約 16,239 件
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/1015.html
作詞:Asaki No'9 作曲:OPA 編曲:OPA 歌:MEIKO 翻譯:ニコニコ動画上的翻譯 假設明天你就會死的話 今天之中你想做什麼呢 留下活過的證明嗎 尋找活下去的方法嗎 假使生命凋落了 記憶也不會消散 假使世界破滅了 靈魂也不會消失 但是會忘記的只有人類 此時就忘記一切一起了結生命吧 已經把那段歷史忘記的人很多 戰勝者變成了正義的 時代的評論 我死了的話 總有一天人們也會忘記的吧 得來不費工夫的答案是不存在的吧 我還記得 我還記得 你手掌的溫暖...... 假如昨天那個人死了 會給今天的你什麼影響? 也許這就是答案也說不定 也許這就是人類也說不定 假使你哭了 世界也不會因此改變 假使扼殺自我 沒錯 我也不會有所改變 將感情的性感帶割裂 此時就忘掉一切一起了結生命吧 已經把那個事件忘記的人很多 幼年時學到的常識已經崩壞 如果明日將死去 也有些人會注意到吧 不知道的人比較幸福也說不定 謝謝你 謝謝你 將我血液的溫暖...... . 我還記得 我還記得 你手掌的溫暖...... 翻譯:yanao 遺忘殉情 假如說明天,你就會死的話 在今天裡頭你想做些什麼呢? 是要留下活過的證據呢 還是尋找活下的方法呢 即便生命消逝回憶也是不會消失的 即便世界消散靈魂也是不會消失的 但是就因為是會遺忘的人類 所以到那時就來進行遺忘的殉情吧 早已忘記那段歷史的人是更多的 勝者就能成為正義的時代故事 如果我死了大家會花幾天忘記呢 一定也沒有什麼追溯到的答案吧 我還記得。我還記得。 你的雙手的溫度…… 假如說昨天,那個人死了的話 會給今天的你帶來什麼呢? 那說不定就是回答了 那說不定就是人類了 即便你在哭泣世界也不會改變 即便扼殺了自我我也無法改變 撕裂了感情的敏感地帶的 那個時候就來進行遺忘的殉情吧 那件事情早已忘記的人也是更多的 小時候學到的常識被摧毀了 就算明天死了又有多少人會發覺呢 不知道那件事說不定才算幸福…… 謝謝你了。謝謝你了。 與我的血的溫度…… 我還記得。我還記得。 你的雙手的溫度……
https://w.atwiki.jp/yokomizochara/pages/89.html
金田一耕助(きんだいち・こうすけ) 私立探偵 等々力大志(とどろき・たいし) 警視庁の警部 岡田(おかだ) 捜査主任。警部補 新井(あらい) 刑事。等々力警部の部下 F博士(えふはかせ) 法医学の第一人者 常盤松代(ときわ・まつよ) トキワ商会社長 常盤松蔵(ときわ・まつぞう) トキワ商会創始者。松代の父 上原竜吉(うえはら・りゅうきち) 松代の夫(亡) 常盤松太郎(ときわ・まつたろう) 松代・竜吉の長男(亡) 常盤松樹(ときわ・まつき) 松太郎の息子 常盤松次郎(ときわ・まつじろう) 松代・竜吉の次男(亡) 常盤松彦(ときわ・まつひこ) 松次郎の息子 常盤松江(ときわ・まつえ) 松代・竜吉の長女(亡) 川崎源太(かわさき・げんた) 松江の婿(亡) 川崎松子(かわさき・まつこ) 松江の娘 上原省三(うえはら・しょうぞう) 上原竜吉の兄の孫 小林美代子(こばやし・みよこ) 上原省三のふたいとこ 中川(なかがわ) 松代の付き添いの婦人 青野太一(あおの・たいち) 各種のブローカー 青野百合子(あおの・ゆりこ) 青野太一の妻 本田(ほんだ) 建築家 健(けん) 本名不明。軽井沢で遊んでいる青年
https://w.atwiki.jp/fantastical_world/pages/772.html
imageプラグインエラー ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 本を読む男の心中独白 ミステリーを解くに当たって、結末だけを予想して、その過程にある推理内容には振れもせず、 いざ種明かしとなった時、僕は、やっぱりか、と心の中で思うのだ。 頭の回転の悪い僕では、所詮ミステリーの謎解きなど出来もしないので、 結末のみを思案するのもある意味致し方ないというものであろう。 だが、それでも僕は恥じてしまうのだ。 物語の結末のみを推量し、結果、それが的中した時、 やっぱりか、と一丁前に心の中で呟いてしまう、自分の傲慢さに対して。 そう思わずにはいられないのだ。
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/46.html
作詞:近松門左衛門(1653-1725) 作曲:デッドボールP 編曲:デッドボールP 歌:初音ミク 翻譯:某E(ver1.1) 南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛 本世已訣現別去,此身臨逝今作喻, 雪霜飛漫荒墳路,消散徐慢淺足印。 世間無盡妙曲,今宵佳唱何人?聽者乃吾。 超神越佛臨現世,此時此地一冀望, 輪迴未來歸淨土,來世共為同蓮生。 掌上數珠百八顆,涕流痕連百八淚, 心衰身怨此無盡,前行去道今已竭。 曾根崎之森。 噫唏! 人世尋常則結締,心靈繫合空嘆息。 當下歸土無餘慮,魂魄所在兩裂斷。 浮雲塵世不久留,骨血共存連理枝。 願死乎? 詮釋皆無只空說,立下至速斷吾命。 天時至矣!南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛 深愛纏綿懷中眠,鋒刃閃芒入雪肌, 四苦八苦聞亡聲,哀痛心裂豈止也。(四苦八苦:生、老、病、死、愛別離、怨憎會、求不得、五蘊盛) 曾根崎森乘風傳,二人成佛直一心。 其為情愛典範。 南無阿彌陀佛 翻譯:轉自http //paristung.pixnet.net/blog/post/22994168 南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛 與此世訣別 今夜亦結束 如欲喻將死的兩人 便如墓地小徑上霜 步步足跡漸行漸逝 眾多歌曲中是誰 今夜亦唱著那曲呢? 聽者是吾 在此已寄託神佛 吾俗願即是 迎向極樂淨土(*註1) 來世同轉生為一朵蓮花吧 以指尖播弄108顆佛珠 並加上同數的淚珠 無盡的悲哀 有終的道路 曾根崎之森 「啊啊 真想永遠 與妳結合在一起」我如此嘆息 但現今我們即刻將死 只深盼我倆靈魂合一 拂去俗塵 藉連理松樹結合我倆身軀 一起死吧 反正話語已不具意義 快點快點殺死我吧 快 就是現在 南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛 「可愛的,吾摯愛」我如此作想抱著妳入眠 用刀刃劃入皮膚 那死亡的痛苦 說它悲哀是多餘的(無須感到悲哀,因為…) 曾根崎森林裡 如風聲般 遍地傳佈的 我倆的殉情物語(*註2) 將成往後眾生的戀愛範本 南無阿彌陀佛 註1:此處歌詞直譯是「向未來前進」。 註2:此處本文直譯應是「我倆無疑將成佛」一事。
