約 3,795,352 件
https://w.atwiki.jp/oper/pages/792.html
このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 PROLOGO Kartina Pervaya （Dvor Novodevich'evo monastyra pod Moskvoju. Blizhe k zriteljam vykhodnye vorota v monastyrskoj stene s bashenkoju. Narod） ▼PRISTAV▲ （K narodu） Nu, chto zh vy? Chto zh vy idolami stali? Zhivo! Na koleni! Nu zhe! Da nu! `Eko chortovo otrod'e! ▼NAROD▲ （na kolenjakh） Na kovo ti nas pokidayesh', otec nash! Akh, na kovo-to ti ostavlyayesh', rodimi! My da vse tvoyi siroty bezzashchitnye. Akh, da my tebia-to prosim, molim so slezami so goryuchimi Smiluysya! Smiluysya! Smiluysya, boyarin batyushka! Otec nash! Ty, kormilec, Boyarin, smiluysya! （Narod ostajotsja na kolenjakh） ▼OTDEL'NYE GOLOSA IZ KHORA▲ Mityukh, a Mityukh, Chevo oryom? ▼MITJUKHA▲ Vona, pochyom ya znayu! ▼OTDEL'NYE GOLOSA IZ KHORA ▲ Carya na Rusi khotim postavit'. ▼1JA BABA▲ Oy, likhon'ko! Sovsem okhripla. Golubka sosedushka, ne pripasla l' voditsy? ▼2JA BABA▲ Vish' boyarynya kakaya! ▼BÁBI▲ Orala pushche vsekh, sama b i pripasala. ▼2J KREST'JANIN▲ Nu vy, babi, ne gutorit'! ▼BÁBI▲ A ti chto za ukazchik? Vish' pristav navyazalsya? ▼MITJUKHA▲ Oy, vy, ved'my, ne bushuyte! ▼BÁBI▲ Akh, postrel ti okayanni! Kha, kha, kha, kha, kha! Vot to nekhrist' otyskalsya! `Eko, d'yavol, privyazalsya! Oy, uydyomte luchshe, babi. podobru da pozdorovu, ot bedy da ot napasti! （Baby opuskajutsja na koleni.） （Prezhnjaja nepodvizhnost' tolpy.） ▼PRITAV▲ （Tolpe） Chto zh vy! Chto zh smolkli? Al' glotok zhalko? （Grozitsja dybinkoju） Vot ya vas! Al' davno po spinam plyotka ne gulyala? （Nastupaja） Pro-uchu vas ya zhivo! ▼BÁBI▲ Ne serchay, Mikitich! Ne serchay, rodimi! ▼NAROD▲ Tol'ko po-otdokhnyom, zaoryom my snova. （I vzdokhnut' ne dast', proklyati.） ▼PRITAV▲ Nuko! Tol'ko glotok ne zhalet'! ▼NAROD▲ Ladno! ▼PRITAV▲ Nu! ▼NAROD▲ （Vo vsju moch'） Na kovo ti nas pokidayesh', otec nash! Akh, na kovo-to ti ostavlyayesh', rodimi! My tebia, siroty, prosim, molim so slezami so goryuchimi. Smiluysya! Smiluysya! Boyarin batyushka! Otec nash! Otec nash! Kormilec! Kormilec! Aaaaaaaaaaaa! （Pokazyvajetsja Shchelkalov） ▼PRITAV▲ （Zavidja Shchelkalova, mashet narodu） Nishkni! Vstavayte! （Tolpa pripodnimajetsja） D'yak dumni govorit. ▼SHCHELKALOV▲ （Vykhodit k narodu, snimajet shapku i otdajot poklon） Pravoslavnye! Ne-umolim boyarin! Na skorbni zov boyarskoy dumy i patriarkha, i slyshat' ne khotel o trone carskom. Pechal' na Rusi… Pechal' bezyskhodnaya, pravoslavnye! Stonet zemlya v zlom besprav'i. Ko gospodu sil pripadite da nisposhlyot on skorbnoy Rusi uteshen'e… i ozarit nebesnym svetom Borisa ustali dukh!… （Scena osveshchajetsja krasnovatym otbleskom zakhjashchevo solnca. Donositsja penije kalik perekhozhikh） ▼KALIKI PEREKHOZHIJE▲ Slava tebe, tvorcu vsevyshnemu na zemle, Slava silam tvoyim nebesnymi i vsem ugodnikam slava na Rusi! ▼NAROD▲ （shopotom） Bozh'i lyudi! ▼KALIKI PEREKHOZHIJE▲ Angel gospoden' miru rek podnimaites', tuchi groznye. Vy nesites' po podnebes'yu, zastilayte zemlyu ruskuyu. （Kaliki perekhozhije s povodyrjami, opirajas' na ikh plechi, vykhodjat na scenu） Sokrushite zmiya lyuta so dvanadesyat'yu krylami khoboty, tavo zmiya, smutu ruskuyu, da beznachaliye, Vozvestite pravoslavnyim, da vo spasen'e. （Razdajut narodu ladonki） Oblekaytes' v rizy svetlye, podnimayte ikony vladychicy, i so Donskoy i so Vladimirskoy gryadite tcaryu vo streten'e. （Ukhodjat k monastyrju. Penije zamirajet malo-pomalu） Vospoyte slavu Bozh'yu, slavu sil svyatykh nebesnyikh, slava tebe, tvorcu na zemli. Slava otcu nebesnomu! Kartina Vtoraya （Ploshchad' v Kremle Moskovskom. Prjamo pered zriteljami, v otdalenij, Krasnoje kryl'co