニアのあらゆるろくでなしどもを伴い、 ボリソフの皇位を打ち砕く計画を立てた。 そしてあなた方をも、その計画に傲慢に招待している。 それについて彼は悪意のある命令を送った。 このために、祝福許しを受けて祈りを捧げて 彼に対してあなたがたの正当な判断を下して下さい。 貴族たち（バス） なんだって？意見を聞こう、貴族たち。 貴族たち（テノール） 最初に始めるのはあなたがただ、貴族たち。 貴族たち（バス） しかし私たちの考えはだいぶ前からまとまっています。 （シチェルカロフに） 書きなさいアンドレイ・ミハイルィチ。 貴族たち（テノール） 賊は、誰であろうと、処刑する... 貴族たち（バス） 止めなさい！あなたがその前に捕まえなさい、 そしてあちらで処刑しなさい、むしろそれが良い。 貴族たち（テノール） いいだろう。 貴族たち（バス） さてちっとも良くはない。 貴族たち（テノール） さあ、皆さん、話を逸らさないでください！ 賊は、彼が誰であれ、捕まえ、 そして、拷問台の上で激しく尋問する。 （腰を下ろす） 貴族たち（バス、立ち上がる） そしてあちらで処刑する、彼の死体を吊るす； 腹を空かせたカラスにつつかせましょう！ （一礼して座る） 貴族たち（他のバス） 彼の死体を焼却する、 赤の広場の処刑台の上で公衆の面前で。 そして、その邪教の灰を3度呪う。 （一礼して座る） 貴族たち（テノール、立って） そして呪われた灰をまき散らす、 風で関所の向こうに。 貴族たち（一緒に、座って） これから長く痕跡が無くなるように さすらいの僭称者の。 貴族たち（バス、立ち上がる） そして、彼と同じ信念の者たちすべてを処刑する。 そして、死体を辱めの柱に磔にする。 何についての命令をいたるところに送付する。 村で、市で、町で、 ロシア全土で、 大聖堂や教会で読む、 広場や寄合で。 そして跪いて神に祈る： 苦難に満ちたルーシに憐れみをかけるように。 （シュイスキーが入ってくる） 貴族たち（バス） 残念だ、シュイスキーは公爵ではない。 貴族たち（テノール） 謀反人とはいえ、 彼なしでは、おそらく、 意見がまとまらなかっただろう。 シュイスキー 失礼します、貴族がた。 貴族たち（バス） おや、噂をすれば影だ！ シュイスキー 少し遅れて来ました、 お出ましお願いした時ではありません... ついこの間、君主のもとを去り、 心を込めて悲しみ、 ツァーリの心について配慮し、 私は隙間から…偶然…覗いてしまいました。 おお、私は何を見たのでしょう、皆さん！ 青ざめた、冷や汗をかいて、 全身の震え、支離滅裂につぶやき なにやら変な言葉を 怒って目が光り、 何かの苦痛の秘密に悩まされ、 受難者の君主は苦しみました。 急に青くなって、目が隅を見据えて、 そして、ひどく呻きそしてさわるなとつぶやき... 貴族たち 嘘ついているな！嘘ついているな、公爵！ シュイスキー 亡くなった皇子に大声で呼びかけ、 弱弱しく彼の幽霊を追い払い、 貴族たち 何？ シュイスキー 「さわるな、さわるな」と囁きました。 （ツァーリ ボリス登場） ボリス（低い話し声で） さわるな、さわるな！ シュイスキー 「さわるな、子どもよ！」と （ボリスを遠くから見つけて） 静かに！ツァーリ…ツァーリ… ボリス さわるな、さわるな！ 貴族たち なんということだ！ ボリス さわるな、子どもよ！ 貴族たち おお、何という事だ！十字架の力が我らと共にあるように！ ボリス さわるな、さわるな！誰が「殺人者」と言っているんだ？ 殺人者はいない！生きてる、赤んぼうは生きてる。 それからシュイスキーを偽りの宣誓の代わりに 四つ裂きの刑に処する！ シュイスキー 神のお恵みがあなたにありますように！ ボリス え？ （我に返って）私はあなた方を招集したか、貴族がた？ あなた方の知恵が必要だ。（座る） 災難と辛い試練の時に、 あなた方は私の補佐役だ、貴族たちよ。 シュイスキー（近付いて跪く） 偉大なる殿！ お許し下さい、愚かな私に、 従順な僕に、言葉を話すことを... ここ、正式の場で、 従順な老人は許可を待っています あなたの明晰な両目の前に現れる。 真実と忠言の男が、 非の打ちどころのない経歴の男が、 彼が重大な秘密を打ち明けたがっています。 ボリス そうせよ！ 彼を呼べ！（シュイスキー退場） 老人との懇談が、もしかして、和らげてくれるかも 疲れ切った魂の密かな不安を！ （ピーメン登場、立ち止まり、じっとボリスを見つめる） ピーメン 謙虚な修道士が 俗世の事にあまり賢くない判定者が、 今、大胆に自分が発言することを求めます... ボリス 聞かせよ、老人、すべてを、知っていることを…包み隠さず。 ピーメン ある日、夕方に。 牧童が私のところに来ました、 もう長老で、 そして彼は私に不思議な秘密を教えてくれました： 「子供の頃」と彼は語りました、 私は失明しました;その時から 老年まで昼も夜も分からなかった。 徒に私は薬草で治療されました、 そして秘密の呪文で、 徒に私は聖なる井戸から 効き目のある水を目に注ぎかけました…徒に！ 結局自分の闇に慣れて、 私の夢さえ 見た事柄を私には 示しませんが、音だけが夢に出てきました。 ある時、深い夢の中で、 突然聞こえます… 私を呼んでいる子どもの声が とてもはっきり呼んでいます： 「起きて、おじいちゃん、起きて！ ウグリチの街に行き、 変容の大聖堂に立ち寄って、 あなたは僕の墓の上でしばらく祈って。 あのね、おじいちゃん、 ディミトリーなの僕は、皇子。 神様が僕を受け入れてくれたの 神様の天使の中に、 そして僕は今ルーシの 偉大な奇跡者なの...」 目が覚めて…考えました… 孫を連れて そして長い旅路をさまよいました。 そして、墓の上に身をかがめて、 いきなりこのように回復しました。 そして涙が流れ出しました、 たっぷりと、静かに流れ出し、そして私は見た 神の光を、そして孫を、そして墓所を… ボリス ああ！息が詰まりそうだ！息が詰まりそうだ！愛する者よ！ （気絶して貴族たちの手へと倒れる） 皇子を早く！ おお、私は苦しい！スキーマ修道士を！ （貴族たちは彼を席に着かせる。シュイスキーと貴族たちの一部は皇子を探して走り回る。フョードルが駆け込んでくる） ボリス 私たちを置いて去れ！みな出ていけ！ （貴族たち退場） （フョードルへ） さらば、わが息子よ、私は死ぬ... 今、お前は統治を始める。 尋ねるな、どんな手段で 私が皇国を手に入れたか... お前は知る必要は無い。 お前は正しく君臨する、 私の後継者として わが長男のように… 私の息子！血のつながった私の子ども！ 誹謗中傷を信用するな 扇動的な貴族たちの、 彼らとリトアニアとの秘密の関係を注意深く追跡し、 容赦なく裏切りに報復せよ、 慈悲なく報復せよ。 人民裁判所を厳しく究明し、 正直な裁判所は 正義の信念の闘士として見張りに立てよ、 大切に神の聖徒たちを敬え。 おまえの妹を、皇女を、私の息子よ、大切にせよ、 お前は彼女の唯一の守護者になった... 私たちのクセニヤの、純粋な鳩の。 （ほぼ低い話し声で） 神よ！神よ！ 罪深い父親の涙に目を向けてくれ、お願いだ、 自分の為に願うのではない、自分の為ではない、わが神よ！ 天上の近づきがたい高みから降り注げ あなたの恵みの光を私の子どもたちに、 純真な…穏やかで、清らかな… 天上の力よ！ 開闢以前の神の玉座の守護者たちよ… （息子を抱きしめる） あなた方が光り輝く翼で守る 血のつながった私の子どもたちを不幸と災厄から... 試練から… （息子をきつく抱き寄せ接吻する。長い鐘の打音と、代わる代わる鳴る弔いの鐘の音） ボリス 鐘の音！埋葬の鐘の音！ 聖歌隊（世捨て人たち）（舞台裏から） 泣きなさい、泣きなさい、人々よ、 なんとなればそこに命が無く そして彼の口は黙し そして答をくれません。 泣きなさい。ハレルヤ！ （貴族たちと聖歌隊が舞台に登場） ボリス 墓の上での泣き声、スキーマ修道士の位... 神聖なスキーマ修道士の位…ツァーリは修道士に加わる。 フョードル 陛下、安心して！神が助けて下さる… ボリス いや！いや、わが息子よ、 私の時が到来した... 合唱 死にゆく赤ん坊が見えます そして私は慟哭し、嘆き悲しみます。 彼は心が動揺し、身は震え、助けを求め呼びかけます しかし、彼に救済はありません... （立ち止まる） ボリス 神よ！神よ！ 私は苦しい！ 本当に罪か...罪の赦しを神に祈るな！ おお、邪悪な死よ！おまえは何と残酷に苦しめるのだ！ （飛び起きる） 待ってください...私はまだツァーリだ！ （心臓をおさえて肘掛椅子に崩れる） 私はまだツァーリだ...神よ！死よ！ （低い話声で）私を許せ！ （貴族たちに、息子を指しながら） ほら、ほらお前たちのツァーリだ...