約 10,498 件
https://w.atwiki.jp/tkb_toilet/pages/86.html
概観 (例)とてもくさそう。 便器の数等 階 洋式便器 和式便器 小便器 温便座 ウォシュレット 荷物置き場 1 (例)2 (例)1 (例)3 (例)有 (例)一部有 (例)無 2 3 4 5 その他備考 (例)3階は障害者用トイレのみ 項目別評価(5段階) 綺麗さ (例)3 アクセスのしやすさ 4 混雑度 個室の広さ 総合評価(5段階)(例)☆☆☆☆☆
https://w.atwiki.jp/tkb_toilet/pages/92.html
概観 (例)とてもくさそう。 便器の数等 階 洋式便器 和式便器 小便器 温便座 ウォシュレット 荷物置き場 1 (例)2 (例)1 (例)3 (例)有 (例)一部有 (例)無 2 3 4 5 その他備考 (例)3階は障害者用トイレのみ 項目別評価(5段階) 綺麗さ (例)3 アクセスのしやすさ 4 混雑度 個室の広さ 総合評価(5段階)(例)☆☆☆☆☆
https://w.atwiki.jp/en_deafjapan_spitz/pages/12.html
登録の方法 以下の質問にお答えいただき、以下のメールアドレスまでお送りください。 ________@____.ne.jp ---------------------------- 氏名: 性別: 男性/女性 住居: アパート/マンション/一軒屋 一人暮らしですか? 同居している家族はいますか? 家族に子どもはいますか? あなたはろう者ですか? 家族にろう者は何人いますか? 駅から近いですか?または駅からの送迎はつきますか? 個室はありますか? 風呂(シャワー)はありますか? 近くに観光地はありますか? 観光地でガイドはできますか? 身振りでのコミュニケーションに自信はありますか? ----------------------------
https://w.atwiki.jp/wiki6_marika/pages/4.html
初お絵かき。今度はペンタブでやろうっと。 -- どんぐり (2005-11-12 19 43 43) 個室ルームシェア&住み込み仕事の紹介です大分県日田市よりカップル夫婦性別国籍地域年齢問いません仕事内容はメールオペレーターです月収13万円〜30万円週払い可能。ルームシェア&寮費月3万円のみ他に必要なお金も一切なくすぐ住めます。光熱費は毎月みんなで折半。家電品オール完備。条件:みんなでワイワイ楽しく住める方。一般常識のある方希望。a_b_c0852@yahoo.co.jp -- ポポ (2009-03-29 23 10 51) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/moitameibo/pages/558.html
集計厨特製ランキング集計ツール 月間ランキング集計ツール(version 3) ●説明 アップロードされた天鳳のログファイルから1ヶ月単位で個室戦のランキングを集計するツールです (ログファイル自体はHP管理者自身が自分でダウンロードして自分でアップロードする必要があります) ●手順 無料のものでも構わないのでHP(ホームページ)サービスに登録してください その際の注意点ですが ログファイルをそのままアップロードした場合、1か月分は20MB前後になると予想されますので30MB以上の容量があるサービスを利用するとよいでしょう アップロードにはFTPアップロードが便利ですのでFTPアップロードのサービスがあるところをオススメします またファイルのアップロードに際し、jsファイルやcssファイル、logファイルなどのアップロードが禁止されていないHPサービスを選んでください いずれかのファイルをダウンロードしてください shukei_ss.zip (スタイルシート有り。通常ver) shukei_ns.zip (スタイルシート無し。通常ver) shukei_ss_js.zip (スタイルシート有り。JS別ver) shukei_ns_js.zip (スタイルシート無し。JS別ver) ※通常verとJS別verの主な違いはJavascriptのコードがshukei.htmの中か外の違いです 上記4つのzipファイルをshukei_v3.zipにまとめてあります shukei_v3.zip ダウンロードしたzipファイルを解凍(展開)すると以下のファイルが出力されます [通常ver JS別ver 共通] 説明.txt (このファイルです。このファイルはアップロードする必要はありません) shukei.htm (ランキングを表示するページ。必須です) style.css (スタイルシート有りの場合は必須です。スタイルシート無しの場合は要りません) [JS別verのみ] xmlhttp.js (JS別verでは必須です。通常verでは必要ありません) cookie.js (JS別verでは必須です。通常verでは必要ありません) getset.js (JS別verでは必須です。通常verでは必要ありません) setsyv.js (JS別verでは必須です。通常verでは必要ありません) shukei.js (JS別verでは必須です。通常verでは必要ありません) commu.js (JS別verでは必須です。通常verでは必要ありません) formpart.js (JS別verでは必須です。