約 2,024 件
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/804.html
原語 picnic 和訳 名詞 遠足、旅歩き、遠出、登山、遊山、山登り、観光、野遊び、野遊、野営、野外活動、膝栗毛、羈旅 慣用句・諺・四字熟語・未分類 物見遊山、飯盒炊爨、日帰り旅行 漢字一字 遊、旅、羈 やまとことば のあそび(野遊) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (名) [一]野遊。遊山。[二]各自持寄りの宴會。 新訂大言海 (名) 野遊會。又、野遊ビ。遊山。 角川国語辞典新版 名 遠足。野遊び。 大英和辭典 〔名〕[一]遊山〔ユサン〕,野遊ビ,行樂〔カウラク〕.[二]持寄〔モチヨ〕リ宴會(昔室內デヤッタモノ).[三]〘U.S. 俚〙ノンキナ時(又ハ事),愉快ナ時(又ハ事).[四]遊山會(Picnic Society)ノ會員. 直訳音写語は「遠足」か。 同義等式 原語単位 picnic=遊山 カタカナ語単位 ピクニック=遠足 カタカナ語の類義語 ハイキング 附箋:P ヒ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/876.html
原語 fashionable 和訳 その他の品詞 今風の、流行の、流行りの、 今時 (いまどき/こんじ)の、現代的、当世的 粋な、お洒落な、洒落た、上品な 漢字一字 粋、洒 やまとことば いまめかし(今めかし)、いまめく(今めく) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (無記載) 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 (無記載) 大英和辭典 〔形〕[一]流行ノ,ハヤリノ,粹〔ス井〕ナ,イキナ,時ノ好ニ適ッタ,當世風ニ從ッタ.[二]流行ヲ追フ,時ノ好ミヲマネル,時ノ風ニナラフ.[三]習慣ノ,ナラハシノ,禮儀上ノ,慣例ノ,世間並ノ.[四]流行社會ノ.[五]流行社會ノ人ノ愛顧〔アイコ〕スル,流行社會ノ人々ノ氣ニ入ル.[六]†型ニ篏メルコトノ出來ル,形作ルコトノ出來ル. 同義等式 原語単位 fashionable=お洒落な カタカナ語単位 ファッショナブル=お洒落な 附箋:F フ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/624.html
原語 filter 和訳 名詞 濾過器、濾し器、篩 絞り込み、指定、篩 漢字一字 濾、篩、漉 やまとことば ふるひ(篩)、み(箕) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (無記載) 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 名 ①ある光を透過させないため、カメラのレンズの前につける、色ガラスまたは色の膜。(レンズ:名 〔理〕ガラスや水晶などの両面を、球面は球面と平面にみがいてつくった円板透明体。)②録音器につけて雑音を取り除く装置。③ 濾過 (ろか)器。濾光器。④ニコチンを濾過するための紙まきたばこのすい口。 大英和辭典 〔名〕[一]瀘過器〔ロクワキ〕,瀘子〔ミヅコシ〕,瀘袋〔コシブクロ〕,瀘紙〔コシガミ〕.[二]ガス瀘過器.[三]瀘過室.[四]瀘光器(一定ノ光線ノミヲ通過サセル裝置). 表記揺れ フィルタ 同義等式 原語単位 filter=濾過器 カタカナ語単位 フィルター=濾過器 附箋:F フ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/1066.html
原語 physical 和訳 その他の品詞 体の、身の、身体的、肉体的 漢字一字 体、身 やまとことば みの(身の)、からだの(體の) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (名) [一]物理的。物理學的。[二]自然。天然。[三]肉體的。物質的。 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 (無記載) 大英和辭典 〔形〕[一]物質ノ,物的,物質的,自然ノ,自然界ノ.[二]自然科學ノ,自然哲學ノ.[三]體〔カラダ〕ノ,身體ノ,肉體的.[四]物理學ノ,物理學上ノ,物理的.[五]†藥ノ,藥ノヤウナ,醫藥的.[六]†治療スル,藥ニナル,醫學ノ.[七]†通ジヲツケル,下劑ニナル.[八]†藥ガイル,病氣ノ. 意味、全くもって不明。英語では「物理的」のほか「身体的」の意。形容詞。 同義等式 原語単位 physical=物理的 カタカナ語単位 フィジカル=身体的 附箋:P フ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/162.html
原語 reaction 和訳 名詞 返し、受け答え、行動、言動、動き、動作、驚き方、表情、仕種、振る舞い、立ち居振る舞い、挙動、 応 (いら/こた)え、事承け 動名詞 反応、応答、返事、返答、返信、回答、対応、応対、対処、態度、反響、反動、反作用 動詞 応じる、 応 (こた/いら)える、返す、受け答える 慣用句・諺・四字熟語・未分類 一挙一動 漢字一字 応、返、答、反 やまとことば ふるまひ(振舞)、いらへ(應)、うけ(受)、ことうけ(言承) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (名) [一]反動。反動力。[二]【化】還元。反應。 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 (無記載) 大英和辭典 〔名〕[一]反動.[二]【理】反動,反作用,反力.[三]【化】反應.[四]【精神物理】反應. 直訳音写語は「反応」か。 同義等式 原語単位 reaction=反応 カタカナ語単位 リアクション=反応 附箋:R リ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/176.html
