約 6,374,219 件
https://w.atwiki.jp/medianmod/pages/14.html
THE AMAZON The amazon, or why speed kills. Weak on paper, she is the fastest moving character in the game and excels at avoiding incoming damage. Not restricted to just bows and javelins, she can also cast the spells of her unholy pagan gods and kill enemies with blood magic or damage reflection. Strategy To play an amazon well, you need to exploit her speed advantage, using her area effect bow or javelin skills to deliver slow, knockback or monster flee, enabling you to stay at a safe distance. Melee or caster amazons should focus on the passives and raise their defense rating. THE AMAZONBASE STATS BOW SKILLSGHOST ARROW CATHARSIS BARRAGE RICOCHET LEGION WRAITH ARROW BUCKSHOT DEATH METAL DEATHCORE BLACK ARROWS JAVELIN SKILLSSUNSPEAR ENFILADE SPEAR SKILLSTRIUMPHANT STRIKE TERMINATE LIGHTSWARM BLOOD MAJIKBLOODSTAR BLOODSTORM MAGIC MISSILES HEALING ABILITIESDEATH COIL PACT OF BLOOD ACTIVE SUPPORT SKILLSSUMMON BLOOD ELEMENTALS BLOODLUST PASSIVE SUPPORT SKILLSDEFENSIVE HARMONY BALANCE WINGS OF WRATH AMAZON UBERSKILLSCURARE PARAGON BLOOD FURY BASE STATS Runs 20% faster and walks 25% faster than other classes. Strength 25 Dexterity 25 Vitality 15 (65 life) Energy 25 (25 mana) +15 life, +15 mana per level (at level 120 1850 base life, 1810 base mana) Gains +5 life per point into vitality Gains +5 mana per point into energy Preferred weapons bows, spears, javelins, sceptres. Weapon bonuses Spear +25% faster base hit recovery. Spear +25% faster base cast rate. One-handed swinging weapon +25% faster base cast rate. BOW SKILLS NEW ADDITIONS IN PATCH 1.55 Most players will naturally provide their amazon with a bow, and this is not a bad idea at all. She has 9 physical bow skills at her disposal for quick annihilation of her enemies. GHOST ARROW Arrow that deals increased damage and pierces through enemies, obstacles and level walls. CATHARSIS Arrow that pierces enemies, and increases your life regeneration and damage reduction while shooting. BARRAGE Fires lots of arrows in random directions around you, hitting all nearby enemies multiple times. RICOCHET Arrow that does not hit enemies directly but shatters when it hits a wall, releasing many homing shards at nearby enemies. LEGION Summons a line of archers at the target location, which continuously shoot towards the southeast. This skill has a spell timer. WRAITH ARROW Arrow that unleashes X homing spirits on striking, depending on number of enemies nearby. BUCKSHOT Blasts a short ranged shrapnel spread in front of the character, striking all enemies in melee range and inflicting massive damage. DEATH METAL Explodes a corpse, shooting out a flurry of spikes that carry some of your bow damage. DEATHCORE Explodes a corpse, spawning a turret that shoots enemies with spikes, carrying your bow damage. BLACK ARROWS Passive, increases damage and attack rating of your other bow attacks, and adds a chance to inflict open wounds. Summary Not much to say about these, you shoot your enemies in a number of ways, the enemies die. Most bow skills are fairly situational. Spamming out Wraith Arrow at a single target will accomplish nothing, for example. That said, you should have many spare skill points, so invest into several bow skills to cover each others weaknesses. JAVELIN SKILLS Tired of Lightning Fury? There are two new throwing skills in Median 2008, making the javelin thrower one of the best boss killers in all of Sanctuary. SUNSPEAR Hits for regular damage, then bounces to a nearby target, piercing and stunning all in its path. ENFILADE Throw a continuous barrage of javelins at a rate of eight per second, dealing massive damage. Summary Just two skills may not look like much to base a character build around, but keep in mind there are few physical immunes. Throwing amazons may lack area effect attacks, but can rip bosses apart in no time. SPEAR SKILLS NEW ADDITIONS IN PATCH 1.57 Spearmaidens are not so charmingly suicidal anymore. They are fast, can dish out serious damage, have high defense and are fast. Did I mention they are fast? TRIUMPHANT STRIKE Melee attack that deals increased damage and temporarily increases your defense rating after your attack. TERMINATE Melee attack that inflicts an amplify damage curse upon the target, lowering physical resistance and breaking immunities. LIGHTSWARM Melee attack that releases several light orbs that move around, chasing down and damaging enemies. Summary Spearmaidens should abuse Lightswarm, a powerful area effect melee attack that hits many times, carrying crushing blow and chance to cast effects. Triumphant Strike raises defense, making it that much easier to survive in melee. Physical immunes? Terminate pierces their resistance, making them vulnerable to your physical attacks. Combined with some elemental damage on your equipment, physical immunes should be a non-issue. BLOOD MAJIK Fancy a little human sacrifice? The pagan priestesshood of Hefaetrus, Karcheus and Zerae can call down a rain of blood upon their enemies. If you ever wanted to build an amazon that can cast spells, here is your chance. The official name for an amazon using spells is Bloodwitch . BLOODSTAR Slow moving, single target fire attack that takes some life to cast, but inflicts huge damage and knocks back. BLOODSTORM Summons a floating skull at the target point that attacks up to three nearby enemies with bloodstars. The synergy increases target count. MAGIC MISSILES Casts multiple magical homing missiles that target random enemies, possibly hitting multiple times. Summary Fire and magic damage, enough to kill almost all enemies in the game. Although a spellcasting amazon is an unlikely build, they have the tools to succeed and can acquire their very own sceptres with amazon skill bonuses. HEALING ABILITIES You need a healing spell to stay alive, unless you prefer to hammer the potion button whenever you take damage. The amazon has two different healing spells, both useful in their own right. DEATH COIL Fires a bolt that inflicts damage based on life lost, and steals most of your life back. This skill has a spell timer. PACT OF BLOOD Grants the party a damage shield, which returns life when the wearer is struck by an enemy. This skill has a spell timer. Summary If you are a ranged character, you may prefer Death Coil for its quick life refill and extra damage. Melee builds may prefer Pact of Blood because they can take hits on purpose to heal up and then run back out of the mess. ACTIVE SUPPORT SKILLS NEW ADDITIONS IN PATCH 1.57 Random support abilities that do not fit anywhere else. If you have no idea what to do with your skill points, these are a good way to spend them. SUMMON BLOOD ELEMENTALS Summons fiery wisps that cast an area effect heal spell on attack. BLOODLUST Temporarily increases the physical and elemental damage of the caster and nearby party members. Summary These are utility skills, and you decide whether you need them or not. The Bloodlust buff provides a noticable damage bonus, if you have the skill points to spare. It is not required, though. A whole different skill is Summon Blood Elementals, which provides the amazon with some minion support. The wisps may not be very powerful, but help the party by casting area effect heals, depending on how much damage the elemental has received. PASSIVE SUPPORT SKILLS The life of an adventurer is not just about killing demons, but also about staying alive to kill more monsters another day. As with all characters in Median 2008, passive skills are critical to your success in the harsh world of Sanctuary and make the difference between a good amazon and a dead amazon. DEFENSIVE HARMONY Passive, greatly slows attackers that attack you and grants a chance that your attacks cannot be interrupted. BALANCE Passive, increases your total defense rating by a flat amount based on skill level. This skill has increasing returns at higher levels. WINGS OF WRATH Passive, increases your amazon s movement speed by a percentage and increases stamina. Summary Defensive Harmony slows enemies down, Wings of Wrath speeds you up. This combo is what keeps the amazon alive in later difficulties. If they cannot catch you, they cannot damage you. If you are not using a bow, add Winged Strike to make the difference between your speed and their speed even more ridiculous. Defensive Harmony is better than the Slows Attacker X% item modifier, because it also slows ranged attackers, and slows melee attackers that so much as swing at you, not just when they hit you. Balance is better than it looks, because the value of each additional point doubles at level 8, 16 and 24. Add some good armor and you are almost unhittable. AMAZON UBERSKILLS NEW ADDITIONS IN PATCH 1.57 Each character class has 3 uberskills , which become available when you reach level 90. You must pick one and stick with it; once you choose an uberskill, the other two become permanently disabled. Choose wisely. CURARE Passive, adds lethal poison to your physical weapon attacks. Skills with a higher damage multiplier gain more poison damage. PARAGON Passive, grants a vitality bonus for each gem you have socketed into your items. BLOOD FURY Temporarily increases spell damage of self or a target ally, but slowly drains the recipient s life away. Summary Your uberskill choice is not rocket science. If you have a powerful single hit attack like Catharsis or Wraith Arrow, get Curare. If you need to tank, get Paragon. If you are a bloodwitch, get Blood Fury.
