約 6,158,545 件
https://w.atwiki.jp/tljtrans/pages/135.html
What the hell is that? Uh-oh, for some reason, the story of the bloodthirsty cannibal mermen of the Sea of Songs suddenly pops to mind. That might be one of the mermen I heard horror stories about. I m a long way from anything. I didn t know the ocean could look so...big. Not a thing in sight. This is all that s left afloat of "The White Dragon". I m either the luckiest person alive, or the unluckiest person about to die a slow, horrible death. Debris from "The White Dragon". Good, old Crow...always there when I need him the most. At least I have Crow to keep me company. Hi, do you speak...Arcadian? Guess not. Doesn t seem so bloodthirsty and cannibalistic up close, though, does it? Hey, come over here and let me pet you. Just don t bite me now. Damn, where did it go? I guess it s shy. And pretty harmless, I think. You re just like a seal, aren t y-- Hey, let go, what are you doing? I can t swiiim! Thank the Balance, she s all right. Are you all right, April? April? Are you sleeping? She s sleeping, bless her little heart. Boy, is she cute. Too bad she s just a chick, and not a bird. April! Wake up! Crow? I was so worried, I thought the storm got you. Me? Honey, I m the sidekick. Didn t you ever read any legends? The sidekick always survives. A few singed tail-feathers, and I m so charged up sparks fly when I try to peck something. Other than that? Better than ever. The sea air does wonders for my allergies. So you re fine? I didn t realize you had allergies. Exactly! Do you know what happened to the crew? As far as I know, they got away in the lifeboat. There was a lifeboat? One of those magic fold-up types, yeah. I guess they forgot all about me. I think the captain said something like "let the wench drown and justice be done". But, uh, I could ve been wrong. Any idea where the lifeboat is heading? South, I d guess. From what I can remember of the old man s stories about the sea, Tagate would be the closest civilized island. Any idea how I m gonna get to the islands now? You could swim. Humans swim, don t they? They must, or you wouldn t be here now. I don t swim. And nobody can swim that far. There s no land visible in any direction. Well, I d suggest flying, but you don t have the necessary equipment. Why don t you try to find the closest island? I could do that, but I d have to leave you on your own. Crow -- I ll be fine. All right, all right, don t blame a bird for trying to be a gentleman...gentlebird. Whatever. I ll be back as soon as I can. Don t go anywhere. Where would I go? Girls always disappear on me. Trust me. I m gonna look around a bit. Look at what? The sea? There s nothing here, April. Nothing. Oh, bloody typical. I told her, she didn t believe me -- girls always disappear on me. Always.
https://w.atwiki.jp/international_law/pages/15.html
Jean Bodin Jean Bodin (1530–1596) was born in Angers, France, and became a French jurist and political philosopher, member of the Parlement of Paris and professor of law in Toulouse. He is best known for his theory of sovereignty (see Divine Right of Kings).(Wikipedia) Bodin lived during the Reformation, writing against the background of religious and civil conflict—particularly that, in his native France, between the (Calvinist) Huguenots and the state-supported Catholic Church. He remained a Catholic throughout his life but was critical of papal authority and was sometimes accused of crypto-Calvinism. Towards the end of his life he wrote a dialogue between different religions, including representatives of Judaism, Islam and natural theology, in which all agreed to coexist in concord.(Wikipedia) Jean Bodin is the first person who define the modern concept of sovereignty in his publication "On Sovereignty" in 1576. He claimed unificaiton and assumption of power of dispersed feudal regional lords at the medieval Europe. At the same time, he compared King of France with absolute power of state which never be compelled by any kind of power in state and outside of state including Pope and Emperor of the Holy Rome. Bodin defined sovereignty power as "Absolute an permanent power of nation". However, sovereingty power did not necesarrily mean the spreme and absolute power at that time. The concept of sovereingn state was invented to establish united modern centralizational state power and exclude feudal influences after the collapse of medieval society. The concept of sovereign is historical and critial concept to give theoretical basis to lead and support absolute monarchy. Source From Wikipedia Jean Bodin (Wikipedia) ジャン・ボダン ジャン・ボダン（Jean Bodin、1530年 - 1596年）は、フランスの経済学者、法学者。ボーダンとも表記される。弁護士。 人物 経済学においては、貨幣数量説を唱え、重商主義の先駆者的存在となる。中世以来、二元的な価値体系に分離して捉えられてきた商品と貨幣を一元的な価値体系の下に位置づけた点で、中世から近代への転換点であったとも評される。 フランス国内を二分した宗教戦争であるユグノー戦争（1562-98年）の時期に著した『国家論』（1576年）では近代的な主権論を説き、中央集権国家を理論づけた。また宗教には寛容であるべきと考えた。 一方で最も狂信的に魔女狩りを推奨した事でも知られ、自らも裁判官（異端審問）として多くの無実の人間を宗教裁判によって殺した。 1580年刊行の著書、『悪魔憑き（デモノマニア）』は長く魔女狩りのバイブルとして用いられ、宗教の美名の下、無実の人間を殺害することを助長した。 1596年ペストで死亡。 Reference Wikipedia
https://w.atwiki.jp/tadaro/pages/108.html
GREEDISLAND http //ragnarok.cloverproject.com/ Battle鯖＝最大レベル：９９ 最大ジョブ：７０（転生後） 最大ステ：130 Ｇｖ時間：21 00～22 00 （砦全開放中 宝23 30） quest鯖＝現在作成中♪ ということでよくわかんない＾＾； レビュー （ここに書いてね） （以下はエミュサーチより引用） ○ 倍率もそこそこで、ラグが無いに等しい。 ステ・ＬｖＭＡＸが高いのでやりこめる。 突発的？にＧＭがイベントをするので交流メインなのかも。 プレイヤー同士の交流も良いようです。 × 人数少なめで露店もなし・・・？ アイテム関連のＤＲＯＰが激しく低いので自力で装備をそろえるのはきつい。 古参に貰うなり、助けてもらうしか・・・(ﾉω｀) 砦V1のみ開放、Base/Job/Drop全て1000倍だそうです。
https://w.atwiki.jp/satoschi/pages/885.html