ツァーリだ... 許して下さい… （囁き声で）許して下さい… 貴族たち（囁き声で） お眠りになりました… 第三場 （クロミ近くの森の中の木の無い場所。下り坂とその背後に街の壁。舞台裏から浮浪者の群れの悲鳴。浮浪者の群れが乱入する。貴族のフルシショフが縛られて群集の中にいる） 浮浪者たち さあここにやれ！切り株に座れ、切り株に、みんな！ （切り株にフルシチョフを座らせ）ほらこんな風に！ そしてひどく泣き喚かないように、 貴族様の細首を傷つけないように、 押し込めておく！肝要だ！ （彼らはフルシチョフの口に上着の切れ端を突っ込む） さて、兄弟？ それともこのまま、名誉なしで、貴族をやめるか？ そう、名誉なし！とても不適当だ！ .それでもやはり彼はボリスの軍司令官だ。 ボリスはこそこそと ツァーリの位を操り、 そして彼は泥棒から盗んだ！ まあ良いか？そのために彼は尊敬されている、 尊敬に値する泥棒のように。 おい！親衛兵！フォムカ！エピハン！ 貴族様の向こうへ！肝要だ！ （群衆のうち2人が棍棒を持ってフルシチョフの後ろに立つ） 浮浪者たち 別に珍しくもない！ それとももし、われらが貴族様が 恋人を知っていた場合は？ それはどこだ、畜生め！恋人のいない貴族様は、 詰め物無しのピローグみたいなもんだ、 乾パン一個だ！アフィミヤが！可愛い人！ 既におまえに話したが、 二つ目の百人隊が到着した。 だから怖くない。 さあやれ、別嬪さん、貴族様へ！さあやれ！ （老婆が群衆から出てきて、うめきいて咳をしながら、フルシチョフのところに行く） 浮浪者たち は、は、は、は、へ、へ、へ、へ、へ！ 素晴らしい！褒めよう！褒めよう！ さあ、女ども、始めろ！さあ、あんたら、女ども、始めろ！ （合唱隊はフルシチョフの周り半円状に位置する） 大空高く飛ぶハヤブサではなく、 野原を疾走する駿馬ではない。 貴族は長いこと座って、思いめぐらす。 貴族に栄光あれ！ボリソフに栄光あれ！ 貴族に栄光あれ！ボリソフに栄光あれ！ 栄光あれ （お辞儀する） 止まれ、女ども！貴族のところの警棒は見えない。 なぜ警棒だ？ムチを渡せ！ このように！（フルシチョフの手に鞭を置く） そのあとで転がせ！長いこと座り、 思いめぐらす。 恰もボリスを歓迎の家に入れるように、 恰も泥棒に助けをやるように、 正直な人々を殴り倒し、鞭で打ち殺す！ 貴族に栄光あれ！ボリソフに栄光あれ！ 貴族に栄光あれ！ボリソフに栄光あれ！ 栄光あれ！（お辞儀する） 名誉を、多くの名誉をあんたが我々に少しずつ運んだ、 嵐を、悪天候と悪路を、 われらの仲間の上に少しずつ転がし遊んだ、 細い鞭でもって時々打った、 貴族に栄光あれ！ボリソフに栄光あれ！ 貴族に栄光あれ！ボリソフに栄光あれ！ おお、もう本当にあんたに栄誉あれ、貴族に！ おお、もう本当にあんたに栄誉あれ、貴族に！ とこしえに栄光あれ！ （浮浪者たちは低く頭を下げお辞儀する） ヴァルラアムとミサイル（舞台裏で） 太陽、月が輝きを失い、 天から星が転がり落ち始め、 宇宙は振動した、 ボリソフの重い罪のために。 かつて見たことのない野獣が徘徊し 前代未聞の野獣を生み、 人体を貪り食う ボリソフの罪の栄光となるように。 ミサイル（より近付いて） 神の民が苦しめ、拷問する、 そして、ボリソフのしもべたちは苦しめらていれる... 浮浪者たち（客席から見て右側に少し移動）。 そのためにはどうなる？ モスクワから聖なる長老たちがやってくる... 誰かが、諸君？ 彼らはボリスの陰謀について叙事詩に記す、 残忍な拷問について、 苛酷な苦痛について、 それを罪のない人々が被っている。 ヴァルラアム 地獄の力の教唆によって、 ヴァルラアムとミサイル 悪魔の玉座の栄光へ。 （彼らは舞台に登場。） 聖なるルーシは迫害を受けて苦しみ、混乱し、 そして背教者の手の下で苦しみ、 君主殺しの呪わしい手の下で、 許しがたい罪の誉れとなる！ 浮浪者たち そら！ 苛立ち、荒れ狂った、 勇ましい力と向こう見ずが。 コサックの血が炎と燃える、炎と。 底の方にある力が底辺から上昇する。 底の方にある力が上昇し、荒れ狂った、 落ち着きのない力が、力が！ほい！ おお、お前、力よ、力さん、おお、お前は向こう見ずな力だ、 おお、お前、力よ、力さん、おお、お前は恐るべき力だ！ お前は裏切るな若者を、向こう見ずな若者を。 おお、お前は彼らを散々楽しませて、楽しませて、 楽しませて、楽しませて、力ちゃん、させて！ ミサイルとヴァルラアム 恐ろしい天の裁きが待っている 不道徳な君主を、 凶悪な魂に報復する、 人殺しの、人々によって呪われた、 腹黒い狡猾さのために 悪魔的で罪深い行為のために。 浮浪者たち 苛立ち、荒れ狂った、 勇士の向こう見ずが、 荒れ狂って、上昇した、 底から上る力が、 恐るべき力、向こう見ずの！ ヴァルラアムと浮浪者たち ボリスの僕たちはきょろきょろし、さまよい歩き、 無実の人々を拷問する。 ミサイルと浮浪者たち ボリスの僕たちはきょろきょろし、さまよい歩き、 無実の人々を拷問する。 ミサイル、ヴァルラアムと浮浪者たち 拷問され、監獄で首を絞められる 無実の人々が、正教徒の人々が！ 浮浪者たち 死！ 死！ 死！ 死！ 死、ボリスに死を！ 死、ボリスに死を！ 君主殺し！君主殺しに死を！ ラヴィツキーとチェルニコフスキー（舞台裏で） 主よ、主よ、お救いください 王よ、王よ、王よ、 モスクワのデメトリウス。 お救い下さい、お救い下さい、 全ロシアの王デメトリウス お救い下さい、お救い下さい デメトリウス王 浮浪者たち よりによってさらに悪い時にやってくる。 オオカミみたいに吠える！ どういう悪魔だ？ ラヴィツキーとチェルニコフスキー（より近付いて） 主よ、主よ、救ってください、 救ってください、救ってください、救ってください。 ヴァルラアム 私腹を肥やす腹黒い邪教の連中！ 来いよ、よくもまあ 皇子に叫んだりしたもんだ！ 許容するまいよ、ミサイル神父？ ミサイル、ヴァルラアム 許容しないぞ！ ラヴィツキー、チェルニコフスキー（舞台に出ながら） 主よ、主よ、救ってください デメトリウス王 モスクワのデメトリウス王！ ミサイルとヴァルラアム 絞め殺せ呪いのカラスを！ 浮浪者たち さあ！絞め殺せ！首を締めろ！ 吸血鬼だ！邪教の小型ピロシキだ！ (イエズス会士は逮捕される) ヴァルラアム 彼らが華麗に木に上がりますように。 ミサイル、ヴァルラアム 宇宙に賛歌を歌う 卓越した声で！ 放浪者たち さあ！（イエズス会士を縛り上げる） ラヴィツキー、チェルニコフスキー サンクティッシマヴィルゴユヴァ ユヴァセルヴォストゥオス！ 最も聖なる乙女よ、助けて、貴女の僕を助けて下さい！ 最も聖なる乙女よ、貴女の僕を助けて！貴女の僕を助けて！ ヴァルラアム ぎゅっと縛り上げろ！ 手による指図を中断するように！ 右手の助けを拒否するように！ 浮浪者たち さあ！ヤマナラシの木に！ （群衆はイエズス会士を舞台裏に引きずっていく。舞台に残った浮浪者たちが耳を澄ます。僭称者の軍隊の行進。浮浪者の群れが再び舞台を埋め尽くす） ミサイルとヴァルラアム あなたに栄光あれ、神に救われた皇子。 あなたに栄光あれ、神が匿った皇子。 浮浪者たち 皇子に栄光あれ、神に救われ、神が匿った！ 神に救われたあなたに栄光あれ。長寿と健康を！ ディミトリー・イヴァノヴィッチ！栄光あれ！栄光あれ！ （僭称者は上方に出る） 栄光を！栄光を！栄光を！ 僭称者（馬上から） 余、ディミトリー・イヴァノヴィッチ、 神の思し召しによるロシア全土の皇子、 われらの先祖の血統の皇子は ゴドゥノフに迫害されたあなたがたを呼び集め、 そして、慈悲と守護を約束する！ フルシショフ 神よ！イオアンの息子、あなたに栄光あれ！ （地にひれ伏す） 僭称者 立て貴族よ！ 私たちの後に従って戦いに行こう！ 聖なる故国へ （下り坂に向かう） モスクワへ、金色の円屋根のあるクレムリンへ！ （舞台裏では、けたたましい鐘の強烈な打音。 群衆は僭称者を追う。） 合唱 あなたに栄光あれ、父なるツァーリよ！ ラヴィツキーとチェルニコフスキー 神に栄光あれ、神に栄光あれ！ （舞台裏で） 合唱 神に栄光あれ、神に栄光あれ！ 人々 あなたに栄光あれ、ディミトリー・イヴァノヴィッチ！ （舞台は空になる。聖愚者は石の上に座る。） 聖愚者 流れよ、流れよ、苦い涙！ 泣け、泣け、正教徒の心よ。 すぐに敵が来る そして闇が訪れる、 闇は暗く、前途に光明は無い。 禍だ、ロシアの禍だ。 泣け、泣け、ロシアの人々よ、 飢えた人々よ！ オペラ終幕 ЧЕТВЁРТОЕ ДЕЙСТВИЕ ПЕРВАЯ КАРТИНА Площадь перед собором Василия Блаженного в Москве. Толпа обнищавшего народа бродит по сцене. Женщины сидят поодаль и в сторонке, по направлению от бокового выхода собора. Пристава часто мелькают в толпе. Входит кучка мужчин; впереди Митюха. МУЖЧИНЫ басы. Что, отошла обедня? МУЖЧИНЫ тенора. Уж проклинали того. МУЖЧИНЫ басы. Кого это? МУЖЧИНЫ тенора. А Гришку-то, Гришку Отрепьева. МУЖЧИНЫ басы. Вот что. МИТЮХА. Вышел это, братцы, дьякон Здоровенный да толстый, Да как гаркнет "Гришка Отрепьев, анафема!" МУЖЧИНЫ басы. Чего, чёрт! Что ты брешешь? МУЖЧИНЫ басы. Аль белены обьелся? МУЖЧИНЫ тенора. Взаправду, братцы! МУЖЧИНЫ тенора. Вот так-таки хватил "Гришка Отрепьев", говорит, "Анафема!" МУЖЧИНЫ басы. Ха, ха, ха, да ну их! Царевичу плевать, что Гришку проклинают. Нешто он Гришка? МУЖЧИНЫ тенора. Вестимо! МИТЮХА. А царевичу пропели вечную память. МУЖЧИНЫ басы. Вона! Час от часу не легче! Живому-то? Вот безбожники-то, 0, право! Живому царевичу! Ну, погоди ужо! Задаст он, знать, Борису! Оглядываются. Уж под Кромы, бают, подошёл. МУЖЧИНЫ тенора. Идёт с полками на Москву. . МУЖЧИНЫ басы. Громит по всем концам Борисовы полки. Тяжёлый путь ведёт его На отчий престол царей православных. Он будет здесь, на смерть Борису и Борисовых детей! МУЖЧИНЫ-СТАРИКИ басы. Что вы, что вы! Тише, черти! Аль дыбу Да застенок позабыли! Чешут в затылках, переглядываются и снова бродят по сцене. МАЛЬЧИШКИ за сценой. Тррр, ррр! Железный колпак, железный колпак! ближе Тррр, ррр! Железный колпак, железный колпак! На сцену вбегает Юродивый в веригах, за ним толпа мальчишек. Улю-лю-лю-лю-лю-лю!… Тррр! Часть народа замахивается на мальчишек, те отскакивают. Юродивый садится на камень, штопает лапоть и поёт, покачиваясь. ЮРОДИВЫЙ. Месяц едет, котёнок плачет, Юродивый, вставай… Мальчишки, спустя некоторое время, окружают Юродивого. Богу помолися, Христу поклонися. Христос, Бог наш, будет вёдро, Будет месяц. Рассеянно. Будет вёдро… месяц… МАЛЬЧИШКИ. Здравствуй, здравствуй, Юродивый Иваныч! Встань, нас почествуй, ты в пояс поклонися нам. Колпачёк-то скинь! Колпачёк тяжёл! Шёлкают по колпаку. Дзинь, дзинь, дзинь, Дзинь, дзинь, дзинь! Эк звонит! ЮРОДИВЫЙ. А у меня копеечка есть. МАЛЬЧИШКИ. Шутишь! Не надуешь нас, небось! ЮРОДИВЫЙ ищет копеечку. Вишь! МАЛЬЧИШКИ. Фить! Вырывают и убегают к женщинам. ЮРОДИВЫЙ плачет. А-а! А! Обидели Юродивого! А-а! Отняли копеечку! А-а! А-а! Из собора начинается царское шествие. Бояре раздают милостыню. ЖЕНЩИНЫ И МАЛЬЧИШКИ на паперти Кормилец батюшка, Подай Христа ради! Отец наш, государь, Христа ради! МУЖЧИНЫ на сцене. Царь, царь идёт. На коленях. Царь-государь, Подай, Христа ради! Показывается Борис, за ним Шуйский и бояре. МУЖЧИНЫ. Кормилец-батюшка, Пошли ты нам милостыньку, Христа ради! Женщины и мальчишки, сопровождая царя и приближаясь к авансцене. ЖЕНЩИНЫ. Государь-батюшка, Христа ради! ЖЕНЩИНЫ, МУЖЧИНЫ И МАЛЬЧИШКИ. Наш батюшка, подай нам! На коленях. Хлеба! Хлеба! Хлеба голодным! Хлеба! Хлеба! Хлеба подай нам, Батюшка, Христа ради! Кланяются в землю. ЮРОДИВЫЙ. А-а-а-а… Увидя Бориса. Борис! А Борис! Обидели Юродивого! А-а-а! БОРИС останавливается перед Юродивым. О чём он плачет? ЮРОДИВЫЙ. Мальчишки отняли копеечку, Вели-ка их зарезать, Как ты зарезал маленького царевича. ШУЙСКИЙ. Молчи, дурак! Схватите дурака! БОРИС останавливая повелительным жестом Шуйского. Не троньте! Молись за меня, блаженный! Уходит ЮРОДИВЫЙ вскакивая. Нет, Борис! Нельзя, нельзя, Борис! Нельзя молиться за царя Ирода! Богородица не велит. Смотрит в недоумении по сторонам; садится на камень и штопает лапоть Лейтесь, лейтесь, слезы горькие, Плачь, плачь, душа православная. Скоро враг придёт И настанет тьма, Темень тёмная, непроглядная. Горе, горе Руси, Плачь, плачь, русский люд, голодный люд! ВТОРАЯ КАРТИНА