約 374,853 件
https://w.atwiki.jp/komica_genesis/pages/43.html
MBS 實況節錄 教皇総長の表示枠は伊太利亜側から出力されているので旧派枠です。 教皇總長的顯示器是直接從義大利那邊輸出的所以是舊派外框。 屋上やプールが見える貴重なカットでもありますな。設定デザインの青木さんの良い仕事です。 可以看得到樓頂和泳池的貴重的一幕。設定的青木,做得好。 つうか教皇総長の説得力が凄えー……。 不過教皇總長的說服力真的很強・・・。 トーリのじたばたも、きっちりやってもらってます。スタッフの尽力ですコレ。本来ならしなくてもいいのを「トーリらしくする」のでやって頂いているので。有り難い限りです。 托利的手足舞蹈也有好好的畫好。這是製作組的盡力。本來不用做的地方因為「為了讓托利更托利」而有做出來。真的是非常感謝。 各国、と言えるのは、教皇総長が回線を開いてしまっているからで、ここらへん、教皇総長が表情を変えるわけです。 正純會說「各國,」的原因是教皇總長開通了路線,所以,前幾個畫面的教皇總長才會變了表情。 TVK 實況節錄 http //t.co/cxofXF82 さて、そういうわけでBD一巻はこんな感じ。実は特典小説の表紙、色校来たのでビミョーに直したバージョンになってます。簡単に言うとコカーン周辺の立体が、印刷になったら想定よりも影で埋もれていたのでライン入れて明確にした感じ。 那麼, BD 一卷大概就是這樣。實際上特典小說的封面,因為有色彩校正過而有稍微改成修正後的版本。簡單得說就是 Kokaan (下體)周圍的立體感,印刷出來後影子比所想的還要深色所以交了些線條來更明確一點。 アデーレ、実は7話の途中からいなくなってるんですが、気づきました? 愛黛兒,其實從 7 話的途中就已經消失了,有人發現了嗎? 「平行線ではなしに」と言って決裂回避を封じるのがポイント。 教皇的「不再是平行線」的發言的重點是用來封鎖對方迴避這邊的交涉決裂。 TV埼玉 實況節錄 今更ですが、登校中の女子が持っているのはトリイ型のストラップがついたトートバッグ。男子は巾着型スポーツバッグです。 雖然現在才說啦,(OP中的)上學中的女生拿著的是掛了鳥居型的手機繩的手提袋。男生則是巾著型的運動包。(巾著:日本古代用來收納攜帶品的手提布袋) ナイトは黒魔女の帽子つけてきてる=戦闘の相対の可能性も想定してるわけです。 金翼戴著黑魔女的帽子=猜定可能會有需要戰鬥的相對的可能性。 暫定議員は、各国から極東に移住した人が多く、その国の制服を変形させた日常着を着てます。 從各國移住極東的人相當多,而暫定議員則是把那些國家的制服變個形,當成日常服穿著。 浅間が管理できるのは、武蔵住人は浅間神社で氏子契約をしているからです。 淺間可以管理的是因為,武藏居民透過淺間神社進行氏子契約的關係。 旧派側としては”悪魔”呼ばわりが一番効く。そういう言葉の選択をするからこそ、教皇総長向きに言います。 對於舊派的人來說“惡魔”一詞非常有效。而會選擇使用這個詞,是因為這些對白是說給教皇總長聽的。 ちなみにガルシアさんはセヴァリョス地方の名士。スペインの郵政民営化を仕切った名家で、文化史の人ですな。 話說回來ガルシア(宗茂另外一個襲名)是塞瓦略斯 (Ceballos?) 地方的名士。把西班牙的郵政成功民營化的名家,文化史的人。 浅間だけが眉を下げているのは、トーリの契約を理解しているからですな。 只有淺間放下眉毛的是因為能理解托利的契約。 東京MX 實況節錄 放送委員などのマイクもデザインがあります。五話作画監督の木村さんがプロップでたてて下さいました。各国バージョンあって有り難い限りです。 播放委員的麥克風也有設計喔。五話作畫監督的木村以小道具 (Prop) 的方式起了設計。還有各國版本真的非常感謝。 主権を得られるとマズイ、というのを教皇はりかいしてます。だからここで口調が変わる。 讓極東獲得主權會很麻煩,教皇理解這一點。所以從這裡開始就改變口調。 そういうわけで討論回。実は一度プロデューサーの平山さん達が一度脚本読んで録音して、台詞量に尺がどれだけ足りないかとか全部テストしてできあがったスタッフ総力戦の回だったりします。 這麼一來這次的討論回。實際上製作人的平山他們有做過一次讀腳本錄音,用這種方式來測量對白量塞不塞得進長度這些全部都有在測試,可以說是製作組的總力戰的一回。 ちなみに件の脚本読み大会。平山さんが正純役やったので、録音聴きながら:トーリ『はい確認でええす!』正純『うああああ!』俺「平山さん……」平「…………」俺「平山さん?」平「ひ、必要な事です! 必要な!」:結構楽しそうでした。 順便一提上面的讀腳本大會中。平山負責正純的對白,之後聽著錄音時:托利『來,確認囉──!』正純『嗚哇啊啊啊啊!』我「平山・・・」平「・・・・・・」我「平山?」平「這,這是必須要做的! 必須要做的!」看起來真的很享受。 Live配信 實況節錄 「責任をとる必要は無い!」で一瞬、トーリが驚いた顔をするの注目。 「任何人都不用負責!」的一瞬間,托利十分吃驚的臉要注目。 警護隊総隊長、と名乗るのは、未だ教導院側ではない=教導院側も取り締まれる立場を示すためです。 二代自稱「警衛隊總隊長」的關係是因為她還沒隸屬於武藏的教導院(學校)=為了宣稱自已處於可以監督學院學生的立場。
https://w.atwiki.jp/komica_genesis/pages/40.html
MBS 實況節錄 青い血のようなのは流体燃料です。 看起來很像藍色的血的其實是流體燃料來的。 極東警護艦の先端には一応主砲がありますね。 極東警衛艦的先端也有主砲喔。 TVK 實況節錄 流体燃料がまず漏れて、粘度の高い油が後から漏れるわけですね。 首先是(武神的)流體燃料先漏出來,之後再漏出黏度比較高的油。 悲嘆はよく見るとかぎ爪型のラインが多重に掻きむしって突っ込んでくるという地獄作画です。スタッフの悲嘆愛が有り難いシーンですな。 悲嘆若仔細看的話就會看到其實是擒狼爪形的線條多次重疊地抓取並前進的超地獄作畫。可以感受得到製作組的悲嘆愛的一幕。 姉ちゃん、単純に叫ばないようにして貰ってます。必死に叫ぶと盛り上がりますが、キャラとしては違うものになってしまうので。ここらへんは斉藤さんも元からそういう発想だったようで、いい感じに。 賢姊變得不是單純地在叫。用力地叫雖然能燃起來,但是角色個性可能會有變化。這方面是齊藤一開始就這麼認為的主意,我覺得不錯。 スライドに見えますが、17000倍を連続分化して前方向に誘導している、という表現です。そのままやると、真下に術が並んで蜻蛉貫通しちゃうので。 雖然看起來很像滑行,但其實是表現出17000倍的連續分化向前誘導。如果直接那樣做的話,術式會往下貫穿蜻蜓切。(譯者注:術式重疊使用的時候,表示枠真的不能像紙張一樣緊緊重疊地在一起的嗎?) 瞳のハイライトが一瞬はいるのは、反射光であって、感情ではないです。 眼瞳一瞬間出現光芒的是反射光,不是感情。 TV埼玉 實況節錄 仮想砲身無しで撃つと安定せんのですが、超至近になっているので一つ。 沒有虛擬砲身也可以射擊但是比較難安定,那時後請視作超零距離用的。 受け取った刃に誾の顔映ってたの見えました? 忠勝收下的刀刃上有照到誾的臉看得見嗎? ネシンバラとノリキがウッキーを傘にしてるのに注目ですな。 眼鏡和ノリキ把半龍當傘的地方注目。 ちなみに今回作画監督の木村さんは鹿角の金属内臓のデザインもされたのですが、自主リテークを三度もやって我々の中で「内臓好きなのか疑惑」を持たれた上で「いや、肝臓の形が気に入らなかったので」という名台詞を作られた方です。そういう人達のいい仕事で作られてるわけですね。 話說這次作畫監督的木村也有負責設計鹿角的金屬內臟,自主 Retake 也做了三次在我們之間出現了「喜歡內臟的疑惑」後還能說出「啊不,我只是不太喜歡剛剛的肝臟的形狀」而成為名言。那一類人才可以做得出好工作。 東京MX 實況節錄 地脈というか、流体は、活性化すると黄色→オレンジ→赤みたいに過熱的表現になっていきます。 與其說地脈,是流體,活性化後就會慢慢地由黃色→橘色→紅色的,類似過熱表現的變化。
https://w.atwiki.jp/komica_genesis/pages/39.html
MBS 實況節錄 あ、地脈炉は名古屋城の形してます。ええ、名古屋市役所のイメージで。 啊,地脈爐是做成名古屋城的形狀。沒錯,以現實中的名古屋政府大樓的印象。 地脈炉が全開になるとあの名古屋城が勢いよく回って光を放ち出す、という凄いアイデアもありましたが、難しいのでオミットの筈。 地脈爐全開時的名古屋城會以非常快的速度不斷迴轉並放出光線,的主意有人提出來過,不過因為實現很難我記得已經被排除了。 TVK 實況節錄 genesis-horizon.net/products/bd.html あ、BD情報更新入ってますね。やっさん描き下ろしの表紙の方も出ています。 啊,BD情報有更新囉。Satoyasu最新繪的封面也有出來囉。 特典小説の方、タイトルは「きみとあさまで Ⅰ上」という感じで、内容は本編の一年前。浅間を主軸とした二年生の彼女達を描いたものとなります。 特典小說則是標題「陪妳一起到早上 Ⅰ上」,內容是本篇的一年前。以淺間為主軸的二年級學生們的故事。 一年前の武藏が三河から出て、寄港地で行われる雅楽祭、つまりは本編だと英国で行った春期学園祭ですが、それの準備とかが始まるわけで。そんな中、前生徒会や総長連合と関わっていきつつ、浅間達の「きみとあさまで」結成とかいろいろと。 一年前的武藏離開三河後,已經開始進行準備預計於寄港地舉辦的雅樂祭,也就是本篇中英國所舉辦的春期學園祭。在這當中,扯到前學生會和前總長連合,以及淺間們的樂隊「陪妳一起到早上」的結成故事。 無論、この時期の皆はまだまだ実力が伴っていなかったり、三河からセメント系自動人形が乗り込んできていたり、馬鹿がいつもより前向きになっていたりとあるわけでして。 當然,這個時期的各位還沒有足夠的實力,從三河所擅自登艦的(心理上)無機質系自動人形,然後笨蛋比平常還要正面思考等等。 そういったもの、後の巻も含めて、前日憚というより、二年次の皆の進路決定みたいなものを書ければ、という感じでやってます。 包括後面的特典小說也是,這樣子的,與其說是前日談,比較像是可以寫到二年級的各位決定了將來意願了的話,這樣。 そういう意味では境界線上のホライゾンというよりも、その名前を冠するよりも前の、皆のうろうろの代表として「きみとあさまで」ですな。挿画はやっさんが当然担当という感じで。 這樣的意思上,比起說是境界線上的地平線系列,能掛上那個名字之前,用上能代表日常各位的「喜美水戶淺間」。插畫則當然是Satoyasu擔當。 ちなみに表紙の浅間も、一年前バージョンなので、弓などが本編とデザインがビミョーに違います。こっちは中位契約用。 封面淺間也因為是一年前版本,弓的細節和本篇的設計有微妙的不同。這個是中位契約用。 んで、実はさっきまで、これの再校の校正やってました。ついでに言うとBGMは特典CDのデモ曲というすさまじさ。つーか「きみとあさまで」の中で喜美が歌って踊ってドカンやる曲が、特典CDとなっている感じで。 那麼,直到剛才為止,我就在做著這個的再校正的校正。順便說一下BGM則是特典CD的示範曲這等豪華。應該說是「陪妳一起到早上」書中喜美所唱的歌所跳的舞所爆炸的曲子,收錄進特典CD的感覺。 劇中歌を仕事BGMにしているというのは、正直一生にどんだけあるのよ的な。ランティスの方々の御配慮だったりしますが、ホント、どうも有り難う御座います。 劇中歌可以做成工作BGM,說真的一生中可以有多少次啊。雖然也有Lantis的各位的想法,不過真的實在太感謝你們了。 あ、「きみとあさまで」は別に日常ものというわけではなく、戦闘もありますですよ? そういうのも含めて「いつもの連中」です。で、いつもの調子で書いたらそれはそれはいつものようになるわけで。ええ。まあよくあることです。 啊,「陪妳一起到早上」中不是只有日常喔,還有戰鬥的喔? 包括那些在內才叫做「平時的他們」。所以,寫著寫著就突然變成平時的小說了。沒錯。常常會有的,這種事。 おかげで担当さんに草稿渡したとき、向こうがフンフンフンみたいに頷きながら読んでて、いきなり「ええっ」「どうしたんですか」「な、何で戦闘がはじまりましたよ?」「始まりますねえ」「大丈夫ですか!?」「俺は大丈夫です。ページはどうでしょう」=上下になった=な応答が確かに。 拜此所賜把草稿交給擔當時,對面嗯嗯嗯地邊點頭邊看著的突然「咦咦」「怎麼了嗎?」「幹,幹嘛突然間就進入戰鬥了?」「開始了嗎・・・」「沒問題的嗎!?」「我沒問題喔。但是頁數方面・・・」=變成上下了=的問答。 遠くの名古屋城、全高がバカ高いので、遠近が狂いますなー。 遠處的名古屋城,因為全高非常高,高得可怕,遠近感會有點偏移。 Live配信版 そーいや新名古屋城の中の統括炉中枢部のモデルは、名古屋城と名古屋市役所です。市役所? という方はコレを。http //t.co/OFoj9K6F 設定の大河さんが「名古屋市役所が城なんですよ!」「まーた嘘を」本当だった……。=名古屋自身がやってるなら応えねば! =統括炉に採用。 話說名古屋城中的統括爐中樞部的模特兒是,名古屋城和名古屋政府大樓喔。設定的大河他「名古屋政府大樓是城堡來的啊!」我「哈哈哈你真會說笑」居然是真的・・・。=名古屋自己都在幹了的話就要回應他! =採用成為統括爐。 サラゴサ、アリカンテ、どちらも西班牙の地名です。 薩拉戈薩號 (Zaragoza) 、阿利坎特號 (Alicante) ,兩艘船名都是西班牙的地名。 東京MX・TV埼玉實況節錄 二代の刀は白砂製という設定。 二代的刀是白砂(神社名)製的設定。 この時期に安芸に行ったらイノケンがいないので、結構自由に出来た筈ですな。 這個時期如果去了安藝的話因為剛好教皇不在家,所以可以玩得更自由才對。 DEFENSAの防御術式はオートで出てます。山岳方面に行く予定だったので、市街地で地対空砲が来るとは想定してなかったわけです。 DEFENSA的防禦術式會自動地彈出來。因為本來是要去山岳方面的所以沒有想到會從市街地出現對空炮火。 名古屋城、四つ角に地脈炉があり、中央に統合炉があるのが、上からでも解りますな。 名古屋城,四個角落有地脈爐,而中央的則是總合爐,從上面看也能清楚明瞭。 あまり気付かれてませんが、仮想海の水面より下は、艦の色が水に触れて色が変わってます。 一直以來都沒留意到,虛擬海的水面下的艦身顏色,因為碰到水而變色。 鹿角の砲は地面から作ったので単色という設定です。 鹿角的砲是由油柏路做成的所以是單色的設定。
https://w.atwiki.jp/komica_genesis/pages/73.html
MBS 實況節錄 はじめのこのシーン、毛布被りがストーリーの進行上入らないのが解ったので、ここは死守という感じでした。 由於知道於故事進行上塞不進批被子的那幕,所以一開始這一幕必須死守。 そんなわけで、ネシンバラの黒歴史公表タイム。 那麼,眼鏡的黑歷史公佈TIME。 浅間は、浅間神社の方でネシンバラの治療とか処置をしていた訳ですな。 負責眼鏡的治療是淺間神社的巫女,所以淺間才會出現在這裡。 ”武蔵”も結構やる気になってますな。 “武藏”也很想幹一場呢。 見りゃ解りますが、しっかり噛んでますな。 看了就知道,有確實地咬下去。(賢姊) ミルトン、かなり”その気”になってます。 小⑨,非常得“想幹”呢。 ちなみにミルトンは、失楽園の作者、詩人だったり戯曲家だったりと、シェイクスピアの次世代の作家さんです。 順便一提密爾頓是失樂園的作者,又是詩人、戲曲家,是莎士比亞下個世代的作家。 今の決断の曲は”決意を秘めて”という名前になってますな。 而這裡下決斷的曲子名子叫“胸懷決意”。 そしてここの曲は「皆行こうぜ2」という仮題でオーダーが出た物。あれの続きとして響く、という曲です。 而這個是曾經暫名為「走吧大家2」來下單的曲子。接著那首而繼續迴響的曲子。 RT @tomo_kawahara 喜美の50mビンタ(コンテ表記)はビンタの威力でナルゼが超回転して上昇していく内容ですが、打ち合わせ時自分には超電磁スピンしか頭に浮かばなかったので、エフェクトはまんまやりました(^_^;) (川原智弘)喜美的 50m 巴掌(分鏡圖命名)明明是以巴掌的威力使黑翼超旋轉升空的內容,但是會議中我腦海裡只想得到超電磁旋轉(※超電磁機器人/超力電磁俠)所以特效就完全照抄了下來(汗) @tomo_kawahara あれはコンテから凄かったですねー……。小野監督が笑ってるのはレアな光景でした。 (回覆)那一個在分鏡圖中真的很厲害呢……。小野監督在笑著的可是非常稀少的畫面。 点蔵のクナイ、よくみるとIZUMO刻印入ってますね。 點藏的苦無,仔細看看能看到IZUMO的刻印。 艦船は元デザイン切りました。それがそのまま「いけるでしょう」って3Dに持って行かれたときは肝が冷えましたが。 我畫了艦船的原設計。拿去給他們看時「大概沒問題吧」就直接拿去給負責3D的人的時候真的讓人冷汗直流。 三征西班牙の艦戦は、艦首と巻尾、下のフレーム、そして中央ブロックを変更することで、長さや機能を変えることが出来ます。 三征西班牙於艦戰中,只要更換艦首和艦尾、下方框架,還有船中央的區畫,就可以變更長度和功能。 ええ、艦隊は、各艦の高度など、全部砲撃の弾道ラインなどを考慮して決めてあります。 沒錯,艦隊中,包括每艘船的高度,都有考慮到全部砲擊時的彈道線路之類的而決定。 性能の高い艦はまっすぐ砲弾を飛ばせる、とか、そういう区分けで艦隊の位置が編成されてるわけですな。 性能高強的船艦所射的砲彈可以直飛,之類,按這種區分法來編成了艦隊的位置。 セグンドさんのモニタ、会議中は「デスラーモニター」とか名前がついていまして。 腓力二世的螢幕,於會議中被大家稱為「狄斯拉營幕」。 旧型船は、現用の五分の一程度の大きさしかありません。 舊型船的大小只有現形船的五分之一程度。 この曲がアルマダのテーマですな。 這裡的曲子就是格瑞福蘭的主題。 ここらの屋台は、一期の一話edで出ていた光景ですな。 這裡的賣攤(歐派副會長的回想中),是一期1話ED中所出現過的畫面。 彼らの居るのは屋外ブリッジです。 他們(托利他們?)所在的地方是室外艦橋。 武蔵が持てる砲塔は少ないです。だから武神に持たせて移動砲にしてるわけです。 武藏能持有的砲塔很少。所以讓武神拿著來當移動砲。 遠くに超祝福艦隊が見えてるあたり、3Dによる距離の把握で、見事な絵です。 從遠處能看得到的無敵艦隊,是以3D來把握距離的繪圖。 ウッキー、原作より出番が多い……! 半龍,登場量比原作還要多……! そして倫敦ブリッジ。設定の盛岡さんに、当時の橋をベースとして作って頂きました。当時も上は高層の建物が並ぶ「橋街」だったんですな。 然後是倫敦橋。負責設定的盛岡老師以當時的橋為基礎所做出來的。當時也是上面排了高層建築的「橋街」呢。 あ、やっぱり演出に小野さんの名前がありますな……! 啊,果然演出上面也有小野監督的名字呢……! しかしホント、ここから出てくる設定物が多くて、設定の盛岡さんや大河さん、青木さんに宮元さん、デザイナーの方々にはお世話になりました。どうも有り難う御座います。 不過真的,從這裡開始所出現的設定物有變多,讓負責設定的盛岡老師還有大河老師,青木老師、宮元老師等等幫了不少大忙。真的是太感謝了。 RT @tomo_kawahara ちなみに回転中のナルゼの髪の毛がヘリのローター風に回っているので、それもヘリのローターを作画するときと同じ要領でやってます (川原智弘)順便一提迴旋中的黑翼的頭髮有變成直升機的旋回翼一樣在旋轉的是以畫直升機的翅膀同樣的要領所畫成的。 RT @tomo_kawahara アルマダの海戦は間違えないようと(艦列や位置関係など)にかく理解し、イメージ強化してのぞみました。3DCGへの指示出しも間違えないよう慎重に行いました (川原智弘)為了不要搞錯格瑞福蘭海戰(艦列和位置關係等)而苦澀地理解,強化了印象後再描畫出來的。指示3DCG的人時也要避免搞錯而慎重地進行。 @tomo_kawahara 艦船の位置関係は、どう伝えればいいのか解らなくてえらく困りました……。3Dの位置関係は難しいですね。結局ストレートな図示になりましたが。進行の皆さんにも、いろいろ御世話になりました。 (回覆)艦船的位置關係不知道要怎樣才能表達出來而相當困擾過……。3D的位置關係真的很複雜呢。雖然最後的示意圖相當得直球。負責流程的各位真的是十分感謝。 ホント、スタッフの方々には感謝です。 真的,真的是十分感謝製作組。 東京 MX 實況節錄 始め、小野さんと「アバンの音無ロングとかですかねー……」とか言っていたら、しっかり台詞付きのシーンに。小野さんが静かに言う「入ったので」という言葉が毎度頼もしいです。 一開始,小野監督雖然說了「導入部的無聲長版的是要……」之類的但最後還是變成了有台詞的畫面。