Hindko, Southern【hnd】 南部ヒンドコ語 00 Indo-European 01 Indo-Iranian 02 Indo-Aryan 03 Intermediate Divisions 04 Western (Intermediate Divisions) 05 Punjabi 06 Western Punjabi Arabic script (Nastaliq variant)【Aran】 Arabic script【Arab】 《現》living language パキスタン【PK】 言語名別称 alternate names 南部ヒンドキー語 方言名 dialect names Attock Hindko (Attock-Haripur Hindko) Kohat Hindko (Kohati) Peshawar Hindko (Peshawari) Rural Peshawar Hindko 参考文献 references WEB ISO 639-3 Registration Authority - SIL International the LINGUIST List Ethnologue Wikipedia https //ja.wikipedia.org/wiki/ヒンドコ語
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/263.html
Index The Top 100 Japanese Mystery Novels of All Time (2012) AuthorsAlice Arisugawa Tsumao Awasaka Yukito Ayatsuji Tetsuya Ayukawa Edogawa Rampo Yoichi Funado Keigo Higashino Kiyoshi Kasai Natsuhiko Kyogoku Seicho Matsumoto Yutaka Maya Miyuki Miyabe Go Osaka Arimasa Osawa Mikihiko Renjo Joh Sasaki Soji Shimada Akimitsu Takagi Kaoru Takamura Futaro Yamada Seishi Yokomizo Hideo Yokoyama The other 39 authors#2 - #40Hideo Nakai Kyusaku Yumeno Ango Sakaguchi Ryo Hara Tsutomu Minakami #42 - #70Hiroko Minagawa Seishu Hase Hiroshi Mori Yusuke Kishi #72 - #101Otaro Maijo Kotaro Isaka Etsuko Niki Takao Tsuchiya Takemaru Abiko Kazuaki Takano Arata Tendo The Top 100 Japanese Mystery Novels of All Time (2012) Rank Author Title Year Available in English Available in French 1 Seishi Yokomizo Gokumon To (獄門島) 1949 Death on Gokumon Island 2 Hideo Nakai Kyomu e no Kumotsu (虚無への供物) 1964 (review by Ho-Ling Wong) 3 Soji Shimada Senseijutsu Satsujin Jiken (占星術殺人事件) 1981 The Tokyo Zodiac Murders Tokyo Zodiac Murders 4 Kyusaku Yumeno Dogura Magura (ドグラ・マグラ) 1935 Dogra Magra 5 Miyuki Miyabe Kasha (火車) 1992 All She Was Worth Une carte pour l'enfer 6 Seicho Matsumoto Ten to Sen (点と線) 1958 Tokyo Expressa.k.a. Points and Lines Tokyo express 7 Shin Tendo Dai Yukai (大誘拐) 1978 8 Yukito Ayatsuji Jukkakukan no Satsujin (十角館の殺人) 1987 The Decagon House Murders Meurtres dans le Décagone 9 Natsuhiko Kyogoku Mōryō no Hako (魍魎の匣) 1995 10 Seishi Yokomizo Honjin Satsujin Jiken (本陣殺人事件) 1947 The Honjin Murders 11 Tetsuya Ayukawa Kuroi Toranku (黒いトランク) 1956 12 Mikihiko Renjo Modorigawa Shinju (戻り川心中) (short stories) 1980 13 Keigo Higashino Yogisha Ekkusu no Kenshin (容疑者Xの献身) 2005 The Devotion of Suspect X Le Dévouement du suspect X 14 Mushitaro Oguri Kokushikan Satsujin Jiken (黒死館殺人事件) 1935 15 Masaya Yamaguchi Ikeru Shikabane no Shi (生ける屍の死) 1989 Death of the Living Dead 16 Tsumao Awasaka A Aiichiro no Robai (亜愛一郎の狼狽) (short stories) 1978 17 Kaoru Kitamura Sora Tobu Uma (空飛ぶ馬) (short stories) 1989 18 Keigo Higashino Byakuya Ko (白夜行) 1999 Journey Under the Midnight Suna.k.a. Under the Midnight Sun La Lumière de la nuit 19 Ango Sakaguchi Furenzoku Satsujin Jiken (不連続殺人事件) 1948 Meurtres sans série 20 Yukito Ayatsuji Tokeikan no Satsujin (時計館の殺人) 1991 21 Soji Shimada Naname Yashiki no Hanzai (斜め屋敷の犯罪) 1982 Murder in the Crooked House 22 Alice Arisugawa Soto no Akuma (双頭の悪魔) 1992 23 Natsuhiko Kyogoku Ubume no Natsu (姑獲鳥の夏) 1994 The Summer of the Ubume 24 EDOGAWA Rampo Nisen Doka (二銭銅貨) (short story) 1923 The Two-Sen Copper Coin La Pièce de deux sen 25 Seicho Matsumoto Suna no Utsuwa (砂の器) 1961 Inspector Imanishi Investigates Le Vase de sable 26 Ryo Hara Watashi ga Koroshita Shojo (私が殺した少女) 1989 27 EDOGAWA Rampo Koto no Oni (孤島の鬼) 1929 Le Démon de l'île solitaire 28 Akimitsu Takagi Ningyo wa Naze Korosareru (人形はなぜ殺される) 1955 29 Kaoru Takamura Redi Joka (レディ・ジョーカー) 1997 Lady Joker 30 Futaro Yamada Yoi Kinpeibai (妖異金瓶梅) (short stories) 1954 31 Tsutomu Minakami Kiga Kaikyo (飢餓海峡) 1963 32 Akimitsu Takagi Shisei Satsujin Jiken (刺青殺人事件) 1948 The Tattoo Murdera.k.a. The Tattoo Murder Case Irezumi 33 Tetsuya Ayukawa Riraso Jiken (りら荘事件) 1958 34 Tsumao Awasaka Midare Karakuri (乱れからくり) 1977 35 EDOGAWA Rampo Inju (陰獣) 1928 Beast in the Shadows 36 Shogo Utano Hazakura no Kisetsu ni Kimi o Omou to iu Koto(葉桜の季節に君を想うということ) 2003 37 Seicho Matsumoto Zero no Shoten (ゼロの焦点) 1959 Point Zero Le Point zéro 38 Tsumao Awasaka Juichi mai no Torampu (11枚のとらんぷ) 1976 39 Seishi Yokomizo Inugamike no Ichizoku (犬神家の一族) 1951 The Inugami Cursea.k.a. The Inugami Clan La Hache, le koto et le chrysanthème 40 Kenji Takemoto Hako no Naka no Shitsuraku (匣の中の失楽) 1978 (review by Ho-Ling Wong) 41 Miyuki Miyabe Mohohan (模倣犯) 2001 Puppet Master 42 Kido Okamoto Hanshichi Torimonocho (半七捕物帳) (short stories) 1917 The Curious Casebook of Inspector Hanshichi 43 Natsuo Kirino Auto (OUT) 1997 Out 44 Hiroko Minagawa Shi no Izumi (死の泉) 1997 45 Arimasa Osawa Dokuzaru Shinjuku Zame 2 (毒猿 新宿鮫2) 1991 The Poison Ape A Shinjuku Shark Novel 46 Yoichi Funado Yamaneko no Natsu (山猫の夏) 1984 47 Iori Fujiwara Terorisuto no Parasoru (テロリストのパラソル) 1995 48 Futaro Yamada Taiyo Kokuten (太陽黒点) 1963 49 Natsuhiko Kyogoku Jorogumo no Kotowari (絡新婦の理) 1996 50 Seishu Hase Fuyajo (不夜城) 1996 51 Soji Shimada Kiso, Ten o Ugokasu (奇想、天を動かす) 1989 52 Hideo Yokoyama Daisan no Jiko (第三の時効) 2003 53 Kaoru Takamura Makusu no Yama (マークスの山) 1993 54 Hideo Yokoyama Han'ochi (半落ち) 2002 55 Kiyoshi Kasai Sama Apokaripusu (サマー・アポカリプス) 1981 56 Soji Shimada Iho no Kishi (異邦の騎士) 1988 57 Seishi Yokomizo Yatsuhaka Mura (八つ墓村) 1951 The Village of Eight Graves Le Village aux huit tombes 58 Yoichi Funado Takeki Hakobune (猛き箱舟) 1987 59 Kimiko Koizumi Bengogawa no Shonin (弁護側の証人) 1963 60 Miyuki Miyabe Riyu (理由) 1998 61 Yuichi Shimpo Dasshu (奪取) 1996 62 Shinzo Mitsuda Kubinashi no gotoki Tataru Mono (首無の如き祟るもの) 2007 (review by Ho-Ling Wong) 63 Yutaka Maya Natsu to Fuyu no Sonata (夏と冬の奏鳴曲) 1993 64 Hiroshi Mori Subete ga F