https://w.atwiki.jp/anime_wiki/pages/22414.html
昭和元禄落語心中 -助六再び篇- Blu-ray BOX(期間限定版) OPテーマ林原めぐみ☓椎名林檎 今際の死神 発売日:6月7日/2月22日 ・DISC6枚組(BD4枚・特典CD2枚) ・雲田はるこ描き下ろしイラストBOX仕様 ・OP EDノンクレジット映像 ・根多解説 ・昭和元禄落語心中関連イベント映像 ・「智一 勝平の落語放浪記」全14話予定 ここを編集 2017年1月放送開始。昭和元禄落語心中の続編。1期のAmazonインスタントビデオが配信開始。 http //rakugo-shinju-anime.jp/ 監督 畠山守 原作 雲田はるこ シリーズ構成 熊谷純 キャラクターデザイン 細居美恵子 落語監修 林家しん平 プロップデザイン 笹嶋啓一 美術監督 黛昌樹 色彩設計 佐野ひとみ 撮影監督 越山麻彦 特殊効果 上原将一 テクスチャーデザイン 秋庭映美 編集 松村正宏 編集助手 石森諒 音響監督 辻谷耕史 音響効果 今野康之、安藤由衣 録音 小原吉男、阿部智佳子 録音助手 南うんじ 音響制作 川添憲五 音楽 澁江夏奈 アニメーション制作 スタジオディーン 脚本 熊谷純 中西やすひろ 待田堂子 柿原優子 絵コンテ 畠山守 わたなべひろし 中村近世 ユキヒロマツシタ 演出 久保太郎 安藤貴史 ボブ白旗 清水一伸 畠山守 わたなべひろし 久保山英一 安部佑二郞 阿部雅司 作画監督 中嶋敦子 森本浩文 ウクレレ善似郎 木村友美 澤村亨 河南正昭 中山由美 加藤真由子 笹嶋啓一 中島美子 伊藤智子 本多みゆき 宮田瑠美 酒井啓史 まい。 伊藤浩 川添亜希子 飯田遥 徳丸めぐみ 岡田雅人 坂由香里 吉田徹 都築裕佳子 大河原晴男 細田沙織 簾畑由実 清水勝祐 小田真弓 野口莉英子 臼井篤史 Amazonインスタントビデオ:昭和元禄落語心中 第一話 再生時間:48分 初公開日/初回放送日:2016年1月8日 ■関連タイトル 昭和元禄落語心中 -助六再び篇- Blu-ray BOX 期間限定版 原作コミック 昭和元禄落語心中 1 OPテーマ 林原めぐみ☓椎名林檎 今際の死神 昭和元禄落語心中音曲噺其の一 昭和元禄落語心中音曲噺其の二 Kindleまとめ買い 昭和元禄落語心中 rakuten_design= slide ;rakuten_affiliateId= 053df7e0.7c451bd1.0c852203.190c5695 ;rakuten_items= ctsmatch ;rakuten_genreId=0;rakuten_size= 468x160 ;rakuten_target= _blank ;rakuten_theme= gray ;rakuten_border= on ;rakuten_auto_mode= on ;rakuten_genre_title= off ;rakuten_recommend= on ; 随時更新! pixivFANBOX アニメ@wiki ご支援お待ちしています! ムック本&画集新刊/個人画集新刊/新作Blu-ray単巻/新作Blu-ray DVD-BOX アニメ原画集全リスト スタッフインタビューwebリンク集 最新登録アイテム Switch ゼルダの伝説 Tears of the Kingdom Switch 世界樹の迷宮Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ HD REMASTER Switch ピクミン 4 大友克洋 Animation AKIRA Layouts Key Frames 2 小説 機動戦士ガンダム 水星の魔女 1 ONE PIECE FILM REDデラックス・リミテッド・エディション 4K ULTRA HD Blu-ray Blu-ray 劇場版 ソードアート・オンライン -プログレッシブ- 冥き夕闇のスケルツォ 完全生産限定版 Blu-ray 映画『ゆるキャン△』 Blu-ray 【コレクターズ版】 Blu-ray ウマ娘 プリティーダービー 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! Blu-ray 天地無用!GXP パラダイス始動編 Blu-ray第1巻 特装版 天地無用!魎皇鬼 第伍期 Blu-ray SET 「GS美神」全話いっき見ブルーレイ Blu-ray ソードアート・オンライン -フルダイブ- メーカー特典:「イベントビジュアル使用A3クリアポスター」付 ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 5th Live! 虹が咲く場所 Blu-ray Memorial BOX 宇宙戦艦ヤマト2202 愛の戦士たち Blu-ray BOX 特装限定版 地球へ… Blu-ray Disc BOX 完全生産限定版 神風怪盗ジャンヌ Complete Blu-ray BOX HUNTER×HUNTER ハンター試験編・ゾルディック家編Blu-ray BOX BLEACH Blu-ray Disc BOX 破面篇セレクション1+過去篇 完全生産限定版 MAZINGER THE MOVIE 1973-1976 4Kリマスター版 アニメ・ゲームのロゴデザイン シン・仮面ライダー 音楽集 テレビマガジン特別編集 仮面ライダー 完全版 EPISODE No.1~No.98 MOVIE リスアニ!Vol.50.5 ぼっち・ざ・ろっく!号デラックスエディション ヤマノススメ Next Summit アニメガイド おもいでビヨリ アニメ「魔入りました!入間くん」オフィシャルファンブック 『超時空要塞マクロス』パッケージアート集 CLAMP PREMIUM COLLECTION X 1 トーマの心臓 プレミアムエディション パズル ドラゴンズ 10th Anniversary Art Works はんざわかおり こみっくがーるず画集 ~あばばーさりー!~ あすぱら画集 すいみゃ Art Works trim polka-トリムポルカ- つぐもも裏 超!限界突破イラスト&激!