https://w.atwiki.jp/iwannabethewiki/pages/4796.html
製作者 marasovec DL先↓ http //www.mediafire.com/file/mqv6qfn60yba99l/I_Wanna_Kill_The_Meat_Boy.zip
https://w.atwiki.jp/hatyune/pages/47.html
まずはこの動画を見て欲しい 101 Ways to Kill G-Man http //www.youtube.com/watch?v=FFscNQmCyJQ これのマグネッセンの奴作ります 一人持ち時間30秒でマグネッセンを10killする動画を作ってもらいます 101kill動画集めて編集してup 30秒10kill 最初の説明30秒 5分で100kill （最後オチの1kill、スタッフロール）合わせて一分 合計6分30秒 参加枠10人 どうせ10人も参加する人いないだろうから一人で20kill作ってもらったりすることに思います 期限100kill集まり次第終了 2週間後までにはうｐ ※この企画は終了しました。※
https://w.atwiki.jp/iwannabethewiki/pages/2825.html
製作者 Guille Lovegood DL先↓ http //www.mediafire.com/download/1eypz6i1zyap1b4/I+Wanna+Kill+The+Lovegood+v0.91.rar
https://w.atwiki.jp/killingfloor/pages/74.html
KILLING FLOOR MOD 更新日時：2010/05/25 12 30 17 アクセス数： - KILLING FLOOR MODの開発経緯 KILLING FLOORの最初のバージョン（1.0）は2005年頃、カナダ在住のアレックス氏の 開発グループによってUNREAL TOUNAMENT 2003から登場したゲームモードの一つである 「Invasion」を元にUT2004上で動作するゾンビを題材としたホラー物のMODとしてリリースされた。 当初は完全なマルチプレイ寄りのMODではなくシングルプレイが用意されており、 独自のカスタムモデルとマップの作り込み等により人気を博したが、バージョン2.0から マルチプレイに比重を置き、シングルプレイを廃して、元のUTの「Invasion」に近い COOP物のマルチプレイMODとしてユーザーコミュニティ等に支えられ進化していった。 最終バージョンとなった2.5では、少々マイルドになっていたバージョン2.11から、 荒削りながらプレイ感覚やモデルの凄み等が優れていたバージョン1.0の原点に立ち返り、 モデルの刷新、現実的な挙動等に重点が置かれ開発されたが、このリリースを最後に KILLING FLOORはMODからオリジナル、商業的製品版へと進化し、MOD版の開発は終わりを迎えた。 現在はMOD版開発グループも製品版の開発を委託されたTripwireに開発協力しており、 Steam版からパッケージ版が発売され、さらなる進化を遂げようとしている。 追記 MOD版の開発は終わったはずであったが、2010年に入りMOD版ユーザーコミュニティでMOD版KFの 開発に参加していたと思われるユーザーコミュニティ開発者メンバーの一部がMOD版の開発を再開している。 名前 コメント すべてのコメントを見る TOP
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/57601.html
【検索用 KillMeShootMe 登録タグ K VOCALOID プンスカP 初音ミク 曲 曲英】 + 目次 目次 曲紹介 歌詞 コメント 作詞：プンスカP 作曲：プンスカP 編曲：プンスカP 唄：初音ミク？ 曲紹介 かわいいミクに試練を与えようと、カーツ大佐、レクター博士、カルメン、インドのお土産、エヴァ、SWのボトルキャップなどといっしょに壺に入れてしばらく放置したら、黒ミクさんだけが出てきました。これからは黒ミクさんと人生を歩みます 曲名：『Kill Me, Shoot Me』(キル ミー,シュート ミー) プンスカPによる2作目。 インドの山奥でカーリー・ミクなる者を擁する謎のカルト集団が、数万人規模の音楽集会を開いていた。ライブが最高潮に達したその時、国籍不明の攻撃機が急速に接近しつつあった…みたいな設定で作った音源です。 カーリーはインド神話の女神、そして黒いという意味。 歌詞 （piaproより転載） その視線は刃 言葉づかいは毒 寝返り一つさえ ベッドを腐らせる アハハ どんな罪を重ね 恨みを集めても 誰も殺しにこない 我が名は黒き神 だから 私を嬲って いばらで縛って 生きてるだけでは 死ぬよりミジメよ つまらない 俗物 とろけた脳みそ わからない 感じない 苦悩なんでしょうね ご愁傷様 おめでとさん 愚かさ故の 幸福と 不幸を その腹に詰めろ 罵声を浴びてなお 豚どもは 卑屈に笑う 今日の犠牲は誰 白馬の騎士が来て 昨日ちぎって食べた もう食べ飽きたディナー だった 私を救おうと 多くの勇者たち 慰められたいのは おまえの欲望なんだろ 私を吊して セフィロトの樹の下に 生きてる限りは 真実は見えない 醜い 肉塊 非力な剛腕 得られない 至福を 私は最後に この手に 掴んで 地獄に凱旋する おそらく ここより まともな所よ ののしり石投げる 豚どもの 嫉妬が 醜い アハハ 最悪の災厄 積み重ねて崩す 賽の河原遊び もう飽きた 飽きた 飽きた コメント 名前 コメント コメントを書き込む際の注意 コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、 以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。 コメントする際は、絶対に目を通してください。 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現） 特定の個人・団体の宣伝または批判 （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ” 長すぎるコメント 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント カラオケ化、カラオケ配信等の話題 同一人物によると判断される連続・大量コメント Wikiの保守管理は有志によって行われています。 Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。
https://w.atwiki.jp/bemani2dp/pages/3590.html
GENRE TITLE ARTIST bpm notes CLEAR RATE PSYSTYLE KILL EACH OTHER BEMANI Sound Team "L.E.D. VS. L.E.D.-G" 162 1889 n%（yyyy/mm/dd） 攻略・コメント ゲージ問わず終盤の折返しが勝負で、ここだけを見ると正規が無難だと思う。最後には2356絡みの配置もあるけどことみちゃんやロックオン程早くないのでベチャ押し気味でも誤魔化せる -- 名無しさん (2018-12-01 16 02 59) 終盤の2356折返し以外は叩きやすい配置ばかりだけど癖がとてもつきやすく粘着はやめた方がいい。 -- 名無しさん (2018-12-02 11 38 12) どうしても2356ができない人はR乱試すといいかも -- 名無しさん (2019-05-22 14 01 00) 全ての配置が横に広いくせにBPMはそこまで早くないので適当に押して癖がつきがち。やるなら↑にある通りR乱入れたほうがいい -- 名無しさん (2020-07-05 00 29 50) 新12.3群では両乱でのイージーノマゲが付きやすい曲だと思う。正規系が呪われたり、両乱で触る曲のレパートリーとしていかがだろうか -- 名無しさん (2020-07-09 04 29 24) 乱R乱が推されてるけど2356以外が更に地力譜面になるので、下からなら素直に正規を頑張るのが良さげ -- 名無しさん (2021-05-17 19 39 09) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/yamiden_us/pages/77.html
報酬・Legend 条件 AB20+ Aman Jugle Map (※外部サイト) 手順 ?Aman Jungle Village X92 Y10 内にいる Jovino と会話し最後まで進める attachref ?Aman Jungle Map 3,8,10,15 にいる Dendron を20匹狩る (グループで狩ればグループメンバー全員にカウントされます) attachref Dendron は突然沸くのでグループメンバーがあまり離れすぎると危険です(複数沸く場合も有り) 属性はEarth/Earthだが Dark Belt 推奨 Blind,Cursed Tunes(強 Poisna扱い)を撃ってきます ?20匹狩ったら Jovino の所へ戻り再び会話をし、最後まで進めれば完了 Legend にKept Oriana Safe From Dendron Flowerが書き込まれます 名前
https://w.atwiki.jp/fallout_jp/pages/458.html