ni Naru (すべてがFになる) 1996 The Perfect Insider 65 Arimasa Osawa Shinjuku-zame (新宿鮫) 1990 Shinjuku Shark 66 Yusuke Kishi Kuroi Ie (黒い家) 1997 67 Futaro Yamada Keishicho-zoshi (警視庁草紙) 1975 68 Tsumao Awasaka Shiawase no Sho (しあわせの書) 1987 69 Juran Hisao Mato (魔都) 1938 70 Yasuhiko Nishizawa Nanakai Shinda Otoko (七回死んだ男) 1995 71 Kiyoshi Kasai Tetsugakusha no Misshitsu (哲学者の密室) 1992 72 Otaro Maijo Kemuri ka Tsuchi ka Kuimono (煙か土か食い物) 2001 73 Kotaro Isaka Ahiru to Kamo no Koin Rokka (アヒルと鴨のコインロッカー) 2003 74 Kurumi Inui Inishieshon Rabu (イニシエーション・ラブ) 2004 75 Seishi Yokomizo Akuma no Temariuta (悪魔の手毬唄) 1959 La Ritournelle du démon 76 Yutaka Maya Tsubasa Aru Yami (翼ある闇) 1991 77 Etsuko Niki Neko wa Shitteita (猫は知っていた) 1957 78 Natsuhiko Kyogoku Tesso no Ori (鉄鼠の檻) 1996 79 Takao Tsuchiya Kikenna Dowa (危険な童話) 1961 80 Takemaru Abiko Satsuriku ni Itaru Yamai (殺戮にいたる病) 1992 81 Itsura Inami Dakku Koru (ダック・コール) 1991 82 Yukito Ayatsuji Kirigoe tei Satsujin Jiken (霧越邸殺人事件) 1990 83 Ramo Nakajima Gadara no Buta (ガダラの豚) 1993 84 Masayuki Shuno Hasami Otoko (ハサミ男) 1999 85 Go Osaka Kadisu no Akai Hoshi (カディスの赤い星) 1986 The Red Star of Cádiz 86 Mikihiko Renjo Yoru yo Nezumi tachi no Tame ni (夜よ鼠たちのために) 1983 87 EDOGAWA Rampo Panorama To Kidan (パノラマ島奇談) 1926 Strange Tale of Panorama Island 88 Akimitsu Takagi Hakuchu no Shikaku (白昼の死角) 1960 89 Tatsuo Shimizu Somuite Kokyo (背いて故郷) 1985 90 Futaro Yamada Meiji Dantodai (明治断頭台) 1979 The Meiji Guillotine Murders 91 Joh Sasaki Berurin Hiko Shirei (ベルリン飛行指令) 1988 Zero Over Berlin 92 Baku Akae Oidipusu no Yaiba (オイディプスの刃) 1974 93 Tokuro Nukui Dokoku (慟哭) 1993 94 Kazuaki Takano Jenosaido (ジェノサイド) 2011 Genocide of Onea.k.a. Extinction 95 Alice Arisugawa Koto Pazuru (孤島パズル) 1989 The Moai Island Puzzle 96 Michio Tsuzuki Namekuji ni Kiitemiro (なめくじに聞いてみろ) 1962 97 Go Osaka Mozu no Sakebu Yoru (百舌の叫ぶ夜) 1986 98 Futari Okajima Kyujukyu Pasento no Yukai (99%の誘拐) 1988 99 Miyuki Miyabe Ryu wa Nemuru (龍は眠る) 1991 The Sleeping Dragon 100 Tetsuya Ayukawa Kuroi Hakucho (黒い白鳥) 1960 101 Arata Tendo Eien no Ko (永遠の仔) 1999 102 Joh Sasaki Etorofu hatsu Kinkyuden (エトロフ発緊急電) 1989 Authors Alice Arisugawa Rank Author Title Year English translation French translation 22 Alice Arisugawa Soto no Akuma (双頭の悪魔) 1992 95 Alice Arisugawa Koto Pazuru (孤島パズル) 1989 The Moai Island Puzzle Tsumao Awasaka Rank Author Title Year English translation French translation 16 Tsumao Awasaka A Aiichiro no Robai (亜愛一郎の狼狽) (short stories) 1978 34 Tsumao Awasaka Midare Karakuri (乱れからくり) 1977 38 Tsumao Awasaka Juichi mai no Torampu (11枚のとらんぷ) 1976 68 Tsumao Awasaka Shiawase no Sho (しあわせの書) 1987 Yukito Ayatsuji Rank Author Title Year English translation French translation 8 Yukito Ayatsuji Jukkakukan no Satsujin (十角館の殺人) 1987 The Decagon House Murders Meurtres dans le Décagone 20 Yukito Ayatsuji Tokeikan no Satsujin (時計館の殺人) 1991 82 Yukito Ayatsuji Kirigoe tei Satsujin Jiken (霧越邸殺人事件) 1990 Tetsuya Ayukawa Rank Author Title Year English translation French translation 11 Tetsuya Ayukawa Kuroi Toranku (黒いトランク) 1956 33 Tetsuya Ayukawa Riraso Jiken (りら荘事件) 1958 100 Tetsuya Ayukawa Kuroi Hakucho (黒い白鳥) 1960 Edogawa Rampo Rank Author Title Year English translation French translation 24 EDOGAWA Rampo Nisen Doka (二銭銅貨) (short story) 1923 The Two-Sen Copper Coin La Pièce de deux sen 27 EDOGAWA Rampo Koto no Oni (孤島の鬼) 1929 Le Démon de l'île solitaire 35 EDOGAWA Rampo Inju (陰獣) 1928 Beast in the Shadows 87 EDOGAWA Rampo Panorama To Kidan (パノラマ島奇談) 1926 Strange Tale of Panorama Island Yoichi Funado Rank Author Title Year English translation French translation 46 Yoichi Funado Yamaneko no Natsu (山猫の夏) 1984 58 Yoichi Funado Takeki Hakobune (猛き箱舟) 1987 Keigo Higashino Rank Author Title Year English translation French translation 13 Keigo Higashino Yogisha Ekkusu no Kenshin (容疑者Xの献身) 2005 The Devotion of Suspect X Le Dévouement du suspect X 18 Keigo Higashino Byakuya Ko (白夜行) 1999 Journey Under the Midnight Suna.k.a. Under the Midnight Sun La Lumière de la nuit Kiyoshi Kasai Rank Author Title Year English translation French translation 55 Kiyoshi Kasai Sama Apokaripusu (サマー・アポカリプス) 1981 71 Kiyoshi Kasai Tetsugakusha no Misshitsu (哲学者の密室) 1992 Natsuhiko Kyogoku Rank Author Title Year English translation French translation 9 Natsuhiko Kyogoku Mōryō no Hako (魍魎の匣) 1995 23 Natsuhiko Kyogoku Ubume no Natsu (姑獲鳥の夏) 1994 The Summer of the Ubume 49 Natsuhiko Kyogoku Jorogumo no Kotowari (絡新婦の理) 1996 78 Natsuhiko Kyogoku Tesso no Ori (鉄鼠の檻) 1996 Seicho Matsumoto Rank Author Title Year English translation French translation 6 Seicho Matsumoto Ten to Sen (点と線) 1958 Tokyo Expressa.k.a. Points and Lines Tokyo express 25 Seicho Matsumoto Suna no Utsuwa (砂の器) 1961 Inspector Imanishi Investigates Le Vase de sable 37 Seicho Matsumoto Zero no Shoten (ゼロの焦点) 1959 Point Zero Le Point zéro Yutaka Maya Rank Author Title Year English translation French translation 63 Yutaka Maya Natsu to Fuyu no Sonata (夏と冬の奏鳴曲) 1993 76 Yutaka Maya Tsubasa Aru Yami (翼ある闇) 1991 Miyuki Miyabe Rank Author Title Year English translation French translation 5 Miyuki Miyabe Kasha (火車) 1992 All She Was Worth Une carte pour l'enfer 41 Miyuki Miyabe Mohohan (模倣犯) 2001 Puppet Master 60 Miyuki Miyabe Riyu (理由) 1998 99 Miyuki Miyabe Ryu wa Nemuru (龍は眠る) 1991 The Sleeping Dragon Go Osaka Rank Author Title Year English translation French translation 85 Go Osaka Kadisu no Akai Hoshi (カディスの赤い星) 1986 The Red Star of Cádiz 97 Go Osaka Mozu no Sakebu Yoru (百舌の叫ぶ夜) 1986 Arimasa Osawa Rank Author Title Year English translation French translation 45 Arimasa Osawa Dokuzaru