約 762,068 件
https://w.atwiki.jp/quadrayougo/pages/17.html
【惑星クアドラに存在する組織の一覧】
https://w.atwiki.jp/worldquest/pages/97.html
【行動-4 経験+4】 【スペイン語 ポルトガル語 イタリア語 英語】 外国移動 ククタ → バレンシア(ベネズエラ) 14000z 1時間1分 カルタヘナ → コロン(パナマ) 89500z 41分 ボゴタ → キト(エクアドル) 49000z 1時間20分 国内移動 カルタヘナ ★「カルタヘナの港、要塞群と建造物群」 → メデリン 5500z 51分 → コロン(パナマ) 89500z 41分 ククタ → メデリン 6000z 43分 → バレンシア(ベネズエラ) 14000z 1時間1分 ボゴタ ★「サン・アグスティン遺跡公園」 → メデリン 5000z 27分 → キト(エクアドル) 49000z 1時間20分 メデリン ★「コロンビアのコーヒーの文化的景観」 → カルタヘナ 5500z 51分 → ククタ 6000z 43分 → ボゴタ 5000z 27分
https://w.atwiki.jp/worldquest/pages/99.html
【行動-3 経験+3】 【スペイン語 ポルトガル語 イタリア語 英語】 外国移動 トルヒーリョ → クエンカ(エクアドル) 35000z 32分 国内移動 アレキパ ★「アレキパ市歴史地区」 → フリアカ 4000z 20分 → リマ 6500z 1時間24分 イカ ★「ワカチナ」 → リマ 3900z 34分 クスコ ★「マチュ・ピチュの歴史保護区」 → フリアカ 3900z 26分 トルヒーリョ ★「チャン・チャン遺跡地帯」 → リマ 4200z 54分 → クエンカ(エクアドル) 35000z 32分 ナスカ ★「ナスカの地上絵」 → リマ 7000z 43分 フリアカ → アレキパ 4000z 20分 → クスコ 3900z 26分 → プーノ 1100z 3分 プーノ ★「チチカカ湖」 → フリアカ 1100z 3分 リマ ★「ワスカラン国立公園」 → アレキパ 6500z 1時間24分 → イカ 3900z 34分 → トルヒーリョ 4200z 54分 → ナスカ 7000z 43分
https://w.atwiki.jp/stampcatalog/pages/897.html
https://w.atwiki.jp/kokuryuji/pages/52.html
エクアフ 種祖エクアフの子孫、または支持者シャイヤ、ライディーンの子孫。 傾向として礼儀正しく、物静かな性格だが、極度の選民思想を持ち排他的に行動するので、他種族からは嫌がられている。 また、エルドは善なる者に醜い容姿を与えないという種祖エクアフの考え方から、容姿選別を行うが、化粧などはぜず自然の美しさを愛する種族。 男性は髭をそり、女性は露出の少ない服を着る。 他種族に比べて大変線が細く、虚弱体質が多い。 肌の色は青白く、顎が尖っていて頬の肉付きが薄い、冷たさを感じさせる顔立ちをしている。 エクアフの基本的は思想は種祖エクアフのもので、種祖エクアフの死後、娘のアシディアに引き継がれ一般化した。 白い色と夜を神聖なものとし、エルドを信仰いる。 シクアス種族と接触をしたエクアフを除いて、同性愛の文化はない。 さらに細かく5つに分類される。 ユグリヴェ族(白い髪) ウェリアシア族(黒い髪) エルデマ=ベルニア族 エルデマ=アリュディナ族 エルデマ=テュモール族 ユグリヴェ族(白い髪) 身体的特徴 白い髪(本人達は超ウルトラ・プラチナ・ブロンドだと主張) 青白い肌、灰色の瞳。 身長は男性が165cm~175cmくらい 女性が155cm~165cmくらい 他のエクアフに比べ若干小柄。 性格的特徴 種祖エクアフの子孫。「白い髪」のエクアフとも言われる。 ユグリヴェ族であることに誇りを持ち、世界で一番優れているのはユグリヴェ族であると公言。 ただでさえ選民思想の強いエクアフ種族の中で最もその傾向が強い。たとえ、同じエクアフ種族であっても、ユグリヴェ族以外だと、冷たい態度をとる。 ウェリアシア族(黒い髪) 身体的特徴 黒い髪、 黒い瞳、 青白い肌。 身長は男性が175cm~185cmくらい、 女性が165cm~170cmくらい。 他のエクアフに比べ若干大きい。 性格的特徴 種祖エクアフの右腕であったシャイヤの子孫。「黒い髪」のエクアフとも言われる。 古くからユグリヴェ族の支配を受けていて、ユグリヴェ族よりも劣る存在と考えている。だが、やはりエクアフ以外の種族には冷たい。 エルデマ=ベルニア族 身体的特徴 黒い髪、 灰色の瞳、 青白い肌。 身長は男性が170cm~180cmくらい、 女性が160cm~165cmくらい。 性格的特徴 種祖エクアフまたはシャイヤ、ライディーンの子孫。 第3期のライド・ア・モスヴェットでアシディアの弟メルヴィトゼンに加担した者達を指す。 遺伝子的にはウェリアシアの血が濃いが、ユグリヴェの血も入っている。 リンドーラ都市国家地帯にはシクアス種族も住んでいるので、他のエクアフに比べて他種族との交流は多い。 比較的、選民思想度数が低く、シクアス種族、ダルテス種族とはうまくやっていけるが、モート種族だけは見下している。 エルデマ=アリュディナ族 身体的特徴 薄い灰色の瞳、 青白い肌。 身長は男性が170cm~180cmくらい、 女性が160cm~170cmくらい 頭髪、眉毛、睫毛も含め、もちろん無駄毛もそうだが、人体にはえる毛という毛を全部剃る。それは男も女も同じ。。 性格的特徴 ライディーンの子孫。 第3期には既に自治区として大帝国オルギアから半独立状態にあり、第4期のフェイド・ア・モスヴェットに便乗して独立。 ほとんど鎖国状態であるため、他のエクアフ種族も含めて、他種族との交流がない。 アリュディナ族は自然と平等を愛しており、極端な選民思想と巨大人工物を、神聖な森のど真ん中に建設するユグリヴェ族の神経が理解できない。 エルデマ=テュモール族 身体的特徴 髪の色も瞳の色も様々で、身長や体格も様々。 性格的特徴 テュモール族はエクアフ種族と他種族との間に生まれた者のことを指して言われる、一種の差別用語。 ただ、かなりの確率でエクアフではない方の遺伝子を濃く受け継ぐので、頑張れば隠し通すこともできる。
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/111.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese' behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳(の疑い)を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Sex, rape slaves inserted in sick holiday menu「セックス、レイプと奴隷が休日の病的なメニューに加えられる」 記事に関するノートエクアドル在住日本人の反応 出典元の「特冊新鮮組」(2003年7月18日号)よりエクアドルの子供狩りの部分のみ引用。 