約 2,024 件
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/214.html
原語 total 和訳 名詞 全て、全体、全部、 全 (ぜん)、一括り、一緒くた、一つ 動名詞 合計、総計、合算、通算、累計、総和、包括、集約、収斂 動詞 合わせる、纏める、括る、引っ括める その他の品詞 総体的、綜合的、全体的、包括的、洗い浚い、残らず、丸ごと、余すこと無く、漏れ無く、隈無く 漢字一字 全、総 合、算、計、和、括、包 やまとことば すべて(總て)、なべて(竝て)、あはす(合)、あつむ(集) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (名) 總體。全額。 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 名 合計。総計。 大英和辭典 〔形〕[一]全額ノ,全體ノ,總體ノ,スベテノ,悉〔コトゴト〕クノ,全…,總….[二]全クノ,全然ノ,絕對ノ.[三]†①簡潔ナ.②迅速ナ,突然ノ.〔名〕全額,全體,總額,總數,總計,總體,合計,〆高.〔他〕[一]合計スル,加ヘル,寄セル,〆メル.[二]〆メテ…ニ成ル. 同義等式 原語単位 total=合計 カタカナ語単位 トータル=合計 附箋:T ト 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/834.html
原語 net 和訳 名詞 網 漢字一字 網、罔、羅 やまとことば あみ(網) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (名) あみ(網)。 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 名 ①あみ。②テニス・卓球などのコートのしきりをするあみ。(コート:名⦅court⦆ テニス・バスケット-ボール・バレー-ボールなどの球技場。)③ヘア-ネット。(ヘアネット:名 頭髪のみだれを防ぐためにかぶせるあみ。)④あみ状の織物。⑤正味。 大英和辭典 〔名〕[一]網.[二]網ノヤウナ物(機械編「レース」ナド).[三]蜘蛛ノ巢.[四]【海軍】水雷防禦網.[五]【醫】網叢〔マウソウ〕.[六]係蹄〔ワナ〕,計略,ペテン.[七]【飛】網(氣球ノ).[八]【競技】ネット.[九]【鑛山】竪坑內ニ馬ヲ揚卸スルニ用ヰル强イ革製ノ裝具.[十]【天】レチクル座(星座ノ一).[十一]【紋】網ノ紋. 正称 インターネット 同義等式 原語単位 net=網 カタカナ語単位 ネット=網 附箋:N ネ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/481.html
原語 battle 和訳 名詞 戦い、 争 (あらそ/あらが)い、戦闘、競争、対戦、対決、対抗戦、合戦、抗争、衝突、交戦、乱闘、紛争、闘争、喧嘩、揉め事、小競り合い、 諍 (いさか/あらそ/あらが)い、言い争い、口論、論争、舌戦、悶着、修羅場、修羅 ~競べ: + ... 知恵競べ、力競べ、腕競べ、駆け競べ、走り競べ、船競べ、心競べ、根競べ、背競べ、丈競べ 慣用句・諺・四字熟語・未分類 水掛け論 漢字一字 戦、争、競、闘、諍 やまとことば いくさ(軍)、たたかひ(戰)、きほひ(競)、あらがひ(爭)、あらそひ(爭)、きしろひ(軋) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (無記載) 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 (無記載) 大英和辭典 〔名〕[一]戰役,戰鬪,會戰.[二]戰勝,勝利.[三]〘古〙武器(集合的ニイフ).[四]†軍隊,大隊.[五]†本隊. 同義等式 原語単位 battle=会戦 カタカナ語単位 バトル=戦闘 附箋:B ハ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/1130.html