Shinjuku Zame 2 (毒猿 新宿鮫2) 1991 The Poison Ape A Shinjuku Shark Novel 65 Arimasa Osawa Shinjuku-zame (新宿鮫) 1990 Shinjuku Shark Mikihiko Renjo Rank Author Title Year English translation French translation 12 Mikihiko Renjo Modorigawa Shinju (戻り川心中) (short stories) 1980 86 Mikihiko Renjo Yoru yo Nezumi tachi no Tame ni (夜よ鼠たちのために) 1983 Joh Sasaki Rank Author Title Year English translation French translation 91 Joh Sasaki Berurin Hiko Shirei (ベルリン飛行指令) 1988 Zero Over Berlin 102 Joh Sasaki Etorofu hatsu Kinkyuden (エトロフ発緊急電) 1989 Soji Shimada Rank Author Title Year English translation French translation 3 Soji Shimada Senseijutsu Satsujin Jiken (占星術殺人事件) 1981 The Tokyo Zodiac Murders Tokyo Zodiac Murders 21 Soji Shimada Naname Yashiki no Hanzai (斜め屋敷の犯罪) 1982 Murder in the Crooked House 56 Soji Shimada Iho no Kishi (異邦の騎士) 1988 51 Soji Shimada Kiso, Ten o Ugokasu (奇想、天を動かす) 1989 Akimitsu Takagi Rank Author Title Year English translation French translation 28 Akimitsu Takagi Ningyo wa Naze Korosareru (人形はなぜ殺される) 1955 32 Akimitsu Takagi Shisei Satsujin Jiken (刺青殺人事件) 1948 The Tattoo Murdera.k.a. The Tattoo Murder Case Irezumi 88 Akimitsu Takagi Hakuchu no Shikaku (白昼の死角) 1960 Kaoru Takamura Rank Author Title Year English translation French translation 29 Kaoru Takamura Redi Joka (レディ・ジョーカー) 1997 Lady Joker 53 Kaoru Takamura Makusu no Yama (マークスの山) 1993 Futaro Yamada Rank Author Title Year English translation French translation 30 Futaro Yamada Yoi Kinpeibai (妖異金瓶梅) (short stories) 1954 48 Futaro Yamada Taiyo Kokuten (太陽黒点) 1963 67 Futaro Yamada Keishicho-zoshi (警視庁草紙) 1975 90 Futaro Yamada Meiji Dantodai (明治断頭台) 1979 The Meiji Guillotine Murders Seishi Yokomizo Rank Author Title Year English translation French translation 1 Seishi Yokomizo Gokumon To (獄門島) 1949 Death on Gokumon Island 10 Seishi Yokomizo Honjin Satsujin Jiken (本陣殺人事件) 1947 The Honjin Murders 39 Seishi Yokomizo Inugamike no Ichizoku (犬神家の一族) 1951 The Inugami Cursea.k.a. The Inugami Clan La Hache, le koto et le chrysanthème 57 Seishi Yokomizo Yatsuhaka Mura (八つ墓村) 1951 The Village of Eight Graves Le Village aux huit tombes 75 Seishi Yokomizo Akuma no Temariuta (悪魔の手毬唄) 1959 La Ritournelle du démon Hideo Yokoyama Rank Author Title Year English translation French translation 52 Hideo Yokoyama Daisan no Jiko (第三の時効) 2003 54 Hideo Yokoyama Han'ochi (半落ち) 2002 The other 39 authors #2 - #40 Rank Author Title Year English translation French translation 2 Hideo Nakai Kyomu e no Kumotsu (虚無への供物) 1964 (review by Ho-Ling Wong) 4 Kyusaku Yumeno Dogura Magura (ドグラ・マグラ) 1935 Dogra Magra 7 Shin Tendo Dai Yukai (大誘拐) 1978 14 Mushitaro Oguri Kokushikan Satsujin Jiken (黒死館殺人事件) 1935 15 Masaya Yamaguchi Ikeru Shikabane no Shi (生ける屍の死) 1989 Death of the Living Dead 17 Kaoru Kitamura Sora Tobu Uma (空飛ぶ馬) (short stories) 1989 19 Ango Sakaguchi Furenzoku Satsujin Jiken (不連続殺人事件) 1948 Meurtres sans série 26 Ryo Hara Watashi ga Koroshita Shojo (私が殺した少女) 1989 31 Tsutomu Minakami Kiga Kaikyo (飢餓海峡) 1963 36 Shogo Utano Hazakura no Kisetsu ni Kimi o Omou to iu Koto(葉桜の季節に君を想うということ) 2003 40 Kenji Takemoto Hako no Naka no Shitsuraku (匣の中の失楽) 1978 (review by Ho-Ling Wong) Hideo Nakai Kyusaku Yumeno Ango Sakaguchi Actually you can buy the English translation of this #19 novel, Furenzoku Satsujin Jiken, as though I don't know the quality of its English translation. Ryo Hara Tsutomu Minakami #42 - #70 Rank Author Title Year English translation French translation 42 Kido Okamoto Hanshichi Torimonocho (半七捕物帳) (short stories) 1917 The Curious Casebook of Inspector Hanshichi 43 Natsuo Kirino Auto (OUT) 1997 Out 44 Hiroko Minagawa Shi no Izumi (死の泉) 1997 47 Iori Fujiwara Terorisuto no Parasoru (テロリストのパラソル) 1995 50 Seishu Hase Fuyajo (不夜城) 1996 59 Kimiko Koizumi Bengogawa no Shonin (弁護側の証人) 1963 61 Yuichi Shimpo Dasshu (奪取) 1996 62 Shinzo Mitsuda Kubinashi no gotoki Tataru Mono (首無の如き祟るもの) 2007 (review by Ho-Ling Wong) 64 Hiroshi Mori Subete ga F ni Naru (すべてがFになる) 1996 The Perfect Insider 66 Yusuke Kishi Kuroi Ie (黒い家) 1997 69 Juran Hisao Mato (魔都) 1938 70 Yasuhiko Nishizawa Nanakai Shinda Otoko (七回死んだ男) 1995 Hiroko Minagawa Seishu Hase Hiroshi Mori Yusuke Kishi #72 - #101 Rank Author Title Year English translation French translation 72 Otaro Maijo Kemuri ka Tsuchi ka Kuimono (煙か土か食い物) 2001 73 Kotaro Isaka Ahiru to Kamo no Koin Rokka (アヒルと鴨のコインロッカー) 2003 74 Kurumi Inui Inishieshon Rabu (イニシエーション・ラブ) 2004 77 Etsuko Niki Neko wa Shitteita (猫は知っていた) 1957 79 Takao Tsuchiya Kikenna Dowa (危険な童話) 1961 80 Takemaru Abiko Satsuriku ni Itaru Yamai (殺戮にいたる病) 1992 81 Itsura Inami Dakku Koru (ダック・コール) 1991 83 Ramo Nakajima Gadara no Buta (ガダラの豚) 1993 84 Masayuki Shuno Hasami Otoko (ハサミ男) 1999 89 Tatsuo Shimizu Somuite Kokyo (背いて故郷) 1985 92 Baku Akae Oidipusu no Yaiba (オイディプスの刃) 1974 93 Tokuro Nukui Dokoku (慟哭) 1993 94 Kazuaki Takano Jenosaido (ジェノサイド) 2011 Genocide of Onea.k.a. Extinction 96 Michio Tsuzuki Namekuji ni Kiitemiro (なめくじに聞いてみろ) 1962 98 Futari Okajima Kyujukyu Pasento no Yukai (99%の誘拐) 1988 101 Arata Tendo Eien no Ko (永遠の仔) 1999 Otaro Maijo Kotaro Isaka Etsuko Niki Takao Tsuchiya Takemaru Abiko Kazuaki Takano Arata Tendo
https://w.atwiki.jp/xboxonescore/pages/1231.html
