約 117,558 件
https://w.atwiki.jp/kakis/pages/10510.html
最上位標目 アルカ文法史 同位標目 初代アルカ / 先代アルカ / 古アルカ / 制アルカ / 新生アルカ 初代アルカ(lamarka)とは、初代ソーンの作った花言葉を拡張した暗号としての人工言語である。機能語は独自のもので、内容語は全て名詞でできている。抽象的な概念は抽象的な名詞から派生させている。文法は単純。全体として使いづらく文が長い。暗号としては使えるだろうが、人工言語としては満足に機能しないと目される。 この初代アルカという名称は、後世に作られたものであり、「アルカ」という名称が決まったのは1991年の古アルカが最初である。 初代アルカは、ソーンの使徒または準使徒、エストが執筆した初代アルシェと初代ソーンの抗争を描いた小説『カコ』に収録されている。この作品の正確な作成年代が不明であるため、初代アルカが誕生した年代も不明である。だが、恐らく1980年6月4日に作られた先代アルカよりも古いものと推測される。 語彙 制アルカや新生アルカにおいて、数語の借用語が存在するのみである。 kist (芝生) semaim (紫陽花) hacma(使徒) ip(桃)。ipk(尻)に派生 ov(雨、動く)。後期制アルカではovn(動く)、中期制アルカや新生アルカではov(動く)。 文字 『アルカ』p43l33に「リーザが『使徒用言語案』を表す文字に表意文字を選択していた。その案の中には既に文字がいくつか作られていて、それらの文字は後に先代アルカや初代アルカと呼ばれることになるものである。」あり、恐らく表意文字が用いられたものと推測される。 参考文献 セレン=アルバザード"『アルカ』" アルカの部屋 アルカ 14|fav|zan ※初代アルカ(1980)~2003/10/15当時の中期制アルカまでの歴史 最上位標目 アルカ文法史 同位標目 初代アルカ / 先代アルカ / 古アルカ / 制アルカ / 新生アルカ
https://w.atwiki.jp/kakis/pages/10720.html
制アルカ (2009/02/03 (火) 07 37 20)より転記 2001~2008年までのアルカ。 セレンが作成した。 新生とよく似ており、ほとんど互換性がある。 古と制の距離より、制と新生のほうが遥かに近い。 音韻は同じだし、文字も共通している。 n対語や時相詞のおかげで、人工言語らしさが強い。 覚えやすいが使いにくい言語だったため廃止された。
https://w.atwiki.jp/kakis/pages/1758.html
ei /// / 対格内包関係詞 \ 17 palsaa klel lumi \ [ peo ] \ もの \ [ vetyolom ] \ 先行詞「もの」を内包する特殊な関係詞。対格として使う \ lidleld tu et ei an lad-a この人工言語は私が作ったものである。
https://w.atwiki.jp/cerie-ariinie/pages/49.html
ヒュムノスの挨拶。 Was yea ra rre harphe bexm おはよう Adyya こんにちは Wee yea ra warce nuih こんばんわ yasra slep おやすみ wael rippllys ありがとう roon iem ただいま
https://w.atwiki.jp/kakis/pages/10538.html
(無題) -- seren 2008-04-21 09 52 41 前クミール・アルカでは、ついに多言語参照アポステリオリ言語を卒業して、アプリオリ言語へと転換します。 だからノシロは幼稚にみえたのかも。 言語の甲乙は・・・・・・・・特定のニーズに関してだけしか問えないよ・・・・・・・・・・・。 でもこれが正しいんだよね。ノシロはノシロのニーズがあって。 「私 与た 希望 我 好 的 汝 へ 肉。なんか、基本、新生と同じに。」 「文法面では、やっと見慣れた形になってきたわね。」 今の原型みたい。やっぱエクスプローダーは偉大だったなぁ。 で、語彙が少ないとなったら、今度は制定語彙か……。 ゆっくり進化してきたんだなぁ。 みんな必死に回し読みをして暗記したみたいだよ・・・・・・・・・。 俺、大学のとき、蛍の横で2日間で1500個の漢字熟語を覚えさせられたことがあります。 その後のテストで全問正解だったので、蛍も驚いていました。 制定語彙のときも、このノリでした。記憶力が良いことがアルシェの条件だったかもw 「『アルカ』ではこれで簡単な日常会話レベルが出来るようにというけれど、1347では・・・・・・ちょっと怪しいような。 今の水準からいくと怪しいですね。 