carskikh teremov. Sprava, blizhe k avanscene, narod na kolenjakh zanimajet mesto mezhdu Yspenskim i Arkhangel'skim soborami paperti soborov vidny）. ▼KNJAZ' SHÚYSKI▲ （Na paperti Yspenskovo sobora） Da zdravstvuet Tsar' Boris Feodorovich! （Narod pripodnimajetsja） ▼NAROD▲ Zhivi i zdravstvuy, tsar' nash batyushka! ▼KNJAZ' SHÚYSKI▲ Slav'te! ▼NAROD▲ Uzh kak na nebe solncu krasnomu slava, slava! Uzh i slava na Rusi tsar'yu Borisu, slava! （Torzhestvennoje carskoje shestvije iz sobora. Pristava stavjat narod shpalerami） Zhivi i zdravstvuy! Tsar' nash batyushka, tsar' zdravstvuy! Tsar' nash batyushka, batyushka tsar'! Tsar' ti batyushka nash, zhivi i zdravstvuyte! Raduysya, lyud! Raduysya, veselisya, lyud! Pravoslavni lyud! Velichay carya Borisa i slav'! ▼BOJARE▲ Da zdravstvuet tsar' Boris Feodorovich! ▼NAROD▲ （Klanjajutsja） Slava! Slava! Slava! Tsar' ti batyushka nash! Tsar' ti batyushka nash! Tsar' ti nash! ▼BOJARE▲ Da zdravstvuet tsar' Boris Feodorovich! ▼NAROD▲ Da zdravstvuet! Uzh kak na nebe solncu krasnomu slava, slava! Uzh kak na Rusi tsar'yu Borisu slava, slava tsar'yu, Slava! Slava! Slava! Slava! ▼BORIS▲ Skorbit dusha! Kakoy-to strakh nevol'ni zloveshchim predchuvstviyem skoval mne serdce. O, pravednik, o, moy otec, derzhavni! Vozzri s nebes na slyozy vernykh slug i nisposhli ti mne svyashchennoye na vlast' blagosloven'e; Da budu blag i praveden, kak ti, da v slave pravlyu svoy narod… Teper' poklonimsya pochiyushchim vlastitelyam Rusii, a tam szyvat' narod na pir, vsekh, ot boyar do nishchevo slepca, vsem vol'ni vkhod, vse gosti dorogiye. （Kolokol'nyj zvon na scene） ▼NAROD▲ Slava! Slava! Slava! Zhivi zdravstvuy, tsar' nash batyushka! etc. （Narod lomitsja k Arkhangel'skomu soboru. Pristava navodjat porjadok） ▼BOJARE▲ Da zdravstvuet tsar' Boris Feodorovich! ▼NAROD▲ Uzh kak na nebe solncu krasnomu slava, slava! Uzh i slava na Rusi tsar'yu Borisu, slava! Slava i mnogaya leta! （Sumatokha. Bor'ba pristavov s narodom） Slava! Slava! Slava! （Boris pokazyvajetsja iz Arkhangel'skovo sobora i napravljajetsja k teremam） DEISTVIYE PERVOYE Kartina Pervaya （Noch'. Kel'ja v Chudovom monastyre. Pimen pishet pered lampadoj. Grigorij spit'） ▼PIMEN▲ （Priostanavlivajetsja） Jeshchyo odno posledneye skazan'e, i letopis' okonchena moya. Okonchen trud, zaveshanni ot boga mne, greshnomu. （Pishet） Nedarom mnogikh let svidetelem gospod' menya postavil. Kogda-nibud' monakh trudolyubivi naydyot moy trud userdni, bezymyanni; zasvetit on, kak ya, svoyu lampadu i, pyl' vekov ot khartiy otryakhnuv, pravdivye skazan'ya perepishet, da vedayut potomki pravoslavnykh zemli rodnoy minuvshuyu sud'bu. Na starosti ya syznova zhivu. Minuvsheye prokhodit predo mnoyu volnuyasya, kak more okian… Davno l' ono neslos' sobitiy polno! Teper' ono spokoyno i bezmolvno… Odnako blizok den'… Lampada dogorayet… Jeshchyo odno posledneye skazan'e… ▼MONAKHI ZA SCENOJ▲ （za dver'ju） Bozhe krepkiy pravi, vnemli rabam tvoyim, molyashchim tya! Dukh lzhemudriya lukavi otzheni ot chad tvoyikh, veryashchikh ti! ▼GRIGORIJ▲ （Prosypajetsja） Vsyo tot zhe son!… Vtretiy raz vsyo tot zhe son! Ne-otvyazni, proklyati son!