通常verでは必要ありません) 以上の 通常verなら2つ(または1つ)のファイルを JS別verなら9つ(または8つ)のファイルを HPの掲載したいディレクトリ(フォルダ)にアップロードしてください これで集計ツールの設置は完了です 続いてログファイルを用意します ログファイルは http //tenhou.net/sc/raw/ に掲載されている ダウンロードするのは個室戦のもので ファイル名が sca から始まり .log.gz で終わるファイルをダウンロードします http //tenhou.net/sc/raw/ に掲載されているものより過去のものは http //tenhou.net/sc/raw/ の下のほうにダウンロードの仕方が書いてあります http //www36.atwiki.jp/moitameibo/pages/557.html にある 個室戦ログ取得用リンク一覧.htm を使うというのも一つの手です ダウンロードしたファイルは gzファイルで圧縮されていますので解凍(展開・伸張とも言う)する必要があります 解凍に使うソフトウェアは Vector(http //www.vector.co.jp/)や 窓の杜 (http //www.forest.impress.co.jp/)などで見つけて使ってください LhaplusやLhazや解凍レンジやLhacaデラックス版など色々あります(ちなみに筆者はLhaplusというソフトウェアを使っています) さてダウンロードしたログファイルを解凍ソフトで解凍すると logファイルが出力されたと思います その logファイルを先ほど集計ツールをアップロードした場所と同じディレクトリにアップロードしてください なお集計のためには、その月の1日(ついたち)の分から順番に揃っている必要があります (日付の途中が抜けているとその日付前までしか集計されません) ツールとログファイルがアップロード完了しましたら さっそくサイトを開いてちゃんと集計されるか確認しましょう (ダメだったらスレで訴えるか諦めてくださいな) 以降は集計したい日のログファイルをダウンロード&解凍してはアップロードするという毎日です 頑張ってください 留意すべき点としてはHPサービスのサイズ制限を気にしてください 見る必要の無くなった月のログファイルをすべて削除するなどで対応してください ●FTPアップロードについて Vectorや窓の杜などのサイトでFFFTP等のソフトウェアを利用するのも一つの手です また、WindowsXPなら「マイ ネットワーク」の「ネットワークプレースの追加」にFTPの登録をするとドラッグ&ドロップで簡単にアップロードできます ●手間かけるかい? ログファイルを集計したい個室以外のログを削除するとファイルサイズを減らせます (手作業だとかなり手間です。便利なソフトウェアを見つけましょう。編集する際、文字コードはUTF-8に必ずしてください) また上記のように編集したファイルをさらに ひと月分のログを1日(ついたち)のログにまとめてしまい2日(ふつか)以降のログを削除すると ファイル数が減りディレクトリ内がすっきりするかもしれません(気分です) 同様に特定の人物の対戦だけや特定のルールの対戦だけ抽出編集する 1日のログにに1月のログ全部、2日のログに2月のログ全部・・・とやって どこか適当な月の集計で年間ログを表示するなんてことも などなど他にも使い方があるかもしれませんが まぁ面倒でしょうね ●パラメータについて version3ではURLにパラメータを付与することによって色々設定できます リンクを貼る場合などに表示したいところをこれにより指定できるようになります パラメータを設定しない場合はデフォルトの設定になります (別途おまけとしてパラメータ指定URL作成ファイルも同封してあります。そちらを使えば簡単です) パラメータとは? http //xxx.yyy.zzz/shukei.htm?y=2011 m=3 lby=l2260 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ↑この部分を私はパラメータと勝手に呼んでいます ▼設定できるパラメータ パラメータ 意味 指定例 y 集計する年 y=2010 2010年 m 集計する月 m=12 12月 lby 個室ロビー名 lby=l2260 個室ロビー L2260 calc ページ表示すぐに集計する calc noname 除外リストにNoNameを加える noname sengetsu 集計する年月を先月に設定する sengetsu (但し y や m を指定していると そこから数えて先月になる) log ログの表示するかの設定 log=1 全てのログを表示 (0-しない 1-全て 2-指定ルールのみ) sanma 3人麻雀を指定する sanma lng 集計する対戦の長さの指定 lng=2 半荘戦の対戦を集計 (0-両方 1-東風戦のみ 2-半荘戦のみ) rule 喰いや赤のルールの指定 rule=1 喰い有り 赤有りの対戦を集計 (0-全て 1-喰有赤有 2-喰有赤無 3-喰無赤無 ) min 規定対戦数の最低対戦数の設定 min=5 5戦以上の人を集計 last 規定対戦数で「最後の」を設定 last cnt 規定対戦数の設定 cnt=10 10戦まで 具体例 http //xxx.yyy.zzz/shukei.htm?sengetsu min=5 calc lng=1 rule=3 先月の4人麻雀(東風戦喰無赤無)の5戦以上の人を集計する設定にし、ページ表示後すぐに集計する http //xxx.yyy.zzz/shukei.htm?y=2010 m=5 sanma min=5 cnt=20 noname 2010年5月の3人麻雀の5戦以上のNoName以外の人を最初の20戦まで集計する設定にする shukei.htm?lby=c1234 log=2 calc noname min=10 last cnt=10 lng=2 rule=2 今月の大会ロビーC1234の4人麻雀(半荘戦喰有赤無)の 10戦以上のNoName以外の人の最後の10戦までを集計する設定にし、 ページ表示後すぐに集計する。