ИНТРОДУКЦИЯ Грановитая палата в Московском Кремле. По бокам скамьи. Направо выход на Красное крыльцо, налево в терема. Левее - царское место. Чрезвычайное заседание Боярской Думы. Появляется Щелкалов с грамотою в руке. ЩЕЛКАЛОВ. Сановитые бояре! Великий государь, царь Борис Феодорович, С благословения великого святейшего отца И патриарха всея Руси, велел вам объявить. Читает. Разб йник, вор, бродяга безизвестный, Злодей и бунтовщик, Восставший мятежом с толпой наёмников голодных И именем погибшего царевича назвавшись, Себя царём исконным величая, Сопутствуя боярами опальными, и буйной шляхтой И всякой сволочью литовской, Задумал сокрушить трон Борисов И вас, бояр к тому же надменно приглашает, О чём злодейские указы разослал. Того ради, благословясь, Над ним правдивый суд ваш сотворите. БОЯРЕ басы. Что ж? Пойдём на голоса, бояре. БОЯРЕ тенора. Вам первым начинать, бояре. БОЯРЕ басы. Да наше мнение давно готово. Шелкалову. Пиши, Андрей Михайлыч. БОЯРЕ тенора. Злодея, кто б ни был он, сказнить… БОЯРЕ басы. Стой, бояре! Вы прежде излови, А там сказни, пожалуй. БОЯРЕ тенора. Ладно. БОЯРЕ басы. Ну, не совсем-то ладно. БОЯРЕ тенора. Да ну, бояре, не сбивайте! Злодея, кто б ни был он, имать И пытать на дыбе крепко. Садятся. БОЯРЕ басы, встают А там сказнить, и труп его повесить; Пусть клюют враны голодные! Кланяются и садятся. БОЯРЕ другие басы. Труп его предать сожженью На лобном месте всенародно. И трижды проклясть тот прах поганый. Кланяются и садятся. БОЯРЕ тенора. вставая. И развеять прах проклятый За заставами по ветру. БОЯРЕ вместе, сидя. Чтоб и след простыл на веки Побродяги самозванца. БОЯРЕ басы, встают. И каждого, кто с ним единомыслит, сказнить. И труп к позорному столбу прибить. О чём указы разослать повсеместно. По сёлам, городам и по посадам, По всей Руси, Читать в соборах и церквах, На площадях и сходах. И Господа молить коленопреклоненно Да сжалится над Русью многострадальной. Входит Шуйский. Бояре его не замечают. БОЯРЕ басы. Жаль, Шуйского нет князя; БОЯРЕ тенора. Хоть и крамольник, А без него, кажись, Неладно вышло мненье. ШУЙСКИЙ. Простите мне, бояре. БОЯРЕ басы. Эк, лёгок на помине! ШУЙСКИЙ. Позапоздал маленько, Не во время пожаловать изволил… Намедни, уходя от государя, Скорбя всем сердцем, Радея о душе царёвой, Я в щёлочку… случайно… заглянул. Ох, что увидел я, бояре! Бледный, холодным потом обливаясь, Дрожа всем телом, несвязно бормоча Какие-то слова чудные, Гневно очами сверкая, Какой-то мукой тайной терзаясь, Страдалец государь томился. Вдруг посинел, глаза уставил в угол, И, страшно стеня и чураясь,… БОЯРЕ. Лжёшь! Лжёшь, князь! ШУЙСКИЙ. К царевичу погибшему взывая, Призрак его бессильно отгоняя, БОЯРЕ. Что? ШУЙСКИЙ. "Чур… чур", шептал. Царь Борис входит. БОРИС говорком. Чур, чур! ШУЙСКИЙ. "Чур, дитя!" Завидя Бориса. Тише! Царь… царь… БОРИС. Чур, чур! БОЯРЕ. Господи! БОРИС Чур, дитя! БОЯРЕ. О, Господи! С нами крестная сила! БОРИС. Чур, чур! Кто говорит "убийца"? Убийцы нет! Жив, жив малютка. А Шуйского за лживую присягу Четвертовать! ШУЙСКИЙ. Благодать господня над тобой! БОРИС. А? Приходя в себя Я созвал вас, бояре. На вашу мудрость полагаюсь. Садится. В годину бед и тяжких испытаний, Вы мне помощники, бояре. ШУЙСКИЙ подходя и кланяясь. Великий государь! Дозволь мне, неразумному, Смиренному рабу, слово молвить… Здесь, у Красного крыльца, Старец смиренный ждёт соизволенья Предстать пред очи твои светлые. Муж правды и совета, Муж жизни безупречной, Великую он тайну поведать хочет. БОРИС. Быть так! Зови его! Шуйский уходит. Беседа старца, быть может, успокоит Тревогу тайную измученной души! Пимен входит и останавливается, пристально смотрит на Бориса. ПИМЕН. Смиренный инок, В делах мирских немудрый судия, Дерзает днесь