小野監督每次小小聲的「塞了進去」都讓人感到很安心。 以前の、喜美のリボン渡しシーンもですが、尺調整など入れて叶えて行ってる有り難いシーンは結構ありますな。 在之前,喜美幫英國正太綁緞帶的畫面之類的也是,這些經過長度調整之後而能塞進去的畫面實在很多。 初めて見たとき驚いたもんです。ああいうの出来るんですなー。 第一次看的時候真的嚇了一跳呢。居然能做出那種東西來。 包帯には符や術式が織り込んである、と設定になってます。 根據設定,繃帶中有編織了符和術式。 淡々という浅間がある意味恐ろしい。 冷靜地說著說著的淺間以某種意義上來說可是很恐怖。 拡声器の前に鳥居型の拡声用表示枠が出てますな。 揚聲器前面有出現鳥居型的揚聲用顯示器。 ここ、新田さん達の掛け合いはストレートに通って、何か凄かったですな。 這部分,新田小姐她們的對白可以一次過錄音,某種意義上可是很厲害。 トルネードビンタと書いたらホントにトルネ-ドになってて驚いたというか。 寫了龍捲風巴掌結果真的變成龍捲風的地方可讓我嚇到了。 横に座ってからのナイトの東山さんの合わせもまた見事だと思います。途中、口調がちゃんと変わるんですな。 於黑翼坐下來後,金翼的東山小姐的配合也做得非常好。中途口調也有變。 武蔵は海に浸かっているわけではなく英国と水平に浮いています。 武藏並不是浸在海面而是和英國呈水平浮在空中。 既にミトが正式装備でやる気になってますな。 銀狼已經全身正式裝備超想幹的。 ミルトンと点蔵の目の形が同じで、ちょっと笑ってしまうと言うか。 小⑨和點藏的眼睛的形狀一樣讓人有點想笑。 小野Dさん、格好いいですよねー……。 小野D先生,很帥喔……。 ここの曲、「行こうぜ皆」に続く曲、というオーダーです。ようやく相応なシーンが来た感じで。 這裡的曲子,是以接著「走吧大家」為要求而下單的。感覺就是總算來了相應的一幕。 艦隊は、基本、新型艦と旧型艦の区分けで前衛と後衛ができてます。弾道の放物線軌道が強くなる艦は前に防御艦を置く、とか、主力艦の後ろ下側とか、そんな構成です。 艦隊基本上是以新型艦和舊型艦為區分來分別先鋒和後衛。彈道的拋物線軌道比較強的艦,在其前面放置防衛艦,之類,主力艦的後方下側之類,這般構成。 帆に見えるのは、主力艦の上下並んだ砲塔兼防御術式の発生器です。 看起來很像船帆的是,主力艦上下所排起來的砲塔兼防禦術式的引擎。 元々、漁船程度、というだけあって、漁船では無いです。レパントで使った艦、ってやつですな。 原本的只是,漁船程度,而不是漁船。是勒班陀戰役中所用過的船艦。 チェスやってた人達もいますよー。 打過西洋棋的人也在喔。 ここの曲、アルマダのテーマですな。 這裡的曲子就是格瑞福蘭的主題。 ホントに、ここ、白鳥さんで良かった、というところです。 這裡真的,是白鳥先生真的太好了。 レパントの船と、今の艦隊を比べると解りますが、フアナがどれだけ頑張って今の艦隊を作ったか、という……。セグンドはそういうのも汲んでいるわけです。 勒班陀用過的船和現在的艦隊比比看就能了解,歐派副會長到底是花了多少心力來完成現在的艦隊……腓力二世的最後一句就是也有包含著對這方面的回應。 ここは原作のとき、何か一瞬で出た台詞でした。 這裡於原作時,一瞬間就跑出來的對白呢。 礼砲とすることで、参戦しなくても砲撃を可能としたわけです。 只要宣稱是禮砲,不用參戰也可以進行砲擊。 流れ弾が素晴らしい。 流彈超讚的。 武蔵の間を流れ弾が抜けてくるというのは、自分ら世代だとシルフィードやスタブレの世界ですなー。見てみたかった絵の一つです。 流彈從武藏的船間穿來穿去,從我的世代來講大概就是 SILPHEED ( Gamearts 發售的 3D 縱向 STG ,1986年)或 STARBLADE ( Namco 發售的 3DCG STG ,1991年~)的世界呢。是很想看的其中一個畫面。 砲撃の武神は作業用に砲接続アタッチメントをつけただけです。ここら、設定の大河さんのデザインですな。有り難う御座います。 砲擊的武神是在作業用的武神上接上了接砲用配件而已。這邊是負責設定的大河老師的設計。真的是十分感謝。 ネシンバラとシェイクスピアがいるのは、橋上の建物の上を渡る道路の端と端という 。どこまで中二なんだお前ら……。 眼鏡和莎士比亞所在的地方是在橋上的建築物的最上層的街道的一邊和另外一邊。到底你們兩個是有多中二啊……。 作画監督と演出さんの量が半端ないというか……。 負責作畫監督和演出的人數真的不是蓋的……。 TVK 實況節錄 場所としては前と同じ、奥多摩の先端部ですな。運動会が終わりになっている、ということで、祭の終了なわけです。 這個地方和之前一樣是奧多摩的船首部分。運動會正在閉幕中,算是祭典的結束。 だからそこの字だけ赤いのは。ええ、トーリの指図です。 所以只有這幾個字很紅的地方。沒錯,是托利的指示。(※ Norman Conquest 的 Manco 的地方) しかし、武蔵の表層部の遠景描写が随分と派手になってますなー……。 不過,武藏的表層部的遠景描寫變得相當豪華呢……。 腰の入り方が素晴らしい。 腰的動作實在是非常的棒。(賢姊) 提供の時は結構表情見せてましたが、実際は一瞬。提供は、このシーンの細部見せにもなっている、と考えるとなかなか面白いです。 於提供的地方雖然有秀出過表情,不過實際上是一瞬。如果把提供當成是這一幕的細部表現的話會相當有趣。 ナイトがしっかり断れるところが、二人の関係がちゃんとしている、ということです。 金翼有確實地拒絕,來確保出兩人的關係。 全員が描かれると説得力が違いますなー……。ここら、文章では難しい部分なので、アニメの好さだと思います。 (地平線的疑問中)把全員畫出來的的說服力就是不同……。這部分,用文章表達是相當困難的部分,並且是動畫的好處。 正純は、アリクイが治療中で預けられているので、携帯使用です。 正純由於食蟻獸因治療中而留在家裡,所以要用手機。 で、ここの曲名、「行こうか皆」に続く曲なので、そのまま「Jud.」とついています。 那麼,這裡的曲名,由於是接著「走吧大家」的曲子,名字就直接取名為「Jud.」。 武蔵デカいなー……。滞空しているだけで周囲の気候を変えてしまうので、緩衝術式などで調整しています。 武藏真的很大呢……。只要留在空中就足以改變周為的氣候,所以要以緩衝術式之類來進行調整。 なお、ドリフト時なども、重力制御を艦内に均等で掛けてなるべく慣性軽減につとめていたりします。ここら、艦外作業をするためのものであったりも、ですな。 另外,甩尾時,以重力控制來平均地加在艦內來減輕慣性的拉力。這個同時也是於艦外工作時所用的重力控制。 解りやすい曲面帆がついた艦は高速艦。艦間の砲弾輸送や、防御艦の牽引、艦間のリアル通信を担当します。戦闘中はノイズが多くて通神できなくなる可能性もあるからです。 明顯地有曲面帆的船艦是高速艦。負責船艦之間的砲彈運輸和防衛艦的牽引、艦間的物理通訊等。因為雜訊很多而有戰鬥中無法通神(訊)的可能性。 最大の大きさを持つ準旗艦(下にも帆がある)は、800m以上あります。これは他艦の弾薬倉庫なども兼ねていたりします・ 擁有最大尺寸的準旗艦(下方也有船帆的)有 800 公尺以上。同時也負責了其他船艦的彈藥倉庫。 艦の共通、延長フレーム化と、ブロック化が、アルマダを早期に、安価で組む鍵となった、という感じですね。 艦的共通、延長框架化和分區化是讓格瑞福蘭海戰可以早期地、廉價地建構出來的關建。 このレパント艦のウイングの一つを、提督は自分の輸送小舟に改造して転用してるわけですな。 提督曾經把這個勒班陀的艦翼之一,拿來改造成自己的運輸小艇來運用。 ラーメン屋はラーメン太祖ですな。 拉麵店是拉麵太祖呢。(※店名,原作中,四死球兄妹口中所出現過的拉麵店) 保証するという房江に「有り難う」というセグンドの台詞が、充分に意味を持っているわけで。 面對房江所說的保證腓力二世回應「謝謝」的台詞,已經擁有相當充分的意義。 武蔵は艦隊を動かして密にし、防御陣形にしていますが、小型船は細かいところ狙えるので厄介といいますか。 武藏移動船艦來密集,進行防禦陣形,這是因為小型船為瞄準細微的地方相當難搞。 障壁だけでは間に合わないので、武蔵を浮かせる海を局点的に分厚くして、防いでるわけです。 因為當靠障壁趕不上,所以要讓浮起武藏的海面局部地加厚來防衛。 とはいえ武蔵も既に被弾。煙を噴いているのが良い感じに盛り上がりますな。 不過武藏也已經受到彈傷。噴煙的地方相當地不錯。 デカい分だけ、武蔵は無敵では無い、というのがよく解る絵ですな。 武藏雖然大,但不是無敵,很簡單就能了解的畫面。 シェイ子の持ってる本が、彼女の次の技となります。 莎士比亞所拿著的本子,就是她的下一招。 TV玉、千葉TV實況節錄 あ、彼らのミットとかも、一応設定があります。守備関係とか合わせないといけませんので。ここらも、ホントによくやって頂きました……。有り難い話です。 啊,他們的棒球手套也有設定的。由於要配合守備關聯。這附近製作組也有好好的作出來……。真的是十分感謝。 奥多摩の艦首側なので、運動会の向こうに見える森の方が、墓所となります。 由於這裡是奧多摩的艦首方向,往運動會的方向遠處能看到的森林就是墓地。 ちなみにこれ、表紙はナルゼが描いているので、平然とナルゼの黒歴史でもあります。 順便一提這個(Norman Conquest III)的封面是黑翼畫的,同時也是黑翼的黑歷史呢。 ネシンバラは安全のためにもトーリ達と距離を取っていたのですが、浅間は治療術式を渡すために会いに行きます。だからトーリはそれをつかまえて頼んだわけですな。 眼鏡雖然為保萬一而遠離托利他們,而淺間則是要交付治療術式而有會面的需要。而托利則是針對這邊而敗拖了淺間。 浅間はネシンバラとの仲介をしたり、ナイトとナルゼの間に立ったりと、結構世話焼きですなー。 淺間既仲介著眼鏡和大家之間,又站在黑翼和金翼之間,可以說是非常得保姆。 姉ちゃん、インパクトの瞬間にモロ笑ってるのが凄いというか。 賢姊在衝擊中有一瞬間整個臉在笑的很厲害。 ホント、ここは新田さん、東山さん、斉藤さんの息が合っていたなあ……、と。 真的,這邊新田小姐、東山小姐、齊藤小姐互相配合得很好呢……。 アデーレとミト、ナイトとナルゼ、と、ちゃんとぱくり論議の相手がいたりですな。 愛黛兒和銀狼、黑翼和金翼,每個人都有關於抄襲的討論對手呢。 悲しみの感情を皆と共有する、ということで。 有難同當,之意。 ミトが、正式装備なので踵が高くなっているのが、並ぶと解りますな。」 銀狼因為正式裝備所以腳後跟有變高,排在一起就很容易理解。 この曲は、加藤さんがいい仕事して下さいました……。前曲の続編となる曲、というオーダーに、しっかり答えていただけたというか。嬉しい物です。 這個曲子是由加藤老師寫出來的……。是接續著上一首曲子的新曲,以這個要求來下單的,能寫出這麼好聽的曲子真的是非常高興。 次回をお楽しみに……! (進CM時)敬請期待下一話……! コンテ見つつ、小野さんと:俺「これ、ここで次回に続きますよねフツー」小「そのつもりでやらねば」とか、そんな話を。 (進CM時)看分鏡圖的時候,和小野監督這樣說:我「這個,一般來講是要準備進下一話吧」小「就是要用那種感覺來畫」之類的話。 メアリの胸の形がマフラーで浮き上がるとか、どんだけ。 瑪莉的歐派形狀浮現在圍巾上耶,夠屌喔。 フアナの肩の装甲が開いて、中のラップトップ型筐体が出てます。 這裡的歐派副會長是把肩膀的裝甲打開,就能拿出裡面的筆記型筐體(筐體的發音是「電腦」)。 フアナの装甲は、戦闘用では無く、事務用なわけです。 歐派副會長的裝甲並非戰鬥用,而是事務用的關係。 ハイディが居るのは、地下の倉庫区画です。いろいろ補給管理をするためですな。 海地所在的地方是地下的倉庫區畫。是為了進行一些補給管理等工作。 自動人形は重力制御が出来るので、こういう場合でも倒れたりしません。 自動人形因為能控制重力,這種情況也不會跌倒。 TLってのは全長のことですな。 TL是全長(Total Length)的意思。(※一般來講是用TL的嗎 ._.?那麼 SPT-3 是什麼?) 元々、サンロレンソが旗艦だったのですが、サンマルティンが旗艦になったので格下げです。準旗艦はブロック式の大型艦ですな。 原本旗艦應該是聖羅倫索,但因聖馬丁成為新的旗艦而降格。準旗艦則是方格分區式的大型艦。 ちなみにここはフアナのおごりですが、誾はしっかり土産も持ち帰って行きます。容赦ねえ……。 順便一提這裡(拉麵)是歐派副會長請客,不會誾還有特別拿伴手禮(手信)回去。真是殘酷……。 あ、ちゃんと十五秒後に当たります。 啊,真的十五秒後就打中的。 ここらはコンテの方達がしっかり仕掛けた、一種の艦隊実速戦闘という感じで。 這部分是負責分鏡的大家用心所塞進去的,一種艦隊的即時戰的感覺。 やっぱり戦艦ものは煙吹いてからが勝負ですよねー。 果然戰艦作品就是要噴煙才能叫做真正開場。 しかし、「夜の艦隊戦」と書くと微妙にエロいから困ります。ええ、「ようし車輪陣だぞお」とか。何を言ってる。 不過,寫著「晚上的艦隊戰」的話感覺會很糟糕。沒錯,「很好是車輪陣了喔」之類。我在說什麼。 行かなきゃ、っていうのは、英国を離れて武蔵と共に行く、という意味です。単に中二のテンションじゃない感じで。 「非走不可」的意思是,和武藏一起離開英國,的意思。不只是因為有中二的感覺。 今回、作画監督補佐の方達がこれだけ突いてるとなると、相当にいろいろ頑張られたのだなー、と……。他スタッフの皆様も、お疲れ様です。良い仕事頂いております。 這一話,可以有這麼多的作畫監督輔佐在,真的是做了很多很多的努力呢……。還有製作組中的其他的人,辛苦大家了。你們做得真的太棒了。 BS11、b-ch實況節錄 マクベスがある以上、実は英国からも距離をとれません。なので、下手すると英国にのこる事にもなっていたんですな。 因為身上還有馬克白,實際上無法離開英國太遠。所以一個弄不好可能會被強迫留在英國裡。 ちなみに 三文字が強調されたのは指定しません。ええ、いつものプロップ木村さんの良い仕事です。 順便一提三文字(Manco)被強調的並不是我特別指定。沒錯,是大家最喜歡的小道具木村老師的作品。 頬引っ張りも入って嬉しい限り。意外と指示としては加減の難しい絵だったりします。 賢姊拉臉皮也好塞進來讓我相當高興。這一幕的指示其實意外地很難調整。 上唇噛むときの音が、ケッコーしっかりしてるので、ヘッドホンなどある人は是非。 咬上唇時的音效弄得相當好,有耳機的人可以戴著聽聽看。 ここの場所としては、点蔵とメアリが整備した麦畑の中を通る道=倫敦行きの道です。だからトーリ達も見当がつけやすかったわけですな。 這個地方是一條穿過了點藏和瑪莉整備過的麥田中的路=前往倫敦的通路。所以托利他們也很容易就找到了點藏。 ここで指揮官訓練を受け、資格を持つミトが英国に残るので、従士のアデーレが指揮官となるわけです。 由於受過接受過指揮官訓練且擁有資格的銀狼留在英國,所以身為從士的愛黛兒才成為指揮官。 各艦が艦首につけているエアブレーキのようなものは、防護障壁の発生装置です。 接在每艘船的艦首上看起來很像氣閘的東西是防護障壁的產生裝置。 煞 フアナの前に映っていた艦の図は、防護艦ですな。防護障壁を左舷に構えて堪えるため、右舷側にオールが集中してます。 畫面中於歐派副會長前面的船艦圖中的是防護艦(Arriba,西班牙地名)。由於把防護障壁掛在左舷來撐住攻擊,所以划槳會集中在右舷方向。 自動人形達は武蔵の外部知覚素子からの情報を得ているため、上の動きに早い反応が出来ます。 自動人形因為可以透過武藏船的外部感測素子取得情報,所以可以很快就對上面的行動出現反應。 ここ、驚く皆に、警護隊艦長や、被弾子さんも居ます。 這邊,嚇一跳的是,警護隊艦長和被彈子都在。 挿画の再現ですな。フアナの泣き叫びは、ホントに良い形でやって頂いてます。なお、この回のコンテの表紙についてた絵も、このシーンでした。 這是插畫的再現呢。歐派副會長的哭號,能以這麼好的方式做出來了。另外,這一回的分鏡圖的封面所畫上的圖也是這一幕。 誾のチャーシューちゃんと多いよ! 誾的叉燒真的很多的喔! いやもう、原作の情報の拾い方が素晴らしい……。 真的,原作的情報能這樣塞進來實在太好了……。 艦をなるべく列にして、後ろからの砲撃を避けると、固まった武蔵に対し、左右からの小型艦の車輪陣で、防御を抜く攻撃を入れる、と。 對著為了迴避後方的砲擊而密集起來的武藏,艦隊利用小型艦盡量維持一列從左右兩邊,為拆下防禦而進行車輪陣的攻擊。 武蔵は狙われやすい部分を、仮想海の防壁で守りに入って対応、という感じです。 武藏用虛擬海的防壁來防禦比較容易被盯上的部分。 正純は、後に武蔵からの輸送艦で退避するため、この場に来ていた、というわけで。 正純為了之後用武藏的運輸艦進行撤退,所以才來到這個地方。
https://w.atwiki.jp/komica_genesis/pages/63.html
MBS 實況節錄 シロジロ意外にテンション高いですな。 四郎次郎意外地很高興呢。 あ、風呂は設定の青木さんの力作です。周囲背景とかと位置関係バッチリというか。 啊,浴室的設定是青木老師的力作。周圍背景和位置關係都做得相當完善。 焼き肉、意外に野菜で何を焼くかが意見割れたり、時代に合ってるかで大変でした。 關於BBQ,會議中意外地因為為了要燒什麼蔬菜而出現意見分歧,要燒的蔬菜符不符合時代背景而幹得很煩。 だから全裸で肉を持ってくるなと。 所以才說不要全裸地把肉拿過來啦。 意外に肉を集中するテンゾー。 點藏意外地集中於吃肉。 あ、一応は徳利ジョッキです。 啊,這個叫德利注酒壺。 ※德利 http //ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B3%E5%88%A9 ※注酒壺 http //en.wikipedia.org/wiki/Beer_stein ミルトンの川原さん、ここら結構アドリブ入っていろいろです。 烏鴉九宮鳥的川原先生,這裡放了很多臨機應變的對白。 浅間、ちゃんと五穀炒飯ですな。 淺間,確實是在吃五穀炒飯。 傷有りの「点蔵・余所」の分け方が良い感じで。 帶傷痕的的「點藏・其他人」的語調分別做得很不錯。 点蔵がちゃんと傷有りをガードしてるわけです。 點藏有保護著帶傷痕的。(正純發現語調分別之後) 五円玉。 五圓硬幣。 傷有りの割り切りがいいですが、この時代、欧州なんかではサウナ系の風呂が中心で、男女関係無しで一緒に入ったりしてました。 可能有人認為帶傷痕的認命了,不過這個時代,歐洲什麼的多數是以桑拿系的洗浴為重心,可能會有一些無視男女關係而一起浸浴。 小野Dさんが上手すぎるというか、何でこんなにモテない男が上手いんでしょうか……。 小野D先生的演技真的很棒,為什麼這個不受異性歡迎的男人這麼厲害……。 位置関係とか、しっかり原作から出しました……。ええ、パズル状態でして。 每個角色的位置方向之類,全部都有從原作中拿出來……。沒錯,從原作中的那種 IQ 題狀態中拿出來。 箸持って殴るのは危ない……! 握著筷子打人超級危險……! 今の胸の動きが見事で。誰が作画したんだろうかと。 這個奶子的動作超讚的。是誰畫的這個? 挿画再現……! 插圖再現……! デカイ……。 很大……。 是指身長的數字。 ここら、原作ではト書きになっているところですな。 這些部分,原作只寫了兩頁分的大鋼。 町中、看板にはランツクネヒトの募集のものもあります。盛岡さんの良い仕事で。 城鎮中,看板上也有德意志傭兵團(德國僱傭兵)的招募。這是盛岡老師的成品。 会場がリアル過ぎるというか。あ、ここも盛岡さんの仕事です。 會場太過真實了。啊,這也是盛岡老師的成品。 少年の部分、小野さんが頑張って時間とってくれました。やはり全員のグループ内位置なども見えるところなので。 少年的部分,小野監督努力地把「時間」空了出來了。畢竟這是可以看得到每個人的團體關係的位置。 各階層があるので、ちょっと変わった風景ですな。 因為有不同的階層,所以風景也會有變。 というわけで、SUNSET側のED。こっちは傷有りイメージですな。 那麼,這就是SUNSET的ED。這是帶傷痕的的形象曲。 東京 MX 實況節錄 今、後ろにイエティとリザードマンの二人が座ってたの見えました? 這裡(一開始OP前),最後面有雪人族(原作中被稱為大腿 (Big Foot) 系的獸人,並通稱為大腿 (Big Foot) )和蜥蜴人族的兩個人(原作中以牛津校舍的警備員身分登場,為“女王之盾符”作了介紹)坐了下來有看到嗎? アクションの最中も、ウオルシンガムの”上”に十字剣があるあたり、しっかり出来てますなー……。 (OP的)動作場面的期間, Walsingham 的「上面」也有好好地做出十字劍出來……。 あ、戦闘シーン部分が現状のものになりましたな。 啊,戰鬥畫面有一部分替換成現在的版本了。 というか肉しか焼いてないこの鉄板。 這個鐵板,只有肉在燒。 