また4人麻雀(半荘戦喰有赤無)のログだけ表示する ●その他 jsファイルがをひとつのフォルダにまとめたい場合 [JS別ver] (この作業にはHTMLの編集の知識が必要かもしれません) shukei.htmにある script タグのjsファイルへのリンク先を全て修正してください 修正例:jsフォルダにjsファイルを保存している場合 script type="text/javascript" src="xxxxx.js" /script ↓ script type="text/javascript" src="js/xxxxx.js" /script ログファイルをひとつのフォルダにまとめたい場合 [通常ver JS別ver 共通] (この作業にはJavascriptの知識が必要です) 通常verの場合shukei.htm、JS別verの場合commu.js の各ファイルの Javascriptの記述部の中の makeLogURL ファンクションの中にある logplaceという変数の内容を変えることで実現できます 修正例:logフォルダにログファイルを保存している場合 var logplace = ""; ↓ var logplace = "log/"; ログファイルを年月別のフォルダにまとめたい場合 [通常ver JS別ver 共通] (この作業にはJavascriptの知識が必要です) 通常verの場合shukei.htm、JS別verの場合commu.js の各ファイルの Javascriptの記述部の中の makeLogURL ファンクションの中にある logplaceという変数の内容を変えることで実現できます 修正例:2010年5月のログをlog201005フォルダに保存している場合 var logplace = ""; ↓ var logplace = "log" + y + (m 10?"0" "") + m + "/"; ログファイル名を任意のファイル名にしたい [通常ver JS別ver 共通] ※非推奨 (この作業にはJavascriptの知識が必要です) 非推奨です 通常verの場合shukei.htm、JS別verの場合commu.js の各ファイルの Javascriptの記述部の中の makeFileName ファンクションを編集することで実現できます このツールは存在しないログへアクセスしたときにログ取得処理を終了し集計を開始します makeFileName ファンクションの引数 d (日付)のみ変化します(1から1ずつ増加していきます) 任意のファイル名にする場合 引数 d の値によって存在しないログファイル名を返すようにしてください 修正例:ログファイル名をyyyy-m-d.txtにする場合 function makeFileName(y, m, d) { return "sca" + y + "" + (m 10?"0" "") + m + "" + (d 10?"0" "") + d + ".log"; } ↓ function makeFileName(y, m, d) { return y + "-" + m + "-" + d + ".txt"; } もっと色々といじりたい場合 [通常ver JS別ver 共通] 好きなようにいじって構いませんが その結果どうなろうとも私は一切知りません 全て自己責任において行ってください ●ツールの作成に際して 外観、集計につきましては天鳳の集計ツールをほとんどそのまま使いました(ほとんど転用です) オンライン対戦麻雀 天鳳 / 集計ツール http //tenhou.net/ranking_tool.html また、ログデータの読み込み処理には下記のサイトを参考にさせていただきました(こちらもほとんど転用です) Ajaxを勉強しよう http //www.openspc2.org/JavaScript/Ajax/Ajax_study/index.html クッキーに関する処理は下記のサイトを参考にさせていただきました(こちらもほぼ転用です) とほほのCookie入門 http //www.tohoho-web.com/wwwcook.htm 9割以上が上記らの転用なので私自身は特にすごいことはやってないのでした ●免責事項 当ツールを利用することにより発生するいかなるトラブルにおいても私は一切責任を負いません。 全て利用者の自己責任において使用してください。 履歴 ● v2 から v3 への変更点・改良点・修正点 [通常ver] jsファイルを無くしJavascriptを全て shukei.htm に記載しファイル数を減らした [JS別ver] getset.js のファンクション名をより分かりやすいよう改名 shukei.js の通信部処理とフォーム部処理をそれぞれ commu.js formpart.js に分離 また shukei.htm の月一覧をJavascriptで生成する意味は無いので setsmv.js を削除 [通常ver JS別ver 共通] 汎用性を高めてより多くの人が使えるように喪雀専用化を廃止(『喪雀』の文字を消し、個室ロビーを入力可能に戻した) 集計のルールを細かく設定できるように変更 集計対象のログだけを表示できるように変更 URLにパラメータを付与することにより固定の設定で shukei.htm を開けるようにした(クッキー保存でないためリンクにより他者と共通で使える) 除外者リストをクッキーに保存できるようにした 設定のクリアボタンを設置した(HTMLでのデフォルトに再設定される。