подать свой голос… БОРИС. Рассказывай, старик, всё, что знаешь… Без утайки. ПИМЕН. Однажды, в вечерний час. Пришёл ко мне пастух, Уже маститый старец, И тайну мне чудесную поведал "Ещё ребёнком, - сказал он, Я ослеп; с той поры Не знал ни дня, ни ночи до старости. Напрасно я лечился и зелием, И тайным нашептаньем, Напрасно я из кладезей святых Кропил водой целебной очи… Напрасно! И так я к тьме своей привык, Что даже сны мои Мне виденных вещей Уж не являли, а снились только звуки. Раз, в глубоком сне, Вдруг слышу… Детский голос зовёт меня, Так внятно зовёт "Встань, дедушка, встань! Иди ты в Углич-град, Зайди в собор Преображенья, Там помолись ты над моей могилкой; Знай, дедушка Димитрий я, царевич. Господь приял меня В лик ангелов своих, И я теперь Руси Великий чудотворец… " Проснулся я… подумал… Взял с собою внука И в дальний путь поплёлся. И только что склонился над могилкой, Так хорошо вдруг стало И слезы полились, Обильно, тихо полились, и я увидел И божий свет, и внука, и могилку… " БОРИС. Ой! Душно! Душно! Свету! Падает без чувств на руки бояр Царевича скорей! Ох, тяжко мне! Схиму! Бояре сажают его. Часть бояр с Шуйским бегут за царевичем. вбегает Феодор, БОРИС. Оставьте нас! Уйдите все! Бояре уходят. Феодору. Прощай, мой сын, умираю… Сейчас ты царствовать начнёшь. Не спрашивай, каким путём Я царство приобрёл… Тебе не нужно знать. Ты царствовать по праву будешь, Как мой наследник, Как сын мой первородный… Сын мой! Дитя моё родное! Не вверяйся наветам Бояр крамольных, Зорко следи за их сношеньями тайными с Литвою, Измену карай без пощады, Без милости карай; Строго вникай в суд народный, Суд нелицемерный; Стой на страже борцом за веру правую, Свято чти святых угодников Божьих. Сестру свою, царевну, сбереги, мой сын, Ты ей один хранитель остаёшься… Нашей Ксении, голубке чистой. Почти говорком. Господи! Господи! Воззри, молю, на слезы грешного отца; Не за себя молю, не за себя, мой Боже! С горней неприступной высоты пролей Ты благостный свет на чад моих, Невинных… кротких, чистых… Силы небесные! Стражи трона предвечного… Обнимает сына. Крылами светлыми вы охраните Моё дитя родное от бед и зол… От искушений… Прижимает к себе и целует сына. Протяжный удар колокола и погребальный перезвон. БОРИС. Звон! Погребальный звон! ПЕВЧИЕ ОТШЕЛЬНИКИ за сценой. Плачьте, плачьте, людие, Несть бо жизни в нём И немы уста его И не даст ответа. Плачьте. Аллилуйя! Бояре и певчие входят на сцену. БОРИС. Надгробный вопль, схима… Святая схима… В монахи царь идёт. ФЕОДОР. Государь, успокойся! Господь поможет… БОРИС. Нет! Нет, сын мой, Час мой пробил… ПЕВЧИЕ. Вижу младенца умирающа И рыдаю, плачу; Мятётся, трепещет он и к помощи взывает. И нет ему спасенья… Останавливаются. БОРИС. Боже! Боже! Тяжко мне! Ужель греха… не замолить! О, злая смерть! Как мучишь ты жестоко! Вскакивает. Повремените… я царь ещё! Хватается за сердце и падает в кресло. Я царь ещё… Боже! Смерть! Говорком. Прости меня! Боярам, указывая на сына. Вот, вот царь ваш… царь… Простите… Шепотом. Простите… БОЯРЕ шепотом. Успне… ТРЕТЬЯ КАРТИНА Лесная прогалина под Кромами. Спуск и за ним стены города. Крики толпы бродяг за сценой. Врывается толпа бродяг. В толпе боярин Хрущов, связанный. БРОДЯГИ. Вали сюда! На пень сади, На пень, ребята! сажают Хрущова на пень Вот так! А чтоб не больно выл, Чтоб горлышко боярское не портил, Законопать! Важно! Затыкают Хрущову рот обрывком охабня Что ж, братцы? Аль так, без почёту, боярина оставим? Так, без почёту! Так неладно! Всё ж он Борисов воевода. Борис - от воровски Престолом царским правил, А он у вора воровал! Что ж? За то ему почёт, Как вору доброму. Эй! Рынды! Фомка! Епихан! За боярина! Важно! Двое из толпы с дубинками становятся за Хрущовым. БРОДЯГИ. Чтой-то