オリオトライはビールのピッチャーじゃなく、樽を要求した感じで。 老師要的不是注酒,而是要一整桶酒,的感覺。 ミルトンの制服、ちゃんと英国男子の鳥用上着です。スカーフがお洒落というか。 烏鴉小九的制服,確實是英國男子的鳥用上衣。領帶也非常時髦。 脚隠した……! 藏起第三隻腳了……! 逃げるときの歩き方が絵コンテで見て異様に面白かった記憶が。汗かいてるんですアレ。 偷偷逃走的時候在分鏡圖看到走步方法的時候我記得笑得很開心。在流冷汗呢這個。 ちなみに海岸なので、一回土手に上がって移動です。 順便一提這裡還是海岸,所以(往溫泉時)要往築堤上移動。 だから、で一回ナイトに振ろうとしてますな。 黑翼的「所以」的地方一瞬間把視線看向了金翼。 浴室内など、設定の青木さんが「ここに人が入って、洗って、動いて……」とか、きっちり計算して出来ていたりします。青木さんそういう生活部分出すの上手いんですわー……。 浴室中,負責設定的青木老師在這裡「客人就是先從這地方進來,然後在這裡洗澡、移動……」等等,有好好地計算出來。青木老師把這類生活部分都做得很好……。 二代がもはや全裸の尻アングルに慣れているのがどーしたもんかというか。 二代大概已經快看慣全裸的屁股角度了吧。 ここ、一発で行った茅原さんは凄いと思います。 這部分,對於茅原小姐一次就錄完這部分實在很厲害。 吹っ飛んだとき、鈴さんが「あ」って顔になってるのが良い感じで。 托利被打飛出去時,鈴的「啊」的表情很不錯。 アデーレのブカっぷりが凄いですなー。 愛黛兒的衣服真得很鬆蓬。 輸送艦の落下で地殻が壊れ、そこに輸送艦の破片が落下、温泉のくみ上げで出てきた、という話です。 運輸艦的墜落使地殼受損,然後運輸艦的碎片掉了下去,透過溫泉湧上而掉了出來,的流程。 ハナミはもはやオースティンパワー状態で。 ハナミ(淺間走狗)已經快要是王牌大賤諜(凸務之王)狀態。 汎用だと、神直属の特殊加護が使えない、といいう感じです。 泛用走狗的話,就不能使用神直屬的特殊加護。 箱の上に印入ってますな。 箱子上面有記號。 ちゃんと別れのシーンも入れて頂きました……。 母子離別的畫面也有放進去……。 ちなみに子アリクイも沢城さんです。 順便一提小食蟻獸也是澤城小姐負責的。 フック出来る、って、寄せんでも。 就算「可以鉤住」,也不用壓的啊。 英国は高空にあるので、雲の動きが速かったりします。 因為英國處於高空,雲的動作也會比較快。 背を向けてる人達もよくみると異族が多かったりですな。 背對著的人們仔細看看就會發現異族也很多。 子供のシーン、小野さんから幾つか台詞パターンを用意してくれという依頼があり、「この台詞だと喜美はこういう風に見える」など説明つけて数パターン作成。絵などにあったものを選んで貰ってます。 小孩的地方,小野監督有拜託我能不能準備幾數個對白情況,所以我就「這樣的對白時就可以看出喜美是怎樣怎樣」的連帶說明加進去寫了幾組。好讓他能選適合圖中的對白。 ここ、点蔵の返答に、傷有りの眉下げ笑みがしっかり出来ていて良い感じです。 這裡,對於點藏的回應,帶傷痕的的微笑也有好好做出眉毛下降。 ちなみにアークスアートの倉庫です。 順便一提這裡是“大屬的藝術”的倉庫。(作品中的英國國營企業,術式和家財多採日用為多,CEO好像是隻大天使)(※ARCH的複數形應該是ARCHES) 今回の更新だと、ここらのアイコンが面白いカモですな。アニメ中で実際使われているものです。使用すると、ある意味疑似再現というか。 http //genesis-horizon.net/special/120729_icon02.html 這次的官方更新,這邊的圖示是不錯的白老鼠。是動畫中被實際拿來使用過的東西。使用後,可能會有種擬似再現的感覺。 TVK 實況節錄 一応、鈴達の前には輸送艦落下の際に救われた少女達がついてます。 順便一提,鈴他們前面是運輸艦墜落時所救的少女她們。 しかし点蔵、よく考えると空中にバックダッシュで切るって、お前逃げてるんでは……。 不過仔細想想(OP的)點藏,從空中打出 Back Dash 你這不是在逃嗎……? あ、喜美の衣装は喜美専用巫女服ですな。 啊,喜美的衣裝是喜美專用巫女服。 肉は基本、ラムが多いですが、ハイディ達が持って来たのは鹿肉とか、そういう設定ではあります。 肉是以羊肉為多,不過,海地她們拿來的是鹿肉,之類的也有這部分的設定。 こういう喜びの時、猫口にはならない、というのがミトです。狼なので。 這種高興的時候,銀狼並不會是貓口。畢竟還是狼來的。 ちゃんと着地の時、三本ステップしてますな。 (小9)著地的時候,有好好地三腳著陸。 通神関連が自由に届くのは、階層関連の自由が出来ている、ということで、前回の交渉ゆえですね。 通神(訊)關連能自由地收送,是因為取得了階層關連的自由,於上一回的交涉所得到的。 英国は神道の入るスキがあまりないので、ここらの調整が結構難しかったりです。だから結界関係など、向こうに有利に立ち回られる感というか。 英國能鑽到神道的空隙幾乎是沒有,所以這部分(神隱關連)的調整相當困難。所以結界關係等等是讓對方有利地隨便進行。 コボルドの声は隆包の安元さんです。 犬鬼的聲音是隆包的安元先生。 あやしいですね、と目の前で聞かされる子供達。 「有一腿呢」,的對白在眼前聽下來的小孩們。 イトケンが茶碗で御飯食ってるのが素晴らしいというか。行儀いいです。 伊藤艦有好好地用茶碗來吃飯真不錯。禮儀很好。 富士山ステンドグラスという、よく考えると凄いデザインですな。 富士山花窗玻璃以某種意義上來講是非常神奇的一個設計。 青木さんに発注するときは「壁に富士山、みたいなステンドグラスというか」な感じでした。 向青木老師下注時有點「花窗玻璃上怎麼說看起來牆壁上有富士山」的感覺。 よくみると、ミトのフォローのために喜美が前に席を移ったのが解ります。」 仔細看看就會發現,喜美因為要分散銀狼注意而換掉了原本的位置。 はじめは浅間の横、ミトが全裸を気にし始めたら前に出る、という動きですな。 原本這裡是,銀狼在淺間的旁邊,注意到全裸要死的時候就往前移動,的案。 なお、浴室などは、武蔵から持って来たパッケージ建築です。 順便一提,浴室是從武藏拿來的包裝建築。 点蔵の尻と全裸の尻を比べると解りますが、全裸の方がプリケツであります。 點藏的屁股和全裸的屁股比一比就會知道,全裸的屁股比較小屁屁。 風呂場は武蔵由来なので、こういう契約関係を行う際、英国であっても”場”が作りやすいわけです。 由於浴室是武藏由來,所以進行這類合約時,就算是英國也很容易做出“地方”出來。 ちなみに、下には人型の紙が敷いてあります。デザインも、やっこ型のがありますな。 順便一提,下面有舖上人偶的紙張。設計上還有武家下僕型。 濡れ髪の浅間、いい感じで。 濕了頭髮的淺間真棒。 あー、あー、アリクイ、って出たらすごいよなあ。 啊~啊~啊利苦伊(食蟻獸的發音),的話就好了。 はじめ、子アリだけだったんですが、「シークエンスお願いします」って言われたので、描いて別れのシーンを入れて頂きました。 一開始原本只有小食蟻獸而已,但是被「分別流程就拜託你了」所以就母子離別的畫面重新寫過了一次。 というか、「親アリクイと子アリクイの別れ」ってのが、想像しにくかったようで。よく考えるとそりゃそーだ的な。 不過「母食蟻獸和小食蟻獸的離別」實在是十分難想像。仔細想想那也是理所當然的。 極東=Far eastってのが明確になりましたなー。 極東的英文已經正式是Far East了呢。 近親同好会、って略称そのまま出る恐怖。 近親同好會這略稱從名字上所噴出的恐怖感。 これ、外国版ではどーなるんかなー……。 這裡,外國版會變成怎樣啊……。 なお、浅間のはスーツ系ドレスです。彼女はあまり武蔵から降りないので、基本、いろいろなところはこれで兼用。 另外,淺間的是西裝系禮服。因為她不是很常會離開武藏,所以基本上都是在穿這套。 倫敦塔、といっても、実際は城塞と濠に囲まれた城の構造です。礼拝堂も中庭にありますな。 雖然說是說倫敦塔,不是實際上是城堡由城寨和城濠所包圍的構造。禮拜堂則是在中庭。 この、顎から顔を映すと表情が見える、というのは見事ですね……。 這個從下顎所表現出表情的部分很厲害……。 マクベスも反応してますな-。 手上的馬克白也有在反應喔。 EDの初めに出る塔は、エクスカリバー二型のある塔ですな。 ED一開始出現的塔,就是王賜劍二型所在的塔。 TV玉、千葉TV實況節錄 ミト子のエフェクトは一期に続いて派手目ですなー。 銀狼的特效和一期一樣都很豪華呢。 あ、戦闘シーン変わった第二バージョンです。 啊,戰鬥畫面變成第二個版本了。 後ろのコンテナは保冷コンテナで、肉類が詰まってます。 後面的貨櫃是保冷貨櫃,裡面都是肉類。 ハワードとやった貿易? の先出し品もふくめた感じで。 裡面都大概是和 Howard 做過的「貿易」內容的先行品。 やはり全裸の尻は丸いので、後で点蔵のと照合ですな。 果然全裸的屁股是很圓的,之後可以和點藏比比看。 「真面目な方なのですね」「は?」というあたり、いつも点蔵がどんな所行をうけているのかが解りますな。 「你人真的很認真呢」「吓?」的地方,可以讓大家知道平時點藏都受到了怎樣的待遇。 「男ミルトン……!」って言い方、英国系の古いギャグ知ってるひとだと通じるでしょうか。 「男子漢密爾頓~」的說法,知道英國系的老舊笑梗的人大概會聽得懂吧。 このあたり、川原さんのマジアドリブで、実はこの浅間の台詞のあたりもしゃべり続けていただいたりしてました。 這個部分,完全是川原先生的臨機應變,實際上這裡淺間的對白中還繼續地在說個不停。 元々全裸とホラ子が点蔵の対面に座っていたので、自動的に点蔵達が残されて二人だけ、となります。 原本全裸和地平線就是坐在點藏的對面,所以這裡就很自動地剩下了點藏兩個人了。 正純が「コボルド?」と言ってるのは、知識として知っていたということですなー。 正純會說「犬鬼?」是因為,她本身就以知識的水平曉得這種東西。 ここは、点蔵のフォローとして傷有りが引っ張っていった、という感じで。じっとしていると点蔵が大変そうだからですな。 這裡,為了幫點藏所以帶傷痕的拉起了點藏。因為繼續不理的話點藏看起來會越來越難搞。 風呂の中の岩は、元々あったものを設置、という感じで。 浴室中的岩石,是原本就存在的東西擺在那裡。 浅間の前にある炒飯が結構減ってますな-。 淺間前面的炒飯剩得不多了。 ここらへんの脚本、砂山さんが幾度もリテーク入れて、まとめ直しなどしてくださいました。有り難い限りで。 這部分的腳本,我和砂山老師一起 Retake 了好幾次,重新編寫了一遍。真的是非常感謝。 点蔵、スカーフを後ろでお洒落巻きしてますが、別に変態というわけではありません。 雖然點藏圍巾背後打結得很華麗,但並不是變態,請注意。 ”傷”を吸い出す、という感じの術です。毒を吸い出すのと似た感じで。 這個術式是把“傷痕”給吸出來,的感覺。和把毒吸出來差不多的感覺。 直政の義腕は外されてます。接続部分は防水+閉鎖されてますが、木枠とかに当たるとダイレクトに骨格に衝撃来て気分悪いのでタオル掛けてます。 直政有把義腕給卸下來。雖然連結部分有加上防水+封鎖,但是撞到木框之類的還是會對骨骼造成直接(Direct)的衝擊而很痛苦所以會掛著毛巾。 あ、ナルゼのネームは読めます。スタッフさん達がいい仕事しすぎというか。これはホントに凄いと思いました。 啊,黑翼的原稿是可以看的了。製作組的真的是做得太過火了。我真的覺得這很厲害。 天井、流体配給による発光板による灯光がなされてます。 天花板,透過流體供給發光板來發出燈光。 英国は、この時期、ジャガイモの栽培研究をやって、葉っぱ食ってエリザベスが偉い目にあったりしてたのですな(史実)。 英國在這個時期,還在進行馬鈴薯的栽培研究,因為吃了葉片而讓伊莉莎白吃了一個大苦(史實)。 今回の作画監督協力には西澤さんが入ってるのですが、西澤さんが英国の獣人系や動白骨などをデザインされてます。英国がそれっぽかったら西澤さんの尽力の確率が高い感じですな。ホント、いい仕事頂いてます。 這次的作畫監督協力中有西澤老師的名字,而西澤老師澤是負責了英國的獸人系和動白骨(骷顱)的設計。如果能讓大家覺得英國很那個的話,大概就是西澤老師出盡全力的可能性比較高。真的作得很棒。 BS11、b-ch實況節錄 輸送艦の角度ですが、ちゃんと向こう側からみたときに、この浜辺が見えてたりします。 關於運輸艦的角度,從那邊看過來的時候,可以確實看得見這個海邊。 ミトの髪飾りセンサーの裏側が見えるのは珍しいかもです。 可以看得見銀狼的髮飾感應器的背面的罕有畫面。 ここらは原作の三以降に続いていくネタでもありますな。 這附近有一些捏他會持續到原作三卷以後。 アニメの企画が来たとき、3を書いていたのですが、ここらの流れが関係するので、ミトの焼き肉は入れて貰おうと決めてました。 動畫企劃送來的時候,正好就是在寫三卷的時候,所以這部分的流程也有關聯,並決定把銀狼的烤肉捏他放了進來了。 共食いキターーー!! 近親相吃來啦──!! 昔に駅弁で買った名古屋コーチン弁当がえらく美味かった憶えが。 以前在車站便當盒買的名古屋交趾雞便當好吃得不得了的印象。 ちなみにヨゴレが強くなると走狗も怪異かしやすいからです。 順便一提污穢一強起來走狗也會遭遇到怪異。 怪異は地脈の影響があると言われてるので、地脈の話が出来る旦那は怪異に詳しい、という、そんな流れですな。 怪異雖然被傳為地脈的影響,所以可以談關於地脈話題的大師(帶傷痕的)對怪異也很詳細,的話題流程。 英国は改派ですが、かなり旧派寄りの英国協なので、表示枠は旧派のものを使用してます。 雖然英國是新教,但其實是相當偏向舊派(天主教)的英國協(英國國教),所以顯示器也是使用舊派的類型。 アデーレと鈴は隣ってのが多いですな。 愛黛兒和鈴經常都在一起呢。 この伝達夫は、元々二代の横にいた人ですな。警護隊関係という感じで。 這個傳達夫(「傳達」意即「傳言」),是剛剛還在二代旁邊座位的人。警護隊關連。 ここらへん、小野さん達と「隠したりなんだりでキャラの動きや構図が悪くなるなら、そういうのはやめよう」という感じでやってます。 這個附近,小野監督他們「左藏藏右藏藏的會讓角色的動作和構圖變壞,乾脆不要遮好了」好像這麼說過。 ここらの走狗無し組からすると「何が来るんだろ」的な興味高いです。 這部分,沒狗組的人一整個「會是什麼呢」的充滿興趣的表情。 アリクイは、アクセルで総作画監督されてる愛敬さんのデザインですな。他の走狗も含みで、可愛いのを頂けました。 食蟻獸是,加速世界的總作畫監督的愛敬老師的設計。還有其他的走狗,畫得真的十分可愛。 グラニュエール、かなり水に沈んでますが、皇族モードではサイドセイルが立って高速船状態となります。 Granuaile(Grace O Malley所乘坐的高速船名),吃水吃得相當深,但是皇族模式時會展開側帆變成高速船狀態。 皇族=高速。どーいうミスだというか。 皇族打錯字,是高速。(※皇族=Kouzoku、高速=Kousoku) この開催式は、倫敦の中央上側にある自然公園内で行われてます。トーリ達が入ったのは倫敦左上側の入り口から。 這個開幕禮,在倫敦中央上側的自然公園內進行。托利他們所進入的是倫敦左上方的入口。 倫敦の町は、設定の盛岡さんが武蔵上に続いて作ってくださった気合い勝負の町です。ちゃんと建物の裏には協同裏庭などあります。 倫敦城是由負責設定的盛岡老師繼武藏之後爆肝做出來的城鎮。建築物後面確實也有聯合後庭。 アークスアートは英国の公企業なので、このイベントも公的というか……。大丈夫か英国。 “大屬的藝術”是英國的公營企業,所以這個活動也是公營……。沒問題嗎英國? 二代がいたのは、オクスフォードの外壁内部。外壁は、宿泊施設なんかにもなってるわけです。 二代所處是牛津校舍的外壁內部。外壁也有宿營設施。
https://w.atwiki.jp/komica_genesis/pages/17.html
MBS 實況節錄 拝気がなくなってきているので、ノリキも術式など使わない(温存)になってます。 拝氣漸漸地用完了,ノリキ也盡量不使用術式(溫存)了。 天動説、地動説、ちゃんと天宮図が出ます。 天動說、地動說,有好好地畫出天宮圖。 惑星対応で吹っ飛ばしている、という設定です。 對應行星來飛走對手,設定上。 ノリキの手からビームではなく、ノリキを引き寄せ捉えようとしたガリレオの術を殴ったわけですな、 不是從ノリキ的手中跑出光束,而是打中了加利略捕捉ノリキ時的術式。 ここ、インノケンティウスが息を切らす演技ですが、おそらくですが、中田さん、この時期にランニングしていた筈です。これの演技のためと考えていいんでしょうか。だとしたら凄いと共に有り難い事です。 這裡,教皇總長喘不過氣的演技,大概,中田,這個時期是有進行過慢跑的。我能認為這是為了這裡的演技嗎?如果真的話實在是十分感謝啊。 二代が友人いないと言うのは、一度はヨシナオ側について警護隊と反したからですな 二代會說沒有朋友的是因為,剛剛當過武藏王的守衛,認為自己背叛了警衛隊的關係 寄って、この戦いは、二代にとってそういうものを取り返す名誉挽回の戦いでもあります。 所以,這場戰鬥中,對於二代自己來說,也是她的名譽挽回戰。 TVK 實況節錄 栄光丸は元デザインを起こしました。ラム部分やメイン甲板が長くて、内側からみたときに結構変わった絵になるのが特徴です。 榮光丸畫了原設計的時候。衝角部分和主甲板很常,從內側看的時候風景畫會變得相當奇怪的特徵。 あ、極東の武装は分解も出来るようにデザインしました。分解パーツも描いた感じで。もはや何やってんの自分という感じですが。 啊,極東的武裝也設計成可以分解。分解後的部件也畫了出來。我到底在畫些什麼啊。 陸港を囲む柱は、流体プールの注水施設です。武蔵が来ると鳥居がねじのように回って注水します。大河さんデザインですな。 包圍陸港的柱子是流體池的注水設施。武藏來的話鳥居就會像螺絲釘一樣轉著轉著注水。大河設計。 角を殴るのは第一話が伏線です。だからオリオトライ、。 毆打角部的是第一話的伏筆。所以真喜子,。 ちなみに正純がここに来られたのは、西側広間の戦闘が終結しているからです。 順便一提正純可以來到的原因是西側廣場的戰鬥已經結束了的關係。 【境界線上のホライゾン】BD第1巻の展開写真を公開した訳ですが、特典小説の厚さも大体お分かりになりますでしょうか・・・?一つ言える事は、100Pは余裕で超えております!「特典小説」で、です! goo.gl/a7rBQ #kyoukaisen (境界線官方推特)BD1卷的全副內容照公開,特典小說的厚度大概大家也看得懂了吧・・・?唯一能說的就是,輕鬆地超過100頁,的「特典小說」! サントラは、作曲の加藤さんが全曲聞き所をコメントし、自分の方でもキャラコメ全部当てたブックレットがついてます。曲に愛着もっていただければな、という感じで。どこが曲のツボなのか、知ってるとまた面白いですし。 OST有作曲家的加藤留言所有曲子的必聽之處,而我也負責了角色評語的小冊子。為了能讓大家能喜歡上曲子。如果知道每首曲子的哪裡是重點的話會更有趣。 更についでに、二枚組CDのレーベル面にも、連中がぎゃあぎゃあ騒いでいる感じで、文章とか顔アイコンとか書きました。こーいうのもいいのではないかな的な。あ、ブックレットも顔アイコンで、要するに課外教室みたいな感じです。 還有,二枚組CD的碟面印圖是寫了些,讓人感覺主角群是歡樂地攪在一塊,的附角色頭像的文章。這樣子也不錯吧?啊,附冊方面也有附頭像的,課外教室的感覺的。 度々申し訳ございません、画像がうまくあがらず四苦八苦してしまいました(汗 という事で、改めて商品サンプル画像です!白い方が特典小説の箱です! twitpic.com/7rywqm #kyoukaisen (境界線官方推特)搞得亂七八糟真的很抱歉,圖片一直upload不了 (汗 那麼,這就是商品樣版照片了!白色的那個就是特典小說的箱子! TV埼玉 實況節錄 銀鎖は自律で動けるので、敵を超えてものを拾い上げる、とかそういう芸当が出来ます。 銀鎖可以自律行動,所以可以越過敵牆抓取物件。 極東の防護術は減衰式なので、砕けると言うよりも消える事の方が多いです。 極東的護盾術式是減衰型,所以幾乎不會破碎,而是會直接消失。 はじめ、ここのシーケンスをどう解りやすくするかで、最初に出来たのが光の玉が武蔵から飛んできてトーリに当たって分裂する、というものでした。皆で見て「コレ、トーリが元気玉食らってはじけ飛んだように見えるのでは」というので、今のような形になりました。トーリ良かったなあ。 一開始,這裡的畫面(托利的分配術式)有討論過要怎樣才能淺而易懂,最初的主意是從武藏飛一顆光球過來打中托利再分裂,之類的。大家看了後「這個,像不像托利硬吃一砲元氣彈並把它撞飛」的關係,變成了現在這種方式。太好了呢托利。 ノリキの手首についているのは術式のスロットです。ここに睦月などの符がメモリーカードのように仕込まれてます。 