でも当時はそんなに不足を感じてなかったです。多分、今ほど高度な内容は話してなかったのよ。 難しいことは英語か日本語からその場しのぎで単語を瞬間的に借りてたから。 ミールの書にときおり英語が混じるのはそのころの習慣の形跡だと思う。 制以降の小説だと英語は完全に排他されてるので、アルカだけで意思疎通が十分できるようになったのは制以降と見ていいかもしれません。 「なにこの2ちゃん語。」 確かに似てるw 2chができる前に勝手に作っていたということは、アルカはアングラ表現の才能があった様子w 当時高校1年生のセレンさんや小六のリディアさん えっ、あのときあいつ日本だと小学生!?ふつーに付き合ってたよ(-ω-; は……犯罪や……orz 「ふむ、日本神話やギリシャ神話のような多神教神話の誕生だな。」 ふと思ったんだが、当時幼女のリディアは何に影響を受けて作ったんだろう。 フィンランドって多神教じゃないよねぇ。 彼女は神話の雛形を何から得たんだろう。でなきゃ、神話をゼロから創造する脳を持ってたのか……? それと、今日明日からしばらくネットお休みするかもしれません。 古アルカの続きが読みたいですが、復帰してからになるかな……。 また決まったら連絡します~。 ルニの記憶力は・・・・・・・う~ん・・・・・・結構記憶が飛ぶような気がするからアルシェ向きの人材じゃないよ・・・・・・。神話の雛形は・・・・・・・・・たぶん、なかったと思うよ・・・・・・。古代人が、空想の人物を思いついて・・・・・・神に祭り上げるのと似たような手法だと思います。 -- luni (2008-04-21 10 20 55) 文化人類学によると、人格神の前に、アニミズムや精霊信仰みたいな段階があるみたいだけど、神話に「初めにヴィードがあった」というところはアニミズムよね。自然には何らかの不思議なエネルギーがあるという考えね。そのエネルギーが集まって、何らかの意思をもつと「精霊」という存在になるの。たぶん、神話に書かれていないけど、ヴィードの精の集合体という時代があったかもしれないわね。そして、その意識体の集まりが、個人というか個別の神様として呼ばれるようになって、大体この段階が「アルテ」かしら?他の神様全般もそうね。世界を創造するクラスの実力を持つ多神教の主神クラスはいないわ。その主神というのも交替する段階から、固定する段階になって、最後に一神教という段階に達するみたいよ。 -- mitora (2008-04-21 10 32 53) 進化論的に捉えるのもいかがなものだろうな。多神教の主神に当たるといえば、ardesやlferがそうだろう。オーディンもゼウスもアマテラスも世界の創造者でもなんでもない。ただ、神々のコミュニティーで一番の権威を持っているだけだ。 -- koreori (2008-04-21 10 39 15) デルフォイの神殿をもじってテール神殿とか、アポロン神殿をもじってクレーヴェル神殿とか、アテネ神殿をもじって、ルフェル神殿とか。ただ、ミロク朝アルバザードのkactenはパンテオンに相当。 -- kakis (2008-04-21 10 45 03) ネットを休むって・・・・・・フランス行きかな・・・・・・・。寂しいなぁ・・・・・・・。 -- luni (2008-04-21 10 46 01) ライフストリームを思い出しました。そういえばKakisさんたちの好みでしたね、ライフストリームは -- seren (2008-04-21 10 46 38) うん・・・・・・。ヴィードは、最終的には・・・・・・・真の創造者であるリディアさんの無意識の力とか・・・・・・・記憶断片だと思うよ・・・・・・・・。 -- luni (2008-04-21 10 49 36) 夢見る力が、ビームや火炎放射になるのね。神様はリディアさんの夢見る力で生きているっていうことよ。こういうエピソードはラリー・ニーヴンの『魔法の国が消えて行く』のマナがなくなるとユニコーンや神様たちが生きられなくなるというのと同じ現象よ。決して無限のエネルギーじゃなくて、限りある資源だから、大切にしないとね。 -- mitora (2008-04-21 10 53 31) 出張気をつけて。 -- mitora (2008-04-21 10 54 44) アポステリオリ -- esk (2008-04-21 16 21 16) またミスしてしまいました。すいません。アポステリオリ、アプリオリ言語ってなんですか?Будущее прикрасно,,,ナルニア見てみました。アダムの息子、イヴの娘だなんて/д\。出張はフランスまで行くんですね。お父さんの出張は今度台湾、この前テキサスのダラスに行ってましたよ。欧州まで行くんですね。