エクアドルと野口英世 この記事の影響について この記事の関連情報 この記事のテーマ 翻訳の変更 拡散状況 関連ページ Sex, rape slaves inserted in sick holiday menu 「セックス、レイプと奴隷が休日の病的なメニューに加えられる」 By Ryann Connell (2003年7月5日配信) http //mdn.mainichi.co.jp/waiwai/0307/0705slaves.html (リンク切れ) http //www.asianfinest.com/forum/lofiversion/index.php/t1911.html (アーカイブ) 以下の記事はライブドアニュースで配信された記事に記載された翻訳を使用している部分があります。 当該の記事は こちら になります。 1 Outbound travel has been hit hard this year by such factors as the war on Iraq and the SARS outbreak, but plenty of Japanese have headed overseas on underground tours involving sex, slavery and savagery, according to Tokusatsu Shinsengumi.Japanese used to their peaceful lives in their sheltered archipelago would be horrified to learn what goes on in developing countries.Many overseas travelers are on the lookout for something new and, in poorer parts of the world, they're likely to find locals willing to supply them with illegal options to their tours provided the price is right.Take Indonesia, the magazine suggests as an example. 今年、イラク戦争やSARSの影響で、海外旅行は大きな打撃を受けた。 だが「特冊新鮮組」によると、数多くの日本人がセックス、奴隷の購入、 野蛮行為を行なうアンダーグラウンド・ツアーのため海外に向かったという。 日本人は固く守られた日本国内での平和な生活に慣れきっているので、 発展途上国で何が起こっているかを知ったら身の毛がよだつだろう。 多くの海外旅行者は常に何か目新しいものがないかと探している。 そして、彼らが気づいたのは、世界の貧困地域では、 金額が見合えば、簡単に地元の住民が違法なサービスを提供してくれるということだ。 雑誌で取り上げた一例としてインドネシアの場合を紹介しよう。 2 Considerable criticism was leveled at Japanese men taking sex tours several years ago, but instead of declining in the wake of the furor, the number of such travelers is apparently on the rise.A crackdown on schoolgirl prostitution in Japan has created strong demand among Rising Suns for underage prostitutes in other countries."Indonesia's government shut down Jakarta's brothels, which led to an increase in the number of women working the streets. You've got jobless women down to even little homeless children prostituting themselves," a journalist well versed in Asian prostitution tells Tokusatsu Shinsengumi. "The greatest reason is undoubtedly the country's poverty."For Japanese men sick of plying professionals, there are always the rape brokers of Vietnam - touts who'll apparently drag a woman off the streets so a Japanese man can violate her. 数年前には、セックスツアーにやってくる日本の男が厳しく批判を浴びせかけられたが、 この騒動の影響で減少するどころか、セックスツアー目的の旅行者の数は明らかに増加しているのだ。 日本で女子高生売春の取り締まりがされた結果、日の昇る国の未成年売春の矛先は他国に向かうようになった。 「インドネシア政府がジャカルタの売春宿を廃止したせいで、通りで客を引く女が増えた。 失業中の女やストリート・チルドレンまで選び放題だ」と、 アジアの売春に精通しているジャーナリストは「特冊新鮮組」に語った。 「最大の原因は間違いなくこの国の貧しさだ。」 いくらでもいるプロ(の売春婦)には食傷している日本人の男のために、 ベトナムにはレイプのブローカーが常に存在する。 日本人の男が強姦できるように、どうやら通りから女性を誘拐してくるとしつこく勧誘してくるのだ。 3 "I was walking alone through a market when this guy about 40 came up to me and, in broken Japanese, started saying, 'woman, woman.' I thought he was talking about prostitutes, so I told him I didn't need him, but he wouldn't go away. He turned to me and told me I could rape her. I asked him for more details and he said he'd kidnap any girl I pointed out and let me rape her," a 32-year-old man who traveled to Vietnam last year tells Tokusatsu Shinsengumi. "I was terrified. I ran away from him as soon as I could."In Ecuador, Japanese can, according to the men's weekly, hunt for children in a different manner as they are armed with a rifle and permitted to track down a youth let loose in the jungle. About 10 Japanese have so far taken part in the tours, with only three getting a shot off at their target and no fatalities reported. 「俺が市場をひとりで歩いていると、40歳くらいの男が近づいてきて片言の日本語で 『オンナ、オンナ』と言い始めた。売春婦のことを話しているのだと思ったが、 断っても離れないんだ。