ノリキ的手腕上是術式的插槽。把儲存了睦月等的術式的符當成記憶卡一樣塞在裡面。 東京MX 實況節錄 創作術式は、完全に一人で作れるわけじゃ無く、それが違法では無いかとか、出力調整など、神社側で管理登録するので、浅間は自分がトーリの術の代償に荷担した感を持っているという感じで。 創作術式並不能自己一個人就做成的。為了防止有無違法以及調整輸出功率,要由神社負責管理和進行登記,所以淺間覺得自己要負責承擔托利術式的代價 アンチスキル+打撃力ということで、ノリキは結構な決戦キャラです。同じ能力は浅間も有してますが、こっちは「事故」じゃないとブチ当てられないので。いや、威力は浅間の方が遙かに高いですが。 對術式+攻擊性武器,ノリキ可說是具有決勝負力的角色。雖然淺間也有同樣的能力,但是若不是「事故」的話實在很難射爆。啊不,淺間的話威力會加個幾十倍。 忠勝戦のときもそうでしたが、宗茂はその場のアドリブや思い切りがいいタイプ。二代や忠勝は自分で流れを作っていくタイプ、となっていますな。 忠勝戰的時候也是,宗茂是擅長於即場的隨機應變和取捨很快的打法。而二代和忠勝則是不斷地去製造我流的打法。 あ、そういやBD二巻の特典の一つである、ミニ設定資料集の仕様が発表されました。 news.genesis-horizon.net/#4590 内容的には、自分が原作用やアニメのデザイン用に書いた文章やラフが中心で、それに特典CDの解説がついてる感じです。 啊,話說回來BD二卷的特典中的迷你設定資料集的內容是,為了原作或動畫的設定而特別寫下的文章或筆記、草稿為中心,以及特典CD的解說之類的 当初の仕様では、キャラのアニメ用設定画のみで構成する、という感だったのですが「既にネットや雑誌で出たものばかりでは」ということで、初出資料を出してみますかね的な。 當時的內容(迷你設定資料集)原本只是角色的動畫用設定草稿而已。因為都是些雜誌和網絡就已經有一大堆的所以不如放些新鮮資料進去 デザインメモってのは、デザイナーの藤井さん達にキャラデザなどしてもらう際のコツ集のようなもので、以前の勉強会で出たナルゼやアデーレのフリップがそれです。無論、ネタバレ無いように削ってはありますが。 (迷你設ry)設定草稿則是,角設的藤井他們進行動畫用角色設計的時候所做的一些小筆記,之前的溫習派對(勉強会・動畫正式出播前於 Bandai Channel 中播出的 LIVE 現場直播的複習會)中所放出的黑翼和愛黛兒的說明用硬紙板的,就像是那些一樣。當然會減去一些後期劇透。 各種設定資料は、ホライゾン書き始める際に描いた「人類史上初のホラ子ラフ」とか、オパイカースト表とか、まあそんな感じで。歌詞バックボーン設定は、特典CDの歌曲の裏にある物語などを、という感じですね。 各種設定資料則是,開始寫境界線時所描繪的「人類史上第一隻地平線草稿」之類啦,歐派排名表之類啦,就像是那些啦。歌詞的背脊設定啦,特典CD的歌曲背後故事等等等等,這一類啦。 Live配信 實況節錄 スペイン隊の隊長格はメットが上に長いです。あと、金色パーツが多め。 西班牙的隊長級頭盔往上比較長。然後,金色部件比較多。 ミトは、匂いでトーリのいる方向が解ります。 銀狼是,靠著味道就可以知道托利的方向。 攻め込んでいるため、敵は大砲を合わせられません。ゆえに長銃の射撃が基本となってアデーレはあいたたたた。 因為突擊著衝過去,敵人的大砲不可以對準(會波及到自己人)。所以改用長火炮的設計愛黛兒就啊痛痛痛痛。 この術式はトーリの創作術ですが、流体供給ゆえ、武蔵の流体管理を行う浅間でなければ管理と発動ができません(だから発動後は常駐術)。ゆえに、この術はトーリと浅間の共同に近い術となっています。 這個術式雖然是托利的創作術式,但因為需要流體的供給,所以必須要由負責管理武藏八艦的流體的淺間負責術式的管理和發動權(所以發動後會變成常駐術)。所以,這個術式比較像是托利和淺間的共同術式。 浅間はトーリが簡単に死なないように管理設定などを逐次調整しており、拝気による軽減管理なども設定しています。 淺間會隨時調整管理設定讓托利不會那麼簡單就瓜老趁,另外還會設定透過拝氣的輕減管理。 天動説も地動説も、地面を基礎とした術ですが、実際は垂直面行使も可能です。 天動說和地動說雖然是以地面為基礎的術式,但實際上垂直面也可以使用。 臨時副長だから、総長からの流体供給を受けることを選ばなかった、という感じです。借りを作らない女。でも貰うものは貰う系。 因為這個副長是臨時,所以選擇不接受總長的流體供給。二代是不會欠人的女人。不過能拿多少就拿多少。 実際、発射までにちょっとラグがあるので、その間に警告、という感じです。 實際上,(悲嘆)直到正式發射為止有一點時差,在這段期間下警告。 設定資料集の内容は、昨日も書きましたが、当初はサイトにアップされてるもの中心だったんですが、「それは所有する意味がないんでは」ということで、自分の初出資料を絡めたものとなりました。全24ページ? そのくらい。 設定資料集的內容昨天也說過了,當初只是以已於網絡公開的東西為中心,但因沒什麼意義所以就把我自己的新鮮資料也插了些進去。全24頁?大概那麼多。 はじめの11ページが、キャラのアニメ立ち絵に、自分が作画用のコツなどを知らせるときのテキストをつけたもの。ネタバレ部分は削ってありますが、web勉強会のナルゼやアデーレ達のフリップ解説と同じくらいの文章が11キャラ分+キャラコメントつきであります。 首11頁是角色的動畫站姿圖,加上自己作畫時一些技巧所需要的筆記。劇透部分會事先刪掉,不過還是會有和web複習派對時黑翼和愛黛兒他們用解說硬紙板時解說所用的對白同等份的文章全11人份+角色留言。 また、中盤は、自分が原作用や、アニメ用に作ったラフ資料と、それに対するキャラコメ解説。オリオトライの剣とか山椿とか、ええ、オパイカーストだけじゃなく文庫表紙を用いた「コカーンの描き方講座」もあるよ! あるよ!! 然後中盤則是我為了原作啦、動畫所做的草稿資料,以及對其所下的角色親自留言解說。老師的劍還有山椿等等等等,啊對不只是歐派排行榜還有文庫本封面圖所用的「股間繪畫講座」喔! 留意喔!! 最後の3ページほどは、特典CDの音楽が生まれた物語的背景の設定です。たとえば喜美の星祭りも、双嬢のMorgennachtも、それが生まれるに至った経緯や、彼女たちの今があるわけで、そこらへんを解説という感じです。 最後三頁多的則是特典CD的音樂背後的故事背景。例如喜美的《星祭》和雙嬢的《明日之夜》,那些的誕生故事啦,為什麼會有現在的她們啦,這一類的解說。 なお、歌詞のバックボーン解説は、奇数巻のCDの解説も行うため、予告編のような趣もあります。「次の巻はこの歌がくるのか」みたいな。そんな風に期待を得られることができれば幸いです。 最後,歌詞的背脊解說是負責解說1357卷數的CD,所以有種預告篇的感覺。(迷你設定資料集是246卷的特典)「下卷會有什麼樣的歌呢」這樣。如果能讓大家可以這樣期待的話我也會感到開心了。
https://w.atwiki.jp/komica_genesis/pages/77.html
MBS 實況節錄 ここのウオルターをぬけていくところはいたあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああい!!!!!!!! 這裡穿過 Walter 時的很痛────────────────! というわけで、コンテ前に結構、「どんな動き?」みたいなうち合わせがありました。切腹分身とか、刀が捨てたらどこ飛ぶかとか、結構要素がいろいろあったもので。 那麼,畫分鏡圖之前,有討論過穿過 Walter 防守時的「動作要怎樣?」。切腹分身之類,把刀丟掉會往哪裡飛之類,有蠻多要素的。 これで提供にビンタ入ったら凄かろうけど流石に無いですな。 這裡的提供如果塞進巴掌的話就很厲害的不過看來還是沒放進來。 よっしきたナルゼ! ここはアニメになるのを見てみたかったシーンです。 太好了來了黑翼! 這裡是當動畫化後相當想看的一幕。 どんどんテンション上げていく感じですが、徹夜モードって訳です。 雖然漸漸地興奮起來,是因為徹夜模式。 あの回想の差し込みは、台詞など入れる暇が無いということで「どうするか」という思案で生まれたものだったりします。やっぱり、あれは必要だと思うのですな。 (Robert 的)回想插入是因為沒有塞入台詞的空間而在思案著「該怎麼辦」時所生出來的辦法。果然這一幕是非常重要。 金! 髪!巨 !乳! 金! 髪!巨 !乳! 声を変える術を解いたので、ディレイが掛かったわけですな。 因為解開了變聲的術式,所以有加上延遲聲。 構わぬ!×3 我不在乎!×3 小野Dさんで良かったなあ──!! 是小野D先生真的太好啦──!! ごーうかーく!!!! 合──格──!!!! 挿画の再現シーン。曲がやっぱりコレですな。 插畫的再現。曲子果然是這個。 そりゃあ妹さん怒るわ……。 那當然妹妹會生氣了啦……。 ちなみに、一本の剣が縦に割れている、という形です。合わせて一本になります。 順便一提,(王賜劍一型)是一把寬劍從中央打直折斷(剪刀的兩邊)的形狀。兩邊連起來才叫做一把。 なお、二型の鞘は、二型自体が鞘になっている、ということな訳ですな。 另外,關於二型的劍鞘,二型本身就是一把劍鞘。 顔のあるのがキャサリン、首を抱えてるのがアンですな。 有臉的是凱瑟琳,抱著頭顱的是安妮。 武蔵も相当に疲弊しているのが見ると解るというか、思い切り爆炎とかで汚れてます。こういう変化もしっかり作ってあって有り難いです。 看一看就能知道武藏也相當得疲憊,火煙也噴得相當黑。這方面的變化也有好好畫出來真得太感謝了。 ここでアルマダを最終的に全て背負う、というのがセグンドの考えていた流れなわけですな。 在這裡腓力二世所想的流程就是於最後由自己負上格瑞福蘭海戰的全部責任。 トーリの弁当は、原作通りの設定です。ええ、いつもの木村さんがまた良い仕事を……。コレ、浅間神社の弁当「葛野郎」のほうもやって頂きました。どうも有り難う御座います。 托利的便當是完全依據原作的設定。沒錯,又是那個木村老師的作品……。這個,淺間神社的便當「葛野郎」也有做出來。真的是太感謝了。(淺間神社所發售的葛葉便當,名稱發音=王八蛋,於海戰時做為戰鬥糧食而配給,但托利卻事先偷吃了。當事人稱,裡面有酒) 聖連側、特にM.H.R.R.からの干渉によって、アルマダの仕切り直しというか、撤退部分の最終決着をつけろ、となってる感じです。 聖連方,特別是因為MHRR的干涉,說要重新決定格瑞福蘭的勝負,該說是,於撤退戰部分進行最終勝負,這樣的感覺。 アゾウルは量産型で夜間装備という設定。腰などに対艦用追加パーツついてますな。 猛鷲是量產型配上夜間裝備的設定。腰上掛著的是對艦用追加裝備。 対艦障壁は、三河以後で展開プロセスが開発された、という形です。 對艦障壁是於三河戰後新開發的展開過程,的設定。 浅草などは艦がセグンドの火船でかなりやられたので、本気で障壁頼りです。 淺草之類的艦因為腓力二世的火船而撐不住打,認真地要靠障壁來防禦。 隆包達は多摩にいます。艦首側から乗り込めたので、ウイング後部にある多摩艦橋まで直線を走ってる感じです。 隆包他們的位置在多摩,由於從艦首方向所闖進來,通往艦翼後部的多摩艦橋就是一直線。 これは武蔵野達の解析と、アデーレの発想があって出来た分析で。どっちかだったら武蔵はヤバかったですな。 (兩架聖馬丁)這是因為“武藏野”她們的分析和愛黛兒的聯想才想得出的。如果只有其中一方的話武藏可能真的會被擊沉。 グラニュエールは400m級、サンマルティンは800m級なので、被弾もあって、ああいう倒し方になったわけで。 Granuaile(Grace O Malley的船)是400m級,聖馬丁是800m級,再加上中彈,所以會是那種倒下的方式。 二代はセックスの意味を「親しくなること」と捉えているので「友達になった」というのを照れて言ってることになりますが、誾はそうじゃなくてですね。 二代雖然是把 Sex 的意思理解成「變得更熟悉」而把「成為了朋友」以怕羞的表情說出來,但誾不是這麼理解。 RT @tomo_kawahara 原作にはないエル・アゾゥルのマインや小型ミサイルも川上さんに相談して出させてもらいました。ぱっとやられちゃうのもつまらないので画面的に少し派手になればいいなと(^-^) (川原智弘)原作中沒有的猛鷲的地雷和小型導彈是和川上老師談過並取得同意後才畫出來的。只是就這樣丟出來也很無聊所以畫面上弄得稍微豪華了一點。 @tomo_kawahara アゾゥルの腰十字は追加スラスター+後部攻撃用のウエポントレイで考えていたらミサイルがドバアなので有り難かったです。尺内無駄なく詰めてく仕事は、見てて勉強になりました。どもどもです。 (回應)猛鷲的腰十字正想著不如弄成追加推進器+攻擊背後用的武器架的時候導彈就在下大雨所以十分感謝。不浪費動畫長度塞分鏡的工作,看著也受教了。感謝感謝。 東京 MX 實況節錄 よく考えたら目隠れ系の戦闘という貴重な状態。 仔細想想兩個藏眼系的戰鬥這種貴重狀態。 つうか点蔵が一気にいろいろなことをやってるので、語ろうにも語りにくいというか。 不過點藏一口氣幹了很多,想解說也很難說啊。 ここ、ナルゼは誘導系の術式が使えるので、ダッドリーの打ったものをそのままの勢いで誘導して返してます。 這邊,黑翼使用誘導系的術式,所以能把 Robert 所射出的箭不失氣勢地誘導並折返。 姉ちゃん、体重が上がっているわけではなく、一歩の衝撃で避けてる重さが一気に下ってる感じです。 賢姊,不是體重上升,而是以一步的衝擊所迴避的重量一口氣地往下墜。 ここのダッドリー、無理があったとセシルが判断して助けた形です。女の友情ですな。 因為雞蛋女判斷這裡的 Robert 太過逞強所以特別出手幫助。這是女人的友情。 中庭、本物をモデルとして金! 髪! 巨! 乳! 中庭,以現實做為原形金! 髪! 巨! 乳! というわけで、しっかりと盛岡さんが内側なども作って下さいました。どうも有り難う御座います。 那麼,(中庭以現實做為原形)由盛岡老師把內側也做出來了。實在是十分之感謝。 ここまで押し切られ、納得し、頷いて良いとも思うのだけど、最後のプライドが「チュー」なわけで。 大量主張被強迫、所以瑪莉也正想認同,但是最後的自尊還是「親吻」的關係。 ごーうかあ──く! 合──格──! いやホント、小野Dさんにやっていただいて良かったです……。 真的,讓小野D先生來配音真的太好了……。 そりゃあ妹さん怒るわ。 不過當然妹妹一定會生氣啦。 二型を使用するので、頭部の剣を外してますな。 因為要使用二型,所以有把頭部的劍拆下來。 ちなみに一型は浮いているので、ハードポイントについたわけではありません。 順便一提一型會浮空,並非銜接在 Hard Point 上。 殺します、は聖譜記述の襲名の立場、という意味が掛かってます。ある意味、演劇的でも。 「到我來殺妳」是指聖譜記述的襲名立場上的意思。某種意義上,也是演劇上的意思。 妹の感情共有があるので、泣くことが自分のものか妹の悲しみを見せてしまっているか解らない=それを誤らず貴女を見る、ということですな。 因為和妹妹有共有著感情,因為不知道自己在哭是因為自己的還是因為看到了妹妹的悲哀=「看著妳是不會看錯的」的意思。 嫁さん巨乳でしたね……。 (凱瑟琳)太太也是巨乳呢……。 トーリの弁当は、ちゃんと原作通り「バターコロッケ、革コロッケ、草コロッケ」です。ええ。 托利的便當,有好好地依據原作是「牛油可樂餅、皮革可樂餅、草可樂餅」(牛油薯餅、皮革薯餅、草薯餅)。沒錯。 アゾゥル、対艦装備なので腰に追加パーツとしてのウエポントレイがついています。 猛鷲,因為是對艦裝備所以在腰間加上武器架的追加裝備。 この魔女達の直線射撃、敵の軌道を計算してその軌道上に列で撃ち込むだけです。要するに狙っていない。そうすることで出力などに全部ステ振り出来るわけですな。 這裡的魔女的直線射擊,只是計算敵方的軌道並以行列式射擊該軌道。也就是說並沒有瞄準在動的目標。如此一來燃料(魔力、流體etc)分配可以全部用於子彈的速度上。 これは実際にゲリラが高速ヘリを落とすときなどに使う射撃方法だったりします。 實際上這同時也是游擊隊擊落高速直昇機時所使用的射擊方法。(=拿著步槍對著那個方向的天空隨便掃射) 揚陸輸送艦は地味に三段式で、結構好きなデザインだったりします。 揚陸運輸艦是個不起眼的三段式,算是相當喜歡的一個設計。 武神空母も、単に上につけただけではなく、下段を作ったり、エレベーターや格納庫を下に用意してあったり、重心なども変えてありますな。 武神航母,並非單純只是直接架在船的上方,還是製作下半段,並把升降機和武神庫(飛機庫)放置在下方,重心也有改變。 シロジロが座っている椅子は、実は行商用のサイドアーマー。座るときは椅子に変形します。 四郎次郎所坐著的椅子實際上是行商用的臀側裝甲。坐下來的時候會變形成椅子。 浅間の背後からのショットは珍しいですな。 淺間的背影射擊是很珍貴的一幕。 サンマルティンは沙倉さんが駆動部分などもいいデザインを入れて下さっていい感じです。 聖馬丁是由沙倉老師把引擎部分畫了非常不錯的設計。 @Yu_amadok そんな感じですね。ネシンバラの重力素子椅子のサイドアーマーは、これの簡易バージョンです。 (回應關於四郎次郎的座椅的感想)大概就是那種感覺。而眼鏡的重力裝置椅子的臀側裝甲就是這個的簡易版本。 TVK 實況節錄 点蔵がフェイントを掛けたら、重い大重力刀を捨て、振った手に内懐通して小重力刀を投げ込んでつかんだ、というのが今の流れです。 點藏(迴避第一擊後)使出假動作的話,就把較重的大重力刀棄掉,並透過內袖投放小重力刀給揮刀的手,就是目前的流程。 なお、ようじょの”人”口ですが、猫口は基本やらないようになってます。いろいろ種族がいる世界なので、猫口だと、マジに猫科種族になってしまったりするからで。 (OP途中)另外,說到妖精女王的“人”口,基本上是不會故意畫成貓口的。因為是個有很多種族的世界,畫成貓口的話,就可能會真的誤會成貓科種族了。 だからミトなんかの場合も、猫口っぽくしたいときはコレ、みたいな設定があったりします。 所以像銀狼那種情況,要做貓口般的表情時就會是有些「這樣!?」之類的設定。 ナルゼの誘導術が空間制御的なものであることが、矢の変形からも解りますな。 黑翼的誘導術式是空間控制系,從箭的變形也可以理解得到。 入校前とか、マジでネット通販とか意味無くしてたりしますよねー。 交稿之前,真的會突然想看網絡通販之類毫無意義的事呢。 ダッドリーは、エリザベスの愛人となってスキャンダルを起こす歴史再現があるので、史実通り投獄されていました。が、英国の繁栄のために投獄されっぱなしになっていたのを、エリザベスが救い出した、という感じで。 Robert 因為引起了成為伊莉莎白情人的醜聞的歷史再現,所以如同史實一樣被投進監獄。但是,為了英國的繁榮而被長期送監的期間,就被伊莉莎白給救了出來,這種感覺。 だからそのときを思いだして「私も」と、言うのは、彼女の「憧れ」なわけです。 所以回想起那個時候而喊出「我也要」的是因為,對於她的「仰慕」。(Robert自從伊莉莎白救出自己後,就仰慕著她那能粉碎他人心中的黑暗並開放心胸的力量,因此她打算使出全力去應付黑翼使出全力的「交稿」,來表示出自己的「打飛」術式的力量) 点蔵の帽子の表情性能が高すぎる……。 點藏的帽子的表情性能實在太高了……。 いや、小野Dさんがお見事で……。 真的,小野D先生實在太厲害了……。 嘘ついてるから帽子が汗掻いてますな。」 因為在說謊所以帽子流著冷汗。 正純が浅間の胸揉んだときもですが、指の間から漏れるような表現上手いなー……。 正純揉歐派的時候也是,從指間所漏出來的表現真的很棒啊……。 しかし、よく考えると「同人とテニスが争う」「乳揉んで噛んで告白して通る」とか、何か凄いAパートです。 不過,仔細想想「同人和網球的戰爭」「揉奶口吃告白成功」的,真的是非常厲害的 A Part 。 シスターお怒りですよ当然。 身為姊妹當然會生氣囉。 実はメアリの手が乗ったとき、エリ子がちょっと照れ戸惑った演技と顔になってます。 實際上當瑪莉的手搭在伊莉莎白的手上時,伊莉莎白其實表情上是表現出怕羞不知怎辦的演技。 一型、柄部分が伸縮して、運びやすくなってます。使用時は柄が伸びる、という構造です。 一型,握柄部分會伸縮,變得更容易運送。構造上,使用時握柄會伸長。 ここらは、どことなくイザナギ、イザナミの遣り取りですな。 這部分,有種伊奘諾尊、伊奘冉尊(伊邪那岐、伊邪那美)之間的交流感呢。(日本神話) 去って行く武蔵を見ても、かなり煙吹いたりで大騒ぎです。艦内は修復作業忙しいだろうなあ……。 看著正在離去的武藏畫面,也看得到噴煙噴很大。艦內大概是忙著修復作業吧……。 火祭りというのは、西班牙の郷土祭で古来から実際にあるものです。 所謂火祭是西班牙的鄉土祭,自古以來實際上就有的。 ちなみにトーリの前にあるのは青雷亭マークがついているので、トーリのと同じものです。