お気を付けてください// -- esk (2008-04-21 16 27 55) 簡単に言えば、既にある言語からパクっていればアポステリオリで、パクってなければアプリオリです。エスペラントのesperantoはフランス語などのespoirなどからパクっているので、アポステリオリです。アルカはアプリオリ。作るのに労力のかかる言語です。 -- seren (2008-04-21 19 04 12) 詳細は http //www2.atpages.jp/kakis/%90V%90%b6%90l%8dH%8c%be%8c%ea%98_/fol_5.html アプリオリはどちらかというと17世紀のヨーロッパで流行った方法で、実際人間が覚えにくいので廃れたのですが、合理的語彙後世はシソーラスや図書館分類法、プログラミング言語に影響を与えたといわれています。18世紀はフランスの全盛時代であり、国際語といえばフランス語なので、人工言語による国際補助語運動は下火になります。アポステリオリ言語は19世紀に流行った形式で、1870年代にシュライヤーが作ったヴォラピュクが世界で一番初めに大衆に受け入れられた人工言語です。そして、1887年に発表されたエスペラントが、急速に下火になったヴォラピュクユーザーを取り込み一大勢力を気付きます。現在のところ国際補助語指向の人工言語では圧倒的シェアをしめ、1920年代と1950年代という両世界大戦の終戦直後の時期に隆盛を極めました。しかし、欧州が戦乱に巻き込まれていない時期が長く続くと国際補助語運動に需要はなく、18世紀のフランス語圧勝の状態と同じように現在は英語の勢力が強いため、基本的に活動は下火です。日本のエスペラント関連HPを見るとどれも老人会というのが実体であり、2045年まで存続できるかが危惧されています。 -- kakis (2008-04-21 21 14 36) 国際派のお父さんですね・・・・・・・・。あまり家にいないというのは・・・・・・・寂しそうだよ・・・・・・・・。ええと、ナルニアは小説で読んだことがあります。2話にでてくるカスピアンは・・・・・・・3話と4話にもでてくるナルニア史2555年の歴史の中で、もっとも異世界の人のお世話になった人です・・・・・・。苦労人だよ・・・・・・・・・。あと・・・・・son of Adamとdaughter of iveに当たる表現は・・・・・・・・アルカではern e yuumaみたいです。あの世界の人間はホモサピエンスのようでホモサピエンスじゃないみたいです・・・・・・・・。いざとなったらスーパーアトラス人になるよ・・・・・・・・。 -- luni (2008-04-21 21 21 20) 今の世代はスーパーサイヤ人といっても分からないと思うわよ。私はリアルタイムで「クリリンのことかーーーッ!!」を聞いたことがあるけど。 -- mitora (2008-04-21 21 22 47) a,a,a...何回も質問して困ってしまうかもしれません。スマブラのあの人のうわさを聞いたことがあるの部分は聞いたことがあるで記憶(?)のようなものなのに、どうしてten-acで聞けになるんですか??スーパーサイヤ人って一応ドラゴンボールですよね。ヴォラピュクなんてあるんですか。アルカのほかに人工言語はエスペラントだって思っていました。そういえば僕のクラスにyuuma(ゆうま)っていう名前の人いるなぁ/д\ -- esk (2008-04-22 16 55 29) そういえばなんで日本語のsiはxiなのかって思ったら発音の時の口の形を見たらsa,shi,su,se,soですね。sa,si,su,se,soだったらサ、スィ、ス、セ、ソになりますね。納得、納得、、、 -- esk (2008-04-22 17 51 40) 原文のラテン語"Audi famam illium"が「聞け 噂を 彼のを」だからです。 -- kakis (2008-04-22 19 38 24) 意外と知られていない事実ですが、ウィキペディアの記事数ランキングではヴォラピュクが15位で、エスペラントが20位です。他に有名な人工言語は、1908年にエスペラントから分裂したイド語です。文法規則の完成度や語彙の統一性ではこちらの方がエスペラントより上と言われています。あとは、ラテン語の簡易版ラティーノ・シネ・フラクシオーネと、1951年のインターリングアなどが有名です。特にインターリングアは、今までの過剰に規則的な文法を廃止して、若干不規則な要素を入れることでヨーロッパ人という特定の言語環境の人には使いやすいものになっているようです。このようなアポステリオリ言語でも、より自然言語に近い作りにしようという者を自然派と言い、エスペラントのように一切の例外規則を排除したものを図式派と言います。