俺の前に突っ立って、レイプだってできるって言うんだ。 詳しく聞いてみると、だれか指で指してみろ、その女の子を誘拐してあんたに強姦させてやるって言うんだよ」 と昨年ベトナムに旅行した32歳の男性は「特冊新鮮組」に話したという。 「仰天してしてさっさと逃げだしたよ」 この男性週刊誌によると、エクアドルではまた別の「子ども狩り」の方法がある。 日本人達はライフルで武装してジャングルに放たれた少年を追い詰めることができるのだ。 今までのところ、およそ10人の日本人がツアーに参加しているが、 標的を狙って撃ったのはたった3人で、また死亡者は出ていないと報告されている。 4 Japanese are tapping into the underground in European countries, too. Belarus attracts a monthly gathering of people from all over the world for its sickening slave auctions."I'm what you'd call a broker. My job is to buy people (in Belarus) and sell them all over the world. Buyers are the types you'd expect, doctors, politicians and the like. Belarus has its underground slavery companies. They have a monthly auction in poor villages. Young men, women, children and even the middle-aged are auctioned off," an unnamed man tells Tokusatsu Shinsengumi. "Belarussian women are beautiful, so they sell for a high price. Higher than you'd imagine. Basically, the younger they are, the better price they command. Let's face it, they can be enjoyed for longer, right? "You'd be surprised how few of them are worried about being sold. Some of the women say they'd rather be a slave in a rich person's home than stay on in the poverty of their village. I've imported five Belarussian women into Japan." ヨーロッパ諸国でもアンダーグラウンドツアーに日本人が進出しつつある。 ベラルーシではおぞましい奴隷オークションを目的に世界中から人々が毎月集まる。 「俺はいわゆるブローカーだ。俺の仕事は、人間を(ベラルーシで)買って、世界中にそいつらを販売することだ。 買っていくのは、ご想像のとおり、医者や政治家のたぐいだよ。 ベラルーシには地下奴隷制度の会社があるんだ。 そいつらは貧乏な村で毎月セリ市を開催する。 若い男や女、子ども、おっさんまで競売にかけられる」と匿名の男が「特冊新鮮組」に語った。 「ベラルーシの女は美人が多い。あんたの想像もつかない高値で売れる。 基本的に若いほど注文価格も高い。ぶっちゃけて言うと、そのぶん長いこと楽しめるからさ。だろ?」 「あんたは奴隷のうちで、売られることについて心配する奴はあんまりいないって聞けば驚くだろうな。 女の中には、故郷の貧乏村にいるより金持ちの奴隷になったほうがいいって思ってるのがいるんだよ。 俺はいままでに5人のベラルーシの女を日本に輸入した」 5 Africa, a continent ravaged for centuries by slavery, continues to be blighted by the most evil of trades even today."Customers are looking for something different these days, right? Eastern Europeans or South Americans just aren't good enough any more. So, I decided to get myself some black women. A coordinator I know told me about the slave auctions in Africa and asked if I was interested in taking part. The coordinator's job is to bring foreign women to Japan. He said he was going to the auction again. I thought it looked interesting, so decided to tag along with him," the operator of an Osaka bordello tells Tokusatsu Shinsengumi. "It was held in Kenya. They brought out over a dozen young men and women and lined 'em all up in front of us like they were products. I asked who they were and was told they were all people badly in debt. Just looking at what was going on, I couldn't possibly buy anybody. I came home empty handed, but I've heard of sex businesses in Japan that use slaves. If they ever got picked up, there'd be an almighty uproar." アフリカは何世紀もの間奴隷制度に苦しめられてきた大陸だが、 今日に至っても、最も忌まわしい取引によって荒らされ続けている。 「近頃のお客さんたちは何か珍しいものが欲しいっていうんだ。 東欧人、南アメリカ人にはもうそれほど魅力がない。だから黒人を用意することにした。 俺の知り合いのコーディネーターが、アフリカで奴隷オークションがあるが参加しないかって言うんだ。 コーディネーターの仕事は外国人の女を日本に連れて来ることだ。 そいつはまたオークションに行くつもりだそうだ。 おもしろそうだったので、そいつについていくことに決めた」と、 大阪の売春宿の経営者は特冊新鮮組に話した。 「ケニアで開催されたオークションでね。1ダース以上の若い男や女が連れてこられ、商品みたいに俺たちの前に並べられた。 俺はいったいこの連中は何者や?と聞いてみると、みんな大きな借金を背負ってる奴らだって言われた。 俺はただ起こることを見ていただけで誰も買えず結局何も手に入れないで戻ってきたが、 日本のこういう奴隷を使っているセックスビジネスのことは聞いたことがある。 