すじ供養漫画集 開田裕治ウルトラマンシリーズ画集 井澤詩織1st写真集 mascotte 鬼頭明里写真集 my pace 内田真礼 1st photobook 「まあやドキ」 進藤あまね1st写真集 翠~Midori~ 声優 宮村優子 対談集 アスカライソジ 三石琴乃 ことのは 亀田祥倫アートワークス 100% 庵野秀明責任編集 仮面ライダー 資料写真集 1971-1973 金子雄司アニメーション背景美術画集 タローマン・クロニクル ラブライブ!サンシャイン!! Find Our 沼津~Aqoursのいる風景~ 機動戦士ガンダム 逆襲のシャア 友の会[復刻版] 梅津泰臣 KISS AND CRY 資料集 安彦良和 マイ・バック・ページズ 『機動戦士ガンダム ククルス・ドアンの島』編 氷川竜介 日本アニメの革新 歴史の転換点となった変化の構造分析 Blu-ray THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 10th Anniversary Celebration Animation ETERNITY MEMORIES Blu-ray おいら宇宙の探鉱夫 ブルーレイ版 Blu-ray 映画 バクテン!! 完全生産限定版 アイカツ! 10th STORY ~未来へのSTARWAY~ Blu-ray BOX 初回生産限定版 はたらく細胞 Blu-ray Disc BOX 完全生産限定版 Blu-ray 長靴をはいた猫 3作品収録 Blu-ray わんぱく王子の大蛇退治 Blu-ray 魔道祖師 完結編 完全生産限定版 魔道祖師Q Blu-ray Disc BOX 完全生産限定盤 にじよん あにめーしょん Blu-ray BOX 【特装限定版】 Blu-ray 鋼の錬金術師 完結編 プレミアム・エディション Blu-ray付き やはりゲームでも俺の青春ラブコメはまちがっている。完 限定版【同梱物】オリジナルアニメ Blu-ray「だから、思春期は終わらずに、青春は続いていく。」
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/35747.html
しらゆきしんじゅう【登録タグ し ナナホシ管弦楽団 初音ミク 曲 殿堂入り】 作詞:ナナホシ管弦楽団 作曲:ナナホシ管弦楽団 編曲:ナナホシ管弦楽団 唄:初音ミク 曲紹介 私は穴でありたい。 歌詞 (配布zipより転載) 手袋に忍ばせた 懐炉(かいろ)さえ冷めてゆく かまわない 握ってれば 離れはしないから 持ち寄った寂しさを埋め合い 輪が出来るのならば 私は穴でありたい 奈落の底までは 照らされないから 嗚呼 冬が終わろうとしている 誰にもしらせないで この雪がやむ頃には あなたはいない 街路樹も衣替え 往き慣れた遊歩道 あの角の喫茶店は 前からあったかな もみの木のリースで首を吊ろう あなたのマフラーで息絶えよう 悲しみを越えてまでも 人は ぬくもりが欲しい 喜びも嬉しさも 辛さも安らぎも痛みも 右片方だけあればいい ひとりで生きるとは そういうことなの 嗚呼 冬が終わろうとしている 誰にもしらせないで 初氷(はつごおり)が溶けるまえに あなたを迎えにゆこう 嗚呼 春を待つ 白(しら)ばむ吐息 冷めゆく熱は彼方 この雪がやむ頃には あなたも わたしも 真綿の中 コメント 作成乙!!! -- 名無しさん (2016-12-20 21 50 19) 新曲来たーッ☆ -- 名無しさん (2016-12-20 22 18 49) 最高です……!! -- 名無しさん (2016-12-21 11 49 03) 作成乙乙 -- 名無しさん (2016-12-21 15 28 21) 新曲待ってました! -- 名無しさん (2016-12-26 23 55 47) 作成乙!新曲きた!!! -- 名無しさん (2017-01-08 15 13 55) 初見で好きになった… -- 名無しさん (2017-01-12 00 53 48) すごくカッコいいし美しい -- 名無しさん (2019-08-19 21 50 26) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/eldersign/pages/1698.html
自らを延焼させて炎熱適正を高め、敵に絡みついて一緒に焼き殺す術式。封技状態の相手に効果が高い ステータス 効果 連続 属性 炎熱 タイプ アクティブ ターゲット 中全自敵 レベル ディレイ 隙 リキャスト Lv1 0 100 10 Lv10 (ディレイ) (隙) 起動/発動条件 業炎 効果 攻撃 属性 炎熱 タイプ アクティブ ターゲット 近全自 ソース HP 対象 HP レベル 係数 反復 命中 クリティカル Lv1 50 1 0 100 Lv10 (係数) (命中) 属性強化 状態変化 ファミリー 炎化 効果 付与 属性 炎熱 タイプ アクティブ ターゲット 近単自 ソース 固定値 対象 炎適性 レベル 係数 反復 命中 クリティカル Lv1 10 1 0 0 Lv10 (係数) (命中) 属性強化 状態変化 ファミリー 縛炎 効果 攻撃 属性 炎熱 タイプ アクティブ ターゲット 中単敵 ソース 魔力 対象 HP レベル 係数 反復 命中 クリティカル Lv1 130 1 100 0 Lv10 (係数) (命中) 属性強化 状態変化 封技 特効 ファミリー 所持モンスター 清姫 コメント 名前 コメント HP 固定値 封技特効 炎熱 魔力 エルダーサイン更新履歴/2016 連続スキル/その他 連続スキル/中遠距離
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/47783.html
きみとしんじゅう【登録タグ VOCALOID き 初音ミク 曲 香椎モイミ】 作詞:香椎モイミ 作曲:香椎モイミ 編曲:香椎モイミ 唄:初音ミク 曲紹介 綺麗な死なんてないんだよったぶん 香椎モイミ氏の5作目。 illustration 3P(ネルリス) 歌詞 あたしは見たんだ あの夜 キミの仮面の中の顔 キミは言ったんだ 「僕、明日・・・。」 あたしは知ったの そういうことなの ひとつになって どろどろになった キミと一緒に明日 あたしも 星になってもいい? たぶん明日 キミとあたし あの空のどの星よりも いちばん きれいに 光るよね せんせーみなさん さよーなら せんせーみなさん さよーなら せんせーみなさん さよーなら 「あたし、キミのことずっと・・・」 って、言いたかったけど 言わなかったよ キミがあまりにも かわいそうで 猫っ毛なキミの髪をさわった あ、もうなんか なんにもいらないや いらない ない ない ないや キミがなんか神様に見えた 夢みたいだけど現実だった もう これ以上いらないです おおきな こえで さよーなら おおきな こえで さよーなら おおきな こえで さよーなら ごめんね ごめんね あたしは逃げ出した こわくて こわくて あたしは走った キミは神様なんかじゃなかった 怖いくらいに人間だった 振り向いたときに見えた君の顔を あたしは、一生忘れないだろう。 あたしは、一生忘れないだろう。 あたしは、一生忘れないだろう。 コメント 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/nograndparent/pages/53.html