… A starik sidit da pishet, i dremotoy, znat', vo vsyu noch' on ne smykal ochey. Kak ya lyublyu yevo smirenni vid. Kogda, dushoy v minuvshem pogruzhenni, spokoyni, velichavi, on letopis' svoyu… ▼PIMEN▲ Prosnulsya, brat? ▼GRIGORIJ▲ Blagoslovi menya, chestnoy otec. （Vstajot i blagoslovljajet） ▼MONAKHI ZA SCENOJ▲ （za dver'ju） Bozhe, bozhe moy, vskuyu ostavil mya! ▼PIMEN▲ Blagoslovi tebia Gospod' i dnes', i prisno, i voveki. ▼GRIGORIJ▲ Ty vsyo pisal, i snom ne pozabilsya. A moy pokoy besovskoye mechtan'e trevozhilo, i vrag menya mutil. Mne snilos' lestnica krutaya vela menya na bashnyu. S vysoty mne videlas' Moskva. Chto muraveynik, narod vnizu na ploshchadi kipel i na menya ukazyval so smekhom. I stydno mne, i strashno stanovilos' i, padaya stremglav, ya probuzhalsya. ▼PIMEN▲ Mladaya krov' igrayet. Smiryay sebia molitvoy i postom, i sny tvoyi videniy lyogkikh budut polny. Do nyne, yesli ya, nevol'noyu Dremotoy obesilen, ne sotvoryu molitvy dolgoy k nochi, moy stari son ne tikh i ne bezgreshen. Mne chudyatsya to buynye piry, to skhvatki boyevye. bezumnye potekhi yunykh let… ▼GRIGORIJ▲ Kak veselo provyol svoyu ti mladost'! Ty voyeval pod bashnyami Kazani, ti rat' Litvy pri Shuyskom otrazhal, ti videl dvor i roskosh' Ioanna. A ya ot otrocheskikh let po keliyam skitayus', bedni inok. Zachem i mne ne teshit'sya v boyakh? Ne pirovat' za carskoyu trapezoy? ▼PIMEN▲ Ne setuy, brat, chto rano greshni svet pokinul. Ver' ti mne nas izdali plenyayet roshkosh' i zhenskaya lukavaya lyubov'. Pomysli, cyn, ti o caryakh velikikh kto vyshe ikh? I chto zhe o kak chasto, chasto oni smenyali svoy posokh carskiy, i porfiru, i svoy venec roskoshni na inokov klobuk smirenni i v kelii svyatoy dushoyu otdykhali… Zdes', v `etoy samoy kel'e v ney zhil togda Kirili mnogostradal'ni, muzh pravedni zdes' videl ya carya. Zadumchiv, tikh, sidel mezh nami Grozni, i tikho rech' iz ust yevo lilasya, i vochakh yevo surovykh raskayan'ya sleza drozhala… i plakal on… （Zadumyvajetsja） A syn yevo Fyodor! On carskiye chertogi preobratil v monasheskuyu kel'yu Bog vozlyubil smireniye carya, i Rus' pri nyom vo slave bezmyatezhnoy uteshilas'. A v chas yevo konchiny svershilosya neslykhannoye chudo! Palaty ispolnilis' blago-ukhan'ya… I lik yevo, kak solnce, prosiyal!… Uzh ne vidat' takovo nam carya! Prognevali my boga, sogreshili, vladykoyu sebe care-ubiycu narekli. ▼GRIGORIJ▲ Davno, chestnoy otec, khotelos' mne tebia sprosit', kakikh bil let tsarevich ubiyenni? ▼PIMEN▲ On bil bi tvoy rovesnik i tsarstvoval. No bog sudil inoye. Borisa prestuplen'em vopiyushchim zaklyuchu ya letopis' svoyu. Brat Grigoriy! Ty gramotoy svoy razum prosvetil. Tebe moy trud peredayu… Opisyvay, ne mudrstvuya lukavo, vsyo, chemu svidetel' v zhizni budesh voynu, il' mir, upravu gosudaryey prorochestva i znamen'ya nebesny… A mne pora, pora uzh otdokhnut'… （Vstajot i gasit lampadu. Prislushivajetsja k kolokolu.） Zvonyat k za-utreni… Blagoslovi, gospod', svoyikh rabov! Poday kostyl', Grigoriy. ▼MONAKHI ZA SCENOJ▲ （za dver'ju） Pomiluy nas, bozhe, pomiluy nas, vseblagi! Otche nash vsederzhitel', bozhe vechni, pravi, pomiluy nas! （Grigorij provozhajet Pimena i po ukhode jevo ostajotsja u dveri.） ▼GRIGORIJ▲ Boris, Boris! Vsyo pred toboy trepeshchet. Nikto ne smeyet i napomnit' o zhrebii neschastnovo mladenca. A mezhdu tem otshel'nik v tyomnoy kel'e zdes' na tebia donos uzhasni pishet, i ne uydyosh' ti ot suda lyudskovo, kak ne uydyosh' ot bozh'evo suda… Kartina Vtoraya （Korchma na litovskoj granice.） ▼KHOZJAJKA▲ Poyimala ya siza seleznya. Okh, ti moy selezen', moy kasatik selezen'! Posazhu tebia, siza seleznya, okh, na chisten'kiy prudok, pod rakitovi kustok. Ty porkhni, porkhni, sizi selezen'! Oy, vzveysya, podnimis', k bednen'koy ko mne spustis'. Polyublyu tebia, prigolublyu ya, mavo milova druzhka, kasatika seleznya. Ty prisyad' ko mne, da poblizhe, oboymi menya, druzhok, poceluy menya razok! `Evona! Prokhozhiy lyud… Gosti dorogiye! A-u! Smolkli! Znat' mimo promakhnuli… Rasceluy menya, da pozharche. Okh, ti moy selezen'! Moy kasatik selezen'! Ty potesh' menya, potesh' menya vdovu, vdovushku vol'nuyu! ▼MISAIL, VARLAAM▲ （za dver'ju） Lyud khristianskiy, lyud chestnoy, gospodniy, na stroyen'e khrama pozhertvuy khot' kopeyechku; lepta vozdastsya tebe storicey. ▼KHOZJAJKA▲ Akh ti, Gospodi! Starcy chestnye! Dura ya, dura okol'naya, staraya grekhovodnica! Tak i yest'!