そして、これらいろんな国の人同士で話すときの共通の中間言語になることや、国際機関の公用語になることを目指している人工言語を国際補助語と言います。 -- kakis (2008-04-22 19 48 35) 一般的にエスペラントが圧倒的シェアを占めているため、人工言語というとこの国際補助語を連想させてしまいますが、実際にはこのような目的でない人工言語もあります。それが工学言語と芸術言語です。工学言語とは、たった100個の単語で全てを表そうというトキポナやプログラミング言語のような合理性を追求したロジバン、BAAAで犬,BAAB -- kakis (2008-04-22 19 54 51) で猫を表すようなRo、BABMなどの系統、絵文字によって表現するロコス、地球語などの系統があげられます。これらの言語は、奇抜な言語を実験的に作ったり、研究したりする目的が主であり、実際世界中で使われるようになることを望んでいるとは限りません。ただし、これらの系統の言語は1600年代に既に出尽くしたアイディアであり、大体が車輪の再発明であり、国際補助語目的の場合失敗が宿命付けられています。もう一つは、芸術言語ですが、これは『指輪物語』のエルフ語や、『スタートレック』のクリンゴン語、『星界の紋章』のアーヴ語などがあります。これらは小説や映画、アニメなどに登場する架空の種族や民族が話す言語として設計されたもので、それらのお話のリアリティーを付け加えるという目的で作られたものです。これらの言語はだいたい小説や映画が売れれば万々歳ですが、世界中の人にその言葉を話してもらおうと思っているわけではありません。そして、大抵芸術言語は、自然言語のように少し難しい作りになっています。 -- kakis (2008-04-22 20 02 45) アルカはこの国際補助語・工学言語・芸術言語の分類でいうと、芸術言語の部類に入りますが、実際には、言葉が各々バラバラなメンバーを抱えた集団の生活に使われていますし、その意味では、国際補助語的ですが、普及の意思がなくその集団内だけで話そうという言語ですので、日本語みたいな民族語に近いものと思われます。仲間同士の秘密連絡に使うと言う意味では、大人に分かりづらい言葉で連絡を取り合う女子高生の言葉と同じように符牒型(業界用語型)に分類されると考えます。 -- kakis (2008-04-22 20 11 32) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/kakis/pages/10673.html
最上位標目 アルカ文法史 上位標目 方言, 第十一期新生アルカ アルティア方言とは、第十一期新生アルカ時代の2008年11月30日初出の方言である。同時期の第一次アクセント改定(2008年11月26日)の煽りにより生まれた。 (初出 方言 2008/11/30 (日) 20 05 16) アルティアとは、位置的には朝鮮半島だが、アニメ産業が進んでいて、日本を意識した国である。 12月9日竜方語に引き継がれるが、竜方語のなかで韓国語を意識したロロス語が分離したため、竜方地方のアルティア国で話される言語という意味合いを持つ。 11月30日設定 モーラ言語。arbazardをa rq ba za rq dqと発音する。 アルバザード語と違い、シュワーにもアクセントを置く。 altiaはa lq ti aで、lqにアクセント。 母音+閉鎖音の場合、重子音になる。astenotはa sq te no t tq。 この重子音も1モーラと数えるので、アクセントはnoにかかる。 ようするに日本語。 音声 音素 母音:a, i, e, o, u 子音:s, p, t, k, m, n, f, x, l, v, b, d, z, g, j, h, w, y 初出時はhがなく、kに同化する仕組みであったが(初出 竜方語 2008/12/09 (火) 16 44 59)、同日中にこの仕様が消滅してhが加わった。(同 2008/12/10 (水) 10 01 52) これによって2001年12月ごろのプロトタイプ制アルカの音韻体系と同じくr, cが欠けた5母音18子音体系になる。 r, cはlに同化する。 (同 2008/12/09 (火) 16 44 59) 北方語でarなど、rで終わるものはaaになるか、alになる。 (同 2008/12/09 (火) 16 44 59) 音節 モーラ言語であり、長音、n、促音を除きすべてCVになる。(竜方語 2008/12/09 (火) 16 44 59) 子音が連続した場合、シュワーが挟まる。(同 2008/12/09 (火) 16 44 59) 例 alsia → a/lq/si/a ただし、アクセントがおかれる場合、uになる。