皆食わないという……。 順便一提托利前面的有青雷亭記號的是和托利的一樣便當。所以大家都不會去碰……。 皆が食ってるのは浅間神社のもので、葛の葉で包んだ炊き込み御飯とかいろいろです。 大家所吃的是淺間神社的便當,以葛葉所包著並進行烹煮的飯等等。 実際は武神団は数隊出ています。上空から三機一小隊で攻撃を掛けに行く形。 實際上武神隊有射出好幾隊。從上空三機一個小隊進行攻擊的形式。 一期の時と違って、ナイトは棒金をそのまま非分裂弾頭として撃ち込んでいます。一期の時は硬貨。術式的にも強化しているわけですな。 和一期的有不同,金翼是把硬幣棒直接做為不分裂彈頭進行發射,和一期時的是硬幣。術式上也有做強化。 小型艦のステルスはサンマルティンのステルス内から出てきた、という感じです。 小型艦的隱身是從聖馬丁的隱身範圍中出來的這種感覺。 マルティンは大型艦なので、武蔵のように他の艦をステルス障壁内に入れておけるんだな。 聖馬丁因為是大型艦,所以就像武藏一樣把其他的船艦放進隱身障壁範圍內。 砲撃、と言ってるのが、サンマルティンへの指示です。 「砲擊」,的是,給聖馬丁的指示。 ステルス障壁内から外を確認することは難しいので、専用チャンネル持った武神が間接指示を出しているわけです。 因為從隱身障壁內難以確認外面的情況,所以透過持有專用頻道的武神提出間接指示。 サンマルティンは発射の際に上部の砲が大きく後ろにスライドする夢戦艦です。 聖馬丁是當發射時上部的砲塔會大大地往後滑退的浪漫戰艦。 つまりキツツキ戦術なわけですな。 也就是啄木鳥戰術。(戰國武田信玄的戰術,從樹幹的一方啄木把蟲子嚇到對面的洞,當跑出來時再直接捕食) 実は原作の時、歴史の流れ的に川中島が出来ませんで、だから代わりになる場所として、ドーバー島みたいな感じで、車輪陣とキツツキ戦術を使った、というのがあります。 實際上原作於歷史的流程上無法做到川中島之戰(啄木鳥戰術的出處之戰)所以就找了別的地方,弄成像是多佛爾島(多佛島)的感覺,而用上了車輪陣和啄木鳥戰術。 車がかり=上杉、キツツキ=武田、と考えて、セグンドとフアナを重ねると、両者の軍師的なレベル差にもなる、という、そんな遊びであったりもします。 車輪陣=上杉,啄木鳥=武田,的方式來想,並重疊腓力二世和胡安娜的話,也同時可以看出兩人的軍師層面上的等級差,這方面是設定上的一種小玩意。 だけどフアナも三重キツツキなので、結構無茶な感じですが。 不過胡安娜也用上三重啄木鳥,相當地亂來。 TV玉、千葉TV實況節錄 ミルトン、正体がバレてからちょっと演技が変わってます。ここら川原さんの判断によるもので、比べると結構面白いです。 小⑨自從真名被人知道後,聲優的演技稍微有變。這是川原先生的判斷,比一比會很有趣。 さて、ナルゼの誘導術ですが、これは射撃時にも用いられてるもので、加速が結構入ります。 那麼,關於黑翼的誘導術,這是射擊時也會使用的導線,所以能讓被導向的物體加速。 だから二人の応酬は、実質、どんどん加速して行ってるわけですな。」 所以兩個人不斷地反擊的話,實質,是讓箭飛得越來越快。 あ、ナルゼの術式のATELL計算は自分がやりました。一応、ルールに則ったものです。 啊,黑翼的術式的ATELL計算是我寫的。至少有跟從一個標準。 金! 髪! 巨乳──! 金! 髪! 巨乳──! ここ、オーダーの際に「ギャバンの変身時のように三連パンで各部を」など、そんな事を言ってたらまあ見事に……。 這裡,下單的時候還特別指示是「很像 Gyaban (宇宙刑事)變身時那種三連特寫各個部分」之類,不過指示之後還能完美地畫出來……。 ここ、ホントに小野Dさんで良かったなあ……。格好いいですよねー……。 這部分,讓小野D先生來配音實在是太好了……。真的很帥啊……。 あ、結婚と離婚は書類上です。英国側で全て処理しているためで。 啊,結婚和離婚是書面上的事。英國方面全部承擔並處理。 あのときチューしてたら妹さんに消されてた気がしますな。 不過在之前那個時候就親嘴的話大概會被妹妹給殺了吧。 ごーうかあーく!! 合──格──!! この回の収録は男性陣がやたら盛り上がってました。特に福山さんの応援ぶりが素晴らしくて、男の友情というか、ノリが良い空気でした。 這一回的錄音男性陣相當得歡樂。特別是福山先生的歡呼聲真得是太棒了,簡直像是男性的友情或者該說是相當愉快的氣氛。 妹さんそりゃ怒るわ-。 妹妹當然會生氣囉。 森、というだけあって、二人の母親はドライアドのえらい家系です。 森林,也就是指姊妹的母親是森林女神(德律阿得斯)的大人物家系。 一型を合わせたとき、中央の空白部にインジケーター兼著槽として流体が溜まるという、そんなデザインです。 當一型合成一把劍的時候,中央的空白部分做為指示燈兼貯存槽,儲存著流體,是這樣的設計。 なお、合わせたときは蔦型の流体で結ばれ、バインドされるのですが、これは二期ポスターに青い蔦として描かれてます。 另外,當合成一把的時候,會由蔓藤型的流體所連結、綑綁,這就是二期海報上的那個藍色蔓藤。 二期ポスターは二型しか描いてませんが、青の蔦がある事で、二型に一型が隠されてるという暗喩があったのですな。 二期海報上雖然只畫了二型,但是透過藍色的蔓藤,來代表二型裡藏著一型的一種暗喻。(※暗喻的意思好像有點不對…) ここの人達は三百人と、二人の母親達で、それがメアリの旅立ちを見送ってる意味は、悪いものではないと、そんなかんじです。 這裡的人是三百人和兩個母親,目送瑪莉的出發代表著瑪莉的選擇並不是一個爛選擇。 サンマルティンで来たのは、それがステルス艦なので、超祝福艦隊全体を動かさずに済むし、各国を刺激しない、という理由です。 聖馬丁能來的原因是因為是隱身艦,可以不用讓無敵艦隊全體行動而刺激其他國家。 発射時の反動を避けるため、逆限側のオール型スラスターが全開してますな。 為了避免發射時的反作用力,反方向舷側的划槳型推進器可是動力全開。 武蔵の魔女隊は、一期十三話でナルゼが呼びかけていた娘達ですが、その頃に比べてしっかり訓練してきたわけですな。 武藏的魔女隊是一期13話中黑翼有搭過聲的女孩們,和那時候比起來是有進行相當的訓練。 落下する武神と騒ぐ娘達が、一期の十話でナルゼが撃墜されたときの退避になってます。 落下的武神和歡呼的女生,是和一期10話黑翼被擊墜的時候呈一個對比。 アデーレの横、机に置いてあるのは諸処作業用のノート筐体ですな。 愛黛兒旁邊,桌上所放的是各處作業用的筆記型筐體(筐體的發音是電腦)。 艦上戦闘と言うことで、基本、武蔵勢を止める西班牙陸上部は退避も考えて軽装です。彼らは突破が目的ではなく、武蔵勢を一回でも止めておけば、重装した野球部が艦橋へと迎える、そんな判断です。 由於是艦上戰鬥,基本上,為了制止武藏勢力的西班牙田徑部也有考慮到撤退而全身輕裝。他們的目的不是突破,而是要制止至少一下武藏勢力,讓全身重武裝的棒球部可以走到艦橋。 低速砲弾はそれもあって非貫通性重視。デカい武蔵にとっては表層部などに食らう面ダメージの方が脅威なので、相性的には結構武蔵に分が悪いです。 低速砲彈除了速度不高,還重視著不貫穿性。對於巨大的武藏船來說表層部吃下攻擊時面積損害比較危險,所以相對地武藏比較不利。(※具有貫穿性的尖頭彈撞上物體比較難停下,威力也不會分散,反之則反) そんなわけでフアナがキツツキ、セグンドが車がかりなのは昨日述べましたが、実はセグンドが居室の机に置いていた本が川中島関係の資料、という設定があります。流石にそこまでは表現されてませんが、周囲の本などはそれらです。 所以,胡安娜則是用啄木鳥,腓力二世則是用車輪陣,這我昨天也說過了,實際上腓力二世在起居室時桌上所放的書就是川中島關聯的資料,設定上是這樣。不過最後還是沒能於動畫中描寫出來,但周圍的書就是那方面的東西。 チェスの譜面を構築するように、それらの戦術をセグンドは詰んでいって、ここで用いていた、と、そんな訳ですな。 就像構築西洋棋的譜面一樣,腓力二世把那些戰術總結起來,然後在這裡正式使用,就是這樣。 BS11、b-ch實況節錄 ちゃんとウオルターがバックステップして間合い調整したら、点蔵はスライディングして更に間合いを”上下”に広げて飛び込んで回避。良い感じいたあああああああああああああああああああああああああい! Walter 有好好地後跳調整兩人的距離時,點藏就滑進來並加大以“上下”的方向兩人之間的距離來迴避。感覺非常得好很痛────────────────! ホント、動きで示されると一瞬ですなー……。ウオルター関係は、そういう機微の描写が多いので、本文では長くても実速だとえらく速くなります。 真的,以動畫來現出來就是一瞬間呢……。 Walter 關聯的因為小動作的描寫,本文就算是很長實際速度卻是很快的。 ナルゼがバックダッシュから、というあたり、アニメとしての「動きの転化」を差し込む面白さがありますな。 一開始的黑翼就向後跳躍,是動畫層面上「行為的成長」的畫面所帶來的有趣的地方。 姉ちゃんの足音が重いのではなく、傘としてかけた高嶺舞から重力が外に落ちた音が重いわけですな。 並不是賢姊的腳步很重,而是以傘形張開的高嶺舞把重力往外流逝而讓重音響起來。 描いてある漫画、ちゃんと喜美にビンタ食らったりで、ナルゼが自分を取り戻す内容になってます。 黑翼所畫的漫畫,內容上確實是被喜美吃了巴掌,而黑翼找回了遺失的自己。 喜美は、皆が駆けつけてくるのを見て、下がった感じです。 喜美其實是看到大夥人跑了過來才往後退的。 金! 髪! 巨乳──! 金! 髪! 巨乳──! ここ、ギャバンのように、とオーダーしたところ、後々の確認で大塚さんが「すいません”シャリバンのようになりました”そうですが、よろしいでしょうか」って聞かれて「う、うん……」みたいな。凄い現場だと思いました。 這裡,原本是說要弄成像是 Gyaban (※1982年3月首映的特攝年番,金屬英雄系列第一作的宇宙刑事,東映製),但是之後和大塚老師確認時問我「真對不起,“弄成一整個 Shariban 了”的模樣,沒有問題的嗎?」(※1983年3月首映的特攝年番,金屬英雄系列第二作的宇宙刑事,東映製)就回答了「呃,嗯……」這樣。現場應該十分之厲害才對。 ちなみに、ここもある意味、実速です。意味は後で。 順便一提,這地方某種意義上也是實際速度來的。意思等一下說。 小野Dさん、ホントにここは格好いい……。 小野D先生真的帥爆了……。 小野Dさん、「テンションの成果、あの翌日、調子崩しまして」みたいなことを先日伺いました。お疲れ様です! 小野D先生,之前聽說「超帥的成果,錄音後第二天,身體有點不太舒服」之類的。真的是辛苦你的! ごーうかあーく!! 合──格──! ここらを終えたあと、ブースから出てきたときの皆さんのテンションが高く、福山さんが小野さんをゆびさしながら「もう、コイツが! コイツがですね!」みたいな小学生のような雰囲気で。ひどくいい現場でした。 這部分錄音結束之後,從錄音室出來的時候大家都超高興的,福山先生手指著小野D先生(※沒有D字不過我想應該不是監督那位)「真是的這傢伙! 這個傢伙啊怎的怎的!」地一整個很小學生的氣氛。真的是壞到了一個極點(稱讚)的現場。 ちなみにここまで、ちゃんと五分。実速告白です。 順便一提直到這裡為止,剛好五分鐘,實速告白。 メアリのデザインというか、英国制服のデザインは、元段階からエクスカリバー二本差しのメアリを想定していました。腰横の白いアーマーに上のような装飾が無いのはそのためです。 瑪莉的角色設計,或者該說英國校服的設計,從原本的階段就是想定為插著兩把王賜劍的瑪莉來的。腰際的白色裝甲並沒有上半身那些衣飾就是這個原因。 超祝福感隊は、左右退避を考えた左右分けの形になっています。 無敵艦隊為了考慮到左右撤退所以排成左右直線的形狀。 機鳳空母は、その中央にある、という形ですな。 機鳳航母在艦隊的中央。 防御展開、なども、ちゃんと人数分別に言って重ねて頂いてます。有り難いことで。 「防禦展開」的句子有好好地按人數數量說好幾次再重疊。實在是十分感謝。 今、砲弾が激突したウイング部は、外交用の艦がメインとして停泊する大型港。つまり西班牙側は外交艦である多摩は攻撃と防御が手薄として乗り込んできたわけです。 這裡(揚陸前),砲彈撞擊到的艦翼部分,是外交用的艦艇為主進行停迫的大型港口。也就是說身職外交的多摩艦因攻擊和防禦都比較疏所以西班牙方從這裡闖進來。 浅草などは、乗り込んでも上面ドカンされて破損しているため、上手く進行出来ないのですな。 淺草那些,就算登上船上面也因為被炸掉而相當破損,並不容易前進。 サンマルティンは、前側に衝角があるとおり、ガレー型ベースです。対英国として考えた場合、敵艦にそれを刺して砲撃とか、そんなことも考えた設計です。 聖馬丁前方有衝角,代表著這艘船是以槳帆型為基礎。考慮到要對付英國的時候,往敵艦衝刺再進行砲擊之類,有想過這方面的設計。 細かいことですが、バルデス兄は「髪を目が透けるのか」で、デザイナーの藤井さん達が議論してたり、設定画が作り直されたりという手間キャラだったりします。 雖然是比較細微的地方,關於四死球哥哥的「頭髮要不要透明看到眼睛」一事,是個和負責設計的藤井老師他們進行過議論,然後又重畫好幾次設定畫這個非常麻煩的一個角色。 解る人は解ると思いますが、誾さんの肩の十字ケースはアレです。次回お楽しみに的な。 懂的人就會懂的,誾肩膀上的十字箱就是那個東西。下一回敬請期待。 あ、用語解説ですが、徹夜の解説は「お任せします」って凄い投げられ方をしたので、頑張らねばと思いました。ええ。 啊,關於(官方的)用語解說,徹夜模式的解釋則非常隨便地「就拜託您了」被人拜託了,所以我努力地寫了出來了。沒錯。 ■徹夜モード(ピンチモード) マルガ・ナルゼが〆切りに対して徹夜モードの腕まくりをするタイムは、僅か0.5秒に過ぎない。では、腕まくりプロセスをもう一度見てみよう(アニメ参照)。ナルゼは気合いを得て、通常の3倍のテンションを持つ事が出来るのだ。 ■徹夜模式 黑翼應付截稿日而於徹夜模式中捲起手袖所需要的時間,只有僅僅的 0.5 秒。那麼,請再看一次捲起手袖的過程吧(請參照動畫)。黑翼提高了精神,可以維持著有平常 3 倍的緊繃度。 徹夜は気合い入れるとテンション上がるけど、上がっただけで進まないこともあるから気をつけたいところですね。 徹夜模式是只要提高精神就可以更加興奮,但是只是興奮起來畫筆動不起來的情況還是存在的必須要注意。
https://w.atwiki.jp/komica_genesis/pages/75.html
MBS 實況節錄 始まりは舞台劇のように。どことなく喜劇的な二人、というスタートです。 一開始就有如舞台劇一樣。看起來有點喜劇性的兩個人的開始 とにかく今回、派手な感じで、ええ。ガッツリ見ていきたいところです。 那麼這一話就是豪華的展開。最好可以滿滿得看完它。 さて、始めはやはりこの二人。 所以一開始,就是這兩個人。(點藏、黑翼) 丁度、曲の止まるとことがオチになっているのが面白いというか。 剛好,曲子停下來的地方就是笑點的地方是很有趣的地方。 完全に周囲に弾いていますな。地面がその分円形に壊れます。 負重完全被分散到周圍。地面上也以其為圓心呈圓形壞掉。 基本、武蔵艦橋内部はハード的なものがありません。自動人形は一人一人が操縦器のようなものですし、表示枠で操作出来るからです。 基本上,武藏艦橋內部並沒有什麼硬體式的東西。因為自動人形一個人一個人就已經是控制器之類的東西,也可以用顯示器來直接控制。 火船は、内部に爆薬を積んだ突撃船です。 火船就是在內部積蓄著爆藥的突擊船。 術式符は流体反応を持つため、それが莫大に撒かれたとき、武蔵側の知覚=自動人形は全部反応してしまい、処理能力を超えてオーバーヒート、そんな感じです。 術式符因為會有流體反應,如果莫大量的符撒得整艘船都是的話,武藏他們的知覺=所有自動人形都會出現反應,超越本深的處理能力而過熱。 ネシンバラは片手タイピングなので、相当に能力が高いですな。 眼鏡是用單手打字,能力相當得高。 全演劇団。原作に出た連中が全部いますよん。」 所有演劇團,原作中所登場過的全部都在喔。(※參考原作P.677~P.678,歷史劇,出自順,亨利六世1、2、3,理查三世、約翰王、理查二世、亨利四世1、2、亨利五世、亨利八世,喜劇,出自順,錯中錯、馴悍記、維洛那二紳士、愛的徒勞、仲夏夜之夢、威尼斯商人、無事生非、皆大歡喜、溫莎的風流娘們、第十二夜、終成眷屬、一報還一報、泰爾親王佩利克爾斯、辛白林、冬天的故事、暴風雨、兩位貴族親戚,悲劇、出自順,泰特斯・安特洛尼克斯、羅密歐與茱麗葉、凱撒大帝、哈姆雷特、特洛伊羅斯與克瑞西達、奧賽羅、李爾王、馬克白、安東尼與克莉奧佩屈拉、科利奧蘭納斯、雅典的泰門) リア王は、背部スラスターが玉座型になってます。 李爾王的背部推進器是個玉座型。 道真もリア王も、こっちのラフをベースに特技の川原さんがデザインして下さいました。格好いいのですよ……。 道真(眼鏡的走狗的名字※發音 Michizane )和李爾王都是負責特技的川原老師把我個草稿畫成一個完成的設計圖。非常帥的喔。 ちなみに今回、メカ作画監督は鈴木さん。一期四話、というと解りやすいでしょうか。万全の英国大戦闘です。 順便一提這一話的機械作畫監督是鈴木老師。如果說一期4話的會不會比較容易懂。本話就是萬全的英國大戰鬥。 武蔵農業研究所で、むのうけんですな。 武藏(王)農業研究所,簡稱武農研。(地下三樓的農地區畫,武藏王負責管理) 浅間が完全にカーチャンで……。 淺間完全變成老媽了……。 ここの浅間のデースはアドリブです。すげえ。 這裡淺間的 DEATH 是即興演出。很厲害。 ミト子。この曲はこのシーンを第一の想定としたものでした。 銀狼,這裡的曲子就是以這一幕為優先而想。 イントロのファンファーレがいいのですよー。 序曲的吹奏部分真得很棒的喔。 鎖の作画が半端ない……! 銀鎖的作畫真不是賴的……! 以前、鎖はブレードに止められましたが、今回は捻り入れてるので逆に弾けてます。それを直政と訓練してたんですな。 之前,銀鎖被刀片給打了下來,但這次因為有纏卷起來才可以彈回去。這就是之前去找直政進行訓練的。 ここはホントに入れて貰ってよかったですなー……。 這裡能塞得進來真的是太好了……。 チャフがずっと地理続けているのが綺麗と言いますか。 擾波塵(※Chaff 干擾電波用的紙碎)不斷飛來飛去真得很漂亮呢。 実際、後ろから追いかけられる加速はナイトしか行えず、他の魔女は基本囮です。 實際上,可以從後頭追得上機鳳的只有金翼的加速,所以其他的魔女基本上只是誘餌。 上昇することによって、チャフの滞留を外にながす、というのもあります。 武藏各船透過升高,也可以讓船盡可能地能離開干擾塵的滯留範圍。 バラバラに動かれると、車輪陣は上手く追えなくなってしまうわけです。 而分散開來移動的話,車輪陣就比較難配合。 この戦闘で、この「決意」の曲を持ってくる小野さんや鶴岡さん達は凄いと思いました。 在這裡的戰鬥中用上「決意」的曲子的小野監督和鶴岡老師真的很厲害。 鈴達に使えるような曲が、戦闘で使えるんだもんなあ……。 鈴她們也能用的這個曲子,居然也能用在戰鬥上呢……。 いやホント、ここの台詞の合いとか、素晴らしい。 不,真的,這裡的台詞的配合實在太棒了。 ああもう、サンライズjにやってもらってよかったあ──!!!! 啊啊啊,讓日昇來做實在是太棒了啊──!!!! 私、になってますな。 莎士比亞的第一人稱,已經變成「私 (Watashi) 」了。 拍手=鎧戸を叩いてるわけです。 拍手=扣打遮窗。 RT @tomo_kawahara リア王ロボ(設定発注時名称)とミチザネは川上さんのラフほとんどそのまんまです(^O^)アニメ的に作画する時のために線整えたり立体を把握しやすくする仕事でした (川原智弘)李爾王機械人(設定下單時名稱)和道真幾乎完全是川上老師的草稿。為了動畫作畫而有把線條補一補,來更容易掌握立體。 RT @tomo_kawahara リア王ロボはマスクを外した状態も用意しましたが必要無かったですね(^_^;)顔のアップの時マスクの隙間から目のあたりのディテールがちらっと見えるくらいでした (川原智弘)另外也有準備了李爾王機械人拿下面罩的狀態不過沒什麼必要呢。臉上特寫時從面罩的空隙可以稍微看到一下裡面這麼多。 ちなみにリア王の戦闘シーン、「街に埋もれないくらい巨大な存在の戦闘。街が果たし合いの荒野の草原くらいのイメージ」というのがこっちのオーダーでした。見事にやっていただけた感で有り難いです。 順便一提李爾王的戰鬥畫面,「城鎮也塞不盡般巨大的兩人戰。城鎮印象上有如死鬥場的荒野或草原這樣」是我下得要求。而可以完美地表現出來真的是十分感謝。 東京 MX 實況節錄 トマス=十四、で四を四角で「マス」と呼んでるわけです。 Thomas=十四,是因為四是來自四方型的「方格」(發音 Mas )(十字有諧音的發音 Tho )。 ここの曲はPV二期でも鳴ってましたな。