約 8,133 件
https://w.atwiki.jp/warband/pages/171.html
※元wikiの丸コピです 目次 目次日本語化についてどうやって日本語化を実現しているの? 翻訳対象の英文ファイル抽出法 翻訳したいのだが必要なものは? 翻訳した部分をゲーム上で確認するには? 日本語化について どうやって日本語化を実現しているの? Mount Blade Chinese language translation toolsやその他のツール類を使用し、 日本語フォントを画像ファイルにして日本語に差し替える事で日本語表示が実現されています。 この方法はtoma00氏が公式フォーラムの中で、中国語のローカライズを行った方にアドバイスを受けながら実現されました。 ここが全ての始まり http //forums.taleworlds.net/index.php/topic,20423.0.html 翻訳対象の英文ファイル抽出法 MODなど翻訳対象の英文ファイルは以下の方法で抽出します。 1)Mount Bladeを起動し、翻訳したいmodをゲームスタートします。 2)キャラを作成するかロードするかして、キャラが動かせる状態になったらAlt+Enterを押します。 3)ゲーム画面がウインドウモードになるので、上段のViewからCreateLanguageTemplate Defaultを選択します。 4)C \Program Files\Mount Blade以下にnew_languageが作成され内部に翻訳対象のファイルが格納されます。 詳細は公式フォーラムの以下のページをご覧下さい。 http //forums.taleworlds.net/index.php/topic,18641.0.html 翻訳したいのだが必要なものは? Nativeページにある翻訳対象のファイルを参照し、翻訳を行うだけです。 テキストエディタも必要に応じて用意したほうがいいでしょう。 http //schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1270479356/58 58 :名無しさんの野望:2010/04/20(火) 02 34 07 ID p3Ej8WDt 削っちゃいけないとこ削ってる人とかの翻訳環境は気になるな。 メモ帳とか使ってるんだろうか。もっとミスを少なくするためにもテキストエディタで、|や^や半角全角空白やタブなんかを色分けとか強調とかしたほうがいいよ。 自分が使ってるエディタを紹介してみる。 UnEditor http //www.yokkasoft.net/ 簡単なマクロやテキスト比較もできるから便利。 br; テキスト比較について verUPしたとき、どこが変わりどこに文章追加されたのか比較する必要があります。 エディタにも比較機能ありますが専門ツールを使うことで数千行を一瞬で比較でき融合(マージ)することもできます。 WinMerge 日本語版 https //winmergejp.bitbucket.io/ 翻訳した部分をゲーム上で確認するには? 翻訳した文章をゲーム上で確認したい場合は、まず日本語化パッチを導入してください(日本語化ファイル)。 ゲーム上で日本語が表示される環境が整います。 その後、例えばdialogs.csv内の一文を確認したい場合は、翻訳対象のファイルからdialog.csvを拾い、ご自身のdialogs.csvファイルと差し替えてください。 この時、ブラウザ上に表示される文章ではなく、必ず編集画面へ入ってフォーム上にある文章を全て選択(CTRL+A)してコピー(CTRL+C)して下さい。ブラウザで表示されている文章は、タブがスペースになっていたり、wiki構文で使われる記号([など)の表示がおかしくなってしまうからです。 テキストエディタ(メモ帳など)を開きコピーしたものを貼り付け(CTRL+V)、元のファイルと同じ名前を付けて保存します。 保存の際にcsvファイルの文字コードをUTF-8形式に指定してください。 保存したファイルはMount Blade\Modules\Native\languages\jaに移動してください。 MODの場合Mount Blade\Modules\MOD名\languages\jaになります。 jaフォルダがないなら作成してください。
https://w.atwiki.jp/wiki7_ana/pages/49.html
有村美香プロフィール 誕生日:1967年9月26日(天秤座) 身長:162cm 血液型:B型 出身地:石川県金沢市 出身高校:金沢大学教育学部附属高等学校 出身大学:上智大学 文学部 英文科 入社年:1990 #blogsearch2
https://w.atwiki.jp/besiegejpwiki/pages/274.html
SERPENTS' CREST 海竜の浅瀬 PREV STAGE NEXT STAGE ステージ上の英文指示 DESTROY THE SHIP 日本語訳 船を沈没させよ + 攻略ヒント 船の耐久力はそれほど高くありません。おまけに反撃もしてきません。 + 攻略 目いっぱい近づいて大砲を喰らわせましょう。
https://w.atwiki.jp/presenile/pages/587.html
Assistant Prof.Xの禁 書 目 録 英文表現の実際を知る(下記サイトのページ) UNCLE DAGON TEMPLE 翻訳blog 翻訳業“植村昌夫”氏のブログ 誤訳をしないための翻訳英和辞典 DHC online shop の書籍紹介記事 翻訳・辞書サイト 訳してねっと Yafoo辞書
https://w.atwiki.jp/howl/pages/222.html
▼ 資料 █ 繪師: 中嶋大佐衛門 █ 繪師(英文): Nakajima Daizaemon █ 網站: 腕立てニトロ http //www18.ocn.ne.jp/~udetate/ █ 繪畫特徵: ▼ 作品 █ 漫畫: ツルマンジャロ █ 雑誌: █ 商業CG: █ 同人CG: ▼ 其他