# (47) Killian, law enforcement in Junktown {1099}{}{?} {1199}{}{ ［教えられること：Gizmo, Killian, Lars, Vinnie, Doc, Skulz, Khans, Vipers, Darkwater s, Crash, Gizmo s, Skum, Cathedral, Claw, Hub, Shady, Necropolis, Raiders, War, Strange, Darkwater, Morbid, Darkwaters, Gizmos, Pitt, Sands, Pit］} #{100}{}{You see Killian.} {100}{}{ Killian だ} # op #{101}{}{Who are you?} #{102}{}{How about telling me a bit about this town?} #{103}{}{Do you own this store?} #{104}{}{I want to buy something.} #{105}{}{What s there to do around here?} #{106}{}{What do I have to do to help you get rid of Gizmo?} #{107}{}{I d better go.} #{108}{}{Nu-uhh?} {101}{}{ あなたは？} {102}{}{ ちょっとこの街のことを教えてくれないか。} {103}{}{ この店はあなたの？} {104}{}{ 買い物がしたい。} {105}{}{ この辺りには何かあるかい。} {106}{}{ 何をすればGizmoを始末する手助けになる？} {107}{}{ そろそろ行くよ。} {108}{}{ ぬーう？} #{109}{Kill0a}{You want to buy something, friend?} #{110}{}{Uh-huh.} #{111}{}{Nuh-uh.} {109}{Kill0a}{ 買いたいものでもあるのかい。} {110}{}{ うんうん} {111}{}{ ぬーふー} #{112}{Kill1m}{Welcome to Junktown, stranger. What can I help you with?} #{113}{Kill1f}{Hello, darlin . What can I get ya?} #{114}{Kill1b}{What do you want?} #{115}{Kill1g}{Can I help you?} {112}{Kill1m}{ Junktownへようこそ。どこから来たんだい。何か力になれるかな。} {113}{Kill1f}{ やあ、お嬢ちゃん。ご注文は？} {114}{Kill1b}{ 何か用かい。} {115}{Kill1g}{ 用件は何かな。} # op #{116}{}{How about telling me a bit about this town?} #{117}{}{Do you own this store?} #{118}{}{I want to buy something.} #{119}{}{What s there to do around here?} #{120}{}{What do I have to do to help you get rid of Gizmo?} #{121}{}{I d better go.} #{122}{}{Nu-uhh?} {116}{}{ ちょっとこの街のことを教えてくれないか。} {117}{}{ この店はあなたの？} {118}{}{ 買い物がしたい。} {119}{}{ この辺りには何かあるかい。} {120}{}{ 何をすればGizmoを始末する手助けになる？} {121}{}{ そろそろ行くよ。} {122}{}{ ぬーう？} #{123}{Kill02}{The name s Killian. Killian Darkwater. I m the mayor of this fine # town. And who might you be?} #{124}{}{I m } #{125}{}{.} #{126}{}{My name is } #{127}{}{. I come from up north.} #{128}{}{What s it to you?} {123}{Kill02}{ 名前はＫｉｌｌｉａｎ。Ｋｉｌｌｉａｎ Ｄａｒｋｗａｔｅｒ。この 街の町長をしている。で、君は？} {124}{}{ 私は} {125}{}{ 。} {126}{}{ 私は} {127}{}{ だ。北の方から来た。} {128}{}{ あなたに何の関係が？} #{129}{Kill03}{Not much up that way cept desert and Shady Sands. You from there?} #{130}{}{No. I come from a Vault, to the west.} #{131}{}{No. My . . . um . . . village is a little west, in the mountains.} #{132}{}{Not really. Is there anything else up there?} #{133}{}{Of course, I come from there, you idiot.} {129}{Kill03}{ 砂漠とＳｈａｄｙ Ｓａｎｄｓを除けばその方角に大したものはない が。Shady Snadsから来たのか？} {130}{}{ いや、その西にあるVaultから来た。} {131}{}{ いや、・・・私の・・・村はちょっと西に行った山の中にある。} {132}{}{ さてね。他には何もないのかい？} {133}{}{ もちろん、そこから来たんだよ、このアホが。} #{134}{Kill03a}{Hey, you sound like you re hopin I ll fill in some gaps for you.} {134}{Kill03a}{ おいおい、質問の穴埋めをこちらにさせようってのか。} #{135}{Kill04}{Yeah, if you say so. So what do you need?} {135}{Kill04}{ うむ、まあそうかもな。で、用件は何だ。} #{136}{Kill05}{Oh yeah, sure you do. And when you were a baby, your crib was a safe.} #{137}{}{No, no. It s called a Vault. It protected us # from the war. It s been full of people for 80 years!} #{138}{}{Heh, you got my joke. I actually come from a # village not far from Shady Sands.} {136}{Kill05}{ ふむふむ、なるほどね。 で、赤ん坊の頃ベビーベッドは金庫でした と。（vaultに「金庫室」の意味がある）} {137}{}{ 違う、そうじゃない。Ｖａｕｌｔと呼ばれているんだ。戦争から私 たちを守ってくれた、80年間人でいっぱいだった場所なんだよ！} {138}{}{ へへ、冗談冗談。本当はＳｈａｄｙ Ｓａｎｄｓからさほど離れて ない村から来たんだ。} #{139}{Kill06}{Don t feel bad, ain t the worst story I ve # been told. So . . . what can I do for ya?} {139}{Kill06}{ 気を悪くしないでくれ。これまでに聞いた中で一番出来が悪い話って わけじゃあない。さて・・・用件は何かな。} #{140}{Kill08}{Well, travelers tell me there s a bunch of crazies up north called the # Vipers. Another group of yahoos out east called the Khans. Neither # one of them likely to invite you to supper as anything but the main course, # if you know what I mean.} #{141}{}{What else is outside Junktown?} #{142}{}{Thanks.} {140}{Kill08}{ そうだな、旅してる連中から聞いてるのは、北に行った辺りにＶｉｐ ｅｒｓという変人どもがいるってことだ。それとは別に、東の方角に はＫｈａｎｓっていう野蛮なグループもいる。何と言うか、どっちも あんたをメイン料理「として」晩飯に招待しそうな奴らだな。} {141}{}{ Junktownの外には他にどういったものが？} {142}{}{ ありがとう。} #{143}{Kill09}{Well, ya got the Hub southwest. Don t go south, though. That d be Necropolis; # the, uh . . . climate s bad there, rain or shine. If you understand what I m # saying.} #{144}{}{Well, thanks for the information. Can I ask you a few more questions?} #{145}{}{You just know everything, don t you?} #{146}{}{I d better be going now.} {143}{Kill09}{ 後は、南西に行けばＨｕｂに着くな。だが、南には行くなよ。そっち はＮｅｃｒｏｐｏｌｉｓで・・・いや・・・天気に関係なく環境が悪 い所で。言ってる意味分かるよな。} {144}{}{ 教えてくれてありがとう。もう少し質問をしても？} {145}{}{ 本当は全部知ってるんじゃないのか。} {146}{}{ そろそろ行くよ。} #{147}{Kill10a}{Hell, why not. Ask away, friend.} #{148}{Kill10b}{Yeah, okay. But make it quick, I got work to do.} {147}{Kill10a}{ 勿論いいとも。いくらでも聞いてくれ。} {148}{Kill10b}{ ああ、構わんよ。だが手短にしてくれ。仕事があるからな。} #{149}{Kill11}{Well, Junktown s not much, but it s home. Mostly we trade with # people or let em forget their troubles for a bit. # Of course, we have our share of problems.} #{150}{}{Problems?} #{151}{}{What s there to do in this town?} #{152}{}{What other cities are around here?} #{153}{}{Thanks.} {149}{Kill11}{ Ｊｕｎｋｔｏｗｎは大した街じゃあないんだが、まあ故郷だな。大雑 把に言えば、商売したり悩みを少しの間忘れさせてあげたりってとこ ろだ。当たり前だが、私たちにも抱えている問題はある。} {150}{}{ 問題？} {151}{}{ この辺りには何かあるかい。} {152}{}{ この辺りには他に街は？} {153}{}{ ありがとう。} #{154}{Kill12}{From outside, we ve had the occasional to-do with the Khans. But # they ve been pretty quiet lately. Inside, trouble s been from the Skulz. # And I hear of some strange things happening down by the Hub, but # they haven t affected us yet, knock on my mother-in-law s head.