これが表に出たりしたら、とんでもない大問題になるよ」 (ライブドアニュースの部分訳を加筆・修正し全訳化) 記事に関するノート エクアドル在住日本人の反応 現地の邦人がこの記事に対して抗議の声を上げている。 http //nanmei.at.webry.info/200807/article_1.html http //nanmei.at.webry.info/200807/article_4.html 毎日新聞への抗議の問い合わせメールが掲載され、エクアドルの在留邦人の危惧の内容が説明されている。 (上記の前後のページにも毎日問題が指摘されている。) エクアドル(Wikipedia) 出典元の「特冊新鮮組」(2003年7月18日号)よりエクアドルの子供狩りの部分のみ引用。 421 名前:394 メェル:sage 投稿日:2008/07/12(土) 02 03 23 ID QaXAVa0s0 エクアドルでは“子ども狩り”(囲み記事その1) 南米エクアドルにある小さな村では、貧困から脱するためとんでもないアトラクションを行っている。それは、 なんと「子供狩り」だ。 客に銃を持たせ、ジャングルの中にいる子供たちを撃たせるというのだ。シカやイノシシなどを狩猟するとい うのは聞いたことはあるが、それが人間となると…これはもう常識を逸している。 だが、人間狩りにハマってしまうと、癖になってしまうというのだから恐ろしい。ある体験者は、銃を持った 瞬間に目が血走って、まるで人格が変わったかのように子供たちを追い回し、銃を乱射していたという。 しかし、ターゲットになる子供たちも心得たもので、銃に当たらないよう逃げる術をマスターしている。 それはそうだ。まさか喜んで撃たれる人間などどこを探してもいないだろう。 これまで何十人という日本人が子供狩りに挑戦したが、的中させることができたのはわずかに3人。しかもいず れの子も軽傷で、いまだ死者は出ていない。 もし仮に子供を殺してしまったとしても、人里離れたジャングルだ。誰も目撃者などいない。おまけにこの村 ぐるみで商売をしているので、罰するはずもないのだ。 これだけ危険なため、料金は一回10万円とかなり高額。だがスリルを求める日本人は、それでも銃を撃つ。 射撃場で動かない的めがけ、銃を乱射する日本人たち。だがそれにも飽き足らなくなった人間がたどり着くの は、同じ人間を撃つことだというのだから、救われない気分になってしまう。 特冊新撰組の紹介ページ http //www.takeshobo.co.jp/mgr.m/main/zassi_s エクアドルと野口英世 739 名前:名無しさん@九周年[] 投稿日:2008/07/28(月) 12 47 57 ID LfHXYBUa0 エクアドルって、とても親日的なんだってさ 昔、エクアドルの軍に入隊するため、蚊のいない高地から徴用された若者のうち 2人に1人が、「黄熱病」で亡くなってたそうだ 黄熱病は怖い病気だから、医学者も寄り付かず、治療法もないまま多くの若者が犠牲になった 野口英世が、自らエクアドルに乗り込んで9日目に病原菌を発見 ワクチンの開発に成功し死亡する若者は激減した まあ、病気自体は黄熱病ではなくワイル病だったんだが、とにかくエクアドル人は野口に感謝した グアヤキル市の通りを「ノグチヒデヨ通り」と名づけたり、グワヤキル市議会館には銅像もたっている 国立ノグチ小学校まである 毎日新聞の野郎、とんでもない記事を垂れ流しやがって 754 名前:名無しさん@九周年[] 投稿日:2008/07/28(月) 15 32 45 ID fjUAC1430 739 ありがとう。 それでか。 なんでエクアドルをわざわざ選んだのか、意味が分かった。 755 名前:名無しさん@九周年[] 投稿日:2008/07/28(月) 15 38 27 ID oPxVYZHM0 739 そういう流れか・・・。 なんだか計算されたモノを感じるよな。 756 名前:名無しさん@九周年[] 投稿日:2008/07/28(月) 15 40 54 ID KmU+Umf70 739 そういうことか。日本を世界中から孤立させて、悪評広めたくてしょうがないんだろうな。 この記事の影響について 人身売買国家、日本!? (By 毎日変態新聞) - 朱雀式 毎日新聞が伝える日本人の休日「海外でレイプと人狩り - デジタルマガジン 毎日新聞の英文記事、主婦および看護師を始めとする医療従事者の怒りを買う(その4)エクアドルのジャングルで日本人がライフルで子ども狩り」という英文配信記事がエクアドルに飛び火 場合によっては在留邦人に生命の危険が - 天漢日乗 世の中を生暖かく見守るブログ この記事の関連情報 7/10の記事"Spicy Anita caught with finger in honey pot"が(実際には売春だが)性的奴隷という表現を使ったことから、 一時期は間違って、この人間狩りと奴隷市場の記事と混同されることがあった。 (この記事には人身売買に関する直接的な記述がある。) http //birthofblues.livedoor.biz/archives/50680983.html この記事のテーマ 日本人相手にインドネシアでの売春の横行 ベトナム人が少女誘拐して、日本人相手に強姦斡旋 エクアドルで日本人がライフルで子供狩り ベラルーシとケニアの奴隷市場で日本人が人身売買 翻訳の変更 第1節 身の毛がよだつに違いない → 身の毛がよだつだろう 料金さえ払ってくれれば、地元の住民が違法なサービスを提供してくれるということだ。 → 金額が見合えば、簡単に地元の住民が違法なサービスを提供してくれるということだ。 第2節 数年前には、セックスツアーにやってくる日本の男が厳しく批判されたが、最近すっかり沈静化している。 だが、過熱状態がさめる一方では、セックスツアー目的の旅行者の数は明らかに増加しているのだ。 → 数年前には、セックスツアーにやってくる日本の男が厳しく批判を浴びせかけられたが、 この騒動の影響で減少するどころか、セックスツアー目的の旅行者の数は明らかに増加しているのだ。 訳者注:『"level at"=(非難を)浴びせかける』を水平にする、『"furor"=(大衆の怒りの表現としての)騒動』を過熱状態、と判断したため 売春ツアーが一旦収まったように翻訳されていますが、実際は『減るどころか逆に増えている』、なのです。 常習的にせっせと通ってくる日本人の変質者たちのために → せっせとご奉仕するプロにうんざりしている日本人の男のために 訳者注:"plying professional"を変質者と訳しているので"sick of"を省いてしまっています。 日本語の辞書にはあんま載ってないのですが、英々辞典で少し詳しく調べたところ(ply)には「何かを豊富かつ継続的に供給する」という意味があるようです それに沿って少し訳を改変しました (説明)To continue offering something to; ensure that (another) is abundantly served plied their guests with excellent food. http //www.answers.com/topic/ply 通りから女性を誘拐して、日本人の男たちに強姦させるのだ。 → 日本人の男が強姦できるように、どうやら通りから女性を誘拐してくるとしつこく勧誘してくるのだ。 訳者注:"touts"と"apprently"が抜けていて、また"so"は~するためにという意味なので、かなり変えました。 第3節 標的に命中させたのはたった3人で → たった3人が発砲しただけで、 ( getting a shot off at their target ) これは「的に命中させた」が正しいと思います だいたい元記事がそうだし。 