曲名はそのまま「Save you from anything」です。 這裡的曲子是PV二期也有播過的。曲名就是「Save you from anything」。 三連パンで映すところがカラダばかりというのが喜美らしい。 三連特寫所照的地方都是肉體的地方真得很喜美。 ここ収録の時に皆が斉藤さんの台詞回しに「すげえ……」ってつぶやいた箇所です。 這裡錄音的時候是大家都對於齊藤小姐的演技小小聲地表達「好厲害……」的地方。 クシャマン行けるかどうかで議論になったりしましたなー……。 我們還討論過是不是真的可以打到鼻青臉腫……。 武蔵表層部の情報量が随分と上がってますな。ホント、細かく作り直しをされてます。有り難いことで。 武藏表層部的情爆量也變得很多呢。真的,有很用心地重新整理過一次。真的是非常感謝。 ドレイクもこういう”見せ場”を自分でやってみたかったんでしょうな。 半狼大概也是很想自己親手來做這個“精彩場面”吧。 デカイ船だと、武蔵側も迎撃が出来ません。それも含めての自爆攻撃ですな。 因為對方的船很大,武藏也沒有辦法迎擊。所以考慮著這個進行自爆攻擊。 ちゃんと帆が失われてますな。 武藏的船帆有確實地被燒掉呢。 機鳳は翼部に十字型ベクターノズル大量に積んでるというデザインです。 機鳳是在翅膀部分積蓄大量的十字型向量噴嘴的設計。 全員、ええ、ラフ切りました。「ラフがあれば出しますから、描いて下さい」とか大塚さんが、ええ。 演劇的全員,沒錯,都有畫了草稿。「如果有草稿的話就能畫得出來,請畫草稿」大塚老師這麼說的,沒錯。 ちなみにそれをデザイン起こしたのは西澤さん。えらい作業量だったと思います。どもどもです。 順便一提畫成設計圖的是西澤老師。應該是超乎想像的作業量才對。真是十分感謝。 刃削りいいなあ! (李爾王雙劍的)刃磨刃很棒啊! アリクイ、包帯の恩など返さねば、と思っている次第で。 食蟻獸,因為還想要著回應繃帶的恩情才會想去正純之處。 呪いとかじゃなくて地味に物理系のハットン君。 不使用詛咒而是很普通地使用物理系的 Hatton 大法官。 ちなみに対霊攻撃なので、正純に被害はありません。 順便一提食蟻獸用的是對靈攻擊,對於正純是完全無害。 ここ、月をバックにするにはどのくらい高くないと行けないのか、とか、盛岡さんが3Dちゃんと「気合いで=頼んでないのに」やって下さいました。ホント凄いわ……。有り難う御座います。 這裡,我在煩惱著到底要讓畫面中能使月亮剛好被拍在人物背後的話到底這個地方是需要有多高的時候,盛岡老師就用3D非常用心地「靠氣勢=沒有求他」地做了出來。真的太厲害了……。實在是十分感謝。 貧乳回避で内部メカニズムなど解っているので、ぶったたいて潰しに行った次第で。 因為在貧乳回避時了解了內部結構,所以才衝過去用怪力敲碎。 ダーッシュは、当然アドリブです。 (笨蛋突然衝進來的)Daaaash,當然是即興表演。 武蔵、まだちょっと復帰に不慣れなので、足下がおぼついてないです。 由於“武藏”對於剛復原還沒習慣,腳步不穩。 武蔵は一艦当たり一キロ強あるので、自動人形の連動無しでは動かせないのが普通です。何しろ四方八方の確認など必要なので。 武藏一艘船也有一公里長以上(※淨船殼部分的 1.2 公里),一般來講沒有自動人形之間的聯繫是無法操縱的。更何況還需要四面八方的空間確認。 魔女達は自分達の通信網も持っているので、こういう場合の指示灯代わりになれるわけですな。 魔女她們也有自己的通訊網絡,這的情況用的就是用指示燈來代替。 つうか、”雷神”が書かれ続けているのが地味に凄いというか。省略しませんなー……。 不過,作畫可以保持著“雷神”兩個字,雖然不顯眼但真的很厲害。完全沒省略過呢……。 ホントに、ここでこの曲のセンスが素晴らしいというか。これは思いつかなかったです。 真的,在這裡來這個曲子的審美觀真得很棒。這個我完全沒想到。 ここの部分、台詞の合わせは浦畑さんの根性技です。大事な部分がっちり拾ったというか。有り難い話です。 這個部分,台詞的配合是浦畑老師的根性絕招。重要的部分就很重視地塞進來。真得非常感謝。 マクベスのデザインは西澤さんなのですが、大型化しても見栄えがするように髪など長くしたとか、いや、よく考えてあります。 馬克白的設計雖然是西澤老師,但是有配合著大型化而讓外觀更雄偉而把頭髮加長之類的,真的,有再用心地去想設計。 TVK 實況節錄 スポットが当たってるようですが、実際は橋の両端にいます。スポットに見せた距離詰め舞台演出ですな。 雖然有燈光照著,但實際上兩位是在橋上的兩邊。是看起來很像聚光燈的假近距離的舞台演出。 ネシンバラのあやかり元である榊原も「檄文」で軍団を鼓舞したという人物です。 眼鏡的名字的假借出處,榊原,也是以「檄文」來鼓舞軍團的人物。 重力が傘のようにかかるのは、一話目でも見えてますな。 荷重像雨傘一樣所加下來的,從第一話也看得出來呢。 それを忘れる私じゃないわ、というのがナルゼのいいところ。 「我不是會忘了那種事的人」是黑翼身為人的魅力。 忍者だから=使命は果たす、という意味です。 因為是忍者=會達成使命(※「女朋友,三分鐘」)的意思。 化粧やファッションは「祭」における「変身=異界の存在になる」ということなわけです。 化妝和時裝是會在「祭典」中變成「變身=成為異界的存在」的關係。 緑の防壁の周囲、紫の重力が弾かれてるのが解りますな。 綠色的防壁周圍,可以看得到紫色的荷重被彈開。 クシャマンについては、浦畑さん「いけるでしょう!」俺「いけますよね!」槇「い、いや、チェックします」数日後、槇「クシャマンOKでした!」俺達「ほら言った通り!(無根拠)」という素晴らしい会議を経ています。 關於鼻青臉腫是經過了,浦畑「應該沒問題的!」我「沒問題的吧!」槇「不,等等,讓我查一下」數日後,槇「鼻青臉腫OK了!」我們「看,我就說吧!(沒根據)」這般WONDERFUL的會議。 大艦群、です。大艦軍ではないという。 是「大艦群」。不是「大艦軍」。 退避判断がすぐに出せるのは、アデーレが防御系だからです。それだけでも充分価値があった判断というか。 可以立刻判斷出要室內撤退,正因為愛黛兒是防禦系。只要那一些就有足夠判斷的價值。 セグンドの持ち艦は、レパント時代のもので、これは他の仲間達が持って来ています。今乗っているのはそれ。 腓力二世的原本船艦是勒班陀時代的船,而現在這艘則是其他同伴所拿來的船。 機鳳隊、新大陸派遣団は金が掛かる=西班牙を衰退に持ち込むセグンドの麾下にあったので、セグンドの指示で来た感じです。 機鳳隊,新大陸派遣團要花錢=腓力二世要讓西班牙步入衰退,所以讓機鳳隊拉入腓力二世的麾下,並根據腓力二世的指示而來。 三十人くらいいるんですが、徹夜でラフ切って、終わったのがサンライズに持ち込むために出る五分前というか。超チャリダッシュで駅まで走った思い出が。 雖然這裡大概有三十人,不過徹夜畫了草稿,到畫完已經是要出發拿給日昇五分前。腳踏車超級衝刺地飛去車站的記憶。 RT @HirokazuShiba 境界線上のホライゾン第二期、10話。えっ、これCGじゃなくて手描きでやんの…。を実際に手で描いたらこんなのできましたって話数。 (柴宏和)境界線二期10話。咦?這個不是用CG是要我手繪的…。然後實際用手畫出來後就變成這樣子的一話。 rt 手書きだと聞いたときに、小野さんに聞いた「大丈夫ですか」の返答「ええ、出来ると思います」の格好よかったこと……。スタッフの皆様、どうも有り難う御座います。出来ないこと無いんじゃないだろうかというか……。 (回覆)當我聽說這是手繪的時候,問了小野監督「沒問題的嗎?」時回答「嗯,我認為沒問題」的實在是帥爆了……。製作組的各位,實在是太感謝你們了。該不會沒有你們做不到的事吧……。 ここの空が明るいのは、植物の育成のために擬似的な環境を作り出しているからです。 (武藏內部)這裡的天空很明亮是因為要育成植物而模擬出環境。 うすいの、びんぼー、とか、素直すぎる……! 很薄的,很窮的,之類,太率直了……! 浅間は、走狗を助けることはしません。管理者なので、個々に贔屓などしないのですな。だから術式も「主従確認の初期サービス」でつけたわけで。 淺間是不會去幫助走狗的。因為身職管理者,不能照顧各自的狀況。所以術式也是以「走狗主從確認的初期優惠」為藉口送的。 ハットンは霊属なのに掟破りの物理系という、珍しいキャラですな。 Hatton 明明是靈屬卻打破常理使用物理系的稀有角色呢。 要するにオルレアンの娘=ジャンヌダルクのことです。 簡單的說,奧爾良的女孩=在說聖女貞德。 前回の戦闘で銀鎖は砕かれたので、その復活をしている感じで。 上一次的戰鬥銀鎖被弄碎,所以在這裡讓它復活。 以前、後ろからの攻撃にウオルシンガムが反応したことから、首後ろに何かある、と見当つけていたわけですな。 之前,因為從 Walsingham 的背後攻擊也會被反應,所以認為著後腦袋應該有些什麼。 ここ、大橋さんが「これは(トーリに対して)泣きますね!」と言ってた箇所ですな。 這裡,大橋小姐曾經說過「我要(對托利)哭了喔!」的地方呢。 魔女達、箒のデザインがちょっと違ったりします。 魔女她們的掃把,設計也有一些些不同。 なお、鈴と武蔵がいたのは艦橋のとなりのVIP室です。 另外,鈴和武藏所在的是艦橋旁邊的VIP室。 武蔵達は、現在、武蔵本体とは接続を切って、自動人形間の共通記憶などで情報交換をしています。 “武藏”她們現在和武藏船本體切斷連繫,並以自動人形間的共通記憶來交換情報。 この相手が最後、というのはシェイクスピア側も同じで、人間サイズの兵隊ではネシンバラに叶わないから、人間サイズの英雄クラスが狩られるよりもリア王を出した方がいい、と言う判断です。 「這個敵人是最後一個了」,對於莎士比亞也是一樣的。她認為著,人類尺寸的兵隊無法對眼鏡造成打擊的話,比起放出人類尺寸的英雄級當標靶,不如直接放出李爾王。 道真は、実際に雷神様でもあります。左遷された道真の死後、京に落雷など相次いだりしたせいで、そういう扱いになっています。 道真實際上也就是雷神大人。被左遷的道真於死後,京(地名)不斷地出現落雷,所以被傳成那樣。 いやホント、サンライズにやって貰って良かった……! 不真的,讓日昇來做實在是太好了……! 拍手というか壁殴りではなかろうか。 與其說拍手不如說是在歐打牆壁。 TV玉、千葉TV實況節錄 孤児院、ということは、要するにレパントの後の影響で経済的な逼迫が市民レベルでは多々あったということです。 「孤兒院」的意思就是指勒班陀海戰之後,經濟層面受到影響的市民十分之多的意思。 ここら、史実でもレコンキスタいたああああああああああああああああああああああああああああああああい! 這一部分,史實上也是收復失地運動很痛────────────────!(※川上「每一次」畫面一到了OP中眼鏡右手好痛的畫面就會叫一次歌詞,就算是在解說之中也毫不猶豫地中斷) ということで、レコンキスタ後の西班牙はかなりのカトリック偏重になっていて、「必要以上の労働は罪」「施し万歳」な福祉国家になってしまい結構バランス崩していたりします。 那麼,收復失地運動之後西班牙就變得很偏重於舊派,整個國家變得有如「超過需求的勞動是罪惡」「施捨萬歲」的福祉國家,平衡變得亂七八糟。 ダッドリーの背後に浮いているのはアーバーレストで、聖譜顕装で操られています。近くにはそれを幾つも積んだランチャーがあります。これら、ちゃんと設定もあったりします。 在 Robert 背後所浮起來的是強弩(※看到 Arbalest 直覺只想到 ARX-7 orz),以聖譜顯裝操控。在附近有好幾架塞了這些的發射器。全部都有設定。 つうかアーバレスト、交差移動するからかなり面倒な作画ですな。弓部分はヌキになるし……。凄いもので。 不過強弩因為會交叉移動所以作畫相當得麻煩。退地時弓的部分也會被連著退掉……。真是太厲害了。(※ヌキ的翻譯其實不是很有信心) 鉄球女、といわれるダッドリーは、史実では投獄されていた時代がありました。彼女もそれを行い、しかしダッドリーは後にスキャンダルを起こすことが解っているため、名目的に投獄状態を保っている、というわけです。 Robert 被說是鐵球女,史實中也有被投獄過的時代。而這裡的她也被投進過監獄,但因之後被發現 Robert 想要引起醜聞,名目上才能保持得了投獄狀態。(因歷史再現的內容無人願意襲名的位置,由前女王選上並強制投獄,自殺也會被醫好的她則因伊莉莎白的好奇心而重見光明,但因獄囚向女王建言會牴觸歷史再現,自願保持獄中生活) 鈴達が居るのは艦橋横のVIPルームで、”武蔵”と本艦の知覚関係なども通じている特殊な部屋です。 鈴所在的地方是艦橋旁邊的 VIP 房,“武藏”和船艦的知覺關係可以互相接通的特殊的房間。 大型艦が激突したとき、輸送艦側に雷光のよういなものが散っていますが、輸送艦内の術式が反応してるわけです。 撞到大型艦的時候,運輸艦上有一些電光是因為運輸艦上的炸藥術式發生了反應。 地下農場の杭ぶちこみなどは設定の大河さんと青木さんのいい仕事です。角度や、地下何階だとどのくらい抜けるか、など考慮の上で出来ています。いや、有り難い仕事です……。 地下農場樁柱貫穿是負責設定的大河老師和青木老師的成品。角度啦,會貫穿到地下幾層啦這些都是在經過考慮之後所得到的。真的是做得太棒了……。 道真公は学問の神でもありますな。そこらへん、極東の文学系とは相性がいい、という感じになってます。 道真公(※菅原道真)也是學問的神。設定上是和極東的文學系的相性很好。 スイカはこの時代に極東に渡ってきてました。観賞用かと思えば、結構食べられていたようで。血の色云々というのは、後世の話のようですな 西瓜是在這個時代傳到極東的。以為是觀賞用但居然還能吃。至於血色云云,應該是後世的話題了。 ちなみにハットンは大法官なので、凶器は英国の法律大全となります。 順便一提 Hatton 因為是大法官,手上的凶器就是英國的法律大全。 汗を掻く白骨……。 流冷汗的白骨……。 ミトが立っている柱は、前回の折にナイフよけで森を破壊して作ったものです。よく見ると縦に並べてるので継ぎ目があります。 銀狼所站的是前幾秒鐘為了迴避刀片的攻擊而破壞森林所創造出來的木柱。仔細看看會發現是幾個打直的排排疊好有連接處。 あと、銀鎖は前回の戦いでナイフぶち込まれたので二本破壊されてます。ここでそれを回復させたわけですな。 另外,銀鎖於上一次的戰鬥中因為被刀片斷了兩條。所以在這裡回復。 銀鎖はミトの腰と肩についてる収納器に液体状態で入っていて、破壊されるとそれが粒子状になる、という感じで。 銀鎖以液體狀態進入銀狼腰間和肩膀所掛著的收納器,被破壞的話那些部分會成為粒子狀。 足りない本部入り口、右手の壁には鳥居型のインフォメーション兼ロックシステムありますな。 不足本部的入口,右手邊牆上有個鳥居型的情報兼門鎖系統。 艦に激突しそうになった杭を、艦の中を通して向こうの敵艦隊にぶつける。その際、角度違いの杭は自動人形が重力制御でレシーブ、ということで。 快要和船艦衝撞的樁柱,透過直接穿過船艦打向對面的敵艦隊。這時候,角度不太好的樁柱會由自動人形的重力控制來接球 (Receive) 。 これは武蔵の内部、基礎船殻部がブロック式になっているから可能なことですな。 這是因為武藏的內部,基礎船殼部分是以分區式構成才能做到的技巧。 リア王のデザインは、シェイクスピアが劇を自分で構築する際、”王様のイメージ”を、「小道具など作る感じでデザインしたら」という感覚でデザインしてます。 關於李爾王的設計我是以,莎士比亞構築自己的演劇時把“皇帝的印象”以「製作小道具時的感覺來設計的話」,的感覺來設計的。 逆に道真の方は、神の形とネシンバラの中二パワーが混合して出来てるので、ああいう形です。 至於道真則是以神的型態混合著眼鏡的中二 POWER 而變成那種設計。 なお、大型物と言うことで、二人とも、それらには武神などのテクスチャが入っています。この世界の住人の「大きな人型」のイメージが、少なからず反映されているという設定ですな。 另外,由於是大型物件,兩個都有加上一些武神的紋理 (Texture) 。至少也希望能反應出這個世界的居民的「大型人型」的印象才做的設定。 もうここらへんは浦畑さんが「絶対けずらねえ!」みたいな感じで。ええ。いつものことです。 另外這一些部分浦畑老師的「絕對不會刪掉!」般的感覺。沒錯。已經習以為常了。 二人が居るのは、倫敦橋上の建物にある屋上道です。だからさっき倫敦が映ったカット、右下の橋上、ということになります。光が昇ってるのはリア王達が散ってるところですな。 現在兩個人所在的是倫敦橋上建築物上面的屋上路。所以剛才拍到倫敦的一幕中,就是在右下角的橋上。光點漂昇的地方是李爾王他們所散掉的地方。 BS11、b-ch實況節錄 彼女が一人であったことは、ベッドの数で今までからも判断出来たかと思います。 「她」從頭到尾都不是兩個人,從床的數量應該可以判斷得出來。 よく考えたら盾の裏側とグリップ見えたのはレアかもしれませんな。 仔細想想可以看到盾牌內側和握柄算是很稀少的畫面。 バンナムの軍勢とか、今更思いましたがどうしたものかと。 NBGI 的軍勢,雖然現在突然想到了不過是怎樣了。(※勃南 Birnam 於日文中的發音和 NBGI 日文的簡稱 Ban-Nam 相似) そういうわけで倫敦侵攻。ルートは実際に点蔵が描いた通りのものを移動していて、つまり盛岡さんが気合いでここらの下地を全部作って下さいました。有り難う御座います。 那麼這裡就是倫敦侵攻。移動路線和點藏實際上所畫的路一樣,簡單的說就是盛岡老師靠氣勢把這裡的路基全部做出來了。實在是十分感謝。 後ろに控えが居るから「ここで仕留めるべき」と、自分達の持ち場を示しているわけですな。 因為後面還有別人在守著所以「在這裡解決必須要解決的」來表示自己兩個的哨位。 うんうん、の部分はコンテでも台詞がその通りに書いてあって何か可愛らしかったです。 黑翼的「嗯嗯」,在分鏡圖中也有就這樣寫上這句台詞感覺非常得可愛。 1500年代から、結構アクティブな海戦やっていたのだなあ、と、そんなことを思わされる話ではあります。衝角戦の延長なのかとも思うんdすが。 從1500年代起海戰就一直打得非常得主動呢,這些故事總是讓我這樣認為的。我一直以為只是單純衝角戰的延長線而已。(火船戰術) 被害としては、浅草と品川の上面が崩壊、表面装甲の大部分が破損。武蔵野や多摩、村山も前側が結構やられてます。 至於受害情況,首先淺草和品川的首層崩壞,表面裝甲的大半破損。武藏野、多摩和村山的前方也有不少傷害。 一度文字列に戻って、それをエッセンスに「代表作」が出来上がる、という感じですな。 (莎士比亞全代表作的角色)先回復成文字列,然後再從中抽出精粹完成「代表作」,大概是這種感覺。 リア王は駆動音が大道具とかの仕掛けが動いているような音になってますな。 李爾王的驅動聲是大道具之類的場景機關在動作的聲音。 地下農場は三横町位をくっつけたフロアとなってます。ここはヨシナオの担当地という感じで。 地下農場這層是由大概三個橫街所連接而成的。這裡是麻呂王的擔當地。 空が描いてあるので高く見えますが、柱の天辺が天井と等しいです。 因為有畫出天空所以會看起來很高,但是柱子的天邊和天花板同高。 いないの!? というのは、地脈間移動に失敗して消えた=正純の場合、母が失われたことなどを想起しています。だから発音が、母を失ったときのような感情の入った物になってます。 「不在的嗎!?」正純會這樣說是因為當走狗因地脈間移動失敗而消失=正純的場合,會聯想起失去母親的時候。所以有讓發音放進失去母親時的感情進去。 ここ、沢城さんが意図を読んで、短いながらもしっかりやって下さいました。手を抜かないところ、ホント有り難いです。 這裡,澤城小姐有了解到意思,雖然句子很短但還是好好地演了出來。沒有馬馬虎虎,真得是太感謝了。 ちなみにここ、コンテの田邊さんが「Xは前にやったから、今回はYだよなあ」と、そんな感じで作られてました。どうも有り難う御座います。 順便一提這裡(銀狼的指甲油),負責分鏡圖的田邊老師說著「因為之前弄了X,所以這次就是Y」來做出來的。真的是太感謝你了。 自己閉鎖=スタンドアローンです。そこから自動人形間の通神を回復という流れ。 自我封閉= Standalone (獨立執行)。然後再透過自動人形之間的通神(訊)來恢復。 一キロある船をマニュアル操作するんですから大変です。 用手動操作一公里長的船所以十分之辛苦。 道真が崩壊したときの流体を利用して、次の動きに。 (大馬克白)是利用道真公崩壞時所產生的流體來形成的。 原作でも大物ということで、武神を組み込んだような形にリア王と道真はなってますが、マクベスは元が人サイズだったので、大きくなっても人型、と、そんな差があります。 由於原作也是大物件的關係,所以以組合武神的方式來完成的李爾王和道真,而馬克白因為原本是人形尺寸,變大之後也是人形,有這一方面的差異。(※這說法是在說其實李爾王和道真的骨骼並不是人形?) 壁殴り……!! 打牆壁……!!