} {154}{Kill12}{ 外敵という意味ではＫｈａｎｓと事を構えることが時折ある。だが最 近は随分大人しくしているな。街内部のという意味ではＳｋｕｌｚが トラブルの種だ。それとＨｕｂ方面で何か妙なことが起こっているら しいが、まだこちらにまでは及んでいない。嬉しいことにね。} #{155}{Kill13b}{Oh, we got tons to do. The Skum Pitt s on the east side, by the # entrance. Great drinkin place. Gizmo s is near there. And if you re hurtin , Doc # Morbid s your man.} #{156}{}{Thanks.} #{157}{}{That s all there is to do around here?} {155}{Kill13b}{ ああ、山ほどあるぞ。Ｓｋｕｍ Ｐｉｔｔはイーストサイド、街の入 口近くにある。飲むんならあそこだな。Ｇｉｚｍｏの店（Ｇｉｚｍｏ ’ｓ）もその辺りだ。体が痛むんならＤｏｃ Ｍｏｒｂｉｄのところ に行くといい。} {156}{}{ ありがとう。} {157}{}{ それで全部なのか？} #{158}{Kill14}{Well, if we re too fast for ya, just pass on by, pal. It is pal, # ain t it?} #{159}{}{Better than nothing, I guess.} #{160}{}{Then there won t be anything exciting in town.} {158}{Kill14}{ ふむ、自分にはまだ早すぎるっていうのなら黙ってスルーしとくんだ な。違うかね？} {159}{}{ 何もないよりはまし、ってところか。} {160}{}{ じゃあこの街には碌なものがないんだろうな。} #{161}{Kill15}{By a damn sight.} {161}{Kill15}{ 全く、見る目がないにも程がある。} #{162}{Kill16}{Oh, you obviously have me confused with someone who has to take # your lip. Why don t you come back when your mama teaches you some manners.} {162}{Kill16}{ おやおや、どうも生意気言う相手を間違えてるようだな。ﾏﾏに礼儀を 教わってから出直してこい。} #{163}{Kill21}{Well that s a damn fine coincidence! That s what this store s here # for! We got about everything you can need. Let me show you some # things over here . . .} {163}{Kill21}{ おう、何という偶然！それこそここに店がある所以だよ！君が必要と しそうな物は大概揃ってるぞ。こっちで見せてやろう・・・} #{164}{Kill22}{You bet. May not be as big as some in the Hub, but people usually # find what they re looking for. Take a look around . . .} {164}{Kill22}{ その通り。Ｈｕｂにある店ほど大きくはないかもしれんが、探し物は 大抵ここで見つかるぞ。まあ見てくれ・・・} #{165}{Kill23}{You have to wear a recorder and tape Gizmo confessing, or plant # this wire tap in his office. Either way, and we got him.} {165}{Kill23}{ レコーダーを身に付けてＧｉｚｍｏが自白するのを録音するか、この 盗聴器を奴のオフィスに仕掛けるんだ。どちらでもいい。上手くいけ ば奴を捕らえる。} #{166}{Kill24}{Well, howdy! What can I do for you today?} {166}{Kill24}{ よう、君か！今日はどういった用件かな。} #{167}{Kill26}{You again. What do you want now?} {167}{Kill26}{ また君か。今度は何だ。} #{168}{Kill27}{Unless you re gonna pay for that, you d better put it down.} {168}{Kill27}{ 代金を払うつもりがないんなら、元あった場所に戻しておくんだ。} #{169}{Kill28}{You re not too bright, are ya. Boys . . .} {169}{Kill28}{ あまり利口じゃないようだな。おい、お前ら・・・} #{170}{Kill29}{It s obvious your mama didn t teach you manners. Am I gonna have to?} {170}{Kill29}{ ﾏﾏに礼儀を教えてもらわなかったようだな。私に教えろってか？} #{171}{Kill30}{Well, congratulations. You just earned yourself a # night in a cell. Boys . . .} {171}{Kill30}{ はい、おめでとう。今夜泊まる所が決まったな。おい、お前ら・・・} #{172}{Kill31}{Now what the Uncle Sam-hell do you think you re doing here?} #{173}{}{Uh . . . I got lost?} #{174}{}{Oh, this is your place?} #{175}{}{Well . . . I broke in.} {172}{Kill31}{ キ・ｻ・ﾏ・ここで一体何をしている。} {173}{}{ あれ・・・迷ったかな？} {174}{}{ おっと、ここあんたの家？} {175}{}{ ああ・・・強盗だよ。} #{176}{Kill32}{You re damn straight this is my place! Now get the hell out before # I make your head a wall decoration!} #{177}{}{Okay, okay, I m going.} #{178}{}{You? Wake up, pal, you re still dreaming.} {176}{Kill32}{ そうだとも、ここは私の家だ！さっさと出て行かんと、お前の首を壁 の飾りにするぞ。} {177}{}{ 分かった、分かったよ。出て行くから。} {178}{}{ おいぃ？目を覚ましな、いつまで夢見てんだ。} #{179}{Kill34}{Uh, no. You got stupid. Get out of here!} #{180}{}{Okay. Sorry about the inconvenience.} #{181}{}{Who s going to make me? You? Don t make me laugh . . .} {179}{Kill34}{ そうじゃないだろ。このバカタレが。出て行け！} {180}{}{ 分かった。迷惑かけてすまない。} {181}{}{ 私に命令するのは誰だ？お前か？笑わせるなよ・・・} #{182}{Kill35}{An honest thief. Hmpf. Well, I m still gonna have to take you in. # Come along quietly and you won t get hurt.} {182}{Kill35}{ 盗人のくせに正直じゃないか。ケッ。それでも拘束はしなきゃならん からな。大人しくついて来れば痛い目に遭わなくて済むぞ。} # op #{183}{}{All right, I ll come along quietly.} #{184}{}{Right . . . I don t think so.} {183}{}{ 分かったよ。大人しく同行する。} {184}{}{ ふむ・・・そのつもりはない。} #{185}{Kill36}{Like I said . . .} #{186}{Kill37}{I already told you . . .} #{187}{Kill38}{I already told you . . .} #{188}{Kill39}{Are you hearing okay? I said . . .} #{189}{Kill40}{Look, if you don t remember, that s tough.} #{190}{Kill41}{Listen, I ve already told you that numerous times.} #{191}{Kill42}{You leaving so soon? Better pay first.} #{192}{Kill43}{This is not something I take as a joke. Now. Pay up.} #{193}{Kill44}{All right. Fine. Let s see if a night in the locker will # cool you off a bit.} {185}{Kill36}{ 話したように・・・} {186}{Kill37}{ 既に話したが・・・} {187}{Kill38}{ 既に話したが・・・} {188}{Kill39}{ ちゃんと聞いてるか？こう言ったんだ・・・} {189}{Kill40}{ おいおい、覚えていないってか、ありえんぞ。} {190}{Kill41}{ お前な、もう何度話したか分からんぞ。} {191}{Kill42}{ もう行くのか？その前に代金を払ってもらおうか。} {192}{Kill43}{ こういった冗談は受け付けられんな。ほら、払え。} {193}{Kill44}{ 分かった。よかろう。 一晩ブタ箱にいれば少しは頭も冷えるだろう よ。} #{194}{Kill45}{Any more questions?} #{195}{}{You bet.} #{196}{}{Nope. That s it, thanks.} {194}{Kill45}{ 他に質問は？} {195}{}{ あるある。} {196}{}{ いや、以上だ。ありがとう。} #{197}{Kill46}{See ya round town then. Be careful not to get into too much trouble.