第4節 そのぶん長いこと楽しめるからさ。 → ぶっちゃけて言うと、そのぶん長いこと楽しめるからさ。 訳者注:"Let's face it,"が抜けています。ちなみに、"Let's face it"と",right?"はコネルの好きなフレーズです。 さらにちなみに、シュライバーの好きな言葉は"establishment"です。 第5節 みんな借金を背負ってる奴らだって言われた。 → みんな大きな借金を背負ってる奴らだって言われた。 訳者注:"badly"が抜けています。 最後 (ライブドアニュースの部分訳に加筆し全訳化) → (ライブドアニュースの部分訳を加筆・修正し全訳化) 上記全て2008/09/16に変更 拡散状況 Japan Stippy http //www.stippy.com/japan-waiwai-archives/sex-rape-slaves-inserted-in-sick-holiday-menu/ 英語サイト http //www.asiafinest.com/forum/index.php?showtopic=1911 http //www.freerepublic.com/focus/f-news/941094/posts 部分転載:http //newsgroups.derkeiler.com/Archive/Soc/soc.culture.african.american/2007-09/msg00099.html 部分転載:http //msgboard.snopes.com/message/ultimatebb.php?/ubb/get_topic/f/91/t/000611.html 部分転載:http //4-ch.net/news/kareha.pl/1214882466/ 関連ページ Japan Stippy WaiWaiの記事を転載した英語サイト:A WaiWaiの記事を転載した英語サイト:F WaiWaiの記事を転載した英語サイト:N WaiWaiの記事を転載した英語サイト:数字 よくある質問(FAQ) エクアドル コメント/翻訳者連絡掲示板 セックス、レイプと奴隷が休日の病的なメニューに加えられる ビラのキャッチフレーズとコネル氏の記事との対応表(仮) ビラ作成のガイドライン マッチポンプ?:日本の人身売買をめぐって ライアン・コネル 元記事一覧 問合せ先一覧 毎日新聞英語版から配信された記事2003年 翻訳者連絡掲示板過去ログ2 風評被害 駐エクアドル日本領事館
https://w.atwiki.jp/ambitious/pages/15.html
FIFA World Cup 2006 日程表 CX フジテレビ TX テレビ東京 EX テレビ朝日 NTV 日本テレビ 決勝トーナメント 49 6/24(土) 24 00 ドイツ vs スウェーデン NTV 50 28 00 アルゼンチン vs メキシコ NHK 51 6/25(日) 24 00 イングランド vs エクアドル NHK 52 28 00 ポーランド vs オランダ TBS 53 6/26(月) 24 00 イタリア vs オーストラリア TBS 54 28 00 スイス vs ウクライナ NHK 55 6/27(火) 24 00 ブラジル vs ガーナ TBS 56 28 00 スペイン vs フランス 57 6/30(金) 24 00 ドイツ vs アルゼンチン NHK 58 28 00 イングランド vs ポルトガル EX 59 7/1(土) 24 00 イタリア vs ウクライナ NTV 60 28 00 ブラジル vs フランス NHK 61 7/4(火) 28 00 ドイツ vs イタリア NHK 62 7/5(水) 28 00 ポルトガル vs フランス TX 63 7/8(土) 28 00 ドイツ vs ポルトガル NHK 64 7/9(日) 27 00 イタリア vs フランス CX 予選リーグ No 日 時間 試合 放送 1 6/9(金) 25 00 ドイツ vs コスタリカ TBS 2 28 00 ポーランド vs エクアドル 3 6/10(土) 22 00 イングランド vs パラグアイ CX 4 25 00 トリニダード vs スウェーデン NHK 5 28 00 アルゼンチン vs コートジボア 6 6/11(日) 22 00 セルビア・モ vs オランダ NHK 7 25 00 メキシコ vs イラン EX 8 28 00 メキシコ vs ポルトガル 9 6/12(月) 28 00 イタリア vs ガーナ 10 25 00 アメリカ vs チェコ NHK 12 22 00 オーストラリア vs 日本 NHK 11 6/13(火) 28 00 ブラジル vs クロアチア TX 13 25 00 フランス vs スイス TX 14 22 00 韓国 vs トーゴ NHK 15 6/14(水) 22 00 スペイン vs ウクライナ NHK 16 25 00 チュニジア vs サウジアラビア 17 28 00 ドイツ vs ポーランド 18 6/15(木) 22 00 エクアドル vs コスタリカ NHK 19 25 00 イングランド vs トリニダード NHK 20 28 00 スウェーデン vs パラグアイ 21 6/16(金) 22 00 アルゼンチン vs セルビアモン NTV 22 25 00 オランダ vs コートジボアール NTV 23 28 00 メキシコ vs アンゴラ 24 6/17(土) 22 00 ポルトガル vs イラン CX 25 28 00 イタリア vs アメリカ 26 25 00 チェコ vs ガーナ NHK 27 6/18(日) 25 00 ブラジル vs オーストラリア CX 28 22 00 日本 vs クロアチア EX 29 28 00 フランス vs 韓国 30 6/19(月) 22 00 トーゴ vs スイス TBS 31 28 00 スペイン vs チュニジア 32 25 00 サウジアラビア vs ウクライナ 33 6/20(火) 23 00 エクアドル vs ドイツ NHK 34 23 00 コスタリカ vs ポーランド 35 28 00 スウェーデン vs イングランド 36 28 00 パラグアイ vs トリニダードド 37 6/21(水) 28 00 オランダ vs アルゼンチン 38 28 00 コートジボアール vs セルビア 39 23 00 ポルトガル vs メキシコ NHK 40 23 00 イラン vs アンゴラ 41 6/22(木) 23 00 チェコ vs イタリア CX 42 23 00 ガーナ vs アメリカ 43 28 00 日本 vs ブラジル NHK 44 28 00 クロアチア vs オーストラリア 45 6/23(金) 28 00 トーゴ vs フランス 46 28 00 スイス vs 韓国 NHK 47 23 00 サウジアラビア vs スペイン NTV 48 23 00 ウクライナ vs チュニジア 49 6/24(土) 24 00 A組1位 vs B組2位 NTV 50 28 00 C組1位 vs D組2位 NHK 51 6/25(日) 24 00 B組1位 vs A組2位 NHK 52 28 00 D組1位 vs C組2位 TBS 53 6/26(月) 24 00 E組1位 vs F組2位 TBS 54 28 00 G組1位 vs H組2位 NHK 55 6/27(火) 24 00 F組1位 vs E組2位 TBS 56 28 00 H組1位 vs G組2位 57 6/30(金) 24 00 49の勝者 vs 50の勝者 NHK 58 28 00 53の勝者 vs 54の勝者 EX 59 7/1(土) 24 00 51の勝者 vs 52の勝者 NTV 60 28 00 55の勝者 vs 56の勝者 NHK 61 7/4(火) 28 00 57の勝者 vs 58の勝者 NHK 62 7/5(水) 28 00 59の勝者 vs 60の勝者 TX 63 7/8(土) 28 00 61の敗者 vs 62の敗者 NHK 64 7/9(日) 27 00 61の勝者 vs 62の勝者 CX