… oni… chestnye starcy… （Varlaam i Misail vkhodjat, za nimi samozvanec pod imenem Grigorija） ▼VARLAAM▲ Zheno, mir domu tvoyemu! ▼KHOZJAJKA▲ Chem-to mne vas potchevat', starcy chestnye? ▼MISAIL▲ Chem bog poslal, khozyayushka. ▼VARLAAM▲ （Tolkajet Misaila） Nyet li vina? ▼KHOZJAJKA▲ Kak ne bit', otcy moyi! Seychas vynesu. ▼VARLAAM▲ （Ukhodit. Varlaam nabljudajet za Grigorijem.） Chto zh ti prizadumalsya, tovarishch? Vot i granica Litovskaya, do kotoroy tebe tak khotelos' dobrat'sya? ▼GRIGORIJ▲ Poka ne budu v Litve, ne mogu bit' spokoyen. ▼VARLAAM▲ Da chto tebe Litva tak slyubilas'? Vot my, otec Misail da az mnogogreshni, kak utekli iz monastyrya, tak i v us sebe ne duem. Litva li, Rus' li, chto gudok, chto gusli vsyo nam ravno bilo b vino. Da vot i ono! ▼KHOZJAJKA▲ Vot vam, otcy moyi, peyte na zdorov'e. ▼VARLAAM, MISAIL▲ Spasibo khozyayushka, bog tebia blagoslovi! ▼VARLAAM▲ （S bytylkoj v rukakh） Kak vo gorode bilo vo Kazani, Grozni tsar' piroval da veselilsya. On tatarey bil neshchadno, chtob im bilo nepovadno vdol' po Rusi gulyat'. On podkhodom podkhodil da pod Kazan'-gorodok; On podkopy podkopal da pod Kazanku-reku. Kak tatare-to po gorodu pokhazhivayut, na carya Ivana-to poglyadyvayut, zli tatarove. Grozni tsar'-ot zakruchinilsya, on povesil golovushku na pravoye plecho. Uzh kak stal tsar' pushkarey szyvat', pushkarey vsyo zazhigal'shchikov, zazhigal'shchikov. Zadymilasya svechka vosku yarovo; podkhodil molodoy pushkar'-ot k bochechke. A i s porokhom-to bochka zakruzhilas'ya oy, po podkopam pokatilasya da i khlopnula. Zavopili, zagal deli zli tatarove, blagim matom zalivalisya. Poleglo tatarovey t'ma t'mushchaya Poleglo ikh sorok tysyachey i tri tysyachi. Tak vo gorode bilo vo Kazani!… `E! （Grigoriju） Chto zh ti ne podtyagivayesh'? Da i ne potyagivayesh'? ▼GRIGORIJ▲ Ne khochu! ▼MISAIL▲ Vol'nomu volya! ▼VARLAAM▲ A p'yanomu ray, otec Misail, Vyp'yom charochku za shinkarochku! （Grigoriju） Odnako, brat, kogda ya p'yu, to trezvykh ne lyublyu ino delo p'yanstvo, ino delo chvanstvo; khochesh' zhit', kak my, milosti prosim! Nyet, tak ubiraysya, provalivay! ▼GRIGORIJ▲ Pey, da pro sebia razumey, otec Varlaam! ▼VARLAAM▲ （Varlaam dremlet） Pro sebia! Da chto mne pro sebia razumet'? `Ekh! Kak yedet yon, yedet yon, yon, da pogonyayet yon. Shapka na yom, torchit, kak rozhon. ves', akh, ves' to gryazyon! ▼GRIGORIJ▲ Khozyayka! Kuda vedyot `eta doroga? ▼KHOZJAJKA▲ A v Litvu, kormilec. ▼GRIGORIJ▲ A daleche do Litvy? ▼KHOZJAJKA▲ Nyet, rodimi, nedaleche, k vecheru mozhno pospet', kabi ne zastavy. ▼GRIGORIJ▲ Kak? Zastavy? ▼KHOZJAJKA▲ Kto-to bezhal iz Moskvy, tak veleno vsekh zaderzhivat', da osmatrivat'. ▼GRIGORIJ▲ `E! Vot tebe, babushka, i Jur'ev den'! ▼VARLAAM▲ Svalilsya yon, Lezhit yon, yon, da vstat' ne mozhet yon. （Varlaam dremlet） ▼GRIGORIJ▲ A kovo im nuzhno? ▼KHOZJAJKA▲ Uzh ne znayu vor li, razboynik kakoy, tol'ko prokhodu nyet ot pristavov proklyatykh. ▼GRIGORIJ▲ （Zadumchivo） Tak… ▼KHOZJAJKA▲ A chevo poymayut? Nichevo, ni besa lysovo! Budto tol'ko i puti, chto stolbovaya! Vot khot' otsyuda s voroti na levo, da po tropinke i idi do Chekanskoy chasovni, chto na ruch'yu, a ottuda na Khlopino, a tam na Zaycevo, a tut uzh vsyakiy mal'chishka do Litvy tebia provodit. Ot `etikh pristavov tol'ko i tolku, chto tesnyat prokhozhikh, da obizhayut nas, bednikh… （Potjagivajetsja） ▼VARLAAM▲ （Vkhodjat pristava i u dverej nabljudajut za brodjagami） Priyekhal yon, da