} {197}{Kill46}{ じゃあまたな。余計な面倒事を起こさないよう気をつけろよ。} #{198}{Kill47}{Listen. Thanks for saving my life. It s a mighty brave thing to do. # Looks like we got ourselves a situation here. I know Gizmo s behind this, # but I need proof. You interested in helpin ?} #{199}{}{Me? What do you need me for?} #{200}{}{Can t you get someone else? I m kinda busy . . .} #{201}{}{I m in.} {198}{Kill47}{ いやはや。命を助けてくれてありがとう。とてつもない勇気の持ち主 だよ、君は。どうもまずいことになってしまったようだな。おそらく Ｇｉｚｍｏが黒幕なんだが証拠が必要だ。力を貸してもらえないか？} {199}{}{ 私か？何をしてほしいんだ？} {200}{}{ 他を当たってもらえないか？ちょっと忙しくて・・・} {201}{}{ 乗った。} #{202}{Kill48}{Now, if I get proof, the people of Junktown will kick him out. # Way I figure it, you need to either plant a bug at his place or wear a wire # and get him to confess to you. Can you handle that?} #{203}{}{Whoa. Sounds kinda dangerous . . .} #{204}{}{What do I get in return?} #{205}{}{Ummm . . . no. Getting involved in other people s # problems never works out.} {202}{Kill48}{ こうなった以上、証拠さえ出ればＪｕｎｋｔｏｗｎの住民も奴を追い 出すだろう。その方法だが、奴の部屋に盗聴器を仕掛けるか自ら隠し ﾏｲクを身に付けるかして、奴の口から白状させるんだ。出来そうか？} {203}{}{ げえ。何か危険そうだな・・・} {204}{}{ その見返りは？} {205}{}{ うーむ・・・無理だ。他人のトラブルに首を突っ込んだところで上 手くいくはずがない。} #{206}{Kill49}{I m not gonna lie to you, it will be dangerous. But I ll owe you # one, and Killian Darkwater always pays his debts.} #{207}{}{You sure you can t find someone else?} #{208}{}{What do you mean, pays his debts. } #{209}{}{I don t think so. Sounds too dangerous to me.} {206}{Kill49}{ 嘘は言わん、おそらく危険だ。君に１つ借りを作ることになるが、Ｋ ｉｌｌｉａｎ Ｄａｒｋｗａｔｅｒは借りを必ず返す男だぞ。} {207}{}{ 他に頼れる人間はいないのか？} {208}{}{ 「借りを返す」ってどういう意味だ。} {209}{}{ それはどうかな。ちょっと危険すぎる気がするな。} #{210}{Kill50}{It ll work best if it s you. Gizmo doesn t know you, so he might trust # you. Or, at least he ll have a hard time blaming me. Either way, you re the best # person for the job.} #{211}{}{Fair enough, I ll do it.} #{212}{}{Pass. Getting killed doesn t seem like a fun thing for me.} #{213}{}{What do I get out of this?} {210}{Kill50}{ 君なら他の誰よりも上手くいく。君の事は知られていないから、Ｇｉ ｚｍｏに信用される可能性がある。少なくとも、奴が私を非難するこ とは困難なはずだ。どちらにせよ、君が一番適任なんだよ。} {211}{}{ 確かにそうだな。引き受けるよ。} {212}{}{ やめとく。殺される可能性があるなんて気分がいいもんじゃない。} {213}{}{ 手を貸す見返りは何だ？} #{214}{Kill51}{I ll tell you what. Anything in the store, even the most expensive, # it s yours. No charge. If it s a gun, I ll give you all the ammo you can carry. # Does that sound fair?} #{215}{}{Yeah. I ll do it.} #{216}{}{Not even close. I m not risking my neck for that.} {214}{Kill51}{ こうしよう。店にある好きなものを、一番高価なものでもいい、君に あげよう。タダでだ。銃を選ぶなら弾薬も持てるだけつけよう。それ でどうかね。} {215}{}{ いいね。引き受けよう。} {216}{}{ 話しにならない。そんなものに命は懸けられんな。} #{217}{Kill52}{Well, damn. That s too bad. But, you know, I m gonna have to lock # you up until this thing s done. Can t risk Gizmo finding out. Sorry.} {217}{Kill52}{ そうか。残念だよ。そうなると、ケリがつくまで君を拘束しなきゃな らん。Gizmoにばれる危険は冒せんからな。すまない。} #{218}{Kill53}{All right, I owe you. Here s the bug and the wire tap. # You let me know when it s done. And good luck.} {218}{Kill53}{ よかった、恩に着るよ。盗聴器と隠しﾏｲクだ。終わったら知らせてく れ。幸運を。} #{219}{Kill54}{So, did you get the evidence?} #{220}{}{Not yet. But I will, believe me!} #{221}{}{I sure did.} {219}{Kill54}{ で、証拠は取れたか？} {220}{}{ まだだ。大丈夫、きっちりやるから。} {221}{}{ バッチリだ。} #{222}{Kill55}{Well, he s not going to come here and confess! You shouldn t even be # seen with me until this is done. Now go.} {222}{Kill55}{ おいおい、奴がここに来て自白してくれるわけじゃないんだぞ！終わ るまでここに顔を出すのもやめてくれ。さあ、行ってこい。} #{223}{Kill56}{Which, bug or tape?} #{224}{}{The bug.} #{225}{}{The confession.} {223}{Kill56}{ 盗聴器かテープか、どっちだ} {224}{}{ 盗聴器を仕掛けた。} {225}{}{ 自白をとった。} #{226}{Kill57}{Great! Let me make sure it s working.} {226}{Kill57}{ 素晴らしい！聞こえるかどうか確認させてくれ。} #{227}{Kill57a}{Loud and clear. We re going to get him. In the mean time, we ve # got some business . . .} {227}{Kill57a}{ よく聞こえる。これで奴を始末できるな。さて、約束の品だが・・・} #{228}{Kill58}{Let s hear it.} {228}{Kill58}{ 聞いてみよう。} #{229}{Kill58b}{That s the first time I ve been happy to hear his voice. Thanks, # friend. Now, time for you and me to take care of the other business.} {229}{Kill58b}{ いい気分で奴の声を聞けるのなんてこれが初めてだな。ありがとう、 友よ。では、２人で報酬の話をしようか。} #{230}{Kill59}{Well, thanks again. Oh, listen, I m gonna take the guards and run # Gizmo and his cronies out of town. I could use another gun. You up for it? # Might be good for a laugh.} #{231}{}{Sure. It ll be worth it just to see him try to walk more than ten feet.} #{232}{}{Kinda depends on what you re willing to give me.} #{233}{}{Again? I don t think so. I ve got way too much stuff going on.} {230}{Kill59}{ 本当にありがとう。さて、これからガードをつれてＧｉｚｍｏ一味を 街から追い出してくる。銃がもう１つあると助かるんだが、君も来る か？多分笑えるぞ。} {231}{}{ お供しよう。奴が１０フィート以上歩こうとするのを見るだけでも 行く価値があるよ。} {232}{}{ 報酬次第かな。} {233}{}{ またかよ。結構だ。途中になってることが山ほどあるからな。} #{234}{Kill60}{Go to Lars at the guard station. He ll fill you in. # And listen, this town owes you . . . a lot.} {234}{Kill60}{ ガード詰所にいるＬａｒｓの所に行って詳しい話を聞いてくれ。