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/7781.html
作詞:doriko 作曲:doriko 編曲:doriko 歌:初音ミク 翻譯:歌音咲 擬聲布偶 即使我被數落成言辭笨拙絮絮叨叨 「不是那樣的吧」這樣的話 說了嗎 知道嗎 但是一旦在危急時刻就眩暈得滿溢出來了呢 大腦所吐出的擬聲詞 那些傢伙們不負責任地哈哈大笑著 持有著生死的問題 怎樣呢? Don’t you know? 若能注意到身影 若能夠縮短距離 若能夠聽得見的話 Ulalalala 該怎麼辦才好呢 令人心跳的談話 張開著嘴 慌慌張張地打哈哈 說著 天氣真好呢 陽光燦爛呢 之類的話 雖然今天是陰天嗎... 比起在昨日的錯誤中顫抖洩氣 不如為明天做好準備 EDF! ABF 對了 我的姓並不是小野啊 要再稍微長一點才可愛啊 最近市場上物價飛速地上漲 無論在哪家店裡都是2980円→3980円 用這樣的碎布 能守護什麼呢 在守護什麼 Ababababa 該怎麼辦才好呢 胸口心跳不止 若是能夠靠近你的話 欲墜般搖搖晃晃 不是這回事啦 動動腦子 我可不是笨蛋喲 迷迷糊糊的睡意 香香甜甜地入眠就行了← 該怎麼辦才好呢 這麼困難 人生如此複雜 呼吸也一斷一續 不要有令人擔心的的事情突然襲擊啊 接著走下去 所謂「人」的文字 在手心裡面 三次試著吞飲下 無臭無味 輕飄飄地 我到底還是個 不自由的人偶 搬運使用的曲名翻譯是「擬聲寵物」,但是根據歌詞含義和pv中的小人覺得「擬聲布偶」更為合適。(「オノ」為英文onomatopoeia的片假名縮寫,「マペット」是英文muppet的片假名,組合起來就是擬聲布偶)另外「オノ」也與歌詞中的「小野」讀音雙關。
https://w.atwiki.jp/howl/pages/228.html
▼ 資料 █ 繪師: 大孛輝*はな (大孛輝はな) █ 繪師(英文): Daibokki Hana █ 網站: - ?? █ 繪畫特徵: ▼ 作品 █ 漫畫: er Girls █ 雑誌: █ 商業CG: █ 同人CG: ▼ 其他
https://w.atwiki.jp/howl/pages/118.html
▼ 資料 █ 繪師: Kima-gray █ 繪師(英文): Kima-gray █ 網站: Wechselhaft.info http //wechselhaft.info/ █ 繪畫特徵: ▼ 作品 █ 漫畫: キマグレ █ 雑誌: █ 商業CG: █ 同人CG: ▼ 其他
https://w.atwiki.jp/cayou/pages/64.html
歌謡の中でも数少ないZタイパーの一人である ニコニコ動画にてsana様とのペア動画もあげている 自称英文厨 boraboruと親密な関係にある一人である。 最近ではエタイの上位争いに加わっている 最近はサブでロビ1にいる事が多い
https://w.atwiki.jp/wiki13_mofwiki/pages/603.html
高校2年生程度のレベルの英単語で作られた平易な英文のリスニング本。 ゆっくり・標準の2通りのスピードが連続して入っており、さらに各英文ごとに簡単なディクテーション問題が付属している。 収録されている英文は8種類。 一週間程度で終わらせることができるだろう。 定価(税込み): ¥1260 難易度: 易~やや易 ジャンル: リスニング おすすめ度: ☆☆☆☆☆ リンク: 英語で味わう偉人伝~Heroes and Giants(CD BOOK) (CDブック) 使いやすさ 10 英文の内容も平易でスピードも2段階用意されており、初学者に最適。 内容の良さ 10 偉人ネタは入試英語でもよく出る。教養として知っていても損はない。 受験に役立つ 7 リスニング力の基礎固めに。英文読解のスピードアップも図れるだろう。 見やすさ 8 学校のリーディング教材のような印象。 総合評価 8 リスニング力や読解力養成の入口としてどうぞ。 高1 高2 高3 センター 私大 難関大 ◎ ○ △ △ △ × Amazon.co.jp ウィジェット 【二月の勝者】「経済的理由で受験を諦めなくていい」 開成の奨学金制度は実際にあった(ENCOUNT) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 教育2021:変わる大学入試(上)知識使える力を養う|秋田魁新報電子版 - 秋田魁新報 野口悠紀雄氏が語る「試験にでる英単語」誕生秘話 | 経済プレミアインタビュー | 川口雅浩 - 毎日新聞 パイロットの登竜門、航空大学校の入試にコロナ禍がもたらした「異変」【航空・見逃し配信】 - ダイヤモンド・オンライン 東京【高校受験2022】根拠のある自信をもつ…SAPIX中学部に聞く都立難関校合格への鍵 - リセマム 【どうなる2025大学入試】来春から高校で必修〈地理総合〉「単なる暗記でなく知識の連鎖を意識して!」(朝日新聞EduA) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 【中学受験2022】千葉県12月入試の出願状況…東邦大東邦(推薦)15.9倍(リセマム) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース リケジョなら偏差値50台で慶應・上智へ「一生食べていける学部vs. 高学歴ワープア リスクが高い学部」(プレジデントオンライン) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 加藤学園・植田颯斗が明大にスポーツ推薦入試で合格 同校初の6大学選手に - ニッカンスポーツ 「就職に有利だと思う大学」ランキングNo.1が決定! 近畿在住者が選ぶ3位は「大阪大学」【2021年最新調査結果】(ねとらぼ) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ついに理事長まで逮捕された日大 それでも付属中学の受験人気が落ちない理由(NEWSポストセブン) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 入試の情報が満載! 