за невидаль! Аль николи боярин наш Зазнобушки не ведал? Куды те к чёрту! Боярин без зазнобы, Что пирог без начинки, Один сухарь! Афимья! Голубка! Тебе уж бают, Вторая сотня подступила. Так оно не боязно. Вали, красавица, к боярину! Вали! Из толпы выходит старуха, кряхтя и покашливая, направляется к Хрущову. БРОДЯГИ. Ха, ха, ха, ха, хе, хе, хе, хе, хе! Ладно! Давайте величать! Давайте величать! Эй, бабы, заводи! Эй вы, бабы, заводи! Хор располагается полукругом вокруг Хрущова. Не сокол летит по поднебесью, Не борзый конь мчится по полю. Сиднем сидит бояринушка, Думу думает. Слава боярину! Слава Борисову! Слава боярину! Слава Борисову! Слава! Кланяются. Стой, бабы! Дубинки у боярина не видно. Чего дубинки? Суньте плётку! Вот так! Кладут Хрущеву в руки плеть Дальше валяй! Сиднем сидит, Думу думает Как бы Борису в угодушку, Как бы вору на помочь Забить, запороть люд честной! Слава боярину! Слава Борисову! Слава боярину! Слава Борисову! Слава! Кланяются. Честью, почестью ты нас поваживал, В бурю, непогодь да в бездорожие, На ребятках наших покатывал, Тонкой плёткой постёгивал, Слава боярину! Слава Борисову! Слава боярину! Слава Борисову! Ох, уж и слава тебе, боярину! Ох, уж и слава тебе, боярину! Слава вечная! Бродяги кланяются в землю. ВАРЛААМ И МИСАИЛ за сценой. Солнце, луна померкнули, Звезды с небес покатилися, Вселенная восколебалася От тяжкого греха Борисова. Бродит зверье невиданное, Родит зверье неслыханное, Пожирает тела человеческие Во славу греха Борисова. МИСАИЛ ближе. Мучат, пытают божий люд, А мучат слуги Борисовы… БРОДЯГИ подвигаются вправо от зрителей. Что б то было? От Москвы идут святые старцы… Ктой-то, братцы? Песню ведут о кознях Бориса, О пытках свирепых, О муках жестоких, Что терпит люд неповинный. ВАРЛААМ. Наущеньем силы адовой, ВАРЛААМ И МИСАИЛ. Во славу престола сатанинского. Входят на сцену. Стонет, мятется святая Русь, А стонет под рукой богоотступника, Под проклятой рукой цареубийцы, В прославленье греха незамолимого! БРОДЯГИ. Гайда! Расходилась, разгулялась Сила-удаль молодецкая. Пышет полымем кровь казацкая, полымем. Поднималася со дна сила поддонная. Поднималася, разгулялася силушка пододонная, Неугомонная сила, силушка! Гой! Ой, ты сила, силушка, ой, ты сила бедовая, Ой, ты сила, силушка, ой, ты сила грозная! Ты не выдай молодцев, молодцов удалыих. Ой, ты дай им понатешиться, понатешиться, Понатешиться, понатешиться, силушка, дай! МИСАИЛ И ВАРЛААМ. Суд небес грозный ждёт Царя злонравного, Покарает Душу злодейскую, Душегубца, людом проклятого, За лукавство чёрное, За дела бесовские, неправедные. БРОДЯГИ. Расходилась, разгулялась Удаль молодецкая, Разгулялась, поднималась Сила пододонная, Сила грозная, бедовая! ВАРЛААМ И БРОДЯГИ. Рыщут, бродят слуги Бориса, Пытают люд неповинный. МИСАИЛ И БРОДЯГИ. Рыщут, бродят слуги Бориса, Пытают люд неповинный. МИСАИЛ, ВАРЛААМ И БРОДЯГИ. Пыткой пытают, душат в застенке Люд неповинный, люд православный! БРОДЯГИ. Смерть! Смерть! Смерть! Смерть! Смерть, смерть Борису! Смерть, смерть Борису! Цареубийце, Цареубийце, смерть! ЛАВИЦКИЙ И ЧЕРНИКОВСКИЙ за сценой. Domine, Domine, salvum fac Regem, Regem , Regem Demetrium Moscoviae. Salvum fac, salvum fac Regem Demetrium omnis Russiae, Salvum fac, salvum fac Regem Demetrium. БРОДЯГИ. Кого ещё нелёгкая несёт? Словно волки воют! Что за дьяволы? ЛАВИЦКИЙ И ЧЕРНИКОВСКИЙ ближе. Domine, Domine, salvum fac, Salvum fac, salvum fac, salvum fac. ВАРЛААМ. Воронье поганое! Поди-ка, тоже Возглашают царевича! Не попустим, отец Мисаил? МИСАИЛ, ВАРЛААМ. Не попустим! ЛАВИЦКИЙ, ЧЕРНИКОВСКИЙ входят на сцену. Domine, Domine, salvum fac, Regem Demetrium, Regem Demetrium Moscoviae! МИСАИЛ И ВАРЛААМ. Души ворон проклятых! БРОДЯГИ. Гайда! Души! Дави! А, кровососы! Колдуны