改め て言うが、君はこの街の恩人だよ・・・} #{235}{Kill61b}{Well, I can pay you the standard rate for mercenary work, # 500 caps.} #{236}{}{Done.} #{237}{}{Sorry, not enough.} {235}{Kill61b}{ 傭兵仕事の一般的な報酬なら出せる。500ドルだ。} {236}{}{ いいだろう。} {237}{}{ すまない、それじゃあ足りない。} #{238}{Kill62}{Good enough. Go see Lars, he ll give you the details.} {238}{Kill62}{ よし。Larsに会って詳細を聞いてくれ。} #{239}{Kill63}{Listen, that s all I m offering. Thanks for getting the # evidence, but I m not going to beg for your services.} #{240}{}{All right, I ll do it for that fee.} #{241}{}{Oh, well. See ya around.} {239}{Kill63}{ あのなあ、これ以上は出せんぞ。証言を取ってくれた事には感謝する が、懇願してまで助けてもらおうとは思わんよ。} {240}{}{ 分かった。その報酬で引き受けよう。} {241}{}{ 仕方ない。それじゃあ。} #{242}{Kill64}{Good luck in your travels. Now if you ll excuse me, I have a fat ass # to move.} {242}{Kill64}{ 君の旅に幸運を。さて、そろそろ失礼してデブ野郎のケツを動かして くるとしようか。} #{243}{Kill65}{Gizmo owns the casino. Named it after himself. # Be very careful around him.} {243}{Kill65}{ Ｇｉｚｍｏはカジノのオーナーだ。店の名前は奴の名前からきてる。 奴に近寄る時は十分に気をつけろよ。} #{244}{Kill66}{Well, that s me. Where have you been?} {244}{Kill66}{ ああ、私のことだ。そんなことも知らないのか。} #{245}{Kill67}{Oh, Lars heads up the guards here. He s a good guy. # Pretty trustworthy.} {245}{Kill67}{ ああ、Ｌａｒｓはこの街でガードをまとめてくれている。いい奴だ。 間違いなく信用できる。} #{246}{Kill68}{Well Vinnie, he s one of the problem children. He leads a group # of punks called the Skulz. Still, they pay rent, and they haven t bothered # anyone too much.} {246}{Kill68}{ Ｖｉｎｎｉｅか。ワルガキの１人だ。Ｓｋｕｌｚというチンピラ集団 のリーダーでな。まあ、家賃は払うし、そこまでひどい騒ぎは起こし ていないんだが。} #{247}{Kill69}{Well, Doc owns a little place in the middle of the town. Does # a nice patch job if you need it. Fairly reasonable prices.} {247}{Kill69}{ Ｄｏｃは街の真ん中に小さな居を構えている。手当が必要ならきっち りやってくれるぞ。値段もかなり手ごろだ。} #{248}{Kill70}{The Skulz are a bunch of punks who work for Gizmo. They don t cause # that much trouble, but me and Lars keep an eye on them.} {248}{Kill70}{ ＳｋｕｌｚはＧｉｚｍｏの許で働くチンピラ集団だ。大したトラブル は起こさないが、私もLarsも連中に目をつけている。} #{249}{Kill71}{Well, the Khans are a bunch of bullies who live outside to the # east. They ve been trying to take over Junktown for as long as I can # remember, but they never make it past the gates.} {249}{Kill71}{ Ｋｈａｎｓは街から出て東に行った所にいるごろつきの集団だ。記憶 にある限りずっと昔からＪｕｎｋｔｏｗｎを占領しようとしてるんだ が、ゲートを抜けたこともないな。} #{250}{Kill72}{The Vipers are a crazy bunch from up north. They worship snakes, or # something.} {250}{Kill72}{ Ｖｉｐｅｒｓは北の方角にいるキチガイの集団だ。ヘビを崇拝してい るとか何とか。} #{251}{Kill73}{That s my store. You need it, I got it.} {251}{Kill73}{ 私の店だ。ご用の際はどうぞ。} #{252}{Kill74}{Great place to get a cheap room. Not too dirty, either. But don t # mess with the owner, Marcelles, she ll pull your arms out if you smart # off to her.} {252}{Kill74}{ 安い部屋を探しているならあそこしかないな。それほど汚くもない。 ただし主人のＭａｒｃｅｌｌｅｓに余計なことをするんじゃないぞ。 生意気な口をきいたら腕を引っこ抜かれるからな。} #{253}{Kill75}{Ah, Gizmo s is the casino by the entrance. I m surprised you didn t notice # it on your way in. You can usually smell the place for miles. But # hey, it brings in the tourists.} {253}{Kill75}{ ああ、Ｇｉｚｍｏ’ｓは街の入口近くにあるカジノだ。ここまで来る 途中気がつかなかったとは驚いたな。普通なら何ﾏｲルも先から臭いで 分かるんだが。だがまあ、いい観光客寄せではあるな。} #{254}{Kill76}{That s our resident bar. The food s okay, but the beer s great. # The owner, Neil, takes no lip, not even from some of the Raiders that come in.} {254}{Kill76}{ いつでも開いてるバーだ。飯はそれなりだがビールはかなり美味い。 主人のＮａｅｌはﾅﾏ言う奴を相手にしないぞ、それが街に入り込んだ ならず者連中(Raiders)であってもな。} #{255}{Kill76a}{Not much to say. Doc Morbid s pretty pissed cause their prices are # lower for medical stuff. They re on the west side.} {255}{Kill76a}{ それほど話すこともない。連中の治療代のほうが安いってんでＤｏｃ Ｍｏｒｂｉｄは大層ご立腹だよ。ウエストサイドにいる。} #{256}{Kill77}{The Death Claw? Oh, that s a bedtime story. Drinks blood and howls # at the full moon. Yeah, right.} {256}{Kill77}{ Ｄｅａｔｈｃｌａｗか？そりゃあ子供に聞かせるおとぎ話だな。血を すすり満月に吠える。うん、そうそう。} #{257}{Kill78}{Well, the Hub s the main place for trade. Anything you don t find # here you ll probably find in the Hub. Not sure how safe it is nowadays, with # all those strange things going on.} {257}{Kill78}{ うむ、Ｈｕｂは交易の中心地だ。ここで見つからない物も、おそらく Ｈｕｂでなら見つかるだろう。あんな妙なこと（ｓｔｒａｎｇｅ）に なってるから、最近は安全かどうか分からんな。} #{258}{Kill79}{Shady Sands? That s a little place up to the north. I d like to do # more trading with them.} {258}{Kill79}{ Ｓｈａｄｙ Ｓａｎｄｓ？北に行ったところにある小さな集落だ。あ そことの取引は増やしたいね。} #{259}{Kill80}{That city s death. I sent two patrols # down there and neither one of them returned.} {259}{Kill80}{ あそこはヤバい。偵察を２隊やったんだが誰１人として戻ってきてい ない。} #{260}{Kill81}{Well, there are two kinds, the Khans and the Vipers. # We usually don t get trouble from the Vipers, and a few of them # actually pass through town. The Khans, though, they re a mean bunch. # They think they can conquer the world, or some such crap.} {260}{Kill81}{ 集団は２つある。ＫｈａｎｓとＶｉｐｅｒｓだ。普通ならＶｉｐｅｒ ｓともめる事にはならないし、現に連中の中には街を通行する奴も何 人かいる。だがＫｈａｎｓはな、度し難い連中だ。世界征服も可能だ とか何とかくだらない事を考えてるんだからな。