原語 freeze 和訳 動名詞 静止、停止、硬直 動詞 固まる、止まる、じっとする、佇む、竦む、凍り付く、縮こまる 漢字一字 止、停、固、佇、彳 やまとことば とまる(止)、とどまる(止)、ゐる(居)、う(坐)、すくむ(竦) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (無記載) 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 (無記載) 大英和辭典 〔動〕Ⅰ.〔他〕[一]氷ニスル,凍ラセル,氷結サセル,凝結サセル.[二]コゴエサセル,凍傷サセル,凍死サセル,霜デ傷メル.[三]戰慄サセル,冷タクスル,冷淡ニ取扱フ,冷遇スル,ツレナクアタル,ヨソヨソシクスル.Ⅱ.〔自〕[一]凍〔コホ〕ル,氷結スル,凝結スル,氷點以下ニナル,氷ガ張ル.[二]コゴエル,凍傷スル,凍死スル.[三]冷遇サレル,冷淡ニアシラハレル,虐待サレル,ヨソヨソシクサレル. 同義等式 原語単位 freeze=凍る カタカナ語単位 フリーズ=止まる 附箋:F フ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/1031.html
原語 manteau 和訳 名詞 外套、羽織り、蓑、射翳 漢字一字 襖、蓑 やまとことば まぶし(射翳)、おそひ(襲)、みの(蓑) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (名) マントル(一)。(マントル:(名) [一]軍人及學生の著用する外衣、頭頸部を露出せるのみにて、雙肩の上より體軀全部を蔽ひ前方の中心に釦を用ひて被脫に便す。) 新訂大言海 (名) 前條ノ語ニ同ジ。(マンテル:(名) 西洋服ノ 上衣 (ウハギ)。マントル。マント。外套(マントル:(名) (一)外套。まんてるニ同ジ。(二)瓦斯まんとるノ略。とりうむ、せりうむナドト稱スル元素ノ化合物ヲ、纖維ニツケテ燒キタルモノ。瓦斯燈ノ光ヲ發セシムルニ用ヰル。是等ノ化合物ハ、高溫度ニ熱セラルレバ、特ニ強キ光ヲ發ス。)) 角川国語辞典新版 名 つりがね形で、そでのない 外套 (がいとう) 大英和辭典 〔名〕[一]マント.[二]†婦人用ガウン. 同義等式 原語単位 manteau=外套 カタカナ語単位 マント=外套 附箋:M フランス語 マ
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/1093.html
原語 hammer 和訳 名詞 槌、 杵 (きね/き) ~槌: + ... 木槌、金槌、 鉄槌 (てっつい/かなづち)、石槌、小槌、手槌、才槌、横槌、塊槌、錏槌、豆槌 漢字一字 槌、鎚、杵、椎 やまとことば つち(槌)、き(杵) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (名) つち。鐵槌。(槌、鎚)。 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 名 ①金づち。②陸上競技の用具。鉄球に取っ手のある長さ約一・二二メートルの鋼鉄線をつけたもの。③〔音〕ピアノなで、弦その他の発音体を打つ小づち。 大英和辭典 〔名〕[一]槌,鐵槌〔カナヅチ〕.[二]【機】鎚,ハムロ.[三]撞木〔シユモク〕.[四]擊鐵〔ゲキテツ〕(銃ノ),打金〔ウチガ子〕.[五]【音】ハンマー(ピヤノノ).[六]【醫】打診槌.[七]競賣用ノ木槌.[八]【動】①槌骨.②雙髻鯊〔シユモクザメ〕ノ頭部.[九]【競技】鐵鎚〔テツツ井〕(鐵鎚投ゲニ用井ル). 同義等式 原語単位 hammer=槌 カタカナ語単位 ハンマー=槌 附箋:H ハ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/859.html
原語 handicap 和訳 名詞 不具、不利、条件、制限、制約、縛り、隔たり、障礙、足枷、手枷、足纏い、絆し、 柵 (しがらみ)、支障、差し障り、障壁、劣り、荷、お荷物、桎梏、身体障礙、癈、不利条件 漢字一字 劣、隔、枷、障、礙、柵、荷、桎、梏、癈 やまとことば しひ(癈)、ほだし(絆)、つつみ(障)、つつが(恙) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (無記載) 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 名 ①競技・競馬などで、優劣を平均するため、優者に負わせる負担。②不利な条件。 大英和辭典 〔名〕[一]ハンデキャップ(競走・競馬・競技ナドデ優劣ヲ平均スルタメニ優者ニ重イ物ヲ負ハセ又ハ多クノ距離ヲ走ラセ又ハ遲ク出發サセルコト).[二]ハンデキャップノ附ク競走・競馬・競技.[三]成功ヲ妨ゲルモノ,困難,障碍. 略称 ハンデ 同義等式 原語単位 handicap=不具 カタカナ語単位 ハンディキャップ=不具 附箋:H ハ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/1015.html