поганые! Хватают иезуитов ВАРЛААМ. Да вознесутся на древо благолепно. МИСАИЛ, ВАРЛААМ. Да воспрославят вселенную Гласом великим! БРОДЯГИ. Гайда! вяжут иезуитов. ЛАВИЦКИЙ, ЧЕРНИКОВСКИЙ Sanctissima Virgo juva, juva servos Tuos! Sanctissima Virgo juva, juva servos Tuos! Sanctissima Virgo juva servos Tuos! Servos Tuos! ВАРЛААМ. Крепче вяжи! Да пресечется мание дланей! Да отринется помощь десницы! БРОДЯГИ. Гайда! На осину! Толпа тащит иезуитов за сцену. Оставшиеся на сцене бродяги прислушиваются. Шествие войска самозванца. Толпа бродяг снова наполняет сцену. МИСАИЛ И ВАРЛААМ. Слава тебе, царевичу, Богом спасенному. Слава тебе, царевичу, Богом укрытому. БРОДЯГИ. Слава царевичу, Богом спасенному, Богом укрытому! Слава тебе, Богом спасенному. Живи и здравствуй, Димитрий Иванович! Слава! Слава! Самозванец выезжает верхом Слава! Слава! Слава! САМОЗВАНЕЦ с коня. Мы, Димитрий Иванович, Божьим изволением Царевич всея Руси, Князь от колена предков наших. Вас, гонимых Годуновым, зовём к себе, И обещаем милость и защиту! ХРУЩОВ. Господи! Сын Иоаннов, слава тебе! Кланяется в землю. САМОЗВАНЕЦ. Встань, боярин! За нами вслед идите в бой! На родину святую. Направляясь к спуску. В Москву, в Кремль златоверхий! За сценой тяжелые удары набатного колокола. Толпа идет за самозванцем. ХОР. Слава тебе, царь-батюшка! ЛАВИЦКИЙ И ЧЕРНИКОВСКИЙ. Deo gloria, gloria! Deo, За сценой. ХОР. Deo gloria, Deo gloria! НАРОД. Слава тебе, Димитрий Иванович! Сцена пустеет. Юродивый садится на камень. ЮРОДИВЫЙ. Лейтесь, лейтесь, слезы горькие! Плачь, плачь, душа православная. Скоро враг придёт И настанет тьма, Темень тёмная, непроглядная. Горе, горе Руси. Плачь, плачь, русский люд, Голодный люд! Конец оперы. この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ chappi Mussorgsky,Modest/Boris Godunov
https://w.atwiki.jp/gods/pages/7968.html
アゲーノール(5) アゲノル(5)の別名。
https://w.atwiki.jp/gods/pages/114241.html
エレオノール(10) ナバラ国王の系譜に登場する人物。 関連： ガストンヨンセイ （ガストン4世、父） レオノール(4) （母）
https://w.atwiki.jp/index-index/pages/96.html
【種別】 人名(通称) 【元ネタ】 本人の外見から 【初出】 一巻、小萌先生による補習授業にて 【CV】 川原 慶久 【解説】 【作中での行動】 【口調】 【能力考察】 【余談】 【解説】 上条当麻のクラスメイトにして悪友。学級委員。またクラスの三バカの一人。愛称は「青ピ」。 180cmを越す長身で、世界三大テノールもびっくりの野太い男ボイス。 が、アニメ版では野太いテノール声ではなく軽快な似非関西声になっている。 その名の通りそれなりに形の整った髪型（ざっくり言えばエロゲ主人公のような髪型）をしており、その髪を青く染めてピアスを付けている。 一度も名前で呼ばれたことがなく、本名不明。 新約九巻でオティヌスが創造した世界では、襲いかかって来る青髪ピアスを上条が本名で呼ばなかったりと、謎が多い。 だが一方通行など同じような境遇の人物が大勢いるせいか、普通に流される。 エセ関西弁で喋るが、上条曰く（何処かははっきりしないが）「米どころ」出身らしい。 性格は、一言で言えば変態キャラ。 年頃の男子高校生であるということも考慮しても、性欲と異性への興味が人一倍旺盛である。 マゾでロリコンでオタクだが、当の本人はなんら気にしていない。 何故か小萌先生の住所を知っており、当麻にストーカー疑惑を掛けられていた。 「パン屋の制服がメイド服に酷似しているから」という変態じみた理由から、現在は学生寮ではなくパン屋に下宿している。 一端覧祭初日時点で、職務質問は今年度四十三回目に到達した模様。 本人曰く、 女性の好みは以下の通り。 「ボクぁ落下型ヒロインのみならず、義姉義妹義母義娘双子未亡人先輩後輩同級生女教師幼なじみお嬢様 金髪黒髪茶髪銀髪ロングヘアセミロングショートヘアボブ縦ロールストレートツインテールポニーテール お下げ三つ編み二つ縛りウェーブくせっ毛アホ毛セーラーブレザー体操服柔道着弓道着保母さん看護婦さん メイドさん婦警さん巫女さんシスターさん軍人さん秘書さんロリショタツンデレチアガールスチュワーデス ウェイトレス白ゴス黒ゴスチャイナドレス病弱アルビノ電波系妄想癖[[二重人格]]女王様お姫様ニーソックス ガーターベルト男装の麗人メガネ目隠し眼帯包帯スクール水着ワンピース水着ビキニ水着スリングショット 水着バカ水着人外幽霊獣耳娘まであらゆる女性を迎え入れる包容力を持ってるんよ？」 因みにアニメ『禁書目録』第十八話では「ヤンデレ」が追加された。 なお、漫画版では「看護婦」が「看護師」に変更されている。 要は美形の女性なら何でも良いらしい。一つ女性ではないものがあると上条にツッコまれた。 【作中での行動】 新約九巻でオティヌスが作ったVersion_Alphaの世界では、上条を肉弾戦で追い詰めた。 辛勝した上条だったが、身近な人物との戦闘は上条にとって大きな心理ダメージとなった模様。 上条が彼を見かけた時に「青髪ピアス・・・」と呟いており、やはり本名は呼ばれなかった。 新約十五巻では久しぶりに学園生活が舞台になったこともあって本格的に再登場を果たした。 新約十六巻では大熱波の襲来によって上条や吹寄らとともに学校に避難しており、水の調達班の一員として奮闘する。 物語冒頭では上条と吹寄に襲いかかった「ハナカマキリ」相手に時間稼ぎをした他、 プールの水の浄化に必要な活性汚泥の確保の為の水道局への強行軍にも参加した。 超電磁砲第七十二話では『BLAU(ブラウ)』という通り名でインディアンポーカーのＳランクカードを無償で配布し、一部の男性から崇拝されていた。 但し、その内容は美少女と卑猥な事をするというもの。 その美少女の対象は創作物のヒロインだけでなく、実在する人物も含めている。 次に配布した顧客に常盤台のレベル5二人を対象とした夢を語っていた…が パーテーション越しの隣の席にはその当人2人がお茶会をしていたので、制裁された。 創約一巻ではよりにもよってクリスマスにおっぱいマウスパッドを加熱して楽しもうとした。 