10歳男児と祖母死亡、無理心中か 所沢 1 帰社倶楽部φ ★ 2010/02/08(月) 13 22 50 ID ???0 8日午前6時45分ごろ、埼玉県所沢市林3丁目、建築会社員岸波進一さん(35)から 「息子が呼吸をしていない」と119番通報があった。県警所沢署によると、岸波さん方の1階の部屋で、 長男の小学5年生の咲太(しょうた)君(10)が布団の中であおむけになり、2階の部屋で岸波さんの 母の千代子さん(57)が首をつり、それぞれ死亡していた。 同署によると、岸波さんは咲太君と2人暮らし。近くに住んでいる千代子さんが、岸波さんの留守中、 孫の咲太君の世話をしていた。咲太君に目立った外傷はなかったが、千代子さんが書いたとみられる 遺書のようなメモが1階の居間に残されていたといい、同署は無理心中の可能性があるとみて調べている。 [朝日新聞]2010年2月8日12時54分 http //www.asahi.com/national/update/0208/TKY201002080099.html
https://w.atwiki.jp/airmysken-wiki/pages/73.html
「戻り川心中」読書会まとめ (ネタバレ開放・リプ関係まとめ版) リプライの行き先が何処だか分かりにくいので、出来る限り元コメントの近くに置いておきました。 よって、時系列がかなりバラバラになっております。ご了承ください。 ネタバレ展開してますが間違ってるコピペミスあるかも知れないので、あったらご報告ください。(@AzisaiS) また、今回短篇集とのことで、その話題ごとに各短編の名前を付けてみましたが話題自体は横断しておりますのでご了承ください。また、タイトル付けた順番と収録順は異なります。 + ネタバレです 2011/07/17 20 00 air_doku 重ねし影を鐘の音の断つ youmoutei 降りたちて異郷の駅の残燈に RT 重ねし影を鐘の音の断つ air_doku さてそれでは、第9回エアミス研読書会(連城三紀彦『戻り川心中』)を始めたいと思います。参加者の皆様は、実施要領( http //t.co/jSUTuAn )に気をつけて、遠慮なく積極的な発言をお願いします。 #air_mys_ken youmoutei まとめはこちら→ http //t.co/UQk6ArT longfish801 読書会ハジマタ。 AzisaiS はじまた。しかし再読してない! 814 読書会初参加です。皆様よろしくお願いいたします。 youmoutei 814 いらっしゃいませ~。よろしくお願いします。 814 じつは課題本が見当たらなかったため、先程あわてて買ってきました。もう一冊出てきたら布教用にします(笑) nanizaki 自分も初参加です。よろしくお願いします。 youmoutei nanizaki こちらもいらっしゃいませ~。よろしくお願いします。 no73m 初参加の方が多いのは嬉しいですね♪ 各出版社の収録作品と表紙 no73m 読書会にそなえ連城作品をいくつか発掘 http //twitpic.com/5rivdd 814 no73m 装丁が美しいですねえ。 no73m 814 同じイメージで統一されてるのも嬉しいですね longfish801 ……表紙イラスト・波津彬子? RT no73m 読書会にそなえ連城作品をいくつか発掘 http //twitpic.com/5rivdd no73m longfish801 表紙イラストは村上昴さんという方ですね。 youmoutei longfish801 手元の『戻り川心中』には「カバー装画 村上芳正改め昂」とありますね。『夕萩心中』では「村上 昂」になってます。 longfish801 no73m youmoutei ありがとうございます。脊髄反射のボケですみません。m(_ _)m youmoutei no73m 奥の二つは持ってないですね。ほしいなあ。 no73m youmoutei 『瓦斯灯』収録の「親愛なるS君へ」は人食いミステリの傑作ですよ AzisaiS 講談社文庫版の連城表紙オシャレ……。 longfish801 youmoutei 私が持っているハルキ文庫版には最後に「夕萩心中」も収められているのですが、他では別なのでしょうか? youmoutei longfish801 えーと、ハルキ文庫以外の版は、「藤の香」・「桔梗の宿」・「桐の柩」・「白蓮の寺」・「戻り川心中」の5作が収録されてるはずです。 longfish801 youmoutei え、少ないんですね……。 RT longfish801 えーと、ハルキ文庫以外の版は、「藤の香」・「桔梗の宿」・「桐の柩」・「白蓮の寺」・「戻り川心中」の5作が収録されてるはずです。 longfish801 ハルキ文庫には「菊の塵」「花緋文字」「夕萩心中」の三編が追加されている模様です。RT youmoutei えーと、ハルキ文庫以外の版は、「藤の香」・「桔梗の宿」・「桐の柩」・「白蓮の寺」・「戻り川心中」の5作が収録されてるはずです。 no73m ハルキ文庫版は花葬シリーズを集めたってことなのかな longfish801 はっきりとは書いてないのですが、解説の巽昌章が『この「花葬」連作をはじめて読むひとには~』と書いているので、恐らくそうかと。RT no73m ハルキ文庫版は花葬シリーズを集めたってことなのかな Scheherasade そういえば、「花葬シリーズ」は、もともとの構想は9篇と10篇、どちらでしたっけ。「桜」モチーフの作品がお蔵になったというのを読んだ覚えはあるんですが。 Scheherasade おっと、申し遅れました。うろ覚え状態で読書会初参加という暴挙に出てしまいました。生ぬるい目で見守ってやって下さいませ。 youmoutei Scheherasade あれ? 初参加でしたっけw いらっしゃいませ。それはさておき、「藤の香」と「桔梗の宿」は特に色街の雰囲気が強くて、何ともいえないものがありますね。 