原語 doctor 和訳 名詞 医師、医者、医療士、薬師 漢字一字 医 やまとことば くすりし(藥師) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (無記載) 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 名 ①教授。②博士。③医師。 大英和辭典 〔名〕[一]醫師,醫者.[二]博士.[三]【機】①補助機關〔ホジヨキクワン〕.②汽罐給水〔キクワンキフス井〕ポンプ.③更紗染〔サラサゾメ〕用ノロールカラ餘分ノ繪具〔ヱノグ〕ヲ取去ル長イナイフ.④各部分ヲ整合〔セイガフ〕サセル裝置.⑤白鑞著〔シロメツケ〕器.[四]葡萄酒・ビールナドニ味ヲツケル液體,調味液〔テウミエキ〕.[五]船中ノ賄方〔マカナヒカタ〕(又ハ料理人).[六]〘U.S. 方〙料理人(伐木業者ノ假小屋內ノ).[七]〘古〙碩學〔セキガク〕,大學者.[八]萬屋〔ヨロヅヤ〕,各方面ヘ手出シヲスル人.[九]〘西 Australia〙十一月カラ四月マデ日中海カラ吹ク寒風. 同義等式 原語単位 doctor=医者 カタカナ語単位 ドクター=医者 附箋:D ト 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/708.html
原語 letter 和訳 名詞 荷札、付け札、附票 評価、価値、評判、想像、烙印 動名詞 断定、断言、推量、妄評、臆断、妄断、目算、宣言、判決、妄言 動詞 決め付ける、見做す、見立てる、決め込む、言い立てる、推し量る、決める、定める その他の品詞 ~とする 漢字一字 札、票 判、印、価、値、像 決、定、断、判、推、臆、妄 やまとことば な(名)、きこえ(聞)、よのさだめ(世の定め) みなす(見爲)、おもひはつ(思果)、おもひなす(思爲)、さだむ(定) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (名) [一]商品に貼用する紙札。[二]轉じて、婦人の面貌。 新訂大言海 (名) (一) 文字 (モジ)。(二)手紙。手柬。(三)商標、店名ナドヲ記シテ、商品ニ貼ル紙片。 角川国語辞典新版 名 ①商店に貼りつける小形の商標。②人や事物に対する評価。 動詞は「レッテルを貼る」の形で翻訳。 同義等式 原語単位 letter=文字 カタカナ語単位 レッテル=付け札 カタカナ語の類義語 ラベル イメージ 附箋:L オランダ語 レ
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/207.html
原語 word 和訳 名詞 言葉、単語、語句、語、 言 (こと/げん)、文言、 詞 (し/ことば)、 辞 (じ/ことば)、言の葉、言辞 句、呪文、祝詞 漢字一字 言、語、詞、辞 やまとことば ことば(言葉)、ことのは(言の葉)、こと(言) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (無記載) 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 (無記載) 大英和辭典 〔名〕[一]語〔ゴ〕,言葉.[二]話,言葉.[三]一言〔イチゲン〕.[四]諺〔コトワザ〕.[五]通信,通知,傳言〔デンゴン〕.[六]命令,指圖〔サシヅ〕.[七]約束.[八]約束ヲ守ルコト,信〔シン〕.[九]合言葉〔アヒコトバ〕,暗號〔アンガウ〕.[十]〔複〕論,爭論,口論.[十一]【宗】神ノ言葉,福音.[十二]【神】御言〔ミコトバ〕,道〔コトバ〕,ロゴス(=Logos).[十三]†名譽. 直訳音写語は「単語」か。 同義等式 原語単位 word=単語 カタカナ語単位 ワード=単語 附箋:W ワ 英語