v dver' tuk, tuk! Da chto yest' mochen'ki, tuk tuk, tuk! ▼KHOZJAJKA▲ Chto tam yeshchyo? （Idjot k oknu i pristal'no vsmatrivajetsja） Vot oni, proklyatye! Opyat' s dozorom idut! ▼VARLAAM▲ Kak yedet yon, yedet yon, yon, da pogonyayet… ▼PRITAV▲ （Pristava podkhodjat szadi k Varlaamu） Vy chto za lyudi? ▼VARLAAM, MISAIL▲ Starcy smirennye, inoki chestnye, khodim po seleniyam, sobirayem milostyn'ku. ▼PRITAV▲ （Grigoriju） A ti kto takoy? ▼VARLAAM, MISAIL▲ Nash tovarishch. ▼GRIGORIJ▲ （Nebrekhhno） Miryanin iz prigoroda… Provodil starcev do rubezha, idu vosvoyasi. ▼PRITAV▲ Paren'to, kazhetsya, gol, plokha pozhiva… Vot razve starcy… Gm… （Otkashlivajetsja i podkhodit k stolu） Nu, otcy moyi, kakovo promyshlyayete? ▼VARLAAM▲ Okh, plokho, syne, plokho! Khristiane skupy stali, den'gu lyubiat, den'gu pryachut, malo bogu dayut. Priide grekh veliy na yazycy zemnii. Khodish', khodish', Molish', molish', ele, ele tri polushki vymolish'. Chto delat'? S gorya i ostal'noye prop'yosh'. Okh, prishli nashi posledniye vremena! ▼KHOZJAJKA▲ Gospodi, pomiluy i spasi nas! （Pristav vsmatrivajetsja v Varlaama） ▼VARLAAM▲ Chto ti na menya tak pristal'no smotrish'? ▼PRITAV▲ A vot chto Alyokha! Pri tebe ukaz? （Borjot ukaz） Davay syuda! （Varlaamu） Vidish', iz Moskvy bezhal nekiy yeretik Grishka Otrep'ev. Znayesh' li ti yevo? ▼VARLAAM▲ Ne znayu. ▼PRITAV▲ Nu, i tsar' velel yevo, yeretika, izlovit' i povesit'. Slykhal li ti `eto? ▼VARLAAM▲ Ne slykhal. ▼PRITAV▲ Chitat' umeyesh'? ▼VARLAAM▲ Nyet, syne, ne umudril Gospod'. ▼PRITAV▲ Tak vot tebe ukaz! ▼VARLAAM▲ Na chto on mne? ▼PRITAV▲ `Etot yeretik, razboynik, vor, Grishka ti! ▼VARLAAM▲ Vona! Chto ti, gospod' s toboy! ▼KHOZJAJKA▲ Gospodi, i starca-to v pokoye ne ostavyat! ▼PRITAV▲ `Ey! Kto zdes' gramotni? （Grigorij podkhodit） ▼GRIGORIJ▲ Ja gramotni. ▼PRITAV▲ `Eva! Nu chitay! Vslukh chitay! ▼GRIGORIJ▲ （Chitajet） "Chudova monastyrya nedostoyni chernec Grigoriy iz roda Otrep'evykh, nauchyon diavolom, vzdumal smushchat' svyatuyu bratiyu vsyakimi soblazny i bezzakkoniyami. A bezhal on, Grishka, k granice Litovskoy, i tsar' prikazal izlovit' yevo…" ▼PRITAV▲ I povesit'! ▼GRIGORIJ▲ （Pristavu） Zdes' ne skazano povesit'. ▼PRITAV▲ Vryosh'! Ne vsya ko slovo v stroku pishetsya. Chitay izlovit' i povesit'. ▼GRIGORIJ▲ "I povesit'! A let yemu… Grishke… ot rodu… pyat'desyat, boroda sedaya, bryukho tolstoye, nos krasni…" ▼PRITAV▲ Derzhi yevo! Derzhi, rebiata! （Vse brosajutsja na Varlaama, on bystro otbrasyvajet ikh v storonu） ▼VARLAAM▲ （Szhav kulaki, v bojevoj poze） Chto vy! Postrely okayannye! Chevo pristali? Nu, kakoy ya Grishka? Nyet, brat, molod shutki shutit'! Khot' po skladam umeyu, khot' plokho razbirayu, a razberu, razberu, kol' delo to do petli dokhodit! （Chitajet, po skladam） A le… le…t… a let yemu… dvadcat'… Gde zh tut pyat'desyat? Vidish'! A rostu on srednevo, volosy ryzhiye, na nosu… na nosu borodavka, na lbu… drugaya, odna ruka, ruka koroche… koroche drugoy… （Vsmatrivajetsja v Grigorija） Da `eto uzh ne… （Podkradyvajetsja k Grigoriju. Grigorij zamakhivajetsja nozhom i vyskakivajet v okno） ▼MISAIL, VARLAAM, PRITAV▲ Derzhi, derzhi, derzhi yevo! （Oborachivajutsja k dveri. Vybegajut v dver' s krikom "Derzhi vora!"） PROLOGO Kartina Pervaya Dvor Novodevich'evo monastyra pod Moskvoju. Blizhe k zriteljam vykhodnye vorota v monastyrskoj stene s bashenkoju. Narod PRISTAV K narodu Nu, chto zh vy? Chto zh vy idolami stali? Zhivo! Na koleni! Nu zhe! Da nu! `Eko chortovo otrod'e! NAROD na kolenjakh Na kovo ti nas pokidayesh', otec nash! Akh, na kovo-to ti ostavlyayesh', rodimi! My da vse tvoyi siroty bezzashchitnye. Akh, da my tebia-to prosim, molim so slezami so goryuchimi Smiluysya! Smiluysya! Smiluysya, boyarin batyushka! Otec nash! Ty, kormilec, Boyarin, smiluysya! Narod ostajotsja na kolenjakh OTDEL'NYE GOLOSA IZ KHORA Mityukh, a Mityukh, Chevo oryom? MITJUKHA Vona, pochyom ya znayu! OTDEL'NYE GOLOSA IZ KHORA Carya na Rusi khotim postavit'. 