https://w.atwiki.jp/monosepia/pages/9395.html
WikiLeaks + ニュースサーチ〔ジュリアン・アサンジ〕 ジュリアン・アサンジが2つの控訴提出、著作権使用料委員会がストリーミング使用料の最大44%増加を支持【Media Innovation Newsletter】7/5号 - Media Innovation 「ウィキリークス」アサンジ被告、英政府のアメリカ移送決定に不服申し立て|ニフティニュース - ニフティニュース ジュリアン・アサンジュ氏を見殺しにしてはいけない - レイバーネット日本 「ウィキリークス」アサンジ被告、英政府のアメリカ移送決定に不服申し立て - 読売新聞オンライン アサンジ被告を自由に 元オーストラリア外相 - 時事通信ニュース ジュリアン・アサンジ被告の米国引き渡し、英政府が承認 - CNN.co.jp アサンジ被告の米移送承認 英決定に不服申し立てへ - 47NEWS 【メディア企業徹底考察 #60】AViC(エイビック)の新規上場はベンチャー投資の新たな形となるか? - Media Innovation Amazonが中国の電子書籍ストアを閉鎖へ、2024年にKindleアプリも削除【Media Innovation Newsletter】6/3号 - Media Innovation 【メディア企業徹底考察 #59】新規上場のマイクロアド、注目されるタクシー広告の行方 - Media Innovation NPRのポッドキャスト、1か月1億回以上ダウンロードか【Media Innovation Newsletter】5/31号 - Media Innovation BBC、守りから攻めに転じたい「デジタルファースト」宣言【Media Innovation Weekly】5/30号 - Media Innovation DeNA、医療ICTのアルム買収・・・291億円で - Media Innovation TBSが急成長するウェブトゥーン市場へ参入、NAVERグループ等と合弁で - Media Innovation Firework、SoftBankのVisionFund2から1億5000万ドルを調達【Media Innovation Newsletter】5/26号 - Media Innovation SlowNewsが定額課金サービス終了へ 事業方針を変更 - Media Innovation Meta、Facebook/Instagramの政治広告ターゲティング情報を外部研究者に提供か【Media Innovation Newsletter】5/25号 - Media Innovation 米国のポッドキャスト広告収益額が前年から72%増加し、10億ドルを突破・・・デジタル広告全体の2倍の成長率 - Media Innovation 朝日新聞社が商品・サービス紹介メディア「Sunny Choice」リリース - Media Innovation 【中国】「不要不急の出国制限」、移民管理局(NNA) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ZUUの通期業績、検索エンジンのアルゴリズム変更で影響 - Media Innovation ソフトバンクG、過去最大1.7兆円の赤字 2022年3月期・・・株式評価減が響く - Media Innovation ニュースや情報を見聞きした媒体、Z世代の半数はTwitterやYouTubeを利用 - Media Innovation InstagramがNFT機能のテストを開始…対象は米国の一部クリエイターとコレクター - Media Innovation 国際署名のお願い ジュリアン・アサンジの米国への引き渡しをやめさせよう! - レイバーネット日本 ロシア、日本の報道関係者含む63名を入国禁止に - Media Innovation 近づくXデー ウィキリークス創設者アサンジに迫る米移送 - Newsweekjapan ロシアで、世界で、「表現の自由」を守り抜く闘い - 論座 LINE NEWSの手書きイラストニュース解説動画がオープンプラットフォーム化 - Media Innovation トルコ著名実業家に終身刑 欧米、反体制派弾圧と批判(共同通信) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 公共メディアから学ぶべきオーディエンス第一主義の重要さ【PR】 - Media Innovation 「ウィキリークス」創設・アサンジ被告の米移送命じる 英裁判所 - 毎日新聞 - 毎日新聞 アサンジ被告 イギリスの裁判所 アメリカへ身柄引き渡し命じる - nhk.or.jp M&A仲介のTRANBIが地方紙と連携、「地域版TRANBI」を開設し47都道府県に展開へ - Media Innovation 現在のロシアは「ポストモダンの独裁制」。真実などどこにもなく、すべてがでっちあげの「モダンの偽物」で合理的な人間も陰謀論者になる世界【橘玲の日々刻々】(ダイヤモンド・ザイ) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース イギリス政府、独自のNFT発行を計画・・・暗号資産技術と投資のハブを目指す - Media Innovation HypebeastがSPACでNASDAQに上場【Media Innovation Daily】4/6号 - Media Innovation ロシア工作員と接点も ロシアのウクライナ侵攻を擁護する元米下院議員 - NewSphere - NewSphere アサンジ被告が獄中結婚 - 中国新聞デジタル アサンジ被告が獄中結婚 内部告発サイト創設者―英 - 時事通信ニュース アサンジ被告と結婚したモリスさん:時事ドットコム - 時事通信ニュース 元トランプのスタッフ、ニュースアグリゲーションアプリ・MxMニュースを立ち上げ【Media Innovation Daily】3/24号 - Media Innovation 朝日学生新聞社、「朝日小学生新聞」、「朝日中高生新聞」のデジタル版を来月5日にリリース - Media Innovation アサンジ被告が獄中結婚へ 英 - 時事通信ニュース アサンジ被告の上告退ける 米移送で英最高裁 - 時事通信ニュース 台湾発の新興ニュースメディア「The News Lens」が日本へ初進出、政治・経済・観光・ライフなどの情報を発信 - Media Innovation TikTokが音楽配信プラットフォームSoundOnを立ち上げ【Media Innovation Daily】3/11号 - Media Innovation Twitter、ロシアからのアクセスブロックに対抗したサイトを開設 - Media Innovation Netflixのインド加入者数は550万人、2016年には1億人の目標【Media