感想、ドラマ longfish801 とりあえず普通の感想を……確か社会人になってから「名作らしいしなあ」と池袋JUNK堂で買い求めた記憶がうっすらと……再読前に覚えていたことは「なんか、橋の上で傘を燃やしてたな……」。いろいろと記憶力がまずい。 youmoutei longfish801 えー、よく覚えてるじゃないですか。私が読んだのは6年前のようですが、恥ずかしながら「橋の上で傘を燃やしてた」なんてすっかり忘れてましたよ。 Scheherasade 橋の上で傘……。「桐の柩」ですにゃ。つらつらと思い出すに、「白蓮の寺」以外の4篇には、色町が何らかの形で描写されてるのだなと今更。 youmoutei 私の場合、泡坂妻夫からの幻影城つながりで『変調二人羽織』をまず読んだのですが、泡坂妻夫とはだいぶ雰囲気が違ったのでそこから先へは進まず、結局『戻り川心中』はずいぶん後になってから読みました。もっと早く読んでおけばよかった、と後悔しましたがw no73m 『戻り川心中』に最初に触れたのは田村正和主演のドラマ版が最初。正直あまり面白くなかったので、原作にはなかなか手が出ず……w youmoutei no73m 田村正和主演だったんですか。それはちょっとイメージが違うような……w Scheherasade no73m 自分も見ましたあれw(ヒロインどなたでしたっけ)。見ていた時には、まあまあ面白いかなと思っていたのですが、その後原作を読んで、「あれを面白いと思ってしまってすみませんorz」と。 no73m ドラマ版、ようつべで見つけました http //bit.ly/qyADhC(youtubeリンク) mysteryEQ そういえば昔「戻り川心中」のドラマ版を見た記憶と「名古屋出戻り物語」を見た記憶がごっちゃになってて、長らく「出戻り川心中」と間違ったタイトルで覚えていたのは秘密(爆)。 AzisaiS 【メタ発言】(読書会参加しようと思って「戻り川心中」取り出してきたのに、コレ読んだのあの地震の騒乱の頃で一番好きな「桔梗の宿」以外すっかりと抜け落ちてて何もしゃべれないww) k_funabashi 読書会、そのうち参加してぇなぁ。読むタイミングと参加するタイミングの両方の間が悪い俺。 WasuiMatui2014 えっ!?エア読もう始まってるの?お風呂に入って、9時くらいから参加します… rufa9 おばんです…… ちょいとまぜてもらいますえ (長火鉢の前で、煙管から煙をふうっと吹きながら) mysteryEQ (るふぁさんのツイートが「おぱんつです」に空目しただなんて、絶対に言えない……) longfish801 rufa9 女将さん、いらしてたんですか! youmoutei rufa9 これは姐さん、よくいらっしゃいました。 藤の香 longfish801 「藤の香」は、棺桶を海に沈める場面がいい……。 longfish801 「藤の香」はつまり、 フーダニットと思わせてホワイダニット ですかね。中核的なアイデアからすると。 rufa9 杉本はん、ぼちぼちツケ払ろうてんか…(煙管ポン) なるほどですよ。色街の女たちの実情を知りえる代書屋という設定が抒情性と説得力を兼ね備えていて、じわーっとくる読後感です。RT longfish801 フーダニットと思わせてホワイダニット 814 「藤の香」は地の文の口調に雰囲気があっていいです。あと、longfish801さんの挙げられたシーンは私も印象に残っていますね。花が浮かんでくるところ。 rufa9 同感です。一文がゆるゆると長い樋口一葉か谷崎潤一郎かという筆づかいが色街の雰囲気を描き出していましたね。そこにぴりっと短いセンテンスをおりまぜ、緩急つけてるとこに匠の技を感じました。814 「藤の香」は地の文の口調に雰囲気があっていいです。// youmoutei 今回、自分のサイトに書いた感想も見ないで再読したのですが、「藤の香」は正直ちょっとなめてました。再読で驚かされるって……orz no73m 花葬シリーズ全般にそういうズラシが多いですよね。巧みというか嘘つというかw RT longfish801 「藤の香」はつまり、 フーダニットと思わせてホワイダニット ですかね。中核的なアイデアからすると。 longfish801 no73m ええ、しかも後になると「信頼できない語り手」が関与してきますから、ますます……シリーズとして初めから構想していたことなのかどうかが気になります。 youmoutei さすがに事件の真相はだいたい覚えていたんですが、最後の 暗闇コント で「あれ? こんな話だったっけ?」とw>「藤の香」 no73m 暗闇コント www RT youmoutei さすがに事件の真相はだいたい覚えていたんですが、最後の 暗闇コント で「あれ? こんな話だったっけ?」とw>「藤の香」 longfish801 www RT youmoutei さすがに事件の真相はだいたい覚えていたんですが、最後の暗闇コントで「あれ? こんな話だったっけ?」とw>「藤の香」 utsuken お疲れ様です。よろしくお願いします。関係ないとこですが藤の香では「旦さん」ていう呼び方にグッときましたw youmoutei utsuken いらっしゃいませ~。「旦さん」、いいですよね。 桔梗の宿 WasuiMatui2014 途中参加させていただきます。「藤の香」に限らず、『戻り川心中』所収の作品は「ここしかない」という視点から話を切り取って、その位置が絶妙だと思います。 rufa9 なるほどです。視点人物の立場と、事件を見る角度の選び方が絶妙なんですね。「桔梗の宿」 と同じモチーフの作品は他にもありますが、あれだけ切ないのはあの視点あってこそかなあ。 WasuiMatui2014 「ここしかない」という視点 Scheherasade rufa9 あー、確かに同一モチーフでも視点があそこという作品は……多分無い? rufa9 寡作な某作家さんに立場が同じ作品がありますが、まるっきり別ものになってるので描き方次第なんですね。http //bit.ly/cUvcZl(youtubeリンク) これとかめっちゃホラーですし。Scheherasade 確かに同一モチーフでも視点があそこという作品は……多分無い? Scheherasade rufa9 あ、某新人賞のかなり前の最終候補作とか。人間関係が一緒じゃまいか。 rufa9 Scheherasade 八百屋お七 といい、同じモチーフでも印象が全く違うのはやはり見せ方なんですねえ。 Scheherasade rufa9 恐ろしい事に八百屋お七 についてを堂々と作中で言及しておいて、しかも真相に気付かせませんからねえ。初読時には地団太踏みたいくらい悔しかった(笑)。 