1JA BABA Oy, likhon'ko! Sovsem okhripla. Golubka sosedushka, ne pripasla l' voditsy? 2JA BABA Vish' boyarynya kakaya! BÁBI Orala pushche vsekh, sama b i pripasala. 2J KREST'JANIN Nu vy, babi, ne gutorit'! BÁBI A ti chto za ukazchik? Vish' pristav navyazalsya? MITJUKHA Oy, vy, ved'my, ne bushuyte! BÁBI Akh, postrel ti okayanni! Kha, kha, kha, kha, kha! Vot to nekhrist' otyskalsya! `Eko, d'yavol, privyazalsya! Oy, uydyomte luchshe, babi. podobru da pozdorovu, ot bedy da ot napasti! Baby opuskajutsja na koleni. Prezhnjaja nepodvizhnost' tolpy. PRITAV Tolpe Chto zh vy! Chto zh smolkli? Al' glotok zhalko? Grozitsja dybinkoju Vot ya vas! Al' davno po spinam plyotka ne gulyala? Nastupaja Pro-uchu vas ya zhivo! BÁBI Ne serchay, Mikitich! Ne serchay, rodimi! NAROD Tol'ko po-otdokhnyom, zaoryom my snova. I vzdokhnut' ne dast', proklyati. PRITAV Nuko! Tol'ko glotok ne zhalet'! NAROD Ladno! PRITAV Nu! NAROD Vo vsju moch' Na kovo ti nas pokidayesh', otec nash! Akh, na kovo-to ti ostavlyayesh', rodimi! My tebia, siroty, prosim, molim so slezami so goryuchimi. Smiluysya! Smiluysya! Boyarin batyushka! Otec nash! Otec nash! Kormilec! Kormilec! Aaaaaaaaaaaa! Pokazyvajetsja Shchelkalov PRITAV Zavidja Shchelkalova, mashet narodu Nishkni! Vstavayte! Tolpa pripodnimajetsja D'yak dumni govorit. SHCHELKALOV Vykhodit k narodu, snimajet shapku i otdajot poklon Pravoslavnye! Ne-umolim boyarin! Na skorbni zov boyarskoy dumy i patriarkha, i slyshat' ne khotel o trone carskom. Pechal' na Rusi… Pechal' bezyskhodnaya, pravoslavnye! Stonet zemlya v zlom besprav'i. Ko gospodu sil pripadite da nisposhlyot on skorbnoy Rusi uteshen'e… i ozarit nebesnym svetom Borisa ustali dukh!… Scena osveshchajetsja krasnovatym otbleskom zakhjashchevo solnca. Donositsja penije kalik perekhozhikh KALIKI PEREKHOZHIJE Slava tebe, tvorcu vsevyshnemu na zemle, Slava silam tvoyim nebesnymi i vsem ugodnikam slava na Rusi! NAROD shopotom Bozh'i lyudi! KALIKI PEREKHOZHIJE Angel gospoden' miru rek podnimaites', tuchi groznye. Vy nesites' po podnebes'yu, zastilayte zemlyu ruskuyu. Kaliki perekhozhije s povodyrjami, opirajas' na ikh plechi, vykhodjat na scenu Sokrushite zmiya lyuta so dvanadesyat'yu krylami khoboty, tavo zmiya, smutu ruskuyu, da beznachaliye, Vozvestite pravoslavnyim, da vo spasen'e. Razdajut narodu ladonki Oblekaytes' v rizy svetlye, podnimayte ikony vladychicy, i so Donskoy i so Vladimirskoy gryadite tcaryu vo streten'e. Ukhodjat k monastyrju. Penije zamirajet malo-pomalu Vospoyte slavu Bozh'yu, slavu sil svyatykh nebesnyikh, slava tebe, tvorcu na zemli. Slava otcu nebesnomu! Kartina Vtoraya Ploshchad' v Kremle Moskovskom. Prjamo pered zriteljami, v otdalenij, Krasnoje kryl'co carskikh teremov. Sprava, blizhe k avanscene, narod na kolenjakh zanimajet mesto mezhdu Yspenskim i Arkhangel'skim soborami paperti soborov vidny. KNJAZ' SHÚYSKI Na paperti Yspenskovo sobora Da zdravstvuet Tsar' Boris Feodorovich! Narod pripodnimajetsja NAROD Zhivi i zdravstvuy, tsar' nash batyushka! KNJAZ' SHÚYSKI Slav'te! NAROD Uzh kak na nebe solncu krasnomu slava, slava! Uzh i slava na Rusi tsar'yu Borisu, slava! Torzhestvennoje carskoje shestvije iz sobora. Pristava stavjat narod shpalerami Zhivi i zdravstvuy! Tsar' nash batyushka, tsar' zdravstvuy! Tsar' nash batyushka, batyushka tsar'! Tsar' ti batyushka nash, zhivi i