(同 2008/12/09 (火) 16 44 59) 子音が連続していても落ちることはない(同 2008/12/10 (水) 10 03 30) 例 estia → e/su/ti/a また、無声子音の連続の場合、シュワーを挟まなくてよい(同 2008/12/09 (火) 16 44 59) 無声子音の連続の場合、uは発音しない。(同 2008/12/10 (水) 10 03 30) ※おそらく、上のアクセントがおかれた時はuを挿入する法則の方が優先度が高い。 例 estia → e/s/ti/a nは単独で音節となる。(同 2008/12/09 (火) 16 44 59) 例 seren → se/re/n 3モーラ アクセント ■アクセント法則 記号について H モーラ+特殊モーラの2モーラ(an アッ アー) or 二重母音を含んだ2モーラ(leiなど) L それ以外 1 後ろから二位のモーラがHなら二位にアクセント 例 avelant → a/ve/lAn/tq twaayu → twAA/yu wakka → WAK/ka aleiyu → a/lEI/yu 2そうでなければ三位にアクセント 例 seren → [sélen] ridia → [lídia] 調整法則 uにアクセントが来た場合、uは落ちない。シュワーがないestiaの場合、母音uが挿入される。 法則に揺れはない。(竜方語 2008/12/10 (水) 10 03 30) 文字 当初、2001年ミルフ月(9月ごろ)セレンによって考案され、最終的に2002年1月26日にフゥシカ氏によってフォント化されたプロトタイプ制アルカのアブギダ形式の文字が使われた。 プロトタイプ制アルカとは異なり、斜線が入らないときはaではなくシュワーが付属する音節とする。 長音は前期制アルカ以降使われている表音幻字のaのような横棒「ー」で表し、促音は「3」に近い形をしたシュワーqの文字で表す。(竜方語 2008/12/09 (火) 16 44 59) blankimgプラグインエラー:ご指定のURLまたはファイルはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLまたはファイルを指定してください。 しかし、2008年12月10日、Kakisの提案によって(人工言語アルカ総合 191 2008/12/10(水) 00 39 55)、セレンが2001年春ごろに作った仮名化した表意幻字と同一コンセプトの文字を開発して、竜方語でこの文字を使用する設定になった(竜方語 2008/12/10 (水) 10 01 52)。 なお、上のアブギダ形式文字は2008年12月11日、ロロス語が考案されたことによって、ロロス語に用いられる文字として復活している。(竜方語 2008/12/11 (木) 10 03 09) blankimgプラグインエラー:ご指定のURLまたはファイルはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLまたはファイルを指定してください。 撥音・促音・長音は特殊な記号で表す。 yの拗音はイ段の文字と小さく書いたy行の文字を組み合わせて「ヒャ」「ヒュ」「ヒョ」「[ti]ャ」「[ti]ュ」「[ti]ョ」のように表し、wの拗音はウ段の文字と小さく書いたw行の文字を組み合わせて表す。 また、tsとtxは「[ts]ア」で「ツァ」、「[tx]イ」で「チ」を表す形式。 (竜方語 2008/12/10 (水) 10 01 52) blankimgプラグインエラー:ご指定のURLまたはファイルはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLまたはファイルを指定してください。 blankimgプラグインエラー:ご指定のURLまたはファイルはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLまたはファイルを指定してください。 2008年12月10日、表音素文字と比べ書くのに時間がかかる仮名文字式の表音節文字が採用されているのは、日本人と同じくCVを音素として認識しているから読みやすいためという理由づけがなされた。(竜方語 2008/12/10 (水) 10 26 21) 参考資料 セレン=アルバザード "veel.gif" 人工言語アルカ 竜方語 2008/12/10 1 00 GMT up 2008/12/11 0 54 GMT イとエが逆だったため修正 ※竜方語(アルティア)・沙方語などで使われる音節文字 セレン=アルバザード "veel2.gif" 人工言語アルカ 竜方語 2008/12/10 1 00 GMT ※竜方語(アルティア)・沙方語などで使われる音節文字。 セレン=アルバザード "veel3.gif" 人工言語アルカ 竜方語 2008/12/10 1 00 GMT up 2008/12/11 0 54 GMT イとエが逆だったため修正 ※竜方語(アルティア)・沙方語などで使われる音節文字。実例 セレン=アルバザード "tikn.mp3" 人工言語アルカ 竜方語 2008/12/09 7 42 GMT ※竜方語の音声 最上位標目 アルカ文法史 上位標目 方言, 第十一期新生アルカ