年月は2007年1月になってしまう) ● v1 から v2 への変更点・改良点・修正点 ブラウザを閉じてもキャッシュを消さない設定の場合 ダウンロードされた古いログがそのまま利用される問題に対処(対症療法的) Javascriptのコードを見やすくなるよう整理した (共通処理のファンクション化、コメントの追加、必要ないコメント(祝儀の表示など)の削除 等) Javascriptを shukei.htm からjsファイルに分離した JS別ver を作成 喪雀専用化し タイトル等に『喪雀』の文字を入れ、個室ロビーをL2260固定に ● v0 から v1 への変更点・改良点・修正点 存在しないファイルへアクセスした場合 XMLHttpRequest で返されるステータスコードが アップロードされたサイトによって違うことにより 集計が開始されない問題に対処(対症療法的) スタイルシートの有り無しにファイルを分ける ● v0 誕生 有用だったランキング集計サイトが無くなり 手動でランキング集計し転載する人の手間が少しでも軽くなればと思い作り始める 天鳳サイトの集計ツールをそのまま転用し 集計元となるログデータを同一サーバー上にアップロードして XMLHttpRequest で読み込んで集計するよう作成 祝儀の集計はコメントアウトし非表示にした
https://w.atwiki.jp/testest-umigamedb/pages/888.html
2020年11月30日 出題者:従業員よっしー タイトル:「悲しい再会」 【問題】 タカフミは男を待っていた。 そしてやっと会うことができたのに、タカフミは困惑した。一体どういうことだろう? 【解説】 + ... タカフミは高速道路のトイレに入ったが、すべての個室が使用中で人が出てくるのを待っていた。 しかし、ドアが開いたら出てきたのは明らかにオバサン…。なんでオバサンが…? そのためタカフミは困惑したのだ。 配信日に戻る 前の問題 次の問題
https://w.atwiki.jp/dion/pages/2.html
メニュー トップページ テンプレ倉庫 FAQ Tips リモートホスト 練習用ページ ☆規制中でも書ける板・避難所など☆旧式版 ★規制中でも書ける板・避難所など★新装版 2chwikiリンク 全サーバ規制履歴 ppp.dion ppp-bb.dion KD KHP 規制確認 まだかな 規制情報@DION軍 @2ch_kisei (Twitter) 外部リンク 本スレ DION軍本部 (避難所) Dionちゃんねる (専用板) dion軍専用アップローダ その1 (~3MB程度) その2 (3MB~) 雀荘ぢおん (天鳳個室) 更新履歴 取得中です。 Counter (本日) - (昨日) - (累計) - ここを編集
https://w.atwiki.jp/mediasenter/pages/15.html
施設の整備・工夫 利用者に知識の習得や学びの機会を得てもらうためには、まず、メディアセンターに足を運んでいただかなければならない。施設が老朽化していたり、使い勝手が悪かったりすると、いくら良いメディアが充実していたとしても、だれも足を運ぼうとしてはくれない。そこで、できるだけ多くの利用者に足を運んでもらうための工夫として、以下の2つの点の充実を図った。 ① 外装・内装設備の整備・工夫 外装に関しては、利用者が気軽に立ち寄りやすいように、開放的な外装にすることが望ましいだろう。そのために、コンクリートむき出しのような冷たいイメージを持つ、閉鎖的な外装を避けることとした。中の様子が見渡せたりするような中と外の垣根を取り払うイメージを持つ大きなガラス窓を設けるほか、木材をふんだんに使用し、開放的で暖かみのある外装を目指した。 内装に関しては、利用者に「知」を深める場所と「心」の安らぎを提供する場所の2つを同時に提供しなければならない。従来の図書館のような、書架があり、読書や勉強をするための大きくて作業しやすい机を配置することはもちろんのこと、リラックスしながら学ぶことができる畳敷きのスペースを設けたほか、個人やグループで学習することができる個室スペースの充実を図った。また、視聴覚用のブースを多く設けることで、DVDの鑑賞をするほかにも、個室でゆっくりと安らげる場所として活用できるようにした。 ② 施設のバリアフリー化 本施設は、学校にとどまらず、地域の人々なら誰でも広く活用していただける施設となっている。ゆえに、利用者を限定することなく小さな子どもからお年寄り、障がいを持った方々などにも利用しやすい施設を目指した。従来の図書館では、お年寄りや障がいを持った方々にとっては、とても利用しにくいように思われる。そこで、彼らのハンディキャップを取り払うために、施設全体をバリアフリー化することが、開放的な施設をへの第一歩でもあると考えた。 具体的には、車いすの利用者や小さな子どもたちのことを考慮し、書架を高くしないことを心がけた。どうしても高くなってしまった書架には、ボタンを押すと上の段の書架が自動的に昇降する装置を設置した。また、高齢者や障がいを持った方が利用しやすいようにシンプルでわかりやすい施設づくりを目指した。そのほかにも、様々なことを想定し、誰もが利用しやすい環境を提供する施設となっている。
