約 1,389 件
https://w.atwiki.jp/rodhhouse/pages/755.html
1. 到史波浪壯麗 找[何かの気配](272,338) splendide 272,338 何かの気配 437 + if Level 98 or 沒來過異世界 -何かの気配を感じる…… 気のせいだろうか?- [關閉] -うっすらと女性の姿が見える- 表情符號 1 気にしない 話しかける ‐あなたは立ち去った‐[關閉] - 接下列對話 - [?] えっ……! あなたは私が見えるのですか? はい [?] …… あなたが初めてです…… 私の存在に気付いてくれた人は。 私はノローキア…… あなたは何者ですか? [ノローキア] …… わからないのです…… もう、私にはほとんど 記憶がのこっていません。 ただ、意識だけの状態で この場所にとらわれています。 [ノローキア] 唯一覚えているのは、 あの方のこと。 あの方をお救いしなくては…… あの方? [ノローキア] ……はい。 あの方は ここから北にある霧の森で、 自らが生み出した 迷いに囚われているのです。 心をとりもどしてほしいんです…… [ノローキア] …… お願いです。 あなたの力を貸してください。 あの方を救ってください…… わかりました 抱歉我很忙 下次再幫你 - 接下列對話 - [ノローキア]……そんな!‐あなたは立ち去った‐[關閉] [ノローキア] ああっ、 ありがとうございます…… どうすればいいですか? [ノローキア] あの方、そう 霧の森にいる紫色の竜を 迷いから解き放ってください。 [ノローキア] あの方を倒すことができれば、 あの方を囚えている迷いも消え去り、 心をとりもどすことができるでしょう。 [ノローキア] ただし、あの方の力は強大です…… 倒すのは困難を極めるでしょう。 [ノローキア] ……他にも方法はあります。 霧の森で、 この歌を歌ってください。 -ノローキアはそういうと、 歌い始めた。 心に響く、とても暖かい歌だった- 特效音 91 [ノローキア] 生命の象徴イグドラシルを尊び、 全ての生命を守ろうという歌です。 あの方はいつも優しい顔で この歌を歌ってくださいました。 [ノローキア] この歌は、まさにあの方の 心、気持ちを表していました。 しかし、あの方はいつ頃からか この歌を歌わなくなりました…… [ノローキア] この歌を聞けば、 時間がかかるかもしれませんが きっと、 心を取り戻してくれると思います。 [ノローキア] ……でも、 問題があります。 問題? [ノローキア] この歌は、あなた一人では あの方の心に届かない…… 長い間、あの方の側にいて、 ともに歌った私の力も必要でしょう。 [ノローキア] …… しかし、私は肉体を失った制限からか、 この場所を 離れることはできません…… [ノローキア] だから、あなたに私の力を託し、 歌ってほしいのですが…… 今の私には あなたに力を託す力もないのです。 どうすれば? [ノローキア] …… ラフィネ族の力が欲しいのです。 そう、ラフィネの力を 宿した物があれば、 その力を利用して あなたに私の力を宿せます。 [ノローキア] ……コイン。 ラフィネの技術と魔力で 製造されたコインがあれば、 その力を利用することができます。 [ノローキア] お願いです。 スプレンディッドコイン50枚 を持って来てください。 -color(red){スプレンディッドコインを ノローキアに渡すこと}で、 「紫色の竜」クエストを 彷徨う紫色の竜を倒さなくても 進行できるようになります- -しかし、{「紫色の竜」クエストの 報酬経験値が半分}になります。 (報酬アイテムは 通常通り入手できます)- -また、スプレンディッドコインを ノローキアに渡した後、 {彷徨う紫色の竜を倒して クエストを進行した場合も、 「紫色の竜」クエストの 報酬経験値は半分}になりますので ご注意ください- [ノローキア] お願いします。 あなただけが頼りなのです。 [ 關閉 ] BIF_2QUE_SUB → 1 紫色的龍2_2 再對話: [ノローキア] スプレンディッドコイン50枚 を持って来てくださいましたか? まだです 持ってきました [ノローキア]お願いします。あなただけが頼りなのです。[關閉] 紫色的龍2_2