Innovation Daily】2/26号 - Media Innovation 米トレードデスク、広告主とパブリッシャーを直接繋げる「OpenPath」を開発 - Media Innovation トラック運転手デモに見る、ビットコインクラファンの課題【オピニオン】(CoinDesk Japan) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 博報堂がソウルドアウトを買収、TOBで総額195億円・・・中小企業向けデジタルマーケティングに強み - Media Innovation アサンジ被告支援にデジタルアート競売、約60億円集まる - ロイター (Reuters Japan) アサンジ被告のアメリカ引き渡し、英高等法院が認める - BBCニュース アサンジ被告の米送還容認:時事ドットコム - 時事通信ニュース アサンジ被告に結婚許可 英刑務当局 - AFPBB News アサンジ被告「スーパーマックス」刑務所に収監せず 米が保証 - AFPBB News CIA ジュリアン・アサンジの誘拐、殺害を検討か - mashup NY アメリカ司法省がジュリアン・アサンジを起訴するために用意した証人が「証言を偽造した」と告白 - GIGAZINE WikiLeaks創始者ジュリアン・アサンジ被告の身柄引き渡しをイギリスの裁判所が拒否 - GIGAZINE 「アサンジ被告は米国の敵ではない」国連報告者、トランプ氏に恩赦求める - AFPBB News アサンジ被告 大使館籠城中に婚約者と逢瀬重ねる 監視カメラ避けテントを張って2児もうける(木村正人) - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース WikiLeaks創始者ジュリアン・アサンジの裁判は「正義に対する侮辱」、アムネスティ・インターナショナルも警鐘を鳴らす - GIGAZINE ウィキリークスのアサンジ被告「幻聴」訴える、精神科医 - AFPBB News V・ウエストウッドさん、「籠の鳥」に アサンジ被告の裁判に抗議 - AFPBB News WikiLeaks創始者ジュリアン・アサンジが「アノニマス」に関連したハッカーとの共謀で追加の起訴を受ける - GIGAZINE アサンジ被告、籠城中に女性弁護士との間に2児もうける - 産経ニュース 内部告発サイト・WikiLeaksの創始者ジュリアン・アサンジがトランプ大統領から恩赦を提案されていた - GIGAZINE 「アサンジ被告、獄中死の恐れあり」 医師ら60人が警告 - AFPBB News アサンジ被告の強姦容疑、スウェーデンが捜査打ち切り - BBCニュース アサンジ被告を新たに起訴、17件の罪で 米司法省 - BBCニュース アサンジ被告、強姦容疑の捜査再開 引き渡しはスウェーデンかアメリカか - BBCニュース 「WikiLeaks」を生み出した男、ジュリアン・アサンジの逮捕から見えてきたこと - WIRED.jp 「ウィキリークス」のジュリアン・アサンジ氏の逮捕。米国への身柄引き渡しに立ちはだかる2つの壁 - HuffPost Japan ウィキリークス創設者・ジュリアン・アサンジ逮捕、性的暴行から共謀罪まで容疑の全てを解説 | Rolling Stone Japan(ローリングストーン ジャパン) - http //rollingstonejapan.com/ アサンジ容疑者は「大使館をスパイ活動の拠点に」 エクアドル大統領が非難 - BBCニュース 逮捕時のアサンジ容疑者に衝撃 父が豪政府に息子の帰国求める - AFPBB News アサンジは死刑になるのか、ならないのか|ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト - Newsweekjapan アサンジ氏の身柄引き渡し、知っておきたい要点 - Wall Street Journal ハッキヴィストか、真実のために闘う活動家か―― ジュリアン・アサンジとは? - BBCニュース ウィキリークス創設者、アサンジ容疑者を逮捕 英警察 - BBCニュース スノーデン容疑者、アサンジ容疑者逮捕で報道の自由侵害を懸念 - AFPBB News 「猫の世話は自分でしなさい!」エクアドルがウィキリークス創始者ジュリアン・アサンジを叱った - GIZMODO JAPAN PJハーヴェイやブライアン・イーノら、ジュリアン・アサンジを支援するイベントに出演へ - NME Japan アサンジ氏、CIAは「深刻な機能不全」 企業にハッキング資料提供 - AFPBB News アサンジとスノーデン「情報暴露者」の行く末 | GQ JAPAN - 東洋経済オンライン ジュリアン・アサンジとエドワード・スノーデンの分かれ道 - GQ JAPAN WikiLeaks創設者ジュリアン・アサンジ氏、亡命先のエクアドル大使館から「間もなく」出ることを表明 - ハフポスト日本版 WikiLeaksのジュリアン・アサンジ、ロンドン・コレクションでモデルになる - WIRED.jp ウィキリークスのアサンジ容疑者がモデルに? 英デザイナーが要請 - AFPBB News ウィキリークス創設者の運命は? 大使館に2年間こもり続けるジュリアン・アサンジの行く末を占う - ハフポスト日本版 逃亡中のアサンジ氏、予言的中 ウィキリークス映画が大コケ - 映画.com ウィキリークス、ジュリアン・アサンジによるカンバーバッチ宛の手紙を公開 - 映画.com ウィキリークスのジュリアン・アサンジ、映画祭の審査員に - 映画.com 潜伏中のジュリアン・アサンジ、ウィキリークス映画の脚本を入手 - 映画.com アサンジ容疑者が大使館の窓から演説、「米国は魔女狩りやめよ」 - ロイター (Reuters Japan) ウィキリークスのジュリアン・アサンジが、ロシアの番組で司会者に挑戦か?|シネマトゥデイ - シネマトゥデイ 内部告発サイト「ウィキリークス」創始者ジュリアン・アサンジの素顔公開 ドキュメンタリーDVDと解説本がセットで発売決定|シネマトゥデイ - シネマトゥデイ ウィキリークス創始者ジュリアン・アサンジ氏の人生を映画化へ!2人のプロデューサーが映画化契約権を獲得|シネマトゥデイ - シネマトゥデイ ウィキリークス創始者ジュリアン・アサンジ、130万ドルで自伝本の執筆契約を結ぶ!!|シネマトゥデイ - シネマトゥデイ ☆ Ritlwebブログ検索 ● ジュリアン・アサンジ〔Wikipedia〕 トランプ信者は知らない。トランプ政権がジュリアン・アサンジに対して行ったこと。 pic.twitter.com/amV8PHpzA7 — 字幕大王(杉村) (@jimakudaio) July 6, 2022 ■ ヒラリー登場:アサンジ逮捕を喜ぶ 「DEEPLY JAPAN(2019-04-12 17 16 50)」より / アサンジが外国大使館から引きずり出されて地元当局に逮捕されたシーンは世界中を駆け巡ったわけだが、その映像を撮ったのはRuptlyというビデオニュース配信社。ここはロシアRTに属する会社。 つまり、エクアドルがアサンジの大使館亡命を取消しそうだという話が1週間ぐらい前にあったため、これは動きがあると睨んで張っていたのはRTだけだったというお話。 別の言い方をすれば、西側の名だたるジャーナリストと名乗る各社は、ロンドンなんだから派遣できなかったなどという理由は通じないこの状況において、誰も派遣させなかったというお話ですね。 RTのマルガリータ・シモニャン編集長は、自分でそう言ってる。