The Friends of Ringo Ishikawa 項目数：15 (10+5) 総ポイント：2000 (1000+1000) 難易度：☆☆☆☆☆ Book worm You ve read all the books... Why? 100 Cotton hunter Do you have something against blondes?.. 40 Gutta-percha So that s what Masaru was talking about... 120 Old school Yeah yeah... But it would be faster if you did weights... 70 Secret message Who was it from?.. 150 Pocketful of cash That s gotta be some trick to it... 180 Hustler There s some Minnesota Fats for you somewhere... 70 King of the hill You gotta move to a bigger town, kid... 70 Video addict Again? You showed it to almost anybody already... 100 Research I know a guy who got carried away with it... 100 タイトルアップデート Max Strength Maximize your Strength 200 Max Reflex Maximize your Reflex 200 Cat Get a cat 200 All "A" Get all "A" 200 Kumi Get Kumi interested 200
https://w.atwiki.jp/pathofexile12/pages/952.html
The BreachはDivination Cardの一種 交換可能アイテム 入手方法 関連リンク 交換可能アイテム 入手方法 関連リンク The Breach 必要枚数 4枚 Breach Item Ever get the feeling you re being watched...? 交換可能アイテム 変換先 Choir of the Storm Esh s Mirror Esh s Visage Hand of Wisdom and Action Presence of Chayula Severed in Sleep Skin of the Loyal The Anticipation The Blue Dream The Blue Nightmare The Formless Flame The Formless Inferno The Green Dream The Green Nightmare The Halcyon The Infinite Pursuit The Pandemonius The Perfect Form The Red Dream The Red Nightmare The Red Trail The Snowblind Grace The Surrender Tulborn Tulfall Uul-Netol s Kiss Voice of the Storm Xoph s Blood Xoph s Heart Xoph s Inception 入手方法 Elder影響下のマップに現れるNull Portalsからドロップ カード等のドロップ以外の入手方法 アイテム 必要数 備考 The Gambler 5 Stacked Deck 1 関連リンク 英wiki https //pathofexile.gamepedia.com/The_Breach Divination Card The BreachはDivination Cardの一種 交換可能アイテム 入手方法 関連リンク 交換可能アイテム 入手方法 関連リンク The Breach 必要枚数 4枚 Breach Item Ever get the feeling you re being watched...? 交換可能アイテム 変換先 Choir of the Storm Esh s Mirror Esh s Visage Hand of Wisdom and Action Presence of Chayula Severed in Sleep Skin of the Loyal The Anticipation The Blue Dream The Blue Nightmare The Formless Flame The Formless Inferno The Green Dream The Green Nightmare The Halcyon The Infinite Pursuit The Pandemonius The Perfect Form The Red Dream The Red Nightmare The Red Trail The Snowblind Grace The Surrender Tulborn Tulfall Uul-Netol s Kiss Voice of the Storm Xoph s Blood Xoph s Heart Xoph s Inception 入手方法 Elder影響下のマップに現れるNull Portalsからドロップ カード等のドロップ以外の入手方法 アイテム 必要数 備考 The Gambler 5 Stacked Deck 1 関連リンク 英wiki https //pathofexile.gamepedia.com/The_Breach Divination Card
https://w.atwiki.jp/game_staff/pages/755.html
The Wonderful 101 対応機種 WiiU 発売年 2013年8月24日 開発 プラチナゲームズ株式会社●株式会社アルヴィオン●株式会社バリューウェーブ●株式会社オーツー●株式会社ヘキサドライブ●株式会社ビー・トライブ●株式会社バズ●株式会社アバン●株式会社ジェリーシンク●株式会社イマジカデジタルスケープ（バウハウス・エンタテインメント）●株式会社ミックス●株式会社ザックス・エンターテインメント●株式会社イチカラム●株式会社Black Beard Design Studio...etc 発売 任天堂株式会社 TEAM 和雲汰風流 DIRECTOR 神谷英樹 / HIDEKI KAMIYA PRODUCER 稲葉敦志 / ATSUSHI INABA PRODUCER 山上仁志 / HITOSHI YAMAGAMI GAME DESIGN LEAD 柴田洋 / Hiroshi Shibata GAME DESIGN 山中雅貴 / Masaki Yamanaka 根岸功 / Isao Negishi Yusuke Miyata 佐藤貴宣 / Takanori Satou Masahiro Matsuura 白浜英郎 / Eiro Shirahama 田浦貴久 / Takahisa Taura Junichi Oka 仲晃照 / Akiteru Naka CONCEPTUAL DESIGN 大倉麻衣 / Mai Ohkura CHARACTER MODELING LEAD 舟橋英志 / Eiji Funahashi CHARACTER MODELING 河西稔 / Minoru Kasai 宗正洋 / Masahiro Mune Keigo Inoue Yon-hee Cho Kojiro Takahashi CONCEPTUAL BACKGROUND DESIGN Keita Sakai Yap Kun Rong BACKGROUND DESIGN LEAD 前木康孝 / Yasutaka Maeki BACKGROUND DESIGN Masateru Shirai Ayako Sata 田端朋子 / Tomoko Tabata● Toyomasa Kobayashi 西井智子 / Tomoko Nishii Yu Kosaka Takashi Naito● Natsumi Tashiro Asami Tsushima Mizuki Tashima● 内山剛 / Takeshi Uchiyama● Naoki Motoori● Yuichi Furuta● Keita Shinagawa Nao Nakamura ANIMATION LEAD 甲斐秀敏 / Hidetoshi Kai ANIMATION 中城丸実 / Marumi Nakajo 荒木俊樹 / Toshiki Araki● 安井宏次 / Hirotsugu Yasui● 奥田哲也 / Tetsuya Okuda● 関本大輔 / Daisuke Sekimoto● VISUAL EFFECTS DESIGN LEAD 安田隆弘 / Takahiro Yasuda VISUAL EFFECTS DESIGN 工藤憲和 / Norikazu Kudo Susumu Fujii 中釜雄司 / Yuji Nakagama● 番屋修平 / Shuhei Banya 蔦直樹 / Naoki Tsuta● 山本拓生 / Takuo Yamamoto INTERFACE DESIGN LEAD 大倉麻衣 / Mai Ohkura INTERFACE DESIGN Yui Hosokawa Kazutoshi Takeuchi Erika Kuga Timor Khanagov PROGRAMMING LEAD 六本周平 / Shuhei Rokumoto SYSTEM PROGRAMMING 落合勝智 / Masatoshi Ochiai Kazuya Hara GAME PROGRAMMING 坂田聖彦 / Kiyohiko Sakata Satoshi Hirate Yoshihito Yamaguchi Kohei Harada Atsuhiko Murata● 川岡俊樹 / Toshiki Kawaoka● Nobuki Watanabe● Hidechika Sakamoto● 我妻崇 / Takashi Wagatsuma Akihito Nakama● Tatsuya Okada● PLAYER PROGRAMMING 大谷規之 / Noriyuki Otani 森田和則 / Kazunori Morita GRAPHICS PROGRAMMING Nobuo Takahashi INTERFACE PROGRAMMING 柳本篤 / Atsushi Yanagimoto● Yasuhiko Hayashi Tetsuro Noda Hiroshi Takahashi AI PROGRAMMING 金子大介 / Daisuke Kaneko● 田中崇夫 / Takao Tanaka● 萩山勇二 / Yuji Hagiyama 唐津麻勝俊 / Katsutoshi Karatsuma CHIEF TECHNOLOGY OFFICER 大森亘 / Wataru Ohmori TECHNOLOGY TEAM 高橋遼一 / Ryouichi Takahashi Takuya Sakamoto 和佐田雅史 / Norifumi Wasada ORIGINAL SCORE BY 山口裕史 / Hiroshi Yamaguchi ADDITIONAL COMPOSITION 滝沢章 / Akira Takizawa 黒川仁美 / Hitomi Kurokawa SOUND DESIGN LEAD 進藤雅人 / Masato Shindo SOUND DESIGN Masaki Izumina Yasuhiro Naka 本田雄士 / Yuji Honda 城後真貴 / Masataka Jogo 中越健太郎 / Kentaro Nakagoshi 田中直人 / Naoto Tanaka CINEMATIC DESIGN LEAD Tomohiro Nakano CINEMATIC DESIGN 津田国彦 / Kunihiko Tsuda 久保光裕 / Mitsuhiro Kubo 大石都佳沙 / Tsukasa Oishi● 相田昌志 / Masashi Aida● 尾西栄作 / Eisaku Onishi● 中久保修平 / Shuhei Nakakubo● Ben Branlund● Atsuhito Shirai● 江戸裕之 / Hiroyuki Eto● 山口翔心 / Shogo Yamaguchi● 大谷哲也 / Tetsuya Otani● 清水祐太 / Yuta Shimizu● 石田千夏 / Chinatsu Ishida● Atsuko Nishiguchi● Kunikazu Yanagisawa Masateru Suzuki Tatsuya Ozaki Yuichi Uchida● Akira Sakawa● HQ CHARACTER MODELING LEAD 高島正規 / Masanori Takashima HQ CHARACTER MODELING 高橋忠礼 / Tadanari Takahashi Naoki Wada 赤羽修平 / Shuhei Akaha● 入江健二 / Kenji Irie 橋本竜 / Ryu Hashimoto ENGLISH ADAPTION Jean Pierre Kellams LOCALIZATION Andrew Brasher ASSISTANT PRODUCERS 黒岡厚至 / Atsushi Kurooka 小西輝彰 / Teruaki Konishi 成田雅美 / Masami Narita