https://w.atwiki.jp/rodhhouse/pages/761.html
6. 繼續跟刺客對話 選"你在做什麼" 1@mist 97,30 謎の青年 512 [ロキ] まだいたのか? 命を粗末にするな。 さよなら あなたは何をしているのですか? [ロキ]気をつけるがいい。[關閉] - 接下列對話 - …… 君も物好きだな。 まあいい、話してやろう。 [ロキ] …… 守護……いや、 紫色の髪をした女を探している。 那我問你, 你有見過守護...那個有紫髮的東西嗎? 紫色の髪をした女? |沒有|好像見過| [ロキ] そうだ、彼女は 必要とされている。 彼女を元の場所に 連れて行かなくてはならない。 是喔! 我想也是 [ロキ] …… 玩家、 俺と話していないで ここから早く立ち去った方がいい。 那我們在此分開吧! 也許可以在穆拉相遇, 前提是你能安全通過這個叢林 どうしました? [ロキ] この森に迷い込んだ竜は 今、一時の眠りについているが、 再び目を覚ましそうだ。 目を覚ませば、 問答無用で襲ってくるぞ。 [玩家] (迷い込んだ竜……) BIF_2QUE → 2 新增任務 7212 刪去任務 71184 [玩家] (迷い込んだ竜…… ノローキアの言っていた 竜のことだろう) [玩家] (パーティーリーダーで ロキに話しかけよう) if 不是隊長 if 是隊長 ‐パーティーリーダーがあなた、もしくはあなたと同じくノローキアの歌を覚えている者であれば、ロキに話しかければノローキアの歌を歌うことができます‐[關閉] [玩家](迷い込んだ竜……戦ってみるのもいいかもしれない。竜と戦いたい場合はパーティーリーダーがロキに話しかけよう)[關閉] 紫色的龍2_7
https://w.atwiki.jp/rodhhouse/pages/760.html
5.5(非必要) 對話中選了不做任務的對話 1@mist 97,30 謎の青年 512 [ロキ] まだいたのか? 命を粗末にするな。 さよなら あなたは何をしているのですか? [ロキ]気をつけるがいい。[關閉] - 下列對話 - [ロキ] …… 君も物好きだな。 まあいい、話してやろう。 紫色的龍_6
https://w.atwiki.jp/rodhhouse/pages/751.html
9. 到地圖的左上方 (46,152) 跟紫髮的女性對話 mora 46,15 紫色の髪の女性 510 [紫色の髪の女性] あなたをお待ちしていました。 未だ混乱していますが、 私の罪は私が一番よく わかっています。 [紫色の髪の女性] あなたがいなかったら きっと私は今も深淵の闇を 彷徨っていたでしょう…… あなたは本当にニーズヘッグ? [紫色の髪の女性] ……はい。 私はイグドラシルの守護者 ニーズヘッグです。 表情符號 0 [守護者ニーズヘッグ] …… 私は心の弱さにつけこまれ 闇に落とされた竜。 もう守護者としての 資格はありません…… [ロキ] ニーズヘッグ。 [ロキ] おまえが守護者であること、 それがイグドラシルの意思だ。 自己嫌悪している場合ではない。 自分の役目を忘れるな。 [守護者ニーズヘッグ] イグドラシルの意思……? …… そうなのですね…… もう見捨てられたと 思っていたのに…… -ニーズヘッグは視線を外し、 何か考えはじめた。 きっとこれから何を為すべきか 考えているのだろう- [ 關閉 ] BIF_2QUE → 4 紫色的龍_10 再對話: -ニーズヘッグは 考え込んでいるようだ- [關閉]
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/1586.html
作詞:涼風P 作曲:涼風P 編曲:涼風P 歌:MEIKO 翻譯:rufus0616 翻譯建議:cyataku桑 雖然是前途一片朦朧的,遙遠未來。但一定會有道路相連 外界 我身在何處? 雖然天空湛藍 砂粒及岩面卻如此炙熱 風強勁地颼颼作響 地平線好遙遠 然而眼前的景色卻令我深受感動 無論乾涸竭盡的湖泊 還是不停焚燒的草原 有朝一日都會恢復原貌 所以我現今要繼續向前邁步 即使未來遙不可及 也必然會有路連接至未來 所以我應該能不再回頭 快步奔馳而去 此為近未來都市系列第10首 重生世界系列第1首 第9首「Escape」翻譯連結 第11首「再生世界」翻譯連結 作者blog上的故事說明摘要: 『近未来都市』及『再生世界』之間的時間軸不太連貫。 希望聽眾可以理解「從都市逃離需耗費一定時間」。 城外的世界。 在明朗刺眼的藍天下,卻存在著乾竭殆盡的大地。 遙遠無際的地平線彼方,一座高塔高聳直立。 即使世界如此乾涸,也將一點一滴地回歸綠意。 在這種發展下,『再生世界』的故事拉開序幕。 宣傳網站上的故事說明: 外界 自懂事時起,天空就已被厚重的雲層所覆蓋。 離開城鎮,迎接我的卻是乾竭殆盡的大地,以及滿天的湛藍蒼穹。 比起周圍寸草不生的絕望情景,前方無比美麗的景色更令我感動。 一如天空會恢復湛藍般,有一天所有一切應該會恢復原狀吧,所以,我現在只想試著依循自己的想法前行。 101.03.11 重新潤飾並參考cyataku桑的建議,修改了"有朝一日都會恢復原貌的"、"所以我應該能不再回頭"二處,在此特別感謝她m(_ _)m 101.10.08 因為意識到mylist留言的重要,所以增加涼風桑mylist留言的翻譯
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/4610.html
作詞:涼風P 作曲:涼風P 編曲:涼風P 歌:鏡音リン 翻譯:rufus0616 翻譯建議:cyataku桑 不管會怎樣全都無所謂,就算那麼想也不會感到愉快。 Monument 你是何時開始出現的呢? 表情那麼憂鬱 或許正為了未來 而感到煩惱不已吧 不見天晴的雲海 消失無蹤的陽光 令人窒息的空氣 我們未來會如何呢? 我應該早就明白 那樣的生活不可能持續到永遠 胸口中 失落的部分 就是你 現在無法行動的理由 至今依然像躲藏在 遙遠公園的角落般 你已經壞死了嗎 受了難以細數的損傷 無論怎樣一切隨他去吧 我不願意那樣思考 不知不覺中隨口哼唱 不知何時 流下淚水的你 此為近未來都市系列第24首 鐵巨人系列第1首 第23首「約束の場所」翻譯連結 第25首「星の命」翻譯連結 作曲者blog上的故事說明摘要: ●關於故事 光化學煙霧、工廠排放的廢氣。最後導致厚重的雲層。 我明明早就知道, 那樣的生活不可能永遠持續下去。 不知何時起,有具鐵巨人被單純地當成毀損的金屬像而放置在公園角落。 附近遊玩的孩子們。失去太陽的天空。 有的時候憂愁的感情會奪走行動的能力。 當我無意間聆聽到孩子們隨口哼唱的樂曲時, 發現那是很久以前不知在什麼地方聽過的歌曲旋律。 宣傳網站上的故事說明: 記念碑 遠方的公園中有座特殊的記念碑。 連創作者是誰都不曉得的鐵像靜靜地橫亙在公園中。 一片昏暗的天空、滯悶不流通的空氣。 要是放任現況繼續下去,終有一天生活會產生變化的。 明知如此,為什麼人們就是不肯改變呢? 101.10.09 因為意識到mylist留言的重要,所以增加涼風桑mylist留言的翻譯
https://w.atwiki.jp/rodhhouse/pages/757.html
3. 進去副本 bif_fild01 158,340 霧の森の監視兵 447 [霧の森の監視兵] あなたは人間の冒険者ですね。 もし森に入りたいのであれば 止めはしません。 私が守るのはラフィネ族のみで 人間を守る義務はありませんから。 If 沒有隊伍 if 已有隊伍 [霧の森の監視兵]この森に入るなら、森の幻惑を避けるためパーティーを組んでください。そうしないと入ることを許可できません。[霧の森の監視兵] パーティーを組みましたら、必ずパーティーのリーダーが私と入場手続きをするようにしてください。誰が入ったか管理したいのです。[關閉] - 接下列對話 - [霧の森の監視兵] この森に入るためには、 パーティーを組む必要がありますが、 あなたは既にパーティーを 組んでいますね。 森に入る許可をあたえましょう。 霧の森(mistwood)に入りたい 今はやめておく - 接下列對話 - [霧の森の監視兵]それがいいでしょう。あえて危険をおかす必要はないですからね。[關閉] if 沒有隊伍 [霧の森の監視兵] あなたは私と話している間に パーティーリーダーで なくなってしまったのですか? リーダーでなくては 手続きをすることはできません。 [關閉] 生成副本 mistwood [霧の森の監視兵] この森に入りたいのですね。 わかりました。 では確認しましょう。 [霧の森の監視兵] パーティ名が (隊伍名) リーダーの名前が (隊長名字) [霧の森の監視兵] 森もあなたを拒んでいない ようですし、問題はないですね。 森に入る許可をあげましょう。 [霧の森の監視兵] この先に大きな丸太の トンネルがあります。 そこが森への入り口です。 それでは 気をつけて行ってください。 [ 關閉 ] 紫色的龍2_4
https://w.atwiki.jp/rodhhouse/pages/745.html
3.5 對話中選了不做任務的對話 1@mist 97,30 謎の青年 512 [ロキ] まだいたのか? 命を粗末にするな。 さよなら あなたは何をしているのですか? [ロキ]気をつけるがいい。[關閉] - 下列對話 - [ロキ] …… 君も物好きだな。 まあいい、話してやろう。 紫色的龍_4
https://w.atwiki.jp/rodhhouse/pages/765.html
10. 立即點上方的「洞穴」進入穆拉村 *這地圖有很多強力的魔物 注意不要在對話的途中被幹掉 bif_fild02 285,332 不思議なトンネル 844 -大きな花に囲まれるように 小さなトンネルがある。 この小さなトンネルの奥から 賑やかな声が聞こえる……- 覗いてみる 立ち去る - 接下列對話 - ‐あなたは立ち去った‐[關閉] -不思議な力で あなたはトンネルの中に 吸い込まれた- [ 關閉 ] 跳到地圖 "mora" 179,74 紫色的龍2_11
https://w.atwiki.jp/rodhhouse/pages/749.html
7. 繼續前進或是回頭的 去找洛奇 1@mist.gat,334,182,3scriptロキ#mist512,{ -ロキの横に 紫色の髪の女性が倒れている- 對付囂張傢伙的是你們嗎? 我要向你表達謝意, 多虧各位安靜多了 この女性は……? 何かあったのですか? あなたは何てことを…… [ロキ]この女は、俺が探していたイグドラシルの守護者、ニーズヘッグ。君がさきほど倒した紫色の竜だ。這傢伙就是我正在找的天地樹之守護者尼德霍格,感到徬徨無助的情形也到此為止 [ロキ]あの紫色の竜を倒したのは君なのか?ならば感謝しなくてはいけないな。雖然外表改變但本身特殊光芒是不變的,幾乎可麻痺嗅覺的濃郁香氣 ええ!? ニーズヘッグ!? |現在要怎麼做呢?| [ロキ] 彼女は 過去の自分の行為への罪悪感から、 この森の中で自我を失い、 迷い続けていたのだ。 我要等到這傢伙清醒後離開這叢林, 這事我自己也辦到。 希望跟各位在穆拉再會 [ロキ] …… そして、君のあの歌で 自らの意識を取り戻したのだろう。 …… 君のおかげだな。 [ロキ] 俺はニーズヘッグを連れて この森を抜けた先にある レシア族の街モーラに向かう。 君も来るがいい。 [ 關閉 ] BIF_2QUE → 3 任務更新 7212 → 7213 跳到地圖 "bif_fild02" 286,327 紫色的龍_8 再對話: [ロキ] 俺はニーズヘッグを連れて この森を抜けた先にある レシア族の街モーラに向かう。 君も来るがいい。 我不再需要你們的協助 我可以搞定這傢伙, 其他等離開這叢林後再說吧! [關閉] 跳到地圖 "bif_fild02" 286,327 此時點對話更新: 1@mist 97,30 謎の青年 512 [ロキ] また会ったな。 モーラの旅館に来てくれないか。 渡すものがある。 [ロキ] 俺はこれから 森の奥へ行く。 ……この先はモンスターも多い。 ついて来るか? いや、けっこうです ついて行きます [ロキ] そうか。好きにするがいい。[關閉] - 接下列對話 - [ロキ] では行こう。 [關閉] 跳到地圖1@mist 334,178 mora 48,152 鋭い目つきの青年 512 [ロキ] 待っていた。 ニーズヘッグが 君に話があるそうだ。 [關閉]