zdravstvuyte! Raduysya, lyud! Raduysya, veselisya, lyud! Pravoslavni lyud! Velichay carya Borisa i slav'! BOJARE Da zdravstvuet tsar' Boris Feodorovich! NAROD Klanjajutsja Slava! Slava! Slava! Tsar' ti batyushka nash! Tsar' ti batyushka nash! Tsar' ti nash! BOJARE Da zdravstvuet tsar' Boris Feodorovich! NAROD Da zdravstvuet! Uzh kak na nebe solncu krasnomu slava, slava! Uzh kak na Rusi tsar'yu Borisu slava, slava tsar'yu, Slava! Slava! Slava! Slava! BORIS Skorbit dusha! Kakoy-to strakh nevol'ni zloveshchim predchuvstviyem skoval mne serdce. O, pravednik, o, moy otec, derzhavni! Vozzri s nebes na slyozy vernykh slug i nisposhli ti mne svyashchennoye na vlast' blagosloven'e; Da budu blag i praveden, kak ti, da v slave pravlyu svoy narod… Teper' poklonimsya pochiyushchim vlastitelyam Rusii, a tam szyvat' narod na pir, vsekh, ot boyar do nishchevo slepca, vsem vol'ni vkhod, vse gosti dorogiye. Kolokol'nyj zvon na scene NAROD Slava! Slava! Slava! Zhivi zdravstvuy, tsar' nash batyushka! etc. {Narod lomitsja k Arkhangel'skomu soboru. Pristava navodjat porjadok} BOJARE Da zdravstvuet tsar' Boris Feodorovich! NAROD Uzh kak na nebe solncu krasnomu slava, slava! Uzh i slava na Rusi tsar'yu Borisu, slava! Slava i mnogaya leta! Sumatokha. Bor'ba pristavov s narodom Slava! Slava! Slava! Boris pokazyvajetsja iz Arkhangel'skovo sobora i napravljajetsja k teremam DEISTVIYE PERVOYE Kartina Pervaya Noch'. Kel'ja v Chudovom monastyre. Pimen pishet pered lampadoj. Grigorij spit' PIMEN Priostanavlivajetsja Jeshchyo odno posledneye skazan'e, i letopis' okonchena moya. Okonchen trud, zaveshanni ot boga mne, greshnomu. Pishet Nedarom mnogikh let svidetelem gospod' menya postavil. Kogda-nibud' monakh trudolyubivi naydyot moy trud userdni, bezymyanni; zasvetit on, kak ya, svoyu lampadu i, pyl' vekov ot khartiy otryakhnuv, pravdivye skazan'ya perepishet, da vedayut potomki pravoslavnykh zemli rodnoy minuvshuyu sud'bu. Na starosti ya syznova zhivu. Minuvsheye prokhodit predo mnoyu volnuyasya, kak more okian… Davno l' ono neslos' sobitiy polno! Teper' ono spokoyno i bezmolvno… Odnako blizok den'… Lampada dogorayet… Jeshchyo odno posledneye skazan'e… MONAKHI ZA SCENOJ za dver'ju Bozhe krepkiy pravi, vnemli rabam tvoyim, molyashchim tya! Dukh lzhemudriya lukavi otzheni ot chad tvoyikh, veryashchikh ti! GRIGORIJ Prosypajetsja Vsyo tot zhe son!… Vtretiy raz vsyo tot zhe son! Ne-otvyazni, proklyati son!… A starik sidit da pishet, i dremotoy, znat', vo vsyu noch' on ne smykal ochey. Kak ya lyublyu yevo smirenni vid. Kogda, dushoy v minuvshem pogruzhenni, spokoyni, velichavi, on letopis' svoyu… PIMEN Prosnulsya, brat? GRIGORIJ Blagoslovi menya, chestnoy otec. Vstajot i blagoslovljajet MONAKHI ZA SCENOJ za dver'ju Bozhe, bozhe moy, vskuyu ostavil mya! PIMEN Blagoslovi tebia Gospod' i dnes', i prisno, i voveki. GRIGORIJ Ty vsyo pisal, i snom ne pozabilsya. A moy pokoy besovskoye mechtan'e trevozhilo, i vrag menya mutil. Mne snilos' lestnica krutaya vela menya na bashnyu. S vysoty mne videlas' Moskva. Chto muraveynik, narod vnizu na ploshchadi kipel i na menya ukazyval so smekhom. I stydno mne, i strashno stanovilos' i, padaya stremglav, ya probuzhalsya. PIMEN Mladaya krov' igrayet. Smiryay sebia molitvoy i postom, i sny tvoyi videniy lyogkikh budut polny. Do nyne, yesli ya, nevol'noyu Dremotoy obesilen, ne sotvoryu molitvy dolgoy k nochi, moy stari son ne tikh i ne bezgreshen. Mne chudyatsya to buynye piry, to skhvatki boyevye. bezumnye potekhi yunykh let… GRIGORIJ Kak veselo provyol svoyu ti mladost'! Ty voyeval pod bashnyami Kazani, ti rat' Litvy pri Shuyskom otrazhal, ti videl dvor i roskosh' Ioanna. A