そのときがっついて鷲掴みにしたせいで両手を火傷しており、 創約二巻ではカエル顔の医者の病院に入院する羽目になっている。 【口調】 前述の通りエセ関西弁で話す。一人称は「ボク」。 土御門同様、上条のことは「カミやん」と呼ぶ。 例）「[[超能力者(レベル5)]]もボクにかかれば丸裸や。...文字通りな」 【能力考察】 能力の詳細は一切不明だが、 現在までに本文中で能力に関係が有りそうな箇所を抜き出して、以下のような考察が出来る。 九巻の棒倒しの時点で上条の学校が電撃作戦の為に分けた組は本文中に記述のある物から少なくとも 『敵の棒を倒す組』『自軍の棒を支える組』『土煙を上げて弾幕を展開する組』『念話能力で指示や号令を掛ける組』 『敵の飛び道具を迎撃し攻撃する組』『吹き飛んだ味方を保護する組』が存在し 青髪ピアスは当麻と同じく『敵の棒を倒す組』に入っており、特定の能力が必要な組に編成されて無い。 よって、少なくとも『念動力』系『精神感応・念話能力』系や飛び道具系以外の能力だと推測できる。 また、 『味方が迎撃し損ねた複数の飛び道具を笑いながらバレリーナのようにクルクル回りながら全弾余裕で回避して行く』 『テンションの上昇と共に更に動きが高速になって行く』と言う二つの記述から、 思いつく能力は『自身の身体能力を上げる能力』、 また『動きが高速になって行く』と言う記述が有り実際に動きが速くなっている事から 『予知能力』系や相手の動きや弾道を読み回避する能力ではないかと思われる。 また、レベルは上条の学校は平均～やや下層の方にランクされている学校のため 恐らく0～2の間だと思われる。 二巻のアレイスターのセリフによると、学園都市内には幻想殺しと同じく正体不明な能力者はいくらでもおり、 「巨大な力の持ち主の為に、誰も本気を出している姿を見た事がない能力者」もいることから、 彼も案外このどちらかである可能性もある。 問題は“青ピの行動は全て『ギャグ』だった”可能性があるという点だが、真相は…？ 【余談】 前述の通り本名は一切不明。 これについては、2014年発売の『電撃文庫公式海賊本 電撃VS』に掲載された公式コラボ小説｢とある魔術の禁書目録VSデュラララ!! 池袋編｣ にて、 コラボ相手の成田良悟氏がネタとして大きく扱っている。 能力も一切不明。 これに関係して、「学園都市第六位の正体は青髪ピアスなのでは？」という定番ネタ・考察が存在する。 これは元々「クラスの三バカの中で、上条も土御門も特別な能力やスキルを持っているのなら、 青髪ピアスも実は強大な能力を持っているのでは？」という論理で生まれたもので、 当初から半分冗談・半分本気の色が濃かった。 現在は真面目な考察としても与太話としてもかなり下火になったものの、 否定できる証拠が全くないためにある種の都市伝説と化している。 青髪ピアスが第六位や強大な能力者として扱われることがあるのはこのネタに由来しているが、あくまでも非公式なので真に受けないこと。
https://w.atwiki.jp/gods/pages/118497.html
レオノールデヴィゼウ（レオノール・デ・ヴィゼウ） ポルトガル王の系譜に登場する人物。 関連： フェルナンドデポルトゥガル(2) （フェルナンド・デ・ポルトゥガル、父） ベアトリスデポルトゥガル(3) （ベアトリス・デ・ポルトゥガル、母） ジョアンニセイ （ジョアン2世、夫） アフォンソデポルトゥガル （アフォンソ・デ・ポルトゥガル世、息子） ジョアン(6) （子）
https://w.atwiki.jp/gamemusicbest100/pages/9559.html
大乱闘スマッシュブラザーズX メインテーマ 収録作品：大乱闘スマッシュブラザーズX［Wii］ 作曲担当：植松伸夫 編曲担当：酒井省吾 指揮者：竹本泰蔵 作詞担当：桜井政博 訳詞者：山下太郎 ソプラノ：高橋織子 テノール：錦織健 概要 本作のオープニングとアドベンチャーモード「亜空の使者」のエンディングで流れる本作のメインテーマソング。 この曲のフレーズを基にして、「終点」を始めとする作中の様々な曲が編曲されている。 作曲に関わったメンバーについては、サウンドテストで確認することができる。 前作と比べて凄まじい規模となった本作に相応しく、コーラスを交えたフルオーケストラとなっている。 男声と女声のコーラスが奏でるラテン語の歌が演奏と合わさり、僅か2分ほどの曲にもかかわらず壮大で圧倒的な世界観を生み出している。 またオープニングだけではなく、本作の目玉であるアドベンチャーモード「亜空の使者」のエンディングでもこの曲が流れるのだが、ここではラテン語と和訳された日本語が表示され、初めて曲の内容が明かされる。 その内容は、「亜空の使者」をプレイしてきたからこそより感慨深いものになるものである。 『大乱闘スマッシュブラザーズX』のメインテーマを名乗るに相応しい曲であったと改めて認識できるだろう。 過去ランキング順位 第15回みんなで決めるゲーム音楽ベスト100 792位 第16回みんなで決めるゲーム音楽ベスト100 869位 第2回みんなで決めるゲームソングBEST100 84位 第3回みんなで決めるゲームソングBEST100 11位 みんなで決めるオープニングBGMベスト100 26位 第2回みんなで決めるオープニングBGMベスト100 6位 第2回みんなで決めるエンディングBGMベスト100 197位 みんなで決める泣き曲ランキング 121位 みんなで決める大乱闘スマッシュブラザーズBGMランキング9位 第3回みんなで決める任天堂ゲーム音楽ベスト100 220位 歌詞 + ラテン語 Audi famam illius. Solus in hostes ruit et patriam servavit. Audi famam illius. Cucurrit quaeque tetigit destruens. Audi famam illius. Audi famam illius. Spes omnibus,mihi quoque. Terror omnibus,mihi quoque. Ille iuxta me. Ille iuxta me. Socii sunt mihi. qui olim viri fortes rivalesque erant. Saeve certando pugnandoque sprendor crescit. + 和訳 あの人の噂を聞いたことがある たった一人で敵陣に舞い込み 故郷を救ったとか あの人の噂を聞いたことがある 地を駆け 触れるもの全てを砕いてまわったとか あの人の噂を聞いたことがある あの人の噂を聞いたことがある 皆のあこがれだった 自分にとってもそうだった 皆に恐れられていた 自分にとってもそうだった その人はいま 私の隣にいる その人がいま 私の隣にいる 今は仲間がいる かつては英雄だった 宿敵だった仲間たちがいる 激しく競い合い 戦い合いながらも 輝きを増していく
https://w.atwiki.jp/gods/pages/14890.html
アゲーノール(8) アゲノル(8)の別名。
https://w.atwiki.jp/gods/pages/79584.html
アイグノール(2) フィグウィットの別名。
https://w.atwiki.jp/gods/pages/98413.html
アリエノールダキテーヌ（アリエノール・ダキテーヌ） フランスのアキテーヌ地方の君主アキテーヌ公の一。 アキテーヌ女公。 関連： ギヨームジュッセイ （ギヨーム10世、父） アエノールドシャテルロー （アエノール・ド・シャテルロー、母） ルイナナセイ （ルイ7世、夫） マリードフランス （マリー・ド・フランス、娘） アリックスドフランス （アリックス・ド・フランス、娘） ヘンリーニセイ （ヘンリー2世、夫） ギヨームキュウセイ(2) （ギヨーム9世、息子） ジャクヘンリーオウ （若ヘンリー王、息子） マティルダオブイングランド(2) （マティルダ・オブ・イングランド、娘） リチャードイッセイ （リチャード1世、息子） ジョフロワニセイ(5) （ジョフロワ2世、息子） エレノアオブイングランド （エレノア・オブ・イングランド、娘） ジョーンオブイングランド （ジョーン・オブ・イングランド、娘） ジョン(7) （息子） 別名： エレオノールダキテーヌ （エレオノール・ダキテーヌ） エレノア エリナーオブアクイテイン （エリナー・オブ・アクイテイン）
https://w.atwiki.jp/gods/pages/71719.html
エスカノールルグラン（エスカノール・ル・グラン） アーサー王伝説に登場する人物。 巨人と魔女の子ども。