TRAILER PRODUCTION 日高孝一 / Koichi Hidaka PR/MARKETING Ayumi Terada PR Masami Ichikawa PR ASSISTANT Kazuyo Tsukuma DEVELOPMENT SUPPORT Masahiro Okamoto SPECIAL THANKS 齋藤健治 / Kenji Saito Taku Saito Yuya Takasaki Yonho Kim 鷲阪崇人 / Takahito Washisaka Tadashi Soeda Kazuma Koda 河合哲哉 / Tetsuya Kawai Simón E. Ortiz B. Risa Kan Takahiro Fujii Toshimitsu Michikami Yuki Otani Tanni Fuu 袖岡隆泰 / Takayasu Sodeoka Sakurako Kamiya 松平仁 / Hito Matsudaira Erina Niwa VOICE OVER TALENT （割愛） THE WON-STOPPABLE WONDERFUL 100(ENGLISH VERSION)THE WON-STOPPABLE WONDERFUL 101(ENGLISH VERSION) LYRICS HIDEKI KAMIYA ENGLISH LYRICS BRIAN GRAY COMPOSITION HIROSHI YAMAGUCHI VOCALS JIMMY WILCOXROB MCELROYBRUCE BLANCHARD THE WON-STOPPABLE WONDERFUL 100(JAPANESE VERSION)THE WON-STOPPABLE WONDERFUL 101(JAPANESE VERSION) LYRICS HIDEKI KAMIYA COMPOSITION HIROSHI YAMAGUCHI VOCALS AKIHITO KAWAMURATAKASHI ONOSYOGO YOKOYAMAKAORU SAWADA VOICE OVER RECORDING AND EDITIONAL BY SOUNDELUX DESIGN MUSIC GROUP EXECUTIVE CREATIVE DIRECTOR SCOTT MARTIN GERSHIN FACILITY MANAGER JANET RANKIN MANAGER, VO AND TALENT SERVICES WILLIAM CHIP BEAMAN VOICE OVER COORDINATION MELISSA GRILLO VOICE OVER DIRECTION KRIS ZIMMERMAN SALTER VOICE OVER RECORDING ENGINEER JUSTIN LANGLEY SENIOR ASSET COORDINATION CHARLIE GONDAK VOICE OVER EDITORIAL BOB RANKINDAN FRANCISANTHONY SORISEADAM DOLINCHARLIE GONDAKJUNTIN LANGLESBRYAN CELANO ASSET COORDINATION CHALIE GONDAKTYRONE FORTE PRODUCTION ASSISTANT TYRONE FORTE VOCALS JIMMY WILCOXROB MCELROYBRUCE BLANCHARD VACAL PRODUCTION ROBERT ARBITTIERMICHAEL BARD SOUND DESIGN AND EDITIONAL BY SOUNDELUX DESIGN MUSIC GROUP CREATIVE DIRECTOR SCOTT MARTIN GERSHIN, MPSE PRODUCER JULIA BIANCO SUPERVISING SOUND DESIGNER PETER ZINDA, MPSE SOUND DESIGN BRAD BEAUMONT, MPSEMASANOBU TOMI TOMITAPATRICK GINNELIOT CONNORS, MPSECHAD BEDELLR. DUTCH HILLDAVID BARBEEJON TITLESTUART PROVINEKAREN TRIEST FOLEY MIXER BRETT VOSS FOLEY ARTISTS JAMES MORIANAJEFFREY MILHOIT ASSETS COORDINATION D. SHINJI FURUYAALEX JOHNSONCHARLIE GONDAKDAVID NATALE VOICE OVER DIRECTION ORINE FUKUSHIMA VOICE OVER RECORDING ENGINEER SHINJI URATAMAKOTO UCHIDAJUNG JIEUN SOUND DESIGN 遠藤正之 / MASAYUKI ENDOU梅津雅義 / MASAYOSHI UMEZU稲倉遼 / RYO INAKURAYUTAKA TAKAHASHI COMPOSER 近藤嶺 / REI KONDOH甲田雅人 / MASATO KOUDA日比野則彦 / NORIHIKO HIBINO MIXING ENGINEER SUMINOBU HAMADA ASSISTANT ENGINEER ERIKO IIJIMA VOCALS AKIHITO KAWAMURATAKASHI ONOSYOGO YOKOYAMAKAORU SAWADA DIRECTOR ORINE FUKUSHIMA ENGINEER TAKAO NAKAZATO CINEMATIC DESIGN 井上浩正 / HIROMASA INOUE小池学 / MANABU KOIKEKAZUKI WATANABE田中豪 / SUGURU TANAKARYUICHI SNOW大井雅博 / MASAHIRO OOI櫻井悠喜 / YUKI SAKURAI 大野昌代 / MASAYO ONOYASUSHI SHIMAJIRIHISASHI TOHYAMA本多真人 / MASAHITO HONDAKATSUO SANO石井愛美 / MANAMI ISHII松浦由衣 / YUI MATSUURA渡邊真 / MAKOTO WATANABE 佐々木悟 / SATORU SASAKI湊谷大介 / DAISUKE MINATOYA佐々木久美 / KUMI SASAKI黒田基介 / MOTOSUKE KURODA古賀祐次 / YUJI KOGA亀田純一 / JUNICHI KAMEDASYUJI YAMADA PROGRAMMING 近藤義次 / YOSHITSUGU KONDO●関本大嗣 / DAISHI SEKIMOTO●曽原康佑 / KOUSUKE SOHARA● MANAGEMENT 白地健一 / KEN-ICHI SHIRACHI● PROGRAMMING SATOSHI NISHIMURA●KOUICHI SASAKI●TAKUYA OKAZAWA● BACKGROUND DESIGN 石塚雅也 / MASAYA ISHIZUKA● 吉澤賢一 / KENICHI YOSHIZAWA● 佐藤秀樹 / HIDEKI SATO / ● HAJIME SUZUKI 光元武史 / TAKESHI MITSUMOTO● 山頬裕之 / HIROYUKI YAMAZURA● 笹谷充宏 / MITSUHIRO SASATANI● 三富哲也 / TETSUYA MITOMI● KEIKO MATSUOKA● ZHOU CHANGLIANG● 土方怜史 / SATOSHI HIJIKATA● TAKASHI ISHIBASHI BACKGROUND DESIGN / CHARACTER MODELING 高尾勇一郎 / YUICHIRO TAKAO● TAKUYA OMURA● ENGLISH ADAPTATION ALEXANDER O. SMITHJOSEPH REEDERBRIAN GRAY依田寛子 / HIROKO YODAMATT ALTGABE GLICK DEBUG HAYAO GOMIMASAYOSHI MARIWAKIMOTOKI MATSUDATSUYOSHI KOMURAAKIRA ITO YUKI SAKAMOTOREONA SAKOUKENTARO NISHIMURAATSUYA IWAHASHIMARIO CLUB CO., LTD. MEGUMI SEKIMOTOSOUSHUN TAKANONAOFUMI TERAZONOKO MIYAUCHI MANAGING DIRECTOR SHINGO MATSUSHITAKAORI ANDO ASSISTANT DIRECTOR YOSHIAKI ONISHI ARTWORK YUKA KOTANIRYO KOIZUMI E-MANUAL AKI SAKURAI TECHNICAL SUPPORT TAKEHIRO OYAMASHOTARO IWANAGAYUTA ARAIKYOHEI MINATOSPD TECHNOLOGY GROUP PRODUCER 山上仁志 / HITOSHI YAMAGAMI GENERAL PRODUCER 高橋伸也 / SHINYA TAKAHASHI EXECUTIVE PRODUCER 岩田聡 / SATORU IWATA NOA LOCALIZATION SCOT RITCHEYKRISTIN KIRBYNATE BIHLDORFF NOA PRODUCT TESTING MASAYASU NAKATAQ DEQUINANICKO GONZALEZ DE SANTIAGO ERIC BUSHROBERT JAHNTERESA LILLYGRENMIYUKI MATSUNAGA SEAN EGANRYAN DEANTOMOKO MIKAMI NOE LOCALISATION MANAGEMENT ERKAN KASAPWILLIAM ROMICK NOE COORDINATON SOSHI HANAGIRI NOE LOCALIZATION ANDREA JAHNABDELKADER BELDJILALIMARTINA LEONOR NUNNERPABLO AYLLON LOLO BENJAMIN ROFFEYVÉRONIQUE SCHNEIDERAMBRA GOSTOLIANA RAMÍREZ REQUENA PHILIP REUBENKATHARINA MITTELDORFEMANUELE TONETTI NOE QUALITY ASSURANCE EMILIEN DE SALLES COSTAJAMES CLARKEDAMIEN BRICHARDEDWIN KIRSCHENMANNDIEGO MORETTIABEL AVILÉS ROMA OLIVER MULLERDEAGLAN BYRNEYANNICK CARREYPETER EISELTVALERIA CASTELLINOESTIBALIZ BILBAO PAUL CHURCHYARDMATTHIEU LAMOUROUXSARAH NISTDANIELE ALIBRANDIMIGUEL ÁNGEL CARNERO CALDERON SPECIAL THANKS CLAUDIO COPPINI MARIKO MORI BAYONETTA CHARACTERS ©SEGA POWERED BY WWISE © 2006 - 2013 AUDIOKINETIC INC. ALL RIGHT RESERVED. PRODUCTION SUPPORT Soundelux デザインウェーブ株式会社 株式会社フォースウイック 株式会社ティーズミュージック 株式会社 ジェム・インパクト 株式会社白組 株式会社アルヴィオン 株式会社バリューウェーブ 株式会社オーツー 株式会社ヘキサドライブ 株式会社ビー・トライブ 株式会社バズ 株式会社アバン 株式会社ジェリーシンク 株式会社イマジカデジタルスケープ 株式会社ミックス 株式会社ザックス・エンターテインメント 株式会社イッタロ 株式会社イチカラム バウハウス・エンタテインメント （不明） 株式会社アルトジャパン CRIWARE Wwise PLATINUMGAMES INC. NINTENDO NINTENDO AND PLATINUMGAMES ARE THE AUTHORS OF THIS SOFTWARE FOR THE PURPOSE OF COPYRIGHT. ALL RIGHT RESERVED. NENTENDO ET PLATINUMGAMES SONT LES AUTEURS DE CE LOGICIEL AU REGARD DU DROIT d AUTEUR. TOUS DROITS RESSERVES. 2013 NINTENDO / PLATINUMGAMES INC.
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/5541.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese' behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Deck the boss in cosplay folly for a good old Christmas roast古き良きクリスマスのあぶり肉のために、上司にコスプレという愚行をさせろ 翻訳者の感想参考資料 拡散状況 関連ページ Deck the boss in cosplay folly for a good old Christmas roast 古き良きクリスマスのあぶり肉のために、上司にコスプレという愚行をさせろ 元記事（削除済み)：http //mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/news/20071112p2g00m0dm003000c.html 0 Deck the boss in cosplay folly for a good old Christmas roast 2007,11,12 Shukan Post 11/16 By Ryann Connell 古き良きクリスマスのあぶり肉のために、上司にコスプレという愚行をさせろ 2007,11,12 週刊ポスト11/16 ライアン・コネル記 1 Cosplay pubs where the staff -- and occasionally customers -- get decked out in fancy dress while they booze are becoming all the rage among Japan's salarymen, according to Shukan Post (11/16). 大酒を飲みながら、店員――ときおり客も――が仮装服に着飾るところであるコスプレパブが、日本のサラリーマンの間で大流行している。週刊ポスト(11/16)より。 2 Cosplay pubs are attracting the limelight as we draw toward the Year End Party season, and those assigned with arranging the typically odious task of organizing the gatherings are looking for added spark to avoid the tedium most associate with corporate get-togethers. 忘年会シーズンが近づくにつれて、コスプレパブがスポットライトを浴びている。忘年会の幹事という、概して嫌な役目を割り当てられた人たちは、会社の内輪の集まりにありがちな退屈を避けるために、それ以上のキラメキを探している。 3 Enikai Ai Inn in Tokyo's salaryman haven of Shinbashi is like any other pub, with its menu of all-you-can-eat Korean barbecue meals at 5,000 yen for two hours, but where it differs from the rest is in offering its customers the chance to rent fancy dress costumes so they can cosplay while dining. 東京のサラリーマンの聖地・新橋にあるEnikai Ai Innは、韓国風焼肉の食べ放題が二時間で五千円など、他のどの飲み屋にも似ている。しかし他の飲み屋と違うのは、飲食中にコスプレ出来るように、客に仮装服を貸す機会を提供していることだ。 4 The restaurant has over 50 different costumes for men and women, including school uniforms, superhero suits, airline stewardess outfits and cheerleader gear. この飲食店は男性用・女性用に五十以上の異なる衣装を用意しており、その中には学校の制服、スーパーヒーローのスーツ、航空線のスキュワーデスの服装、チアリーダーの衣服一式などがある。 5 "Just getting dressed up puts life into any party," a store employee tells Shukan Post. "We'll meet with party organizers and arrange games or dances or whatever to make sure people don't get bored. We have people looking reluctant come in the door, then spend hours dancing away once we've put them into a costume. It's quite common to dress up managers as Stupid Lords and have them dance around the office ladies while they mock him." 「ただ扮装するだけで、どんなパーティーも活気づきます」と店の従業員は週刊ポストに語る。 「私たちは幹事と会って、ゲームや踊りや人々を退屈させないことを確実にするためのことを何でも手配します。私たちの店では、人々は入り口に来たときは乗り気ではなさそうだったのに、私たちがかれらに衣装を着せるとすぐ、踊りあかしながら何時間も過ごします。管理職にバカ殿の扮装をさせて、オフィスレディーの周りで踊らせる――その間彼女たちは彼をからかう――ことは、まったくありふれたことです」 6 Dressing up at the Fushigi-tei in the capital's Uchikanda district is left to the staff, but there are fun and games in the menu to make it a treat for parties. Of note is its Russian Sushi, which at first glance appears to be like any other plate of the national dish. But, just like the lone bullet in Russian Roulette, each plate of Russian Sushi contains one bit of raw fish and rice loaded with copious amounts of wasabi designed to send a sinus-searing jolt up through the nose of the unfortunate who consumes it. And the restaurant also manages to garner giggles with its Titty Tofu, two well-rounded servings of bean curd topped with strategically placed plums so the dish resembles a set of breasts. 東京都・内神田の不思議亭では、扮装するのは店員だけである。しかしメニューの中に、パーティーを盛り上げるためのお楽しみやゲームがある。 注目すべきはそのロシアン・スシであろう。ロシアン・スシはぱっと見たところでは他のどの日本料理とも似て見える。 しかし、ロシアン・ルーレットにおける一発の弾丸とちょうど同じように、ロシアン・スシのそれぞれの皿には、大量のわさび――それを食べることになった不幸な人の鼻を突き抜ける、鼻腔を焦がすショックを発するよう計画されている――が仕込まれた 生魚と米が一貫が含まれているのだ。 そしてこの飲食店は、そのおっぱい豆腐で、くすくす笑いを獲得することになんとか成功している。おっぱい豆腐とは、料理が胸にそっくりになるように計画的に配置されたプラムが上にのった、二つの丸々とよそわれた豆腐である。 7 Providing novelty for the average salaryman is Otomeita, where cosplaying young women tread on the traditionally male-dominated world of sushi chefs and prepare the raw fish dish. 普通のサラリーマンに目新しいものを与えるのが乙女板だ。乙女板では、コスプレをしている若い女性が、伝統的に男が支配してきた寿司の板前の世界を蹂躙し、あの生魚料理を握る。 8 Still in Tokyo, Koakuma no En, Little BSD decks out its waitresses in devil or Shinto shrine maiden outfits, and will also serve a cocktail laced with Tabasco sauce for practical joking partygoers. またしても東京にある小悪魔の宴LittleBSDは、店のウエイトレスに悪魔や神道の神社の巫女の衣装の格好をさせていて、悪ふざけパーティーの参加者のために、タバスコソースの風味が加えられたカクテルを給仕する。 9 Also favoring the Shinto shrine maiden looks are Nagoya pubs Sakura and Gatten. ほかに神道の神社の巫女の扮装を好むのは、名古屋の飲み屋・Sakura and Gattenである。 10 OL Shabu Shabu Shomuni in Tokyo's Ikebukuro district, meanwhile, is a cosplay pub with a difference. Female workers come into the restaurant dressed in regular office outfits, then change into fancy dress outfits right before diners' eyes. 一方、東京は池袋にあるOLしゃぶしゃぶショムニは、ひと味違うところのあるコスプレパブである。 女性労働者が普通のオフィス用の衣装を来て飲食店にやってきて、飲食中の客の目の前で衣装を仮装服に着替えるのだ。 11 "Of course you get a glimpse of their underwear while they're changing," the pub's owner tells Shukan Post, adding that touching the waitresses is strictly forbidden. 「もちろん彼女たちが着替えている間に、彼女たちの下着を垣間見ることが出来ます」とこの飲食店の所有者は週刊ポストに語り、ウエイトレスに触ることは固く禁じられていると付け加える。 12 Essayist Fuyuki Sakai says the rising popularity of cosplay pubs lies in their social acceptability compared to alternatives. エッセイストの酒井冬雪は、コスプレパブの人気が上昇している理由として、他の飲食店と比べてコスプレパブは社会的受容性が高いから、という。 13 "For salarymen sick and tired of all the stress involved with getting along with others in the workplace, cosplay pubs are almost like an amusement park," he tells Shukan Post. "They aren't as geekish as the maid cafes the otaku like to go to, and they're not as expensive to have a good time at as a nightclub with hostesses can be." (By Ryann Connell) 「職場で他者と上手くやっていくことに伴なうすべてのストレスにうんざりして疲れたサラリーマンにとって、コスプレパブはアミューズメントパークに似ているといっていいほどです」と彼は週刊ポストに言う。 「コスプレパブは、オタクが好んで行くメイドカフェほどオタクっぽくありませんし、ホステスがいるナイトクラブよりも、楽しむための費用がかかりませんから」(ライアン・コネル記) 14 （Mainichi Japan） November 12, 2007 (毎日 日本) 2007年11月12日 翻訳者の感想 第12節,第13節 エッセイを書くサカイフユキという人物となると、酒井冬雪氏で確定と思われます。 酒井冬雪氏は女性なのですが、コネルは酒井氏を男性だと思ったようです。 参考資料 不思議亭 http //fushigitei.jp/recruit.php LittleBSD http //d.hatena.ne.jp/keyword/LittleBSD http //www.littlebsd.com/ Sakura and Gatten http //www.gattenn.jp/ しゃぶしゃぶショムニ http //www.ol-shabu2.jp/ 酒井冬雪 http //ja.wikipedia.org/wiki/%E9%85%92%E4%BA%95%E5%86%AC%E9%9B%AA 拡散状況 AsianIdols.Net ｈｔｔｐ //www.asianidols.net/comment.php?comment.news.341(*1) Barely 18 Movies http //www.barely18movies.com/blog/?p=791 Новости из Японии（ロシア語：日本からのニュース） ｈｔｔｐ //news.leit.ru/archives/397(*2) ｈｔｔｐ //news.leit.ru/archives/397/2(*3) Japanese Style Noodles http //www.japanesestylenoodles.com/waiwai/archive20071112 Japundit http //blog.japundit.com/archives/2007/11/13/7387/ WaiWai Archive http //www.mainichiwaiwai.com/waiwai/2007/11/ 英語サイト http //www.docudharma.com/diary/2321 http //scoop.epluribusmedia.org/story/2007/11/17/7587/3712 部分転載：http //www.japinoy.com/forums/p/817/14545.aspx#14545 http //www.japanaddicted.com/index.php?name=News file=article sid=4411 http //www.xproductionz.com/forum/showthread.php?t=6121 関連ページ AsianIdols.Net Barely 18 Movies Japanese Style Noodles Japundit WaiWai Archive WaiWaiの記事を転載した英語サイト：D WaiWaiの記事を転載した英語サイト：E WaiWaiの記事を転載した英語サイト：J WaiWaiの記事を転載した英語サイト：X Новости из Японии（ロシア語：日本からのニュース） 毎日新聞英語版から配信された記事2007年(7月 - 12月)
https://w.atwiki.jp/pcadventure/pages/14.html
Ａ－Ｃ Adam Syndrome Adventures of Sherlock Holmes The Silver Earring Agatha Christie And Then There Were None Agatha Christie：Evil Under the Sun Agatha Christie Murder on the Orient Express AGON AGON The Lost Sword of Toledo AITD4 Alan Wake Alida Alone in the Dark Near Death Investigation Alt-Minds Amber Journeys Beyond Amerzone The Explorer’s Legacy Anacapri The Dream Ankh 3 Battle of the Gods Anderson＆the Legacy of Cthulhu A New Beginning Aquarica A Quiet Weekend in Capri Art of Murder FBI Confidential Atlantis The Lost Tales Atlantis 2 Atlantis 3 the new world Atlantis Evolution (Atlantis 4) Aura Fate of the Ages A Vampyre Story Bad mojo Belief Betrayal Ballyhoo Barrow Hill Curse of the Ancient Circle Beyond Atlantis(Atlantis2) Beyond AtlantisII (Atlantis3 the new world) Beyond the Spirit s Eye BIOFORGE Black Mirror Blackwell Unbound BladeRunner Bone Out from Boneville Broken Sword The Shadow of the Templars Broken Sword II The Smoking Mirror Broken Sword The Sleeping Dragon Broken Sword The Angel of Death Carte Blanche Christmas Quest City of Metronome Cleopatra A Queen's Destiny CRY GAIA(The secret world) Crystalkey2 CSI CSI Hard Evidence Culpa Innata Ｄ－Ｈ Daemonica Dark Fall Darkness Within In Pursuit of Loath Nolder Day of the Tentacle Dead Mountaineer’s Hotel Delaware St. John Volume 1 The Curse of Midnight Manor Destination Treasure Island Diabolik Original Sin Diamonds in the Rough Dracula Origin Dracula Resurrection Dracula The Last Sanctuary Dracula 3 Dragon Lore Dreamfall The Longest Journey DREAMFORGE ECHO Secret of the Lost Cavern 80 Days Everlight Evidence The Last Ritual Experience112 FAERY TALE ADVENTURE FAERY TALE ADVENTURE２ Fahrenheit Forever Worlds Full Throttle Full Pipe Gabriel Knight Sins of the Fathers Gabriel Knight 2 The Beast Within Gabriel Knight 3 Blood of the Sacred, Blood of the Damned Ghost in the Sheet Ghosts Global conflicts PALESTINE Gray Matter Grim Fandango Hans Christian Andersen The Ugly Prince Duckling HEXPLORE Ｉ－Ｍ I Have No Mouth and I Must Scream INDIANA JONES Indiana Jones And The Fate Of Atlantis Indigo Prophecy(ﾌｧｰﾚﾝﾊｲﾄ) In Memoriam (Missing Since January) Interplay Anthology Jack Keane Jack Orlando Jack The Ripper JourneyMan Project Journey to the Centre of the Earth Kami Keepsake Knytt LANDS OF LORE Law Order Legend Of Kyrandia Leisure suit LARRYシリーズ Lightbringer LIGHTHOUSE Limbo of the Lost Loom LucasArts Super Sampler Machinarium Maniac Mansion Mata Hari Memento Mori Midnight Nowhere Missing Since January(In Memoriam) MENZOBERRANZON Metronome Monkey Island 2 LeChuck s Revenge MonkeyIsland3 MonkeyIsland4 Mozart MYST Ｎ－Ｐ Nancy Drewシリーズ NiBiRu Age of Secrets Nightlong Union Conspiracy Nikopol The Secret of Immortals Noctroplis Nostradamus - The Last Prophecy Obscure Once Upon a Time in Japan OUTCAST Overclocked Pathologic Paradise Penny Arcade Adventures On the Rain-Slick Precipice of Darkness Penumbra Overture Penumbra Black Plague Perry Rhodan Phanthasmagoria Pieces of Eight Planescape Torment PlanetFall PostMortem PRISONER OF ICE Project Fashion Ｑ－Ｓ Raven s Hollow Realms of Illusion REDGUARD Reprobates Resonance Return to Mysterious Island Return to Zork Rebel Assault Special Edition (3 Level Demo) RHEM RHEM 3 The Secret Library Rhiannon - Beyond the Mabinogion RING Riverworld Road to India Runaway A Road Adventure Runaway 2 the Dream of the Turtle Safecracker Sam Max season1 Sam Max Season Two Sam Max Hit The Road Sanitarium Scavenger Hunter Schizm Mysterious Journey Scratches Secret Files Tunguska Secret Files 2 Secret of the Silver Earring Sentinel Descendants in time SHADOW OF THE COMET Sherlock Holmes The Awakened Sherlock Holmes versus Arsène Lupin Sinking Island So Blonde Sprout StarshipTitanic Star Wars Screen Entertainment Sterling s Gift Still Life STEVEN SPIELBERG S THE DIG Syberia Syberia2 Ｔ Tex Murphy Thexder The Abbey THE BLACK DAHLIA TheBlack Mirror 2 The CAMERON FILES I (Secret at Loch Ness) The CAMERON FILES II (Pharoah s Curse) The Charlton's Fashion Academy THE CURSE OF MONKEY ISLAND The Da Vinci Code THE ENDLESS FOREST The Enigma of the Abbey The Experiment The Graveyard The Last Express The Legend of the Prophet and the Assassin The Legend 2 The Secret of Alamut The Longest Journey The Lost Crowm A Ghosthunting Adventure The Mystery of the Mummy The Sacred Rings The Secrets of Atlantis the Sacred Legacy (Atlantis 5) The Secrets of Da Vinci The Forbidden Manuscript The secret world (CRY GAIA) Theseis The White Chamber TimeCommando Time Machine TimeZone Toonstruck Traitors Gate Ｕ－Ｚ UBIK Undercover Dual Motives Uru Live VOYAGE：Inspired by Jules Verne Watchmaker Wasteland Wild Earth Africa Zork