https://w.atwiki.jp/credo/pages/17.html
立地 岩山の中腹程に位置しています 山を下れば大きめの街もあり、割と便利 施設 各自個室(部屋の空き状況や本人の希望によっては相部屋も可) 院長室(男子修道院・女子修道院各院長の執務室) 聖堂(一般開放している大きめの教会) 礼拝堂(修道士専用の小さめの教会) 図書館塔(無駄に高い。最上部には鐘があります) 食堂 事務室 中庭 この他にも地下礼拝堂や使用用途不明の部屋等施設は沢山あると思います こういうの欲しい!等があれば自由に考えて下さって構いません 空き室は自由に使ってしまって大丈夫です 何か不明なこと、不安があれば主催に問い合わせて頂ければお答えします
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/195.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳(の疑い)を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 How to sell sex in Japan without falling foul of the 'law'訳者より 追記と加筆修整を行いました(20080718) 元になった記事の検証扶桑社 SPA! 2008年3月18日号「アレはOKコレはNGの摩訶不思議」より 拡散状況 関連ページ How to sell sex in Japan without falling foul of the law 日本で法律にひっかからずに買春をする方法 http //mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/archive/news/2008/03/20080314p2g00m0dm010000c.html http //www.militaryphotos.net/forums/showthread.php?t=135602 One of the most perplexing aspects of the Japanese netherworld is why so many sexual services can be performed when prostitution is officially outlawed. 日本の裏の世界の厄介な一側面として、“公的には売春が禁止されているのに、多くの性的サービスが実施されている”というものがあります。 Examining why intercourse is permitted at soaplands and not "fashion health" establishments, where oral or digital ministrations are the norm, Spa! (3/18) explains it all has to do with how the bubbles blow. なぜソープランドでは性交が許されるのに、“ファッションヘルス”などでは許されず、口や手での奉仕が普通なのでしょう? Spa!(3月18日号)は、すべては“泡が客に奉仕するにまでの経緯”と関係があると説明しています。(*1) Even though the Prostitution Prevention Law banned the sale of sex in 1958, the legislation is filled with loopholes (it was, after all, enacted on April Fools Day) and soaplands are basically brothels, though not officially so in the legal sense. They re staffed by women referred to in Japanese as awajo, a rough translation of which could be "bubble birds." And it s how these bubbles blow their clients that determines whether they re skirting the rules. 売春防止法は1958年に施行されましたが、この法律は抜け穴でいっぱいです(エイプリールフールに施行されたから、ですね)。法的にそうではありませんが、ソープランドは基本的に売春宿です。それらの施設では、日本語で“泡嬢”と呼ばれる女性たち働いています。泡嬢は大雑把に訳すなら“bubble bird”でしょう。そして、泡嬢たちが顧客に奉仕する経緯次第で、法の規制を回避できるかどうかが決まるわけです(*2)。 "Legally, the Businesses Affecting Public Morals Regulation Law (Fuzoku Law) defines soaplands as being bathhouse operators who have set up private rooms where members of the different sexes make come in contact, while fashion health places are defined as being businesses where private rooms have been set up where the different sexes come in contact and reactions made toward the customer s sexual curiosity, " lawyer Yukio Yama****a tells Spa! "Theoretically, the law gives a lot more scope to the fashion health industry to provide sexual services." 「法的には風俗営業等の法律(風俗法)では、ソープランドは“男女が接するための個室を提供する浴場営業者”となっています。一方で、ファッションヘルスは“男女が接し、顧客の性的好奇心に応じるための個室を提供する業者”と弁護士のヤマ○○ユキオはSpa!で語っています。「理屈の上では、法律はヘルスの方に、より広い範囲の性的サービス提供を認めているんです」 The reality, however, is completely different, with coital sex strictly avoided in the fashion health business. Adult entertainment industry writer Sansuke Sasuga explains why. しかし実際は全く逆で、膣性交はファッションヘルスでは行われていません。性風俗ライターのサスガサンスケ氏は次のように説明しています。 "The soapland operators stance is that they are lending out rooms to the awajo and they have no idea what goes on in those rooms. That s the argument they have to keep the business clean on the surface," Sasuga tells Spa! "Any intercourse that occurs is purely and simply an agreement made freely between the customer and awajo. The operators have nothing to do with it." 「ソープ経営者のスタンスは、“我々は泡嬢たちに部屋を貸す、その後は部屋の中では何が起こるかはわからない”というものです。こうすれば、表面上はクリーンなビジネスとなるのです」サスガ氏はSpa!で言います。「どんな交際をされようと、それは顧客と泡嬢が合意の上で自由にやっているだけ。経営者とは関係ありません」 Should the soapland operators get involved in the deals, they would be encouraging prostitution and liable for prosecution. ソープランド経営者が取引に関わるなら、売春を推奨した法的責任があるのですがね。 "Say, for instance, a woman tried to sleep over in the room she uses at a soapland. There is no way the operator would allow it," Sasuga tells Spa! "Soaplands only charge a fee for entering the bathhouse and the money for (sexual) services goes directly to the girl performing it. Women paying for the lubricant and beverages made available in the rooms works on the same precept it allows the operators to appear as though they are not involved in a sexual transaction." 「つまり、例えば、ソープランドで女性が彼女の個室に泊まろうとしたら、経営者は許さないでしょう」サスガ氏は言います。「ソープランドは浴場への入場料をとっているだけです。(性的)サービス料は泡嬢が直接受け取ります。彼女たちが個室で使えるローションやドリンクに支払うお金も同じような原則で作用するわけです。こうすることで、経営者はセックスの売買に関わっていないように見えるわけです」 By Ryann Connell 文責:ライアンコネル 訳者より SPA!(2008年3月18日号)で該当記事がネット上では確認できませんでした。 the bubbles blowという言葉は分からなかったの意訳です。訂正をお願いします。 風俗法という法律はありません。風営法という過去の法律の略し方は一般的ですが。 追記と加筆修整を行いました(20080718) 訳者様も言及している未訳部について 自分も原文の以下の箇所は解釈に悩んだため、ここに注釈を記しておきます。 (*1)how the bubbles blow (*2)how these bubbles blow their clients bubble(s) 原文3パラ目で、awajo=bubble bird という表記があるため、bubble→bubble birdの略→風俗譲の意で使われていると解釈しました。 