約 2,024 件
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/369.html
原語 fake 和訳 名詞 嘘、偽、偽物、偽り、嘘っぱち、いんちき、いかさま、捏ち上げ、作り話、作り事、架空、虚偽、虚構、幻、妄想、想像、妄言、詐欺、偽計、出鱈目、はったり、出任せ、幻想、法螺、絵空事、虚妄、譎詐、贋物 慣用句・諺・四字熟語・未分類 荒唐無稽、虚誕妄説、譎詭不経 漢字一字 嘘、偽、虚、妄、幻、捏、空、贋 やまとことば いつはり(僞)、いつはりごと(僞事)、つくりごと(作事)、そらごと(空言) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (無記載) 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 (無記載) 大英和辭典 〔名〕〘俚〙[一]イカサマ物,ゴマカシ物,マヤカシ物.[二]詐欺,瞞着,ゴマカシ,イカサマ,ペテン.[三]イカサマ師,ペテン師,詐欺師.[四]僞報,虛報(新聞紙ノ).[五]ヤクザ物,價値ノナイ物,ガラクタ. 同義等式 原語単位 fake=偽 カタカナ語単位 フェイク=偽 附箋:F フ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/405.html
原語 motto 和訳 名詞 方針、原則、基本原則、理念、標語、信条、信念、流儀、 志 (こころざし)、主義、目標、格言、訓、誡め、教え、心得、心構え、人生訓、処世訓、金言、合言葉、観念、人生観、生き方 慣用句・諺・四字熟語・未分類 座右の銘 漢字一字 訓、教、誡、標、方、則、志、銘 やまとことば こころざし(志)、こころおきて(心掟) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (名) 標語。題目。 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 名 ①標語。②座右の銘。格言。 大英和辭典 〔名〕[一]標語,座右ノ銘.[二]金言,格言.[三]題句(書籍ノ卷頭又ハ章頭ノ).[四]【紋】紋ノ一部ヲナス格言.[五]〘U.S.〙格言・詩ナドヲ刷ッタ紙片ヲ菓子ト一緖ニ紙ニ包ンダモノ.[六]菓子ト一緖ニ包ンダ紙片ニ刷ッテアル言葉.[七]【音】反復サレル句. 同義等式 原語単位 motto=格言 カタカナ語単位 モットー=格言 カタカナ語の類義語 スローガン 附箋:M モ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/619.html
原語 one chance 和訳 名詞 希望、可能性、望み、見込み、脈、機会、期待、勝ち目、勝算 その他の品詞 ~かも知れない、~かも、おそらく、きっと、多分、ほぼ、概ね、 大方 (おおかた)、いや、見る限り、見た限り、もしかすると、もしかしたら、もしや、ひょっとしたら、あわよくば、思うに 慣用句・諺・四字熟語・未分類 千載一遇、一か八か、僅かな見込み、僅かな可能性、1%の可能性、またとない機会 十中八九、~の可能性がある 漢字一字 希、望 概、凡 やまとことば けだし(蓋)、か、かも、いやかも、もがも、もし(若)、もしや(若や)、はた(將)、はたや(將や)うたがたも、うたがふらくは(疑らくは)、おほかた(大方)、おそらくは(恐は)、おもふに(思に) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (無記載) 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 (無記載) 大英和辭典 (無記載) 略称 ワンチャン 同義等式 原語単位 one chance=一分(1%) カタカナ語単位 ワンチャンス=おそらく 附箋:O ワ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/769.html