https://w.atwiki.jp/komica_genesis/pages/72.html
MBS 實況節錄 三河のことを言ってるわけですな。 (煙斗大叔)在說的就是指三河發生過的事。 とまあ、元々の英国と三征西班牙のアルマダ巡った中に、武蔵が首突っ込んでるというのが実情なわけです。だからベラスケス達が来るわけですな。 所以實際上來說,其實是原本英國和三征西班牙於格瑞福蘭海戰的準備之中,武藏突然插手插了進來的意思。所以煙斗大叔才會跑來說幾句。 利家の胸あたりには「4」が書いてあるのですが、服の袷で動くのでビミョーに大変だそうで。スタッフの皆様、どうも有り難う御座います。 利家胸前有寫著「4」字,不過要讓這樣的衣線活動時畫出來有點難度。製作組的各位,實在是太感謝了。 腕はメカデザインなどされてる川原さんの手によるものです。迫力ある造形、というので、束ね型のものを作って頂きました。どもどもです。 手腕是負責機械設計的川原老師的作品。由於是要非常有魄力的造型,所以成品就像這樣的捆捲型。真的十分感謝。 つうか人数多くて描くの大変な回だ……。 不過人數真多要畫會很困難的一話……。 トッシーが撒くのはグルテン銀貨という、実在のものです。といっても、土地や時代によって形違うので、その一つを参考にしてる感じです。 小利所拋的是古爾登銀幣,實際存在過的東西。不過,按當時的土地和時代會有些不同的形狀,而我們只是隨便拿了其中一個做為參考。 ここから福山さんのアドリブコーナー開始です。 從這裡開始就是福山先生的臨場錄音專欄囉。 ここら、カットされると思ってた人は多そうな。 這部分,大概大部分的人都會以為被剪掉吧。 あ、アドリブです。ええ。 啊,是臨場錄音的。沒錯。 直政胸デカいなあ……。 直政胸部真大啊……。 オマリのジト汗が……。 O Malley 的冷眼冷汗……。 ちなみにホライゾンのドレス、ノースリーブであって胸上は肌じゃないです。 順便一提地平線的禮服,只是無袖裙而已胸部以上並不是皮膚。 ホライゾンは、死を覚悟してその流れを自ら進めていたのではなく、最善として流れに乗っていたので、ここらが解らなかったりします。 地平線並不是因為有了死的心理準備而自己選擇處決,而是因為選擇了最善才答應,這部分稍微有點兒難明。 うしろのダッドリーの「何だコレ……」って顔が何とも。 後面的 Robert 一臉「在搞啥鬼……」的表情實在是。 この時代、欧州では国軍はまだ成立しておらず、封建制度もほぼ壊れていたため、軍とは王や領主の雇う傭兵軍団のことでした。 這個時代,歐洲還沒有國家成立國軍,封建制度野幾乎快要全壞,所以軍隊是由國王或領主進行僱用的傭兵軍團。 ヴァレンシュタインは、その傭兵のまとめ役として活躍した人なわけです。 華倫斯坦(阿爾布雷赫特・馮・華倫斯坦,譯名取自危機百科)是因帶領了傭兵團而活躍過的人。 ということで、武蔵は英国の代わりにアルマダに出ることとなったわけですな。 會議總結就是,武藏代替了英國要進行格瑞福蘭的海戰。 日が当たってましたが、別の日になってます。 雖然有太陽光照進來,但已經不是同一天了。 剣のセットの手順見えましたなー。 (伊莉莎白頭上的)劍的設置步驟看到了吧。 実際は、流体系種族と言っても、父は人間だったりします。 實際上,雖然自稱是流體系種族,不過父親倒是人類。 下の運動会の現場では御広敷達がハシャいでいるわけですな。 下面的運動會的現場則是御廣敷他們湊在一起玩。 EDで見える風景ですな。 ED也看得到的風景呢。 白樺は英国にも多い樹木だったりします。露西亜方面にも多く、中世の時代には白樺の皮に針で文字を彫り込んだメモや手紙を遣り取りしてました。 白樺是英國數量蠻多的樹木。俄羅斯方面也有很多,於中世時代有用過白樺的樹皮以針雕刻文字當作筆記或信件進行交流。 焼き肉の時、英国の怪異について語っていたの、憶えてます? BBQ時說過關於英國的怪異的話題,有誰記得嗎? あのとき、傷有りが語っていたのはここなわけですな。 那個時代的帶傷痕的所說的就是只這裡。 M.H.R.R.と言っても、旧派ではなく、改派の方に流しています。 雖然說了MHRR(原作中有注音標記著神聖羅馬帝國)但並不是舊派,而漸漸改革成新教。 ちなみにアドリブでこの後も危険な台詞を放ってましたが、流石にカットの御様子。 順便一提在(福山先生拔完劍)之後還臨場說了一些非常危險的台詞,看來還是剪掉了呢。 機関部は結構デカいです。今見えてるブロックが、縦に幾つか連なってる構成ですね。 引擎部其實是非常巨大。現在看到的大方塊,還要以與地平線呈垂直連續組合而形成的構造。 屋台の”詰め所”って言ってるところがらしい感じで。 故意說「賣攤的“集中地”」的地方是很有那個感覺。(※「詰め所」單詞時,是指警務站或保安室等那一類的意思) あ、ちなみに今のもアドリブです。瞬間的に出たからビックリしました。 啊,順便一提剛剛的也是臨場錄音。錄音時因為突然出聲所以嚇到了。 お前、自分に都合良いシーンしか思いだしてないような……。 我說你啊只會想起自己很帥的畫面耶……。 東京 MX 實況節錄 一応、敵対国家間でも外交は遮断しません。講和などが出来なくなるからですな。 順便一提,敵對國家間的外交也不會被遮斷。只是變得不能夠談和而已。 というわけでトッシー登場ですが、霊属になっているので床に影落ちません。ビミョーに遠近解りにくい男というか。 這麼一來就是小利的登場,因為是靈屬所以地板上不會有影子。微妙地讓人感到難以取得遠近感的男人。 なお、霊属のような半透明部分のある存在は、残念の型に自分の情報を流し込んだ存在となっているので、見る角度によって的確な情報を与える、となっています。向こう側の面が透けたりしない感じで。 另外,靈屬上半透明的部分是以殘餘思念的型態把自己身體的情報送進去的關係,透過看過去的角度而會有不同的表現。從另外一個角度看過去就不會有透明感這樣。 ウオルシンガムは全身を重力制御で動かしているので、ああいう感じで遠隔投げが可能です。 Walsingham 是全身都使用重力控制的關係,可以像這樣進行遠程投擲。 僕達、というのは、M.H.R.R.だけではなく、英国に反する国の大体、という意味があります。 (小利的「如果英國和武藏結盟了的話,我們可能會突然發火想~」的)「我們」是指,不只是MHRR,反對於英國的大部分國家,的意思。 トッシーの腰から下がっている白い棒は、ロング棒金ソードです。 小利的腰際所掛著的白色的棒是,長幣筒劍。 弓の展開と構えの動きが一気に出るのは珍しいですな。 從弓的展開到掛好並射出的動作一氣呵成可說是十分稀有。 向こうのダッドリーが「何だコレ……」的な。 對面的 Robert 也一整個「這在搞啥……」的。 ミトが首からさげてるのは銀の鎖のネックレスですが、”銀鎖”ではありません。 雖然銀狼掛在脖子上的是銀色的鎖型項鍊,但不是“銀鎖”。 ここからのシーン、浅間の表情を追うと、状況と彼女の感情が解るようになっています。 這部分的畫面,只要看著淺間的表情就可以理解得了狀態和她的感情。 トーリが「よし」と言ったら浅間が「安心」しましたな。 托利(於地平線決定「當了解了那個基準話我想我們會發動拯救瑪莉的戰爭」時)說了「好」所以淺間也「安心」了。 武蔵を提供するのであって、国、国民、を提供するのではないのがミソ。但し提供された国も武蔵を動かせはしないので、クルーが依頼外で動くことになります。 提供「武藏」而不是「國家」「國民」的地方才是重點。不過接受提供的國家也沒有權(或能力)去使用「武藏」,所以船員的行動算是委託範圍之外。 ファイアエレメンタルは、やっさんがオブスタで描いたデザインですな。 Fire Elemental 是 Satoyasu 畫了 Obstacle 時代的作品時所畫的設計。(※這是指什麼?) アヴァロンは一キロ四方の空間のループ構成です。空もそんな感じで、月が存在する部分以外はループしています。 花園是方圓一公里的空間的迴圈構造。天空也類似這樣,月亮所在的部分以外都是在迴圈。 原作では「空は夜で、地面側は昼」という表現。それだけの表現ですが、実際見るとかなり幻想的になります。 原作只有寫了「天已入夜,但地上有日光照射」的描寫。只有這樣的描寫於實際上看到的時候就會變得如此幻想鄉。 ここは奥多摩の先端側。校庭のように見えるのは用意されたシートの並びですな。 這邊是奧多摩的船首方向。看到有如學校操場的是特別排好的「地板 (Sheet) 」。 武蔵の表層部の内、運動場のような場所は地殻シートのタイルで出来ているので、行事の際はそれを倉庫から出して並べて”校庭””広場”などを都合の良い場所に作るわけですな。畳みたいなもんで。 武藏的表層部中,類似運動場之類的地標是特別以地殼地板的地磚所組合而成的,進行大活動的時候就會從倉庫抽出來排好變成“校庭”“廣場”等相當方便的地方。就像她他米一樣。 一応、花は”菊”となっています。 順便一提,動畫中(末世的)花是以“菊”為模型。 木が伸びたので、上に十字架が行ってて、正純は最初それに気づきませんでした。 因為樹木長大,於上面多了個十字架,而正純一開始沒有發現到。 随分とエリ子は正純を着に いってるんだなあ、と。 看來伊莉莎白開始中意了正純了。 下で「ナッシング!」の人達いましたなー。 下面(淺間、鈴、二代的房間)有「NOTHING!」的人呢。 (※原作內容: 「到底是發生了什麼事!?」 「因為,因為,……她說坐著時能從內衣看到的地方,不管怎麼想都是下腹而不是屁股DEGOZARU這種話,到底有什麼會那麼有趣DEGOZARU這種話,血淚和夢想都NOTHIN……!」 「說得莫名其妙啊──!!」 「到底是怎麼了啊! 自從武藏來了之後就變得很怪啊你們幾個!」 「很怪啊,因為他們本來就」 ) 直政の立っているのは出力機関のメインブロック。上から見るとizumoパーツの形状をしています。 直政所站著的是輸出引擎的主方塊。從上面看的話會看成 IZUMO (出雲)配件的形狀。 泰造さん、いつも後ろ姿だ……。 泰造老爺你每次都是背影啊……。 祭で英国人も武蔵に結構来ていて、諜報が行われている可能性もある、という気遣いです。 因為還在學園祭期間,英國人也會來武藏,所以可能會有諜報的可能性,的擔心。 ええ、高いところにあがるのはあまり意味がありません。……テンション? 沒錯,點藏爬到高處其實完全沒有意義。……興奮? TVK 實況節錄 前回からですが、極東側の表示枠はバラエティに富んでいて、英国側は統一、という感じです。 接著上一話,極東方的顯示器的種類相當豐富,而英國方則很統一。 これ、極東は神道他なので多神教や異教、英国は英国協(改派だけど、実質旧派デザイン)で統一という違いなんですな。 這是因為極東除了神道外還有多神教、異教等,相異於英國只有英國國教(雖然是新教,但實際上是舊派設計)而統一。 ここらの艦隊戦も、そろそろ視野にはいってきましたなー (OP的)這部分的艦隊戰也準備開始進入視野囉。 まっちゃんがゲップしたのは、あの霊体腕がまっちゃんの制御下にあって、グラスを取り込んだときに飲んだからですな。 小松會吞了口水的是因為,靈體手腕是小松的控制,把玻璃杯握下的同時喝了裡面的東西。 なお、霊体の骨は、明確な誰それの霊というわけではなく、幾つかの霊体の集合で骨格を形成しています。集合骨格というか。記憶なども残念的にありますが、あやふやです。 順便一提靈體的骨頭,並非有著明確性誰誰某某人的靈,而是由複數靈體的集合而形成的骨骼。該說是集合骨骼嗎。記憶也以殘餘思念為基礎,不過很虛幻。 直政のドレス、裾の模様は雲と朱雀(白ですが)です。 直政的禮服,裙襬的模樣是雲和朱雀(雖然是白色的)。 なお、女子控え室にいたということは、喜美とアデーレ、鈴も居たはずで。喜美とノリノリで浅間の着てたとか、そんな感じ。 順便一提,在女子更衣室的話,代表喜美和愛黛兒、鈴也一樣在裡面。和喜美一起,鈴和愛黛兒也很高興地穿過淺間的,這種感覺。 ちなみに直政も控えにいる筈で、当初はでない予定でした。が、皆で「特務がいないと変ですね」とか、そんな感じで出場してます。 順便一提直政也曾經在更衣室過,但當初並沒有讓她登場的預定。但是大家都說「明明是特務不在場很奇怪吧」的關係,所以就無言登場了。 浅間は当初、ホライゾンとトーリの遣り取りを、不安に思っています。下手するとトーリが”悲しむ”のでは、と。特に、はっとした後はその傾向が強い。 淺間當初對於地平線和托利的對話感到不安。因為一個不小心托利會不會感到“傷心”。特別於發現了之後那個傾向比較強。 しかし、「トーリが笑顔で彼女を見てる」あたりから、「あれ?」と思いだして、「よし」で安心するわけです。大丈夫なんだ、と。 不過,看到「托利用微笑看著她」時感到「咦?」然後因為「好」而安心。認為,沒有問題呢,這樣。 以後、安心した浅間が、二人を守るような動きをするわけですな。 之後,安心了的淺間,就取著保護兩人的動作。 会談の、何気ないシーンですが、トーリとホライゾンの関係や浅間の感情を演技などで示しているという感じで。 會談中,雖然是沒什麼特點的一幕,托利和地平線之間的關係和淺間的感情透過演技所表現出來這樣。 ここら、焼き肉会議の時のミトの反応とか、一期の階段降りの際の浅間と喜美の遣り取りとか、しっかりやっていただいております。有り難い話で。 這部分,BBQ會議時銀狼的反應,一期下樓梯時淺間和喜美之間的互動等,製作組有好好地做出來。實在是十分感謝。 傭兵も稼業なので、”商品”ですな。旅行が”商品”とかと、同じような感覚の話です。 傭兵也是賺錢用的“商品”。「旅行是“商品”」之類,和那些是同樣的感覺。 女王の光翼をおさめるため、後ろは結構あります。 為了能吃下女王的光之翼,後方的空間相當巨大。 一応、黄色い方がエリ子で、青い方がメア子なんですが、入れ替わりもやってたので解らないんですな。 順便一提,黃色的是伊莉莎白,藍色的是瑪莉,但因為有互相交替過所以實際上誰是誰還是無解。 ちなみにこの運動会ブロック、設定の盛岡さんの手によるものです。一期で三征西班牙の本陣作ったりした腕前再び、という感じですな。どうも有り難う御座います。 順便一提這個運動會區畫,是負責設定的盛岡老師的作品。一期時製作過三征西班牙本陣的手腕再次發揮。實在是十分感謝。 英国には怪異が少ない、というのは、ここに全部集めているから、ということで。 英國的怪異比較少,就是因為全部集中於這裡。 表示枠はキャベンディッシュですな。 (笨蛋拔劍時出現的)顯示器中的就是卡文迪許。 各ブロックの上にある赤い鳥居は、操作系のコンソールです。武神対応でもあるため、大型になっています。 每個方塊上所出現的紅色鳥居是控制系統的終端。為了也能對應武神控制,所以相當大型。 大の背後にあったIZUMO系パーツの内壁は、変形時にそれが移動するガイドの彫り込みが見えてますな。 阿大的背後看得到的IZUMO(出雲)系配件的內壁中,可以看得到,於變形時要移動的導路的刻路。 なお、点蔵のノースリーブは、いつものシャツの袖を外した形です。機関部は暑いので外しているんですな。」 另外,點藏的背心是平常的襯衫把衣袖拿走後的衣服。引擎部因為很熱所以才有拿下來。 ここで尻とか胸とかだけの回想だったらすごかろうなー……。 如果這裡只有屁股和胸部的回想的話一定非常厲害吧……。 TV玉、千葉TV實況節錄 M.H.R.R.と英国で比較すると、歴史、国力的にもM.H.R.R.の方が遙かに上です。そして旧派ともなると、頭を下げるわけもない感じで。 MHRR(神聖羅馬帝國)和英國比較起來,歷史、國力上也都是MHRR遙遙領先。然後當對方(英國)是舊派的話,要低頭應對大概是死都不肯吧。 赤になると解りますが、M.H.R.R.の制服も、結構白の部分で全体的に十字を作っていたりします。 當動畫中畫出顏色的話大概就比較容易看到,MHRR的制服中白色的部分整體上都是以十字架為基礎所作成的。 あ、ベラスケスが腰に挟んでるのは新聞です。 啊,煙斗大叔腰際夾著的是新聞。 彼は絵の具類を服に仕込んでいたりで、以外に物持ちだったりします。 他還把畫具收在衣服裡面,意料之外拿的東西相當多。 ウエストが入る時点でどういう女装スキルなのかと。 (淺間的衣服)可以穿進你的腰圍是怎樣的女裝技巧啊。 既に呼び方が「馬鹿」になっているという。 (正純對於笨蛋的)稱呼已經變成「笨蛋」的地方注意一下。 セージュンの顔芸は「どんなですか」「ええと、”恐ろしい子”でハナミズタラしてる感じで」とかラフ切ったら思った以上に良い感じに。 正純的顏藝「請問是怎樣的」「呃,大概就是“真恐怖的女人”(玻璃假面)中流鼻水的那種感覺」後所畫出來的草稿比想像中還要出色。 なお、M.H.R..Rが貿易同盟を否定するのは、M.H.R.R.が旧派(主派)と改派で分かれて内乱状態になっているからで、旧派側のトッシー達としては改派に英国がくっつくのがヤバイ、というのもあります。 另外,之所以MHRR會否定貿易結盟,是因為MHRR正處於舊派(主教)和新教之間的內亂狀態,而舊派方的小利他們也不想要讓新教一方去和英國結盟。 ベラスケスは純愛系ですが、結構ロリ系多い筈で。ええ、史実通りなら。 煙斗大叔(所做的 H Game 作品中)雖然多是純愛系,但蘿莉系也有很多的。沒錯,完全依據史實的話。 なお、旧派M.H.R.R.のトッシーが英国で活動できるのは「金を払われるなら傭兵は敵味方を選ばず」という決まりによります。敵国、味方国同士であろうとも、雇傭契約があったら出るのが「傭兵」なわけで。それには国も構わず、なわけです。 另外,舊派MHRR的小利能在英國活動的原因就是有著「只要肯付錢傭兵不會分敵我」的規矩。無論是互相敵對或同盟,只要能拿出僱傭合約就可以成為「傭兵」。甚至連國家也不分。 あまり使われませんが、エリ子の腰ハードポイントの赤玉は、左右のブレード六本の遠隔操作器だったりします。トラックボールじゃないですが。 雖然沒怎樣用過,伊莉莎白腰間的 Hard Point 的紅色按鈕是左右六把刀的遙控器。不是軌跡球 (Trackball) 喔。 一応、騎士級じゃないと中には入れない、という建前ではあります。 順便一提,對外宣稱是非騎士級不能進入(花園)。 完全にブロック仕立てで管理され、作られているので、よく見ると森や花畑も四角く区切られています。上から見るとファミコン時代のRPGマップのように見えるはずで。 這裡完全是由區畫等分來管理、作成的,仔細看看森林和花田都是四方形的區畫,從上面來看可以看得出有如紅白機時代的RPG地圖。 川とかも、よく見ると均等な太さで流れているのが解りますな。 仔細看看河川的寬度也是均等的。 この三百人処刑は史実でも実際に行われたことで、エリザベス以前の英国は宗教改革にかなり揺れていたわけですな。 這個三百人處刑於史實中也實際上因實施過,讓伊莉莎白以前的英國起了很大變動的宗教改革。 とはいえエリザベスも英国協を自分だけでまとめきれた訳ではなく、先代までに続いていた結果として、彼女がようやく国内の教会などを制圧した、という感じだったりします。ただ、それでも反乱の可能性は有り、……と書くと、天下を得た家康の状況と似てますな。 不過一國之主的伊莉莎白也不能自己完全領導著英國的宗教,由於先代所保持著下來的結果,她才能壓制下國內的教會,大概是這種感覺。只是,這樣做還是會有反叛的可能性,……寫著寫著,就很像家康取得天下後的情況。 英国は武蔵を”国”として認めた訳ですな。 (伊莉莎白讓正純看著末世就是)因為英國承認了武藏是一個“國家”。 いろいろエクスカリバーをネタにしたものはあっても、股間に挟んでグラインドしたのはなかなか無かろうなー……。 雖然有很多作品把王者之劍做為故事的材料,但是夾著下體摩擦的可能很難找得到吧……。 ※我說中文維基的別稱多了個「誓約勝利之劍」是故意的嗎? IZUMOは対岸、六護式仏蘭西なので、派遣自体は結構楽だったりします。 IZUMO(出雲)因為就在對岸,六護式法蘭西那裡,(三科大的)派遣並不困難。 なお、このフロックの下に加速器が列を組んで仕込まれてます。床面にはそこが見える場所や、それの方向制御器もあります。 另外,在這個大方塊的下面有裝上一整排的加速器。地面方向就有能看到那些的地方,還有加速器的方向控制器。 つうかホントにアドリブが凄い回だなー……。 不過真的即興的內容很厲害的一話……。 ヨシナオが来て叱ってるときも、その前後に実は調整のためのアドリブ埋めがあったりします。流石に入ってませんが。 其實武藏王來罵人的前後有為了調整而塞了一些即興錄音,雖然最後還是沒有放進來。 収録の時に面白かったのが、福山さんが倫敦塔の襲撃をギャグ調に気楽に行ったら真殿さんが「デカい声で──、言ってないな!」とツッコミ入れて場が笑ったというか。いや、いい現場でした。 錄音的時候真的相當有趣,福山先生以搞笑調輕鬆地說了倫敦塔襲擊的對白之後真殿先生就「(會引起國際問題的話)別那麼大聲得…沒說出來耶!」地吐嘈時整個場都笑了。真的,現場太好了。 BS11、b-ch實況節錄 さて、じゃあとりあえず簡単に前回までのおさらいしとくと、英国の特務クラスとの相対戦はドローになったので会議始めて、武蔵出航させるかさせないかはさせた方が得、女王フフン、ってなってきたら三征西班牙と、まっちゃんと付き添いの男が介入してきた感じです。 那麼,簡單地說說前文提要,由於武藏和英國的特務級的相對戰結果為平手所以開始進行會議來決定是否讓武藏出航還是不出航而出航的話會有賺女王ㄏㄏ,之後三征西班牙和小松和陪同的男人突然介入進來了。 マサが二期になってからはえらく女っぽいです。ええ、レンチのような物で殴りますが。 直政到了二期就變得更加美了。嗯,雖然是用好像扳手的東西來打人。 ともあれ前回が英国とのコンセンサスをとっていて、今回は他国とのコンセンサスどり、と、そんな感じです。なお、国家間では、外交ルートを確保している限り、決裂もコンセンサスです。その後の結果で関係を取り替えしも出来るので。 不過上一話和英國間取得了共識之後,這次就是和其他國家取得共識,大概是這種感覺。另外,只要確保得到外交途徑,交涉決裂也是一種共識。因為在這之後所發生的事可以互相交換各自的關係。 潰して欲しい、というのは、方針を要求しているのであって、手を下すのはそれを傭兵として命令されたトッシー、そういうことです。 「擊潰武藏」是在要求方針,而下手的是以傭兵的身分被命令的小利。 喜美達も控え室に居たので、ええ、後で喜美は浅間に説教されてる筈です。 因為喜美她們現在也在更衣室裡面,沒錯,之後喜美應該會被淺間說教才對。 ハナミズちゃんと出るアニメしてますなー。 這動畫有好好地流鼻水出來的呢。 ちなみにこの現場は女王の気分一つで決まるので、いろいろ大変です。 順便一提這個現場是以女王的心情就決定結論的所以相當難搞。 武蔵は対聖連状態になっているので、その会議を英国はオープンにしています。だから前回、他国への要請などを持ち出してアピールしたわけですな。 由於武藏處於(意見方面)反聖連狀態,所以英國必須要把這個會議公開出來。所以上一回才會把請求其他國家之類的拿出來賣弄。 ただ、ここでホライゾンは「感情に興味を持っている」から「教えて下さい」という。 不過,這裡地平線就從「對感情有興趣」變成了「請告訴我」。 だから浅間はそれに気づいてホライゾンの言動から不安を消して、トーリが「良し」と言ったら、確信を得て微笑する、と。 所以淺間留意到了後不再對地平線的言行產生不安,而托利還說了「好」後,淺間確信沒問題並微笑。 ここらのキャラの演技というものは、定形では無く、ちゃんとキャラの心情など合わせて頂いてます。かなりしっかりやって頂けたりで。スタッフの方達の対応、有り難う御座います。 這部分,角色的演技之類並不是完全固定的,而是要好好配合著角色的心情。這方面有確實地做好。實在是太感謝製作組的對應了。 M.H.R.R.が傭兵として売り込んでいる以上、独立を謳う武蔵が英国に傭兵として売り込むのも有りになる、というわけです。 既然MHRR可以賣傭兵進英國的話,那麼宣稱想要獨立的武藏也可以賣傭兵給英國,是這個意思。 この論法が成立するのは、先に英国とのコンセンサスをとっていたからで、正純の前半の頑張り故ですな。 能讓這個論據成立,是要剛才和英國取得了共識才做得到,正純於前半好好努力的成果。 ちなみにこの剣は秘密通路やエクスカリバーの制御鍵にもなっていたりです。 順便一提(伊莉莎白頭上)這把劍同時也是個秘密通路和王賜劍的控制按鈕。 アヴァロンはループ構造なので、遠方に見える月は、風景がループしているから見えてる月ですな。基本は真上側にあります。 花園由於是迴圈構造,遠處所看到的月亮是因為風景在循環著才看到的月亮。基本上是在正上方。 武蔵は縦に長いんですが、横には短いので、横長配置の教導院なんかでは100m走れるグラウンドを確保するのが至難です。アリアダスト教導院も、100mラインは斜めにとってぎりぎり確保してます。 雖然武藏的長度很長,但是寬度很窄,以船寬為直線配置的教導院可以確保100公尺長的操場可說是非常高難度。 Ariadust 教導院也是要打斜配置100公尺線才可以剛剛好確保到。 ここの曲名「いつかの別れは未来形」という名が今のところついてます。 目前我把這裡的曲子命名為「總有一天的離別是未來式」。 下にいる人達は「ナッシング」の人達ですが、ここらも皆で必死に突っ込んだネタだったりします。浅間が呼びに来るのも、下との連動ですな。 下面(淺間、鈴、二代的房間)的人是「NOTHING」那些人,這部分也是大家死命地吐嘈過的內容。淺間會上來叫人也是和下面的連動。 (※原作內容: 「到底是發生了什麼事!?」 「因為,因為,……她說坐著時能從內衣看到的地方,不管怎麼想都是下腹而不是屁股DEGOZARU這種話,到底有什麼會那麼有趣DEGOZARU這種話,血淚和夢想都NOTHIN……!」 「說得莫名其妙啊──!!」 「到底是怎麼了啊! 自從武藏來了之後就變得很怪啊你們幾個!」 「很怪啊,因為他們本來就」 ) 壁走りが出来るので、実はこの構造の中では相当に使えます。 因為可以飛簷走壁,所以這個構造實際上相當有用。 ヨシナオは巡察にきていることもあり、ツナギタイプの服を着込んでいます。結構オシャレさん。 武藏王因為是來這裡進行巡察,所以穿著全身連繫形的作業服。算是相當的時髦。 ハイソ=ハイソサエティです。 Haiso 的賣攤= High Society (上流階級)的賣攤。