https://w.atwiki.jp/orchishoef/
このWikiは、オルチシェフ語についての解説のために作られました。 オルチシェフ語とは オルチシェフ語(Orčiśöf Śurċ)とは、2012年の6月あたりに制作が開始された人工言語です。 遅々としながらも制作は進行しています。 ページはいつか整理します。。。
https://w.atwiki.jp/satoschi/pages/1890.html
ロジバン |Constructed languages| 言語類型 人工言語 使用文字 ラテン文字【Latn?】 type constructed language writing system Latin alphabet ISO 639-3 【jbo】 言語名別称 alternate names Loglan ログラン 方言名 dialect names 参考文献 references WEB ISO 639-3 Registration Authority - SIL International the LINGUIST List Wikipedia ウィキペディア
https://w.atwiki.jp/k-project/pages/118.html
ランシア語(Hano Lansia)とは、清瀬桜李によって開発中の人工言語である。 概要 日本語の語彙をベースに、孤立語(単語が変形したり接辞を付加したりする事なく文章を作る言語。中国語やタイ語がその例である)化させた言語。帝王星物語シリーズにおいて、ランシア共和国とロジエルタ共和国の公用語として登場している。 表記法としてはランシア方言はカスター、ロジエルタ方言ではクリスティア語アルファベッによる表記が正書法となっている。 尚、この言語は一度死語となっており、平成三銃士の時代に赤谷良平によって人工的に現代語として復元されている(現実世界においては同様の例としてヘブライ語が存在する)。 古典ランシア語 この項目は、まだ書きかけの項目です。加筆、訂正などをして下さる協力者を求めています。 現代ランシア語 文字と発音 カスター表記 この項目は、まだ書きかけの項目です。加筆、訂正などをして下さる協力者を求めています。 アルファベット表記 大文字 A B C Č D Ď E F G Ǧ H Ȟ I Ǐ J J̌ K Ǩ L Ľ M N Ň O P Q R S Š T Ť U Ŭ V Z Ž 小文字 a b c č d ď e f g ǧ h ȟ i ǐ j ǰ k ǩ l ľ m n ň o p q r s š t ť u ǔ v z ž 発音 /a/ /b/ /t͡s/ /c/ /d/ /ð/ /e/ /f/ /g/ /ɢ/ /h/ /x/ /i/ /j/ /d͡z/ /ɟ/ /k/ /q/ /l/ /ʎ/ /m/ /n/ /ɲ/ /o/ /p/ /ɣ/ /r/ /s/ /ç/ /t/ /θ/ /u/ /w/ /v/ /z/ /ʝ/ 文字名 a bo cu Ču do ďo e fu go ǧo hu ȟu i ǐo jo ǰo ku ǩu lo ľo mo no ɲo o pu qo ro su šu tu ťu u ǔo vo zo žo 関連項目 ツェクソル手記 - ツェクソル・ロモ執筆の手記(という設定の清瀬桜李による小説作品)。死語となる以前の古典ランシア語の音声を推定する上で重要な史料である。 ファルツーク叙事詩 - 最も有名なランシア語の古典文学作品。 リア語 ヴヮル語 ミ・デア語 帝王星の言語一覧 人工言語 ランシア語 会話集 リア語 会話集 ヴヮル語 会話集 ミ・デア語 会話集
https://w.atwiki.jp/koshin/pages/2.html
to English pages メニュー トップページ 更新履歴 Comments ダウンロード 製作協力 各言語による庚申講の説明 日本語版(原文) 日本語版(対訳用) 英語版 中国語版(簡体字) 中国語版(繁体字) 韓国語版 スペイン語版 ドイツ語版 フランス語版 イタリア語版 ロシア語版 ポルトガル語版 ギリシア語版 ベトナム語版 エストニア語版 エスペラント(語)版 クリンゴン語版 人工言語アルカ版 produced by 東京庚申堂