原語 give up 和訳 動名詞 降参、降伏、観念、断念、投降、拋棄、棄却、棄権、退場、引退、辞退、降板、撤退、逃亡 動詞 諦める、参る、 止 (や)める、逃げる、引く、辞める、降りる、引き下がる、去る、立ち去る、 退 (しりぞ/ひ)く、投げ出す、放り出す、思い絶ゆ 慣用句・諺・四字熟語・未分類 白旗を揚げる、匙を投げる、身を退く 漢字一字 諦、退、辞、罷、降、逃、引、放、撤、棄、却、止、已、去、投 やまとことば ひく(退)、やむ(止)、すつ(捨)、おもひとぢむ(思閉)、こころたゆ(心絶) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (無記載) 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 (無記載) 大英和辭典 (to give up①棄テル,見捨テル,手バナス,斷念スル,アキラメル.②絕ツ,罷メル.③渡ス,讓ル,授ケル.④…ト絕緣スル.⑤…ニコリ固マル.⑥發表スル.) 同義等式 原語単位 give up=諦める カタカナ語単位 ギブアップ=諦める カタカナ語の類義語 リタイア 附箋:G キ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/679.html
原語 catchy 和訳 その他の品詞 印象的、魅力的、魅了する、惹く、素敵な、通俗的、掴みやすい、分かりやすい、親しみやすい、気近し 慣用句・諺・四字熟語・未分類 心に残る、心に響く、心を掴む、グッとくる、胸を打つ、釘付けになる、単純明快 漢字一字 魅、惹 やまとことば ともし(羨)、ゆかし、おもしろし(面白)、むつまし(睦)、こころとまる(心留)、こころにしむ(心に染) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (無記載) 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 (無記載) 大英和辭典 〔形〕〘俗〙[一]心ヲ惹クベキ,ホレボレサセル,ウットリサセルヤウナ.[二]縺〔モツ〕レサセル,コングラカス,困ラセル,眩惑的〔ゲンワクテキ〕ナ,ゴマカシノ.[三]定メノナイ,變リヤスイ(天候ナドニイフ).[四]〘Scot.〙樂シイ,愉快ナ. 同義等式 原語単位 catchy=印象的 カタカナ語単位 キャッチー=印象的 附箋:C キ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/733.html
原語 paste 和訳 名詞 糊、練り物、練り粉 貼り付け 動名詞 貼付 動詞 貼る、貼り付ける 漢字一字 糊 貼 やまとことば のり(糊) はる(貼) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (無記載) 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 名 ① 糊 (のり)②パン食に使うのりのように練った食品。 大英和辭典 〔名〕[一]糊〔ノリ〕.[二]【料】揑粉〔コ子コ〕,練物〔子リモノ〕.[三]①水デ揑ネタ陶土.②脂肪ト灰汁〔アク〕ノ混合物(石鹼製造用).[四]①人造寳石ノ原料.②人造寳石.[五]果物ノ汁・砂糖・「ゴム」ナドデ作ッタ菓子.[六]鑛物ヲ包含スル岩漿質物.[七]〘Eng.〙【釣】揑粉・乾酪ナドデ作ッタ餌.[八]【外】泥膏,パスタ.[九]材料.[十]†コスメチック.[十一]†混合物,混和物.〔他〕[一]糊デ貼ル,糊附〔ノリヅケ〕ニスル.[二]糊ニ混〔マ〕ゼル.[三]〘俚〙拳デ打ツ. 同義等式 原語単位 paste=糊 カタカナ語単位 ペースト=糊 附箋:P ヘ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/722.html
原語 voice 和訳 名詞 声 (こえ)、音声、 人声 (ひとごえ/じんせい)、話し声、音吐 漢字一字 声 やまとことば こゑ(聲)、こわぶり(聲風)、こえけはひ(聲けはひ) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (名) [一]聲。音聲。[二]【文法】動詞の能動・受動の別。 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 (無記載) 大英和辭典 〔名〕[一]聲,音聲〔オンセイ〕,聲音〔セイオン〕.[二]聲ノ特色,聲音〔コワネ〕.[三]聲ヲ出ス力,發言力,發言,言語.[四]意見,希望.[五]發言權,投票權.[六]音,聲(無生物ノ).[七]敎訓,勸〔ススメ〕,敎.[八]〘稀〙發言者,說話者.[九]代辯者.[十]表白,表明,言ヒ表ハシ.[十一]【聲】有聲音.[十二]【文】態〔タイ〕,相〔サウ〕.[十三]聲ノ性質.[十四]【音】①音部.②歌手.[十五]†言葉,語.[十六]†風說,風評,噂.[十七]†名譽. 同義等式 原語単位 voice=声 カタカナ語単位 ボイス=声 附箋:V ホ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/783.html