原語 maker 和訳 名詞 製造元、販売元、生産者、業者、会社、製造業者、販売業者、製造会社、 工場 (こうじょう/こうば)、製作所 作者、作り手、職人、大工、作成者、製作者、考案者、発明者、演出家、作人 漢字一字 製、作、造、創、生、産、廠 工 やまとことば たくみ(工) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (無記載) 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 名 ①機械・器具などの製作者・製造業者。②有名な製造会社。 大英和辭典 〔名〕[一]作ル人,拵〔コシラ〕ヘル人,製造者.[二]【宗】①創造主〔サウザウシユ〕,作者〔サクシヤ〕(通常物主代名詞ヲ伴フ).②†聖體〔セイタイ〕.[三]【法】約束手形振出人.[四]†【トランプ】ジャック.[五]【船】塡𨻶〔テンゲキ〕ノ後ニ接手〔ツギテ〕ヲ塞グ道具.[六]〘古・廢〙詩人. 同義等式 原語単位 maker=作り手 カタカナ語単位 メーカー=製造元 附箋:M メ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/659.html
原語 status 和訳 名詞 持ち味、 品 (ひん)、品格、品位、風采、 顔 (かお)、面目、体面、基本、尋常、標準、お決まり、 格式 (かくしき)、個性、地位、地歩、理想像 能力、 才 (さい/ざえ/かど)、状態、資質、 性 (せい/さが/しょう)、情報、能力値 その他の品詞 当たり前、普通、常並み、あたぼう 慣用句・諺・四字熟語・未分類 世の常 漢字一字 品、格、性、才、基、本、常、格、位 能、才、力、状、態 やまとことば ぬしがら(主柄)、ひとがら(人柄)、ひとざま(人樣) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (無記載) 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 (無記載) 大英和辭典 〔名〕[一]有樣,事情,形勢,狀態,狀況.[二]身分,分限〔ブンゲン〕,地位,格式.[三]【法】身分.[四]【病】病狀. 同義等式 原語単位 status=品位 カタカナ語単位 ステータス=持ち味 附箋:S ス 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/612.html
原語 standard 和訳 名詞 標準、規範、目安、規準、模範、手本、 鑑 (かがみ) その他の品詞 標準的、模範的、平均的、基本的、一般的、常識の、普通の、世間的、世俗的 漢字一字 規、範、模、準、標、鑑、基、普、通、世、俗 やまとことば なみ(竝)、なほなほし(直直)、のり(範)、かがみ(鑑) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (名) 模範。標準。 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 名・形動ダ 標準(的)。基準。模範。 大英和辭典 〔形〕[一]本位ノ,標準ノ,模範ノ,軌範ノ,基準ノ.[二]優レタ,優秀ナ,第一流ノ.〔名〕[一]本位,標準,基準.[二]模範,軌範.[三]【貨幤】①品位.②本位.[四]金位(純金銀ト合金トノ割合).[五]〘Gt. Brit.〙級(小學校ノ).[六]材木ノ才量〔サイリヤウ〕. 同義等式 原語単位 standard=標準 カタカナ語単位 スタンダード=標準 附箋:S ス 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/1143.html
原語 last spurt 和訳 名詞 仕上げ、追い上げ、追い込み、追い打ち、攻め、攻撃、追撃、攻勢、決着、けり、最後、締め括り、締め、大一番、正念場 慣用句・諺・四字熟語・未分類 最後の踏ん張り、最後の 一息 (ひといき)、最後の粘り、猪突猛進 漢字一字 攻 やまとことば せめ(攻) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (名) 最後の奮鬭。 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 名 最後の力闘。競走・競泳などで、決勝点近くで最後のがんばりを見せること。 大英和辭典 (無記載) 「追い込みを掛ける」「追い打ちを掛ける」「拍車を掛ける」という日本語表現あり。これに基づくものか。 英語では現代の辞書でもこの語は載っておらず、要は、一語、或は、慣用句の扱いでもなければ、普通に二語構成の文。日本語では「最後の奮闘」。 同義等式 原語単位 last spurt=最後の奮闘 カタカナ語単位 ラストスパート=最後の踏ん張り 附箋:L ラ 英語
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/513.html
原語 aura 和訳 名詞 気 (き/け)、雰囲気、空気、態度、感じ、風格、 風情 (ふぜい/ふうじょう)、情緒、情調、 趣 (おもむき)、風趣、情趣、佇まい、気品、品格、貫祿、格、 品 (ひん)、品位、気魄、味わい、様相、威厳、権威、威風、血の気、気配、様子、 相 (そう)、 気色 (きしょく)、崇高さ、偉大さ、尊さ、鬼気、霊気、神気、妖気、霊氛、発気 漢字一字 気、格、品、風、情、趣、様、雰、相、態、威、氛 やまとことば けはひ、さま(樣)、おもかげ(面影)、いろ(色)、おもむき(趣) 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 (無記載) 新訂大言海 (無記載) 角川国語辞典新版 (無記載) 大英和辭典 〔名〕[一]發氣,發散スル氣(例ヘバ花ノ香氣・血ノ臭氣ナド).[二]氣魄,精氣.[三]大氣,空氣.[四]【病】阿宇羅症〔アウラシヤウ〕(風ニ吹カレルヤウナ感覺ノアルモノ).[五]微風,軟風,輕風. 同義等式 原語単位 aura=気 カタカナ語単位 オーラ=雰囲気 カタカナ語の類義語 ムード 附箋:A オ 英語