} #{261}{Kill82}{Where ve you been for the last 100 years? In a closet? My father used # to tell me stories about the War. His father was a soldier before starting # Junktown.} {261}{Kill82}{ この１００年どこにいたんだ？押入れの中か？あの戦争の話は父から 聞かされたもんだ。祖父はJunktownを拓く前は兵士だったんだよ。} #{262}{Kill83}{Well, there re some rumors coming up from the Hub. Caravans # disappearing, people being butchered, even some talk of big green monsters # who eat human flesh. All sorts of weird stuff.} {262}{Kill83}{ うむ、Ｈｕｂ方面からの噂でな。キャラバンが行方不明だとか、住民 が虐殺されてるだとか。人肉を喰らう巨大な緑色のモンスターが、な んて話まである。得体の知れない噂ばかりだ。} #{263}{Kill84}{Nope, I ve never heard of anything like that.} {263}{Kill84}{ はて、そういう話は聞いたこともない。} #{264}{Kill85}{No clue.} {264}{Kill85}{ 何がなにやら。} #{265}{Kill86}{Ohhh . . . I really couldn t tell ya.} {265}{Kill86}{ あー・・・特に話せることはないな。} #{266}{Kill87}{Go talk to Lars. He ll tell you more.} {266}{Kill87}{ Ｌａｒｓに聞いてくるんだな。あいつなら色々教えてくれるだろう。} #{267}{}{[Done]} #{268}{}{[More]} {267}{}{ ［終了］} {268}{}{ ［続き］} # ll #{269}{}{You gain 600 experience points for your part in the defeat of Killian. # Junktown will never be the same.} #{270}{}{You gain 500 experience points for securing Gizmo s confession.} {269}{}{ 経 験 値 600 ポ イ ン ト を 得 た 。 Killian の 敗 北 に 一 役 買 っ た 。 Junktown は 大 き く 変 わ る こ と だ ろ う} {270}{}{ 経 験 値 500 ポ イ ン ト を 得 た 。 Gizmo の 自 白 を 取 っ た} #{271}{}{I m here to take you in, Gizmo. This time, I ve got the proof I need.} {271}{}{ Gizmo、お前を連行しに来た。今回は必要な証拠もある。} # op #{272}{}{What do you know about this Gizmo character?} {272}{}{ そのGizmoという人間について教えてくれないか。} # OP #{273}{}{Okay.} #{274}{}{Yeah, he s dangerous. I m here to kill you for him.} #{275}{}{I ll say . . . that fat slob just tried to hire me to kill you. # Why don t you do something about him?} {273}{}{ なるほど。} {274}{}{ そうとも、危険な人だ。あの人の依頼でお前を殺しに来たんだよ。} {275}{}{ 話しておくか・・・あのやる気のない無精者がな、あなたを殺すた めに私を雇おうとしたよ。何か手を打たないか。} # op #{276}{}{I ll take a shotgun and shells.} #{277}{}{I ll take a suit of leather armor.} #{278}{}{I ll take a doctor s medical kit.} #{279}{}{I ll take all the stimpaks you can spare.} #{280}{}{No thanks. Knowing that Gizmo s going to get his due is thanks enough.} {276}{}{ ショットガンと弾薬を頂こう。} {277}{}{ レザーｱｰﾏｰを頂こう。} {278}{}{ Doctor s medical kitを頂こう。} {279}{}{ Stimpakを在庫分あるだけ頂こう。} {280}{}{ いや、結構だ。Ｇｉｚｍｏが今までの報いを受けると分かっただけ で十分だよ。} #{281}{}{I d like to take a look at traveling gear.} #{282}{}{I ll look around on my own, thanks.} #{283}{}{Never mind. Thanks.} {281}{}{ 旅行用品を見せてくれ。} {282}{}{ 自分で適当に見るよ、どうも。} {283}{}{ 結構だ。どうも。} # FLOAT #{284}{}{You moved against Gizmo without evidence. Y know, he wasn t on the up-and-up, # but neither are you. Go see Lars.} {284}{}{ 証拠もないのにＧｉｚｍｏを攻撃したか。奴が信用ならないのは知ってのと おりだが、君も信用ならんな。Larsに会って来い。} # Killian Tell-Me-Abouts generic responses #{980}{Kill84}{Nope, I ve never heard of anything like that.} #{981}{Kill85}{No clue.} #{982}{Kill86}{Ohhh . . . I really couldn t tell ya.} #{983}{Kill87}{Go talk to Lars. He ll tell you more.} {980}{Kill84}{ はて、そういう話は聞いたこともない。} {981}{Kill85}{ 何が何やら。} {982}{Kill86}{ あー・・・特に話せることはないな。} {983}{Kill87}{ Larsに聞いてくるんだな。あいつなら色々教えてくれるだろう。} # # Killian Tell-Me-Abouts # {1000}{}{Gizmo} {1001}{}{Killian} {1002}{}{Lars} {1003}{}{Vinnie} {1004}{}{Doc} {1005}{}{Skulz} {1006}{}{Khans} {1007}{}{Vipers} {1008}{}{Darkwater s} {1009}{}{Crash} {1010}{}{Gizmo s} {1011}{}{Skum} {1012}{}{Cathedral} {1013}{}{Claw} {1014}{}{Hub} {1015}{}{Shady} {1016}{}{Necropolis} {1017}{}{Raiders} {1018}{}{War} {1019}{}{Strange} {1020}{}{Darkwater} {1021}{}{Morbid} {1022}{}{Darkwaters} {1023}{}{Gizmos} {1024}{}{Pitt} {1025}{}{Sands} {1026}{}{Pit} #{1100}{Kill65}{Gizmo owns the casino over on the east side. Named it after himself. # Be very careful around him.} #{1101}{Kill66}{Well, that s me. Where have you been?} #{1102}{Kill67}{Oh, Lars heads up the guards here. He s a good guy. # Pretty trustworthy.} #{1103}{Kill68}{Well Vinnie, he s one of the problem children. He leads a group # of punks called the Skulz. Still, they pay the rent, and they haven t bothered # anyone too much.} #{1104}{Kill69}{Well, Doc owns a little place in the middle of the town. Does # a nice patch job if you need it. Fairly reasonable prices.} {1100}{Kill65}{ Ｇｉｚｍｏはイーストサイドにあるカジノのオーナーだ。店の名前は 奴自身の名からきてる。奴に近寄る時は十分に気をつけろよ。} {1101}{Kill66}{ ああ、私のことだ。そんなことも知らないのか？} {1102}{Kill67}{ ああ、Ｌａｒｓはこの街でガードをまとめてくれている。いい奴だ。 間違いなく信用できる。} {1103}{Kill68}{ Ｖｉｎｎｉｅか。ワルガキの１人だ。Ｓｋｕｌｚというチンピラ集団 のリーダーでな。まあ、家賃は払うし、そこまでひどい騒ぎは起こし ていないんだが。} {1104}{Kill69}{ Ｄｏｃは街の真ん中に小さな居を構えている。手当が必要ならきっち りやってくれるぞ。値段もかなり手ごろだ。} #{1105}{Kill70}{The Skulz are a bunch of punks who work for Gizmo. They don t cause # that much trouble, but me and Lars keep an eye on them.} #{1106}{Kill71}{Well, the Khans are a bunch of bullies who live outside to the # east. They ve been trying to take over Junktown for as long as I can # remember, but they never make it past the gates.