アサンジが追い出されそうだというのはみんな(ジャーナリスト)知ってた。しかし現場に行ったのはRTだけ。そして後で各社はRuptlyの動画を提供してくれと頼みに来たと。 それはつまり、彼らは自分たちのエスタブリッシュメントに使える根性なしの偽善者サーバントであってジャーナリストではない。だからこういうことになった。 とまで言ってるようだ。(ここ。The Sakerコミュニティがロシア語から翻訳していた) ということで、アサンジ引き出し事件は、西側総出のプランでしょう。 そして、ヒラリー登場。NYで語ったことをFoxが流してるらしい。 (※mono....中略) / これはトランプ政権と同じ立場ですね、多分。トランプ政権はこの一環としてチェルシー・マニングを再度収監したわけでしょ。 Wikileaks問題には触らない、ヒラリーのメール問題も触らない、焦点は軍の情報が漏えいしたところだけ、という訴訟方針で行くんでしょう。 訴訟方針としては利口だと思うが、しかし、一般人、特に英語圏(英米+α)の一般人は過去10年以上にわたってこの問題につきあって、結果として別のことを考えてる。ジャーナリズムとか、国家が隠す基地外沙汰を私たちは知る権利がある、という民主主義的根幹のお話。 そこから考えた場合、今回の一件は、英語圏(英米+α)の一般人とその人たちに寄与するはずのジャーナリストたちは英語圏のエスタブリッシュメントに壮絶に負けたという話でしょう。 そこで、ロシア外務省報道官のザハロワさんが一言。(上のサイトで見つけた) (※mono....中ほど大幅に略、詳細はサイト記事で) / ■ オマケ 英米に巣くってるらしいthe Establishmentが、情報漏えいによって、いかにフシダラな存在かが各種の外交文書付きで明るみに出たことをきっかけに、世界中の多くの人が「いろいろ騙されたんだな」といった感じの態度になってから約10年。 それをそのまま受け取って次のステップに行くのかと思ったら、英米内では深刻な対立が起こってる(トランプとEstablishmentは本質的な対立ではないというのが私の考え)。 このとっちらかった騒動の結果として、その他世界の人たちは、「彼らの世界」を分けて、外のものとして見られるようになったと思う。(日本は遅れてるし、部分的には逆行してますが) これは、一極支配妄想に憑りつかれた世界制覇チームにとっては深刻な自傷行為でしたね。 ーーーーー ■ アサンジ、エクアドル大使館から引きずり出される 「DEEPLY JAPAN(2019-04-11 23 55 46)」より / 晩御飯の前、呑気なことを書いていたらその頃、ジュリアン・アサンジがエクアドル大使館から英の警察によって引きずり出されていた。 アサンジの逮捕というより、エクアドルが亡命を認めていたのを撤回し、エクアドル大使館がイギリス警察を招き入れ、イギリス警察がアサンジを引きずり出して逮捕という成り行き。イヤなもの見たなといったところ。 Julian Assange arrested at Ecuadorian embassy in London (※mono....以下略、詳細はサイト記事で) ★ ウィキリークス創始者のアサンジ氏を逮捕。「イギリスは抵抗せよ!」と叫ぶも、エクアドル大使館から連行(動画) 「HUFFPOST(2019年04月11日 21時09分 JST)」より / 在ロンドンのエクアドル大使館の約7年間にわたって籠城していたが…… 告発サイト「ウィキリークス」の創設者、ジュリアン・アサンジ氏(47)が、4月11日に逮捕された。 ロンドン警視庁は、アサンジ氏を2012年にイギリスの裁判所に出頭しなかったとして、同年に出された逮捕状に基づき、大使館内で逮捕したと発表した。 アサンジ氏は大使館の外に連れ出されて警察車両に乗せられる際に、「UK must Resist!(イギリスは抵抗しなければならない!)」と何度も叫び、逮捕に抗議する姿勢を見せた。 ■約7年間にわたって大使館に籠城 アサンジ氏はウィキリークスを通じて、各国政府の数々の機密文書を暴いてきた。だが、スウェーデンで女性に性的な暴行をした疑いで、2010年に滞在先のイギリスで逮捕された。保釈中の2012年6月にロンドンのエクアドル大使館に駈け込み、約7年間に渡って保護されていた。 暴行容疑は口実であるとアサンジ氏は主張。大使館に駈け込んだ理由は、大量のアメリカ外交機密文書などの公開がスパイ防止法に問われ、イギリスからアメリカに移送されることを恐れたからだとしていた。 ■エクアドル政府が方針転換か 今回の逮捕は、エクアドル政府が方針を転換した結果のようだ。イギリスのジェレミー・ハント 外相は公式Twitterで以下のように述べた。 「ジュリアン・アサンジはヒーローではない。誰も法律から逃れることはできない。彼は何年も真実から逃げ続けてきた。法の裁きを受けさせるために協力してくれたエクアドル政府とレニン・モレノ首相に感謝する」 Julian Assange is no hero and no one is above the law. He has hidden from the truth for years. Thank you Ecuador and President @Lenin Moreno for your cooperation with @foreignoffice to ensure Assange faces justice — Jeremy Hunt (@Jeremy_Hunt) 2019年4月11日 ロシアの国営テレビ局「RT」のイギリス版は、警察官によってエクアドル大使館から連行されるアサンジ氏の動画をYouTubeで公開した。 白髪に白いヒゲをたくわえたアサンジ氏は「UK must Resist!(イギリスは抵抗しなければならない!)」と何度も叫びながら、警察車両に乗せられるシーンが映し出されれている。 埋め込み不可Youtube動画 .
https://w.atwiki.jp/pcigar/pages/54.html
ブランドデータ Winston Churchill (ウィンストン・チャーチル) 【原産国】ドミニカ共和国 【販売元】Davidoff Cie SA 名前の由来はウィストン・チャーチル タバコ葉は全てキューバ種子のドミニカ産、ペルー産、ニカラグア産、エクアドル産でブレンドされる。 特にラッパーはエクアドル産、香りと色から選ばれている。ダークブラウン。 参考サイト Winston Churchill公式サイト 製品サイズデータ ブランド ビトラ 長さ[inch] 直径[1/64inch] 長さ[cm] 直径[mm] 重量[g] 備考 Winston Churchill Blenheim 7" 48 17.8cm 19mm (15.64g) Winston Churchill Chequers 5 1/2" 46 14.0cm 18mm (11.04g) Winston Churchill No.10 5 1/4" 52 13.3cm 21mm (14.27g) Winston Churchill Marrakesh 6" 50 15.2cm 20mm (14.80g) Winston Churchill Chartwell 5" 43 12.7cm 17mm (8.93g) Winston Churchill Spitfire 4" 38 10.2cm 15mm (5.58g) サイズデータ元Winston Churchill公式サイト 名前
https://w.atwiki.jp/kakis/pages/7928.html
ranze /// / エクアドル 4 \ 15 seren klel \