rufa9 刑事さんと鈴ちゃんの人物造型と描写 が抒情性に隠れたミスディレクションでしたもんね。鈴ちゃんも、あの幼なさ ならありだよという… おそろしい説得力です。Scheherasade 814 もし私が鈴絵の口から言葉を聞き出していたなら、少なくとも第二の事件は未然に防ぐことができたかも知れなかった。(講談社文庫p.69)――というくだりも、再読で気付かされる巧緻なミスディレクションですね。 youmoutei 814 「桔梗の宿」のそれ( もし私が鈴絵の口から言葉を聞き出していたなら、少なくとも第二の事件は未然に防ぐことができたかも知れなかった。(講談社文庫p.69) )は、うならされました。 WasuiMatui2014 一作思い当たる作品がありますね。しかし、表現とその目的(狙い)は全く別でしたが Scheherasade 同一モチーフでも視点があそこという作品は……多分無い? WasuiMatui2014 見事にバッティングしてしまったw 814 アイデアとしては、被害者が《顔の無い死体》となっていたことで同じ人物を狙った殺人計画が同時進行していた――という構図も珍しいものに感じられます。 WasuiMatui2014 「藤の香」に関しては代書屋という設定も見事ながら、「善意の殺人」という独善的になりがちな動機を色街という特殊な環境を使うことで、そう見せない点に唸りました。 白蓮の寺 Scheherasade longfish801 「白蓮の寺」は 語り手がいかに信用できなかったかという話ですよね。 youmoutei Scheherasade ああ、そういうとらえ方は面白いですね>「白蓮の寺」 longfish801 そうそう、そこなんです。「桔梗の宿」「桐の棺」はもはや語り手が、事件をただ観察するだけの存在ではいられなくなる。 RT Scheherasade 「白蓮の寺」は 語り手がいかに信用できなかったかという話ですよね。 longfish801 漠然とした感触ですが、後ろのほうほど普通の探偵小説としての枠組みが崩れていくように感じられます。RT Scheherasade 「白蓮の寺」は 語り手がいかに信用できなかったかという話ですよね。 no73m 連城作品の語り手は 嘘ついてる か 騙されてる かのどちらかw longfish801 あるいは、そういう人物を追いかけている人ですね。「戻り川心中」や「夕萩心中」がそうでした。 RT no73m 連城作品の語り手は 嘘ついてる か 騙されてる かのどちらかw longfish801 この「信頼できない語り手」という主題を、別の作品では作中作としてメタ化するという発想が天才的だと思いました。 RT no73m 連城作品の語り手は 嘘ついてる か 騙されてる かのどちらかw no73m そうそう、そこが何とも巧いなぁと RT longfish801 この「信頼できない語り手」という主題を、別の作品では作中作としてメタ化するという発想が天才的だと思いました。 youmoutei 何か色々と動作が重たいので、ちょっとROMに回ります(涙)。 WasuiMatui2014 確かに連城作品には「信頼できない語り手」が多いのは確かですが、個人的に作者は手法の一つとして使っているだけでそれが発想の根本だとは思えないんですよね。(続く) WasuiMatui2014 (承前)むしろ「信頼できない語り手」は作者の“手癖”みたいなものではないかなと愚考する次第 814 WasuiMatui2014 題材や舞台の選び方が、ミステリとしての補強にも結びついているところがうまいですよね。恐ろしいほどに細部まで計算されていて。 no73m WasuiMatui2014 作者自身が語っているように発想の根本は恋愛とミステリの融合くらいなんでしょうね。で、恋愛の心の機微を描こうとするとどうしても"信頼できない語り手"という手法が多くなってしまう。ここに連城さんの恋愛観や人間観が…… WasuiMatui2014 no73m 「恋は盲目」といいますからねw longfish801 後半「戻り川心中」「夕萩心中」になると動機がちょっと観念的になってきてるような( アイデンティティ・クライシス という点では「白蓮の寺」も)。これも時代ゆえか……って、三十代の私にはよくわからないですけど! 814 「桔梗の宿」はハウダニットはシンプルな動機であればあるほど衝撃が大きいということを感じる好例でした。 萌えキャラ(僕は、「桔梗の宿」の鈴ちゃん!) no73m あっ、ちなみに「藤の香」ではお民ちゃん萌えですよw longfish801 no73m え、もう萌え話を始めていいんですか? では私は「桔梗の宿」の鈴ちゃんで。 rufa9 お民ちゃんかわいいですよね! ああいう健気さをさらっと、しかも印象深く描きだしていてすごいです。しかもてんてn… もう、あんな子がいたら○×▲□×ですよ! no73m あっ、ちなみに「藤の香」ではお民ちゃん萌えですよw longfish801 (五百円ぽっち、いつでも払ってやらあ!) no73m longfish801 rufa9 健気で薄幸なキャラにはどうしてもヤラれてしまいますw rufa9 ウワーン幸せになってほしいと思わずにいられない子たちですね no73m longfish801 健気で薄幸なキャラにはどうしてもヤラれてしまいますw longfish801 この連作はストレートに欲望を追い求める人物ばかりですが、不思議と憎めない。かける言葉さえもみつからないというか。「桔梗の宿」はその最たるものに感じます。 Scheherasade longfish801 一つには、追い求める過程で、少なくとも客観的にはかなり大きな代償を払わざるを得なかった、というのはあるかもしれません。 longfish801 ああ……「桐の柩」が思いだされます。貫田の兄貴にとって、あの二択はどれだけの重みがあったのか。あの男に迷いや情はあったのか。 RT Scheherasade 一つには、追い求める過程で、少なくとも客観的にはかなり大きな代償を払わざるを得なかった、というのはある no73m 冷静に考えるとけっこう傍迷惑な人ばかりというw RT longfish801 この連作はストレートに欲望を追い求める人物ばかりですが、不思議と憎めない。かける言葉さえもみつからないというか。「桔梗の宿」はその最たるものに感じます。 longfish801 苑田岳葉はけっこう迷惑な人のような……これだから天才は……。RT no73m 冷静に考えるとけっこう傍迷惑な人ばかりというw RT longfish801 この連作はストレートに欲望を追い求める人物ばかりですが、不思議と憎めない。