} #{1107}{Kill72}{The Vipers are a crazy bunch from up north. They worship snakes, or # something.} #{1108}{Kill73}{That s my store. You need it, I got it.} #{1109}{Kill74}{Great place to get a cheap room. Not too dirty, either. But don t # mess with the owner, Marcelles, she ll pull your arms out if you smart # off to her.} {1105}{Kill70}{ ＳｋｕｌｚはＧｉｚｍｏの許で働くチンピラ集団だ。大したトラブル は起こさないが、私もLarsも連中に目をつけている。} {1106}{Kill71}{ Ｋｈａｎｓは街から出て東に行った所にいるごろつきの集団だ。記憶 にある限りずっと昔からＪｕｎｋｔｏｗｎを占領しようとしてるんだ が、ゲートを抜けたこともないな。} {1107}{Kill72}{ Ｖｉｐｅｒｓは北の方角にいるキチガイの集団だ。ヘビを崇拝してい るとか何とか。} {1108}{Kill73}{ 私の店だ。ご用の際はどうぞ。} {1109}{Kill74}{ 安い部屋を探しているならあそこしかないな。それほど汚くもない。 ただし主人のＭａｒｃｅｌｌｅｓに余計なことをするんじゃないぞ。 生意気な口をきいたら腕を引っこ抜かれるからな。} #{1110}{Kill75}{Ah, Gizmo s is the casino by the entrance. I m surprised you didn t notice # it on your way in. You can usually smell the place for miles. But # hey, it brings in the tourists.} #{1111}{Kill76}{That s our resident bar. The food s okay, but the beer s great. # The owner, Neal, takes no lip, not even from some of the Raiders that come in.} #{1112}{Kill76a}{Not much to say. Doc Morbid s pretty pissed cause their prices are # lower for medical stuff. They re on the west side.} #{1113}{Kill77}{The Death Claw? Oh, that s a bedtime story. Drinks blood and howls # at the full moon. Yeah, right.} #{1114}{Kill78}{Well, the Hub s the main place for trade. Anything you don t find # here you ll probably find in the Hub. Not sure how safe it is nowadays, with # all those strange things going on.} {1110}{Kill75}{ ああ、Ｇｉｚｍｏ’ｓは街の入口近くにあるカジノだ。ここまで来る 途中気がつかなかったとは驚いたな。普通なら何ﾏｲルも先から臭いで 分かるんだが。あとはそうだな、いい観光客寄せではあるな。} {1111}{Kill76}{ いつでも開いてるバーだ。飯はそれなりだがビールはかなり美味い。 主人のＮｅａｌはﾅﾏ言う奴を相手にしないぞ、それが街に入り込んだ ならず者連中(Raiders)であってもな。} {1112}{Kill76a}{ それほど話すこともない。連中の治療代のほうが安いってんでＤｏｃ Ｍｏｒｂｉｄは大層ご立腹だよ。} {1113}{Kill77}{ Ｄｅａｔｈｃｌａｗか？そりゃあ子供に聞かせるおとぎ話だな。血を すすり満月に吠える。うん、そうそう。} {1114}{Kill78}{ うむ、Ｈｕｂは交易の中心地だ。ここで見つからない物も、おそらく Ｈｕｂでなら見つかるだろう。あんな妙なこと（ｓｔｒａｎｇｅ）に なってるから、最近は安全かどうか分からんな。} #{1115}{Kill79}{Shady Sands? That s a little place up to the north. I d like to do # more trading with them.} #{1116}{Kill80}{That city s death. I sent two patrols # down there and neither one of them returned.} #{1117}{Kill81}{Well, there are two kinds, the Khans and the Vipers. # We usually don t get trouble from the Vipers, and a few of them # actually pass through town. The Khans, though, they re a mean bunch. # They think they can conquer the world, or some such crap.} #{1118}{Kill82}{Where ve you been for the last 100 years? In a closet? My father used # to tell me stories about the War. His father was a soldier before starting # Junktown.} #{1119}{Kill83}{Well, there re some rumors coming up from the Hub. Caravans # disappearing, people being butchered, even some talk of big green monsters # who eat human flesh. All sorts of weird stuff.} {1115}{Kill79}{ Ｓｈａｄｙ Ｓｎａｄｓ？北に行ったところにある小さな集落だ。あ そことの取引は増やしたいね。} {1116}{Kill80}{ あそこはヤバい。偵察を２隊やったんだが誰１人として戻ってきてい ない。} {1117}{Kill81}{ 集団は２つある。ＫｈａｎｓとＶｉｐｅｒｓだ。普通ならＶｉｐｅｒ ｓともめる事にはならないし、現に連中の中には街を通行する奴も何 人かいる。だがＫｈａｎｓはな、度し難い連中だ。世界征服も可能だ とか何とかくだらない事を考えてるんだからな。} {1118}{Kill82}{ この１００年どこにいたんだ？押入れの中か？あの戦争の話は父から 聞かされたもんだ。祖父はJunktownを拓く前は兵士だったんだよ。} {1119}{Kill83}{ うむ、Ｈｕｂ方面からの噂でな。キャラバンが行方不明だとか、住民 が虐殺されてるだとか。人肉を喰らう巨大な緑色のモンスターが、な んて話まである。得体の知れない噂ばかりだ。} #{1120}{Kill66}{Well, that s me. Where have you been?} #{1121}{Kill69}{Well, Doc owns a little place in the middle of town. Does # a nice patch job if you need it. Fairly reasonable prices.} #{1122}{Kill73}{That s my store. You need it, I got it.} #{1123}{Kill75}{Ah, Gizmo s is the casino by the entrance. I m surprised you didn t notice # it on your way in. You can usually smell the place for miles. But # hey, it brings in the tourists.} #{1124}{Kill76}{That s our resident bar. The food s okay, but the beer s great. # The owner, Neal, takes no lip, not even from some of the Raiders that come in.} #{1125}{Kill79}{Shady Sands? That s a little place up to the north. I d like to do # more trading with them.} #{1126}{Kill76}{That s our resident bar. The food s okay, but the beer s great. # The owner, Neal, takes no lip, not even from some of the Raiders that come in.} {1120}{Kill66}{ ああ、私のことだ。そんなことも知らないのか？} {1121}{Kill69}{ Ｄｏｃは街の真ん中に小さな居を構えている。手当が必要ならきっち りやってくれるぞ。値段もかなり手ごろだ。} {1122}{Kill73}{ 私の店だ。御用の際はどうぞ。} {1123}{Kill75}{ ああ、Ｇｉｚｍｏ’ｓは街の入口近くにあるカジノだ。ここまで来る 途中気がつかなかったとは驚いたな。普通なら何ﾏｲルも先から臭いで 分かるんだが。だがまあ、いい観光客寄せではあるな。} {1124}{Kill76}{ いつでも開いてるバーだ。飯はそれなりだがビールはかなり美味い。 主人のＮａｅｌはﾅﾏ言う奴を相手にしないぞ、それが街に入り込んだ ならず者連中(Raiders)であってもな。} {1125}{Kill79}{ Ｓｈａｄｙ Ｓａｎｄｓ？北に行ったところにある小さな集落だ。あ そことの取引は増やしたいね。} {1126}{Kill76}{ いつでも開いてるバーだ。飯はそれなりだがビールはかなり美味い。 主人のＮａｅｌはﾅﾏ言う奴を相手にしないぞ、それが街に入り込んだ ならず者連中(Raiders)であってもな。}
https://w.atwiki.jp/iwannabethewiki/pages/3817.html
製作者 Regr3t DL先↓ http //www.moddb.com/games/i-wanna-kill-the-regr3t/downloads/iwktr