英語スラングには「bubble→性風俗、または女性」という用法は無いと思います。 そのため、(*1)の段階では、日本語ネイティブ以外には「泡」の意味が分からないはずですが、あとで種明しをするための「含み」と考え、「泡」のままにしておきました。 how (*1)(*2)を「バブルズが顧客をイかせる方法、いかにして顧客を満足させるか」と訳した場合、文意にそぐわなくなる(例:手ならOKだが、口はダメとか)と思われるため、「バブルズが顧客に奉仕するに至るまでの経緯」と意訳気味にしました。 元になった記事の検証 この記事の元記事はは2008年3月18日号の週間SPA!です。 「アレはOKコレはNGの摩訶不思議」という題名で、「世の中にはアレはOKなのに、コレはNGってどういうこと?」と疑問に思うことが多々ある。 温泉の混浴はOKなのに、銭湯はNG。クジラは食べちゃだめで、牛や豚はOK。そんなさまざまな物事へのOKとNGとの境界線と、その理由を探る!」 という特集の中の、5ページ中1ページの中の約三分の一ページです。 駅のポスターで蘇民祭の裸はNG、大相撲の裸はOK。商品広告で燃費向上グッズはNG、開運グッズはOK。食肉でクジラはNG、牛や豚はOK。銭湯の混浴はNG、温泉の混浴はOK。中吊り広告で巨乳の表現はNG、豊乳はOK。ヌード写真で芸術写真の性器はNG、わいせつ写真の性器はOK。パーキングメーターで昼間の駐車はNG、夜間の駐車はOK。 その他、小さいコーナーで映画のR指定、携帯サイトの閲覧制限、銃刀法についてと、あくまでそれぞれのOKとNGの線引きについての記事であり、それぞれの問題ごとに専門家に意見も聞いており、論調もおおげさに扱っているとか、とくにエロいというわけでもなく、まじめと言ってさしつかえのない特集です。 扶桑社 SPA! 2008年3月18日号「アレはOKコレはNGの摩訶不思議」より ソープランドとファッションヘルスの大きな違いといえば、本番行為の有無。弁護士の山下幸夫氏によると、「ソープランドは『浴場業の施設として個室を設け、当該個室において異性の客に接触する役務を提供する営業』。ファッションヘルスは『個室を設け、当該個室において異性の客の性的好奇心に応じてその客に接触する役務を提供する営業』と風営法で定義されています」とのこと。定義上はヘルスのほうが濃厚サービスを提供してくれそうな感じ。つか、そもそも売春こういって違法では? 「ソープは個人事業者である泡姫に部屋を貸しているだけで、部屋の中で行われていることには感知しない・・・・・・というのが建前。本番行為はあくまで客と泡姫ととの自由意志であって、店側は一切強要していませんよ、と」(風俗ライター・流石三助氏)てなことらしい。 施設内に拘束して売春行為を強制するといった管理売春は摘発対象になるから、「例えば女のコが店内に寝泊りするなんて、店側は絶対に許さない。受付では入浴料のみを支払い、サービス料は女のコに直接支払う形を取ったりするのも、ローションや部屋内で提供する飲み物などを女のコが身銭を切る形で用意した地するのも、すべては建前を維持するため」とは、けっこう涙ぐましいのね。 題名の「日本で法律にひっかからずに買春をする方法」などという、そんな言葉はどこにもありません。第一パタグラフの内容も存在しません。 あくまでソープの本番はOKでヘルスでの本番はNGなのはなぜ?というものです。 特集の中の三分の一ページだけのものを取り上げて、題名と第一パタグラフを追加することで、元の記事とは違う趣旨のものにし、誇張したものに仕立て上げたのは悪質と言えるでしょう。 拡散状況 AsianIdols.Net 部分転載:http //www.asianidols.net/comment.php?comment.news.385 AsianOffbeat http //www.asianoffbeat.com/default.asp?display=1622 英語サイト http //www.currentaffairsherald.com/?p=618 http //www.trulyunusual.com/wards/showthread.php?t=16448 http //www.militaryphotos.net/forums/showthread.php?t=135602 http //27v.net/f7/how-sell-sex-japan-without-falling-foul-law-1123/ 海外ブログ http //sonletay.vox.com/library/post/how-to-sell-sex-in-japan-legally.html Новости из Японии(ロシア語:日本からのニュース) Как продавать секс в Японии, не ссорясь с законом http //news.leit.ru/archives/1331 (*1) 関連ページ AsianIdols.Net AsianOffbeat WaiWaiの記事を転載した英語サイト:C WaiWaiの記事を転載した英語サイト:M WaiWaiの記事を転載した英語サイト:T WaiWaiの記事を転載した英語サイト:数字 Новости из Японии(ロシア語:日本からのニュース) 元記事一覧 毎日新聞英語版から配信された記事2008年 海外ブログに記事が及ぼした影響 記事元ネタとwaiwaiとの違い