かける言葉さえもみつからない WasuiMatui2014 かなり迷惑ですwww彼にとっては女なんて芸術のための道具ですからねw longfish801 苑田岳葉はけっこう迷惑な人のような… WasuiMatui2014 苑田岳葉に憧れた人間は私だけではないはずだ youmoutei ノシ RTWasuiMatui2014 苑田岳葉に憧れた人間は私だけではないはずだ no73m ノシ RT youmoutei ノシ RTWasuiMatui2014 苑田岳葉に憧れた人間は私だけではないはずだ longfish801 いや……私は普通に生きてゴロゴロニャンニャンするほうが……。RT no73m ノシ RT youmoutei ノシ RTWasuiMatui2014 苑田岳葉に憧れた人間は私だけではないはずだ 桐の柩 longfish801 納得感という点では「桐の柩」が好きです。「戻り川心中」の推理はあれだけを根拠とするのは「ありえる解釈のひとつ」に過ぎないような。「桔梗の宿」も 八百屋お七 が暗号の役割を果たしているので解釈のドンデン返しに納得がいく。(続く) longfish801 (承前)「桐の柩」は、語り手がなにも分からないまま指図をされ、 殺人 さえ二人の男女が愛憎を交わしあう、巨大な暗号のうちの一記号に過ぎない。「白蓮の寺」もそうだといえばそうですが、作者の恣意性が大きいからなあ……。 no73m ちょいと中座してましたよ youmoutei 特に「桐の柩」・「白蓮の寺」・「戻り川心中」の3篇は、「短い中にどれだけ仕込んでるんだよ!」という密度の濃さも魅力です。作りすぎという気もしないでもないですが、それを感じさせないところがさすがですね。 rufa9 確かに濃いですよね。伏線と謎をぐいぐい展開させて読者を引っぱったり、卓越した技巧が物語に調和しているのがすごいです。youmoutei 特に「桐の柩」・「白蓮の寺」・「戻り川心中」の3篇は、「短い中にどれだけ仕込んでるんだよ!」という密度の濃さも魅力です。 utsuken ミステリ部分ではないですが「桐の柩」で二人の関係を「骰子ごっこ」としたアナロジーはうまいなぁと思いました。堅気の物語とも有機的に結びついていて。 youmoutei utsuken それが最後に 「骰子ごっこって奴を、俺とやらんですか」 という台詞になってくるのもいいですね。 longfish801 泣きそう……。RT youmoutei utsuken それが最後に 「骰子ごっこって奴を、俺とやらんですか」 という台詞になってくるのもいいですね。 no73m (つд`) RT youmoutei utsuken それが最後に 「骰子ごっこって奴を、俺とやらんですか」 という台詞になってくるのもいいですね。 no73m 例えば「桐の柩」の 柩を燃すには、死体が要る なんてのは古典的な反転のさせ方のように思うのですが、それを古いと感じさせない見せ方がさすがだと感じます。古い革袋に新しい酒を盛るってやつですか。 youmoutei no73m 柩を燃すには、死体が要る は、「あちら」の方をとても重く見せているのが巧妙です。 longfish801 「桐の柩」はなんというか……本当にもう、真相を知ってしまえば、愚かとしかいいようがない人達の話なんですよね。けれどそれでも、それだからこそというべきか……。(つд`) rufa9 うわー、めっちゃメロドラマなキメ描写… でもリリカルで素敵、とか思ってると、真相ではそれがきっちり伏線になっていて、やるせないやら脱帽するやら。 youmoutei rufa9 その辺、作者と 岳葉 が重なりますよね。 rufa9 オウフ…なるほどです。そんなに計算して生きるより素直に人生楽しんだ方がいいやww youmoutei その辺、作者と 岳葉 が重なりますよね。 rufa9 連城さんの作品は、トンデモな真相であっても、それに説得力を持たせる設定と人物造型の巧みさ、筆の力があるからすごいなあ。気持ちよ~くもってかれてしまいますよ。さらに切ない人間模様が有機的にからんでたりして、物語としての完成度すごいです。 814 「桐の柩」の、俺の体はある意味で二人が交わし合った恋文だった。(講談社文庫p.147) この一文にグッときます。真相が明らかになる段では、絡み合う人間関係を一気に紐解くかのような手際が流石ですね。 youmoutei 814 ああ、それ( 俺の体はある意味で二人が交わし合った恋文だった。(講談社文庫p.147) )もいいですねえ。しびれます。 rufa9 うわーっ、そうですよね。どれだけ謎を盛り上げても、きっちり収束させてくれるカタルシスすばらしいです。814 「桐の柩」の、俺の体はある意味で二人が交わし合った恋文だった。(講談社文庫p.147) この一文にグッときます。真相が明らかになる段では、絡み合う人間関係を一気に紐解くかのような手際が流石ですね。 longfish801 考えてみると 柩を燃すには、死体が要る という発想が恐らくは最初にあったから、こういう舞台設定になったんですね……。 rufa9 そこから先に思いついたっぽいですよね。それをこの完成度にもってくのは天才ですわ。(煙管ポン) longfish801 考えてみると bit.ly/oAcxbK という発想が恐らくは最初にあったから、こういう舞台設定になったんですね……。 814 rufa9 トリックや着想が強引であっても、物語部分の風格がしっかりとあるのでそれを滲ませないんですよね。軽々とその両立をやってしまう技術がずるいな……と思います(笑) rufa9 飛びぬけた真相と物語の両立がなりたってるのは、やはり逆から考えているのでしょうね。リリカルな筆力もあって、それを説得力のある作品として書ききってしまう才能ずるいです、確かにw longfish801 814 utsuken なるほどです。五編の中で「桐の花」だけイメージできなかったというか、マイナーな気はしてたんですが。RT longfish801考えてみると 柩を燃すには、死体が要る という発想が恐らくは最初にあったから、こういう舞台設定になったんですね……。 youmoutei longfish801 その点もそうですが、 指を「隠滅」するというネタのために、やくざ者の世界 が舞台とされているのもすごいです。 longfish801 youmoutei rufa9 そうそう、 柩を燃すには、死体が要る → 柩に指の跡 → 指を「隠滅」するというネタのために、やくざ者の世界 までは発想を追えますが、こんな物語に仕立てあげることができるのはこの作者だけかと。 no73m 完全に計算して人工的に構築した世界であろうに、そうと感じさせない叙情的な文体がまた素晴らしいと感じます。