https://w.atwiki.jp/komica_genesis/pages/58.html
MBS 實況節錄 (※一部分製作組懶得去查去記性別所以敬稱多數用老師,之後有時間和心情再改) さて、関西最速第二話、これからローマ字と英語の戦いの始まりです。 那麼,關西最快第二話,羅馬字和英文字的對戰正式開始。 マクベスは、自分ラフで西澤さんのデザインです。衣装類など時代的なものを調べて頂きました。 馬克白(指人物)是自己先打個草稿,再由西澤老師負責設計。衣裝類等等是從具有時代性的地方查的。 マクベス夫人、デザインだとすげえ色っぽいのですよ-。 馬克白夫人在設計圖裡是非常性感的喔。 あの紙袋、位相空間入り口という設定です。無茶な量の同人誌入れてる感じなので。 那個紙袋,設定上是相位空間入口。可以放入非常非常得大量的同人誌進去。 シェイ子の本心では「オメエそんなことやってないで早くもの作れよ」ですねー。 莎士比亞的本心是「別再玩了趕快去寫新作啦」。 品川からドリフト開始です。 從品川艦先開始甩尾。 きたわー、エクスカリバー、マジ来たわー 超棒的喔王賜劍,真的超棒的喔。 証拠隠滅、のあたり、どのくらい吊されてる映像大丈夫か、ってので脚本会議が結構長引きました。 證據隱滅,的這部分,到底要吊多少影像上才不會有問題,的問題讓腳本會議的時間拖得非常長。 モブにしか見えない二人がイチャつきあうという凄い絵ではあります。 不管怎麼看都像是背景角色的兩個人在那裡放閃的神奇繪圖。 ここで旦那が手を握る演技はコンテで小野さんが入れた筈ですが、すげえ雰囲気入って良い感じでした。 這裡大師(※這個的譯我煩惱了很久,大概還會再改)手握拳的演技是小野監督加進分鏡圖裡的,氣氛十分棒。 意地でも股間を写すカット割りが素晴らしいというか。作監の西澤さんをはじめ、人生で一番男の股間描かれた回ではないでしょうか。 固執地要照著股間(下半身)的畫面真棒。作監的西澤老師等人,會不會是他們人生中畫得最多次男人的股間的一話呢。 女王の間は、設定の青木さんが何度もいろいろな演出のために調整した場所です。今後も使われますから。ええ、良い仕事です。 女王之間是由設定的青木老師為了考慮演出的問題而不斷地進行過調整的地方。今後也會繼續使用的。沒錯,他做的實在太棒了。 エナレスも設定や病室類も全部青木さんの鬼仕事なので、この回は結構青木さん祭ですなー。 埃納雷斯堡學院(西班牙,誾等人所屬的學校,取名自現存地名)的設定和病房等都是青木老師的地獄作業,這一話完全是青木老師祭。 このミトと正純のシーン、とにかく浦畑さんが「やる! 絶対やる! こういうの好き!」ってムキになってて皆がちょっと引きました。 這裡銀狼和正純的畫面,浦畑老師因為不斷地「我要加進去! 絕對要加進去! 這種的我很喜歡!」而升溫到讓大家都稍微有點嚇到。 ちなみに点蔵の背後が艦尾側で、仮想海を発生させて艦を吊ってます。 順便一提點藏的背後是艦尾方向,產生虛擬海面讓船身吊起來。 ええ、福山さんのアドリブです。 沒錯,這裡是福山先生的隨機應變。 ちなみにこのスレは、しばらくすると「あの忍者」がスレタイのトップになります。 順便一提這個討論串,過一陣子「那個忍者」標題的串會變得最多回覆。 劇は奉納できるものなので、神道では禊祓しにくい、というのもあります。 演劇是本身特性是為了向神奉納而演的,所以很難把劇當污穢透過神道來洗淨。 ここ、ナルゼの新田さんが自主リテーク含みでがっちりやってくださいました。いろいろなニュアンスがくるくる変わる部分でして。どうも有り難う御座います。 這裡,黑翼的新田小姐甚至還自主 Retake 來求演得更好。因為這部份有很多地方的語氣會讓語意有變。真的是十分感謝。 ここ、削ると思ってた人多い気が。 這一段,大多數人以為會被刪掉吧。 セグンドの持ってるものはプロップの木村さんが専用でデザインしてくださいました。ちゃんと干物が入ってたりしますが、何故か「ネギ」は必需になってます。何故? 腓力所拿著的是小道具的木村老師特別專用地設計的。雖然有拿著肉乾類,但不知道為什麼「蔥」也變成了必須品。 Why? ここアフレコのテストで「なんでだ!」で皆がしばらく笑っていたという。 這裡大家錄音前測試時因為這句「為什麼啊!!」而大家一起笑了很久。 ED、コンテなどはホラの版権でよく描かれてる飯田さんの御仕事です。コンテ見たとき「これ、面倒だ……!」と思いましたが、いや、凄いもんです……。 ED,分鏡圖等等的是負責畫版權圖(※雜誌圖等)的飯田老師的工作。當初我看到分鏡圖時還以為「這個,會很煩……!」,不過,真的很厲害……。 東京 MX 實況節錄 シェイ子の髪から出るテキストは、マクベスなどの実文が使用なので、読める方はチェックしてみると面白いかもです。 莎士比亞從頭髮所出現的文章是《第二悲劇》(莎士比亞最短、最受歡迎的悲劇作品,舞台劇)所用過的實際文章,讀得到英文的人如果去 check 一下可能會很有趣。 あ、ホラ子の着てるのは英国制服のアレンジ着用です。袖を外してる感じ? 啊,地平線所穿的是英國校服的調整版。大概只是把衣袖給拆了? ちゃんとシェイ子の本がマクベスなの見えます? 莎士比亞的書本,看得見標題是《第二悲劇》嗎? (※《MACBETH》) 長寿族、半寿族の常として、シェイ子も耳当てをつけていたりです。下耳部分にも掛かってますな。 長壽族和半壽族經常會像莎士比亞這樣戴著護耳套。耳下部分也有好好包著。 ここバーナム登場、上手くやっていただけました……。カキワリっぽく、でも、説得力あるように、というオーダーだったので。 這裡,勃南的樹林登場,日昇珍的是做得太好了……。因為我曾經下過 order 要「很像演劇用的景幕,又要很有說服力」。 シェイ子の紙袋、元々は同人系書店の名前を作って書こうか、というのがありました。 莎士比亞的紙袋,原本還有不如造一個同人系書店的名稱寫進去吧,的提案。 ここ「警報音楽」として加藤さんが作ってくださいました。二期は襲われるシーンが多いので、そういう曲が必要だったのですな。 這裡的「警報音樂」是由加藤老師所做出來的。因為二期被襲擊的場景很多,這一類的曲子是有必要的。 あ、倫敦町並みは、実際のグレーター範囲をベースとしてます。地図見ると解りますぞ。 啊,倫敦城的區間,是以實際上的大倫敦區範圍做為基礎。看看地圖應該很容易懂。 牽引帯が、一本になっているのは、14話で誾が最後撃った二発のうち、一発が下飛びで迎撃できていなかったのをチェックです。 牽引帶只剩下一條的原因是,14話誾所射擊的兩發砲彈的其中一發往下飛,二代無法迎擊的關係。 二代とミトの破壊シークエンスも大河さんと二人で作りましたが、流石に入りませんでしたわー。 二代和銀狼的破壞順序(運輸艦艦首)也有和大河老師兩個人一起做到,但看來還是沒有足夠時間塞得下。 モブみたいなのがモブみたいな人にビンタ食らうという、ある意味凄い絵が。 看上去很像背景的人物吃了看上去很像背景的人物的巴掌,某種意義上可是很神奇的繪圖。 ウオルシンガムは「頭上に十字剣があって、そこからの流体の糸で普段は操作されてます。操り人形のアレですな。 Walsingham的頭上有十字劍,然後從那裡出現流體的線條,平常時就有在進行操縱。就像是線控傀儡。 エナレスは各棟内部構造などを考えてデザインされてます。窓から町や上の艦体建造が見える可能性があったからですな。 埃納雷斯堡學院有好好考慮過各棟內部構造而設計的。可以從窗口可以看得見城鎮,或是避免從窗口看到船艦的建造。 なお、エナレスはアルハンブラとエナレスを混ぜたデザインとなってます。 順便一提,埃納雷斯堡學院是阿爾罕布拉宮和埃納雷斯堡的混合設計。 ミトは武蔵を見ているのもですが、異族として月光浴びてボーッとしてる部分もあります。 銀狼雖然是在看著武藏,但也有著因為異族而淋月光浴而發呆的部分。 倫敦、光がともらないところは、自然公園がある場所です。 倫敦,沒有發光的地方,就是自然公園的地方。 スレッド、世界情勢が上にあるあたりが、今の武蔵の住人の関心を示しています。 討論串,世界情勢在比較上面的地方,代表了現在武藏住人的關心度。 ここ、台詞の圧縮のために、幾つかは自分が書いてたりします。 這邊,因為台詞壓縮的關係,有幾句是我特別新寫的。 この居室、二期からデザインに加わって頂いた宮本さんの手によります。自分が机ごととかに「ここらにベラスケスの作品のフィギュア」とか指定したのが全部あります。 這個起居室,是由二期起就一起來參與設計的宮本老師的作品。而我則是按每張桌子全部都有各自指定例如「這裡就放置煙斗大叔的那個 PVC 模型」之類的。 フアナの後ろにあるのは伝讃筐体。机が下にはストレージが並んでます。 西班牙副會長(歐派)背後(轉身後的背後)的就是電腦(※誤字,應為「伝簒筐体」)。正下方桌下(轉身後的畫面)就有放置儲存裝置。 エナレスは内部が円形廊下あったり、ホール有ったりで、構造の矛盾を無くすのが大変でした……。 埃納雷斯堡學院內部呈現圓形走廊,然後又有禮堂,設計時為了減少構造上的矛盾真的相當辛苦……。 あ、全裸が服着てるのは原作通りです。 啊,全裸穿著衣服是完全的原作根據。 椿の花は、極東のシンボルの一つという扱いです。日本の椿は世界的に見ても珍しい進化してるのです。 (ED的)山茶花是現在極東的象徵之一。日本的山茶從世界上的觀點來看也是非常珍貴的進化。 TVK 實況節錄 という感じで、傷有りの本、見えますかね-。 那麼,帶傷疤的,手上有本子看得見嗎各位?(※《極東語俚語辭典》) 輸送艦、甲板からも見えますが、コンテナ部は何ブロックかに分かれてます。 運輸艦,從甲板上也能看得見,貨櫃部分是從幾個方格區分隔開來。 内部コンテナは、この後、居住用に「男階」「女階」などに分かれる感じで。艦首部は壁を固めて海底下から清水を取る、というような感じです。 內部貨櫃在這之後,就會分為居住用的「男用階層」「女用階層」。艦首部分則是固定附近的牆壁從海底下汲取清水,大概是這種樣子。 なお、今回の作監は”武蔵”達のデザインした西澤さんと、尾崎正幸さん、そしてメカ作監は川原さんです。 另外,這次的作監是負責設計“武蔵”她們的西澤老師和、尾崎正幸,然後機械作監是川原老師。 尾崎さんは一期の時から参加で、確か8.11.13話の協同作画監督。今回もお世話になってます。 尾崎老師從一期的時候就有參加,沒記錯的話好像是8.11.13話的協同作畫監督。這次也請多多指教。 エリ子の後ろ、知ってる人は解る「エリ子怒った用の空間」があります。 伊莉莎白後面,知道的人就會知道的「伊莉莎白發火時用的空間」。 祝福艦隊建造の雲の周囲に浮かんでいるのは、建造物の資材運搬用の輸送艦です。艦下にパレットを下げていて、そこに資材を積んで運びに行きます。 艦造著幸運艦隊的雲中周圍所浮起來的是,運送建造用的資材的運輸艦。從艦下方放置貨鏟板,並在板上堆著資材運過去。 元々、ここは海岸際の清水が湧き出す場所だったので、飲料水が下から確保出来ました。子供達も沢ガニ採りに来てた訳です。 原本這裡是海岸附近會湧出清水的地方,飲用水則是從這個下面獲得的。小孩子們也是來抓沼蟹才會出現在那裡。 倫敦の形状はグレーターロンドンを基礎としていますが、この時代はまだ今のように倫敦が大きくなく、シティ(元々の倫敦中心)と、周囲の王族用自然公園、そしてソレを囲む農園と町、という感じでした。 倫敦的形狀雖然是以大倫敦區做為依據,但是這個時代還不像是現在的倫敦般巨大,所以這裡只有城市(原本的倫敦中心),和周圍的王族用自然公園,然後還有包圍公園的農園和街道,這樣。 よくみていただくと解りますが、倫敦のテムズも、この時代は橋が一本です。 仔細看看就可以知道,倫敦的泰晤士河中,在這個時代只有一條橋。 欧州は蝋封文化という感じで、特にエスパニアは商人達が幅を利かせていたので、そういうのの使用が多かった、という感じです。 歐洲比較像是封蠟文化,特別是西班牙的商人們因為聲張威勢的關係,所以封蠟章的使用率很高。 エナレスは基本、内装が白ですが、各所ではトルコ由来の青磁器のモザイクで飾られていたりと、そんな感じの青イメージ主導でもあります。 埃納雷斯堡學院的內裝基本上是白色的,但是許多地方有土耳其由來的藍瓷器的馬賽克的掛飾,所以也有藍色印象的主導。 武蔵、相当な高い位置にいる感じですねー……。ホント、デカすぎて、高度とってないと全体が画面に入らないです。 武藏,位置非常非常的高……。真的,因為實在太大,如果不給點高度真的很難於把整艘船放進畫面裡。 この踊るあたり、しっかり動きがコンテに指示あって、楽しみにしてた箇所でもあります。 (ED的)這個舞步,因為分鏡圖中有完整的動作指示,讓我感到很享受的部分。 TV玉、千葉TV實況節錄 劇場術式は、ホントに「劇場化する」、ということで、同人作家の「自分の描写」とはスケールがちょっと違います。 劇場術式是真的一整個「劇場化」掉,所以和同人作家的「自我描述」的規模是有點不同的。 ネシンバラが自分の描写部分しか左右できないのに対し、シェイクスピアは全体をプロデュースかつディレクションできてしまう感じ。シェイ子はネシンバラを内包できる、という仕掛けです。 對於眼鏡他只能左右對於自己的描述部分,莎士比亞可以對於整個演劇進行製作 (Produce) 或是導演 (Direction) 。莎士比亞能把眼鏡融合於她的劇場內,的意思。 ネシンバラは、登場人物として、完成された劇を破壊しないと価値がない感じで。ワープ。人類最後の希望。混信してますが。 眼鏡必須以登場人物的身分,把已經完成了的演劇給破壞才有價值出現。空間跳躍。人類最後的希望。好像有點訊號干擾。 マクベスに対し、ネシンバラは対症療法的な方法しか今のところ思いつかない感じで。そこにシェイ子は新しいマク嫁とか出すのでたまったもんあjないです。 針對馬克白的附身,眼鏡目前還沒有能想到其對症或療法。而且如果莎士比亞打出第二隻馬太太出來的話那就死定了。 ここのアップになるシェイ子の股間がエロいですなー……。 這裡的莎士比亞的股間的特寫好煽情啊……。 大罪武装には、各国が保持したときに追加パーツがつけられてる場合があります。悲嘆は上に十字型のガードが。拒絶はつかむためのダンパーが、という感じで。 大罪武裝是,各國當初收下來之後有為其追加新的部件。宗茂炮則是加上了十字型的護手,莎士盾則是裝了用來握著的吸震握柄,這樣子。 頭文字Mというか、品川発だから頭文字Sというか、 與其說是頭文字M(※武藏=Musashi),因為是品川先行所以大概叫頭文字S(※品川=Shinagawa)吧… ちなみにジョンソンの表示枠は、裏面透過だから回転方向勘違いしないように御注意。 順便一提班強生的顯示器有背面透視效果,所以不要搞錯甩尾的方向喔。 ミルトン、ちゃんと足三本です。 密爾頓(帶傷痕的旁邊的烏鴉),確實是三隻腳的喔。 エリ子の頭部。剣は外してエクス仮が-の発動スイッチになったり、という設定です。暇時は外して手慰みに遊んでるとか、そんな感じ。 伊莉莎白的頭部。設定上是把劍移開後就會是王賜劍的發動按鈕。很閒的時候會移開來擺在手上玩弄。 ”武蔵”の表示枠は、加速管理などのメーターが出てますな。 “武藏”的顯示器中(左右兩方的),有出現加速管理等的計量棒。 ちなみにあの三人の子は、こっちは兄でこっちが幼なじみで、とか、そんな設定がありますが、愛敬さんの手によるものだったりします。 順便一提那三個小孩,這個是葛格這個是青梅足馬之類的設定也有,不過有一部分是愛敬老師的設定喔。 破壊した際、艦の正面を内側に銀鎖で引っ張った、という感じですな。 破壞艦首後,艦首正面從內側用銀鎖像兩面門張開,這種感覺。 ムネオの足に刺さっているのは、重符のストッカーで、アレに怪我の穢れが蓄積されていきます。 插在宗茂腳上的那個是重符的貯存管,在那裡積蓄著受傷的污穢。 正純のエリが白いのは、彼女が男子制服の様相をベースとしているからですな。 正純的衣領是白色的原因,她的是以男子校服的外觀作為基礎。(銀狼的衣領是紅色) 襟部分は付け替えが可能で、密閉型や礼式、洋風など、幾つかのパターンがあります。 衣領部分其實是可以獨自更換的,封閉式啦禮典式、洋風等等,有不少種類。 なお、ここ、九十度曲がった状態なわけですが、コンテなどの考慮の際「ワイド画面だと難しいなあ……」みたいな話がありました。 另外,這艘船垂直呈現九十度狀態,在想分鏡圖的時候就有些「寬螢幕就變得好難處裡啊……」之類的話題。 アイプレイテニスは、ようするに、「一文字違いでテニス」って感じです。 I play tennis的意思,簡單的說「錯一個字就tennis」的意思。(※t→p) ナルゼのメモ帳、背の部分見ると解りますが、極東仕様の紐式です。 黑翼的筆記本,看到背部就曉得,這是極東式樣的綁帶式。 ネシンバラの松葉杖、調べてみると結構昔から形が変わって無かったりで、面白い発見田足りです。 眼鏡的拐杖,調查過後發現從以前起就沒怎麼樣變過形狀,可以算是非常有趣的發現。 居室の前にテーブルと椅子があるのは、日中など、委員会や商人達がそこで書類をまとめて、居室に出来上がりを持ってくる、という話。 (西班牙)起居室前面有桌子和椅子的原因是,像是平常時,委員會或商人們先在這裡準備、整理好書類,再送到起居室裡面,這種用途。 セグンドの服装は、提督のものと基本同じです。時代的に、二人は同じような頃を生きていた、という感じで。 腓力的服裝和提督的基本上一樣。時代上,兩個人是活在同一個世代的關係。 BS11、b-ch實況節錄 しかし、倫敦塔、牢獄だったこともあって、ああいう風に映されるとラスボスの城ですな。 不過,(OP的)倫敦塔,因為曾經有是個牢獄的過去,所以OP那樣的角度就像是一整個 Last Boss 的城堡。 ちなみに西班牙艦は基本フレームにいろいろつけていったり、フレーム増設できる構造になってます。 順便一提西班牙艦基本上有相當多數的骨架,而且構造上還能增設更多骨架。 マクベスは、元々の話がバイキング初期のもので、鎧なんかも革鎧文化だったりと、意外と「騎士と王の簒奪」にはイメージとりにくかったりします。 《第二悲劇》原本是維京時代初期的內容,而且好像還是皮革裝甲的文化,意外地很難想得到「騎士和王的算奪」的印象。 というか、ホント、ペルソナ君の足の下が抜けるのは「ペルソナ君本体説」ではなかろうかと。」 不過這裡,說真的,Persona君的腳下可以踩爛地板的話不會就是「Persona君就是本體」的一說了吧? ジョンソン、収録の時に「キモかったですか!?」「キモいよ! いいよ!」みたいな変な遣り取りがですね。 班強生,錄音的時候「會不會很噁心!?」「很噁心啊! 很棒啊!」之類的奇怪的對話。 ここら、シェイクスピアの喋りの「嬉しそうな」が結構怖いというか。 這邊,莎士比亞的說話感到「有點開心」的地方讓人覺得有點恐怖。 ここの音楽は、モロに「演劇術式」をイメージとして作られています。 這裡的音樂,完全是以「演劇術式」為印象而製作的。 ネシンバラの鳥居、翼というか、模様がありますが、ええ、実利はありません。格好いいからです。 眼鏡的鳥居(顯示器),旁邊有翅膀啦上面還有模樣啦,沒錯,完全沒有實際用途,只是很帥而已。 ここのあたり、英国の周回を行いつつ、全体の「図」を見せることで「英国の全体を見せておきたい」という小野さんの判断だったりします。少しでもイメージの助けになれば的な。 這個部分,圍繞著英國回旋的時候,秀出全體的「圖」來「讓大家先看一看英國的整體形狀」是小野監督的判斷。稍微讓大家可以於印象上的有點幫助的話就好了。 エクスカリバーは、睡蓮のような形からの立ち上がりですな。 王賜劍是先以睡蓮的形狀慢慢形成的。 なお、ちゃんと武蔵は各所の先端から波の尾を引いてます。 另外,武藏確實有從每艘船的前端「掛著」海浪線。 牽引帯の中では、水や燃料など伝導輸送してます。多くは艦の上下運動を利用しているという形で。だから断面にはその管穴が空いてます。 牽引帶中,有水或燃料等的傳導運輸。多數都利用船艦的上下運動來進行的。所以被割斷後的斷面會有管穴留空。 傷有りは在任扱いなので、手にしているのは杖とかではなく、足かせのおもりです。 帶傷痕的因為是還是在任中,所以手中的不是柺杖之類,而是腳鐐的鐵鍊。 モブビンタ! 背景巴掌! ここの点蔵の^^目がですね。 這裡的點藏眼睛是^^呢。 トーリのゴモザは、基本的、無防備状態の時に発動するので、腕を股間に合わせたときはあまり発動しません。コマ送りしてみると「ねえな……」なときが結構あって誰得。 托利的神之馬賽克基本上,會於無防備狀態的時候發動,所以手腕遮住股間的時候並不是常常都會發動。逐格看的話若發現「沒有馬賽克耶……」的時候或許比較容易知道為什麼。 ホーキンスが一番まともなんですが、一番変に見えるのが素晴らしいというか。人間、見た目ですな。 霍金斯(半裸泳男)雖然明明是最正常的人,但很神奇的外表看上去卻是最怪的一個人。人類,不能以貌取人呢。 エリザベスの各所にある文様は、ケルト系の「蔦と葉」を基礎としています。 伊莉莎白身上的紋樣,是以凱爾特系的「藤與葉」作為基礎。 バルデス達がやってきたのは、町の方から。ここは山の上にある、という形です。 四死球兄妹是從城鎮的方向琣來的。因為這裡算是山上。 エナレスの主校舎ですが、ドーム正面にある張り出しが居室ですなー。 埃納雷斯堡學院的主校舍,圓頂建築正面的突出柱位就是起居室。 ちなみにミト子とセージュン。よくみてると、ミト子の胸にだけ影がついて格差を。 順便一提銀狼和正純。仔細看一看,會發現只有銀狼胸部有陰影的格差。 ここは奥多摩の艦尾側、サブの港の縁です。ただ、一段落ちたテラス部分。 這裡是奧多摩的艦尾方向,次要的港口外圍。不過,是下半段的露台部分。 武蔵が巨大すぎて、一段落ちたテラスであっても、普通の港のように大きく見えてしまいます。 因為武藏太過巨大,就算這裡是下半段曲的露台,看起來還是比普通的港口還要大。 日中は、ここで皆が空を見たりしながら食事や読書をするという、ハーバーの場なわけです。だからネシンバラが来てるのは「ここがオシャレで格好良いから」という……。 平常時,這裡是大家一起來仰望天空吃飯或讀書,是大家的 Harbour (※除了海港、港口之意外,還有避難、隱藏處所等意)之處。所以眼鏡來這裡的原因是「這裡很時髦而且很帥」……。 ネギにこだわる8スタ……! 對蔥很執著的第八製作組……! 圧縮睡眠の符で寝ているので、なかなか起きません。不用心ではありますが、誾が先ほどまでついていたという感じで。なお、控えの方には警護の人達もいます。 使用壓縮睡眠的符進行睡眠時,是很難醒的。雖然有點粗心,但是誾到剛剛都還是陪在歐派旁邊。另外,預備房內也有警衛的人們。 (※設定上,壓縮睡眠若壓縮了多少時間倍速,同時也會加倍同數字的睡眠深度,所以更難醒來) アブラハムは何度も食らった気がしますが、まあそれは普通じゃないってことで。 雖然亞伯拉罕好像受過了好幾次了(※我不是很有信心不過可能是指「神的試煉」),不過那也代表已經很不普通的意思了。 誾さん手があまりパースじゃないので、セグンドの方がサンライズパースですな。 誾因為手部還不夠招牌,所以腓力還比較像日昇招牌立姿。 やっさんが胸下のオビをデザインで描かなければ全開だったものを……! 如果 Satoyasu 當初設計時沒畫出胸下的緞帶明明早就可以全開了……! 衣装について語るとネタバレなので難しいですなー。 若要講解(ED的)衣裝的話就會變成劇透了真是很難搞。 セージュンが、踊りにちょっと手間取ってるのがj可愛いですな。 正純,跳舞時感到困難的部分感覺很可愛。