原語 minus 和訳 名詞 損失、損、損害 負、 陰 (いん)、 背面 (そとも)、日陰、暮れ その他の品詞 後ろ向き、否定的、悪い、悪く、悪い方に 漢字一字 損、失 後、悪 負、陰 やまとことば つひえ(費) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (名) [一]【數】負號。[二]借財。借金。 新訂大言海 (名) (一)〔英語、Minus sign.ノ略〕數學ノ語。減法ノ記號。卽チ、-ニテ表ハスモノ。負號。(二)俗ニ、負債。借財。借金。 角川国語辞典新版 ①名 ①他サ変 〔数〕引き去ること。引く符号・「-」②〔数〕負数の符号。「-」③〔理〕陰極。④不足。欠損。⑤不利益。②形動ダ 不利だ。 大英和辭典 〔形〕[一]【數】①減ノ,減ジタ,ヒイタ.②負ノ.[二]〘俗〙①取ラレタ,奪ハレタナイ.②値打チガナイ,役ニ立タナイ.〔名〕【數】①「マイナス」ノ符號,減號〔ゲンガウ〕,負號〔フガウ〕.②負數. 数学記号「-」の読みは「ひく」もしくは「まいなす」。 同義等式 原語単位 minus=引く カタカナ語単位 マイナス=損失 附箋:M マ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/867.html
原語 bell 和訳 名詞 鐘 (かね/しょう)、釣り鐘、 鈴 (すず/りん/れい)、半鐘 漢字一字 鐘、鈴、鐸 やまとことば すず(鈴)、かね(鐘)、ぬりて(鐸)、さなき(鐸) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (名) [一]電鈴。[二]自轉車等につくる鈴(リン)。 新訂大言海 (名) スズ。リン。電氣ノ鈴。 呼 (ヨビ)リン。又、鐘。 角川国語辞典新版 名 ①すず。②鐘。③よびりん。 大英和辭典 〔名〕[一]鐘,鈴.[二]鈴(又ハ鐘)ノ音(仕事始メ・食事ナドヲ報ズルタメノ學校・旅館ソノ他デ鳴ラス).[三]鐘狀ノ花,鈴形ノ花.[四]こりんと式大斗ノ圓(又ハ弧)形刳形〔クリカタ〕.[五]管樂器ノ下端ノ開イタ部分.[六]蛇麻草〔ホツプ〕(hop)ノ葇荑〔ジウテイ〕花.[七]麋〔オホジカ〕ノ喉袋(頸下ニ垂レ下ガッタ皮).[八]電鈴.[九]船中ノ時辰儀.[十]【航】時鐘. 同義等式 原語単位 bell=鐘 カタカナ語単位 ベル=鐘 附箋:B ヘ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/422.html
原語 lineup 和訳 名詞 品揃え、売り物、 品物 (しなもの/ひんぶつ)、顔触れ、 顔 (かお)、陣容、品品、打線、内容、中身、ネタ、内容物、構成、構成物、要素、内包、内包物、 内蔵 (ないぞう) 一覧、品目、種類、項目、全種、目録、要覧、手合い、種わい 漢字一字 顔、品、物、容、中、身 目、項、覧、録 やまとことば しな(品)、くさ(種) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (名) 野球又は蹴球にて、出場選手の配列順位。 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 名 ①整列すること。②野球で、打撃の順序。バッティング-オーダー。(バッティングオーダー:名 野球で、打順。)③陣容。 大英和辭典 〔名〕[一]①組ヲ作ルコト,チ-ムヲ作ルコト(フットボール・ホッケー・バスケットボールナドデ).②組,チーム.[二]〘俗〙群集ノ行列(アル目的ノタメニ集ッタ). 表記揺れ ラインアップ 同義等式 原語単位 lineup=整列 カタカナ語単位 ラインナップ=品揃え 附箋:L ラ 英語