RT youmoutei longfish801 その点もそうですが、 指を「隠滅」するというネタのために、やくざ者の世界 が舞台とされているのもすごいです。 814 youmoutei ああ、そこ(指を「隠滅」するというネタのために、やくざ者の世界)は設定のうまさに脱帽ですね。柩を燃やすための「殺人」が、組同士の揉め事によるコロシに埋もれてしまう という点でも、その舞台が活きているように思います。 Scheherasade longfish801 発想ありきという意味では、花緋文字 もかなりのものかと。 longfish801 確かにこれは、あの着想から逆算する以外にない話ですもんねえ。 RT Scheherasade 発想ありきという意味では、花緋文字 もかなりのものかと。 longfish801 「白蓮の寺」は、絶対 お母さんは薄幸な人 と信じていたのですが……考えようによっては珍しくこの短編集の中でいちばん夢を実現した人? あ、苑田岳葉もか。 youmoutei この発想はなかったw RT longfish801 //いちばん夢を実現した人// utsuken 「白蓮の寺」は語り手の覚えていることと、覚えていないことに差がありすぎるにイライラしながら読みましたが、まんまとやられましたorz WasuiMatui2014 残念ながらおねんねの時間です。 WasuiMatui2014 れんじょーーーーーーーーーーーーーーーーー!!!!! youmoutei @WasuiMatui2014 れんじょうっ! rufa9 @WasuiMatui2014 わたへんっ! (私という名の変奏曲) no73m @WasuiMatui2014 よるねずっ!! (夜よ鼠たちのために) Scheherasade @WasuiMatui2014 あんこめっ!(『暗色コメディ』) 1106eviz @WasuiMatui2014 びゃっこう rufa9 @Scheherasade あんこめカワユスw どこころっ!(どこまでも殺されて)とか語呂がわるすぎww longfish801 あと三十分なのに、短編が残り三つもある……。(別に順番に進んではいない?) youmoutei longfish801 あれ? 順番はもうぐだぐだだと思ってましたがw longfish801 youmoutei あ、やっぱり……。 戻り川心中 longfish801 名探偵を捨て、事件と有機的に関わる視点を模索し、その結果として アイデンティティ・クライシス の問題にまで到達した、という点が凄いところ。この「 偽の人生 」という主題が次の「戻り川心中」ではメタ化されるのも凄い。 longfish801 同じように「花緋文字」の「 http //bit.ly/oU9NKh(「花緋文字」ネタバレ)」という趣向が「夕萩心中」ではメタ化されているのが面白いところ。 rufa9 「戻り川心中」の真相の虚無感の大きさにはうわぁ…ってなりますものね。駅で誰かを待ってたとか、全部「フリ」だったという絶望的な虚無感。 よくある殺人よりも残酷な気がしました。longfish801 アイデンティティ・クライシス の問題にまで到達した、という点// Scheherasade longfish801 『戻り川心中』からはずれますが、「花虐の賦」では、他者に「 http //t.co/nSz37rv (「花虐の賦」ネタバレ?)」を強いていますね。 longfish801 着想を物語に仕立てる技も素晴らしいのですが(初出一覧によると昭和五十三年から五十七年という)わずか五年の間に、これだけ手を変え品を変え、豊かな変奏を生みだした点は「天才」としかいいようがないです。普通、シリーズ物なら発想が似通ると思うんですが……。 rufa9 あーでも読む人によって受け取り方は違うかな? 信念をつらぬいたようにも、ものすごく不幸なようにも思える登場人物たち。こういう多面的な受け止め方のできる物語を構築する才能、ほんと感服するばかりです。 longfish801 「業が深い」とは、「罪深い」という意味ではなく、「人は幸せを求めないではいられない」という意味なんですねえ……(しみじみ)。RT rufa9 あーでも読む人によって受け取り方は違うかな? 信念をつらぬいたようにも、ものすごく不幸なようにも思える登場人物たち。こ rufa9 深いですね。このお話の登場人物が憎めない感じなのは、そういうとこにあるのかもですね。longfish801 「業が深い」とは、「罪深い」という意味ではなく、「人は幸せを求めないではいられない」という意味なんですねえ……(しみじみ)。 814 検索していたらこんなのhttp //t.co/LenyIJx(リンク)が見つかったのですが、どなたか読まれてます?(笑) rufa9 おお、これはいい昭和テイストですね。なかなかイメージに合っているかも。ぜひ鈴絵ちゃんと刑事さんも描いてほしいです。RT 814 検索していたらこんなのbit.ly/mU8r9Qが見つかったのですが、どなたか読まれてます?(笑) Scheherasade 814 確か、雑誌掲載時にパラパラと見た記憶があります。 おひらき youmoutei さて、日付も変わりましたのでそろそろお開きにしましょうか。どなたか締めていただけると……。 WasuiMatui2014 れんじょう!!! rufa9 はーい、皆さま今日も遅くまでありがとうございました! longfish801 エ、エート、「姐さん、俺と――骰子ごっこって奴を、俺とやらんですか」 RT youmoutei さて、日付も変わりましたのでそろそろお開きにしましょうか。どなたか締めていただけると……。 youmoutei longfish801 ありがとうございましたw no73m お疲れさまでした0♪ longfish801 おつかれさまでした。では、また色町でお会いしましょう……(あ、姐さん、つけはまた次の機会に)。 Scheherasade お開きですか。皆様お疲れ様でした。お休みなさい。 814 皆様お疲れさまです。楽しい時間をありがとうございました。 utsuken お疲れ様です!おやすみなさい! Scheherasade 初参加でしたが、楽しゅうございました。ありがとうございます。 rufa9 素敵な締めをありがとうございました! longfish801 (ツケは次の読書会でw) air_doku それではこの辺で、第9回エアミス研読書会(連城三紀彦『戻り川心中』)をお開きにしたいと思います。参加者の皆様、お疲れ様でした&ありがとうございました。 #air_mys_ken