大学入試要項はどこをチェックするべき?(ベネッセ 教育情報サイト) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 【体験談】大学受験期、保護者にしてもらってうれしかったことベスト5(ベネッセ 教育情報サイト) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 中国の出生率、建国以来最低を記録 今年から人口減少か(CNN.co.jp) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 【大学野球】日体大に大阪桐蔭の154キロ右腕・関戸康介、東海大相模・門馬功ら36人が合格(スポーツ報知) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 超お買い得…「偏差値50台なのに」東大・京大含む国公立大に最大6割が受かる中高一貫校ランキング50(プレジデントオンライン) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 【大学入試直前情報】文系復活、国公立は強気志望、受験者の資質変わった早稲田・政経(朝日新聞EduA) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 来春大学入試を詳細分析 河合塾×産経オンラインセミナー 12月中旬配信開始 - 産経ニュース 海外教育Navi 第89回 〜日本の理系の大学に進むための準備〜〈前編〉 - U.S. FrontLine(USフロントライン) 【大学受験2022】進研模試「合格可能性偏差値」11月版(リセマム) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 大人でも難しい英検準1級、大宮の小5が合格 英語で鬼滅やドラえもん読み、母語のように英会話こなす(埼玉新聞) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 大学入試用の日本語プログラミング言語「DNCL」に高校教育はどう対応するべきか?――手続き型のDNCLだけでなく、「社会で使える学習」のためにオブジェクト指向を - こどもとIT - impress.co.jp 前橋育英のエース・外丸、AO入試で慶大に合格(サンケイスポーツ) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 【中学受験2022】後半日程もかなりの激戦、偏差値以外の尺度で学校を選ぶ傾向に拍車…日能研(リセマム) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 全国高校「国公立100大学合格力」ランキング・ベスト50【2022年入試版】 - ダイヤモンド・オンライン 2022年度医学部入試の動向予測及び注意点 - PR TIMES 「スマート入試」が海外でのオンライン試験実施に順次対応します - PR TIMES 渋幕の成功に続け!男女共学進学校が中高一貫校入試のトレンドに~東大合格者数でも上位(田中幾太郎)(日刊ゲンダイDIGITAL) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 女子の合格点が男子より高く設定されていた学校も。入試の男女不平等はジェンダー差別? 弁護士が解説(ELLEgirl) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 難関大学の英語入試を突破した大学生に聞いた勉強法(高校生新聞オンライン) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 陰る東大文1、合格最低点で文3にも逆転許す 官僚より外コン・外銀(NIKKEI STYLE) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 《大学入試》に出た「新型コロナ」 英語と政治・経済が中心、読解では過去の感染症とからめた出題(朝日新聞EduA) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「中学受験」学校ランキングを揺るがす「お得校」とは(CHANTO WEB) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 全国374進学校「有名大学合格実績」発売、サンデー毎日(リセマム) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 日本版STEAM教育って何?(Forbes JAPAN) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 2022年大学入試:どうなる「改革2年目」入試 私立「一貫校」が巻き返しか〈サンデー毎日〉(サンデー毎日×週刊エコノミストOnline) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 学年ビリだった僕が医者になった理由(日経ビジネス) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 開成・桜蔭…中学受験に全児童が挑む洗足小の教育法とは デジタル授業にも注力(NIKKEI STYLE) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 早稲田大学「AO・推薦入学者」を“全体の6割”へ…今、教育界に起きている「変化」(幻冬舎ゴールドオンライン) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース