約 4,563,397 件

• 実写でボクシング スパー天国 Wiki - 英語版作業場03

  https://w.atwiki.jp/boxcity/pages/320.html

  ★実ボク英語版プロジェクト作業場★ ボクシングは日本だけでなく世界中で人気のあるスポーツです。 国内のユーザー拡大にも限界を感じつつあるので、英語圏のユーザーにも楽しんでいただきたいと考えました。 だが、開発者のサンドバックは英語の才能がなく、グーグル翻訳頼み（使用しているページ）。 古いユーザーのまっつんが、翻訳精度の悪さに気が付いて、協力してくれた事で、 いつ止まるかしれない作業でしたが、背中を押してもらえたような気がしました。。 （エンディングに協力者のお名前を掲載させていただきます） 01 / 02 / 03 / 99 参加方法 右上の「このウィキに参加」から登録すると、近日中にwikiの編集権限が与えられます。 （実ボクユーザーなら多くの場合、許可する予定です） 編集に関するお願い 日本語原文に忠実でなくてかまいません。枠から文字列が食み出ない事を重要視しているのでかなり内容も簡易化しています。文法的に違和感なくて、ニュアンスが伝わる、そのレベルで満足しています。 英文を編集した部分には下ラインを入れてください。編集した部分をドラッグして編集枠の左上ボタン「U」を押すと、編集した部分に下ラインが追加されます。編集した部分を私が実ボク本編に反映させたら下ラインを消します。 英文の横方向の長さは、↓の行の長さがギリギリ枠内となります。 The train arrived and it was a classy white apartment No.203 room. 行数はできるだけ変えずにお願いします。 テキストは最新ですが、画像はイメージなので最新の変更が反映されているとは限りません。 問題なさそうだ、もう変更する必要はなさそうだ、と考えられるページは、補完完了置き場に移動させます。「★ページ01英」の横に「済」と記載すると、私が完了置き場に移動させます。 "kina"はプレイヤーの名前、"cona"は対戦相手の名前です。 (This also makes my trick easy ...!) "Your superior dynamic vision and hand speed. Future boxing life. I want to see it! " I feel the eyes of the trainer are moist in expectations for you. (trainer… How to assemble the punching ball, I made a mistake ...) （うっ… 俺が徹夜で組み上げた仕掛けをこうも簡単に…！） 「"+kina+"よ、お前のその優れた動体視力とハンドスピード。 今後のボクシング人生で存分に活かしてくれ。 俺はそれを見届けたい！」 普段は厳しいトレーナーの眼差しが、君への期待に潤んでいるのを感じる。 （か、トレーナー… たぶんパンチング･ボールの組み立て方、間違えてますよ…） "Direct hit ~! However, it is OK! There is nothing to worry about. Because, the opponent does not attack from above. This practice has nothing to do with boxing! " (If it were you, do it to me!) Shouting in my heart "+kina+" was ... 「ぐわ～っ、直撃だ～っ！ だが、"+kina+"君。大丈夫！ そんなに心配することはない。 だってこんな練習方法、本当にある訳な～いじゃん！ パンチング･ボールの設置方法からして、有り得ないっしょ♪」 （だったら、俺にやらすなっつーの！） 心の中で叫ぶ"+kina+"であった… \"Did you make a mistake?,"+Kina+". It is certainly difficult to hit the mitt, there are knacks. However, as long as continuing to mitt with the same trainer, I can feel both physical condition and feelings ... I can understand it through shock, such a nice training ♪ Communication through shock, do your best with me ♪\" 「ミスってしまったか～、"+kina+"君。 確かにミット打ちには、独特のコツがあって最初はうまくいかない。 でも同じトレーナーと長～くミット打ちを続けていくと、 徐々にその日の体調や気持ちを、両者共に感じ合うことができる… 衝撃を通じて理解しあえる、そんな素敵なトレーニングなのさ♪ ミットとグローブを通じてのコミニケーション、俺とガンバロ～♪」 (It is not easy to shoot down my high speed mit ...) "Your superior dynamic vision and hand speed. Future boxing life. I want to see it! " I feel the eyes of the trainer are moist in expectations for you. (Boxing ... Maybe I really have a quality. Maybe I should believe myself seriously soon. ) （俺の高速ミットをこうも簡単に打ち落とすとは…） 「"+kina+"よ、お前のその優れた動体視力とハンドスピード。 今後のボクサー人生で存分に活かしてくれ。 俺はそれを見届けたい！」 普段は厳しいトレーナーの眼差しが、君への期待に潤んでいるのを感じる。 （ボクシング…。もしかしたら本当に俺、素質があるのかも知れない。 怖い気もするけれど、そろそろ本気で自分を信じてみようかなぁ…！？） (It s not easy to shoot down my 10 consecutive mits ...) "Your superior dynamic vision and hand speed. Future boxing life. I want to see it! " I feel the eyes of the trainer are moist in expectations for you. (Boxing ... Maybe I really have a quality. Maybe I should believe myself seriously soon. ) （俺の10連続ミットをこうも簡単に打ち落とすとは…） 「"+kina+"よ、お前のその優れた動体視力とハンドスピード。 今後のボクシング人生で存分に活かしてくれ。 俺はそれを見届けたい！」 普段は厳しいトレーナーの眼差しが、君への期待に潤んでいるのを感じる。 （ボクシング…。もしかしたら本当に俺、素質があるのかも知れない。 怖い気もするけれど、そろそろ本気で自分を信じてみようかなぁ…！？） A trainer suddenly appeared from behind you. "What s wrong, "+kina+", you look pale? "Oh! Trainer! Why do you come out of here!?" "I do not know exactly what it is, I ordinarily came out of the toilet. " You explain paranormal phenomena, but you do not believe me. (Why, what was it, but I ve tried it anyway ♪) 呆然とする君、背後から突然現れたトレーナーにまったく気がつかない。 「どうしたんだ、"+kina+"君。なんか顔色が悪いぞ～？」 「おわっ！ トレーナー！ なんでこっちから出てこれるんですか！？」 「ん？ 何のことだかよく分らないけれど、 普通にトイレから出てきたんだけど？ なんか問題あるか？」 君は謎の超常現象を慌てて説明するが、まったく信じてもらえない。 （な、なんだったんだ？ でも、とにかく俺は見切った♪） A trainer suddenly appeared from behind you. "What s wrong, "+kina+", you look pale? "Oh! Trainer! Why do you come out of here!?" "I do not know exactly what it is, I ordinarily came out of the toilet. " You explain paranormal phenomena, but you do not believe me. (Why ... I guess I was overwhelmed for a while?) 呆然とする君、背後から突然現れたトレーナーにまったく気がつかない。 「どうしたんだ、"+kina+"。なんか顔色が悪いぞ～？」 「おわっ！ トレーナー！ なんでこっちから出てこれるんですか！？」 「ん？ 何のことだかよく分らないけれど、 普通にトイレから出てきたんだけど？ なんか問題あるか？」 君は謎の超常現象を慌てて説明するが、まったく信じてもらえない。 （な、なんだったんだ…。俺、ちょっと打たれすぎたのかなぁ？） ""+Kina+" is "+RENSHO+" winning streaks ... It seems time has come to finally teach this technique. " The trainer breathes out slowly. "Let me start with, the move I will do is not extraordinary! So, the move I will do is not a human skill ~! " I think whether the burnt smell filled the gym, The fluorescent light flashes, the trainer changes! 「おっと、"+kina+"君、現在"+RENSHO+"連勝中か…。おしっ、スパー中断だ。 ふふふ、ついにこの荒技を教える時が来たようだな…」 トレーナーはヒョイとリングにあがると、ふぅ～とゆっくり息を吐き出す。 「最初に言っておこう。これから俺がする動きは尋常じゃない！ そぉう、これから俺がやる動きは人間の技じゃないのだぁ～！」 不意に硫黄の焼けるような臭いがジムに充満したかと思うと、 一斉に蛍光灯が点滅を始め、リング上にいるトレーナーの身に怪しい変化が！ "Jiririririri ..." An alarm clock tells the time of the road work. The morning sun illuminates your pupil from the curtain gap, Boxer s body does not appear to move, only time passes. The alarm clock stops today and the room gets quiet. The cell phone has been charged for a long time. Only the needle of the alarm clock is moving since last week... 「ジリリリリ…」 目覚まし時計が日課となっているロードワークの時間を告げている。 カーテンの隙間から強烈な朝日が君の瞳孔を激しく照らすのだが、 一向にボクサーの肉体は動く様子がなく、ただ時間だけが過ぎていく。 今日も一時間経つと目覚まし時計が止まり、部屋は静寂に包まれる。 とっくに携帯電話の充電も切れているので誰も君に連絡できないだろう。 先週からこの部屋で動いているのは目覚まし時計の針だけなのだ… "Where is the retired underground boxer? Have you thought about it? " A man with a prosthetic hand is pressing your wheelchair. "The walls here are brittle and easy to crumble ... Conversely it s perfect for hiding something ... " The wheelchair stopped in front of the wall. "Underground "+gl.4+" Floor, I will make your hole here ..." 「ダメージを負って引退した地下ボクサー達がどこに行ったか… お前さん、考えた事あるかい？」 ボロボロの君を乗せた車椅子を押しながら、義手の男が語り掛けてくる。 「ここらの壁はもろくて崩れやすい… 逆に言うと何かを隠すにはもってこいなんだ、ひっひっひ…」 崩れて窪みのできた壁の前で車椅子が止まった。 「地下2階、ここではなにが起きようと地上には伝わらんのだよ…」 Wheelchair stops in front of the wall ... ..., it does not! "There is a staircase leading to the "+ive+" floor underground. It was a secret, but if you took the top points, maybe .... " 崩れて窪みのできた壁の前で車椅子が止ま…、らない！ 「この先の壁を崩すと、地下"+ive+"階へ続く 隠し階段が現れる。 本当なら秘密なんじゃが、頂点を極めたあんたなら、もしかして…。」 "Wow Aaaa!" You were sleeping, I awoke and yelled out loud. You wipe the sweat and confirm that you are alive. You take a deep breath and remember the nightmare. (Is this a dream that shows the future? I have to quit boxing right now! ! ! ) You wrote a document to withdraw from gym ... 「うわああああぁ！」 寝ていた君は突然目を覚まし、布団を振り回しながら大声で叫んだ。 汗をぬぐいながら自分が生きている事を必死で確認すると、 何度も深呼吸しつつ、妙にリアルだった悪夢について考え始めた。 （もしかしたら、あれは予知夢だったのかもっ！ ボボボ、ボクシング、今すぐ辞めなきゃ！！！） 君は決意が変わらないうちに退会願いを書き上げた… "Wow Aaaa!" You were sleeping, I awoke and yelled out loud. You wipe the sweat and confirm that you are alive. You take a deep breath and remember the nightmare. (Is this a dream that shows the future? I will not go to the basement any more! ! ! ) You slept again to forget everything ... 「うわああああぁ！」 寝ていた君は突然目を覚まし、布団を振り回しながら大声で叫んだ。 汗をぬぐいながら自分が生きている事を必死で確認すると、 何度も深呼吸しつつ、妙にリアルだった悪夢について考え始めた。 （もしかしたら、あれは予知夢だったのかもっ！ ちちち、地下なんてもう行かないぞ！！！） 君はここ数日の体験を全て忘れるため、二度寝した… "Wow Aaaa!" You were sleeping, I awoke and yelled out loud. You wipe the sweat and confirm that you are alive. You take a deep breath and remember the nightmare. (Underground Boxing? Hidden stairs to the basement "+ive+" floor? Nishizawa gym? What was it? What was that! ! ! ) I can not recall an important mission ... 「うわああああぁ！」 寝ていた君は突然目を覚まし、布団を振り回しながら大声で叫んだ。 汗をぬぐいながら自分が自宅にいる事を確認すると、 何度も深呼吸しつつ、妙にリアルだった夢について考え始めた。 （ちちち、地下ボクシング？ 地下"+ive+"階への隠し階段？ 西沢ジム？ なんだったっけ？ なんだったっけ～っ！！！） なにかを託されたような気もするが、とりあえず二度寝しよう… You buy a tent for one person at an outdoor shop. You spent watching the starry sky under a small river bridge. You fully enjoyed the countryside and forgot about boxing. One night, the body starts to move freely under the starry sky. 街道沿いのアウトドア･ショップで一人用の小さなテントを購入し、 小さな河川の名前もないような橋の側で星空を眺めながら過ごした君。 "+EKI+"の自然を満喫し、一週間丸々ボクシングから離れていたが、 ある晩、ぼんやり星空の下に立っていると、ふと体が勝手に動き出す。 (!? I am shadow boxing!) A boxer that burns life violently while shedding tears. While shaking my fist, I shout out with his hands raised high. "Trainer! I, I will return! Ooooooooooooooo!" （はっ！ 俺、シャドーボクシングしている！） 大自然の真ん中、涙を流しながら激しく命を燃やす一人のボクサー。 拳と心の震えに負けないと誓い、その両手を高々と上げて叫ぶ。 「会長！ 俺、戻ります！ うおぉぉぉーーーっ！！」 As you arrived at the gym, everyone was gathering. "Oh, it s rare and it s late, "+kina+"♪ If you contact the person in charge of the S gym, I got a reply saying when it will be when this month! So all members are listening to their opinions ... Do you want to spur here and improve your skills? Or will we leave for S gym today? What? " 君がジムに着くと他のメンバーは、すでに全員集まっていた。 「おっ、珍しく遅いじゃないか、"+kina+"君♪ さっき、交流戦を行うＳジムの担当者に連絡を取ってみたら、 今月だったらいつ来てもいいですよ、との返事を頂いた！ そこでメンバー全員から意見を聞いているんだけど… もっと西沢ジムでスパーして実力を磨きたいか？ それとも今日これからＳジムに向けて出発するか！？」 A trainer looking at you keeping growing. (I am not ashamed of where I handed it out, "+kina+". This may be too narrow for you ...) "Trainer - what s wrong? It is vague ..." "No, nothing, do not worry. Shall we go to S gym soon? Or ... or! What? " 西沢ジムで修行を積み、着実に成長を続けている君を見つめる会長。 （もうどこに出したって恥ずかしくないぜ、"+kina+"。 この西沢ジム、すでにお前には狭すぎるかも知れん…） 「か、会長？ どうしたんですか？ やけにボ～ッとしてますけど…」 「ぬっ！ いや、なんでもない。心配するな。 で、今日はどうする？ そろそろＳジムに行くか？ それとも…！？」 Spar from the first day, spar ban in tired condition, Barefoot, non mouthpiece, non-banty, ... free. Video recording of a spar by a 20 ounce safe grab, Watching with an opponent, exchange opinions. Trainer s little boxing revolution. Its first achievement, its name is "+kina+". (I will stay here until the next gym is decided ♪) 入門初日からスパー、疲れた状態でのスパー禁止、豊富な休憩時間、 裸足、ノンマウスピース、ノンバンテージ、…無料のボクシングジム。 20オンスの比較的安全なグラブによるスパーはほぼ全てをビデオ録画、 スパー直後に対戦相手と一緒に各動作を確認、座談会形式の意見交換。 ちっぽけなマンションの一室で始まったある男の小さなボクシング革命。 彼の情熱を浴びて歩き出した最初の挑戦者、その名は\""+kina+"\"！ （次のジムが決まるまで、まだしばらくお世話になりま～す♪） A trainer looking at you keeping growing. ("+Kina+", I can see your youth shining .... If the damage disappears, then something happens! What? ) "Trainer - what s wrong? It is vague ..." "No, nothing, do not worry. Shall we go to S gym soon? Or ... or! What? " 西沢ジムで修行を積み、着実に成長を続けている君を見つめる会長。 （"+kina+"、俺にはお前の若さが輝いて見えるぜ…。 今ある蓄積ダメージが完全に抜けた時、そっ、その時なにかが！？） 「か、会長？ どうしたんですか？ やけにボ～ッとしてますけど…」 「ぬっ！ いや、なんでもない。心配するな。 で、今日はどうする？ そろそろＳジムに行くか？」 A trainer who did not spar may have turned his eyes red. "If you recruit them on the internet, you gathered quickly. You came to see this gym might be a dangerous gym. You guys strengthened with the techniques I taught ... I am full of gratitude from the bottom of my heart. This time I was immersed in boxing, was not it a waste? Oh, the high-speed exit soon .... " There is no traffic jam, the activities of gym are over ended ... スパーをしていないトレーナーが一番その瞳を真っ赤にしていたかもしれない。 「インターネットで練習生募集したら、すぐに集まってくれたみんな、 どんなに危険なジムかも知れないのに、飛び込んできてくれたみんな、 そして、俺の教えたパンチ･防御テクニックで強くなってくれたみんな… 熱い時間をありがとう。俺は心から感謝の気持ちでいっぱい。 ボクシングに没頭したこの時間、決して無駄じゃなかったでしょ？ もうすぐ高速の出口だ。みんな、狭い車に押し込んでごめんな～♪」 高速出口でも渋滞がなく、あっさりとジムの活動は終わりを告げた… You were walking towards your apartment. When you think back to the thrilling counter battle, Nature and body start rhythmical and boxing starts to rise. You stop at the red light and look at the fist. (... I, I want to try my strength with a professional ring!) From here onwards, it will not be drawn in this game. Fortunately for "+kina+" chose a courageous challenge! 電信柱の内側、君はトボトボと自分のアパートに向かって歩いていた。 まさに紙一重、スリル満点のカウンター合戦を思い返していると、 自然と体がリズミカルと動き出し、ボクシングが湧き上がってくる。 赤信号で立ち止まり、左の拳をじっくりと眺めると\"想い\"は溢れ出た。 （…俺っ、プロのリングで自分の強さを、た・め・し・た・い～！） この決断の是非は、しばらくすれば眩しい照明の下で試されるだろう。 飽食の時代、勇気ある挑戦を選んだ"+kina+"に幸あれ！ Planning・Production・Programming・Boxer picture Sandbag Programming language HSP musics My wife, Ryo Watanabe, Ikemy, piano1001, Remanorudo 企画・製作・プログラミング・ボクサー画像 sandbag プログラミング言語 HSP 音楽 妻、リョウワタナベ、Ikemy、piano1001、レマノルド 企画・製作 …サンドバック（西沢ボクシングジム会長） プログラミング …サンドバック（HSPを使用、楽しみながら独学！） ゲームキャラ画像…サンドバック（当時31歳 176cmウェルター級） 音楽…AYAKO、リョウワタナベ、Ikemy、piano1001、レマノルド 実名登場にて協力…野村君、直樹、小島君、高原君 スペシャル・感謝…マウス氏、フリッカー氏、鳳蛋氏、はまこ～氏、 duane氏、UME氏、fight氏、"+kina+"氏… The above image is the state of actual sparring. Student Miura avoids Black Inoue s attack. Miura continues to hit the left hitting. Inoue strikes back while feeling real power difference. Finally Inoue s right is a natural counter. It became a spar where challenges remain for each other ... 上の画像は実際の西沢ジムで行われたスパーリングの様子です。 全身黒で固めたラッシャー、高原君のアタックを器用に避けながら、 多彩な左軽打を差し込み続ける、優れた運動神経の中学生、直樹。 実力差を痛感しながらも、諦めずに手数を出し続けた高原君。 結果、スパー終了10秒前に放った右がナチュラル･カウンターとなる。 お互いにとって課題が残る、いいスパーとなったはずだ… "I want to be an out boxer ..." On the first day, Mr. Tanaka makes that dream come true. His senior Murata takes that thought with guard. Murata moves Tanaka by applying pressure with a faint. "Kan!" The rookie feels relieved after the wonderful 3 minutes. 「アウトボクサーになりたい…」 西沢ジム入門初日にして、田中君はその夢を実現させることになる。 対する小島君は、ガード主体のスタイルでその想いを受け止めつつ、 時にフェイントで圧力をかけながら、田中君をなるべく動かしてみる。 「カ～ン！」 初スパー終了と同時に弾ける新人の笑顔、俺はそれが好きなんだ… Black Murata is Kung Fu, blue Shoji is Taekwondo. With strength, the attack power is certainly strong. However, boxers have techniques that do not take punches. Boxers hit when avoiding definitely determined. Maximize results with minimal effort. Safety and boxing, I want this game to convey. 黒の小島君は日本拳法、青の庄子君はテコンドーの選手。 型が出来ていて筋力があれば、攻撃力は確かにスゴイ。 だが、ボクシングの真髄はパンチを受けない防御テクニックにある。 確実に決まる時しか打たない。それ以外は深入りせずに種を撒く。 最小限の体力しか使わずに最大の結果を手に入れるための工夫とは…？ セーフティ･ボクシング、このゲームで少しでも伝わって欲しい。 ☆ ★ Clear, congratulations ★ ☆ If you clear SAMURAI BOXING, the attack power of the opponent will rise. In a more difficult situation, let s try it! Burn it! The number cleared is indicated by a ★ on the save selection screen. In the second lap, underground boxing compilation! ! ! What? Ending of black screen can be canceled with bang button. ☆★ クリアー、おめでとうございます ★☆ SAMURAI BOXINGは、クリアーするたびに、COMの攻撃力が永遠にアップします。 更に難しい状況で、西沢ボクシングジムに挑戦してみましょう！ 燃えろっ！ クリアーの回数は、セーブデータを選択する画面の左側に★印で表示されます。 同じセーブデータで二周目を開始すると、…急展開が！！！！？ 星空のエンディングシーンは、ストレートを放つ操作でキャンセルできます。 ""+kina+" record\n"+kachi+"W "+make+"L "+wake+"D "+keiou+"KOs" "+kina+" スパーリング通算戦績 "+sen+"戦 "+kachi+"勝（"+keiou+"KO）"+make+"敗"+ive+" You walking, you stop noticing something. ~ Please take it home freely (one person one product) ~ In the cardboard box lined up in front of the recycle shop, Handwritten "Game" or "Furniture" is written. (To remember boxing, ... bring something ... ♪) Which box can you open? ボンヤリと歩道を歩いていた君は、ふとなにかに気付き立ち止まる。 ～ ご自由にお持ち帰りください（お一人様一品のみ）～ リサイクル･ショップの前に並んでいる大きなダンボール箱には、 手書きのマジックで「ゲーム」とか「家具」など中身が記されている。 （ボクシングを覚えた記念に、…なんか持って帰ろうっと♪） 君はどの箱を開ける？ The inside of the dirty box ... was empty. (It matches my present ♪ ♪) While you are growing bigger, I recall the fulfilling everyday. You who was illuminated by the sunset started walking somewhere. Is the destination a ring, or is it everyday going a lot? Leave the story from here on to "+kina+" instead of us ... 汚れた箱の中身は、…空っぽだった。 （ふふふ…、今の俺にはお似合いだぜ♪） 君は大きく伸びをしつつ、充実した毎日を思い返す。 夕日が街をセピア色に染めている中、君はどこかに向かって歩き出した。 その目的地が\"リング\"なのか、それとも多くが向かう\"日常\"なのか。 ここから先の物語は我々ではなく、"+kina+"本人に任せよう… "+Item+" is saved in the item column. "+item+"\"は、「アイテム」欄に保存されます。 ~ Recycling Shop closure ~ (I guess there are no items yet ... ♪) While you are growing bigger, I recall the fulfilling everyday. You who was illuminated by the sunset started walking somewhere. Is the destination a ring, or is it everyday going a lot? Leave the story from here on to "+kina+" instead of us ... ～ リサイクル･ショップ 閉店致しました ～ （ふふふ…、もう売る物がないんだろうな…♪） 君はぐわ～っと大きく伸びをしつつ、充実した毎日を思い返す。 夕日が街をセピア色に染めている中、君はどこかに向かって歩き出した。 その目的地が\"リング\"なのか、それとも多くが向かう\"日常\"なのか。 ここから先の物語は我々ではなく、"+kina+"本人に任せよう… A man s voice heard from the intercom when it took a while. "Yes, which one are you?" If you can not respond with tension "Oh, is it underground boxing?" And a mysterious question! しばらくするとインターホンから男性の声が聞こえてきた。 「はい？ どちらさんですか？」 君が緊張で返答できないでいると 「あ、もしかして地下ボクシングですか？」と謎の問い掛け！ pos 152,383 mes "…「そうです、地下ボクシングです！」" pos 152,415 mes "…「いや、西沢ボクシングジムに来ました。」" "Underground boxing was good, all 48 people are now! Oh, then, do not move one step further from that ... " 「地下ボクシング！ よかった、これで48人全員そろったぞ！ おーし、それじゃ、そこから一歩も動かないでね…」 ive=""+gl.5+"日目の朝、" ive2="も" ive1=kimihmax+kimibmax+kimitmax if ive1 0 RANSU="傷を負った体で" } else ive="どうにかこうにか、" ive2="は" You managed to reach the entrance in any case, I heard a voice before pushing the interphone. "Wow, you came again! It does not move!" どうにか玄関の前に辿り着いた君だったが、 今度はインターホンを押す前に声が聞こえてきた。 「うわっ、また来た！ 動くんじゃないぞ！」 (Gob!) The ground floor is broken and you fall to the bottom! "Because you understand it !!!" （ガバッ！） 足元の床が真っ二つに割れて君は奈落の底へ落ちていく！ 「行けばわかるから！！！」 You were going to fall into the underground world ... ..., Somehow she was thrown out to another place. (It hurts ... Is this a storeroom?) I can escape from the hole in the back of the prosthesis. There is a paper in the hole, and an explanation is written. Your Evaluation is "+corchmax+". これまでと同じように地下世界へ落ちていく…、はずだったのだが、 なにかのはずみで別の場所、人気のない閉鎖空間に放り出されてしまう。 （いててて…。ここは、物置かな？） 鉄製の義手がズラリと並んでおり、その奥の穴から脱出できそうだ。 穴には張り紙があり、手書きで細かな説明が記されている。 地下での評価 "+corchmax+" の君は、腕組みをして立ち尽くす…。 You followed the limestone cave and reached the lake. The surface of the water is sparkling and glittering. You walk to the waist getting wet. Suddenly the wall exploded, a lot of water spouted out! White hands, boxing mitt in their hands! (What, what!?) 難所ばかりの鍾乳洞を進むこと一時間、巨大な地底湖に辿り着いた君。 遥か天井で輝くヒカリゴケ、その光を水面がキラキラと反射させている。 （ゴクリ…）君は吸い込まれるように地底湖の中心まで歩いていく。 ふとファイティングポーズした途端、壁面が爆発、大量の水が噴出！ 水面から白い手がニョキニョキ、その手にはボクシングミットが！ （な、なんだ～っ！？） The swinging sandbag touches your shoulder. (You are beaten every day by everyone, beaten up .... Those who have chosen boxing have scratches in their hearts. I caught tens of thousands of such crying fists ... Ahh, do not laugh. I ve always thought of it until now. Someday I can have my family and if I can afford it, Like you, I want to take a fist like me now! ) 君がグラブで汗を拭っていると、揺れたサンドバックがふと肩に触れる。 （お前ってさ～、毎日毎日、みんなに殴られて、殴られて…。 俺も含めてボクシングを選んだヤツって、み～んな心にキズがある。 そんな泣いている拳をさ、何千発、何万発も受け止めてきたんだな… アハッ、笑うなよ。俺さ、ず～っと今までノケ者にされてきたけれど、 いつかず～っと先に家族なんて持っちゃって、心に余裕ができたらさ、 お前みたいに、今の俺みたいなヤツの拳を受け止めてやりたい！） There was a piano with dust on the back of the gym. The drooling trainee realizes the piano. "Trainer, can I play this piano?" "Sure, but ... can you play?" "Yes, I used to do it a long time ago" The boy removes the grab and spreads his fingers ... ジムの休憩用ベンチの奥に埃をかぶった古いピアノがあった。 スパーで打たれ頭を抱えていたある練習生がふとピアノの存在に気付く。 「会長、このピアノ、ちょっと弾いてみてもいいですか？」 「うん、いいけど…。君、弾けるのかい？」 「はい、昔やっていたんで」 青年はグラブを外し、鍵盤の上で拳を開放する… Grab color change at left end hook paint. Piano songs will be played on the left end straight feat. Timer display on / off at the left upper faint. Turn on / off voice navigation at the left end B hook faint. 左端フックフェイントでグラブ色変更、スタイルも変更されます。 左端ストレートフェイントでピアノ曲がランダム演奏されます。 左端アッパーフェイントでタイマー表示をオン/オフできます。 左端Ｂフックフェイントで音声ナビをオン/オフできます。 "Bon!" When you hit the sandbag, the bang sounds echoed. When you hear this sound, the trouble will disappear .... Pain remaining in the fist, proof that I exist. A vague confidence of the man who can protect someone. You will approach the shaking sandbag ...! 「ズゴッ！」 目の前のサンドバックを殴ると、乾いた打撃音がジム内に響き渡る。 この音を聞くと、"+RANSU+"が消えていく…。 拳の先端に残る心地よい痛み、自分が確実に存在しているっていう証明。 誰かを守ることができる、という男の漠然とした自信を手に入れるため、 君は拳を固めて、揺れるサンドバックにジリジリと近づいていく…！ 衝撃がサンドバックに伝わり、乾いた打撃音がジム内に響きわたる。 このズボッを聞くだけで、心の中で凝り固まった「"+RANSU+"」が溶けていく。 拳の先端に残る心地よい痛み。 日常から失われつつある「生きている実感」、君は笑みを浮かべる… Here you can practice the technique. Press the "+BTTN01+" at the left end to return. If you do a feint at the left end, something ...! What? ここでは実写ボクサーを動かして、テクニックの練習ができます。 左端に移動して"+BTTN01+"を押すとタイトル画面に戻ります。 左端でフェイントをすると、なにかが…！？ When you hit, the inside of your head gets transparent. I can not recall what I was worrying about. I can protect someone, that illusion. (Illusion .... hehehe, with optical illusion) 叩けば叩くほど、夢中になればなるほど、頭の中が透明になっていく。 日中に悩んでいた事がちっぽけな事に思えてきて、口元が緩んでくる。 強くなっていく手応え、まだ見ぬ誰かを守れるような、そんな錯覚。 （錯覚…。ふふふ、錯覚で結構。素敵な錯覚じゃん♪） Upper graph ... Attack power Middle chart ... defensive power Lower graph ... Stamina consumption Move to the left end and press "+BTTN01+" to return. 上段のグラフ…攻撃力（白ラインがヒットした瞬間の攻撃力を示します） 中段のグラフ…防御力（白ラインがヒットした瞬間の防御力を示します） 下段のグラフ…スタミナ消費量 左端に移動して"+BTTN01+"を押すとタイトル画面に戻ります。 When you head to the train station at the train station, I pushed the button for Tokyo impulsively. (Trainer may get angry ... But I, I feel like I need this trip to be stronger ...) When you are viewing the flowing scenery vaguely I feel that I was refreshed by myself who was a boxer. (One week! I will return to Jim again in a week. But while traveling it is just a traveler who is not a boxer) 君は駅のキップ売り場に向かうと、全てを一旦リセットするために、 衝動的に \""+EKI+"行き\" のボタンを震える指で深く押し込んだ。 （今回の失踪、会長怒っちゃうかもなぁ… でもなんか俺、これ以上強くなるにはこの旅が必要な気がするんです…） 特急に揺られ駅弁を食べながら、流れる風景をぼんやりと眺めていると ボクシング一辺倒だった自分が、リフレッシュされていくのを感じる。 （一週間だ！ 俺は一週間で再びジムに戻る。 でも旅している間は、ボクシングを一切忘れた\"ただの旅人\"だ！） When you head to the train station at the train station, I pushed the button for Tokyo impulsively. (I will not run away. In order to become strong, I need this trip! ) When you are viewing the flowing scenery vaguely I feel that I was refreshed by myself who was a boxer. (I have never met, but what kind of person is a trainer ...) 君は駅のキップ売り場に向かうと、全てを一旦リセットするために、 衝動的に \""+EKI+"行き\" のボタンを震える指で深く押し込んだ。 （俺は逃げるんじゃない。 強くなるために、この旅が必要なんだ！） 特急に揺られ駅弁を食べながら、流れる風景をぼんやりと眺めていると ボクシング一辺倒だった自分が、リフレッシュされていくのを感じる。 （まだ会った事ないけれど会長ってどんな人なんだろう…） 赤い部分で"+BTTN01+"を押して回復量を決定してください。 赤い部分で左クリックして回復量を決定してください。 "Thank you for doing my opponent ..." The trainer s left hand is cramping. He grabs a drink with his right hand, Now the right hand also trembles, he shakes his head. (After all, was not healed ...) "It s all right, do not worry. Immediately after the spar, it often happens like this. Anyway really thank you for your opponent, thank you ... " 「ふぅ～、相手をしてくれて、あ･り･が･と･う…」 ヘッドギアを外す際、会長の左手が軽く痙攣しているのが見えた。 呼吸を整えながらゆっくりと右手でスポーツ･ドリンクを掴むのだが、 今度は右手もブルブルと震えはじめ、会長は寂しそうに首を横に振る。 （やっぱり、治っていなかったか…） 「大丈夫だ、心配いらない。 スパー直後に細かいコトしようとすると、よくこうなっちまうんだ。 とにかく本当に相手をしてくれて、あ･り･が･と･う…」 (The pressure was harder than I imagined ... Apparently your ability seems to be real) When the trainer finishes the inferior spar, He is sitting on a chair with a gentle look and laughing. (The boxer that I taught becomes a stronger boxer than me... My teaching was not wrong, could I think so? ) Young you wonder at such a trainer " （正面に立つと、想像以上にプレッシャーがきつかったぜ… "+kina+"、どうやらお前の実力は \"本物\" のようだな♪） 会長は劣勢のスパーを終えたばかりにも関わらず、 穏やかな表情で椅子に腰掛けたまま、君の方向をぼ～っと眺めている。 （俺が教えたボクサーが、俺より強いボクサーになっていく… 俺の指導は間違っていなかった、そう思っていいのかな？ ふふふ♪） 若い君は、そんな会長を不思議そうに眺めることしかできない…" You get an apple and fall into the hole. (Not scary. Because the other 47 also went here!) the ring and the boxers were visible in the dark. You landed. Everyone s movement stops. You found an underground ranking table on the wall. Everyone is waiting for you to pick an opponent! リンゴをキャッチ、そのまま奈落へと滑り落ちていく君。 （他の47名もここを通ったのだから、…大丈夫！） やがて、暗闇の先に見えてきたのは、戦いのリングとボクサー達！ 君がスタッと着地すると、皆のシャドーが止まり、…また動き出す。 ふいに君の前に道ができ、壁に張られた地下ランキング表まで一直線！ （は～ん、早く対戦相手を選べ ってことか…） 君は動揺することなく、堂々とした態度でランキング表に歩んでいく！ (slow!) The black dot flew toward you. And he passed right beside you. (goodbye) He faded away. You re sad, you re gonna start sparring ... （甘いな！） その黒い点は、磨き続けてきた君の右を避けると三倍速で接近。 そのままあざ笑うかのように耳のすぐ横を通り過ぎていった。 （ボウヤだからさ） どこかで聞いたようなメッセージを残し、奴はそのまま消え去った。 君は敗北感を抱いたまま、スパーリングの開始ゴングを迎えるのだ… Micro s game was just a moment. Your straightness blew his body off. (I ll be waiting in hell!) When he dies, you switch to sparring. (The grab got dirty, but I can fight!) ミクロの勝負は、まさに一瞬だった。 目にも止まらぬ速さで君のストレートが奴の体を吹っ飛ばしたのだ。 （地獄で待ってるぞ！） どこかで聞いたようなダイイング･メッセージをとりあえず胸に刻むと、 君は続いて行われるスパーリングに意識を切り替える。 （ちょっとグラブ汚いけど、全力を尽くすぜ！）

• レッドストーンWiki＠わいつ - Some New Information On Significant Aspects Of accident lawyers

  https://w.atwiki.jp/rs_wiki/pages/205.html

  medical malpractice attorney Yeadon PA Divorce, separation, decision making, private charter transportation. When a trial date has been set, you can get a copy of the documents of the case from the district attorney’s office because by law, both sides are supposed to view everything from the police reports to the evidence. Bankruptcy of any variety is a difficult ordeal at best, but at least with Chapter 7, a debtor was able to wipe out their debts in full and get a fresh start. Speaking of fees, these are part of hiring attorneys. It s worth the risks. It is possible to get rid of any circumstance by absent any magic in addition to becoming whip towards impact through your own opposition lawyer over a uncomplicated issue connected with obtain. the simple virtue of simple negotiations and clever comparison shopping. You iuml iquest frac12ve chose to buy a divorce process or possibly also carried out that divorce process types of procedures iuml iquest frac12 Think about baby visitation? Social, Security, Members You need to just remember to have become that service in addition to really like that you ll require so that they can possibilities your wellbeing in addition to just what your immediate future may carry available for you. Divorce process in addition to household regulations tend to be complete with several legitimate technical issues and they are regularly at the mercy of legitimate design plus your divorce process attorney or maybe household attorney needs to be suffered within these kinds of locations. The BAC stands for blood alcohol test which is used to test if the person’s alcohol level has reached the maximum limit which makes him or her unsafe to drive a vehicle. Days, weeks went by and no response, and when we tried to get in touch with our lawyer we had to set up an appointment where we would get charged $250 an hour to talk to him over the phone. You ll want to aim to continue trail around it is possible to. This time around, that woman described which absolutely no, we were looking at helpful to giving. identified, it is too late to act. Really the only way to avoid it would be to forget about that cutbacks. In this article, we will look at some of the key features of tax management from the perspective of the sole trader, and some of the ways in which the sole trader can minimise the legal consequences of his operation. The most beneficial sorts of films to view when you find yourself under-going any divorce process tend to be comedies or maybe with regards to moat people that have been subject to considerably a whole lot worse in addition to lost top most. If I was unsure about a situation; my answer would be ‘We will see when the time comes’. With rampant DUI cases there are plenty of lawyers available today and some are free of cost. [http //www.uberbooster.info/philadelphiapersonalinjurylawyer personal injury lawyer philadelphia] Be Aware of Dangerous Power Tools The Metro Orlando Home Builders Association has developed the School Express Program with the Orlando schools, making fast track construction of schools part of their development plans. Get California Legal Forms Online Will the idea stop high of that watch guiding the idea? The impact of an employee under the influence of alcohol or drugs in the work place could be The one thing that all of these remedies have in common is that you, the transferee or both of you could be held liable for the costs of obtaining and enforcing the remedy. Follow these simple and commonsense guidelines to protect your children during divorce. Culture and Divorce Carry out a lot more credit card debt as a swap to get more characteristics, or maybe vice versa. I am in the united kingdom in addition to I want divorce process information However, the creation of these laws has one objective in mind and that is the assurance of the progress of civilization. Reasonable diligence has been interpreted differently in different jurisdictions, however, we have found that if three attempts are made at least eight hours apart and if at least two of those attempts are made at the address wher the papers are served then a substituted service on the fourth attempt is usually considered valid. So you decide to start looking, ‘just to get a feeling for the market Ask for recommendations from friends, but in part you should call 10 or so counsellors, ask for their price packages ahead of time and then schedule consultations with the 3 or 4 that meet your pricing needs. I can t be sure which it is, but I assume that it is not enough faith, because, if I truly believed in a just God, I would be able to trust in him and leave it in his hands. Quite simply, it really is an occasion connected with extreme pressure. The latter will mean that you will pay your attorney a certain percentage on any amount that you will get should you win a case; for example, settlement fee for divorce or child custody. Affidavits Are Also Affirmations You may want to tell your sister, your brother, a close friend. You say you have accident insurance, why not let them handle everthing for you. Baby Custody in addition to Witnessing All your family members Visitation The trial judge also looked at the history of co-parenting during the marriage and that despite their intense conflict, the parties could and had effectively communicated with each other and placed the interests of their children ahead their own, when required. one point to another within or outside the state in return for compensation and also the services rendered are available to the public. In It is unjust to make women slaves to their biology. give easy access to lawyer and a set of simple legal services for a low Yes this happens but you can beat the system with the help of a criminal defense lawyer. So get a lawyer in place before you start your search. In some part of our lives, there will come a time when we will need attorney services. You can find counselling on your consumer credit once any divorce process so you have become the reality you ll want to obtain your own budget if you want in order to secure your own excellent title. avoid divorce,law You want to make sure that you can contain it and keep it under control for your sake and the sake of others. Men and women shouldn t end up being honored with regard to pettiness, selfishness, hpye, trivial minds, negligence, lust, deceit, in addition to about in addition to about. In the western world state, your own residency necessity is actually 3 months. In reality, limited liability doesn t operate in that way. Whenever you can learn these kinds of principals, you will discover which a brilliant matter occurs. http //en.wikipedia.org/wiki/Law_of_small_numbers Establishing paternity In the event you private cash to the dwelling it may well in addition ensure it is challenging that you should venture out in addition to obtain your own property down the road because the excellent equilibrium with this one particular. If you require further information contact us at enquiries@rtcoopers. The affidavit is also a useful tool in rectifying inadvertently wrongful data. Ask Whenever we really feel agony in the romance we all must prevent in addition to evaluate the key reason why i am experiencing which distinct agony. You should never look at having to file for protection from creditors as a reflection of you. Is it actually murder when the child is never born, and is only conceived in a test tube? The functions of Chairman and Secretary must now be undertaken by members, rather than a manager. Time will tell what will happen in the Australian workplace, but disturbing signs are already making the Federal and State Governments move quickly to amend and in some cases change many Workplace Policies. More than a period, reading the correct songs may also help an individual really feel much better and much more assured within living. , by receiving medical attention), and the right not to be forced to lie under duress. This specific won t impede unwanted weight reduction as soon as this doesn t happen workout, nonetheless the key reason why would certainly you need to endure each one of which with regard to another? That can be done a variety of elements. 1) Experience #8211; People say that experience is the greatest teacher of all. This is perfectly fine. They have with them past records of how a crime is committed. * sets out that construction, perform, privileges in addition to bills connected with good deal keepers, OCs, administrators in addition to committees. Once you land back by using a good ex-girlfriend, the idea confuses men and women. matter. There are a growing number of companies offering litigation financing. So for example, if the court determines that you have $200 per month income above living expenses, $200 times 60 is $12,000. Philadelphia, Pennsylvania Serious Injury Law Firm Accordingly, at the time of the alleged discrimination, Lieutenant Saggar worked wholly in Cyprus . It s so hard to find someone special enough to make a move. 464 Stages of emotional recovery; denial to action, skillfully presented in the first person. If the divorce process is actually uncontested, it really is relatively simple to be able to report with regard to divorce process. This will likely cause you to a lot more assured. S migration has been historically circular, with 80 percent of Mexican immigrants reporting that they made no more than three trips to the United States and three-quarters staying less than two years. But did you know that 30% of all identity theft is comitted by someone you k2012-09-25 (火) 16 12 04 Enjoy the Little Things In other words, it can be a time of intense stress. Divorce process The way to build up your wellbeing, focus on songs usually middot developing appropriate training for managers and staff People of Ohio can greatly count on them. 470 The numbers only go back to 1973. This can be particularly problematic, given that the structure of income tax in most jurisdictions is a fairly heavy burden on the citizen, particularly those with higher incomes. For more resources on child support laws please click the link below. Stress at Work in the UK What happiness can an abortion provide women is a question demanding to be asked. It has been said that, "man is born free and everywhere else he is in chains. The fact is that successful weight loss requires a reduction in calories and an increase in physical activity. Auto Accident Attorney Woxall PA http //www.injurylawyerphiladelphia.com/Personal-Injury/Workplace-Accidents/Warehouse-Accidents.aspx

• handover @ ウィキ - Reunion for old members

  https://w.atwiki.jp/handover/pages/28.html

  Hiro had been in charge of financial system for many years but was ordered to go overseas. However, Yoshiaki and Joe were worried because there was a possibility of a leak in handover. Even after the personal change, what should we do to build an environment that allows the predecessor to feel free question about the system? Hiro is ordered to go overseas, however he will return to Japan on New Year. Kei should take over Hiro, but she could not understand the knowledge of financial system in terms of ability. There is knowledge that only Hiro knows. A third party holds a reunion, such as drinking party so that you can keep in touch with the predecessor. Yoshiaki and Joe held a drinking party at the timing when Hiro returned, and continued the relationship. As a result, Yoshiaki and Joe could easily contact Hiro to ask questions about the system. It is also possible to encourage extra-ining for completion of the handover by this pattern. If you used the Supporting developing successor together, the information gained at the Reunion for old members can be used to follow up the successor. Also Witnesses for the knowledge will increase.

• Mount&Blade : Warband @ wiki - 原文/Age of Arthur/game_menus

  https://w.atwiki.jp/warband/pages/458.html

  menu_start_game_0|Welcome to Age of Arthur!! mno_continue|Continue... mno_go_back|Go back menu_start_phase_2|{s1} mno_continue_i|Continue... mno_go_back_dot|Go back. menu_start_game_3|Choose your scenario menu_tutorial|You approach a field where the locals are training with weapons. You can practice here to improve your combat skills. menu_reports|Character Renown {reg5}^Honor Rating {reg6}^Party Morale {reg8}^Party Size Limit {reg7}^ mno_resume_travelling|Resume traveling. menu_start_game_1|Welcome to Age of Arthur. menu_start_game_11|Exit? menu_custom_battle_end|The battle is over. {s1} Your side killed {reg5} enemies and lost {reg6} troops during the battle. You personally slew {reg7} men in the fighting. menu_start_game_4|You have made some choices. You will not be able to change them later after the game starts. Would you like to keep them and continue? menu_past_life_explanation|{s3} mno_view_next|{s5} menu_start_game_2|Welcome to Age of Arthur. menu_start_kinglife|So many years have past since you last saw your fathers kingdom, many sunsets since you last journeyed out from that backwater place {s6}. You were prepared to never return, yet destiny had other planes and word reaches you of your fathers passing.^^ You ride for days under blood stained skies, across deep valleys and over rivers on your journey home. On the third day your horse gives out and you continue on foot. Rising the crest of the last hill, you look down on what is now your lands. ^^ It hasn't changed since you were a child, still a small village and your fathers hunting lodge is all that makes up your kingdom; yet, it is yours. Soon the crown is upon your head and with it you vow to lead your people honorably, to take them from this backwater place of obscurity and onto glory! menu_start_kinglife_main|You've chosen to start Age of Arthur as the leader of a major faction from the era, based on your race selection you can chose any of the following kingdoms... mno_kingdom1|Kingdom of Sussex (easy) mno_kingdom2|Gewissae (challenging) mno_kingdom3|Kingdom of Linnuis (challenging) mno_kingdom4|East Angles (normal) mno_kingdom5|Kingdom of Kent (normal) mno_kingdom6|Kingdom of the Britons (normal) mno_kingdom7|Caer Celemion (challenging) mno_kingdom8|Cair Guinntguic (challenging) mno_kingdom9|Kingdom of Powys (very easy) mno_kingdom10|Kingdom of Gwynedd (easy) mno_kingdom11|Dyfed (challenging) mno_kingdom12|Kingdom of Dumnonia (normal) mno_kingdom13|Kingdom of Elmet (normal) mno_kingdom14|Kingdom of Rheged (easy) mno_kingdom15|Kingdom of Ebrauc (challenging) mno_kingdom16|Pictland (normal to challenging) mno_kingdom17|Alt Clut (normal) mno_kingdom18|Galwyddel (challenging) mno_kingdom19|Bryneich (normal) mno_kingdom20|Dal Riada (normal) mno_kingdom21|Kingdom of Mumain (normal) mno_kingdom22|Kingdom of Connacht (normal) mno_kingdom23|Kingdom of Ailech (easy) mno_kingdom24|Kingdom of Laigin (challenging) mno_kingdom25|Kingdom of Ulaid (normal) mno_kingdom26|Salian Franks (normal) mno_kingdom27|Kingdom of Francia (easy) mno_kingdom28|Germanic Franks (challenging) mno_kingdom29|Ripuarian Franks (normal) mno_kingdom30|Kingdom of Burgundians (normal) mno_kingdom31|Kingdom of Visigoths (easy) mno_kingdom32|Frisia (challenging) mno_kingdom33|None of those, let me go back and pick a different culture menu_start_knight_life|It has been years since you last saw you fathers homestead, years since you left that child's life behind and traveled out {s6}; yet now that life seems as foreign as your childhood. It is time to come home, visit your mother and be a {reg59?women man}... menu_start_training_knight|Back menu_start_phase_2x|Back menu_start_phase_2xb|Back menu_start_phase_3|{s1} menu_start_phase_3b|{s1} menu_dorcas_ship|You arrive at the place where Dorca's raiding party landed on the coast, looking down on the beach you see a small party awaiting the return of their brothers. mno_continue_1|Attack the landing... mno_leave_no_attack|Leave... menu_docra_ship_after|{s1} mno_leave_victory|Continue... mno_leave_defeat|Continue... menu_dorca_final| {s2} mno_meet_dorca|Meet with Dorca... mno_take_itv|This is a good site. I order my men to clean and ready it for expanding. mno_mylair_station_troops2|Manage the garrison. mno_lair_wait2|Wait here for some time. menu_your_home|{s2} mno_leave|Leave... menu_start_slave_life|You've been a slave for as long as you can remember, memories of being whipped and beaten, of fighting other slaves for crusts of bread - these have long since replaced any happy thoughts of your childhood. Sometimes when you close your eyes at night when its peaceful and the rumbling in your belly is quiet, you can remember glimpses of your mothers face, you can remember a few moments before the attack on your village, of playing in the fields surrounded by smiling faces. Then in a moment its gone and your back there running, hearing the sounds of screaming and seeing the smoke. For years you've been captive, no longer a child, but a {reg59?women man}.a {reg59?women man} who's had many owners, seen more places then many kings - yet has never known freedom. You're not sure what changed in you tonight, maybe it was the final beating, maybe the sight of you're last master being cut down in front of you, but tonight when the attack on your convoy happened and that cage slung open, you knew you were never going back, tonight you would die or run - but either way you would know freedom. menu_start_phase_slave|{s1} menu_start_phase_slaveb|{s1} menu_start_phase_slavec|{s1} menu_start_priest_life|For the last five years you've started the morning just the same, rising with the sun before kneeling in prayer, a light meal in the great hall surrounded by blessed men, then off to tend the fields in bare feet. You often hear tails of great love and adventurer taking place everyday just outside the walls, while also hearing stories of great cruelty and the savagery of mankind; yet... despite these stories your world never changes, you've come to know what few {reg59?women men} know, the feeling of relative peace and security. As you open your eyes this day, like every day before it, you know this feeling is worth every hour of hard work and every moment of prayer. menu_start_phase_priest|{s1} menu_start_phase_priestb|{s1} menu_start_phase_priestc|{s1} menu_start_hunter_life|For the last five years you've lived a hunters life. Rising each morning to grab your bow and head into the forests in search of deer or boar. On a good day you would find enough to not only feed yourself but also sell the access meat to a local merchant... yet some days you found nothing, and on those days your belly arched and groaned. It's been groaning too much lately; you've been hungry for a kill for days. And as you wander into the forests this day you say a silent prayer, hopeful a meal will be found there. menu_start_huntpk|{s1} menu_start_huntbb|{s1} mno_continue_kill|Kill {s6}... mno_continue_spare|Leave the man where he lays... menu_morale_report_obsolete|{s1} mno_continue_rep|Continue... menu_courtship_relations|{s1} menu_lord_relations|{s1} menu_companion_report|{s7}{s1} menu_character_report|{s9} menu_party_size_report|{s1} menu_faction_relations_report|{s1} menu_camp|You set up camp. What do you want to do? mno_camp_action|Take an action. mno_camp_wait_here|Wait here for some time. menu_camp_action_rest|Camping allows your men to rest for a while and recover from the hard life of travels. It also allows you to forage, increasing your food supplies. This is particularly helpful when campaigning in enemy territory, where it is difficult to buy supplies. menu_build_refuge_new|Your men await your orders to start building the refuge. There is enough material collected so far, and what may be missing can be purchased in nearby villages.^^Total Cost 1000 coins.^Time need 6 hours. mno_refuge_here|So order. menu_build_village_new|Your men await your orders to start building the village. There is enough material collected so far, and what might be missing can be purchased in nearby centers. ^ Note that if you are not yet part of another kingdom, or a {reg59?Queen King} already, building a village will be seen as declaring your own faction. This can be a challenge if you are not ready to rule.^^Total Cost 1000 coins.^Time need one week.^^{s2} mno_village_here|So order. mno_resume_travelling2|Back. menu_camp_cheat|Select a cheat mno_camp_cheat_find_item|Find an item... mno_camp_cheat_off|Turn off Cheats menu_cheat_testing_cheats1|Select a cheat mno_back_to_camp_menu|Back. menu_camp_action|Choose an action mno_camp_recruit_prisoners|Recruit some of your prisoners to your party. mno_action_read_book|Select a book to read. mno_action_rename_kingdom|Rename your kingdom. mno_action_retire|Retire from adventuring. mno_camp_action_4|Back to camp menu. menu_camp_recruit_prisoners|You offer your prisoners freedom if they agree to join you as soldiers. {s18} mno_camp_recruit_prisoners_accept|Take them. mno_camp_recruit_prisoners_reject|Reject them. menu_camp_no_prisoners|You have no prisoners to recruit from. menu_camp_action_read_book|Choose a book to read mno_action_read_book_1|{s1}. mno_action_read_book_2|{s1}. mno_action_read_book_3|{s1}. mno_action_read_book_4|{s1}. mno_action_read_book_5|{s1}. mno_action_read_book_6|{s1}. mno_action_read_book_7|{s1}. mno_action_read_book_8|{s1}. mno_action_read_book_9|{s1}. mno_action_read_letter|{s1}. mno_action_read_note|{s1}. mno_action_read_assasin|{s1}. menu_camp_action_read_book_start|{s1} menu_retirement_verify|You are at day {reg0}. Your current luck is {reg1}. Are you sure you want to retire? mno_retire_yes|Yes. mno_retire_no|No. menu_end_game|The decision is made, and you resolve to give up your adventurer's life and settle down. You sell off your weapons and armour, gather up all your money, and ride off into the sunset.... mno_end_game_bye|Farewell. menu_cattle_herd|You encounter a herd of cattle. mno_cattle_drive_away|Drive the cattle onward. mno_cattle_stop|Bring the herd to a stop. mno_cattle_kill|Slaughter some of the animals. menu_cattle_herd_kill|How many animals do you want to slaughter? mno_cattle_kill_1|One. mno_cattle_kill_2|Two. mno_cattle_kill_3|Three. mno_cattle_kill_4|Four. mno_cattle_kill_5|Five. menu_arena_duel_fight|You and your opponent prepare to duel. menu_simple_encounter|{s2} You have {reg10} troops fit for battle against their {reg11}^^{s7}. mno_playerambush_attack|They've fallen into our Ambush... attack! mno_ambush_attack|Ambush! mno_encounter_attack|{s7} the enemy. mno_encounter_order_attack|Order your troops to attack without you. mno_tactical_nuevo|Commander's Options. mno_encounter_leave|Leave. mno_encounter_retreat|Pull back, leaving some soldiers behind to cover your retreat. mno_encounter_surrender|Surrender. menu_encounter_retreat_confirm|As the party member with the highest tactics skill, ({reg2}), {reg3?you devise {s3} devises} a plan that will allow you and your men to escape with your lives, but you'll have to leave {reg4} soldiers behind to stop the enemy from giving chase. mno_leave_behind|Go on. The sacrifice of these men will save the rest. mno_dont_leave_behind|No. We leave no one behind. menu_encounter_retreat|You tell {reg4} of your troops to hold the enemy while you retreat with the rest of your party. menu_order_attack_begin|Your troops prepare to attack the enemy. mno_order_attack_begin|Order the attack to begin. mno_call_back|Call them back. menu_order_attack_2|{s4}^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s9} mno_order_attack_continue|Order your soldiers to continue the attack. mno_order_retreat|Call your soldiers back. menu_battle_debrief|{s11}^^Your Casualties {s8}{s10}^^Enemy Casualties {s9} menu_total_victory|You shouldn't be reading this... {s9} menu_enemy_slipped_away|{s17} menu_permanent_damage|{s2} mno_s0|{s3} mno_death|continue... menu_pre_join|You come across a battle between {s2} and {s1}^. You decide to... mno_pre_join_help_attackers|Move in to help the {s2}. mno_pre_join_help_defenders|Rush to the aid of the {s1}. mno_pre_join_leave|Don't get involved. menu_join_battle|You are helping the {s2} against the {s1}. You have {reg10} troops fit for battle against the enemy's {reg11}. mno_join_wounded|You are too wounded to fight. mno_join_attack|{s7}. mno_join_order_attack|Order your troops to attack with your allies while you stay back. mno_join_leave|Leave. menu_join_order_attack|{s4}^^Your casualties {s8}^^Allies' casualties {s9}^^Enemy casualties {s10} menu_zendar|You enter the town of Zendar. mno_zendar_enter| mno_zendar_enter_door|Door to the town center. mno_zendar_tavern| mno_zendar_tavern_door|Door to the tavern. mno_zendar_merchant| mno_zendar_merchant_door|Door to the merchant. mno_zendar_arena| mno_zendar_arena_door|Door to the arena. mno_town_1_leave| menu_salt_mine|You enter the salt mine. mno_enter|Enter. menu_tin_mine|You arrive at the kingdom tin mine. For as long as Romes antiquity it has served the houses of Dumnonia, lining the pockets of the kingdoms nobility. ^^^The mine currently belongs to ^ {s6} ^^^ You currently have {reg6} slaves working here. menu_silver_mine|You arrive at the kingdom silver mine. Currently held by {s6}, the mine is lining the pockets of the kingdoms nobility.^^^ You currently have {reg6} slaves working here menu_lumber_camp|You arrive at a lumber camp. The sounds of axes and saws fill the air as a few free men work. ^^ The camp currently belongs to ^ The {s6}^^^ You currently have {reg6} slaves working here. mno_enter_lc|Enter. mno_plunder_camp|Loot and burn the place! mno_leave_lc|Leave. menu_farmstead_special|You arrive at a farmstead. Farmsteads are the source of produce and foodstuffs, so those things are cheaper here.^{s10}^^The site is currently owned by ^ the {s6}^^^ You currently have {reg6} slaves working here. mno_take_cattlefs|Take some of your cattle. mno_enter_fs|Enter. mno_plunder|Loot and burn the place! mno_leave_fs|Leave. menu_quarry1|You arrive at a quarry. The sounds of carts and picks ^ fill the air as several free men work.^^ This place is owned by ^{s6}^^^ You currently have {reg6} slaves working here. mno_enterqu|Enter. mno_leavequ|Leave. menu_four_ways_inn|You arrive at the Four Ways Inn. menu_test_scene|You enter the test scene. menu_dhorak_keep|You enter the Dhorak Keep menu_join_siege_outside|{s1} has come under siege by {s2}. mno_approach_besiegers|Approach the siege camp. mno_pass_through_siege|Pass through the siege lines and enter {s1}. menu_cut_siege_without_fight|The besiegers let you approach the gates without challenge. menu_besiegers_camp_with_allies|{s1} remains under siege. The banners of {s2} fly above the camp of the besiegers, where you and your men are welcomed. mno_talk_to_siege_commander|Request a meeting with the commander. mno_join_siege_with_allies|Join the next assault. mno_join_siege_stay_back|Order your soldiers to join the next assault without you. menu_castle_outlaws|You are outside {s2}. ^ {s11} {s3} {s4} mno_approach_gates|Approach the gates and hail the guard. mno_castle_leave|Leave. menu_castle_outside|You are outside {s2}. ^ {s11} {s3} {s4} mno_town_sneak|Disguise yourself and try to sneak into the {s7} mno_castle_start_siege|Besiege the {reg6?town castle}. menu_castle_guard|You approach the gate. The men on the walls watch you closely. mno_request_shelter|Request entry to the castle. mno_request_meeting_commander|Request a meeting with someone. mno_Take_hostile_action2|Take a hostile action. mno_guard_leave|Leave. menu_castle_entry_granted|After a brief wait, the guards open the gates for you ^ and allow your party inside. menu_castle_entry_denied|The lord of this castle has forbidden you ^ from coming inside these walls, and the guard ^ sergeant informs you that his men will ^ fire if you attempt to come any closer. menu_castle_meeting|With whom do you want to meet? mno_guard_meet_s5|{s5}. mno_forget_it|Forget it. menu_castle_meeting_selected|Your request for a meeting is relayed inside, and finally {s6} appears in the courtyard to speak with you. menu_castle_besiege|You are laying siege to {s1}. {s2} {s15}^{s17}{s18}{s19}^{s20}^{s21}{s22}^^{s16}^^{s6} mno_siege_request_meeting|Call for a meeting with the castle commander. mno_siege_warfare_p|Siege Warfare (Planning Siege). mno_siege_assault_p|Siege Warfare (Preparing Assault). mno_siege_assault_camp|Your Siege Camp. mno_wait_24_hours|Wait until tomorrow. mno_lift_siege|Abandon the siege. menu_siege_attack_meets_sally|The defenders sally out to meet your assault. menu_castle_besiege_inner_battle|{s1} menu_construct_ladders|As the party member with the highest Engineer skill ({reg2}), {reg3?you estimate {s3} estimates} that it will take {reg4} hours to build enough scaling ladders for the assault. mno_build_ladders_cont|Do it. menu_construct_siege_tower|As the party member with the highest Engineer skill ({reg2}), {reg3?you estimate {s3} estimates} that building a battering ram will take {reg4} hours. mno_build_siege_tower_cont|Start building. menu_castle_attack_walls_simulate|{s4}^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties were {s9} menu_castle_attack_walls_with_allies_simulate|{s4}^^Your casualties {s8}^^Allies' casualties {s9}^^Enemy casualties {s10} menu_castle_taken_by_friends|Nothing to see here. menu_castle_taken|The battle for {s3} is almost over. Your troops are eager to start plundering the {reg2?town fort}.^ You may decide to forbid your troops to harm the people if you want to conquer it for your faction, but your troops may lose morale. you could also decide to devastate the place completely in order to gain as much loot as possible,{reg1? You may station troops here to defend it against enemies who may try to recapture it. Also, you can select whether you will hold the {reg2?town castle} yourself or give it to a faithful vassal... }.{reg3? You are the Roman governor, you can decide whether you want {s3} for yourself or give it to one of your serving magistrates... } mno_noallowed|Conquer the {reg2?town fort}, but forbid plundering. mno_keep_plunder|Conquer and plunder the {reg2?town fort}. mno_saqueo_normal|Plunder the {reg2?town fort} and leave. mno_saqueo_total|Sack and burn the place, then leave. menu_castle_taken_native|you shouldnt be reading this. menu_castle_taken_keepplunder|Your troops run through the streets of {s3} getting as much stuff as they can carry. The cries of women and children fill the air and the {reg2?town fort} is plundered. You have collected {reg7} coins. menu_castle_taken_plunder|The {reg2?town fort} has been plundered.{s6}You have collected {reg7} coin. menu_castle_taken_2|{s3} has fallen to your troops, and you now have full control of the {reg2?town fort}. It is time to send word to {s9} of your victory. {s5} mno_castle_taken_claim|Request that {s3} be awarded to you. mno_castle_taken_claim_2|Request that {s3} be awarded to your {reg59?husband wife}. mno_castle_taken_claim_3|Your uncle be damned, take {s3} for yourself. mno_castle_taken_rome|Take {s3} in the name of Rome! mno_castle_taken_no_claim|Ask for no rewards. menu_requested_castle_granted_to_player|You receive a message from your liege, {s3}.^^ {reg4?She He} has decided to grant {s2}{reg3? and the nearby village of {s4} } to you, with all due incomes and titles, to hold in {reg4?her his} name for as long as you maintain your oath of homage.. menu_requested_castle_granted_to_player_husband|You receive a message from your liege, {s3}.^^ {reg4?She He} has decided to grant {s2}{reg3? and the nearby village of {s4} } to your husband, {s7}. menu_requested_castle_granted_to_another|You receive a message from your monarch, {s3}.^^ 'I was most pleased to hear of your valiant efforts in the capture of {s2}. Your victory has gladdened all our hearts. You also requested me to give you ownership of the castle, but that is a favour which I fear I cannot grant, as you already hold significant estates in my realm. Instead I have sent you {reg6} coins to cover the expenses of your campaign, but {s2} I give to {s5}.' mno_accept_decision|Accept the decision. mno_leave_faction|You have been wronged! Renounce your oath to your liege! menu_requested_castle_granted_to_another_female|You receive a message from your monarch, {s3}.^^ 'I was most pleased to hear of your valiant efforts in the capture of {s2}. Your victory has gladdened all our hearts. You also requested me to give ownership of the castle to your husband, but that is a favour which I fear I cannot grant, as he already holds significant estates in my realm. Instead I have sent you {reg6} coins to cover the expenses of your campaign, but {s2} I give to {s5}.' menu_leave_faction|Renouncing your oath is a grave act. Your lord may condemn you and confiscate your lands and holdings. However, if you return them of your own free will, {reg4?She He} may let the betrayal go without a fight. mno_leave_faction_give_back|Renounce your oath and give up your holdings. mno_leave_faction_hold|Renounce your oath and rule your lands, including {s2}, in your own name. mno_leave_faction_cancel|Remain loyal and accept the decision. menu_give_center_to_player|Your lord offers to extend your fiefs! {s1} sends word that he is willing to grant {s2} to you in payment for your loyal service, adding it to your holdings. What is your answer? mno_give_center_to_player_accept|Accept the offer. mno_give_center_to_player_reject|Reject. You have no interest in holding {s2}. menu_give_center_to_player_2|With a brief ceremony, you are officially confirmed as the new lord of {s2}{reg3? and its bound village {s4} }. {reg3?They It} will make a fine part of your fiefdom. You can now claim the rents and revenues from your personal estates there, draft soldiers from the populace, and manage the lands as you see fit. However, you are also expected to defend your fief and your people from harm, as well as maintaining the rule of law and order. menu_oath_fulfilled|You had a contract with {s1} to serve him for a certain duration. Your contract has now expired. What will you do? mno_renew_oath|Renew your contract with {s1} for another month. mno_dont_renew_oath|Become free of your bond. menu_siege_started_defender|{s1} is launching an assault against the walls of {s2}. You have {reg10} troops fit for battle against the enemy's {reg11}. You decide to... mno_siege_defender_join_battle|Join the battle. mno_siege_defender_troops_join_battle|Order your men to join the battle without you. menu_siege_join_defense|{s4}^^Your casualties {s8}^^Allies' casualties {s9}^^Enemy casualties {s10} menu_enter_your_own_castle|{s10} menu_village_new|{s10} {s12}^{s11}^{s6}{s7}^^{s15} mno_visit_your_court|Visit Your Court.. mno_village_manage|Manage this village. mno_recruit_volunteers|Recruit Volunteers. mno_village_center|Go to the village center. mno_village_center_door|Door to the village center. mno_meet_leader|Meet the leader. mno_meet_leader_door|Door to the village center. mno_village_buy_food|Buy supplies from the peasants. mno_comprar_cattle|I want to buy some cattle. mno_village_attack_bandits|Attack the bandits. mno_village_wait|Wait here for some time. mno_collect_taxes_qst|{reg5?Continue collecting taxes Collect taxes}. mno_train_peasants_against_bandits_qst|Train the peasants. mno_village_hostile_action|Take a hostile action. mno_upgrade_village|Upgrade village to town. (5000 coin). mno_village_leave|Leave... menu_village_raided|The village is currently being raiding... menu_comprar_cattle2|There are {reg5} head of cattle, each for {reg6} coin. How many do you want to buy? mno_cattle_okc|One. mno_cattle_ok2c|Five. mno_cattle_ok3c|Forget it. menu_village_hostile_action|What action do you have in mind?^ (You need over 20 men.) mno_village_force_convert|Try to convert the peasants forcefully. mno_village_take_food|Force peasants to give you supplies. mno_village_steal_cattle|Steal cattle. mno_enslave_villagers|Enslave the villagers. mno_village_loot|Loot and burn this village. menu_recruit_volunteers|{s18} mno_continue_not_enough_gold|I don't have enough money... mno_recruit_them|Recruit them ({reg6} coin). menu_village_hunt_down_fugitive_defeated|A heavy blow from the fugitive sends you to the ground, and your vision spins and goes dark. Time passes. When you open your eyes again you find yourself battered and bloody, but luckily none of the wounds appear to be lethal. menu_village_infest_bandits_result|{s9} menu_village_infestation_removed|In a battle worthy of song, you and your men drive the bandits out of the village, making it safe once more. The villagers have little left in the way of wealth after their ordeal, but they offer you all they can find. mno_village_bandits_defeated_accept|Take it as your just due. mno_village_bandits_defeated_cont|Refuse, stating that they need these items more than you do. menu_village_raid_villagers_toslaves|Do you want to hunt the villagers down like animals and make them slaves? mno_villagers_slaves|Take all villagers prisoner! menu_village_force_convert_confirm|It will take you 5 hours to go through the village, pull all the heretics from their holes, and force them to recant their wrongful beliefs. mno_village_force_convert_confirm|So be it. menu_village_force_convert1|{s1} menu_village_loot_no_resist_population_flee|Most villagers ran away when they saw your army. The village is at your mercy. mno_village_lootflee|Plunder the village, then raze it. mno_take_supplies1flee|Take the supplies. mno_village_raid_leaveflee|Leave this village alone. menu_center_manage|{s19}^{reg6?^^You are currently building {s7}. The building will be completed after {reg8} day{reg9?s }. } mno_center_build_manor|Build a manor. mno_center_build_iron_mine|Build an iron mine. mno_center_build_gold_mine|Build a gold mine. mno_center_build_fish_pond|Build a mill. mno_center_build_watch_tower|Build a watch tower. mno_center_build_school|Build a school. mno_center_build_messenger_post|Build a messenger post. mno_center_build_prisoner_tower|Build a prisoner tower. mno_center_build_religion1|Build a Christian monastery (conversion factor). mno_center_build_religion2|Build a shrine to Old God's (conversion factor). mno_center_build_religion3|Build a Christian church (conversion factor). mno_center_build_religion4|Build a temple to the old gods (conversion factor). mno_center_build_herreria|Build a smithy. mno_center_build_guilds|Build a merchants' rest hall. mno_center_build_library|Build a scriptorium. mno_center_build_slavemarket|Build a slave market. mno_center_kill_slavemarket|Remove a slave market. mno_center_build_brewery|Build a brewery. mno_center_build_barracks|Build Barracks. mno_center_build_port|Build Port. menu_remove_slaves|Do you wish to remove the slave traders and forbid them from conducting their ungodly business within the boundaries of your town? Keep in mind this will reduce the tariffs of the town and its prosperity temporarily. mno_remove_slaves|Go on. menu_center_improve|{s19} As the party member with the highest engineer skill ({reg2}), {reg3?you believe {s3} believes} that building the {s4} will cost you {reg5} coins and will take {reg6} days. mno_improve_cont|Go on{s15}. mno_improve_not_enough_gold|I don't have enough money. menu_town_bandits_failed|{s4} {s5} menu_town_bandits_succeeded|The bandits fall before you as wheat to a scythe! Soon you stand alone in the streets while most of your attackers lie unconscious, dead or dying. Searching the bodies, you find a purse which must have belonged to a previous victim of these brutes. Or perhaps, it was given to them by someone who wanted to arrange a suitable ending to your life. menu_village_steal_cattle_confirm|As the party member with the highest looting skill ({reg2}), {reg3?you reckon {s1} reckons} that you can steal as many as {reg4} heads of village's cattle. mno_village_steal_cattle_confirm|Go on. menu_village_steal_cattle|{s1} menu_village_take_food_confirm|It will be difficult to force and threaten the peasants into giving their precious supplies. You think you will need at least one hour. mno_village_take_food_confirm|Go ahead. menu_village_take_food|The villagers grudgingly bring out what they have for you. mno_take_supplies|Take the supplies. mno_let_them_keep_it|Let them keep it. menu_village_start_attack|Some of the angry villagers grab their tools and prepare to resist you. It looks like you'll have a fight on your hands if you continue. mno_village_raid_attack|Charge them. mno_village_raid_leave|Leave this village alone. menu_village_loot_no_resist|The villagers here are few and frightened, and they quickly scatter and run before you. The village is at your mercy. menu_village_loot_complete|On your orders your troops sack the village, pillaging everything of any value, and then put the buildings to the torch. From the coins and valuables that are found, you get your share of {reg1} coin. menu_village_loot_defeat|Fighting with courage and determination, the villagers manage to hold together and drive off your forces. menu_village_loot_continue|Do you wish to continue looting this village? mno_disembark_yes|Yes. mno_disembark_no|No. menu_close|Nothing. menu_town|{s30} mno_castle_castle|Visit the lord's hall. mno_castle_castle_door|To the Meduseld. mno_join_tournament|Join the Competition. mno_town_castle|Visit the lord's hall. mno_town_castle_door|To the Heall. mno_town_center|Stroll through town. mno_town_center_door|To the center of town. mno_town_tavern|Visit the Tavern. mno_town_tavern_door|To the mead hall. mno_town_merchant|Speak with the merchant. mno_town_merchant_door|To the merchant. mno_town_arena|Visit the training grounds. mno_town_arena_door|To the training grounds. mno_town_dungeon|Never Enter the prison. mno_town_dungeon_door|To the prison. mno_castle_inspect|Tour the grounds. mno_castle_inspect_door|Leave. mno_town_enterprise|Visit your enterprise. mno_town_enterprise_door|To your enterprise. mno_visit_lady|Attempt to visit a lady. mno_visit_lady_door|To the garden. mno_trade_with_merchants|Trade with locals. mno_travel|Travel to another port. mno_travel_door|Outfit your party. mno_walled_center_manage|Manage this {reg0?town castle}. mno_walled_center_move_court|Move your court here. mno_castle_station_troops|Manage the garrison {s10}. mno_castle_wait|Wait here for some time. mno_castle_wait_door|Bed. mno_town_alley|Ask for potential recruits. mno_town_visit_port|Visit the port. mno_town_bank|My men deserve a symbel. Buy mead and food. mno_town_bank_door|Set sail. mno_Take_hostile_action|Take a hostile action mno_Take_hostile_action_door|Set sail. mno_town_mayor|Meet the mayor. mno_name_center|Re-Name the Place. mno_town_leave|Leave... mno_town_leave_door|Leave Area. menu_cannot_enter_court|There is a feast in progress in the lord's hall, but you are not of sufficient status to be invited inside. Perhaps increasing your renown would win you admittance -- or you might also try distinguishing yourself at a tournament while the feast is in progress... menu_lady_visit|Whom do you wish to visit? mno_visit_lady_1|Visit {s12} mno_visit_lady_2|Visit {s12} mno_visit_lady_3|Visit {s12} mno_visit_lady_3_door|Door to the garden. mno_visit_lady_4|Visit {s12} mno_visit_lady_5|Visit {s12} mno_visit_lady_6|Visit {s12} mno_visit_lady_7|Visit {s12} mno_visit_lady_8|Visit {s12} menu_town_tournament_lost|You have been eliminated from the tournament.{s8} menu_town_tournament_won|You have won the tournament of {s3}! You are filled with pride as the crowd cheers your name. In addition to honour, fame and glory, you earn a prize of {reg9} coins. {s8} menu_town_tournament_won_by_another|As the only {reg3?fighter man} to remain undefeated this day, {s1} wins the lists and the glory of this tournament. menu_town_tournament|{s1}You are at tier {reg0} of the tournament, with {reg1} participants remaining. In the next round, there will be {reg2} teams with {reg3} {reg4?fighters fighter} each. mno_tournament_view_participants|View participants. mno_tournament_bet|Place a bet on yourself. mno_tournament_join_next_fight|Fight in the next round. mno_leave_tournament|Withdraw from the tournament. menu_tournament_withdraw_verify|Are you sure you want to withdraw from the tournament? mno_tournament_withdraw_yes|Yes. This is a pointless affectation. mno_tournament_withdraw_no|No, not as long as there is a chance of victory! menu_tournament_bet|The odds against you are {reg5} to {reg6}.{reg1? You have already bet {reg1} coins on yourself, and if you win, you will earn {reg2} coin } How much do you want to bet? mno_bet_100_denars|100 coins. mno_bet_50_denars|50 coins. mno_bet_20_denars|20 coins. mno_bet_10_denars|10 coins. mno_bet_5_denars|5 denars. menu_tournament_bet_confirm|If you bet {reg1} coins, you will earn {reg2} coins if you win the tournament. Is that all right? mno_tournament_bet_accept|Go ahead. mno_tournament_bet_cancel|Forget it. menu_tournament_participants|You ask one of the criers for the names of the tournament participants. They are ^{s11} menu_collect_taxes|As the party member with the highest trade skill ({reg2}), {reg3?you expect {s1} expects} that collecting taxes from here will take {reg4} days... mno_start_collecting|Start collecting. mno_collect_later|Put it off until later. menu_collect_taxes_complete|You've collected {reg3} coins in taxes from {s3}. {s19} will be expecting you to take the money to him. menu_collect_taxes_rebels_killed|Your quick action and strong arm have successfully put down the revolt. Surely, anyone with a mind to rebel against you will think better of it after this. menu_collect_taxes_failed|You could collect only {reg3} coins as tax from {s3} before the revolt broke out. {s1} won't be happy, but some silver will placate him better than nothing at all... menu_collect_taxes_revolt_warning|The people of {s3} are outraged at your demands and decry it as nothing more than extortion. They're getting very restless, and they may react badly if you keep pressing them. mno_continue_collecting_taxes|Ignore them and continue. mno_halve_taxes|Agree to reduce your collection by half. ({s1} may be upset) menu_collect_taxes_revolt|You are interrupted while collecting the taxes at {s3}. A large band of angry {reg9?peasants townsmen} is marching nearer, shouting about the exorbitant taxes and waving torches and weapons. It looks like they aim to fight you! menu_train_peasants_against_bandits|As the party member with the highest training skill ({reg2}), {reg3?you expect {s1} expects} that getting some peasants ready for practice will take {reg4} hours. mno_make_preparation|Train them. mno_train_later|Put it off until later. menu_give_serfs|Your party currently has {reg2} slaves, {reg3} farmers, {reg4} serfs, and {reg6} peasant women. ^^ You still need to leave {reg5} people here to complete this quest... mno_give_slaves|Give them your slaves. mno_give_farmer|Give them your farmers. mno_give_serf|Give your Serfs and Refuges. mno_do_later|Put it off until later. menu_train_peasants_against_bandits_ready|You put the peasants through the basics of soldiering, discipline and obedience. You think {reg0} of them {reg1?have has} fully grasped the training and {reg1?are is} ready for some practice. mno_peasant_start_practice|Start the practice fight. menu_train_peasants_against_bandits_training_result|{s0} menu_train_peasants_against_bandits_attack|As you get ready to continue the training, a sentry from the village runs up to you, shouting alarms. The bandits have been spotted on the horizon, riding hard for {s3}. The elder begs that you organize your newly-trained militia and face them. mno_peasants_against_bandits_attack_resist|Prepare for a fight! menu_train_peasants_against_bandits_attack_result|{s9} menu_train_peasants_against_bandits_success|The bandits are broken! Those few who remain run off with their tails between their legs, terrified of the peasants and their new champion. The villagers have little left in the way of wealth after their ordeal, but they offer you all they can find to show their gratitude. menu_disembark|Do you wish to disembark? menu_ship_reembark|Do you wish to embark? mno_reembark_yes|Yes. mno_reembark_no|No. menu_center_reports|Town Name {s1}^Rent Income {reg1} coins, Tariff Income {reg2} coins, Food Stock for {reg3} days mno_to_price_and_productions|Show prices and productions. menu_price_and_production|Productions are ^(Note base/modified by raw materials/modified by materials plus prosperity)^{s1}^^Price factors are ^{s2} menu_town_trade|You head towards the marketplace. mno_assess_prices|Assess the local prices. mno_trade_with_arms_merchant|Trade with the arms merchant. mno_trade_with_armor_merchant|Trade with the armor merchant. mno_trade_with_horse_merchant|Trade with the horse merchant. mno_trade_with_goods_merchant|Trade with the goods merchant. mno_back_to_town_menu|Head back. menu_town_trade_assessment_begin|You overhear several discussions about the price of trade goods across the local area. You listen closely, trying to work out the best deals around. menu_town_trade_assessment|As the party member with the highest trade skill ({reg2}), {reg3?you try to figure out {s1} tries to figure out} the best goods to trade in. {s2} menu_sneak_into_town_suceeded|Disguised in the garments of a poor Christian pilgrim, you fool the guards and make your way into {s6}. menu_sneak_into_town_caught|As you try to sneak in, one of the guards recognizes you and raises the alarm! You must flee back through the gates before all the guards in the town come down on you! mno_sneak_caught_fight|Try to fight your way out! mno_sneak_caught_surrender|Surrender. menu_sneak_into_town_caught_dispersed_guards|You drive off the guards and cover your trail before running off, easily losing your pursuers in the maze of streets. menu_sneak_into_town_caught_ran_away|You make your way back through the gates and quickly retreat to the safety of the countryside.{s11} menu_enemy_offer_ransom_for_prisoner|{s2} offers you a sum of {reg12} coins in silver if you are willing to sell him {s1}. mno_ransom_accept|Accept the offer. mno_ransom_reject|Reject the offer. menu_training_ground|You approach a training field where you can practice your martial skills. What kind of training do you want to do? mno_camp_trainer|Speak with the trainer. mno_camp_train_melee|Sparring practice. mno_camp_train_archery|Ranged weapon practice. mno_camp_train_mounted|Horseback practice. menu_training_ground_selection_details_melee_1|How many opponents will you go against? mno_camp_train_melee_num_men_1|One. mno_camp_train_melee_num_men_2|Two. mno_camp_train_melee_num_men_3|Three. mno_camp_train_melee_num_men_4|Four. menu_training_ground_selection_details_melee_2|Choose your opponent #{reg1} mno_training_ground_selection_details_melee_random|Choose randomly. menu_training_ground_selection_details_mounted|What kind of weapon do you want to train with? mno_camp_train_mounted_details_1|One handed weapon. mno_camp_train_mounted_details_2|Polearm. mno_camp_train_mounted_details_3|Bow. mno_camp_train_mounted_details_4|Thrown weapon. menu_training_ground_selection_details_ranged_1|What kind of ranged weapon do you want to train with? mno_camp_train_ranged_weapon_bow|Bow and arrows. mno_camp_train_ranged_weapon_crossbow|Crossbow. mno_camp_train_ranged_weapon_thrown|Throwing Knives. menu_training_ground_selection_details_ranged_2|What range do you want to practice at? mno_camp_train_ranged_details_1|10 yards. mno_camp_train_ranged_details_2|20 yards. mno_camp_train_ranged_details_3|30 yards. mno_camp_train_ranged_details_4|40 yards. mno_camp_train_ranged_details_5|50 yards. mno_camp_train_ranged_details_6|60 yards. mno_camp_train_ranged_details_7|70 yards. menu_training_ground_description|{s0} menu_training_ground_training_result|{s7}{s2} menu_marshall_selection_candidate_ask|{s15} will soon select a new marshall for {s23}. Some of the lords have suggested your name as a likely candidate. mno_marshall_candidate_accept|Let {s15} learn that you are willing to serve as marshall. mno_marshall_candidate_reject|Tell everyone that you are too busy these days. menu_captivity_avoid_wilderness|Suddenly all the world goes black around you. Many hours later you regain your consciousness and find yourself at the spot you fell. Your enemies must have taken you up for dead and left you there. However, it seems that none of your wound were lethal, and although you feel awful, you find out that can still walk. You get up and try to look for any other survivors from your party. menu_captivity_start_wilderness|Stub menu_captivity_start_wilderness_surrender|Stub menu_captivity_start_wilderness_defeat|Your enemies take you prisoner. menu_captivity_start_castle_surrender|Stub menu_captivity_start_castle_defeat|Stub menu_captivity_start_under_siege_defeat|Your enemies take you prisoner. menu_captivity_wilderness_taken_prisoner|{s2} mno_continue1|Continue... menu_captivity_wilderness_check|stub menu_captivity_end_wilderness_escape|After painful days of being dragged about as a prisoner, you find a chance to escape your captors! menu_captivity_castle_taken_prisoner|You are quickly surrounded by guards who take away your weapons. With curses and insults, they throw you into the dungeon where you must while away the miserable days of your captivity. menu_captivity_rescue_lord_taken_prisoner|You remain in disguise for as long as possible before revealing yourself. The guards are outraged and beat you savagely before throwing you back into the cell for God knows how long... menu_captivity_castle_check|stub menu_captivity_end_exchanged_with_prisoner|After days of imprisonment, you are finally set free when your captors exchange you with another prisoner. menu_captivity_end_propose_ransom|You spend long hours in the sunless dank of the dungeon, more than you can count. Suddenly one of your captors enters your cell with an offer; he proposes to free you in return for {reg5} coins of your hidden wealth. You decide to... mno_captivity_end_ransom_accept|Accept the offer. mno_captivity_end_ransom_deny|Refuse him, wait for something better. menu_captivity_castle_remain|More days pass in the darkness of your cell. You get through them as best you can, enduring the kicks and curses of the guards, watching your underfed body waste away more and more... menu_kingdom_army_quest_report_to_army|{s8} sends word that he wishes you to join {reg4?her his} new military campaign. You need to bring at least {reg13} troops to the army, and are instructed to raise more men with all due haste if you do not have enough. menu_kingdom_army_quest_messenger|{s8} sends word that he wishes to speak with you about a task he needs performed. He requests you to come and see him as soon as possible. menu_kingdom_army_quest_join_siege_order|{s8} sends word that you are to join the siege of {s9} in preparation for a full assault. Your troops are to take {s9} at all costs. menu_kingdom_army_follow_failed|You have failed to follow {s8}. The marshal assumes that you were otherwise engaged, but would have appreciated your support. menu_invite_player_to_faction_without_center|You receive an offer of vassalage!^^ {s8} of the {s9} has sent a royal herald to bring you an invitation in {reg4?her his} own hand. You would be granted the honour of becoming a vassal {lord/lady} of {s9}, and in return {s8} asks you to swear an oath of homage to {reg4?her him} and fight in {reg4?her his} military campaigns, although {reg4?she he} offers you no lands or titles. {reg4?She He} will surely be offended if you do not take the offer... mno_faction_accept|Accept! mno_faction_reject|Decline the invitation. menu_invite_player_to_faction|You receive an offer of vassalage!^^ {s8} of the {s9} has sent a royal herald to bring you an invitation in {reg4?her his} own hand. You would be granted the honour of becoming a vassal {lord/lady} of the {s9}, and in return {s8} asks you to swear an oath of homage to {reg4?her him} and fight in {reg4?her his} military campaigns, offering you the fief of {s2} for your loyal service. {reg4?She He} will surely be offended if you do not take the offer... menu_invite_player_to_faction_accepted|In order to become a vassal, you must swear an oath of homage to {s3}. You shall have to find {reg4?her him} and give {reg4?her him} your oath in person. {s5} menu_question_peace_offer|You Receive a Peace Offer^^The {s1} offers you a peace agreement. What is your answer? mno_peace_offer_accept|Accept mno_peace_offer_reject|Reject menu_notification_truce_expired|Truce Has Expired^^The truce between {s1} and {s2} has expired. menu_notification_alliance_expired|Alliance Has Expired^^The truce between {s1} and {s2} has expired and both kingdoms are weaker as a result. menu_notification_feast_quest_expired|{s10} menu_notification_sortie_possible|Enemy Sighted Enemies have been sighted outside the walls of {s4}, and {s5} and others are preparing for a sortie. You may join them if you wish. menu_notification_casus_belli_expired|Kingdom Fails to Respond The {s1} ignores {s2}'s provocations, and {s3} suffers a loss of face among {reg4?her his} more bellicose subjects...^ menu_notification_lord_defects|Defection {s4} has abandoned the {s5} and joined the {s7}, taking {reg4?her his} fiefs with them menu_notification_treason_indictment|Treason Indictment^^{s9} menu_notification_border_incident|Border incident^^Word reaches you that {s9}. Though you don't know whether or not the rumors are true, you do know one thing -- this seemingly minor incident has raised passions among the {s4}, making it easier for them to go to war against the {s3}, if they want it... menu_notification_player_faction_active|You now possess land in your name, without being tied to any kingdom. This makes you a monarch in your own right, with your court temporarily located at {s12}. However, the other kings will at first consider you a threat, for if any upstart warlord can grab a throne, then their own legitimacy is called into question.^^You may find it desirable at this time to pledge yourself to an existing kingdom. If you want to continue as a sovereign monarch, then your first priority should be to establish an independent right to rule. You can establish your right to rule through several means -- marrying into a high-born family, recruiting new lords, governing your lands, treating with other kings, or dispatching your companions on missions.^^At any rate, your first step should be to appoint a chief minister from among your companions, to handle affairs of state. Different companions have different capabilities.^You may appoint new ministers from time to time. You may also change the location of your court, by speaking to the minister. mno_appoint_spouse|Appoint your {reg0?wife husband}, {s10}... mno_appoint_npc1|Appoint {s10} mno_appoint_npc2|Appoint {s10} mno_appoint_npc3|Appoint {s10} mno_appoint_npc4|Appoint {s10} mno_appoint_npc5|Appoint {s10} mno_appoint_npc6|Appoint {s10} mno_appoint_npc7|Appoint {s10} mno_appoint_npc8|Appoint {s10} mno_appoint_npc9|Appoint {s10} mno_appoint_npc10|Appoint {s10} mno_appoint_npc11|Appoint {s10} mno_appoint_npc12|Appoint {s10} mno_appoint_npc13|Appoint {s10} mno_appoint_npc14|Appoint {s10} mno_appoint_npc15|Appoint {s10} mno_appoint_npc16|Appoint {s10} mno_appoint_default|Appoint a prominent citizen from the area... menu_minister_confirm|{s9}can be found at your court in {s12}. You should consult periodically, to avoid the accumulation of unresolved issues that may sap your authority... menu_notification_court_lost|{s12} menu_notification_player_faction_deactive|Your kingdom no longer holds any land. menu_troop_trial|It is a dark day in your capital, not just the sky's, but the mood itself. You watch from the great hall as {s8} is brought {s10} in irons. There is already a mob forming outside the place arranged for trial. The shouts of many voices speak in a chorus of accusations, each claiming to be victims of torment under {s8}'s rule. Today no children play in the streets as you make your way through the mob and step inside the trial place... menu_lord_exicuted|It is done, {s8} has been beheaded. Before their body hit the floor you made sure to glance about the room to see the expression on those gathered. Some turned away, some smiled, and others gasped...yet in the eyes of every one - fear....^^Your authority is secure. menu_notification_player_wedding_day|{s8} wishes to inform you that preparations for your wedding at {s10} have been complete, and that your presence is expected imminently . menu_notification_player_kingdom_holds_feast|{s11} menu_notification_center_under_siege|{s1} has been besieged by {s2} of the {s3}! menu_notification_village_raided|Enemies have Laid Waste to a Fief^^{s1} has been raided by {s2} of the {s3}! menu_notification_village_raid_started|Your Village is under Attack!^^{s2} of the {s3} is laying waste to {s1}. menu_notification_one_faction_left|All the Isles have Conquered by One Kingdom^^{s1} has defeated all rivals and stands as the sole kingdom. menu_notification_oath_renounced_faction_defeated|Your Old Faction was Defeated^^You won the battle against {s1}! This ends your struggle which started after you renounced your oath to them. menu_notification_center_lost|An Estate was Lost^^You have lost {s1} to {s2}. menu_notification_troop_left_players_faction|Betrayal!^^{s1} has left {s2} and joined {s3}. menu_notification_troop_joined_players_faction|Good news!^^ {s1} has left {s2} and joined {s3}. menu_notification_war_declared|Declaration of War^^{s3} declared war against {s2}!^{s57}^^Blacksmiths have stopped manufacturing plows to forge swords and spears. menu_notification_peace_declared|Peace Agreement^^{s1} and {s2} have made peace!^{s57}^^These two peoples have stopped fighting. It may only be a temporary truce that some of them take to prepare for another war, or perhaps peace is sincere and lasting. menu_notification_alliance_declared|Alliance Agreement^^The {s1} and the {s2} have entered into an alliance!^{s57}^^Both kingdoms have joined their fate and are certainly stronger now. menu_notification_trade_declared|Trade Agreement^^The {s1} and the {s2} have entered into a trade treaty!^{s57}^^Both kingdoms have enjoyed a boost to prosperity and are certainly stronger now. menu_notification_nonaggression_declared|Non aggression Pact^^The {s1} and the {s2} have entered into a non aggression pact!^{s57}^^Both kingdoms have committed to a lasting peace...for now. menu_notification_alliance_offer|The {s1} offers to enter into an alliance with you. What is your answer? mno_offer_accept|Accept mno_offer_reject|Reject menu_question_trade_offer|The {s1} offers to enter into a trade treaty with you. What is your answer? menu_question_nonaggression|The {s1} offers a non aggression treaty with you. What is your answer? menu_notification_faction_defeated|Faction Eliminated^^{s1} is no more! menu_notification_faction_destroyed|Faction Eliminated^^{s1} is no more! ^{s6} has died without an heir, and their remaining lands have plunged into chaos menu_notification_rebels_switched_to_faction|Rebellion Success^^ Your rebellion is victorious! Your faction now has the sole claim to the title of the {s11}, with {s12} as the single ruler. menu_notification_player_should_consult|Your minister send words that there are problems brewing in the realm which, if left untreated, could sap your authority. You should consult with him at your earliest convenience menu_notification_player_feast_in_progress|Feast in Preparation^^Your wife has started preparations for a feast in your hall in {s11} menu_notification_lady_requests_visit|An elderly woman approaches your party and passes one of your men a letter, sealed in plain wax. It is addressed to you. When you break the seal, you see it is from {s15}. It reads, 'I so enjoyed your last visit. {s14} I am currently in {s10}.{s12}' menu_garden|{s12} mno_nurse|Go with the nurse menu_kill_local_merchant_begin|You spot your victim and follow him, observing as he turns a corner into a dark alley. This will surely be your best opportunity to attack him. menu_debug_alert_from_s65|DEBUG ALERT {s65} menu_auto_return_to_map|stub menu_auto_return_to_map_from_town|stub menu_bandit_lair|{s3} menu_notification_player_faction_political_issue_resolved|After consulting with the peers of the realm, {s10} has decided to confer {s11} on {s12}. menu_notification_player_faction_political_issue_leader_takes_command|After a disappointing Marshal performance by {s12}, {s10} has decided to go against their lords advice and has taken command of {reg2?her his} armies personally. For now the crown carries the Kingdom's banners. menu_notification_son_rises|This is a dark day, you've received word the Bastard son you turned away and left for dead is not only alive, but has risen a large army determined to destroy you.{s6}Who knew a simple affair would cause so much pain? menu_notification_player_faction_political_issue_resolved_for_player|After consulting with the peers of the realm, {s10} has decided to confer {s11} on you. You may decline the honor, but it will probably mean that you will not receive other awards for a little while.{s12} mno_accept|Accept the honor mno_decline|Decline the honor menu_lost_tavern_duel|{s11} menu_establish_court|To establish {s4} as your court will require a small refurbishment. In particular, you will need a set of tools and a bolt of velvet. it may also take a short while for some of your followers to relocate here. Do you wish to proceed? mno_establish|Establish {s4} as your court menu_notification_relieved_as_marshal|{s4} wishes to inform you that your services as marshal are no longer required. In honor of valiant efforts on behalf of the realm over the last {reg4} days, however, {reg8?she he} offers you a purse of {reg5} coins. menu_season_change|{s1} menu_troop_camp|You establish a small camp...^^ Here you can leave troops for a short time.^^^(Select the troops you wish to leave in this camp and press the Give button to transfer them.) mno_station_troops|Take a look at the troops. menu_port_visit|You shouldn't be reading this... mno_visit_port|Visit the port. menu_port_master|You shouldnt be reading this... menu_landing_point_encounter_as_marshal|You are currently marshal. You attempt to disembark. {s1} {s2}^^Do you want to disembark now or wait? mno_disembark_yeslp|Disembark. mno_disembark_nolp|Wait. menu_landet_ships_encounter_as_marshal|You are currently marshal. You attempt to embark. {s1} {s2}^^Do you want to embark now or wait? mno_reembark_yesls|Embark. mno_reembark_nols|Wait. menu_landing_point_encounter|Do you wish to disembark? menu_landet_ships_encounter|Do you wish to embark? menu_ferry_encounter|A local ferry men will carry you to the other side for {reg7} coins. mno_back|Back. menu_port_encounter|You encounter the port of {s2}. ^^ {s3} mno_attack|Attack. mno_merge|Merge the fleets. menu_camp_on_sea|You stop your ships in the sea. What do you want to do?^^{s1} mno_camp_fishing|Try to catch some fish. menu_hostile|Your war band gathers outside the walls.You feel trepidation rising like the breeze against your face. ^^Reluctantly the defenders send out a delegation to meet you. mno_demand_tribute|Demand Tribute! mno_besiege_pary|Besiege the {reg6?town castle}!! mno_slaughter_deligation|Slaughter the delegation and launch a surprise attack!!! mno_apologise_back|^Apologize for the misunderstanding and ^ leave. menu_small_offer|The delegation throws a small bag of coins to the ^ ground and asks that you to leave quickly mno_accept_their_offer|Accept their offer... mno_reject_offer|Reject and attack!! menu_large_offer|The delegation bows their heads and scurries back insideafter a moment they return with a large chest of gold. mno_accept_offering|Accept their generous offer... menu_tribute_meets_sally|One of the delegates raises his arm and a horn sounds from inside the walls. menu_child_born|You receive word your child has been born. Even more a miracle, your wife is safe and has survived the birth! Horns will sound for the birth of your baby {s7} menu_wife_death|You receive word your child has been born. Unfortunately, your wife did not survive the birth and one life replaces another. Your new {s7} will never know the warmth of their mothers love. menu_wife_death_player|You watch the first moments of your child's life. His entire soul seems to wink at you from behind his fresh eyes. And as it does, you feel your own soul begin to slip away and into the darkness... menu_child_born_player|You watch the first breaths of your child's life. A miracle that both the child and you are safe and strong. Horns will sound for the birth of your new baby {s7}! menu_child_grows|You were there to watch the first moments of your child's life. Their first steps however, happened while you were on campaign, their first words heard only by the mid-wives and servants, it seems you've missed many moments; time marching faster then the charging war-bands. Yet no one can go back, and your child is old enough to deserve a name and place at court. menu_activate_bastard|You shouldn't be reading this. menu_bastard_born|Your Bastard son has been born into the world! You should keep them close and protect them while they grow. menu_activate_child|You shouldn't be reading this. menu_dplmc_domestic_policy|You can now shape the domestic policy of your sovereignty. Do you want to change your policy now? mno_dplmc_yes|Yes, I want to change the domestic policy. mno_dplmc_no|No, I don't want to change the domestic policy. menu_ship_capture|You are able to capture one of the enemy's ships. It's a {s2}, but due to the fight, the '{s1}' is in a bad condition. Do you want to add this ship to your fleet nevertheless? mno_capture|Add the ship to your fleet. menu_monasterio_visit|You arrive at a monastery. Even though the place was recently built, it still has an old feeling. There is a simple stone church, still nicer then the smaller ones often found in the big cities. Several other smaller buildings, rooms for the monks and their servants to live, and a large garden with livestock pens. This place certainly holds a treasure of wealth!^^{s13} mno_enter_interiorm|Visit the abbot. mno_enter_interiorm_door|To the Abbot. mno_entermo|Visit the monastery. mno_entermo_door|Leave. mno_monasterio_recruitm|Ask if somebody wants to join you. mno_donatemo|Make a donation to the monastery (500 coins). mno_aprender_leermo|Learn how to read (3000 coins). mno_aprender_pilram|Invest to go on a pilgrimage (4000 coins). mno_convertirmo|Convert to Christianity. mno_camp_wait_heremo|Wait here for some time. mno_pillage_monasterymo|Pillage the monastery. mno_leavemo|Leave. menu_paganholysites_visit|You arrive at {s7}. In these places, the old gods are worshiped. {s8} This place certainly holds treasures of wealth!^^{s13} mno_enter_hofho|Visit the Site. mno_enter_hofho_door|Leave. mno_hof_recruitho|Try to recruit some followers. mno_donate_hofho|Make a donation to the high priest (500 coins). mno_convertir_norsegho|Convert to the old gods. mno_camp_wait_hereho|Wait here for some time. mno_pillage_hofho|{s6}. mno_pillage_hofho2|{s6}. mno_spoils_woden|Sacrifice some monks in honor of {reg4?{s7} Odin} and keep their possessions. mno_leaveho|Leave. menu_build_church|You have cut down the sacred tree and used the wood to build a church! Your name will be forever famous to the Christian people. menu_saqueo_loot_continue|This settlement has been looted. menu_saquear_paganholysite|Blood and treasure. Those of your men with fewer scruples proceed towards {s3}, killing anyone in their path and plundering its riches. The fire and death sweeping the place are rampant. You plunder spoils of war are worth {reg3} coins.^^{s7}^^{s4}^ mno_backpa|Leave the place. menu_saquear_monasterio|Blood and treasure. Those of your men with fewer scruples proceed towards {s3}, killing anyone in their path and plundering its riches. The fire and death sweeping the place are rampant. You plunder spoils of war worth {reg3} coins.^^{s4}^ mno_backho|Leave the place. menu_refugee_recruit_troops12|There are some widows and orphans interested in joining and trying to find a new life with your soldiers. mno_acept_themmo|Hire them. (20 peningas) mno_back_to_town_menumo|Head back. menu_refugee_recruit_troops22|Nobody wants to join you. menu_refugee_recruit_troops32|There are some shepherds and farmers interested in joining your army. mno_acept_themmo2|Hire them. (60 coin) menu_refugee_recruit_troops42|There are a cleric and some young warriors interested in joining your army. mno_acept_themmo3|Hire them. (400 coins) menu_berserker_recruit_2troop|There are two old Saxon warriors who could join you. mno_acept_thempa|They are welcome! mno_back_to_town_menupa|Head back. menu_berserker_recruit_troop|There is a berserker and high priest who can join you. mno_acept_thempa2|They are welcome! mno_back_to_town_menupa2|Head back. menu_witch_recruit_troop|There is an old women who claims to be a witch, she asks to join you. mno_acept_thempa3|She is welcome, but I expect her magic to help, not hurt us mno_back_to_town_menupa3|Head back. menu_nonberserker_avaiable_troop|The berserker's don't want to join you. menu_nonberserker_renown_low|You look like a beggar, hardly a leader worth following. You need more renown ( 150) for berserker s to join your party. menu_ative_child_choice_father|Your child has grown old enough to take their place by your side. You have never been prouder to be a father mno_make_companion|I wish they join me as a companion and learn how to rule. mno_make_lord|I wish to grant them lands of their own mno_off_on_own|I wish them to journey on their own - learn the world as I have. mno_spec_lady|I wish my daughter to take her place at court. menu_ative_child_choice_mother|Your child has grown old enough to take their place at your side. You have never been prouder to be a mother menu_notification_new_lord|You receive word that a new noble has reached maturity in {s1}.^^ {s2} has finally grown up and can now be called an adult by the standard of the times. -^^ Only time will tell what kind of leader they will be... menu_notification_new_kings_child|You receive word a new noble has reached maturity in {s3}. Not just any noble, but a Monarch's child! {s2}'s boy {s1} has grown old enough to take his place at court, however it will be a few more years before they lead armies... menu_notification_new_kings_girl|You receive word a new noble has reached maturity in {s3}. Not just any noble, but a Monarch's child! {s2}'s girl {s1} has grown old enough to take her place at court, however it will be a few more years before she courts suitors... menu_notification_new_riot|You receive word the peasants of the {s5} are rioting! The skies above {s6} are black with smoke, and cries of death fill the air only time will tell if this is the beginning of open revolt... menu_notification_player_riot|You receive word the peasants of the {s1} are rioting! The skies above {s1} are black with smoke, and cries of death fill the air only time will tell if this is the beginning of open revolt... menu_notification_riot_stoped|You receive word the peasants of the {s1} have stopped rioting. Only time will tell if this new peace will hold... menu_notification_new_revolt|You receive word the peasants of the {s1} are revolting! Black smoke fill the Kingdom's sky's, and death is in the air. Surely {s2} will be praying to whatever God they believe in.... menu_notification_revolt_success|You receive ghastly news! The rebels in {s1} have overthrown the government and {s12} has been beheaded in the public square! This should be a lesson to all monarchs on the importance of kingdom moral... menu_notification_revolt_ended|You receive news the rebels in {s1} have been put down, and {s2} can again sleep peacefully. This should still be a lesson to all monarchs on the importance of kingdom moral. menu_notification_civil_war|You receive {reg4?horrible strange} news, it seems a number of lords in {s1} are trying to overthrown {reg4?you the government}! {s2} seems to have sights on the thrown itself! Worse, they have convinced others to join in this betrayal. It is a dark day for all true Monarchs. menu_notification_civil_war_lost|You receive word the nobles of the {s1} have successfully overthrown their one true King! rumors abound if the former Monarch is really dead or simply in hiding, but for now, {s1} has a new leader... menu_notification_civil_war_over|You receive word the noble lords in {s1} have successfully been put down, {s2} was beheaded in a public square, and their co-conspirators have been exiled, such is the price for breaking their oath. menu_lords_revange|You receive word that {s1} has declared their intention to bring you down! As the oldest son of {s2} they are determined to see justice done! menu_bastard_rises|You receive word {s1} has claimed to be the bastard son of {s2}. They have declared their intention to bring you down! As the only son of their now slain father, they are determined to see justice done! menu_son_killed|Searching the battle field's dead you find your son, bloody and dieing. As his tired eyes look onto yours one last time, you know you'll never see such sadness again, and as his gaze drifts towards the heavens, tears run down both your faces. menu_player_killed|In the night, assassins entered your tent - they slit your throat while you slept! ^^ Your journey is over... menu_player_killed2|You awake from the battle to find your hands bound behind your back, and {s6}'s smug smile looking down at you - the blinding sun against their back... menu_player_killed4|{s6}. mno_choose_son|Yes, I wish to continue as my son {s7} mno_choose_daughter|Yes, I wish to continue as my daughter {s8} mno_choose_next_gen|Yes, I wish to continue as my oldest child, {s8} mno_no_cont|No, I rest in peace menu_surprise_attack|Your attack totally surprises the guards of {s2}. {s3} mno_castle_lead_attack2|Lead your soldiers in the attack. mno_attack_stay_back2|Order your soldiers to attack while you stay back... mno_lift_siege2|Abandon the attack. menu_port_attack|You are attacking the port of {s1}. You have {reg10} troops fit for battle against the enemy's {reg11}. mno_lead_attack|Lead your soldiers in a coastal assault. mno_attack_stay_back|Order your soldiers to attack while you stay back... menu_character|You shouldn't be reading this. menu_dplmc_messenger|Sire, I found {s10} and delivered your message. {reg4?Her His} answer was {s11}. mno_dplmc_continue|Continue... menu_dplmc_scout|Your spy returned from {s10}^^{s11}^{s12}^{s14} menu_spy_success|To the defenders horror, your spy successfully opens the gates!!^^After a brief, but intense skirmish the enemy fall back and your army pours inside. Unfortunately your spy did not survive to see the result of his efforts menu_assasin_success|Your assassin has returned from his mission to kill {s10}, this person will trouble you no longer menu_plot_discovered|Your assassin was followed! Word is out that you were behind {s10}'s death!! menu_player_lair_menus|{s10} Your very own refuge, a hidden retreat free from enemies, where you can hide when things go badly, rest from your travels, or save your most personal of treasures. You can also upgrade this lair into your own castle.^^{s11}^^{s13} mno_banquete_refugemead|My men deserve a banquet in my refuge. mno_guarida_rename|Rename your refuge. mno_lair_interior|Go to the refuge's hall. mno_lair_interior_door|Gate to your refuge. mno_visit_tavern_lair|Go to the mead hall. mno_visit_tavern_lair_door|Door to the mead hall. mno_lair_buildings_improve|Talk to your captain. mno_lair_buildings_improve_door|Gate to your refuge. mno_hirelair_staff|Hire staff. mno_lair_inspect|Take a walk around your refuge. mno_lair_inspect_door|Go to the square. mno_mylair_station_troops|Manage the garrison. mno_demoler_lair|Demolish your personal refuge. mno_lair_wait|Wait here for some time. mno_see_ships|See the ships. mno_embarkre|Set Sail. mno_lair_leave|Leave... mno_lair_leave_door|Leave Area. menu_demoler_lairm|Are you sure you want to demolish your refuge? mno_demoler_yes|Yes ({reg1} coin). mno_demoler_no|Return. menu_banquete_moral_refuge|Order your men to leave their weapons outside and invite them to your great hall, to sit at your table by rank. The nearest and dearest sit closest to you. Some girls serve meat and mead in large quantities.^^You've spent a small fortune on this feast because your men deserve it. They are the ones who bleed with you, who have helped you conquer your domains. They are your faithful followers.^^The evening progresses. Many men are as drunk as vats. They shout and sing. Some run off to vomit and others fight like gamecocks to attract the attention of a girl. Behind you, a bard sings of your power and deeds.^^You act like a warlord. You are a warlord... a 'shepherd of men.' mno_banquete_okr|You drink, laugh and shout as they come. mno_banquete_ok2r|You stay sober, taste the drink and food, but no more than necessary. mno_banquete_ok3r|You call your men and give them rings and bracelets (2000 coins). menu_banquete_moral|You order your men to leave their weapons outside and invite them to your Great Hall, to sit at your table by rank. The nearest and dearest sit close to you.^Some girls serve meat and mead in large quantities. You've spent a lot of money on this feast because your men deserve it.^They are the ones who bleed with you, who have helped you conquer your domains. They are your faithful followers.^The evening progresses. Many men, drunk as vats, shout and sing. Some run off to vomit and others fight like gamecocks to attract the attention of a girl.^Behind you, a bard sings of your power and deeds. You act like a lord. You are a lord, a 'shepherd of men.' mno_banquete_ok|You drink, laugh and shout as they come. mno_banquete_ok2|You stay sober, taste the drink, but no more than necessary. menu_event_01|You awake in the morning to find thieves have made off with supplies in the night! You dream of a day when you will have an army large enough that no one would dare steal from you. mno_damn|Damn it! menu_event_02|You spot a poor man on the road. He looks tired. You ask him why he is in the wilderness alone. He says that men robbed him, and if he doesn't get some money soon, he will starve. He says he served in the Roman army once, and will make a loyal warrior. mno_choice_02_1nor|Life's not fair. Give him nothing. mno_choice_02_2nor|Give him enough money to eat for a day (10 coin). mno_choice_02_4nor|Give him money for several days (200 coin). mno_choice_02_5nor|Pay him and suggest he join your army. menu_event_03|I few drops of rain turns into a gailing downpour and your supply train is suddenly bogged down in the mud. You watch helplessly as one of your supply animals is caught in the flood and is washed away. mno_damn2|Damn it! menu_event_04|You come across the grave of an old forgotten warlord. mno_choice_04_1nor|Rifle it for loot! mno_choice_04_2nor|Leave the place. mno_choice_04_3nor|Tend to the grave and pay your respects. menu_event_05|You have encounter a single deer in your path. What do you want to do? mno_hunt_go|Go hunting. menu_after_hunt2|{s1} menu_event_06|You spot a poor man on the road. He has been hung upside down by his feet from a tall tree. You ask him why he is there. He says that men robbed him, and left him here to die. mno_choice_06_1nor|Life's not fair. Leave him where he is. mno_choice_06_2nor|You cut him down and give him enough to eat (10 coins). mno_choice_06_4nor| You cut him down and give him money for several days (200 coins). mno_choice_06_5nor|You offer to cut him down, but only if he joins your army. menu_event_07|You spot a poor women's body on the road. She has been hung from a tree...probably for the crime of witchcraft. menu_event_08|A local farmer stands before you blocking your path, as your soldiers start to draw their weapons a weeping girl steps out from behind him. He points his finger accusingly at one of your men, saying that he has raped his daughter and must be punished. mno_choice_13_1nor|Brand the man and cast him out of your party. mno_choice_13_3nor|It is a hard world, and a man must take what he can. mno_choice_13_4nor|The rapist shall not see another sunrise! Order the man to be hanged. menu_event_09|Your party accidentally stumbles upon a witch casting magic. Your presence interrupts her at a crucial moment and the spell is ruined. Without thinking the old women flies into a rage and curses you and your entire party! mno_damn3|Damn it! menu_event_10|One of your soldiers begins arguing with another, and before you can interject one of the men is dead at your feet. mno_choice_10_1nor|Leave the body where it is and reward your soldier for the victory. mno_choice_10_2nor|You order the soldier to be hung for murder. menu_event_11|As your men pass a local village a very young shepherd approaches asking to join your force. mno_choice_11_1nor|You agree to allow the boy to join you. mno_choice_11_2nor|You tell the boy an army is no place for children. menu_event_12|You come across a pagan gathering in the woods, recognizing the robes of the ancient druids. ^An angelic girl is tide to the stone alter. Suddenly, you realize these followers are about to offer a human sacrifice. mno_choice_12_1nj|Allow the sacrifice and stay to watch the festivities. mno_choice_12_2nj|Forbid the sacrifice and take the girl into your party for safety. mno_choice_12_3nj|This is no affair of yours. Leave and forget what you saw. menu_event_13|You are traveling through the forest and you suddenly spot a wild hare trapped in the snare. What do you do? mno_choice_13_2nor|Clench the snare and kill the animal! menu_event_14|One of your sworn men approaches you. He states his fears that, among the men, there is much dissatisfaction. Reason being that you are too placid and that there is too little gold and honour to be won in your service. mno_choice_14_1nj|Pay the men and give them rings and gold. mno_choice_14_2nj|The men are released from their oaths if they want to leave. mno_choice_14_3nj|Kill the man who approached you and state there shall be no more talk of sedition. mno_choice_14_4nj|Promise to change your leadership style. menu_event_15|Your soldiers come with an old man. After a long conversation, he admits he and his son wishes to join your party. However this may cause issues with his village. You decide to mno_choice_15_1nor|Refuse him. mno_choice_15_2nor|You could use extra men. menu_event_16|After hours, while your party rests near a village, the priest's wife comes to see you (alone) while her husband is away. mno_choice_16_1nor|You agree to meet her for the night. mno_choice_14_3nor|You refuse. menu_event_17|After hours, while your party rests near a village, a man comes (alone) to your tent, you drink with him while he talks of an unhappy marriage, suddenly his hands are touching your breasts. mno_choice_17_1nor|You spend the night together. mno_choice_17_3nor|Tell him to remove his hand, before you remove it permanently. menu_event_18|One of your men returns to camp with a bag on his back. You don't want to appear suspicious, but the man never left with such a bag. It sounds full of heavy coins. You decide to... mno_choice_18_1nor|Confiscate the bag and punish the soldier. mno_choice_18_2nor|Allow him to keep it. He risks his life for you, so he deserves it. mno_choice_18_3nor|Force him to share the benefits with the whole army. menu_event_19|A local noble has made accusations of you being nothing more then a bandit for hire, he demands you leave his lands at once. mno_choice_19_1no|Refuse to leave, but send a chest of gold to ease his worries mno_choice_19_2no|It's just talk. Stay and give them nothing. mno_choice_19_3no|Agree to leave the lords lands in peace. menu_event_20|You see a crane circling above your party. mno_choice_20_1nor|Tell your men that the crane symbolizes victory! mno_choice_20_2nor|Ignore it. mno_choice_20_3nor|The cranes signify bad fortune, but you have faith in your men! menu_event_21|Two men stop your army. They tell you that you are surrounded by five hundred warriors, ready to attack if you don't pay them 2000 coins. mno_choice_21_1nor|Pay them at once!! mno_choice_21_2nor|Attack! mno_choice_21_3nor|Go on your way. menu_event_22|A group of bandits approaches your camp. As your men reach for their weapons, the bandits put down their arms and say they come in peace. {s6}. mno_choice_22_1nor|Of course! My party always welcomes bloodthirsty men! mno_choice_22_2nor|I'm sorry. We have no room for your kind! mno_choice_22_3nor|Prove yourselves worthy by raiding a village! mno_choice_22_4nor|Kill them all! menu_event_23|As you travel, you come upon a farm. Instead of showing customary hospitality, the farmer bars all the entries and puts his slaves, armed, at the door. Still, you know they are no match for your men. mno_choice_23_1nor|Attack and burn the farm as punishment. mno_choice_23_2nor|Move on. It's not worth stopping. menu_event_24|As you travel, a man dressed in long robes approaches your party. When you grant him an audience, he says he can sell you magic beans, guaranteed to grant strength and luck to all who eat them, only 5000 coin. mno_choice_24_1nor|Buy the beans and eat them! mno_choice_24_2nor|You have no money to pay for beans. mno_choice_24_3nor|I'm not interested. menu_event_25|You encounter one of your soldiers' wives. She begs you to release her husband from his contract. The harvest was poor this year, and his wages can't feed the whole family. If he could come back and work on the field, they might survive. mno_choice_25_1no|This can't be! Here, take 200 coins. mno_choice_25_2no|You release her husband from his duties. menu_event_26|You come across unguarded cattle from a nearby village mno_choice_26_1nor|Return the animals to the village and ask for no reward. mno_choice_26_2nor|I will return the animals and demand a reward. mno_choice_26_3nor|Dinner! Round up and slaughter the animals. menu_event_27|While you camp, a delegation of people from nearby approach. They seem to have a problem with their lord and want your advice. Apparently, {s6} have ransacked the area, so they are poor now, but must still pay taxes to their lord. As their lord did not protect them from the {s6}, they ask whether they should refuse rents and prepare to fight if their lord attacks them, or whether they should pay and let their families starve. mno_choice_27_1nor|Give them 8000 coins for paying their taxes and buying food. mno_choice_27_2nor|Give them 4000 coins for paying their taxes. mno_choice_27_3nor|You tell them they should fight rather than pay. mno_choice_27_4nor|They should pay, their lord can kill more of them than hunger. mno_choice_27_5nor|Ignore them. menu_event_28|While you camp, a delegation of people from nearby approach. They say they have had a bad harvest and ask you for money to feed their children. mno_choice_28_1nor|Give them 4000 coins. mno_choice_28_2nor|Give them 1000 coins. mno_choice_28_2no|Give them nothing, life is hard. menu_event_29|You receive news that a number of women express interest in becoming camp followers. mno_choice_29_1nor|They are welcome. mno_choice_29_2nor|I do not need more mouths to feed. menu_event_30|You receive news that a group of street musicians wishes to join you as army musicians and a standard bearer. mno_choice_30_1no|They are welcome. mno_choice_30_2no|I do not need more troops. menu_event_31|You've heard that a bard has composed a song about your noble deeds. mno_choice_31_1nor|Excellent news! mno_choice_31_2nor|Reward him with 300 coins. Let this song be played across the land. menu_event_32|You receive news that a group of veteran warriors has heard of your fame and wishes to join you. However, they ask more pay than you typically pay for such troops. mno_choice_32_1nor|They are welcome. mno_choice_32_2nor|I do not need more troops. mno_choice_32_3nor|Kill them. Surely they will yield some good loot. menu_event_33|A local naysayer is spreading false rumors about you. While most of the stories are just pure nonsense, sooner or later people will start to believe them. mno_choice_33_1no|Let him say what he wants. Every man has his rights. mno_choice_33_2no|Ask him to stop. One hundred coins might help. mno_choice_33_3no|Silence him permanently. menu_duel_troop_rebelion|{s4} mno_duel_rebelion11|Accept the challenge. menu_duel_rebelion_enemyback|Frightened by your fierceness, your opponent in the end refuses to face you in duel. He withdraws while your troops tease him for his cowardice. menu_duel_rebelion_win|The duel is over. Your enemy lies on the ground, defeated by your skill with weapons. You hope that this serves as a warning to other potential rivals. Now your mission is to restore confidence and improve your army's morale. menu_event_34|You receive a strange looking letter bearing the seal of Rome! Obviously one of your contacts back home has tracked you down. mno_choice_34_1no|Open the letter... mno_choice_34_2no|Tell the messenger to return the letter, this is an old life best left forgotten. menu_event_35|{reg2?Your grand-mother's guard approaches you A messenger gallops towards you, wheels about and shouts} 'My {reg59?lady lord}! {reg2?I'm sorry to tell you I regret to inform you that} your dear {reg2?grand-mother mother} is dead! {reg2?I will arrange a funeral near her home, and ask you attend within the next few days The Priest tells me services are to be held in the next few days near her home - They ask you attend}.' mno_choice_35_1no|Send word you will attend the funeral. mno_choice_35_2no|Tell them you have no time for the dead. menu_event_36|You awaken in the middle of the night to strange sounds outside your tent. menu_event_40|You receive a message from {s7} asking you to meet and discuss a favor. mno_choice_40_1no|Agree to meet... mno_choice_40_no|Tell {s7} I have no time. menu_assasin|You killed the assassin, after searching his body you find a note presumably written by the men who hired him, it lists a time and place to meet. Should you investigate? mno_assasin1|Investigate who sent the killer... mno_assasin2|I don't have time for this! menu_village_hunt_killers_defeated|A heavy blow from the who ever hired the assassin sends you to the ground, and your vision spins and goes dark. Before your mind turns off you hear the man laughing 'who needs an assassin' menu_village_hunt_killers_player_survived|Its a miracle you're alive, yet you failed to discover who send the assassin. Maybe next time you will have better luck' menu_fight_lord_single|You shouldn't be reading this menu_duel_win|The duel is over. Your enemy lies on the ground, defeated by your skill with weapons. You hope that this serves as a warning to other potential rivals. menu_the_funeral|You arrive at the spot that shall be your mothers final resting place, a soft breeze falls across your face and in the distance, dark clouds threaten the skies.^ mno_funeral_cont|Enter... menu_players_funeral|You arrive at the spot that shall be your {s7}'s final resting place, a soft breeze falls across your face and in the distance, dark clouds threaten the skies. It is time to say goodbye to {s6} ^ menu_mothers_letter|Once out of the rain you open your mothers letter. mno_mothers_letter1|Read the letter... mno_mothers_letter2|Save for later... menu_event_37|Well camping near a river, a messenger in a dark cloak approaches and hands you a letter sealed in blood. mno_choice_37_1no|Read the letter... mno_choice_37_1no2|Turn the man away, this cloak and dagger is not for you. menu_failed_drink|{s6} is {s7} mno_failed_drink1|Continue... menu_drink_success|{s6} is gone and you awake with a splitting headache. On the table you find a note from {s6}...and a key. mno_drink_success1|Read Note... mno_drink_success2|Take note and Key... menu_drink_success2|You travel quickly to the lodge and open the chest. Inside you find the old treaty signed by Conanus, you now have the proof you need. mno_drink_success21|Continue... menu_avange_in_streets|You drive off the guards, slip into a nearby alley, and easily loss any pursuers within the maze of city streets...You've finished your mission - {s6} is dead, your father is avenged! menu_rome_returns|You have done the unthinkable and returned roman standards to Briton! Your uncle is pleased, sending more troops {s6} oversee your efforts. mno_rome_returns_cont|Continue... menu_notification_rome_arrives|You have done the unthinkable...again. Roman army standards have arrived in Briton!^ mno_rome_cont|Continue... menu_final_letter|Your Magister officiorum rides up to meet you, his eyes gleaming, and for a moment you think you see a smile dash across his otherwise stone expression. He hands you a letter sealed in wax mno_final_letter1|Open the letter... menu_event_01_kingdom|The sound of a galloping horse pierces the cold morning, and you run outside to find a watchman dismounting. He tells you that a strange ship carrying men who speak a strange language has been shipwrecked on the coast. What do you do? mno_choice_01_1nor|Send men to search for valuables. If there are any survivors, kill them. mno_choice_01_2nor|Send men to investigate. If there are any survivors, recruit them. mno_choice_01_3nor|Do nothing. menu_event_02_kingdom|{s4} mno_choice_11_msgnor|Continue. menu_event_03_kingdom|Tales of your successes spread around the country. Everywhere you go, your procession is surrounded by beggars. mno_choice_03_1nok|Allocate 200 coins to an alms fund. mno_choice_03_2nok|Ignore them. mno_choice_04_3no|Beggars? Release the hounds! menu_event_04_kingdom|A young noble in another kingdom is spreading rumors about your mother. Saying she was a whore and that you are not your fathers child. mno_choice_04_1nok|I challenge him to a duel! mno_choice_04_2nok|It's just talk. menu_event_05_kingdom|Your fame and popularity have attracted a local soothsayer to your court. They ask that you hire them as your personal advisor. mno_choice_05_1nork|Accept them. mno_choice_05_2nork|I don't need more men. menu_event_06_kingdom|On your lands, a man is brought before you. Your men inform you that he refuses to pay taxes to the kingdom, and therefore to you. The man insists that he will not pay taxes until you give him back his boys, all of them killed in a recent war. mno_choice_06_1njk|This man has already lost enough. Forgive his taxes for life. mno_choice_06_2nk|Punish this man with death if he does not pay. mno_choice_06_3njk|Pay the man a wergild for the death of his boys. menu_nobody_want_paytax|Suddenly, the room where you exercise your legal authority is crowded with people who have lost sons to war, all demanding equal treatment. mno_choice_05_2notaxj|Distribute bags of money among the people as compensation (2000 coins). mno_choice_05_3notaxj|Having no money for all these people, you order your men to disperse the crowd. menu_event_07_kingdom|The harvest this year is very bad, which means starvation this winter! Already people are reporting malnourishment. What should we do? mno_choice_07_1njk|Buy some wagons of grain from the next kingdom. (1500 coins) mno_choice_07_2nj|I do not have enough money to buy food! mno_choice_07_3nj|Serves them right for not tending to their crops properly! mno_choice_07_4nj|Buy some grain to alleviate the problem. (500 coins) mno_choice_07_5nj|I have no food, threaten our neighbors - its food or war! menu_event_08_kingdom|A woman approaches you sobbing, holding a bundle of cloth in her arms, you recognize her...she is the priests wife you bedded last year. After a moment to collect herself, she shows you your illegitimate son!^^She tells you her husband has disowned them both and asks for help raising the child, do you mno_choice_08_1nj|Take the child and women under your protection. mno_choice_08_2nj|Give the women a chest of gold and tell her to enter the monastery. mno_choice_08_3nj|Refuse. Only the legitimate can be called your son! menu_event_09_kingdom|A runner arrives at your camp, and tells you dire news. 'My {reg59?lady lord}, one of your villages{s7} is in great danger! The populace has some kind of strange sickness, they can hardly move, sweat and vomit, and the local wise-woman has no cure for it. The local leader doesn't let anyone out at the moment and is expecting your orders!' mno_choice_9_1njk|Quarantine the place, but send the best area healers to help! (500 coin) mno_choice_9_2njk|Quarantine the place! We will examine the survivors when the epidemic is over! mno_choice_9_3njk|What's a little plague? Do nothing, eventually it will disappear on its own. mno_choice_09_4njk|What! Burn the place to the ground. menu_event_10_kingdom|Your advisor, streaked with dirt and sunburned, rides out to meet you after inspecting the harvest. 'My Lord, the harvest is poor this year. If you do not reduce taxes there will be starvation this winter!' mno_choice_10_1njk|Less taxes means less soldiers. Better an empty gut than a cut throat. mno_choice_10_2njk|I will compensate them from my purse (1000 coins). menu_event_11_kingdom|A peasant from one of your villages comes to you as a supplicant. He breathlessly reports that armed men have raided his farm, carrying off women, cattle and grain. He is spattered with blood and stinks of burned thatch. mno_choice_11_1njk|Hire watchmen to guard the area (800 coins). mno_choice_11_2njk|There is nothing to be done here. Away with you, mongrel! mno_choice_11_3njk|There will be war. Take this money and rebuild your village (1500 coin). menu_event_12_kingdom|A woman from a nearby village comes to you claiming that one of your men who died recently was her husband. She asks for assistance to take care of the remains. mno_choice_12_1njk|Give her monetary assistance and send for a priest. mno_choice_12_2njk|Do nothing. This isn't my problem. mno_choice_12_3njk|Unluckily, I do not have money for this. menu_event_13_kingdom|Your chief advisor sends you a letter... ^^'My {reg59?lady lord}, would it not show your great mercy and honor to provide for those who have suffered while serving under you? ^We have dozens of maimed, lame and aged ex-warriors begging for coin in the streets and many families who have lost fathers and husbands in your battles. ^We need to reward and protect your loyal supporters, or else men might be hesitant in the future to be in your service. mno_choice_13_1njk|It isn't my fault my men don't save their wealth for their families. mno_choice_13_2njk|We should support our veterans and their families (800 coin). mno_choice_13_3njk|Open my coffers. All families shall receive support (2000 coins). mno_choice_13_4njk|I have no money for this unexpected expense. menu_event_14_kingdom|You receive a message from home, apparently while playing with another child your son murdered another boy in a fit of rage! The other child was the son of rather important citizen who is demanding justice be done. mno_choice_14_1njk|Boys will be boys, I'm sure the other child had it coming. mno_choice_14_2njk|Compensate the father, punish your son and hire him extra tutors. (1000 coin). mno_choice_14_3njk|I have no money to pay for the boys funeral, however send word my son is to be punished. menu_event_15_kingdom|A messenger arrives at your camp, he says a large group of misguided pagans have gathered outside your court at {s6}, they are demanding a return of human sacrifice! What is your answer?' mno_choice_15_1njk|Agree, we shall have the old ways again. mno_choice_15_2njk|pacify with gold instead (1000 coins). mno_choice_15_3njk|Refuse. Send guards to disperse the crowd mno_choice_15_4njk|Refuse. Send guards to exterminate these men menu_event_16_kingdom|A messenger arrives from {s6}, The letter reads ^^ 'My {reg59?Queen King}, I regret to ask you this, but I am poor from fighting your many wars and require a loan to cover my expanses. I will need 5000 coin to continue to serve your causes.' mno_choice_16_1njk|Agree to the loan and send the funds. mno_choice_16_2njk|I can only send half (2500 coins). mno_choice_16_3njk|I dont have the money to send! mno_choice_16_4njk|Refuse! I wouldn't give the money even if I had it to spare. menu_event_17_kingdom|A man approaches you while your army is at camp, he claims to be the slave of your lord {s6}, but has run away and is asking you for freedom' mno_choice_17_1njk|Grant the mans freedom, such bravery is worthy of it. mno_choice_17_2njk|Agree to his freedom, but send his lord 1000 coins in compensation. mno_choice_17_3njk|Refuse! Send the man back to his master. menu_all_slaves_want_freedom|Word reaches you that a large gathering of salves has descended on your capital! They have heard of your kind deed and are demanding their freedom as well.' mno_choice_all_slaves1|Less slaves means less profits, tell the guards to dispatch the crowd! mno_choice_all_slaves2|I agree, slavery has no place in my kingdom. menu_event_18_kingdom|A group of peasants arrive at your camp, they say your lord {s6} is mistreating them terribly, many starve, many more are beaten or raped on a regular basis. They plead with you to intervene!' mno_choice_18_1njk|What's this?!! Summon this lord to me at once!! mno_choice_18_2njk|I will compensate them from my purse to have them leave (1000 coins). mno_choice_18_3njk|I will do nothing, how dare these peasants speak against their lord! mno_choice_18_4njk|I wish I could help, but {s6} is currently a prisoner already. menu_wrongful_exused|Later you learn {s8} was innocent, the group of 'peasant' accusers being sent by one of his enemies. menu_event_19_kingdom|A group of peasants arrive at your camp, they say your lord {s6} is mistreating them terribly, many starve, many more are beaten or raped on a regular basis. They ask you to intervene!' mno_choice_19_1njk|What's this?!! Summon this lord to me at once!! mno_choice_19_2njk|I will compensate them from my purse to have them leave (1000 coins). mno_choice_19_3njk|I will do nothing, how dare these peasants speak against their lord! mno_choice_19_4njk|I wish I could help, but {s6} is currently a prisoner already. menu_event_02_juicio|My {reg59?lady lord}, we captured a murderer! This is the man who attacked one of our messengers in {s4}, who is lying seriously injured in bed. This doesn't show us in a good light, for the messenger was under your protection. However, the attacker wishes to talk to you before his execution.^^The prisoner's story 'My {reg59?lady lord}, I would have never thought of attacking your messenger, but that man wished to sleep with my young daughter at night, and this offer was refused! However, he did not accept our answer, entered my house with three friends, and raped my dear daughter, laughingly telling me all the while that you would never believe the word of a commoner. A father must protect his only child!' mno_choice_02_1nj|He was under my protection. You and your family will be executed. mno_choice_02_2nj|I will be reasonable only you will be hanged. mno_choice_02_3nj|Even though he was my servant, I would have done the same. You can go. mno_choice_02_4nj|I order him to be hanged. No one should take advantage of their position. menu_farmer_attack_lord|Not satisfied with your decision, the farmer pulls out his seax and pounces on the local leader, killing him before your men can do anything. Then he turns to you and says, 'This is justice, bastard!' Then with the same seax, he kills himself. mno_choice_03_1attackj|Continue. menu_event_09_juicio|Two proposals come before you one day. One is from a scholarly young priest called Lot, who proposes building a church in {s4}. He promises to instruct you in new knowledge that will increase your intelligence in return.^^Another man, pushes himself before you. He is a hulking, great-bearded warrior who overshadows Lot completely. He suggests the funds would be better used on a training camp, and he promises to teach you a trick to increase your physical prowess. mno_choice_09_1nj|Choose Lot's idea. You need some intelligence. mno_choice_09_2nj|Choose the warrior. You need more strength. mno_choice_09_3nj|I have enough money to build both facilities (3000 coins). mno_choice_9_4nj|Hah! You have enough intelligence already not to fall for either one. menu_event_01_juicio|Two farmers, one very tall and lanky, the other low and stocky, were presented to you to discuss the ownership of a calf. Apparently, their fields bordered each other, and the tall farmer had a bull that impregnated a cow belonging to the other. The stocky farmer said the calf was his, because it was his cow giving birth. The tall farmer claimed the calf to be his, being the offspring of his best bull. He said he should at least get stud fees. mno_choice_01_1nj|The owner of the cow is right. The calf is his, just like the cow is. mno_choice_01_2nj|The owner of the bull is right. The bull is his and the calf too. mno_choice_01_3nj|The owner of the cow keeps the calf and pays compensation to the other. mno_choice_01_4nj|Neither is right. I'll slaughter the calf for its meat and give some to my men! mno_choice_01_5nj|Neither is right. Kill the calf and give the meat to both farmers! menu_event_06_juicio|Two men come to you. Your men say they are ready to kill each other. One of them has cut some old oaks that were blocking traffic on the way, but they were actually within the borders of the estate of the other.^^'Those trees made the passage of my cart difficult!' exclaims the first one. 'We are only talking about trees. I do not understand this suit!'^^'Those trees were on my land, planted by my father, recently deceased,' shouts the other. mno_choice_06_1nj|The man who cut the trees must pay to the other in compensation. mno_choice_06_2nj|Trees hindered the way. They had to be cut. mno_choice_06_3nj|The man who cut the trees must give money to the other and to you as punishment. menu_event_14_juicio|One day, a Christian missionary arrives at your doorstep. He is very enthusiastic. 'My {reg59?lady lord}, I have splendid news! There is a merchant from Jerusalem in {s4} now, and he is willing to sell us a piece of the Holy Cross! I cannot believe that we have the opportunity to own such a famous relic! And this would help me so much to spread the word of Christ to the faithful!' menu_event_08_juicio|One of the local leaders approaches you stating that he has an illegitimate son (whom he favours) who wishes to join your captains. You agree to meet the boy, as it would be unseemly to reject a noble outright. When you meet the boy, however, it is clear that he is a homebody, certainly not warrior material. Faced with this plump, smiling youth do you menu_event_03_juicio|You summon two men to decide a dispute between them. One is a local leader, while the other is a farmer who rents the land of the leader.^^The man says his harvest was poor and cannot pay the rent, so the leader took the farmer's daughter to his own bed and as a servant in his house. The local leader is an influential figure within {s4}. mno_choice_03_1nj|Punish the farmer. He must pay rent to his lord. mno_choice_03_2nj|Punish the local leader. He has no right to take the farmer's daughter. mno_choice_03_3nj|Kill the noble and force the farmer to join your army for not paying his taxes. mno_choice_03_4nj|Compensate the noble yourself for the tribute and send the girl back. mno_choice_03_5nj|Compensate the farmer by paying wergild for daughter who was raped. menu_event_12_juicio|Two nuns approach you. 'My {reg59?lady lord}, we have a childbirth that is not going well! We tried everything we could, but it seems that the young lady is simply not suited for pregnancy. The girl is the daughter of a prominent local lord. What can we do?' menu_child_half_one|Then the woman in rags screams and says, 'No, please my {reg59?lady lord}, let the other women have the child then.'^^Then the elder near you exclaims, 'So you are the rightful mother and this child belongs to you!'^^The other woman seems uneasy, 'I can give that child a better life than always living in poverty.' mno_choice_half1pj|Give the child to the poor woman and punish the rich woman for lying. mno_choice_half2pj|Give the child to the poor woman and the rich woman to the crowd. mno_choice_half3pj|Give the child to the rich woman. mno_choice_half4pj|Give the child to the rich woman and poor woman to your men. menu_event_13_juicio|One day, a loyal noble from nearby comes to you with a strange request. 'My lord, I am in a very bad situation. I spent all my money on proper equipment and troops, so that I can serve you well. However, my first daughter is about to marry, and I cannot send a proper dowry with her to the husband.' mno_choice_13_1nj|Take this bit of silver for your faithful service (800 coins). mno_choice_13_2nj|I will help you now, but this is the last time (400 coins). mno_choice_13_3nj|No, you should have saved up the money up front! menu_event_18_juicio|A local whore is accused of witchcraft after several men using her services report pain while relieving themselves. Your advisor backs their claim, and you suspect he has the same complaint but knows better than to air it publicly. mno_choice_18_1nj|Banish the women, exiling her to another place. mno_choice_18_2nj|Pay the witch to help counteract the spread of Christianity. mno_choice_18_3nj|Where there's one, there's many! Kill anyone else reported for witchcraft. menu_event_15_juicio|You are having a feast with your companions when a messenger comes to your attention, 'My {reg59?lady lord}, there is a situation in {s4} that needs your counsel.' Excusing yourself, you step outside.^^A crowd has gathered there, arguing, but when you appear, it quickly falls silent. An elder bows to you and asks permission to speak, which you give. He speaks 'My {reg59?lady lord}, we need your wisdom. Two women claim to be the mother of this child. Neither will defer.'^Two women are presented. One is in fine clothes and the other in rags. mno_choice_15_1nj|Give the child to the poor woman. mno_choice_15_2nj|Give the child to the rich woman. mno_choice_15_3nj|Order to cut the child in half and give each half to one of the women. menu_event_19_juicio|A missionary comes upon you and tells you of one of your villages where he was introducing God's grace. When he and his followers wanted to fell an ancient tree important to the pagans, most of the inhabitants took up arms and drove them out. mno_choice_19_1nj|This missionary is right cut down this heretical tree. mno_choice_19_2nj|This missionary is wrong. Have him and his followers burn for the gods. mno_choice_19_3nj|This missionary is wrong. Have those Christians abandon this village in peace. menu_event_22_juicio|A seemingly straightforward case is brought before you. Yesterday, the accused man broke into the victim's house and removed large amounts of wealth. Many people saw him, and the missing items were discovered in his house. The victim is an influential supporter of the previous lord, had actually served as a councilor and was known to be of doubtful loyalty. The accused, on the other hand, happens to be one of your most vocal supporters and a major donor to your cause. mno_choice_22_1nj|Ignoring the evidence, you settle in your man's favor. mno_choice_22_2nj|The evidence is clear, and the accused is found guilty. mno_choice_22_3nj|Both parties are in the wrong. You exile them and confiscate all material. menu_riots_01|Your relation with {s4} is very bad. As you walk its streets, people look at you hatefully and make gestures behind your back. You get beyond a corner, and you're safe -- until several people begin to emerge. Ordinary citizens are tired of your government and begin to insult you. Finally, someone becomes bold enough to pull a knife and attack you. mno_deffend_yr|Defend yourself. menu_riots_02|An angry mob insulted your name, blamed a group of your warriors walking the streets for all their ills, and attacked and killed them all. You should improve your relations with {s4} as soon as possible. mno_deffend_01ri|Order your men to kill the perpetrators and seize their possessions. mno_deffend_02ri|I will not rule by fear. I have to improve relations by other means. mno_deffend_03ri|Exterminate the population of the entire city and repopulate it with people that are more loyal. menu_new_years|As the controversy of the recent religious holidays come to close, both Pagan and Christian sit together at the same table, sharing a mug of Ale, each hopeful of the the New Year ahead of them. This is truly a time for celebration. mno_new_years_cont|Continue. menu_imbolc|As spring approaches the people of your kingdom wish to celebrate {s6} as is tradition, however this leaves with you a choice- do you officially support {s6} the local and original Pagan event or, ^ take this opportunity to Christianize the holiday by supporting Candlemas? mno_choice_1imbolc|Support {s6} mno_choice_imbolc_2|Support Candlemas and forbid the Pagan festival! menu_saints_day|Christians are making their preparation for All Saints day held April 20th, they have come to you to bless their ceremony and give support. mno_saints_day_1|Support the holiday, donate 500 coins and invite mass to your homestead. mno_saints_day_2|Allow the event to take place, but give no official support mno_saints_day_3|Forbid this holiday from taking place! menu_beltane|As May approaches the people of your kingdom wish to celebrate the arrival of spring as is tradition, however this leaves with you a choice- do you officially support {s6}, the local and original Pagan event or, take this opportunity to Christianize the holiday, perhaps call the whole thing... Maypole? mno_beltane_1|Support {s6}, Bring out the cows! mno_beltane_2|Support Maypole and ban Pagan sacrifice menu_midsummer|As {s6} approaches, pagans everywhere are making preparations, soon the great bonfires will be lit and the witches summoned for protection against evil spirits - should you officially support {s6}, the local and original Pagan event or, Take this opportunity to Christianize the holiday by supporting Feast day? mno_midsummer_1|Support traditional Midsummer festivals mno_midsummer_2|Support Feast Day. menu_lammas|The blessed {s6} of harvesting season is finally here, a chance to thank the Gods for the bounty of the year and celebrate the wheat harvest. It is also the time for peasants to honor their lords with gifts of bread and feasting! mno_lammas_1|Who am I to argue with tradition, bring me my bread! mno_lammas_2|Allow the feasting, but forbid the Pagan elements. menu_samhain|The holy day of Samhain is almost here, a chance to honor the dead and celebrate the end of harvesting season. Cattle is brought in from pasture and bonfires burn to keep spirits away. It is also an opportunity to Christianize this traditional Pagan event! mno_samhain_1|Honor Samhain with the Pagans mno_samhain_2|Spend the night honoring dead saints at Hallowmas . menu_yule|As {s6} and Christmastide approaches, the people of your kingdom wish to celebrate as is tradition, however this leaves you with a choice- do you officially support {s6} the local and original Pagan event or, take this opportunity to Christianize the holiday by supporting Christmastide? mno_yule_1|Support {s6} mno_yule_2|Support Christmastide menu_random_normal_events|Events menu_random_normal_events2|Events menu_riot_event|Events menu_town_recruit|{s18}. mno_accept_1|Hire them. ({reg6} coin) mno_back_to_town|Head back. menu_need_permission|Events menu_town_recruit_special|{s18}. menu_cam_castle|{s10}^ {s11}{s12}{s13}{s15} menu_dplmc_notification_appoint_chamberlain|As a lord of a fief you can now appoint a chamberlain who resides at you court for a weekly salary of 15 coins. He will handle all financial affairs like collecting and determining taxes, paying wages and managing your estate. In addition he supervises money transfers between sovereigns giving you more diplomatic options. mno_dplmc_appoint_default|Appoint a prominent nobleman from the area. menu_dplmc_chamberlain_confirm|Your chamberlain can be found at your court. You should consult him if you want to give him any financial advice or you need greater amounts of money. You should always make sure that there is enough money in the treasury to pay for political affairs. menu_dplmc_notification_appoint_constable|As a lord of a fief you can now appoint a constable who resides at you court for a weekly salary of 15 coins. He will recruit new troops and provide information about your army. menu_dplmc_constable_confirm|Your constable can be found at your court. You should consult him if you want to recruit new troops or get detailed information about your standing army. menu_dplmc_notification_appoint_chancellor|As a lord of a fief you can now appoint a chancellor who resides at you court for a weekly salary of 20 coins. He will be the keeper of your seal and conduct the correspondence between you and other important persons. menu_dplmc_chancellor_confirm|Your chancellor can be found at your court. You should consult him if you want to send messages or gifts. menu_night_time|It's late at night, and men need rest. Come back in the morning. mno_choice_01assault_3d|Continue. menu_work_start|Before long, your limbs tire of the monotonous ^ work, but, as agreed, you work for an ^ entire day. menu_work_end|Content, you look back on a day of honest labour, but then, looking at your wages, you think that a life of honest labour seems to be a rather meager existence.^^{s7} mno_steal|You found opportunity to steal... menu_hunting|You have encountered {s1}. What do you want to do? menu_after_hunt|{s1} menu_notification_player_coruler_dead|Your beloved spouse is dead! You now are the sole ruler of the {s11} menu_notification_new_ruler_son|The leader of the {s11} is dead. Their body had barely been laid to rest before their son and heir, {s6} was crowned in their place. menu_kingdoms_unite|The leader of the {s11} is dead. As their {reg3?daughter son} and heir is also your {reg59?husband wife} {s6}, your two kingdoms have united under a single crown! Your power grows and other rulers are starting to notice. menu_notification_new_ruler_brother|The leader of the {s11} is dead!^^ Although without a direct male heir, their brother {s6} from the {s8} has been crowned the new leader. menu_notification_new_ruler_daughter|The leader of the {s11} is dead!^^ Without any male heir, their daughter {s6} is about to be crowned the new leader... ^^ All hail the queen! menu_notification_daughter_overpowered|Disaster!! Just as the she was about to take her fathers crown, her husband {s6} locked her away and took the lands by force. Her father's wishes (and blood-line) shall be ignored. menu_notification_new_ruler_lord|The leader of the {s11} is dead!^^ Although without a male heir, brother, or even daughter to carry on the blood-line, the leading lord {s6} has been crowned the new leader! menu_notification_new_ruler_pretender|The leader of the {s11} is dead!!^^ Without a male heir, brother, or even daughter to carry on the blood-line, and no leading lord to stand in their way {s6} has returned from exile and been crowned the new leader! menu_loot_options|The battle is over. What do you want to do with the loot? mno_loot_0|Share the loot, and bury the dead. mno_loot_1|Take first claim on all the loot, then bury the dead. mno_loot_2|Leave all the loot for your men, bury the dead mno_loot_3|Leave the loot, but use the time to bury the dead. mno_loot_4|Leave the loot, and the dead to rot. menu_notification_invastion|{s6}Cerdic of Gewissae {reg4?had has} summoned more invaders to his aid! An army in three ships has landed... under the payment of this former Briton magistrate{s7}! menu_notification_invastion2|{s6}Cerdic of Gewissae has traveled the lands of the Saxon's and out of exile summoned more invaders to his aid! An army in three ships has landed... And the kingdom is reborn from the ashes! menu_notification_invastion3|{s6}Cerdic of Gewissae had summoned more invaders to his aid! An army in three ships has landed... originally wowed by promises of riches and glory, they now also burn with revenge for their lost lord! menu_notification_invastion_special|Working tirelessly in the shadows you have managed to summon more invaders to your aid! An army in three ships has landed... fresh from Saxlands. Wowed by the promise of new lands to turn red, and tresure to plunder! menu_random_juice_events|Events mno_leave_jui|Leave. menu_event_invastion|you shouldn't be reading this! mno_damn_in|Damn it! menu_siege_plan|You meet with your advisers to plan the siege and try to conquer {s4} with the least possible casualties. Your strategy could be to reduce the place by famine and demoralization.^^{s15} {s17} {s18} {s19} {s20} mno_build_circunvalation|Blockade build checkpoints around {s4}. mno_close_circunvalation|Checkpoints are finished. Now order active watching. mno_town_investigar|Investigate the defenses try to sneak inside. (Tracking) mno_traicion_interna|Find a traitor within the defenses of {s4}. mno_traicion_interna3|Any news from the men sent in search of a traitor? mno_infiltracion_interna|Send some men to raid the place. mno_infiltracion_interna3|Any news from the men sent to infiltrate? mno_build_varios|Order the construction of sanitation to prevent disease. mno_destruir_campos_a|Pillage farms to replenish our stocks and harm the enemy. mno_destruir_campos_b|Any news from the men I sent to pillage farms? mno_spy_open_gates|Send word to your spy, attempt to open the gates menu_siege_assault|Time is of essence, and you fear the arrival of support force for the place. Assaulting will mean heavy casualties, but you have made up your mind.^^{s17} {s18} {s19} mno_scout_investigar|Call the scouts for a report on {s4}. mno_poniendo_elementos_mantles|Order the vanguard to place the mantlets. mno_poniendo_elementos|Order the vanguard to prepare the assault. mno_castle_lead_attack|The hour has arrived. Lead your soldiers in assault! mno_build_mantlet|Build mantlets. mno_build_ladders|Build ladders and clear the ground for assault. mno_build_siege_tower|Build a battering ram and other equipment to assault the fortress. menu_build_mantles2|The mantlets help protect your men when they have to use assault equipment. They save many lives. As the party member with the highest Engineer skill, ({reg2}), {reg3?you estimate {s3} estimates} that it will take {reg4} hours to build mantlets. mno_build_mantles|Do it. menu_nofood_siege_defenders_sally|The lack of food forces the desperate defenders of {s4} to sally out in an attempt to break the siege. menu_surrender_siege_defenders_starved|The defenders of {s4} can hold out no longer. Lack of food has debilitated them. Already the weakest have died of starvation, and in some cases, the need has led to cannibalism.^{s4} is ready to surrender... menu_castle_attack_walls_simulate2|{s4}^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s10} menu_sneak_into_town_suceeded2|Disguised and under the cover of darkness, you infiltrate {s4}. It's time to scout out their defenses. menu_construct_saneamiento|Sanitation is important for preventing rats and disease. It is possible to construct latrines and pipelines to prevent the accumulation ^of mud and filth from the rain, and dig a reservoir to have an available water supply.^^ Do you want to do it?^^It will take 4 hours. mno_build_saneamiento|Do it. menu_construct_circunvalation|Blockading a place protects your troops during the siege, helps to avoid some enemy skirmishers, and prevents the entry of food and reinforcements. It also lowers enemy's morale and helps you negotiate the surrender of the place.^^As the party member with the highest Engineer skill, ({reg2}), {reg3?you estimate {s3} estimates} that building the blockade around the place will take {reg4} hours. mno_build_circun_cont|Do it. menu_traicion_interna2|Your siege works begin to demoralize the defenders. Some of your soldiers are willing to contact the garrison or the inhabitants at {s4} and probe if someone would be willing to commit treason and facilitate the conquest. They need 500 coins for the job. mno_intentar_traicion|Allow these men to seek out a traitor. menu_traicion_resultado1|They returned without news. No one is willing to become a traitor. mno_back_behind|Well, bad luck. menu_traicion_resultado2|Sir! Our men have been discovered near the wall. They are fighting their way out of {s4}. Look over there at the sally port. They are trying to flee, but are surrounded... mno_ayudar_infiltrados|Order send an additional group of men to their aid. mno_leave_men|Leave the men to their fate. They knew the risks. menu_traicion_resultado3|Your men have returned. A traitor within the place has set barns ablaze and will soon flee {s4} and join your army. The enemy will lose much of their food stock because of that. mno_back_to_siege|Well done. menu_traicion_resultado4|Your men have returned. They report there is a traitor who knows the routines of the garrison, and he is willing to lead a small force to ambush the enemy when they come to the water supplies, a nearby stream outside the walls... mno_atacar_emboscada_player|Go yourself with your closest companions. mno_atacar_emboscada|Order send a group of men with the traitor to carry out the ambush. menu_emboscada_player|Moving through the vegetation, you have taken your enemies by surprise and have given a good account of yourselves. Now the garrison will think twice before sending men out. mno_emboscada_playerok|Victory! menu_emboscada_nada|Your men move under the cover of the vegetation, away from the watchful eyes on the wall, but when they come to the meeting point, there is nobody. The alleged traitor has been discovered or has repented. Your men return disappointed. mno_emboscada_nanai|Do not worry. There will be another chance. menu_emboscada_lose|Alarm! Treason! The alleged traitor led your men into an ambush. They are fighting desperately, leaving many men on the field. mno_regreso_lucha|Your worst fears have come true. menu_emboscada_victory|The traitor leads your men through the night to a hill that controls the path to a well. Your men take up positions in the vegetation, in silence, their faces stained black. At daybreak, your men spot a large group of enemies by the water.^^A battle cry fills the valley as your soldiers fall like a tide of death on the enemy... killing many. menu_traicion_resultado5|When your men come back, they tell you they have contacted a man who is in control of rations, and he has promised to raise the price of food to his fellow citizens to sow discontent, making them more likely to abandon the fortress. mno_traicion_moral|Perfect! menu_traicion_lucha|Your men and the enemy fight to the death at the foot of the wall, where everything is unfavorable to your troops. You watch them fighting and retreating towards you. Many bodies are left behind. ^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s10} mno_regreso_luchar|Well, no one gets left behind. menu_infiltracion_resultado1|They returned without news. They were unable to enter the settlement. mno_back_behindi|Just bad luck, I guess. menu_infiltracion_resultado2|Sir! Our men have been discovered in {s4}. Unfortunately, none have returned. They were all killed or captured. mno_muertos_infiltrado|Terrible news. menu_infiltracion_resultado3|Victory! They have managed to burn several food stores. The enemy is demoralized. Perhaps it is time to request their surrender. mno_back_to_siegei|Well, give them a barrel of mead. menu_infiltracion_resultado3_c|Victory! They killed many cattle and contaminated the water reserves. The enemy is demoralized and their lord has lost some renown. Perhaps it is time to request their surrender. mno_back_to_siegein|Well, give them a barrel of mead. menu_infiltracion_resultado4|Your men have returned. They said they have killed many warriors, and even taken prisoners. Such a daring raid has lowered the moral of the enemy. mno_aceptar_si|Welcome back brave men. menu_infiltracion_resultado4_c|Your men have returned. They said that they poisoned the water of some wells and nearby streams. This should sicken many in the garrison. mno_aceptar_oki|That's good news. It will leave fewer men to defend the wall. menu_infiltracion_resultado5|Oh, sir. The enemy has sent a bag with the heads of your men. Some of our soldiers have seen it, and fear runs through the camp. mno_infiltracion_morali|Cowards! How can a couple of heads sink the morale of an army? Are they cattle or men? menu_campos_cercanos1|{reg59?Lady Sir}, crops and farms were burned, but since this is not the harvest season, it wasn't possible to get food. mno_back_behind_d|Well done, do not worry. menu_campos_cercanos2|{reg59?Lady Sir}, crops and farms were burned, and as it is the harvest season, we found an abundance of food. mno_back_behind_c|Well done, food is always welcome. menu_campos_cercanos2_c|{reg59?Lady Sir}, crops and farms were burned. The grain is still green, but edible. We found an abundance of food. mno_back_behind_cc|Well done, food always is welcome. menu_campos_cercanos3|{reg59?Lady Sir}, we burned the fields, but as it is after the harvest time, there was no grain left. However, the farmers have left some of their cattle behind. mno_back_behind_bc|Food is always welcome. menu_campos_cercanos4|We have encountered problems. The fields were burned, but the farmers struck back with support from some members of the garrison.^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s10} mno_back_behind_ac|Terrible news! menu_poner_escaleras|Your vanguard advances, bringing ladders, shovels and other useful siege equipment... A display of men armed with ranged weapons goes forth, attracting the enemy's missiles. Your heart races in its bony cage. Somehow, all battles seem to be the first.^The thrill, terror and sweat are there, always. Your men make a shield formation to protect themselves...^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s10} mno_back_behind_esc1|Your men have met the enemy. It is your turn... menu_poner_escaleras_mantlets|Your vanguard advances, bringing ladders, mantlets, shovels and other useful siege equipment... A display of men armed with ranged weapons goes forth, guarded by mantlets, attracting the enemy's missiles. Your heart races in its bony cage. Somehow, all battles seem to be the first.^The thrill, terror and sweat are there, always. Your men make a shield formation to protect themselves, and using the mantlets saves still more lives. ^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s10} mno_back_behind_esc2|Your men have met the enemy. It is your time... menu_informacion_ciudad|A scout appears before you ^ '{s11}^{s12}{s1}{s5}{s17}' mno_regreso_luchain|Thank you. Your information is important! menu_event_siege_01|One of your advisers tells you that he has found rats in the provisions that your men are eating. This could have been prevented with sanitation! mno_choice_01_1a|That is terrible! Destroy the contaminated supplies. mno_choice_01_2a|My men must eat. Kill as many rats as you can. menu_ratas_siege|Before all the rats are exterminated, many of your men fall sick and die.^^Your casualties {s8} mno_back_to_siegea|Done. menu_event_siege_02|Poor hygiene in your camp has led to dysentery. The men start dying all around you. This could have been prevented with sanitation! mno_choice_02_1b|Hire a physician to try to help the sick (1000 coins). mno_choice_02_2b|There is nothing I can do. mno_choice_02_3b|Pray to your god. mno_choice_02_4b|I or my companions can cure them. menu_enfermedad_siege|Death governs your camp. Many of your men are sick and dying.^^Your casualties {s8} mno_back_to_siegeb|Damn. menu_enfermedad2_siege|Some men die from the disease, but most manage to ^ recover thanks to the physician you hired.^^Your casualties {s8} menu_enfermedad3_siege|Death governs your camp. Many of your men ^ are sick and dying. Perhaps your god has ^ saved some lives.^^Your casualties {s8} mno_back_to_sieged|Done. menu_enfermedad4_siege|Thanks to your healing abilities, you manage to save many men, but some still die.^^Your casualties {s8} mno_back_to_siegees|Back to siege. menu_event_siege_03|There is so much garbage, vermin and other nasty things that your camp seems to be more of a pigsty. Your men are unhappy. This could have been prevented with sanitation! mno_choice_03_4c|I will give an inspiring speech to gain time. mno_choice_03_2c|I will see what I can do. menu_event_siege_04|Some enemies have managed to infiltrate at night and burn some of your supplies. Part of your food was destroyed. mno_choice_04_1d|Punish the men who were on duty that night. mno_choice_04_2d|No, do nothing! menu_event_siege_05|During the night, your men captured and executed a group of enemies who tried to infiltrate and burn supplies.^^Enemy casualties {s8} mno_choice_05_1e|Congratulate them for doing their job well. mno_choice_05_2e|Reward each with a warrior bracelet (300 coin). mno_choice_05_3e|Reward them with a night off with pay (200 coin). mno_choice_05_4e|Do nothing. You are a stern leader. menu_event_siege_06|{reg59?Lady Sir}, our food supply routes may be in danger. Our scouts have discovered enemy raiders behind our lines.^^We could avoid such problems by blockading the place.^^Do you want to send men to protect the routes and pursue the enemy? mno_choice_06_1f|Send men. mno_choice_06_2f|Send messengers to pay them off (500 peningas). mno_choice_06_3f|Do nothing. menu_encuentro_avituallamiento|You dispatch a group of men to protect and pursue the enemies that plague your supply routes. Your men attempt to corner the enemy to force him to fight until death. There are some losses, but your men manage to win the battle and secure the supply routes.^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s10} mno_back_to_siegeg2|Well done. menu_encuentro_avituallamiento2|{s4} mno_back_to_siegeg3|Very well. menu_event_siege_07|Our scouts have found that the defenders have poisoned the water with dead animals. Do you want to buy water and ask the merchants to bring it via our supply route? mno_choice_07_1g|Yes (600 coin). mno_choice_07_2g|No. Ration water and dig wells. mno_choice_07_3g|Without water, we cannot continue. Abandon the siege. menu_sed_siege|Water is running out, and your men weaken. Driven by the madness of thirst, some of them drink poisoned water and die. Finally, a well is completed and you get water for the time being. You can continue the siege.^^Your casualties from poisoned water {s8} mno_back_to_siegeh|Fate is inexorable. menu_event_siege_08|Bad news one of our men has deserted to the enemy. It may be because of his low morale or because they have offered him money. Whatever it is, the enemy may know our plans. mno_choice_08_1h|Offer 400 coin. I don't want more desertions. mno_choice_08_2h|Offer 800 coins to minimize temptation. mno_choice_08_3h|Do not worry. I can always change plans. menu_event_siege_09|A deserter from the enemy has joined our ranks. He has informed us that {s2}. mno_choice_09_1i|He is welcome to our ranks. mno_choice_09_2i|I do not want deserters among my men. Kill him. mno_choice_09_3i|I'm sure he's a spy. Return him to the enemy. menu_event_siege_10|Our men and the enemy do not insult each other as much any more, and sometimes talk to each other. This can affect their fighting spirit when we attack.^^ What shall we do? mno_choice_10_1j|Allow it. The enemy is affected also. mno_choice_10_2j|What? Forbid it and punish the offenders. menu_event_siege_11|The cold of winter always takes its toll when it comes. Some men have died of cold, flu and other minor illnesses.^^Your casualties {s8} mno_choice_11_1j|Requiescat in pace. menu_event_siege_12|A farmer comes to you and says that one of your men has raped his daughter, who lives in a village near your siege camp. The farmer desires wergild (compensation) of 100 coins. What do you do? mno_choice_12_1j|Pay the wergild. mno_choice_12_2j|Pay the wergild and punish your warrior. mno_choice_12_3j|Refuse to pay for damage done to the Enemy. mno_choice_12_4j|Kill the farmer and his daughter. menu_no_paymentandkill|In revenge, the men of the nearby villages joined together and attacked your foraging parties.^^Your casualties {s8} mno_choice_nppayment_2j|Damn! menu_event_siege_13|A group of enemies attacked our men by surprise and then quickly withdrew.^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s10} mno_choice_13_1b|Be more cautious (Solution blockade the place). menu_event_siege_14|While foraging, a group of enemies encountered a group of our men.^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s10} mno_choice_14_1b|Be more cautious (Solution blockade the place). menu_event_siege_15|We were attacked by an enemy force while raiding neighboring villages. The villagers joined the enemy, causing us many casualties.^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s10} mno_choice_15_1b|Be more cautious (Solution blockade the place). menu_event_siege_16|The enemy and our men came upon each other near a river, and the fight for water caused numerous casualties on both sides.^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s10} mno_choice_16_1b|Be more cautious (Solution blockade the place). menu_event_siege_17|The enemy sallied out through a secret passage, attacking us before swiftly retreating back to the protection of their walls.^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s10} mno_choice_17_1b|Be more cautious (Solution blockade the place). menu_event_siege_18|Some of your men have abducted women from the surrounding villages and brought them to the siege camp for fun. mno_choice_18_1b|You allow it and ask for the most beautiful woman. mno_choice_18_2b|Order the release of the women and punish the kidnappers. menu_event_siege_19|The enemy is trying to break our blockade, and our men are trying to contain them.^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s10} mno_choice_19_1b|Send some men while I take others to force them to withdraw. mno_choice_19_2b|Send all the men to protect that part of the circumvallation. mno_choice_19_3b|Do not worry. Our wall is strong. menu_no_defendiendo|The enemy has overcome our defenses and burned our camps and checkpoints, breaking our blockade.^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s10} mno_defendiendo_1bnd|We must build the blockade again. menu_defendiendo_circunvallation|We have managed to repel the enemy, who returned to the protection of his walls...^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s10} mno_defendiendo_1dcir|Well done. menu_defendiendo_mal|Another group of enemies took advantage of our troops being here and set fire to another part of our blockade.^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s10} mno_defendiendo_1mal|Damn! menu_event_siege_20|The enemy is trying to burn our assault equipment.^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s10} mno_choice_20_1b|Send some men while I take others to force them to withdraw. mno_choice_20_2b|Quickly. Send all men to protect the equipment. mno_choice_20_3b|Do not worry. Our men will guard it. menu_no_defendiendo_equip|The enemy has overcome our defenses and burned down our equipment.^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s10} mno_defendiendo_1bnde|We must begin construction again. menu_defendiendo_equip|We have managed to repel the enemy, who returned to the protection of his walls.^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s10} mno_defendiendo_1heq|Well done. menu_defendiendo_mal_equip|Another group of enemies has surrounded our positions and burned down our siege equipment on the other side.^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s10} mno_defendiendo_1vmal|Damn! menu_event_siege_21|Your guards discovered several men trying to sneak out at night to escape your blockade. mno_choice_21_1b|Allow them to escape. mno_choice_21_2b|Kill them. menu_event_siege_22|At night, your guards report that they observed a group of enemies dressed in sheepskins heading to a nearby stream. Right now, they are filling leather sacks with water to bring back to the settlement. mno_atacar_emboscada_player2|Go there with any companions who want to join. mno_choice_22_1b|Send men to ambush the enemy in sheepskins. mno_choice_22_2b|Do nothing. menu_victoria_ovejas|Your soldiers surrounded the enemy in sheepskins and fell upon them by surprise, spreading death.^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s10} mno_defendiendo_1lovej|Perfect! menu_derrota_ovejas|It's a trap! {reg59?Lady Sir}, the men dressed in sheepskins were a decoy to bring out our men and ambush them. Many were killed before returning to the protection of our circumvallation.^^Your casualties {s8}^^Enemy casualties {s10} mno_defendiendo_1poveja|That is terrible. menu_tablas_ovejas|Your soldiers were deployed to surround the enemy, but they were too slow and noisy. The men in sheepskins sensed the threat and returned to the settlement quickly. mno_defendiendo_1oveja2|Well, next time. menu_event_siege_23|Today a mercenary who wants to join our ranks came to our camp. He says he is an exile from the place that we are besieging, and he wants revenge. mno_choice_23_1b|Accept him. mno_choice_23_2b|I don't need more men. menu_event_siege_24|We have accumulated the heads of enemies and dead peasants. Do you want to launch them over the walls to undermine the morale of the enemy and cause disease? mno_choice_24_1b|What? You're a crazy maniac. Do not do that! mno_choice_24_2b|Sure, it will be useful when negotiating their surrender. menu_cabezas_moral|The heads are launched into the settlement. From the outside, you hear the cries and tears of the citizens when they recognize a loved one. War is merciless, and you've proven you're the most terrible of foes. mno_defendiendo_1q|This will help them give up... or die... menu_event_siege_25|A merchant offers a group of dancers to entertain your men during the night. mno_choice_25_1b|This will just distract and tire my men. mno_choice_25_2b|Hire dancers just for yourself (100 coin). mno_choice_25_3b|Hire dancers for your men (500 coin). menu_event_siege_26|A group of bandits approaches your camp. As your men reach for their arms, the bandits put down their weapons and say they come in peace. The leader of the bandits steps forward and asks if they may join you. mno_choice_26_1b|Of course! Such promising men are always welcome! mno_choice_26_2b|I'm sorry. We have no room for your kind! mno_choice_26_3b|Prove yourselves worthy by raiding a village. mno_choice_26_4b|Kill them all! menu_sanguinario_p|After two hours, the bandits return with some loot and someone's head... menu_event_siege_27|Several merchants approach you wanting to sell goods in the camp that has formed close to yours with the wives of the soldiers, prostitutes, refugees, children and other followers of the army. mno_choice_27_1b|They (and their money) are welcome. mno_choice_27_2b|There are enough merchants already. mno_choice_27_3b|Kill them and steal their money. menu_event_siege_28|To make the food last longer, the defenders threw out their women, children and elderly. You can see them moving towards your circumvallation, begging for food. mno_choice_28_1b|Send soldiers to kill the children and elderly^, take the women. mno_choice_28_2b|Buy food for them (1000 coin). Then^ let them leave. mno_choice_28_3b|Do not give them anything. Let them starve. menu_event_siege_29|One of your soldiers, angered by the long siege, rapes the wife of one of your officers. mno_choice_29_1b|Ignore the situation. mno_choice_29_2b|Punish the soldier. mno_choice_29_3b|Execute the soldier. mno_choice_29_4b|Pay wergild (compensation) to the officer (1000 coin). menu_lucha_oficial|Your officer kills the soldier and there is a brawl between some friends of the soldier and those loyal to your officer, leaving some dead. mno_defendiendo_1z|That is terrible. menu_single_hostile|You stand alone outside the walls for hours, obviously the men inside don't see a threat and no one has the slightest idea what you're doing. mno_defend_none|How embarrassing... menu_start_sea_travel|You are starting a sea travel. menu_rescue_brother|You arrive at the kidnappers hideout, no one is expecting an attack and you've caught them by surprise. You should begin at once! menu_saxon_camp_final|You arrive at the Saxons siege camp, for days you have fought these men around Lundien, and each day has brought you closer to this final assault. Just one more battle you tell your men...just one more. menu_roman_fort|Following the path, you approach the ruins of some ancient Roman villa, much larger then those found in other parts of Britannia. mno_enter_romanfort|Investigate. menu_witch_house|Following the path through the dark forest you arrive at the witches house. mno_enter_house|Go inside... menu_deywr_mercs|You arrive at the Laeti's chief mercenary camp - Deywr. You've heard stories of the fierceness, bravery and skill of the laeti mercenary. ^^ While you look on at the large force in training, one of the captains rides out to meet you. mno_speak_with_cap|Talk with the captain... menu_dozmarypool|You arrive at Dozmary Pool, a small lake carved out by God thousands of years ago. The Lady must be here somewhere menu_joseph|You arrive at the spot the old monk marked on your map - the final resting place of Joseph of Arimathea! menu_glass_tower|You arrive at the glass tower, an old Roman watching post on the road to Pictavis menu_giant_hut|You arrive at the home of Dyrnwch the Giant, after a short exchange with his men, the guards let you inside menu_tor|You arrive at the Tor! A heavy fog blankets the ground and covers your sight - yet you push on up the hill{s3}. menu_peartoc|You wounder the dark forests for hours searching for any sign of Peartoc, finally, just as the sun begins to set you see light in the clearing ahead... menu_wolf_attack|Queen Mab seems to have turned nature itself against you! While scouting ahead with a group of followers, a hungry pack of wolves attack your party menu_animal_ambush_success|The wolves fall before you as wheat to a scythe! Soon all your attackers lie on the ground, wounded or dead. mno_repeat|DEBUG Repeat... menu_player_falls_riot|As you fall, several of the town guards rush out to save you. They carry you back outside the gates. menu_patarn_meet|You meet Saint Patarn on the road... menu_marshal_selection_candidate_ask|{s15} will soon select a new marshal for the {s23}. Some of the lords have suggested your name as a likely candidate. mno_marshal_candidate_accept|Let {s15} know that you are willing to serve as marshal. mno_marshal_candidate_reject|Tell everyone that you are too busy these days. menu_village_hunt_music_defeated|A heavy blow from the rogue guard sends you to the ground, and your vision spins and goes dark. Time passes. When you open your eyes again, you find yourself battered and bloody, but luckily none of the wounds appear to be lethal. But the guard has disappeared, you will have to keep hunting for him. menu_horn_got_away|Upon leaving the village you notice fresh tracks leading away into the country-side, they match the guard who stole the Horn of Bran. The tracks seem to lead towards {s10}. You must have just missed him!! Head that way! menu_auto_intro_cerimony|stub menu_cerimony_begin|You gather at Dozmary pool and Merlin prepares for the ceremony...^^ A hush falls over the crowds as Merlin begins his chanting... You watch with fascination. menu_mab_battle|Mab's surprise attack leaves many dead and wounded, you look about the field to see the lady of the lake fall. Merlin is wounded too, yet attempts to rise. With sad eyes he motions you to approach. menu_mab_battle2|stub menu_mab_final|With Mab's army defeated you spot the Queen beginning to flee, with the last of your strength you mount a nearby stead and ride after her... menu_mab_final2|With Mab finally dead a peace rushes over you. Yet it comes at a high cost, both Merlin and the Lady are dead, and somehow the world feels a little less magical. menu_start_warning_battle|stub menu_wolf_attack22|While scouting ahead with a group of followers, a hungry pack of wolves attack your party menu_start_drinking|stub menu_setup_revange|stub menu_panel_comandante|Before the battle begins... mno_choice_1comm|Impassion your men with a rousing speech. mno_choice_2comm|Call your enemy forward for a duel of honour. mno_choice_3comm|Skirmishers Send your men to hinder the enemy's advance. mno_choice_4comm|Make a sacrifice to the gods. mno_choice_5comm|Do nothing. menu_discurso_1|You inspect the troops and move among them. While speaking to them, you look each man in the eye, seeking to convey the significance of the moment ^^'When the young men and beautiful women of your village ask you where you got your battle scars, you can tell them, 'under arms in the greatest army, with the greatest general that Britannia, Gaul, and Hibernia have ever seen!' mno_defendiendo_1_cd|Excelent speech. Back. menu_discurso_2|You inspect the troops and move among them. While speaking to them, you look each man in the eye, seeking to convey the significance of the moment ^^'When the young men and beautiful women of your village ask you where you got your battle scars, you can tell them, 'under arms in this rabble army, with the greatest general that Britannia and Hibernia have ever seen!' mno_defendiendo_1_dd|Normal speech. Back. menu_discurso_3|You inspect the troops and move among them. While speaking to them, you look each man in the eye, seeking to convey the significance of the moment ^^'And to think that right now, across Bryten, cowards and old men are herding their goats, tending their crops, toiling and sweating for nothing! Yet here we freemen stand. Our own toil is about to begin. Our own sweat and blood are poised to run. For what? For honor! For glory! For wealth!' mno_defendiendo_1_ed|Good speech. Back. menu_discurso_4|You inspect the troops and move among them. While speaking to them, you look each man in the eye, seeking to convey the significance of the moment ^^'From all across this land we have travelled to meet our destinies on this field of battle, at this moment in time. Long after we have all expired, men will sing our names in their songs. They will sing of the greatness we shall find here in these fields!' mno_defendiendo_1_fd|Good speech. Back. menu_discurso_5|You inspect the troops and move among them. While speaking to them, you look each man in the eye, seeking to convey the significance of the moment ^^'Brothers! Once you were born; later, you grew into men. Yesterday we marched; today we fight! Today we spill the blood of the host of our enemies and bring them to ruin. Today we smash their shields. All the days of your lives have led to this. Today we conquer together as brothers. Tonight we feast at the table of the enemy!' mno_defendiendo_1_gd|Good speech. Back. menu_discurso_6|You inspect the troops and move among them. While speaking to them, you look each man in the eye, seeking to convey the significance of the moment ^^'Men! My brothers! Lo, we have marched these many days. Your prize yet waits! The prize, glory, comes from the groans of your enemy! Now go! Go to your destiny! Take your prize! Fight! Fight! Fight!' mno_defendiendo_1_hd|Back. menu_discurso_7|You inspect the troops and move among them. While speaking to them, you look each man in the eye, seeking to convey the significance of the moment ^^'Friends! Hear me! Now is the day when the songs of our hearths are written with the blood of our foes! You are free men! None can assault our lands and stand to tell the tale. The host before us is great. They do not fight to defend their homes but to plunder yours. They will fall! Ready your spears! Hold fast, and never yield! No man will yield his land or his glory to the cowards in the rabble before us. Fight! Die, but never yield! Never, never, never!' mno_defendiendo_1_id|Good speech. Back. menu_discurso_8|You inspect the troops and move among them. While speaking to them, you look each man in the eye, seeking to convey the significance of the moment ^^'Men, we stand before our enemy, ready for battle. Draw your sword! Take hold of your spear! This shield wall is our home, so let us welcome our enemy! Let him come! Let the shield walls strive one against the other! All that is needed is your own arm and your own heart. Within this shield wall you shall stand, my brothers. I know that within the breast of each man here is a fire so bright that I say these walls protect our foes and not us! Our fate is glory! No man can take that unless you give it to him.' mno_defendiendo_1_jd|Good speech. Back. menu_discurso_9|You inspect the troops and move among them. While speaking to them, you look each man in the eye, seeking to convey the significance of the moment ^^'Come, men! Let us go forth and face our foe on the field of battle! With men like you, our shield wall will never break or fall to those craven dogs who come against us here! Like the heroes of old, let us go and make a slaughter, every man a hero, every man a true man! This day, we will make gluttons of the ravens!' mno_defendiendo_1_kd|Good speech. Back. menu_discurso_10|You inspect the troops and move among them. While speaking to them, you look each man in the eye, seeking to convey the significance of the moment ^^'Remember your children and your wives. Remember your homes and your ancestors. Remember your gods and everything for which we fight today. We are here to build a better world! These men facing us know it, and fear our determination. They are so afraid, they piss their pants and shake like leaves, unable to hold their spears. Men! I am with you, with my sword and my shield, bleeding and sweating, proud to stand shoulder to shoulder with such titans. Men, our fate awaits us. It's time for us to seize it!' mno_defendiendo_1_l|Good speech. Back. menu_discurso_11|You inspect the troops and move among them. While speaking to them, you look each man in the eye, seeking to convey the significance of the moment ^^'Let us go out from this burning place into the open and stand up to our enemies. He who dies shall be with our god. He who dies not, his name will be honoured. I go first, and what I do, you do. May God be my witness, I will never leave you, my brothers and fellow knights!' mno_defendiendo_1_ll|Back. menu_discurso_12|You inspect the troops and move among them. While speaking to them, you look each man in the eye, seeking to convey the significance of the moment ^^'The sun will set on our enemy this evening, but we shall shine as the rays of the sun on a spring day. You may be nervous and trembling now, but your shaking hands are nothing compared to theirs. They are but autumn leaves in the wind; we are the howling storm that will scatter them across the meadows, never to be seen again. Brandish your spears. Be the thunder that topples their tree. This land is ours -- these woods, these hills, these fields -- and so shall it be season after season, year after year, forever and ever!' mno_defendiendo_1_m|Excellent speech. Back. menu_discurso_off|You also step forward and try to make condescending remarks, but it's not convincing. Your nerves betray you, and you are unable to articulate a single word. mno_defendiendo_1_bd|Back. menu_lucha_1_p|The chief of your enemies stands out in front of his army and points towards you, inviting you to a duel. Unfortunately your nerves fail you and you withdraw your challenge. mno_defendiendo_8e|Back. menu_lucha_1_d|An enemy warrior moves towards your army and stops a stone's throw away. He takes a lamb skin filled with mead from around his neck and throws it to the ground. You see him jump to warm up his muscles. He casts aside his cloak, removes his robe and boots and stands naked, equipped only with spear and shield. He is their champion, and he points to your army challenging your men to face him.^^Before you can speak, a boy runs out from the ranks. He isn't a veteran or the most capable of your troops, but he's certainly brave.^^Your warrior, your champion, advances to the enemy. They circle each other, studying each other's moves. Your warrior's nerves fail, and he gives a jab with his spear, lowering his shield. The enemy champion seizes the opportunity and swiftly plunges the blade of his spear into the heart of your warrior...^^You have lost the duel. mno_defendiendo_5e|Back. menu_lucha_2_v|One of your men breaks away from the ranks and saunters towards the enemy, then turns, pulls his coat halfway up, and shows his ass. An enemy champion runs towards him, enraged, and tosses a javelin. It is a wild shot that falls a few feet from your warrior. The enemy then draws his sword and charges with a cry.^^Your man quickly prepares himself and stands his ground, waiting with a spear rocking in his hand. Each champion batters the other's shield in an effort to hit home.^^Watching closely, you observe the first blood spilled, and then the last as your champion thrusts his spear through the mouth of his opponent. After catching his breath, your champion turns around and shouts to your men 'I was too big a mouthful!'^^You have won the duel. mno_defendiendo_6e|Back. menu_lucha_2_no|There seems to be no one willing to duel. mno_defendiendo_4e|Back. menu_escaramuza_1|{reg59?Lady Sir}, the enemy commander overcame your tactical skills. Before we were prepared, we were surprised by enemy missile troops. They caused numerous casualties.^^Your casualties {s8} mno_defendiendo_1e|Damn! menu_escaramuza_2|Our men were deployed in time and closed with the enemy, causing them heavy casualties, before returning.^^Enemy casualties {s8} mno_defendiendo_2e|Well done. menu_escaramuza_3|Upon approaching the enemy, our men found the enemy commander had deployed missile troops to protect his army's advance. To avoid losing men, your soldiers did not attack and returned. mno_defendiendo_3e|Right. menu_sacrificio_1|The viscera of the slaughtered animals are full of worms a bad omen.^^Maybe you should not fight today. mno_sacri_1s2|Back. menu_sacrificio_2|As you look down at the blood of the slaughtered animal, one of your men points to the horizon where an eagle takes flight with a snake in its claws. A good omen indeed.^^The time is ripe to attack the enemy. mno_sacri_1s3|Back. menu_sacrificio_3|As you thrust the sacrificial knife into the neck of the animal, it escapes from your hands and runs a few yards before collapsing, facing the enemy. It can only be a bad omen.^^Maybe you should not fight today. mno_sacri_1s4|Back. menu_sacrificio_4|Digging into the intestines of the slaughtered animal, you discover a silver pendant ring. It can only be a good omen.^^You're ready for battle. mno_sacri_1s5|Back. menu_sacrificio_off|The gods remain mute to your prayers and sacrifices. mno_sacri_1s|Back. menu_breakin|{s1}{s6} mno_breakingo|Step inside the house. mno_breakfight|Fight your way out. mno_breakfightsurr|Surrender. mno_breakback|Back. menu_failed_steal|Merlin awoke during the attempted theft, yet luckily it was too dark to recognize you. You'll have to try again another night. menu_caves|Following a path through the mountains you arrive at the cave of Hermits. mno_enter_cave|Go inside... mno_leave2|Leave. menu_merlin_battlelast|stub menu_merlin_final|With Merlin dead, the remaining forces of good start to break apart and fall back; the field is yours! Although a victory, somehow the world feels a little less magical. menu_mother_killed|The bandits that knew your mother's location have been killed by another. Days pass without direction until a passing merchant mentions he heard of your mother's rape and murder!{s10}You vow to leave your old homestead behind and never return to the place you were born. Anger burns inside you against all bandits and their ilk. menu_choosenew_trait|Although you're already known as a great {s6}, sometimes you wonder what life could have been like had you focused on other skills. Now is the time to find out! You can now select a different special trait (provided you've met the requirements). Once selected this will be your trait for the remainder of your life... choose wisely. mno_choice_new1|I wish to develop my word-craft mno_choice_new2|I wish to learn how to win at all costs. mno_choice_new3|I wish to practice my music and be a great bard. mno_choice_new4|I wish to practice the dark arts. mno_choice_new5|I'm happy with my current trait. menu_m_farm_visit|{s4} mno_mailbresail_attack|Attack the Farm! mno_enter_maelbresailhall|Fight! mno_leave_bresail_farm|Leave. menu_castle_hunt|The great lords have gathered for a hunt, anticipation rises in the air with boasts and laughter. The men gather outside the castle walls to embark. {s1} menu_hunt_refused|It appears the hunts host, {s6} doesn't like you enough to be invited on the hunt; in fact they've outright barred you from the event. menu_after_castle_hunt| {s7} menu_challenge_dorca|You are brought in front of Dorca and there make your challenge. Immediately the men around you begin to shout, Dorcas eyes dash over you - he grabs his war-hammer and rushes towards you. menu_become_bandit|You drop Dorca to the ground and finish him with one final blow. Quickly silence falls around the men until one steps forward to let out a mighty cheer. A wooden crown is placed upon your head and you are a bandit {reg59?queen king}! menu_banditcaught_gotaway|You make your way back through the gates and quickly retreat to the safety of the countryside.{s11} menu_bandit_meet_special|stub menu_love_athanagild|You've fallen in love! {s7} menu_slave_hideout|You have encountered a hideout. What do you want to do? menu_set_ambush|You've gathered your party together in {s6} - determined by the terrain, army size and your party skills. ^^ Your men await orders to set the trap... mno_no_ambush|Forget it menu_yourdaughter_overpowered|Your {s7} {s6} is dead and suddenly your entire world begins to change. Although they entrusted you as the next leader of {s8}, you were faraway and under a different monarch at the time of your {s7}'s passing, before you could gather support and take the crown, {s9} seized your {s7}'s lands and declared themselves overlord of all their hard won possessions! menu_yourdaughter_queen|Your {s7} {s6} is dead and suddenly your entire world begins to change. Being {s6}'s chosen successor of {s8}, you are crowned shortly after your {s7}'s death. All hail your people shout, 'all hail the new queen, {playername}... menu_nowyourchild|Your {s7} {s6} is dead and suddenly your entire world begins to change. Although having no kingdom to grant you, they always expected you to achieve your own greatness. So with that goal burning in your mind, you leave your old life behind you, step out into the world and declare aloud - 'I am {playername}, and I swear to the Gods I'll achieve more then my {s7} ever did!' menu_yourson_king_byrenouce|Your {s7} {s6} is dead and suddenly your entire world begins to change. Having received word your {s7} asked you receive the crown of {s10}, you immediately write to {s9} breaking your allegiance, then quickly leave the lands of {s8} behind you. You ride all day and night through a blistering storm that soaks the earth beneath your horses feet, yet as dawn breaks you reach your new kingdom Quickly you ride up the streets and those who know you cheer your name and call you King... all hail they say to you, 'all hail King {playername}' menu_yourson_king|Your {s7} {s6} is dead and suddenly your entire world begins to change. Being {s6}'s chosen successor of {s8}, you are crowned shortly after your {s7}'s funeral. As a crown is placed upon your head a large crowd has gathers outside your hall. You can hear them shouting, 'All hail' they say, 'All hail the new King, {playername}'. menu_nextgen_grows|Just like your {s6} before you, you were there to watch the first moments of your child's life. Their first steps however, happened while you were on campaign, their first words heard only by the mid-wives and servants, it seems you've missed many moments; time marching faster then the charging war-bands. Yet no one can go back.^^ You feel sadness they will never meet your {s6} {s7}, but this was not to be. And it is time to give this child a name and place at court. menu_activate_next_gen|You shouldn't be reading this. menu_notification_new_revolt_sibling|Ghastly news! You failed to heed the warnings of your {s11}s plotting and now they challenge you in open revolt! Black smoke fill the Kingdom's sky's, and death is in the air. {s2} has gathered an army of supporters and make ready to attack the kingdom.... menu_player_sibling_assassinated|You receive word the assassin you sent to your {s11} {s8}, has been successful. As the hooded man leaves your courtyard, you look up at the sky's while silently asking forgiveness. You pray to {s10} for strength, and also beg that your {s7} won't see this day from wherever their spirits may dwell. 'I had no choice', you mutter to yourself...'I had no choice'. menu_world_map_soldier|What do you need soldier? mno_join_commander_battle|Follow the commander into battle. mno_enter_town|Enter stationed town. mno_commander|Request audience with your commander. mno_revolt|Revolt against the commander! mno_desert|Desert the army.(keep equipment but lose relations) mno_report|Commander's Report mno_return_to_duty|Return to duty. menu_commander_aud|Your request for a meeting is relayed to your commander's camp, and finally {s6} appears from his tent to speak with you. mno_reject_talk_lord|No, nevermind. menu_ask_revolt|Are you sure you want to revolt? mno_confirm_revolt|Yes, {s6} will be the death of us all, it is time to act! mno_reject_revolt|No, I am loyal to {s6}. menu_revolt|Do you want to release the prisoners to help your men? mno_revolt_prisoners|Yes, I will take the risk for a greater advantage. mno_revolt_no_prisoners|No, I don't trust them. menu_revolt_duel|{s4} mno_duel_rebelion111|Accept the challenge. menu_ask_desert|Do you want to desert? mno_confirm_desert|Yes, this is pointless. mno_reject_desert|No, I am loyal to my commander. menu_desert|While in the army you've made some good friends. Some could possibly follow you. mno_desert_party|Try to convince them to follow you. mno_desert_alone|No, I have a better chance alone. menu_upgrade_path|In recognition of your excellent service, you have been promoted. mno_upgrade_path_1|{s66} mno_upgrade_path_2|{s67} menu_mutiny_start|The morale of some troops is low. They start a mutiny. menu_mutiny_end|After the mutiny, the situation calms down. menu_messenger_system|A messenger approaches, galloping. He stops in front of you, takes a breath and shouts ^^'My masters sent me to tell you that the messenger you sent was found dead on the side of the road. We're sorry to inform you that your message never reached its destination. We will be at your disposal for any other message that you need to send. You know where to find us.' mno_error_1|Continue. menu_messenger_system2|A messenger approaches, galloping. He stops in front of you, takes a breath and shouts ^^'My masters sent me to tell you that the messenger you sent to {s9} was found dead on the side of the road. We're sorry to inform you that your message never reached its destination. We will be at your disposal for any other message that you need to send. You know where to find us.' mno_finish_m|Bad luck. menu_messenger_system_res_failure|A messenger approaches, galloping. He stops in front of you, takes a breath and shouts ^^'My masters sent me to tell you that the messenger you sent was found dead on the side of the road. We're sorry to inform you that your message never reached its destination. We will be at your disposal for any other message that you need to send. You know where to find us.' mno_finish_m2|Bad luck. menu_messenger_system_res|{s4} mno_Continue_msse|Thank for your service. menu_messenger_system_follow|{s4} mno_Continue_mess2|Well. menu_messenger_system_gotoplace|{s4} mno_Continue_mess3|Well. menu_messenger_system_patrolarea|{s4} mno_Continue_mess4|Well. menu_messenger_system_besiegeplace|{s4} mno_Continue_mess5|Well. menu_messenger_system_insult|{s4} mno_Continue_mess6|Thank you for your service. menu_messenger_system_sendgift|{s4} mno_Continue_mess7|Thank you for your service. menu_messenger_system_sugalliance|{s4} mno_Continue_messeng1|Thank you for your service. menu_messenger_system_suggestpeace|{s3} mno_Continue_messeng2|Thank you for your service. menu_messenger_system_declarewar|{s3} mno_Continue_messeng3|I have my war. menu_colour_kingdom|stub menu_name_kingdom|stub menu_invasion_sea_battle|You've been at sea for days searching for the Saxon fleet, uncomfortable on a boat with so many men. There is no space for privacy and tranquility. The smell of stale sweat, urine and sebum fills the air, even above the salty scent of the sea.^But none of that matters to you the moment you spot ships on the horizon. In full sail, your boat pushes on. You see, in the distance, another fleet maneuvering to confront their attackers - it is Briton! You hear swords and shouting where the two fleets jockey for position with their oars... As soon as your ship arrives, it rows toward the battle. It's time to take control...its time to chose which side you will are helping. mno_choice_britons|Join Britons. mno_choice_saxons|Join Saxons. menu_way_to_douaranenez4|The sea has become a hell of fire, blood and death. Victory is yours, but many have been left behind, overcome by the edge of the sword, including many of the Saxon leadership.^^The naval battle was pure delirium of madness, but now your enemies flee. They are seeking to take refuge in the coastal village near Brittern-Manor, but your warriors have pursued them, sparking a new battle in the little village. It's your turn to join the fight and end the invasion before it truly begins... mno_choice_douard4|Disembark. menu_way_to_douaranenez5|The sea has become a hell of fire, blood and death. Victory is yours, but many have been left behind, overcome by the edge of the sword, including many of the Briton defense force.^^The naval battle was pure delirium of madness, but now your enemies flee. They are seeking to take refuge in the coastal village near Brittern-Manor, but your warriors have pursued them, sparking a new battle in the little village. It's your turn to join the fight and make sure the Saxon's have a safe landing place... menu_way_to_douaranenez6a|The village is not the place it was when you first arrived. Now there are only fire and death... Its inhabitants have been turned over to torment, and you doubt that someday someone would dare repopulate this cursed place.^^You hear the plaintive cry of your own injured people, and men wander past you staring into the distance, still shocked by the battle. There may no longer be a fleet from the Kingdom of Saxons, but their army have landed safety and gives you thanks. Some of your men dedicate themselves to finishing off the enemy and seizing their possessions. mno_choice_douarb15|Claim your share of the spoils. menu_way_to_douaranenez6|The village is not the place it was when you first arrived. Now there are only fire and death... Its inhabitants have been turned over to torment, and you doubt that someday someone would dare repopulate this cursed place.^^You hear the plaintive cry of your own injured people, and men wander past you staring into the distance, still shocked by the battle. There is no longer a fleet from the Kingdom of Saxons, the invasion has been stopped short before it could begin and you are hero to all Britons. Some of your men dedicate themselves to finishing off the enemy and seizing their possessions. menu_assasin_on_map|While resting at camp you hear strange sounds outside your tent... menu_player_marry_compantion_cut_scene|stub menu_continue_as_child|stub menu_sell_slaves|Your party currently has {reg2} slaves... ^^ The village elder agrees to buy them for 30 coins each. mno_sell_oneslave|Sell them one of your slaves. mno_sell_five|Sell them five of your slaves. menu_husband_invite_player_to_faction_without_center|You receive an offer of vassalage!^^ Your {reg59?husband wife}, {s7} has worked tirelessly on your behalf, convincing {s8} of the {s9} to send a royal herald offering you an invitation written in {reg4?her his} own hand. You would be granted the honour of becoming a {reg59?lady lord} of {s9}, and in return {s8} asks you to swear an oath of homage to {reg4?her him} and fight in {reg4?her his} military campaigns, although {reg4?she he} offers you no lands or titles. {reg4?She He} will surely be offended if you do not take the offer; and your {reg59?husband wife} will surely be forced to divorce you... menu_notification_player_takes_crown|As the husband of {s7}, you join her in taking her fathers crown. You are now the joint leader of {s8}! menu_call_fyrd|You finish writing the order to call out the kingdom levy. As you begin to pass the write to a messenger, your hand begins to shake; you know full well the ramifications of such an order - and they are dire. Up to half the population of every town and village will be emptied, this will lower taxes and goods being produced, prosperity will plumit, and citizens everywhere will curse your name. So serious is this order it can only be called once per year^^'Is there any other way?'^ Your messenger asks, seeing the nervous expression on your face....^^Is there? mno_defend_levy_yes|There is no other way, call the levy. mno_defend_levy_no|WAIT! Cancel this order at once. menu_angle_settlers|'The Angles are comming!'^^ It has been a common cry in the northern kingdom of Bryneich for many years, but now those simple Angle settlers and raiding parties have mobilized into their own nation. A former warleader named {s6} has captured the Briton fortress of Din Guaire! They have renamed it Caer Greu and from there have begun launching an invation of the north, calling the lands they conquer {s11}. menu_iclingas_invasion|'The Iclingas have landed!'^^ The last Angel king from the Angel's homeland's has moved his entire people to Engaland. They call him {s6} and he has built a new settelment named Tomworoig. They call the lands they occupy {s11} and have already begun attacking the remains of Britton resistance. menu_assasin_after_feast|You killed the assassin, after searching his body you find a note written by some of your very own men! It appears they are unhappy with your command and took your drunken weakness as an opportunity to remove you permanently. You should try and repair your party moral and sleep with one eye open for awhile. mno_assasin222|Those Bastards! menu_event_assasin_feast|You laugh and drink wildly to your hearts content. though it pleases most of your men, you notice some are not amussed. As the hour draws late you stumble to your tent and away from the shouts of the few men still drinking. Just as you are about to drift off to sleep, you hear a srange noise outside your tent. menu_fac_name_change|As the Gewissae continue to expand and grow their territory they have renamed their kingdom the kingdom of Wessex. It will be interesting to see where they go from here... mno_choice_cont_1no|Continue... menu_officer_meeting|stub mno_final_letter22|Continue... menu_name_bastard|stub menu_roman_letter2|stub menu_hero_killed|Your lord {s6} has fallen in battle!^^ Throughout their life enemies called them {s5}, but they will be remembered also as being {s7} - {s8}brave.^^ Their last words were recorded as they rallied their men for a final charge crying{s9}!, moments before they fell... mno_continue_funer|Prepare a state funeral for {s6}, bury them with full honor. mno_continue_funer2|I don't have the money to pay for a state funeral mno_continue_funer3|I don't honor dead people, only the living deserve rewards... menu_player_bankruptsy|{reg4?Your Kingdom is You are} Bankrupt! You will need to deal with this issue before {reg4?your vessals your liege} learn of this troubling situation. Do you? mno_money_lenders|Go to the money lenders, ask for a loan... mno_church_prop|Sieze church property and sell to the highest bidder. mno_sell_title|Offer to sell one of your titles to a vessal... mno_sell_lands|Sell some of your owned lands mno_ask_for_loan|Ask for a loan from your Liege... menu_sell_title|Which title do you wish to sell? mno_sell_titles1|Offer {s6} mno_sell_titles2|Offer {s7} mno_sell_titles1b|Offer {s9} mno_sell_non|Actually I don't want to sell anything... menu_lovers_events|{s6} mno_wife_caught|Damn it, 'there has never been anyone but you my love'... mno_wife_public|Damn it! mno_wife_sup|I'll have to be more careful mno_pay_healers|Pay for a healer and send them to {s8} mno_offer_prayers|Offer thoughts and prayers mno_week_plans1|Hide away together in a secret cottage... mno_week_plans2|Go on a romantic picnic... mno_week_plans3|Take her to an Inn... mno_spouse_or_love1|Cancel the plans with your lover and spend the evening with your {reg59?husband wife} mno_spouse_or_love2|Go ahead with your plans and spend an evening with {s8} mno_lover_gift1|Send them jewelry and bracelets mno_lover_gift2|Write them a poem from the heart mno_lover_upset|Plan a romantic dinner together mno_lover_upset2|Tell them to stop bothering you mno_lover_war|Write your lover {s8} from the battle lines mno_lover_war2|Try and put them out of your mind mno_high_honor|Break off this affair, it is beneath you. mno_high_honor2|Continue the affair mno_leige_forbids|Continue... menu_wife_meets_lover|Just as the two of you have sat down for the evening dinner, your {reg59?husband wife} walks into the hall unexpected and locks eyes on your lover {s8}! mno_wife_sees|Continue... menu_become_lovers_fem|As you enter the hall {s7} looks up at you. Their eyes seemed filled with a longing you've never witnessed from them before, they speak softly and smile, asking if you would join them alone in a quite place... mno_become_loveryes|You agree to follow them and become their lover mno_become_loverno|You refuse, tell them you can not betray your husband menu_become_lovers_male|As you enter the hall {s7} looks at you and you feel yourself filling with longing. Over the past months you have tried to fight these feelings, however now you realize how completely infatuated you've become with her^^ 'my lady...' you speak softly. menu_marrige_events|{s6} mno_marrige_event1|Try and calm your {reg59?husband wife} down mno_marrige_event1b|Have the servent executed mno_spouse_gay|Confront your spouse about suspicions... mno_spouse_gay2|Ignore your feelings mno_evil_romours1|Investigate and ask your spouse to stop mno_evil_romours2|Ignore this for now mno_spouse_misses|Agree to come {reg59?see them home} shortly send a gift mno_spouse_misses2|Ignore their complaints mno_wife_depressed|No. Tell my wife she is to return home at once! mno_wife_depressed2|Very well then mno_spouse_pois1|Try and calm your {reg59?husband wife} down mno_spouse_pois2|Ignore their crazy ramblings mno_spouse_hates1|Maybe a gift will help mno_spouse_hates|Damn it! mno_spouse_loves|Great! mno_killing_step1|What? Throw them into the dungeon for a time! mno_killing_step2|Order their execution for attempted murder! mno_killing_step3|Forgive them and let them go... mno_wife_upset_birth1|I should {reg4?take keep} the child with me for a awhile mno_wife_upset_birth2|Ignore the situation, I'm sure she'll be fine. mno_wife_lesbianlove|What? Order my wife to stop this at once! mno_wife_lesbianlove2|Ignore it, what ever makes her happy mno_bored_spouse1|Agree to go to a lake together mno_bored_spouse2|Agree to go on a picnic mno_bored_spouse3|Agree to go on a hunt mno_bored_spouse4|Agree to spend a dinner together mno_wife_ill1|Send for a healer! mno_wife_ill2|Healers cost gold, tell my wife to suck it up. mno_divorce_time1|Yes proceed, ask for the divorce... mno_divorce_time2|Wait, maybe there is still a chance to save things. mno_infertile_spouse1|Now I will never know if the child is truly mine. mno_infertile_spouse2|Approach one of your courtiers for 'help' producing an heir. mno_infertile_spouse3|I will wait and keep trying with my husband. mno_wife_olduugly1|Yes, that servant girl will do. mno_wife_olduugly2|No, I will remain loyal mno_marshal_change1|Agree to the request, {s7} is our new marshal. mno_marshal_change2|Refuse the suggestion. mno_fired_minister|Damn, I guess I'll need to hire another then... menu_battle_events|{s6} mno_losses_hand|Damn. Send my condolences mno_losses_intel|They were never very smart anyway. mno_tech_upgrade|Wonderful news!. mno_evil_marshall1|Send word to your marshal this is not how we handle things mno_evil_marshall2|Congratulate your marshal on excellent work. mno_lord_maimed|That is...horrible! menu_bastard_events|(s6) mno_daughter_bast1|Send you daughter congratulations - Ignore the rumors. mno_daughter_bast2|Order an assasin to 'remove' the child - Only the legitimate for my family. mno_daughter_bast3|It's a miracle! mno_daughter_bast4|Order an assasin to 'remove' the child - Only the legitimate for my family mno_daughter_bast5|Quickly, place my daughter in a monetary and give the child away mno_daughter_bast6|Ignore the situation for now mno_kill_bast1|Perhaps it is time to...remove them. mno_kill_bast2|Bastard or not, they are my son mno_legitimized_bas1|Yes the time has come. mno_legitimized_bas2|Now is not the time mno_new_bas1|Sell the child to a street merchant. mno_new_bas2|Agree to find a good home for the child. mno_new_bas3|Tell your daughter the child will remain in the family, bastard or not. menu_child_events|{s6} mno_gaurdian_asks1|Agree, {s7} is their gaurdian. mno_gaurdian_asks2|Refuse the offer for now mno_child_ask_god1|'Gods you mean, there are many gods'... mno_child_ask_god2|'God is love'... mno_child_ask_god3|'God is only for the brave'... mno_child_ask_god4|'God punishes children who ask too many questions'... mno_child_notalk1|Hire extra teachers and give your {s8} extra attention. mno_child_notalk2|They will speak when they're ready. mno_childdark1|Have the child locked in a dark room, they must learn how to conquer fear! mno_childdark2|Light extra candles, I'm sure they will grow out of it. mno_childdark3|Teach them fear is necessary. mno_child_fights1|Hire someone to teach them to fight mno_child_fights2|Instruct the need for discipline mno_child_fights3|Try and teach them to use their words mno_child_fights4|Send them back home, this camp is no place for them. mno_where_mom1|She is in Heaven sweet {s8} mno_where_mom2|She is with the Gods mno_where_mom3|She is gone, just gone mno_child_alone1|Teach them diplomacy the next time you see them mno_child_alone2|Use the extra time they have for sword practice mno_child_alone3|Ignore the situation mno_child_ugly1|Beauty is in the eye of the beholder mno_child_ugly2|Hmmm, have them tied to two horses, maybe we can stretch them? mno_why_rich1|Answer they are rich because they are smarter mno_why_rich2|Answer they are rich because they're not generous mno_why_rich3|Answer they are rich because only donations get you into heaven mno_why_rich4|Answer they are rich because they work harder mno_child_shy1|Tell them {s8}, think of all that wonderful food mno_child_shy2|Tell them {s8}, just go play outside during feasts mno_child_shy3|Tell them {s8}, it's not so bad if you mingle mno_child_cruel1|Answer Yes of course, but when you are older... mno_child_cruel2|Answer With great power, comes great responsibility... mno_child_cruel3|Answer The peasants follow only the strongest... mno_child_cruel4|Answer The peasants follow only if they fear us... mno_daughter_swords1|Allow it, swords are more useful anyway mno_daughter_swords2|Forbid it, my daughter won't find a husband that way mno_continue122|Good news! mno_childmonster1|Have your {s8} beaten, let them know suffering mno_childmonster2|Congratulate my {s8} on the kill mno_childmonster3|Try to reason with them mno_how_servgod1|Answer through prayer {s8} mno_how_servgod2|Answer through donations {s8} mno_how_servgod3|Answer by killing our enemies mno_first_kiss1|Good for them. mno_first_kiss2|{s8}, it goes like this... mno_playdate11|Very well, arrange the playdate for our {s8} mno_playdate12|I don't think {s7}'s child is a good fit for our {s8} mno_playdate13|Very well, arrange the playdate for our {s8} mno_playdate14|I don't like the look of that {s2} mno_continue115|Good News! mno_bookworm1|Encourage it, knowledge is power mno_bookworm2|Tell them to practice with swords instead mno_gaurdian_bad|Damn it! mno_gaurdian_good|Great news! menu_mental_break|YOU HAVE SUFFERED A MENTAL BREAK^^{s6} mno_break1|Perhaps a stiff drink will help... mno_break1b|Perhaps I can do some writing mno_break1c|Perhaps Donating gold will help mno_break1d|I must grit my teeth and bare it. mno_break2|Perhaps a different God will help mno_break2b|Some martial training will clear my mind mno_break2c|Everyone just leave me alone for awhile mno_break2d|I must bite my lip and focuse mno_break3|Leave! All of you! mno_break3b|Eat my pain, bring out the pig! mno_break3c|Torturer, give me the lash mno_break3d|Perhaps a ride will help mno_break3e|Thats it! I'll kill myself menu_health_events|{s6} mno_rats_inwalls1|Buy some cats from a merchant mno_rats_inwalls2|Try and trap them yourself mno_rats_inwalls3|Ignore them, they add character to your hall mno_fresh_good|The fresh does me good mno_stress_warn1|Good to know maybe a nice dinner will help mno_stress_warn2|Good to know maybe a walk will help... mno_stress_warn3|Good to know but I'll power through... mno_stress_lv21|Perhaps a stife drink will help mno_stress_lv22|I'll pray for strengh mno_contin22|Damn it! mno_healed1|I feel like myself again! mno_wound_infected1|Take the mushrooms mno_wound_infected2|Apply the cream mno_heargod1|Who am I to argue with Jesus? mno_heargod2|Its just stress I can ignore it. mno_heargod3|Who am I to argue with my Gods? mno_heargod4|Its just stress I can ignore it. mno_yourfat1|Go on a strict diet and exercise routine mno_yourfat2|Attempt to loss the weight gradually mno_yourfat3|I like my gut the way it is. mno_lunatic_warn1|I howl 'ohooooooo mno_lunatic_warn2|Damn it! mno_crazynow|Shhhhh, the voices in my head are talking... mno_sanityagain|I feel like my old self again! mno_lunatic_law1|I hereby decree... mno_lunatic_law2|Hearthy, hearthy... mno_lunatic_law3|I herby order... mno_lunatic_law4|This new law will surely by loved by all! mno_lunatic_event1|Where did the rat go? Have you seen it woman?! mno_lunatic_event2|Fly away birdy! Fly away! mno_doctor_orders1|The healer found a stray cat's corpse and tells me to eat its bowels, I eat it mno_doctor_orders12|The healer has made a mixture of horse urine and cow dung, I drink it mno_doctor_orders13|The healer has crushed up some beatles, I eat them mno_doctor_orders14|Get away from me you madmen! mno_heart_attack1|Go on a strict diet and exercise routine mno_heart_attack12|Attempt to loss the weight gradually mno_heart_attack13|It was only a minor heart attack, I'm fine! mno_plague11|Let us all pray! mno_plague12|Is this the end of the world? mno_plague13|Surely the gods have abandoned us... mno_plague14|Glade that's over... mno_plague15|Prepare to meet your God... mno_plague16|Fight with all your strength mno_plague17|Study survivors for clues to beat this mno_insane1|Where did the {reg59?madwomen madman} go {s8}? menu_feast_events|{s6} mno_hire_mistrals1|Of course! Bring them in mno_hire_mistrals2|I think we are fine without them mno_cookingissue1|What do I pay you for? Figure it out! mno_cookingissue2|Tell them to add more salt mno_cookingissue3|Tell them to move the pig to a skillet mno_looter_roads1|Send soldiers to patrol the roads mno_looter_roads2|Offer to compensate your guests for the loss mno_hire_witch1|Who doesn't like magic? Bring them in! mno_hire_witch2|I think the feast is magical enough mno_feast_hunt1|Agree to go, lets kill some boar! mno_feast_hunt2|I don't feel like hunting right now mno_contin668|Damn them then! mno_contin6689|I'm on my way! mno_feast_starts1|Greet your guests and give thanks mno_feast_starts2|Order another round of Ale mno_feast_stats1|I should add more items to the storehouse mno_feast_stats2|If my guests don't like it they can leave mno_feast_stats3|Good to hear! mno_feast_promis1|It was just drunken ramblings... mno_feast_promis2|Honor your word... mno_feast_dual1|There is no honor in fighting drunks! mno_feast_dual2|Very well, I'll fight you. mno_feastcheat1|Offer to take {s7} somewhere more quite mno_feastcheat2|Escort {s7} back to her husband mno_feastdrunk1|Perhaps just one more... mno_feastdrunk2|Thank them, but leave... mno_feast_promis3|Of course my lord, what ever you need... mno_feast_promis4|Refuse, those are MY lands I wont give them back. mno_feast_promis5|Who am I to refuse a liege? mno_leige_daughter1|No, you can not have her! mno_leige_daughter2|I will leave that up to her mno_leige_flirt1|You've never been prouder to be a {reg59?mother father} mno_son_mess1|This is my sons mess, not mine mno_son_mess2|Pay for compensation mno_son_mess3|Likly not the first time their daughter's honor was tarnished! menu_tournament_events|{s6} mno_cont444|Continue... menu_court_events|{s6} mno_family_hisory1|Of course {s8}, I would be honored... mno_family_hisory2|Refuse, I'm famous enough already. mno_spouse_poem1|Whatever makes them happy mno_spouse_poem2|Remind them duty comes first mno_miracle_play1|Allow it, praise God! mno_miracle_play2|Refuse for now mno_fair_go1|Very well, a fair will add prosperity to {s7} mno_fair_go2|Don't you peasants have work to do? mno_son_preg1|My {s11} is old enough to fix their own mistakes mno_son_preg2|Pay the mother to keep quiet mno_son_preg3|Arrange an 'accident' for the maid mno_marsh_change1|Agreed. {s7} is our new marshal mno_marsh_change2|Refuse. I still like {s5} mno_blackmail1|Yes contact {s7}, start the blackmail attempt mno_blackmail2|No forget what you've learned mno_murderatcourt1|Order extra gaurds be posted! mno_taxrate1|Agree, the tax rate shall now be normal mno_taxrate2|Refuse, the rate stays! mno_invest_inn1|Invest And change the name mno_invest_inn2|Invest And salt the soup mno_invest_inn3|Invest And hire more bards mno_invest_inn4|Refuse, what do I know about Inn keeping? mno_training_guard1|Rally the flank, 'hold them back' mno_training_guard12|Charge the center, split their line mno_training_guard13|Fall back, then reform and charge mno_lord_dies1|Pay for {s7}'s funeral mno_lord_dies12|Such a shame mno_theiving_serv1|Have the servant executed mno_theiving_serv12|Forgive the servent and let them go mno_palace_robbed|Punish the men gaurding your hall mno_palace_robbed2|We will have to start over mno_brothle_close1|Yes, they are stain on our Kingdom mno_brothle_close12|But then, where would men go? mno_plotter_atcourt1|Investigate the matter mno_plotter_atcourt12|Ignore this for now mno_herasy_spread1|I don't care what my people believe... mno_herasy_spread12|Order some executions to speed up conversions... mno_herasy_spread13|Hire extra priests to help spread our faith mno_fire_minister1|No, {s8} stays! mno_fire_minister12|Very well, fire {s8} mno_kill_bishop1|Kill the Bishop mno_kill_bishop12|Ask the Bishop to stop mno_kill_bishop13|Ignore this... mno_religion_debate1|Both are right, both are needed equally mno_religion_debate12|Lot is right, a mans {reg4?brave pure} heart is more important then faith mno_religion_debate13|Heart doesn't matter, only devotion to ones faith mno_close_mon1|Very well {s7} will be closed mno_close_mon12|No, the monetary stays mno_lord_rivals1|Look at evidence against {s8} mno_lord_rivals12|Indict {s8} without seeing evidence mno_lord_rivals13|Scold {s7} for wasting the courts time mno_translation1|The Holy Bible mno_translation12|The Works and ramblings of Pluto mno_translation13|This all sounds too hard! mno_road_words1|Very well, Horgert see it done. mno_road_words12|My minister {s5} will handle it. mno_road_words13|The roads were good enough for the Romans mno_cattle_find1|The village of {s6} will benefit from the herd mno_cattle_find12|The herd could be even bigger! mno_cattle_find13|Their hides will fetch a nice price mno_lords_fight1|This doesn't concern me mno_lords_fight12|Order the lords to stop! mno_lords_fight13|Offer the lords a bribe to stop fighting mno_coven_1|Sacrifice an animal to the gods mno_coven_2|Sacrifice one of your men mno_coven_3|Attempt a love spell mno_coven_4|Attempt a health spell mno_coven_5|Disband the coven mno_coven_6|Call the circle to a close mno_lord_heretic_1|What's this? Release {s7} at once! mno_lord_heretic_2|Perhaps now {s7} will see reason? mno_lord_heretic_3|I don't care what they do with {s7} mno_stone_masons_1|Let my minister handle the negotiating mno_stone_masons_2|I will negotiate with them mno_stone_masons_3|I don't need your stone mno_fish_cook_1|Yes, prepare one of these magical fish mno_fish_cook_2|Teach me the preparation mno_fish_cook_3|Burn the women for witchcraft mno_fish_cook_4|Remove the commoner from my presence menu_your_history|YOUR FAMILY HISTORY^^{s6} mno_week1|It's true {s8}, my family's founding member was a god... mno_week1b|Well {s8}, it all started on the mountain top... mno_week1c|Actually {s8}, my family started from humble beginning... mno_week2|Yes {s8}, this is important (1000 coin) mno_week2b|Bah, I'm sure its all lies anyway, I can't afford that. mno_week3|Ok lets add a little more boreing history mno_week3b|Did I mention my grand-father once defeated an army of 300 single handedly? mno_week4|Yes, {s8} I want this story to be accurate mno_week4b|But I haven't mentioned how my grand-mother killed a thousand snakes mno_week5|Just tell what happened, don't embellish things. mno_week5b|Ah, I remember that day, we defeated an army ten times our size! mno_week6|My {s5}? I really don't think about them at all... mno_week6b|{s5} was a hero! I owe them everything mno_week6c|{s5} was a fool, my greatness has far surpassed them mno_week7|Make sure you tell of my {s11}'s great adventurers mno_week7b|Don't talk about them much, you need room for me after all mno_week8|I will write honestly and from the heart... mno_week8b|I will write a tail greater then time mno_final_week1|Pay {s8} as generous as possible mno_final_week2|Refuse to pay {s8} and burn the manuscript menu_murder_events|MURDERS AT COURT^^{s6} mno_murder_dead|Glade thats over... mno_first_kill|Lets review the murder scene mno_second_kill|Give me the report on what happened. mno_third_killer|Who is this killer! mno_fourth_kill|Continue... mno_murderer_found1|You will die for your crimes! mno_murderer_found3|It must be boreing committing these acts alone... menu_ready_to_accuse|{s6} mno_accuse1|I accuse {s8} mno_accuse2|I accuse {s5} mno_accuse3|I accuse {s8} mno_accuse4|I accuse {s7} mno_accuse5|I accuse {s8} mno_accuse6|I accuse {s9} mno_accuse7|I accuse {s8} mno_accuse8|On second thought, I need more evidence... menu_prisoner_events|{s6} mno_prisonescepe1|Maybe we should let them go mno_prisonescepe2|Have {s8} beaten! mno_prisonescepe3|Just watch them closer mno_betterlogging1|This isn't a Inn! mno_betterlogging2|Ok move them to the 'nicer' dungeon' mno_prisonerdies1|Such a waste... menu_friend_events|{s6} mno_friendadvice1|Just be yourself mno_friendadvice2|{reg59?Lovers Ladies} like fancy things mno_friendadvice3|The important thing is to lie often mno_friendgift1|Thank you {s8} mno_sendfgifts1|Send a large chest of gold (5000 coins) mno_sendfgifts2|Send a chest of gold (2000 coins) mno_sendfgifts3|Send a small chest of gold (500 coins) mno_sendfgifts4|I can't afford to send anything mno_friendwar1|Gold is nice, but I'll fight this war alone! mno_friendwar2|Yes thank you {s8}, together we will crush the {s7} mno_friendwar3|Thank {s8}, gold is always nice mno_friendfeast1|Tell {s8} I'll try to make it. menu_rival_events|{s6} mno_rival_basished1|This is a good day! mno_rival_rumor1|Let me help pass these rumors around mno_rival_rumor2|This is beneath me mno_rival_treason1|Warn {s7}, their life is in danger! mno_rival_treason2|Ignore this. mno_end_feud1|I have no interest in ending our feud! mno_end_feud2|Very well, peace be with you. mno_daughter_kidnapped1|Very well! return her now! (5000 coins) mno_daughter_kidnapped12|I can not afford that! menu_knight_events|{s6} mno_knightev1|They are welcome! mno_knightev12|I have enough men as it is. mno_knightev13|Offer to pay the knight off. mno_knightev14|Order these knights to leave your lands mno_knightev15|Resolve the issue with coin mno_knightev16|Ignore the request menu_lady_send_poem|POEM RECIEVED^^{s6} mno_nice1|That was...lovely. menu_man_send_poem|POEM RECIEVED^^{s6} menu_npc_pilgramage|{s6} mno_lord_nude1|How...strange! mno_lord_robbed1|Better them then me menu_player_pilramevents|{s6} mno_pilramevents1|Bastards! mno_pilramevents12|This trip was a waste of time mno_pilramevents13|His holiness is so wise! mno_pilramevents14|I hope it lasts mno_pilramevents15|So many wonders to be seen! menu_daughter_poisend|{s6} mno_daughter_sick1|This is retribution for my sins... mno_daughter_sick12|The gods are angry at me! mno_daughter_sick13|Everyone, pray for my child! menu_player_final_dream|{s6} mno_death_dream1|Continue... mno_death_dream12|Continue... menu_translating_book|THE TRANSLATION^^{s6} menu_the_road|THE ROAD^^{s6} menu_decisions|Personal Decisions^^{s6} mno_do_journal1|Do Some Journaling (reduces stress at a cost of time and renown) mno_do_huntl1|Call a Great Hunt (500 coins)... mno_do_coven1|Found a Coven... mno_do_nickname1|Ask your people for a nick-name... mno_do_empire1|Found Empire of Engaland... mno_do_empire12|Found Country of Ireland... mno_do_empire13|Found the Empire of Britons... mno_do_empire14|Found Nation of Wales... mno_do_empire15|Found Great Kingdom of Alba... mno_do_empire16|Found Kingdom of France... mno_do_sell1|Sell a title... mno_do_hiremercs1|Hire a Merc Company (10,000 coins)... mno_do_murders1|Murder a member of your dynasty... mno_visit_brothel1|Visit a Brothel (100 coin)... mno_do_killself1|Commit Suicide... mno_do_non1|Never-mind menu_commit_suicide|stub menu_murder_child|Too many heirs? Which family member do you wish to kill? Please note your involvement in their death will likely not be kept secret for long and will severely damage your relationships with your surviving family... mno_murder1|Murder your {s10} {s6} mno_murder12|Murder your {s12} {s7} mno_murder13|Murder your {s14} {s8} mno_murder14|Murder your {s11} {s9} mno_murder1non|Actually I don't want to kill anyone... menu_archer_ambush|While scouting ahead of your party, looking for a better path through these dark woods, the sound of a soft whisle pierces the silence, then a dozen arrows begin to fall upon you. You have fallen into an assasins trap!!

• ゴミムシLOVE - 今日の英語

  https://w.atwiki.jp/tokyocorn/pages/22.html

  Economist Nov 16th, 2017 Climate scientists and campaigners purred. Politicians patted themselves on the back. purr 猫がゴロゴロと喉を鳴らす、満足げな様子を示す pat oneself on the back 自画自賛する Despite the Paris agreement’s ambiguities and some setbacks, including President Donald Trump’s decision to yank America out of the deal, the air of self-congratulation was still on show among those who gathered in Bonn this month for a follow-up summit. yank = pull Yet the most damaging thing about America’s renewed spasm of climate-change rejection may not be the effect on its own emissions, which could turn out to be negligible. It is the cover America has given other countries to avoid acknowledging the problems of the agreement America is abandoning. give cover 擁護する But this long-touted approach to cutting emissions still operates on only a very small scale, dealing with just a few tens of millions of tonnes of CO2 a year. long-touted 長い間もてはやされている　[taut] Britain’s one-off £8.6m ($11.3m) is footling. Roughly $15bn a year goes to research into all low-carbon technologies; that pot needs to increase, and more of it should be channelled to extracting carbon. one-off 一回限りの、単発の footle 無駄にする、浪費する Yet, setting a price high enough to encourage negative emissions would asphyxiate the economy. asphyxiate 窒息させる Germany has lavished $1trn on low-carbon electricity, and even then still depends on fossil fuels for over half its power. lavish 浪費する In theory such a bounty should be paid from a fund bankrolled by countries according to their cumulative historical emissions (top comes America followed by Europe, with China rapidly closing the gap). In practice no mechanism exists to get them to cough up. bounty 報奨金 bankroll 融資する cough up しぶしぶお金を出させる But the problem would not magically be solved even if America returned to the fold. return to the fold 元の組織に復帰する、古巣に戻る In fact, taking carbon dioxide from the atmosphere is not an alternative to belching out less greenhouse gas. It is necessary in its own right. Unless policymakers take negative emissions seriously, the promises of Paris will ring ever more hollow. belch 噴出する、吐き出す、げっぷする ring hollow むなしく聞こえる　That excuse rings hollow. その言い訳は空しく聞こえます（あまり理由になってないよ）。 Economist May 28th, 2016 Mr Obama has made progress on nuclear-arms reduction and non-proliferation. He signed a strategic-arms-control treaty (New START) with Russia in 2010. A series of nuclear-security summits helped stop fissile material getting into the wrong hands. Most important, he secured a deal in July to curtail and then constrain Iran’s nuclear programme for at least the next 10-15 years. get(fall) into the wrong hands 悪の手に渡る constrain 抑制する、制限する；強制する But in one area, his failure is glaring. On Mr Obama’s watch the nuclear-weapons and missile programme of North Korea has become steadily more alarming. glaring 明白な　glaring failure, glaring fraud, glaring flaw, glaring mistake Economist May 21st, 2016 OIL firms find it hard to determine who their environmentalist adversaries are these days. They used to be easy to spot, with beards and dungarees. Now they spout forth corrupted Shakespeare to disrupt concert performances, or wear nuns’ habits at annual general meetings (AGMs). Increasingly others sport pinstripes, representing trillions of dollars of pension and other money. spot 見分ける dungaree ダンガリー生地のシャツ spout forth 噴出す disrupt 邪魔をする nun s habit 女性用修道服 sport （見せるために）着る At a meeting last month its councillors voted for a new ordinance, unprecedented among municipalities, imposing fines or jail time on anyone using a restroom that did not correspond with the sex indicated on their birth certificate. The measure was framed as a response to an announcement by Target, the retailer, that customers in its stores may use restrooms according with their self-perceived gender identity. A week later, amid threats of boycotts and litigation, the councillors rescinded it. If the city’s citizens are baffled by this farrago, they are not alone. litigation 訴訟 rescind 取り消す、破棄する baffaled 当惑する farrago つまらない雑事 Whereas regulations stipulate that television networks cannot discriminate against advertisers (and have to offer the lowest rate to all candidates), no similar rules apply to Facebook or its digital peers. Facebook’s opacity about how it ranks content and posts will continue to enrage those who suspect foul play. stipulate 条件として要求する opacity 不透明、不明瞭 This week your correspondent spent more time than usual on Facebook, researching and procrastinating, and was targeted with an ad to register for next month’s California primaries. Appeals to vote or donate money to a natural disaster are not uncommon. Mr Zuckerberg, who is 32, is an idealist and talks frequently about connecting people, improving education and changing immigration policy. In public remarks last month he criticised “fearful voices for building walls and distancing people they view as others.” procrastinate やるべきことを先延ばしにする prosrastinating 優柔不断な primary 予備選挙 Plebiscites that ask a country’s voters what they think of a policy set by other countries often disappoint. The Dutch rejected the EU-Ukraine agreement, but may be stuck with much of it unless the EU’s other 27 members agree to changes. Switzerland does domestic referendums well, but is in hot water over one that restricts immigration from the EU. That requires changes to its trade deal with the EU; Brussels will not budge. plebiscite 国民投票 be in hot water 苦境にある not budge （否定形で）身動きしない、意見を変えない Economist May 7th, 2016 It is true that China has been fastidious in capping its external liabilities (it is a net creditor). fastidious 入念な；えり好みの激しい With the government’s connivance, debt levels can probably keep climbing for a while, perhaps even for a few more years. But not for ever. connivance 黙認 connive 黙認する；共謀する Craig Steven Wright, an Australian computer scientist, claimed that he was “Satoshi Nakamoto”, the reclusive creator of bitcoin. Mr Wright released what he claimed was cryptographic proof that he is Mr Nakamoto, five months after he was outed in an investigation by two tech publications. But his initial proof was swiftly debunked and doubts remain if he is the right man. reclusive 隠遁生活をしている The torrent of mergers in the health-care industry kept flowing. torrent of ～の激しい流れ、ほとばしり、連発 A share issue by Banca Popolare di Vicenza flopped. Italy’s tenth-largest bank had tried to raise capital to satisfy European regulators through a share sale, but few investors were interested, leaving a bank-rescue fund created by other Italian financial firms to underwrite the whole issue. flop ドサッと落ちる underwrite 費用を負担する、引き受ける The European Central Bank decided to phase out the ?500 banknote ($570) by late 2018 because of the proclivity of criminals and terror groups to use them. The last time ?500 bills were printed was 2014, but they are popular among law-abiding folk in Germany and some other European countries. phase out 段階的に廃止する proclivity 性癖 abide （規則を）守る Economist Apr 30th, 2016 But it does not buy them directly, and Mr Kuroda recently said he would not countenance outright helicopter money. It was not long ago, of course, that he categorically ruled out negative rates. countenance 容認する outright 完全な、全面的な、徹底的な、無条件の Ford’s Amazonian experiment crumbled into ruins as employees balked at some of his rules, which included serving only American food and compulsory square-dancing. His voyage to end the first world war descended into farce the press re-christened his vessel “the ship of fools” and the Norwegians diagnosed him as suffering from Stormannsgalskap, or the “madness of great men”. crumble 粉々に崩れ落ちる balk at ためらう、しり込みする farce 茶番 christen 洗礼を施す；洗礼名を付ける、命名する There is a lot of ego involved?the minted are competing with each other to produce the most eye-catching schemes, much as they vie to run the most successful businesses. minted 金持ちの vie （優劣を）競う Tycoons are particularly keen on schemes to cheat the grim reaper. grim reaper 死神 Regardless, overt support for corporate whistleblowers remains muted. overt 公然の remain muted 声にならないまま Kuznets had treated government spending as a cost to the private sector, but Keynes saw that if wartime procurement by the state was not treated as demand, GDP would fall even as the economy grew. procurement 調達 Get into the details, though, and it is a highly complex construct--and, as Mr Nordhaus’s fable shows, a snare for the unwary. snare （小動物を捕まえる）輪わな unwary 不用心な（人） fable 寓話 WHICH would you prefer to be a medieval monarch or a modern office-worker? The king has armies of servants. He wears the finest silks and eats the richest foods. But he is also a martyr to toothache. monarch = king martyr 殉職/殉教者 The question is more than just a parlour game. parlor game 室内ゲーム；game parlor ゲームセンター But increasingly, too, the things that people hold dear are not being captured by the main yardstick of value. hold dear 大切にする、愛おしく思う yardstick ヤード尺 Volkswagen increased its estimate of the costs it will incur from the emissions-cheating scandal to ?16.2 billion ($18.3 billion). incur （罰・損失などを）被る；負う Two British high-street clothing retailers, Austin Reed and BHS, went into administration. go into administration 破産申請をする Facebook bucked the trend of weak quarterly earnings from tech companies when it reported a 52% jump in revenues, to $5.4 billion, based on the strength of its advertising business on mobile phones. buck the trend 傾向に逆らう（決まり文句） Apple reported its first fall in like-for-like sales for the iPhone, as unit sales of the device declined by 16% in the three months ending March 26th compared with the same period last year. like-for-like 既存店ベースで、同じ条件で The ruling exonerated Liverpool’s supporters from any blame, reversing the findings from an official inquiry in 1990-91. ruling 判決 exonerate from 免除する、解放する India made an embarrassing diplomatic U-turn when it reneged on issuing a visa to Dolkun Isa, a peaceful Uighur activist whom China regards as a terrorist. renege on 取り消す；　renege [rini g] 約束をわざと破る Economist Apr 23rd, 2016 Stamping it out As China grew richer and more innovative, people assumed it would counterfeit less. Think again stamp out もみ消す、撲滅する Globalisation has enabled traffickers to run rings round officialdom, says Candice Li, vice-president of the International Anti-Counterfeiting Coalition (IACC), a lobby group. “There isn’t an international legal or enforcement framework with which to confront the problem,” she says. Counterfeiters can make parts in one country, assemble a product in a second and package it in a third?without stepping outside the law in any of them. run rings around 競争相手を悠々と負かす（相手の周りをグルグル回りながら走っても勝てる） Even women below the age of 35 have done so, suggesting that the radical promise of a first woman president is not such a big deal to those born after the 1970s. not a big deal 大したことではない Her candidacy was always liable to face an anti-establishment attack. candidacy 立候補 liable to ～しがちな AMONG the millions of words Hillary Clinton has expended on the campaign trail, these stood out. “This is not easy for me,” said the Democratic front-runner, during a televised debate in Florida last month. campaign trail 選挙遊説 She does not mesmerise on the stump, as Barack Obama and Bill Clinton did. She is fluent and accomplished but icily controlled, as if stage-managing her every utterance. mesmerise 魅了する（催眠術をかける） on the stump 遊説中 utterance 発話 Her grip on policy is ironclad; in hours of wonkish debate with Bernie Sanders, the rival she beat handsomely in the New York primary on April 19th (see article), she has rarely been caught out. catch out 嘘を見破る、看破する Her oratorical weaknesses contribute to Mrs Clinton’s reputation for shiftiness. oratorical 雄弁の shiftiness 狡猾 Google’s sway over Android gives it the power to crush rivals and, crucially, to entrench its position in search, where it currently has no strong competitors. sway 統治、支配 entrench 強固にする America today is more divided; its economy is weaker and beset by problems. beset by しつこく悩まされる And America as a whole is seething with discontent. It may dodge putting a populist, an ideological extremist or a socialist in the White House in 2017. But, if voters’ anger remains unabated, it will not do so for much longer. Mrs Clinton needs a bold plan to counter this popular frustration. Alas, judging by her economic policies so far, she is more inclined to tinker. seething with discontent (anger) 憤っている（決まり文句） unabated 衰えない；abate 減らす、衰える Alas 悲しいかな tinker 下手な修理をする A Dutch court approved Russia’s application to set aside a $50 billion arbitration award to former shareholders of Yukos, a forcibly nationalised oil company. The court ruled that the arbitration panel had lacked jurisdiction in the case. The dispossessed former owners plan to appeal. set aside 【法律】預託する arbitration award 仲裁裁定書 arbitration panel 仲裁委員会 jurisdiction 管轄 dispossess 財産等を取り上げる A mooted freeze in oil output among most of the world’s big producers was scuppered when talks collapsed in Doha, the Qatari capital. mooted 議題に挙がっている、発表された scupper 排水穴；船を沈める⇒計画等を破綻させる The deadline passed for potential buyers of Yahoo to submit their offers. Verizon, America’s biggest wireless telecom firm, is said to be leading the field of contenders. contender 競争者 The European Union opened up a new front in its antitrust battle with Google by accusing the company of using the dominant position of its Android operating system in the smartphone market to limit competition. open up a new front (frontier) 新境地を切り開く（決まり文句） 2016.01.08 The promise of the blockchain ---- The trust machine Oct 31st 2015 The technology behind bitcoin could transform how the economy works BITCOIN has a bad reputation. The decentralised digital cryptocurrency, powered by a vast computer network, is notorious for the wild fluctuations in its value, the zeal of its supporters and its degenerate uses, such as extortion, buying drugs and hiring hitmen in the online bazaars of the “dark net”. zeal = zest 情熱 extortion 強奪、恐喝 hitman 殺し屋 This is unfair. The value of a bitcoin has been pretty stable, at around $250, for most of this year. Among regulators and financial institutions, scepticism has given way to enthusiasm (the European Union recently recognised it as a currency). But most unfair of all is that bitcoin’s shady image causes people to overlook the extraordinary potential of the “blockchain”, the technology that underpins it. This innovation carries a significance stretching far beyond cryptocurrency. The blockchain lets people who have no particular confidence in each other collaborate without having to go through a neutral central authority. Simply put, it is a machine for creating trust. carry significance 重要性をもつ simply put 簡単に言うと The blockchain food chain To understand the power of blockchain systems, and the things they can do, it is important to distinguish between three things that are commonly muddled up, namely the bitcoin currency, the specific blockchain that underpins it and the idea of blockchains in general. A helpful analogy is with Napster, the pioneering but illegal “peer-to-peer” file-sharing service that went on line in 1999, providing free access to millions of music tracks. Napster itself was swiftly shut down, but it inspired a host of other peer-to-peer services. Many of these were also used for pirating music and films. Yet despite its dubious origins, peer-to-peer technology found legitimate uses, powering internet startups such as Skype (for telephony) and Spotify (for music streaming)—and also, as it happens, bitcoin. muddle up ごっちゃにする as it happens 偶然にも、都合よくも The blockchain is an even more potent technology. In essence it is a shared, trusted, public ledger that everyone can inspect, but which no single user controls. The participants in a blockchain system collectively keep the ledger up to date it can be amended only according to strict rules and by general agreement. Bitcoin’s blockchain ledger prevents double-spending and keeps track of transactions continuously. It is what makes possible a currency without a central bank. ledger 台帳、帳簿 Blockchains are also the latest example of the unexpected fruits of cryptography. Mathematical scrambling is used to boil down an original piece of information into a code, known as a hash. Any attempt to tamper with any part of the blockchain is apparent immediately—because the new hash will not match the old ones. In this way a science that keeps information secret (vital for encrypting messages and online shopping and banking) is, paradoxically, also a tool for open dealing. boil down 煮詰める；要約する tamper 改ざんする Bitcoin itself may never be more than a curiosity. However blockchains have a host of other uses because they meet the need for a trustworthy record, something vital for transactions of every sort. Dozens of startups now hope to capitalise on the blockchain technology, either by doing clever things with the bitcoin blockchain or by creating new blockchains of their own (see article). One idea, for example, is to make cheap, tamper-proof public databases—land registries, say, (Honduras and Greece are interested); or registers of the ownership of luxury goods or works of art. Documents can be notarised by embedding information about them into a public blockchain—and you will no longer need a notary to vouch for them. Financial-services firms are contemplating using blockchains as a record of who owns what instead of having a series of internal ledgers. A trusted private ledger removes the need for reconciling each transaction with a counterparty, it is fast and it minimises errors. Santander reckons that it could save banks up to $20 billion a year by 2022. Twenty-five banks have just joined a blockchain startup, called R3 CEV, to develop common standards, and NASDAQ is about to start using the technology to record trading in securities of private companies. notarize （公証人が）文書を認証する notary 公証人 vouch for （個人的に）保証する comtemplate 熟考する reconcile 一致させる、照合する These new blockchains need not work in exactly the way that bitcoin’s does. Many of them could tweak its model by, for example, finding alternatives to its energy-intensive “mining” process, which pays participants newly minted bitcoins in return for providing the computing power needed to maintain the ledger. A group of vetted participants within an industry might instead agree to join a private blockchain, say, that needs less security. Blockchains can also implement business rules, such as transactions that take place only if two or more parties endorse them, or if another transaction has been completed first. As with Napster and peer-to-peer technology, a clever idea is being modified and improved. In the process, it is fast throwing off its reputation for shadiness. mint 貨幣を鋳造する vet 入念に検査する、吟味する New chains on the block The spread of blockchains is bad for anyone in the “trust business”—the centralised institutions and bureaucracies, such as banks, clearing houses and government authorities that are deemed sufficiently trustworthy to handle transactions. Even as some banks and governments explore the use of this new technology, others will surely fight it. But given the decline in trust in governments and banks in recent years, a way to create more scrutiny and transparency could be no bad thing. clearinghouse 手形交換所；情報センター Drawing up regulations for blockchains at this early stage would be a mistake the history of peer-to-peer technology suggests that it is likely to be several years before the technology’s full potential becomes clear. In the meantime regulators should stay their hands, or find ways to accommodate new approaches within existing frameworks, rather than risk stifling a fast-evolving idea with overly prescriptive rules. prescriptive 規範的な、指図する stifle 息を詰まらせる The notion of shared public ledgers may not sound revolutionary or sexy. Neither did double-entry book-keeping or joint-stock companies. Yet, like them, the blockchain is an apparently mundane process that has the potential to transform how people and businesses co-operate. Bitcoin fanatics are enthralled by the libertarian ideal of a pure, digital currency beyond the reach of any central bank. The real innovation is not the digital coins themselves, but the trust machine that mints them—and which promises much more besides. mundane 世俗の、この世の enthrall 夢中にさせる 2015.01.05 The euro slumped to the weakest in almost nine years after the European Central Bank signaled it will consider embarking on large-scale government-bond purchases. "The reasons to be selling the euro were pretty clear over the weekend Draghi being a step closer to QE and deepening concerns about the Greek political situation,” Sean Callow, a currency strategist at Westpac Banking Corp. in Sydney, said by phone today. “The euro was so close to such a keenly watched round number as $1.20 that we didn’t need any fresh news to tip us over the cliff today." Producing an entirely new particle -- in this case a charged pion -- requires much more energy than it would take to blast the nucleus apart -- which is why the physicists are always surprised that the reaction happens as often as it does. McFarland adds that even painstakingly detailed theoretical calculations for this reaction "have been all over the map." 2014.12.11 I have two sons, 4- and 1-year-old. Last July the elderly son started to learn violin. The violin teacher told me that if I also wanted to learn together with my son, he would give me lessons without additional expense. So I decided to take lessons with my son. Recently I graduated from playing "Twinkle Twinkle Little Stars". Of course he is still 4 years old, so there are a lot of things more interesting than the violin. So it s not easy to make him practice every day at home. The teacher said that it s difficult keep concentration for a long time, so the time for everyday practice should be less than five minutes or so. We are going to have a small Christmas concert, and my son and I also will play some pieces on the stage. It ll be my first time to play an instrument in front of the audience. 2014.11.06 The war on Ebola Oct 18th 2014 To win it requires a much larger effort in west Africa than the outside world has so far pledged IN SEPTEMBER 1976 scientists in Antwerp received a Thermos out of Yambuku, in what was then Zaire, with two samples from a nun who was fatally ill. One of the vials had smashed, but after scooping the other out of a pool of icy water, blood and broken glass, they discovered that they were handling a deadly and unknown virus. To spare Yambuku from infamy, they named the infection after a local river, the Ebola. The next 36 years saw about 20 Ebola epidemics. Each was in a village or small town in central Africa and subsided after claiming fewer than 300 lives. Today’s crisis is of a different order. It has struck down three countries—Guinea, Liberia and Sierra Leone—with a combined population of over 20m. Almost 4,500 deaths have been recorded the actual total is much larger. The epidemic is still rampant, destroying communities as it goes. It has spread sporadically to other African countries and to Spain and America. The World Health Organisation (WHO) fears up to 10,000 new victims a week by December, perhaps 70% of whom will die. Its chief calls the epidemic “the most severe acute public-health emergency in modern times”. Now that the world has woken up to the danger, the task is to stop the toll reaching hundreds of thousands, if not millions. That is feasible only with sustained international collaboration. And so far, collaboration is something the response has tragically lacked. This time it’s different Like any epidemic, Ebola is best stopped early. It kills health workers by exposing them to patients who, by the end, exude up to ten litres of virus-laden fluids a day. The number of infections seems to be doubling every two to four weeks. As health-care workers fall ill and the infection grows exponentially, a society’s defences against Ebola are rapidly overwhelmed. This time the response has been fatally slow. One reason is that an Ebola epidemic had never been seen in that part of Africa. The disease may also have been helped by urbanisation and development, which strengthen the transport links that shuttle virus from villages to the town and back into uninfected country. Perhaps it was only a matter of time before Ebola would find its way into a slum too chaotic and vast to cope. Recrimination is for later. The effort now must go into defending against Ebola’s spread. The disease poses only a slight risk in rich countries, because tracing, diagnosing and isolating scattered cases is within the scope of their health systems. Officials are minimising the threat by screening travellers, though apparently healthy people can be incubating Ebola. But to quarantine an entire chunk of west Africa would be both wrong and futile. Borders would be permeable. People would flee and pay bribes. As the virus conquered west Africa unchecked, more untraceable emigrants would carry it inside their bodies. When the epidemic spread, would you then slam the door on Ivory Coast and Nigeria? Dhaka? Mumbai? The way to make the world safe is vigilance outside west Africa and to drain the reservoir of infection within it. Because the disease kills fast and spreads only via direct contact with body fluids, patients infect an average of just 1.5-2.2 others. If you reduce that ratio, the epidemic will slow; if you can get it below one, it will subside (see article). Science can help. If instant-diagnosis kits work, health-care workers can isolate patients early on, when the disease is hard to tell from malaria or cholera. Eventually, new vaccines could offer protection for the general population—though they will not be ready for many months. Instead the first doses should be used to try to ensure that medical staff are safe, helping to eliminate today’s grave shortage of people willing to put themselves forward as carers. Other ideas include new antiviral medicine. Serum from survivors is promising, too more could be done to get it to patients. But different treatments need to be tested against each other in a systematic way to see which ones work and which will not. A bad feeling In the meantime, the world must strive to turn back Ebola the old-fashioned way. The WHO has set the goal 70% of burials must be safe and 70% of cases isolated locally or in clinics, both within 60 days. It is a daunting task. The plan will fail if people mistrust health advice. But fear and suspicion spread even faster than the virus. Some who try to teach people about the disease have been attacked. Conspiracy theories are rife. Some try to avoid the stigma of Ebola, by pretending they have caught something else. There is a black market in death certificates, so that families can bury their members in local graves. The good news is that safer behaviour is spreading—in the way people greet each other, and in rapid burials that shun rituals of touching and kissing. The plan will also fail without more treatment centres. Liberia has 620 beds but needs five times that number—and the demand is growing exponentially. By one reckoning, a 70-bed clinic costs $1m a month to run and needs two to three staff for each patient. America, Britain and the World Bank have between them promised almost $2 billion. Pledges are coming in fast. If more cash is needed, it will be found. Much harder is to get the treatment centres rapidly built, supplied and staffed. In desperation, planners are resorting to makeshift clinics and training local people to mind them—one idea is to recruit survivors, who have immunity. For the moment, more patients will use these than proper centres. Untested, and clearly second-best, their success will depend on how well the authorities can explain how to treat the sick. Nobody can say how easy that will be. It has never been tried. Ebola infects everything. People keep away from fields and markets—so the price of cassava has more than doubled and there is a risk of hunger. Children are orphaned, businesses close, political and tribal resentments flare up. All that will only make Ebola harder to beat. It is a test for the people of west Africa. But it is also a test for a globalising world. The slums of Freetown are closer to the streets of London than they have ever been. Some, like Cuba and Médecins Sans Frontières, have risen to the occasion. Too many still have not. Thermos = 魔法瓶 nun = 修道女 spare A from B = AをBから救う infamy = 汚名 subside = 弱まる、（活動が）低下する claim lives = 命を奪う strike down = （病気が人を）襲う exude = 発散する（させる） pose risk (of A / to B) = Aの危険がある、Bする危険性がある quarantine = 隔離する；検疫する futile = 役に立たない daunting = 気が遠くなるような、手ごわい、とっつきにくい rife = はびこっている shun = 回避する、嫌がる reckoning = 見積もり orphaned = 孤児になる resentments = 怒り、恨み rise to the occasion = 難局（突発的な）に立ち向かう、対処する 2013.10.24 Central Banks Drop Tightening Talk as Easy Money Goes On The era of easy money is shaping up to keep going into 2014. The Bank of Canada’s decision yesterday to drop language about the need for future interest-rate increases unites it with other central banks reinforcing rather than retracting loose monetary policy. The Federal Reserve delayed a pullback in its monthly asset purchases, while emerging markets from Hungary to Chile cut borrowing costs in the past two months. drop talk, drop language 話を引っ込める、撤回する pullback 引き戻すこと、撤退 2013.10.01 The market is not panicked about this. It sets up the political wrangling to take place now as opposed to in two weeks, making a debt default less likely. Between now and Oct. 17 is more of a buying opportunity. We haven’t reached any inflection point where investors should give up confidence. as opposed to ～ではなく wrangling 論争 legal wrangling 法廷争い、political wrangling 政治論争 2013.02.22 There s just one catch The technique relies on a fifth force of nature (in addition to gravity, the weak and strong nuclear forces and electromagnetism) that has not yet been detected, but which some particle physicists think might exist. Physicists call this type of force a long-range spin-spin interaction. If it does exist, this exotic new force would connect matter at Earth s surface with matter hundreds or even thousands of kilometers below, deep in Earth s mantle. There s just one catch. １つだけ問題がある 2013.01.02 President Barack Obama said he will sign the bill passed by Congress that makes the George W. Bush-era income-tax cuts permanent for most workers while letting them expire for top earners. The vote in the U.S. House broke a yearlong impasse over how to head off $600 billion in tax increases and spending reductions set to take effect at the start of this year. yearlong 1年間続く impasse 手詰まり、難局 head off 回避する、阻止する 2012.07.27 The prime ministers of Italy and Spain, Mario Monti and Mariano Rajoy, and the French president, François Hollande, were widely hailed for scoring a victory over Germany s chancellor, Angela Merkel. She, in turn, was excoriated by many at home for giving in to blackmail. excoriate 激しく非難する；表皮を剥ぐ、擦りむく The supposed loosening of the strings attached to help for peripheral economies was also limited. The much-ballyhooed agreement that rescue funds could buy embattled countries bonds without onerous extra conditions was just a political promise to do something already allowed. much-ballyhooed 前評判が非常に高い embattled 包囲された、追い詰められた onerous 有償の A set of limited and contingent promises is much better than nothing, but it hardly adds up to a sturdy new foundation for the euro s future. A lot could still go wrong. contingent 条件付の；偶発の 2012.06.19 Time and again she has taken stands against bail-outs only to relent. She balked at bailing out Greece and at a permanent rescue fund and she vetoed the use of bail-out money to buy government bonds in the secondary market. In each case she gave in (too late, say critics). time and again, relent 彼女は再三に渡って救済に反対の立場をとってきたが、その決意も結局は折れることになる。 balk to ためらう Don t count on it. count on 当てにする Don t count on it. そうとは限らないよ。 Such proposals bear on the core issue do debt and responsibility remain linked to each other? bear on 関係する、影響する There are two sticking points. sticking point （計画の進行などを止める）障害、膠着 2012.06.04 France and Germany rode a coach and horses through the rules designed to prevent government borrowing getting out of hand. ride a coach and horses through 抜け穴を見つける Advocates of a break-up imagine an amicable split. Each government would decree that all domestic contracts—deposits and loans, prices and pay—should switch into a new currency. To prevent runs, banks, especially in weak economies, would shut over a weekend or limit withdrawals. To stop capital flight, governments would impose controls. All good, except that the people who believe that countries would be better off without the euro gloss over the huge cost of getting there. bank run 取り付け騒ぎ decree 宣言する；命令する；判決、法令 gloss over 適当にごまかす、言い逃れをする The level of further integration necessary to deal with the euro crisis will be hard to square with the increasing cantankerousness of Europe’s voters. cantakerous 不機嫌な、険悪な、気難しい square with　（考えなどを）一致させる、折り合いをつける 2012.05. mesophyll 葉肉 perianth 花被 sepal 萼片 [si pl] petal 花弁 [petl] corolla 花冠 tepal 花被片 stamen 雄しべ [steimen] androecium 雄蕊群 carpel 心皮 gynoecium 雌ずい群 palea 内花頴 lodicule 鱗被 polyandrous 多雄蕊性の receptacle 花托；貯蔵容器 stigma 柱頭 syncarpous 合成心皮を有する dicotyledon 双子葉植物 monocotyledon 単子葉植物 vegatative 成長する、成長の perennate 多年生きる rhizome 根茎（横に伸びる） adventitious 外来の；不定の coenocyte 多核細胞 parenchyma 柔組織 collenchyma 厚角組織 screlencyma 厚膜組織 aerenchyma 通気組織 trichome 毛状突起 apical meristem 頂端分裂組織 cambium 形成層 plastid 色素体 resin 樹脂 mucilage 粘液 petiole 葉柄 stipule 托葉 areole 小室 venation 葉脈 veinlet 小脈 reticular 網状の lamina 葉身；薄膜、薄層 lamella 薄膜、薄層 xeromorphic 乾生形態の lodicule 鱗被 style 花柱 stigma 柱頭 lemma 外花穎（がいかえい） ovary 子房 ovule 胚珠 inflorescence 花序 androecium 雄蘂群（ゆうずいぐん） gynoecium 雌蘂群（しずいぐん） microspore 小胞子 locule 室、房 2012.04.13 The latest brinkmanship between Greece and other members of the euro zone was the most quarrelsome yet. Amid violent scenes on the streets of Athens, the Greek parliament passed a new austerity package in the hope of securing a second bail-out worth 130 billion euros($170 billion). But German officials said more cuts were needed and demanded written assurances from Greek politicians that they would stick to the deal after elections, due in April. quarrelsome 喧嘩っ早い、短気な、けんか腰の in the hope of ～を期待して stick to　～こだわる、し続ける、専念する LAST year every new jolt in the euro crisis sent financial markets into a spin. This year they have become blase. They barely even registered the torching of buildings in Athens, nor the last-minute cancellation of a meeting of ministers that was supposed to agree on a new aid package for Greece. Although a calm is welcome, nonchalance is not justified. A deal probably will be done on Greece, and there are promising signs of reform all over the continent. But, the problems ahead for the euro zone remain huge. The crisis is, in effect, moving from an acute to a chronic phase. jolt 動揺、激しい動き blase [bla zei](French)飽きた、関心がなくなった register 印象付ける（印象付けられる） nonchalance [ノンシャラーンス]無頓着、無関心； an attitude of nonchalance 平然とした態度 The latest hiccup in Greece was caused by European finance ministers’ determination to get Greek leaders to commit themselves to changing their ways. hiccup しゃっくり；一時的な中断 For all the bile that some are now hurling, especially at Germany, the odds are that Greece’s politicians will buckle. bile 不機嫌、かんしゃく hurl 強く投げつける；（非難を）浴びせる buckle 屈服する In the euro’s first decade, southern Mediterranean countries enjoyed the benefit of lower interest rates, but they failed to reform their labour and product markets to make their economies more competitive for a world in which they had lost the safety-valve of currency devaluation. Belatedly, the euro crisis has changed this. safety-value 安全値 belatedly 遅ればせながら Italy’s new prime minister, Mario Monti, although running an unelected government, basks in the highest popularity rating of any Italian leader in years. bask in ～に浴する、恩恵を受ける Yet the continuing frailty of the euro zone’s economies threatens to undermine these efforts. frailty 弱さ Two moods are competing in Europe the feeling of injustice that set Athens ablaze last weekend, and the gathering sense of progress as governments act to make economies more competitive. The euro’s fate will be determined by which prevails. ablaze 燃え立っている；set ablaze 炎上させる And creditors - especially Germany - as well as debtors need to embrace reform. embrace 受け入れる 2012.03.12 IT ALL began as a lark. Mark Zuckerberg posted pictures of his fellow Harvard students online to let viewers comment on who was hot and who was not. Eight years later, Facebook is one of the hottest companies in the world. On February 1st the social network announced plans for an initial public offering (IPO) that could value it at between $75 billion and $100 billion (see article). This is extraordinary. Investors believe that a start-up run by a cocky 27-year-old is more valuable than Boeing, the world’s largest aircraftmaker. Are they nuts? as a lark 面白半分に、ふざけて hot = sexy nuts = crazy; Are you nuts? 気は確かか？頭がおかしいんじゃないか？ cocky 自信過剰な、うぬぼれた But there are reasons to bet Facebook will justify the hype, for it has found a new way to harness a prehistoric instinct. hype 誇大広告、いんちき prehistoric 先史時代の；時代遅れの Many firms feel they have no choice but to deal with it, and some already resent its clout. clout 強い影響力；殴打 Facebook is likely to become a gargantuan company. That will bring risks as well as rewards. gargantuan 巨大な Last year Facebook incurred the wrath of America’s Federal Trade Commission (FTC). The commission had been inundated with complaints that the company was making public data about its users that it had said would be kept private. As part of a settlement with the FTC, Facebook agreed to submit to an external audit of its privacy policies and practices every two years for the next 20 years. wrath 激怒 incur （好ましくないことを）招く；（損害、罰を）受ける　incur wrath 怒りを招く（決まり文句） be inundated with 殺到する Google seems to be the focus of trustbusters’ attention. But as Facebook expands, it too could find itself being accused of abusing its dominance by smaller fry. trustbuster 独禁法取締官 small fry ちっぽけな存在、雑魚、取るに足らない人々 2012.02.10 What is the best way out of this mess? Step one is to force private bondholders to take more losses. They have been treated with kid gloves so far because European governments insist the debt deal must be voluntary, thanks in part to a misplaced fear of triggering credit-default swaps. That must change. Discard the veneer of voluntarism and Greece can be tougher on its creditors. treat -- with kid gloves 腫れ物のように扱う、（変に）丁寧に扱う veneer ベニヤ板、うわべの Greece’s rescuers bear some blame they focused too much on raising taxes and too little on reforming the state and freeing up the economy. But the real culprit is the Greek government, which has proved singularly incapable of implementing the reforms needed to allow the economy to grow. culprit 犯人、問題の原因 Some industries, such as tourism, would eventually benefit, but in the short term jettisoning the euro would cause devastating disruption. jettison 船外投棄；投げ捨てる、（計画など）捨てる The legal mess of broken contracts it would create would take years to sort out. sort out 区別する、整理する The legal mess of broken contracts it would create would take years to sort out. plank 厚板；（党が決めた）政策 He draws support from those frustrated by the quagmire of mainstream politics. Osaka is Japan’s second-biggest city, with a huge industrial hinterland. Its people are known for business acumen and an earthy frankness. quagmire 泥沼、苦境 hinterland 奥地、内陸地域 acumen 鋭い洞察力、感覚 [akju men] earthy 土の；素朴な、気取らない He has a withering contempt for his enemies, as was clear over the new year when he publicly refused to shake the hand of the boss of the local labour confederation who had backed his rival in last year’s election (as also had the DPJ and the LDP). withering 容赦ない、辛辣な、ひるませる confederation 同盟、連合 Mr Hashimoto is also scathing about central government. He particularly loathes the hidebound education ministry, which he loves to call “stupid”. scath 酷評する loath = hate hidebound 硬直化した His plan needs a Diet vote to take effect, and he is assiduously courting politicians in Tokyo. take effect 効力を生じる、実施になる assiduously 熱心に、勤勉に court 求愛する、誘う、口説く 2012.02.02 Almost a decade after the onset of the rich world s credit bust, depressing evidence of its after-effects is visible in everything from feeble output figures to swollen jobless rolls. onset 発病、発症 But European countries are more, not less, in hock than they were in 2008. be in hock 借金を抱えている、赤字の In Spain corporate debt, far higher as a share of GDP than in most rich countries, has barely budged. barely budge ほとんど動いていない、変わっていない It s not that American households have been more frugal or disciplined. frugal 質素な、つつましい　frugal living 質素な生活 The Bank of England suggests that around 12% of British mortgages receive some kind of forbearance. Fewer people are turfed out their homes, but the millstone of debt weighs for longer. forbearance 自制、差し控えること turf out 追い払う、捨てる millstone 石臼；重荷 In Europe, however, the sovereign-debt crisis means governments have been forced, or chosen, to undertake swingeing budget cuts long before the private sector s deleveraging is done. swinge 鞭打つ；swingeing （損害をもたらす程度が）多大な They stand accused of ignorance over European reforms or even of being part of an Anglo-American conspiracy to destroy the euro. stand accused of ～の理由で非難される、訴えられる Such opprobrium owes much to the fact that, although they are flawed arbiters, the rating agencies can speak uncomfortable truths. opprobrium 非難 arbiter 裁定者、審判人、仲裁者 It chastised governments for their inadequate response and their misguided obsession with austerity. And by drawing so many into the net, it made clear that the problem is not just individual countries, but the euro zone as a whole. chastise せっかんする、お灸をすえる、非難する draw net ＝　引き網 At a stroke, it has restored the dividing line down the Rhine that generations of leaders have tried to efface, ever since the European Union s forefathers pooled their coal and steel industries in the 1950s. at a stroke 一撃で、一挙に efface （記憶、痕跡などを）消し去る Yet as the crisis has gone on, Angela Merkel and Nicolas Sarkozy have cleaved to each other to the point where many have come to resent the diktats of "Merkozy". cleave 突き進む、貫く；分裂させる resent 不快に思う、腹を立てる diktat 絶対命令 Instead of huddling only with Mr Sarkozy, she is hosting informal dinners with other leaders, starting with the prime ministers of Portugal, Sweden and Austria on January 19th. She likes Italy’s technocratic prime minister, Mario Monti. Her entourage insists that none of this supplants the partnership with France. huddle 身を寄せ合う entourage （フランス語）側近 supplant （力ずくで）（地位などを）奪い取る；（不適切なものを）取り替える Germany will not forsake France. It is still too uncomfortable to wield unilateral power overtly. forsake 見捨てる wield （権力などを）振りかざす、行使する overtly 公然と 2012.01.16 With so much ahead that could go wrong, the chances of that are slim. slim chance 望み薄（slim は、可能性が低い、の意味） go wrong 誤った方向へ行く A bigger concern is that investors might snub one of Italy s bond auctions. snub 鼻であしらう、冷たい態度を取る That would be less of worry if the euro zone had a stronger safety net for countries that have fallen foul of bond markets. But the EU summit in December deferred until March a discussion on whether to raise the 500 billion euros lending capacity of the euro zone s rescue fund. less of それほど～ではない fall foul of ～に巻き込まれる、衝突する、抵触する defer 延期する、保留にする Raising fresh money is proving tricky and so banks are rationing capital by selling assets. They are reluctant to make new loans. All this has taken a toll on confidence, which fell for a tenth month in December, says the European Commission. ration 配給（する）；（一定量を）配給する；（一定量に）制限する take a toll 被害を与える The quote may be spurious, but it contains a grain of truth. spurious 嘘の、誤っている；擬似の；偽造の a grain of truth ひとかけらの真実（決まり文句） Why these two firms fare so differently? fare （ある様態で人・できごとが）やっていく、起こる、ことが運ぶ A culture of complacency complacency （自己）満足、現状に満足してしまうこと He cranked out digital cameras and offered customers the ability to post and share pictures online. crank out 量産する、次々と作り出す He failed to outsource much production, which might have have made Kodak more nimble and creative. nimble （思考、動きが）素早い、鋭敏な、機敏な But the eventual winner was Shigetaka Komori, who chided them as "lazy" and "irresiponsible" for not preparing better for the digital onslaught. chide たしなめる onslaught （圧倒的な）猛攻、襲来 This sort of pre-emptive action, even softened with generous payouts, is hardly typical of corporate Japan. pre-emptive 先制攻撃の Mr Komori says he feels "regret and emotion" about the plight of his "respected competitor". plight 窮地、苦境 = predicament Kodak, along with many a great company before it, appears simply to have run its course. After 132 years it is poised, like an old photo, to fade away. be poised to ～する態勢にある 2012.01.11 Attacks on bankers by protesters from Occupy Wall Street, Occupy London and Occupy any city where a financier might have the temerity to turn a quick buck have spiced up the dreary economic news of the past year. have the temerity to 向こう見ずにも○○する quick buck 手っ取り早く稼げるお金　make a quick buck spice up 活気付ける、おもしろくするために一味加える Even the bankers supposed allies are putting the boot in-and nowhere more so than in Britain. put the boot in 倒れている人に蹴りを入れる、追い討ちをかける His ministers boast about their efforts to "rebalance" the economy away from dodgy finance to honest manufacturing. boast about 自慢する Sir Mervyn King, the governor of the Bank of England, has made a habit of lambasting the Square Mile s short-term "profits next week" culture. lambast 厳しく非難する、こき下ろす In continental Europe the City is viewed with a mixture of loathing and covetousness. loathing 憎悪 covetousness 強欲 The proposals from Britain s Vickers Commission go a long way to deal with this, dividing a tightly regulated domestic banking system from a more freewheeling international market for global capital. go a long way 長持ちする、成功する、～するのに大いに役立つ 2011.12.22 Injecting money into the company smacks of the sort of complicity between the nuclear industry and its political overseers that helped get Japan into this nuclear mess. その会社にカネをつぎ込むのは、日本を放射能でこんな目に遭わせた行政上の監督者と原子力産業との間での共謀のようにも見える。 smack of ～じみたところがある get A into mess （決まり文句）Aを混乱に巻き込む 2011.12.03 Overseas too, there is a tendency to see Japan as a harbinger of all that is doomed in the economies of the euro zone and America. harbinger 先駆者；予兆 Much of what tarnishes Japan s image is the result of demography. tarnish （輝き・栄光）曇らせる However, the public debt has been accrued not primarily through wasteful spending, but because of ageing. accrue （当然の結果として）生じる；（自然に）増加する The trouble is that the downbeat narrative is deeply ingrained. ingrained （心に深く）しみこんだ；染み付いている、根深い If they compared themselves instead with America and Europe, they might feel heartened enough to make some of the tough choices needed. hearten 元気付ける、勇気付ける、鼓舞する Mario Draghi, the ECB s new Italian president, has ruled out acting as a lender of last resort to governments, albeit less categorically. categorically 断固として、頭から I believed that categorically. 頭から信じていた。 He denied that categorically.　きっぱりと否定した。 The danger lies in eschewing both options. それら両方の選択肢を避けるところに危険がある。 eschew （悪いことを意図的に）避ける、控える It is hard to see an imminent danger of inflation. imminent 差し迫った、目前の、緊急の In theory, if joint liability was designed properly, errant countries would be stopped from going on a bender at other Europeans expense. bender 大酒を飲むこと、酔っ払い For the forseaable future, ECB is the only institution that can staunch market panic quickly. staunch （流れを）止める Technically, there are ways around German opposition. Mr Weidmann, for instance, could be outvoted at the ECB. But in practice, any solution must be blessed in Berlin. way around 逃げ道、回避法 outvote 人より多数の票を得て勝つ That task is made harder by calls on the ECB to act as backstop to troubled Italy, Mr Draghi s home country, and to contain a sovereign-debt crisis that is raising borrowing costs for most euro-zone countries, while driving them down in Germany. backstop 逆転防止装置; 支持する、補強する contain 封じ込める、抑える Mr Weidmann told the Financial Times that the ECB could not act as a lender of last resort for countries, because in doing so it would transgress EU treaties banning direct financing of states. transgress （規則、道徳など）破る、違反する；（制限・限界など）超える Mr Weidmann s views are similarly circumscribed by the tenets of German economic thinking. circumscribe ～を制限する、～を取り囲む、～の周りに境界線を引く tenet 教義、信条 2011.11.24 But the commission backed away from recommending an outright ban on providing credit ratings for countries seeking a bail-out. back away from 控える、及び腰になる UBS unveiled its new strategy, which curtails its investment-banking activities and focuses on its core wealth-management business. curtail 縮小する、削減する Mr. Buffett has taken such a big bet on a stock in the tech industry, on which he has been famously lukewarm. He said he made an exception for IBM as he is impressed with its log-term strategy and because IBM treats its share price "with reverence". lukewarm やる気のない、乗り気でない、生ぬるい reverence 尊敬、畏敬の念 2011.11.09 You can understand the self-congratulation. In the early hours of October 27th, after marathon talks, the leaders of the euro zone agreed on a "comprehensive package" to dispel the crisis that has been plaguing the euro zone for almost two years. You can understand the self-congratulation. - 自己満足であることは明らかである。（こんな感じ？） dispel 払拭する、解消する Yet in the light of day, the holes in the rescue plan are plain to see. in the light of day よく見てみれば（くらいの意味か？　直訳すると、日中の明るい光の下で） Unconvincing, because too many details are missing and the scheme at its core is not up to the job of safeguarding the euro. be up to the job 任に堪える、仕事が務まる He is not up to the job. 彼にはその仕事は務まらない。 The summit s most notable achievement was to forge an agreement to write down the Greek debt held by the private sector by 50%. forge （努力して関係などを）構築する；鍛冶場 write down 減額する Europe s rescue fund, EFSF, does not have enough money to withstand a run on Italy and Spain. withstand 耐える、抵抗する Why should China or Brazil invest a lot in them when Germany is holding back from putting in more money? hold back from ～を控える（決まり文句）。hold back from commenting コメントを控える Europe s leaders have agreed on how to prop up the euro. For now. for now 今のところは After nearly ten hours of arduous bargaining, the euro zone s leaders had reached the long-promised "comprehensive" deal to save the euro. arduous 達成が困難な、つらい（hardの形式ばった言い方？） bargaining 交渉（！）　交渉術とかの交渉 In the word of one well-placed source, "the more zeros the better". ある信頼できる情報筋の言葉「ゼロが多ければ多いほどよい。」 A supposedly confidential new assessment of Greece s prospects makes dire reading. 一応秘密ということになっているギリシャの経済展望の新たな評価結果は、悲惨な読み物になっている（読むと悲惨な気分になる）。 make good reading 読み物として面白い make pleasant reading 気持ち良く読める The banks would not accept the troika s bleak forecast. 銀行は、その３人組の暗い予想を受け入れないだろう。 2011.10.22 But what was perhaps most astonishing about Mr Jobs was the fanatical loyalty he managed to inspire in customers. Which other technology brand do you ever see on bumper stickers? しかし、ジョブズについて最も驚くべきことは、彼が顧客に狂信的な忠誠心（愛情？）を呼び起こすことができたことである。車のバンパーに他のメーカーのブランドのステッカーが貼ってあるのを見たことがあるだろうか？ fanatical 狂信的な 2011.10.20 In 1887, physicists were feeling pretty smug about their subject. feel smug about ～にうぬぼれている They could not have been more wrong. 彼らはとんでもない間違いを犯していた。 cannot be more wrong 何から何まで間違っている（決まり文句） As any schoolboy knows, this flies in the face of special relativity. fly in the face of （事実・慣例などを）無視して行動する The researchers involved have been over their equipment with a fine-tooth comb. これに関係する研究者たちは、自分たちの実験装置について徹底的に調べてきている。 be over - go over 入念に調べる with a fine-tooth comb （直訳：目の詰んだ櫛で）、入念に、徹底的に、しらみつぶしに No one wants to get egg on his face by having missed something obvious. 誰もつまらない間違いをして恥をさらしたくないものだ。 get a egg on one s face 恥をさらす、面目を失う 2011.10.20 The financial markets, long battered by the ever-worsening euro crisis, rallied this week amid speculation that Europe s leaders had been bullied by the rest of the world into at last putting together a "big plan" to save the single currency. 悪化を続けるユーロ危機によって金融市場は長い間ぼろぼろにされていたが、世界中から脅され続けたヨーロッパの首脳らが、このたったひとつの通貨を救うために、ついに「大計画」をまとめるだろうという思惑が働いて、今週は反発した。 battered ぼろぼろの（使い古されて傷んだ）；虐待されている bully いじめる、脅す put together （考えを）まとめる、企画する、作る、組み立てる 2011.08.30 European leaders need to think and act more boldly to stem the euro crisis. stem 食い止める With developed economies in dire straits, central bankers have taken the tiller. Not all of them are happy about that. 先進国が苦境に立たされて、各国の中央銀行家は舵を切り始めた。もっとも、彼らが皆好んでやっているわけではないが。 2011.08.18 wear thin 磨り減る、古びる；我慢できなくなる But that explanation is wearing thin. しかし、その説明ももはや使えない。 Now my patience is wearing very thin. 我慢も限界です。 The buoyancy of emerging markets would offset any lingering weaknesses in the developed economies. 新興国市場の回復力は、長々と続いている先進国の弱い経済を帳消しにするだろう。 2011.08.17 掃除・洗濯 洗濯物 laundry（これから洗濯するもの、洗濯が終わったものの両方を指す） 洗濯物を干す hang out the laundry 洗濯物の山 a pile of laundry 洗濯機 washing machine 洗剤 detergent 漂白剤 bleach 脱臭剤 deodorant クリーニングに出す take my clothes to the cleaner have my clothes cleaned クリーニングに出したものを引き取る pick up my clothes at the cleaner 洗濯のり laundry starch 洗濯ネット laundry net, cleaning net 手洗い hand-wash, wash by hand アイロンをかける iron, press 掃く sweep, brush out 掃除機 cleaner, vacuum cleaner 掃除機をかける vacuum 2011.08.14 薬 経口薬 oral medication 飲み薬 medicinal drink, administrated as a drink 塗り薬 topical cream, topical medication 塗り薬を塗る apply 粉薬 powdered medicine, triturate 錠剤 pill, tablet カプセル薬 capsule medicine 抗生物質 antibiotics, antibiotic drug 服用する take, 1日3回、1回3錠 three tablets each time, three times daily 用法・用量 dosage and administration 頭痛薬 headache medicine, aspirin 避妊薬 contraceptive (避妊 contraception) 目薬 eye drops, eye lotion 目薬を差す put eye drops in the eye 目薬の場合、take は使えない（？）　apply はOK。 胃腸薬 gastrointestinal medicine 点滴 drip, instillation, intravenous (aj) 薬事 pharmaceutical affairs 製薬会社 drug maker, pharmaceutical company 虫さされ薬 insect bite reliever 鎮痛剤 analgesic 薬理の pharmacologic 薬効 efficacy 有効成分 active ingredient (AI) 副作用 side effect, adverse effect 2011.08.11 株 上場する go public, list go public on the Tokyo Stock Exchange list on the NASDAQ 上場廃止 delist 未上場 pre-listed 急騰／する surge, soar, skyrocket, boom 暴落する crash, tumble down 急落する plunge, plummet, fall sharply 上がる rise 下がる fall 信用取引 margin trading 信用売り margin selling 信用買い margin buying 売り方 買い方 買い占める buy out, buy up buy up oil stocks buy up all the stocks of the company 株式会社 company limited 出資する invest in, capitalize, put money into, subscribe for subscribe for shares 株式を引き受ける 株式投資 stock investment, equity investment 未公開株 unlisted share, pre-listed share 銘柄 stock, stock name 2011.03.08 U.S. equities advanced for the fourth time in five days after jobless claims unexpectedly fell, underscoring the Federal Reserve’s assessment that the labor market is improving. underscore 下線を引く、強調する ECB President Jean-Claude Trichet said policy makers must exercise “strong vigilance” as inflation risks increase. excise vigilance 警戒する 2010.10.10 I m no good at writing so don t know how well I can tell you this story. 文才ないから、うまく書けるか分かんないけど Sorry, Ok, I thought about it some more and it s actually not such a big deal... ごめん、よく考えたら大チャンスじゃなかった… Don t take the piss... 笑わないでくれよ… First he tried to harass this girl but she wasn t having it and got off at the next stop. 最初に若い女性に絡んだんだが、その人はすごい気が強くて爺さんを一喝して次の駅でさっさと降りていった。 I watched him out of the corner of my eye thinking what a creep he was. 俺は迷惑なやつだなぁとチラチラ様子を見てた。 I couldn t just sit back any more so I forced myself to shout "Hey stop it!" おれはさすがにまずいと思って、勇気を振り絞ってちょっと叫んだ「おい、やめろよ」と。 All right, mate, all right. Just don t take it out on the boy. あぁ、わかったわかった。そんな若い子に絡むなよ。 I m sorry, it s my fault it snowballed into this. 俺のせいで、大変なことに巻きこんですいません It seems like a near impossible feat to push the relationship any further? これはいくら何でも展開を先へ進めるのは無理では？ Rejection is the name of the game! ダメで元々なんだよ！ I m throwing in my cards... もう疲れた… （throw in one s cards トランプをやめる、計画をやめる） She must be rolling in dough. 金持ちだな、彼女。 Finally, with bated breath, Train man takes his first step. 電車男、ついに最初の難関を突破した。 We agreed to meet for dinner. 食事の約束とりつけました If you agree to split, then I d be happy to. では割り勘ならいいですよ When you say split... 割り勘というと… We re splitting ok. 割り勘ですよ I can t do really spicy... すごい辛いのとかはダメですねー Was charged 6k for my haircut. What da hell is that about... 髪切るのに6kってどういうことですか… I m gonna get dressed up but I don t want you to make fun of me... おめかししていきますが、笑わないでくださいね Really? Well then I guess I ll get dressed up too. そうですか？じゃあ私もおめかししていきますので I m pretty sure I m gonna fall for her if I see her... 会ったら絶対好きになってしまうよ I tried to tell her that I wanted to see her again but I couldn t... Not with her right in front of my face... 俺、また会いたいって言おうとしたけど言えなかったんだよ… 相手目の前にしたら言えなくなったのさ… I can t help thinking she s gonna think I m stalking her. さすがにしつこいとか思われそうな気がしてならんのです Ha-ha-ha, I was teasing you yesterday. はは、実はカマかけてたんです Sorry for all the fuss today. 騒がしくてすいませんでした（↑決まり文句らしい） But hey, is any of this tea talk gonna come in handy one day? つーか、この紅茶談義はいつか役に立つのカナー I m not up to her standards but... 彼女とは釣り合わない（be up to standards 基準に合っている） You must be joking. How could any woman keep her hands off you? えー、それは嘘でしょ、周りの女性が放っておくわけないです If we could commuete like this together, it would be so great... こうして一緒に通勤できると助かるんけどね Stop leading me on so much. あんまりその気にさせないでください I have to say that you re hot enough for me. 私にはモテモテですよ。 2010.08.21 "What on earth must I love you other than your face? The more I know your contents, the worst I find them! Which man would love you wholeheartedly, knowing your true character?" 「あなたの顔以外どこを愛せって言うんですか。中身知れば知るほど最悪じゃないですか！ あなたの本性を知って、心から愛せる男なんてどこかにいるんですか？」 2010.03.22 Google said that talks with the Chinese government over censorship of its Chinese-language search engine were continuing, despite reports that the company would close its portal in the country. However, with Google adamant that it won’t reintroduce self-censorship, and few expecting China to compromise, it seems as though its withdrawal is only a matter of time. グーグルは、中国でのポータル事業を閉鎖するとの報告がある一方で、中国語検索エンジンの検閲に関して中国政府との交渉は続いていると発表した。しかし、グーグルは自社による検閲を再び導入することはないと譲らず、中国政府が妥協する期待も薄いことから、グーグルが中国から撤退するのは時間の問題と思われる。 censorship 検閲 adamant 断固とした、譲らない 2010.03.07 On March 3rd, however, the mood changed. George Papandreou, the prime minister, at last threw his full weight behind austerity. His government announced some severe measures a rise in the top rate of value-added tax, from 19% to 21%, more increases in excise tax on fuel, tobacco and alcohol, a freeze on pensions and an unprecedented 30% cut in civil servants’ Christmas, Easter and summer bonuses. ところが、３月３日にムードは一変した。パパンドレウ首相はついに緊縮政策を全力で支援することにした。政府は以下の厳しい対策を発表した：付加価値税最高税率の19％から21％への引き上げ、燃料・タバコ・酒にかかる消費税の増税、年金の凍結、公務員のクリスマス・謝肉祭・夏のボーナスの予想外の30％削減。 throw one s weight behind （権力を行使して）～を支援／支持する austerity 緊縮 excise tax 消費税 2010.02.20 German taxpayers are in no mood to save what they see as profligate Greeks, having already pledged 500 billion euros ($682 billion) to shore up their own banks and billions more for companies. ギリシャは、自国の銀行の建て直しのために5千億ユーロ（6820億ドル）の支出を約束し、さらに企業救済に何10億ユーロも使おうとしており、ドイツの納税者はそんな放漫国家を救済する気にはならないでいる。 be no mood to do ～する気がない profligate 放蕩（者）、浪費（家） shore up 立て直す、てこ入れする 2010.02.13 Published to coincide with St Valentine’s Day, this essential compendium is an intellectual and indulgent treat―one to leave on the cistern or beside the bed. 奇しくもヴァレンタインデーに合わせて出版されたこの本質を突いた抄録は、知的で甘美な娯楽となるだろう。ベッドサイドやトイレに置いておけるような本である。 （直訳難しい。。。） compendium 抄録、概論、要約 indulgent 甘やかした、優しい、寛大な cistern 水を貯めるタンク 2010.02.11 Back in Tokyo, Mr Hatoyama horrified sticklers for imperial protocol by insisting that Mr Hu’s heir-apparent, Xi Jinping, pay an impromptu call on Emperor Akihito. 一方東京では、鳩山首相は、胡主席の後継者となる習副主席が緊急に天皇を訪問できるように強く要求して、皇室関連の規則にうるさい関係者をあきれさせた。 sticklers for --- ～にうるさい（こだわる）人 heir apparent （仕事、地位などの）後継者 pay a call 人を訪問する impromptu 緊急の、場当たり的な、即興の 2010.02.11 What do you expect? You ve come to a men s dorm wearing a short skirt, they re going to look. 当たり前だよ。男子寮にミニスカートなんかはいてきたら、みんな見るに決まってるよ。 be going to do には、willと同様、強い意志のニュアンスを持つこともある？ etiology 病因(論） predispose 病気に掛かりやすくさせる genetically predisposed to prime 準備する primed 抗原が感作された Beauty is in the eye of the beholder. 美の基準は人によって異なる。人の好みは様々。 fall by the wayside = 途中で挫折する The antinuclear-power-movement was at one time all the rage, but has now fallen by the wayside. 反原発の運動は一時は盛り上がったが、今は沈静化している。 attribute contribute distribute retribute accept concept except intercept 傍受する precept 令状 announce denounce pronounce renounce （権利を）放棄する disclaim 放棄する；拒否する exclaim 叫ぶ proclaim 宣言する reclaim 再請求する attain contain detain obtain retain apply comply imply ply reply disclose 開示する foreclose 担保権を行使する conclude exclude include preclude 不可能にする、防止する conjugate subjugate 制圧する detrude 押し倒す intrude 侵入する obtrude 押し付ける protrude 出っ張る arrogate 横領する derogate （名声を）落とす；（法律の適用範囲を）制限する surrogate 代理する；代理人 subrogate 代理する、（法）代位する abrogate （法律を）廃止する obrogate （法律を）修正する のれんの減損処理 impairment of goodwill 会計監査 accounting audit 監査 audit, auditor, auditorial 資本提携（する） capital alliance (tie-up), form a ---, enter into ---, tie up with --- 徹夜で～する keep ---ing without sleep レッスンを受ける take lessons 無料で without additional expense 発表会 concert 急坂 steep slope, 緩い坂は、shallow, shelving, low-pitched そんなものは日付変更線の彼方に忘れてきましたよ。 I left such a thing beyond the date line. 一面焼け野原と化した turned into burnt-ruins all around as far as the eye could see. 別に～するわけじゃない It doesn t mean that --- 人を出す give some manpower 場が持たない　場を持たせる＝keep things going 来週前半 the first half of the next week 頼りにしてます I m counting on you.; I ll be counting on you. 予算の都合上中止になりました。It was stopped for a reason of the budgetary control. 決定的瞬間 I missed the crucial moment of ... best moment of ... important moment of ... 動物の文語的形容詞 simian サル ovine ヒツジ caprine ヤギ equine ウマ asinine ロバ swine ブタ porcine ブタ bovine ウシ bisontine バイソン elephantine 象 ursine クマ leonine ライオン feline [fi lain] 猫 canine [keinain] 犬 vulpine キツネ lupine オオカミ leporine ウサギ murine ネズミ vespertilian コウモリ avian 鳥 cetic クジラ anserine ガチョウ anatine カモ vulturine ハゲタカ aquiline ワシ piscine 魚 scincoid トカゲ lacertine トカゲ chelonian カメ testudinal カメ ranine カエル vermian 虫 apian ミツバチ vespine スズメバチ ophthalmology 眼科；optometry 検眼、視力検査 gynecology 婦人科 obstetrics 産科 orthopedics 整形外科 venereology 性病科；venereal disease 性病 dermatology 皮膚科 laryngology 咽頭学 otology 耳鼻科 otolaryngology 耳鼻咽喉科 pediatrics 小児科 urology 泌尿器科 gastroepiploic 胃大網の gastric foveolar 胃小窩 villiform 絨毛状の conduit 管 dehiscence 離開 Janus faced ２つの顔を持つ（Janusはﾛｰﾏ神話のﾔﾇｽ神） compromise 危うくする；（信用、評判を）傷つける compromise clinical outcome vasodilator 血管拡張剤 radiolysis 放射線分解 caliber 内径 fractionated 分割した；fractionated radiation 分割放射線照射 interstitial 間質の locoregional 局所領域の longitudinal 長期的な contractile 収縮性の concomitant 同時に起こる、付随する；付随物 concomitant chemoradiotherapy 併用化学放射線療法 concomitant illness 併発疾患 postprandial 食後の preprandial 食前の fecal [fi kl] 糞便の；fecal soiling 便失禁（soilは汚すという意味もある） fecal remnants 便の残渣 anastomosis 吻合 leukoplakia 白板症 suboptimal 準最適な、次善の resuscitation 蘇生 congenital 先天性 acquired 後天性 refractory 難治性 idiopathic 特発性（原因不明で発症する）idiopathic aplastic anemia 特発性再生不良性貧血 cirrhosis 肝硬変 arterial sclerosis 動脈硬化 arhythmia 不整脈, arrhythmic heartbeat, irregular heart beat arthritis 関節炎 lymphopenia, lymphopenic リンパ球減少症（の） endometriosis 子宮内膜症 rheumatism リウマチ；rheumatic, reheumatoid リウマチの resolution （炎症の）消散 relape 再発 recurrence 再発 remission 寛解 coalesce [kouale s] 癒着 dissemination 播種 dysplasia 異形成 dysfunction 機能障害（不全） diverticula 憩室 edema 浮腫 erosion びらん metaplasia 化生 infiltration 浸潤（白血球の血管外への浸潤にも使う） invation 浸潤（これは主に癌？） hypovolemia 血液量減少 hypotensive 低血圧の perforation 穿孔 proteolysis タンパク質分解 focus 病巣 sepsis 敗血症 septic 腐敗性の aseptically 無菌で stasis （血管の）鬱血；（腸管の）鬱帯 congestion 鬱血 stenosis 狭窄 thrombus 血栓 infarction 塞栓 intestinal infarction 腸閉塞 cerebral infarction 脳梗塞 embolus 塞栓 aberrant 異常な、異型の（生物学用語？） abberrant biliary duct system 異常胆管系 acetic acid 酢酸 allogeneic （生物）同種異系の vascular tone 血管緊張 autosomal 常染色体の dendrite 樹状突起 ectopic 異所性の（正常でない場所で起こる） ectopic pregnancy 子宮外妊娠 entopic 正常位置に起こる entopic pregnancy 子宮内妊娠 endoplasmic reticulum 小胞体 enema 浣腸 eukaryotic 真核性の molting 脱皮 obligate anaerobic 偏性嫌気性 hemolysate 溶血血液 hemolysis 溶血 folate 葉酸 lactate 乳酸塩 tertiary structure of cellular protein 3次構造 afferent 求心性の；輸入の afferent fiber 求心性繊維、afferent arteriole 輸入細動脈 choroid 脈絡膜；choroidal 脈絡膜の acinar 房状の、小胞状の　acinar cell 腺房細胞 leukocyte 白血球 basophil 好塩基球 eosinophil 好酸球 neutrophil 好中球 mast cell 肥満細胞 lineage 系統 reticulum 細網 subepithelial 上皮下の splanchnic 内臓の ascites 腹水 cornea 角膜 buccal 口の、頬の、口腔の jejunum [jeju num] 空腸 ileum 回腸 caecum 盲腸 enteric 腸の mesenteric 腸膜間の mesenteric abscess 腸間膜膿瘍 mesenteric cyst 腸間膜嚢胞 periarticular 関節周囲の peritoneal 腹膜の peritoneal lavage cytology 腹膜洗浄細胞診 peritoneum 腹膜；neumにアクセント celiac 腹腔の serum 血清 serosal 漿膜の renal 腎の adrenal 副腎の sclera 眼球の強膜 extrafoliate 剥離する dissect 剥離する incise 切開する incision 切開 resect 切除する resection 切除 laparotomy 開腹（術） hemicolectomy 半結腸切除術 bolus ボーラス（急速静注薬） adverse effect 副作用、弊害 depilatory 脱毛剤（養毛剤はpilatory） infusion 注入; infusion catheter 注入カテーテル inspiration 吸入 ;maximal inspiration 最大吸気 peptic 消化剤；消化の; the peptics 消化器官 potency 効能 adamant 断固とした、譲らない Why are you so adamant about it? どうしてそんなにこだわるの？ adopt an adamant attitude to 断固とした態度をとる adamantly refuse to 断固拒否する aggravate 悪化させる anodize 陽極酸化（処理）する argue for ～に賛成だ、～を主張する、～を訴える augment 増大する（させる）、増強する debilitate 衰弱させる、弱体化させる bungle しくじり、へま cantileber 片持ち梁（かたもちばり、一方のみ固定された水平に伸びる構造物） centerpiece 中心的存在、最重要項目 coddle 甘やかして育てる collusion 談合、癒着、共謀　共謀する = collude, conspire compendium 抄録、要約、概論 confer 話し合う、協議する；授与する、もたらす、という意味もある！ conformal 正角の、等角の、共形の conformal mapping 等角写像 contiguous 連続した、切れ目のない、隣接している detrimental to 有害な dimerization ２量化 discoid 円盤 disjointed 支離滅裂の、まとまりのない disjointed conversation ちぐはぐな会話 disjointed organization まとまりのない組織 dispense 施す；施行する；処方する；調剤する；販売する dispense equal justice 公正に執行する dispense a prescription 処方箋を調剤する dispense advice 助言する dissent 異議、意見の相違 dissent from the party decision 党の決定に反対する dissent from the accord 協定に反対する dither ためらい、躊躇（する） She dithers every time she had to make a decision. 彼女は、物事を決めなくてはいけないときにはいつも躊躇する。 drape 掛け布 elapse （時が）経過する；（時の）経過 elapsed days 経過日数 emanation 発散（物）、流出（物）、放出（物）= radiation? errant 逸脱した、誤った; errant bomb attack 誤爆 evacuate 避難する excize tax 消費税 feed into 流れ込む、絡む This figure shows three distinct experimental starategies which feed into our estimates. fraternity 友愛 for all --- ～にもかかわらず foreclosure 差し押さえ gerbil アレチネズミ gridlock 交通渋滞、膠着状態 hallmark 品質証明、太鼓判；特質 hallmark of genius 折り紙つきの天才 histological hallmark 組織学的特徴 hapless 不幸な holdup 強盗 intruder and holdup alarm system 侵入者及び強盗用警報システム heterogeneous 不均一の gynecology 婦人科（学）（ジネコロジー） horrify 震え上がらせる；あきれさせる Mr. Hatoyama horiffied stlickers for emperial protocols. impair 損なう impair a friendly relationship 友好的関係を損なう indulgent 甘やかした、寛大な inept 無能な、的外れな creatively inept 想像力がまるでない infringe 侵害する infringe a constitution 憲法を侵害する infringe a patent 特許権を侵害する infringe a copyright 著作権を侵害する lose steam 勢いを失う、失速する lubricant 潤滑油（剤） mainstay 主力、頼みの綱 One of the mainstays of structural analysis is light microscopy. medication 薬剤、薬物 mesquite メスキートという木 morphometry 形態計測 murine ネズミの nitrous oxide 亜酸化窒素 obdurate 頑固な obuduracy 頑固 pay a call on （人を）訪問する peroxide 過酸化物 phenotype 表現型 precipitating event 引き金となる現象 profligate 放蕩（者）、浪費（家） protracted 長期化した、だらだら続く quixotic ドンキホーテのような、騎士道気取りの、非現実的な、空想的な ramification 分岐、成り行き、悪影響 rapprochement （国家間の）親交関係確立（回復）、親善　※発音はフランス語読み recesive 劣性の referendum 国民投票、住民投票 reimburse 払い戻す、償還する remorse 自責の念 restitution 返還；補償、賠償；回復、復元 rheology 流動学 secretary-general 幹事長、事務局長、書記長 setback 後退；挫折、敗北 shore up てこ入れする、立て直す sinewy 筋骨たくましい sleaze 不道徳、スキャンダル smoking gun 決定的な証拠 smolder くすぶる；いぶす sterile 無菌の、殺菌した；不毛な、（名）無精子症 sterilize 殺菌する、消毒する、滅菌する stifle 窒息させる、息苦しくなる stickler for --- ～にうるさい（こだわる）人；難問 substantiate 立証する subtrate 基質 tainted by ～に染まる、まみれる　 take a toll on ～に被害を与える、犠牲を強いる tally 勘定、集計；勘定する、集計する tax credit 税額控除 throw one s weight behind （権力を行使して）～を支持／支援する titrate　滴定する toll 使用料、通行料；損害、被害規模、犠牲者数 turbid 混濁した、濁った unequivocally はっきりと、明言した upscale 高級な versatile 汎用の、用途が広い、融通が利く vindicate 立証する、正当性を主張する 登山道 climbing trail (route) 山小屋 mountain lodge,（粗末な）cabin 星空 starry sky チェーンを付ける／外す snowchain, put on, take off, attach 湿原 wetland, marshland, moor 泥炭 peat 貧栄養 oligotrophic 富栄養 eutrophic 高山植物 alpine plants 白樺 white birch ブナ beech カラマツ larch スギ cedar ヒノキ japanese cypress ハンノキ alder 糸杉 cypress 植林 afforestation, tree planting 針葉樹 conifer 落葉樹 deciduous tree 広葉樹 broad-leaved tree 胞子 spore キノコ狩り mushroom-gathering 沢 mountain stream 糞 feces（フィーシーズ）, （形）fecal 花が咲く bloom, blossom 花びら flower petal 花がしぼむ wither, wilt つぼみ flower bud 昆虫採集 insect collecting オサムシ caraboid beetle? 甲虫 beetle モンシロチョウ cabbage white, cabbage butterfly 蜜を吸う consume nectar 虫が鳴く chirp, sing, buzz 虫に刺される be bitten (stung) by an insect 虫刺され insect bites, insect stung 獣医学 veterinary medicine 獣医 veterinarian, veterinary, veterinary surgeon シジュウカラ ウグイス japanese warbler 鳥がさえずる sing, warbler, twitter, chatter 花粉症 pollen allergy, hay fever 花粉を放出する release pollens 鼻水 I have a runny (running) nose. snot, snivel

• できたてサーバー（猫）非公式wiki - ルール英語訳/server rule translated into English

  https://w.atwiki.jp/dekitesaba/pages/41.html

  Introduction Caution/はじめに・注意 This page is written by player of volunteer,so it could be inaccurate. You can check current and exact rule in official page. A base of this page is written by Mssh. thanks! このページはプレイヤーの有志によって執筆されています。よって不正確な可能性があります。 最新の正確なルールは公式のページから確認してください。 このページの元となった翻訳はMsshさんが行いました、ありがとうございます！ Mission in Dekitateserver ~To be able to spend a fun time for whoever in Dekitateserver The rules below are prepared to be able to have a fun time for whoever is on Dekitateserver. If you have some questions about these rules, please ask the Staff. Operation of Dekitateserver is all supported by a volunteer activity for free of charge. Although the Staff burden is heavy compared to common volunteer activity, the Staff cooperate to sustain this server. For those reasons above, the support system is designed in order to minimize the Staff burden. So the response or the reply from the Staff sometimes delays because of the reason above. Please understand about those backgrounds if you read the sentence above. The rule of Dekitateserver 1. Sustain a friendly environment. Don’t use inappropriate or vulgerly words. Don’t slander others. Don’t spam. Don’t build vulgar buildings.Don’t make/use vulgar skins. Don’t advertise/refer to the other servers. 2. Don’t make trouble for others. Destroy without permission or theft is banned wherever is in Dekitateserver.For example, the behavior below the sentence is suitable for. (but there are other examples except these behavior)steal from other player's chest destroy other’s blocks. Cause damage to the other’s buildings. Caution：Basically, don’t touch the things you’ve never owned. Please protect your estate or chest firmly in order to prevent suffering from damage.If you want to get further information,please see the Player’s guide(Japanese Page). 3. Don’t hack and cheat. Don’t abuse a bug. Please confirm the list of MODs allowed to use(Japanese Page) if you want to use MODs..If the MOD you want to use isn’t in the list, please send a request(Japanese Page).You CANNOT use the MOD which isn’t in the list. Don’t use the unofficial client, MODs not allowed to use, macro,or the game bug.For example, the behavior below the sentence is suitable for. (but there are other examples except these behavior)X-Ray movement by unexpected method If the bug is for the server or for the game, Don't use these bugs.Please report the contents in detail from Contacts(Japanese Page). Don’t burden Dekitateserver too much .Here is not your only own server .Don’t behave or make circuits which can crash a server or make a lag Don’t mash a button automatically. Whatever you mash a button automatically, it is not considered whether you use automashing tool. 4. Don’t crash game balance. Don’t make a device which affects the game balance too much. For example, the device below the sentence is suitable for. (but there are other examples except these behavior)trap/farm（the device which kills/almost kills other player or Mobs automatically） the device which is able to one-cide attack without any damage. the device which is able to items infinitely. Don't analyse world seed values If you have a question about your device, please ask the Staff from Contacts(Japanese Page). 5. Don’t commit fraud. The behavior below the sentence is suitable for committing fraud, but there are other examples besides this behavior.the behavior that sets the selling price more than 50 times of buying price. 6.Use the Regular accounts. Don't use unauthorized or hacked accounts. Don't share your account with the others. 7. About compensation We don’t compensate you for the loss caused by the server, by the bug in the game, by the player. The staff make a maximum effort to prevent a loss of players, but don’t compensate.

• サウスパーク The Stick of Truth for PS3 攻略wiki - ４

  https://w.atwiki.jp/game_southpark/pages/29.html

  "The Bard" Cartman There it is... the Inn of the Giggling Donkey. ここが… ホテル笑いロバだ。 Paladin, are you sure the Bard is hiding out in there? パラディン、吟遊詩人がそこに隠れている事は確かなんだよな？ Butters That s what Twitter says. Twitterでそう言ってたよ。 Cartman CARRIER RAVEN, Butters! キャリアレイヴン だ、バターズ！ Butters So-sorry, that s what the carrier raven says. ご、ごめんよ。キャリアレイヴンがそう言ってた。 Cartman Craig and Token, guard the back door. Butters, Kenny, Sir Douchebag... let s go inside. クレイグとトークンは裏口を守れ。バターズ、ケニー、サー・ドゥーシュバッグは… 中へ入るぞ。 Cartman Stay close, Sir Douchebag. The Inn of the Giggling Donkey harbors the scum of all Zaron. サー・ドューシュバッグは近くに居ろ。 笑いロバにはザロン全てのクズが集結している。 A glass of meedlewine, please. ミードルワインをグラスで。 Bartender Kid No Meedlewine today, only Fairy Ale. 今日はミードルワインは無いよ。あるのはフェアリーエールだけだ。 Cartman A pint of Fairy Ale, then. フェアリーエールを1パイント。 ※約0.5ℓ So... has uh... anyone seen the Bard lately? そういえば… あー… 最近誰か吟遊詩人を見なかったか？ A cup of Fairy Ale isn t much if not accompanied by some bardic poems and songs. 吟遊詩人の詩と歌無しで飲むフェアリーエールってのもなんだろ？ Bartender Kid Sure, he s here, all right. He s got a room down in the cellar. 確かに、彼はここに居るよ。下の地下室だ。 Cartman Ah, and I shall pay handsomely for his services. あぁ、するとおいらはサービスしてくれた彼に気前良く金を払わないとな。 Sir Douchebag. サー・ドゥーシュバッグ。 Butters, Douchebag go down and flush him out. Princess Kenny and I will be waiting here to murder him. Remember, the Bard can use songs to enchant. Don t let him get to you. バターズ、ドゥーシュバッグ、下におりて奴をおびき出せ。 プリンセス・ケニーとおいらは奴を殺す為にここで待ってる。 忘れるな、吟遊詩人は人を魅了する歌を使う。奴に自分を取らせるな。 Butters You think the bard s really down here? 吟遊詩人は本当にここに居ると思う？ I think I here him. 僕はここに居ると思う。 Hello? 誰か居る？ Butters Oh, Jesus, it s the Bard! ジーザス！吟遊詩人だ！ Jimmy Prepare for battle, w-w-w-weaklings! 戦う準備をしろ、よ よ よ 弱虫共！ Elves, fall in! エルフ、整列！ Cartman DOUCHEBAAAG! IT S A TRAAAP! ドゥーシュバッグ！これは罠だ！ Jimmy You should have never come here, h-humans. I am a level 10 bard, and with my lute I shall power up my elven guards with magical songs of ench- With magical songs of encha- ここに来た に 人間は生かしておくわけにはいかない。 俺はレベル10の吟遊詩人。俺のリュートでエルフ兵をパワーアップさせるマジカルソングをエンチｙ……マジカルソングをエンｔｙ… With magical songs of encha-chaaaaaa... マジカルソングをエンチャ…チャァ… Mag-magical songs of enchame-me-me... マｇ…マジカルソングをエンチャｍ…ｍ… (省略) Jimmy Magical songs of enchantment. マジカルソングをエンチャントする。 （エルフと戦闘） Jimmy Wow, what a butt kicking... ワォ、やりやがった。 Get down there and finish them off. I will protect the Stick of Truth. お前ら降りて来てこいつを始末しろ。俺は真実の棒を守る。 Craig Hey, Sir Douchebag! Up here! サー・ドゥーシュバッグ！上だ！ I ll handle this. 俺がこいつらを処理する。 Ow! あぅ Ow! My ankle! I think it might be broken. うわ、足が！折れた気がする。 My ankle. I think it s twisted. You guys go ahead. I m done for. 足、ひねったかも。お前らは俺の代わりに先に行け。 Craig Thank you, noble paladin. My wound is healed. 崇高なるパラディンに感謝する。傷は癒えた。 You guys go ahead. お前らは先に行け。 Nothing a level twelve thief can t take care of! You guys go ahead! レベル12のシーフにとってはこんなの何てことない！先に行け！ Elf FOR THE ELF KING! エルフ王のために！ Cartman AHGHGH! Someone help!! ああああ！誰か助けろ！ Butters That came from the kitchen! キッチンの方からだ！ Come on, the Wizard s in the kitchen! We gotta help him! 来て、ウィザードがキッチンに！助けなきゃ！ Elf Take that! どうだ！ Elf Die Wizard! ウィザード死ね （戦闘） Cartman His powers were too strong - the Bard. He s up in one of the rooms. 吟遊詩人…奴の力が強すぎた。奴は上の一室に居る。 They took Princess Kenny! They took her upstairs. I m sure they re going to rape her. Don t let them rape Princess Kenny! Mehhh... プリンセス・ケニーを奪われた。奴らは二階で彼女を人質にとっている。 奴らはレイプするつもりだ、間違いない。そんな事絶対にさせるな！むにゃ… Jimmy The Wizard King is done for! Take out the New Kid while I go upstairs and make contact with the King of Elves. ウィザード・キングももう終わりだな。 俺は二階に行ってエルフ王と連絡をとる。その間にニュー・キッドをつまみ出せ。 Butters We should give this inn a really mean online review after we re done killing everybody. みんな殺したら あとでこのホテルの真実をネットでレビュー書かないとね。 Tweek HELLO? おーい Butters Use your magic on the front door. Douchebag! ドゥーシュバッグ、玄関のドアにお尻の魔法を！ Tweek HEY OPEN THE DOOR! ドアを開けて！ Token For the KKK! KKKのために！ Keep hitting it! I think it s starting to give! （？） Where s the King?! キングはどこへ！？ Craig He s over there! He s hurt bad! キングはあっちだ！負傷している！ Token Good thing my Medicine skills are plus four! 僕の医療スキルが４で良かった！ Craig We ll revive the wizard! You guys get upstairs! 俺達はウィザードを復活させる！お前は二階の敵をやれ！ Kenny Mrm! Mrmm mrmr mmmmm! （モゴモゴ！） Butters We gotta get to the princess! プリンセスを助けないと！ Wait a minute! Listen! They re raping the princess RIGHT NOW. We have to bust in there! 待って！聴いて！奴らは今プリンセスをレイプしている。乗り込まないと！ （部屋の中へ） Butters He s keeping her prisoner! まだ無事だったね Cartman Princess Kenny!! How badly did they rape you?! プリンセス・ケニー！奴らにどんな酷い事をされたか言ってごらん？ Kenny Mrm mm mmrphm. （モゴモゴ） Craig I can t get through! The door appears to be enchanted so I can t turn the knob! ドア開かねーぞ。エンチャントでドアノブが回せないようにされたみたいだな。 Cartman YOU CAN T HOLD THE DOORKNOB, BARD! THAT S CHEATING! 吟遊詩人！ドアノブを押さえるのは無し！反則だ！ Jimmy Yeah, I can. I have the Stick of Truth which means I control the universe, and I say holding the doorknob is okay. いや、有り。俺は宇宙を支配する真実の棒を手に入れ、ドアノブを押さえても良いって事にした。 Cartman Ungh, can he do that? むむ、じゃあいいのか？ Craig He has the Stick of Truth, he can do what he wants. 真実の棒を持ったら何でもありだ。 Cartman Dammit! くっそ！ There s GOT to be another way into this room! この部屋に入る別の方法が何かあるはずだ！ Token Hey! Let us up! ねえ、上を見て！ Elf You re not getting up here. The ladder s up here with me. And I m sure as shit not comming down there. お前らはここまで上がって来れない。梯子は上にあるし、俺が下に下りる事も無いぜ。 Kenny Mrm mmrphm mmrmm mmm! （モゴモゴ！） Mmmmrm mph mmmmph mmmrm! （モゴモゴ！） Elf Well, lookie what we got here. I m coming for ya, baby! Oh, yeah! ベイビーちゃんが居るじゃねーか！俺は行くぞ、イエー！ Ooooh... Those are some big ol bitties... おぉぉ、大きくて綺麗だ… Man oh man... 男…男… Ooof! おふ！ Cartman Good job Princess Gone Wild. Double D buddy powers. いいぞ、気狂いプリンセス。ダブルＤバディの力だな。 Cartman You ve nowhere to run, Bard! Give me the Stick of Truth. もうどこにも逃げられないぜ、吟遊詩人！真実の棒をよこせ。 Jimmy Take it from me if you can, W-Wizard King. Step forward now, and fulfill your de- de- and fulfill your de- de... やれるもんならやってっみろ、ウ、ウィザードキング。 来い、これでお前も終わｒ 終わ…。 Step forward now and fulfill your de- これでお前も終わｒ Step forward now and fulfill your de... これでお前も終わ… Cartman You are no match for a GRAND WIZARD! お前の相手はグランド・ウィザードじゃない！ Jimmy The Stick belongs with us! And I shall use every bardic power in my class to keep it from you! 真実の棒は我らの下だ！ そして俺は吟遊詩人の全ての力を以ってお前からこれを守る！ Cartman Fine. You wanna throw down, brah? Kick his ass, Douchebag. いいだろう、ぶっ飛ばされたいんだな？やれ、ドゥーシュバック。 (ジミーと戦闘) Cartman THE STICK IS OURS!!! 棒は我らの物だ！！ Butters YAY!!! やった！ Cartman The Stick of Truth is back where it belongs! 真実の棒は在るべき場所に返って来た！ Great job, men! 素晴らしい働きだ、皆の者！ Douchebag, for your heroic deeds and valiant self sacrifice at the great Battle The Giggling Donkey,　 I hereby make you an official member of the Kingdom of Kupa Keep. ドゥーシュバッグ、笑いロバでの勇敢なる自己犠牲と英雄的行動により、君をクーパ・キープ王国の正式なメンバーと認定する。 Welcome to the KKK! ＫＫＫへようこそ！ Mrs. Cartman It s getting late. The Grand Wizard needs to go night-night. もう遅い時間よ。グランド・ウィザードちゃんはおねんねしましょうね。 Cartman Okey, Mom - thanks for pointing out bedtime for everyone. はぁい ママ。みんなの為に忠告ありがとな。 Mrs. Cartman It s a school night, hon. You and your little Druid friends need to- 明日も学校があるでしょう？あなたも、小さなドルイドのお友達も。 Cartman WE RE NOT DRUIDS, MOM, WE RE FUCKING WARRIORS AND WIZARDS! 俺達はドルイドじゃねーよ、ママ。ウィザードと愉快な戦士達なの！ Mrs. Cartman That s it. You re going to bed. The rest of you better get home too. はい、おしまい。ベッドに行きましょうね。他のみんなももう帰った方が良いわ。

• EUO - Japanese Wiki - クエスト情報/CammerataKeep

  https://w.atwiki.jp/euoeuo/pages/106.html

  CammerataKeep で受けられるクエスト ネタバレ注意。情報は随時募集中。 キーワードを言ってもTyr talking to me again later、と言われる場合、先に誰かがクエストを実行しています。しばらく待ちましょう。 CammerataKeep で受けられるクエスト Lord Byron のクエスト - Lord Byron's statue Greyson のクエスト - Fighter missionFighter quests defeat Leof Fighter quests thank King Golwid Fighter quests Field report Fighter quests Greyson's armour Shamino のクエスト - Rogue mission Virgil のクエスト - Mage missionMage quests Sky chart Mage quests The Shape of the World Mage quests Temple of the Seers Mage quests Field report Mage quests Xen Corp tome Virgil のクエスト - Journey to Maeondir Lord Byron のクエスト - Lord Byron's statue Lord Byron job I am lord of the northern teritory of Tanelorne. Right now, I couldn't [care] less. (意訳) 私が北 Tanelorne の領主だ。 ま、そんなことはどうでもよろしい。 care My [wife] recently passed away and I don't have much to [remember] her by. (意訳) 先日妻が亡くなってね。彼女のことをもっと思い出したいんだ。 wife, remember If only I had a [statue] of her. (意訳) 彼女の像でもあればなあ...。 statue I would be in your debt if you would [create] for me a [bronze] [statue] of my deceased [wife]. (意訳) もし君が妻の像を作ってくれたのならば、一生恩に着るよ。 create, bronze I don't know much about making [statue]s. Perhaps you should talk to the blacksmith in [[Cammerata]]. He may know more. (意訳) 像の作り方については詳しくなくてな。 Cammerata の鍛冶屋が知っているだろうから聞いてみてくれ。 Pierce bronze [Bronze] is an alloy; it's principle ingredient is [copper]. Not many people use [bronze] thesedays with the discovery of [steel]. Ask around [[Izumi]], there are a bunch of retired miners there, one of which may know where you could get your hands on some [bronze]. (意訳) 青銅は合金だな。主成分は銅だ。 鋼が発見されてからというもの、青銅を使うやつは居なくなってきたなあ。 Izumi 辺りには引退した坑夫がいるから、彼らに聞いてみるといい。 どこで青銅が取れるか教えてくれるはずだ。 copper A skilled miner may come across some [copper] in his travels. (意訳) 熟練した坑夫なら掘り出せるって話だよ。 steel [Steel] is an alloy of [iron] and carbon. It is what all modern weapons and armour is made from. (意訳) 鋼は鉄と炭の合金だ。 近代の武器防具は大抵コレでできてるよ。 iron [Iron] can be found in any mountain. (意訳) 鉄ならそこら辺の山で見つかるだろうさ。 Gertrude bronze [bronze] is rare, making it very expensive. While some people don't realize this, there is a great [city] that dose. (意訳) 青銅は貴重で値段も張るんだよ。 これはあんまり信じられて無いんだけども、大都市じゃまだ作ってるって話だよ。 city The underground [city] of [Kazadoom] is based solely on the excavation of copper, and the creation of alloys from it, such as [bronze]. (意訳) 地下都市 Kazadoom は唯一銅の発掘や青銅といった合金を作ってるそうだ。 kazadoom [Kazadoom] is located south of the [city] of Mon-Ferrato. (意訳) Kazadoom なら Mon-Ferrato の南にあるよ。 King Golwid bronze Well, I suppose you will need my [permission]. (意訳) ふむ、まずは私の許可を取ってくれないか。 permission I will inform my blacksmiths and miners immediately that they should help you with your quest. (意訳) 鍛冶屋と坑夫に、君の依頼に沿える様手配しておこう。 Daravish I am quite [busy] at the moment. (意訳) 今忙しいんだ。 busy I am mining for [copper]. (意訳) 銅を掘ってる最中でね。 copper Would you like some [copper] [ore]? (意訳) 銅鉱石が必要かい？ ore Here is some [cooper] [ore]. Perhaps Thrvia can make it into an ingot for you. (意訳) ほらよ。Thrvia ならこいつを地金にできるはずさ。 Thrvia bronze If you have some [copper] [ore], I will smelt it with some tin to create a [bronze] [ingot] for you. (意訳) 銅鉱石を持っていれば、青銅の地金に鋳鉄してあげよう。 ore There is a miner further to the south named Daravish who may give you some [copper] [ore]. Alternatively you could go and dig some up yourself. (意訳) ここからちょっと南にいったところに Daravish という坑夫がいるから、彼から銅鉱石を貰うといい。 もしくは自分自身で掘るってのも手だね。 ingot (Thrvia smelts the copper ore with some tin to create a bronze ingot which he gives to you.) (意訳) Thrvia は銅鉱石を鋳鉄し、青銅の地金にするとあなたに渡した。 Piere ingot Here is a [statue] of the Lord Byron's wife. (意訳) これが Byron 卿夫人の像だよ。 Lord Byron statue This [statue] is perfect! Now I shall never forget the beuty of my [wife]. Thank you adventurer. I have given you a special [certificate] that you may use to work for only one of my [advisors]. (意訳) 完璧だ！ これで妻の美しさを絶対に忘れることは無いだろう。 ありがとう、旅人よ。特別な証明書をあげよう。 1回だけだが、私の相談役に渡して使うことができるぞ。 Cammerata KeepにいるLord Byronがくれるクエスト。 copper statueが欲しいから街にいる鍛冶屋に作ってもらってこいと言われる 鍛冶屋に話を聞くとcopperなんて無いからIzumiのminerに聞けと言われる IZUMIで聞き込みをするとcopperはCity of Kazadoomにあるそうだ（めんどくせーな City of Kazadoomには大量のゴブリン、エティン、ミノ、部屋を間違えるとデーモンもいるので注意 ミノKingに話して許しを貰い、ミノminerに話してcopper oreを貰い ミノblacksmithに話すとoreをingotに変えてくる。 ingotを持ってCammerataの鍛冶屋に話し掛けるとstatueが手に入るぞ。(重量20!ﾁﾈ!!) statueをLord Byronに渡すと晴れてクエストクリアだ。（続く 報酬はLord Byron's certificateと経験値5000 キーワード： care wife statue copper bronze mine city permission ore ingot 上のクエストの続き。 certificateを消費してlord取り巻きのfighter,rogue,mageの一人から仕事を貰える 2番目のミッションをクリアするとそれぞれのおつかい先NPCから昔話が聞ける。 3番目以降のクエストは予告無しで追加されるらしい。 Greyson のクエスト - Fighter mission Fighter quests defeat Leof Greyson figher You will be a valued addition to our army. In fact, I have a [mission] here that you could fulfill immediately. mission Let me test your [combat] ability. combat Defeat my [combat] trainer Leof. He is waiting for you to the east of the keep. Exit through the door in the kitchen. combat You are strong indeed! Perhaps I have another [mission] for you. Fighter quests thank King Golwid Greyson mission [Lord Byron] wishes to [thank] king Golwid for the copper statue. thank Battle your way back to King Golwid to extend [Lord Byron]'s [thank]s. Return here for your next [mission]. King Golwid thank It was no trouble what-so-ever! Meeting you makes me miss the old days of [adventuring] with those other [three]. adventuring, three Why yes! It seems like only yesterday that [Lord Byron], [Patrick], [Estorrath] and I parted ways! Byron You must have already me [Lord Byron]! I do not need to tell you of him. Patrick I understand that he is mayor of a town not far from here. I wonder if he has [settled] in his ways at all? settled Quite the [rogue] [Patrick] was. rogue That is perhaps a story for another time. estorrath When we parted, [estorrath] seemed rather [bitter]. I am not sure what has happened to the old [mage]. mage I will see if I can find out more from my "sources". bitter He seemd to want more [books]. I'm not sure why. books Perhaps I will be able to tell you more later. Fighter quests Field report Greyson mission I need you to contact a [field agent]. It will require that you take 50 pounds of [supplies] to him. agent Take these [supplies] to my [agent] [Stormwell]. stormwell [Stormwell] is monitoring the situation in the Minoataur Halls. Find him, give him the [supplies] and return with [Stormwell]'s [field report]. Stormwell supplies Thank you for the [supplies]. Here is my field report. Greyson stormwell This [field] [report] will come in very useful! Are you ready for your next [mission]? Fighter quests Greyson's armour Greyson mission I want you to retrieve my [armour]. armour When [[Fort Grunthos]] was abandoned, my [armour] was left behind. Find it and return it to me. armour it has been awhile since I have worn this [armour]. [Thank] you for its sage return. Are you ready for your next [mission]? 最初のミッションはキッチンの側の扉から出たあたりにいる兵士と戦ってこいと言われる すんげー弱い。報酬はring of str + 10と経験値250 次のミッションはCity of KazadoomにいるKing Golwidにお礼を言ってこいといわれる。 townportal使っとくと楽。 kingにthankって言ってクエスト終了経験値500 次にsuppliesをminohallにいるstormwellに届ける。重量50あるので注意。 field reportもらって届ける。経験値1000 次は、どうやらfort grunthosに鎧を置いてきたらしい、それを取ってこいとの事 stren'galっていうデビルがいるのでそれを倒す。addy chainmain+2を落とすので届ける。経験値10000! Shamino のクエスト - Rogue mission 最初のミッションは私から見えない場所に隠れろ(shift+hのstealthではない)と言われる。 特定の地点に行くとDEX+10のringが手に入った。fighterだとSTR+10なのか？そっちくれよ！ 次のミッションはrogueはthiefじゃないぞ、お前を信じてるとか言ってくる。悪漢が何言ってんだｺﾞﾙｧ Lordが借りてたrapierをBakyreのPatrikに返してこいと言われる。 %%ちなみに受け取るレイピアはAn Maniが付加されたマジックアイテム。%%ドロップ不可 どうもAMﾚｲﾋﾟｱじゃ無くなったみたいです。 foilserなら借りパク汁！そのまま返せば経験値2000GET 次にBakyreのKybare's Manorにgeromeがいるらしく、２つ鍵を渡されてそれをわたしてこいといわれる geromeはローグなのに閉じ込められたらしい。Kybare's Mazeのﾄﾞｱはﾌｪｲｸでquestのﾄﾞｱは隠し通路の先にある。 keyといって鍵を渡して経験値10000GET 次はsuppliesをruined baseにいるkarenに届ける。ただ、重量が50あるので注意 あとはkarenに渡して、field reportを貰いそれを届ける。経験値15000! キーワード： rogue mission hiding trust rapia prisoner key agent karen supplies Virgil のクエスト - Mage mission Mage quests Sky chart Virgil mage Great! Then you can start immediately. Would you like your first [mission]? mission I must have my [chart] back! chart Giggles, the jester, has stolen my sky [chart]. Please retreive it from her. Giggles chart I will give you back the sky [chart] if you answer this [riddle] correctly. riddle As I was going to St.Ives, I met a man with seven wives. Each wife had seven sacks, each sack had seven cats and each cat had seven kits. Kits, cats, sacks, wives; how many were going to St.Ives? (意訳) 私が St.Ives に行ったとき、7人の妻を持つ男に会った。 7人の妻はそれぞれ7つの袋を持ち、 7つの袋にはそれぞれ7匹の猫が入っていて、 7匹の猫はそれぞれ7匹の子猫が居た。 子猫、猫、袋、妻、St.Ives に行くのは全部でいくつ？ *** Correct! Here is the sky [chart]! (意訳) 当たり！ Virgil chart Thank you my apprentice! Perhaps I have another [mission] for you. Mage quests The Shape of the World Virgil mission I need you to retrieve a [tome] for me. tome The [tome] is called "The Shape of the [[World]]". It is in the possession of Estorrath, a [mage] who lives just north of [[Dryden]]. Estorrath tome Take this book back to Lord [Byron], I am in no need of it! That man is a fool just like the [others]! Virgil tome Great! Now I can find out if the world is flat, round, or even a torus! Are you ready for your next [mission]? Mage quests Temple of the Seers Virgil mission The Temple of the Seers has been [quarantined]. quarantined However, I need to get inside, so I want you to find me a passage. Return here for your next [mission] once you have found a way in. Mage quests Field report Virgil mission There is a [druid] in the [field] who needs some new [supplies] weighting 50 pounds. druid Take these [supplies] to my [field druid], [Pavonis]. pavonis She is hiding in the Wizard's Tower. Find her, give her the [supplies], and return with her [field report]. Pavonis supplies Thank you for the [supplies]. Here is my field report. Virgil pavonis Thank you for her [field report]. Are you ready for your next [mission]? Mage quests Xen Corp tome Virgil mission Is is time that you obtained for yourself the [Xen Corp spell]! xen corp spell The death [spell], as used by the almighty [balrons]! balrons If you slay 20 [balrons] for me I will give you the [Xen Corp tome], with which you can learn the [Xen Corp spell] for yourself! Return when you have completed this task. 最初のミッションは Giggles に盗まれた sky chart を取り返せと言われる。 近くにいる Giggles からは問題が出され、それに正解すると chart を返してもらえる。 問題はよく読むこと、答えは数字ではなく単語で。報酬は ring of int + 10と経験値250だ。 次は tome （なにこれ？）を持って来いと言われる。 Dryden 北の Estorrath が持っているそうだ。 tome は Estorrath からあっさり貰えるので問題なし。報酬は経験値500。 次のミッションはTemple of the Seersが孤立したから中に入る通路を探してこい とかそんな感じです。 報酬は経験値10000　デーモンのいる部屋あたりまで行くともらえます 次はﾛｰｸﾞと同じで重さ５０のsuplliesをdruidのpavonisに持って行く。 pavonisはwizard's tower(mage tower)に居るらしい tower二階の右上のはしごをどんどん行けばいます。 報酬はtome(fireball)と経験値10000 次はXen Corpのｽﾍﾟﾙを覚えるためにバルロンを20！倒してこいとのこと 報酬はTome(kill)と経験値12000 キーワード： mage mission chart riddle tome quarantin druid pavonis supplies spell balron Virgil のクエスト - Journey to Maeondir Virgil stone You see, the [black] [stone] can be used to open a portal to [Maeondir]! maeondir [Maeondir] is where I believe [Mariah] is residing. You'll need to use the [black] moon [stone] to get there however! mariah We once served on the Great [Council] of Wizards together. council That's not really important right now. But I would like is for you to travel to the fair lands of [Maeondir] to search for her! Black Stone を手に入れた後、神殿で瞑想する。 緊急メッセージが表示される("Virgil に会え")ので、話しかけると別世界 Maeondir の存在を知らされる。 Black Stone を使って Maeondir へのポータルを開き、Mariah を探し出せばOK。 Mariah の居る部屋に入った瞬間に報酬が貰える。

• 浜西Wiki - news for you

  https://w.atwiki.jp/mtym_toshiaki/pages/260.html

  NEWS for you　日本語訳 読む前に必ずご覧ください 注意：この訳は専門家でない者による意訳です。以下の場合について、訳者は一切の責任を負わないものとします。 ①文中に不自然な部分、原作と異なる部分、日本語訳の上でのミスがあった場合 ②この文書により何らかの不利益を被った場合 なお、一部の固有名詞は誤訳防止のためアルファベット表記になっています。また局所に原作を大幅に改訂した箇所がありますが、原作の描写不足を補ったもので大筋への影響はありません。 Unit.1～Unit.10 Unit.11～Unit.20

• 毎日新聞問題の情報集積wiki - Japanese throng to Korea for cut and tuck

  https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/7805.html

  The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese' behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Japanese throng to Korea for cut and tuck日本人、切って押し込まれるために韓国に群がる 参考資料 拡散状況 関連ページ Japanese throng to Korea for cut and tuck 日本人、切って押し込まれるために韓国に群がる 元記事(削除済み)：http //mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/news/20020303p2g00m0dm999000c 0 Japanese throng to Korea for cut and tuck 2002,3,3 Weekly Playboy 3/12　　By Ryann Connell 日本人、切って押し込まれるために韓国に群がる 2002,3,3 週刊プレイボーイ3/12　　　　ライアン・コネル記 1 Considering the somewhat ugly past between Japan and South Korea, there would probably be plenty of snickers in Seoul upon learning that planeloads of Japanese are thronging to the Land of Morning Calm to make themselves more beautiful. And that's exactly what's happening, according to Weekly Playboy (3/12). 日韓間のいささか醜悪な過去を考えれば、自分自身をより美しくするために鮮やかな朝の国に群がる飛行機何台分もの日本人について知れば、韓国にはニタニタ笑いをしている人がたくさんいるのかもしれない。 そして週刊プレイボーイによれば、それこそがまさしく起こっていることなのだ。 2 Cosmetic surgery is bigger than ever before, with guys just as keen to go under the knife as gals. 女子のように刃物のお世話になりたくてしょうがない男子のために、美容整形はこれまでよりも規模が大きい。 3 But, perhaps the most surprising aspect of the plastic surgery boom is that large numbers of those seeking a cut and tuck or nose jobs are heading to neighboring South Korea to get the job done. しかし、この美容整形ブームの最も驚嘆すべき面は、切られたり引っ張られたり鼻を整形されたい大勢の人々が、隣国の韓国に行って整形してもらうことだ。 4 "More than anything else, the appeal of South Korea is the price. Where you're faced with a bill for several hundred thousand yen to do a few spots in Japan, you'll still have plenty left over by going to South Korea for the same work. And that even includes airfare and accommodation," Tetsuo Shu, a cosmetic surgeon from the Daikanyama Cosmetic Surgery Clinic in Tokyo, tells Weekly Playboy. 「他の何よりも、韓国の魅力は価格です。日本で数カ所をいじると数十万円の請求書をつきつけられる一方で、同じ事を韓国でしてもらっても大量のお釣りがきます。飛行機代や入院サービスも含めてでです」と、代官山美容外科の周哲男整形医師は週刊プレイボーイに語る。 5 It seems cosmetic surgery in South Korea can be up to 65 percent cheaper than the same procedures if performed in Japan. And there's little difference in quality. 韓国における美容整形は、同様の手術を日本で行った場合に比べて最大で65%やすいようだ。 しかも手術の品質に違いは殆ど無い。 6 "Being operated on overseas means you can maintain your privacy," Shu says. "South Korea's cosmetic surgeons are world class, which is probably why so many people are in a hurry to get over there." 「海外で手術を受けることは、自分のプライバシーを秘密にしておけるということを意味します」と周はいう。 「韓国の美容整形は世界クラスなので、おそらくはそのために、とってもたくさんの人々が急いで韓国へと赴くのでしょう」 7 Weekly Playboy notes that women's magazines have started devoting reams of pages for specials about plastic surgery trips across the Sea of Japan. 日本海を渡る美容整形旅行についての特集に、大量のページ数を女性雑誌は割り当てはじめた。 8 "I've heard that cosmetic surgeries and aesthetic counselors have popped up in areas around hotels preferred by Japanese customers," the editor in chief of a women's magazine tells Weekly Playboy. 「日本人客がよく利用するホテルのある領域には、美容整形外科やエステティックカウンセラーが現れ出した、と私は聞きました」と、ある女性雑誌の編集長は週刊プレイボーイに語る。 9 But, as has so often been the case in relations between Japan and Korea, some warn that heading overseas for a remake can be an invitation to disaster. しかし、日韓間の関係に問題がよく起こるため、お直しのために海を超えて行くことは大惨事への招待状に成りうる、と警告する人もいる。 10 "Japanese and Koreans have fundamentally different ideas regarding the role that cosmetic surgery should play. And that can lead to trouble," says Masanori Takanashi, a cosmetic surgeon. 「美容整形が行う役割の認識について、日本人と韓国人は根本的に異なる考えを持っています。そしてそれがトラブルに繋がることもあります」と、整形外科医のタカナシマサノリは言う。 11 Where Japanese generally prefer to conceal the fact they've gone under the surgeon's knife, it's apparently a matter of pride across the way, with some Korean mothers bragging that they paid for a daughter's boob job as a graduation present. 「整形外科医にメスを入れられた事実を隠すことが、日本では一般的に好まれていますが、これはおそらく日本ならではのプライドの問題だと思います。一方では、卒業祝いとして娘の豊胸手術のために金を払ったことを言いふらす韓国人の母親もいます」 12 "That's why Korean surgeons always make sure that it's easy to tell their patients have undergone cosmetic surgery. Japanese don't like others to know that they've had the surgery performed. Then there's the language barrier, where you've always got to worry about whether the surgeon knows exactly what you're looking for," Takanashi tells Weekly Playboy as he warns of a plastic surgery meltdown. "If you're going to get cosmetic surgery, you should do it in Japan. I wouldn't recommend anybody going to Korea." 「そんなわけで、韓国の執刀医はいつも、親に美容整形したことを語ることは簡単だ思うように、確実にできます。日本人は自分が整形手術を受けたことを他人にしられることを嫌います。また、言葉の壁もあり、自分の望む姿がしっかりと執刀医に理解されているのかどうか、常に心配することになります」と、タカナシは週刊プレイボーイに語り、また美容整形メルトダウンのことを警告する。 「もし美容整形を受けたいのなら、日本でやったほうがいいでしょう。韓国に行く事は、私には誰に対してもおすすめできません」 参考資料 周哲男 http //spysee.jp/%E5%91%A8%E5%93%B2%E7%94%B7/1115345/ 拡散状況 Japanese Style Noodles http //www.japanesestylenoodles.com/waiwai/archive20020303 関連ページ Japanese Style Noodles 毎日新聞英語版から配信された記事2002年 毎日新聞英語版から配信された記事一覧