ya ot otrocheskikh let po keliyam skitayus', bedni inok. Zachem i mne ne teshit'sya v boyakh? Ne pirovat' za carskoyu trapezoy? PIMEN Ne setuy, brat, chto rano greshni svet pokinul. Ver' ti mne nas izdali plenyayet roshkosh' i zhenskaya lukavaya lyubov'. Pomysli, cyn, ti o caryakh velikikh kto vyshe ikh? I chto zhe o kak chasto, chasto oni smenyali svoy posokh carskiy, i porfiru, i svoy venec roskoshni na inokov klobuk smirenni i v kelii svyatoy dushoyu otdykhali… Zdes', v `etoy samoy kel'e v ney zhil togda Kirili mnogostradal'ni, muzh pravedni zdes' videl ya carya. Zadumchiv, tikh, sidel mezh nami Grozni, i tikho rech' iz ust yevo lilasya, i vochakh yevo surovykh raskayan'ya sleza drozhala… i plakal on… Zadumyvajetsja A syn yevo Fyodor! On carskiye chertogi preobratil v monasheskuyu kel'yu Bog vozlyubil smireniye carya, i Rus' pri nyom vo slave bezmyatezhnoy uteshilas'. A v chas yevo konchiny svershilosya neslykhannoye chudo! Palaty ispolnilis' blago-ukhan'ya… I lik yevo, kak solnce, prosiyal!… Uzh ne vidat' takovo nam carya! Prognevali my boga, sogreshili, vladykoyu sebe care-ubiycu narekli. GRIGORIJ Davno, chestnoy otec, khotelos' mne tebia sprosit', kakikh bil let tsarevich ubiyenni? PIMEN On bil bi tvoy rovesnik i tsarstvoval. No bog sudil inoye. Borisa prestuplen'em vopiyushchim zaklyuchu ya letopis' svoyu. Brat Grigoriy! Ty gramotoy svoy razum prosvetil. Tebe moy trud peredayu… Opisyvay, ne mudrstvuya lukavo, vsyo, chemu svidetel' v zhizni budesh voynu, il' mir, upravu gosudaryey prorochestva i znamen'ya nebesny… A mne pora, pora uzh otdokhnut'… Vstajot i gasit lampadu. Prislushivajetsja k kolokolu. Zvonyat k za-utreni… Blagoslovi, gospod', svoyikh rabov! Poday kostyl', Grigoriy. MONAKHI ZA SCENOJ za dver'ju Pomiluy nas, bozhe, pomiluy nas, vseblagi! Otche nash vsederzhitel', bozhe vechni, pravi, pomiluy nas! Grigorij provozhajet Pimena i po ukhode jevo ostajotsja u dveri. GRIGORIJ Boris, Boris! Vsyo pred toboy trepeshchet. Nikto ne smeyet i napomnit' o zhrebii neschastnovo mladenca. A mezhdu tem otshel'nik v tyomnoy kel'e zdes' na tebia donos uzhasni pishet, i ne uydyosh' ti ot suda lyudskovo, kak ne uydyosh' ot bozh'evo suda… Kartina Vtoraya Korchma na litovskoj granice. KHOZJAJKA Poyimala ya siza seleznya. Okh, ti moy selezen', moy kasatik selezen'! Posazhu tebia, siza seleznya, okh, na chisten'kiy prudok, pod rakitovi kustok. Ty porkhni, porkhni, sizi selezen'! Oy, vzveysya, podnimis', k bednen'koy ko mne spustis'. Polyublyu tebia, prigolublyu ya, mavo milova druzhka, kasatika seleznya. Ty prisyad' ko mne, da poblizhe, oboymi menya, druzhok, poceluy menya razok! `Evona! Prokhozhiy lyud… Gosti dorogiye! A-u! Smolkli! Znat' mimo promakhnuli… Rasceluy menya, da pozharche. Okh, ti moy selezen'! Moy kasatik selezen'! Ty potesh' menya, potesh' menya vdovu, vdovushku vol'nuyu! MISAIL, VARLAAM za dver'ju Lyud khristianskiy, lyud chestnoy, gospodniy, na stroyen'e khrama pozhertvuy khot' kopeyechku; lepta vozdastsya tebe storicey. KHOZJAJKA Akh ti, Gospodi! Starcy chestnye! Dura ya, dura okol'naya, staraya grekhovodnica! Tak i yest'!… oni… chestnye starcy… Varlaam i Misail vkhodjat, za nimi samozvanec pod imenem Grigorija VARLAAM Zheno, mir domu tvoyemu! KHOZJAJKA Chem-to mne vas potchevat', starcy chestnye? MISAIL Chem bog poslal, khozyayushka. VARLAAM Tolkajet Misaila Nyet li vina? KHOZJAJKA Kak ne bit', otcy moyi! Seychas vynesu. VARLAAM Ukhodit. Varlaam nabljudajet za Grigorijem. Chto zh ti prizadumalsya, tovarishch? Vot i granica Litovskaya, do kotoroy tebe tak khotelos' dobrat'sya? GRIGORIJ Poka ne budu v Litve, ne mogu bit' spokoyen. VARLAAM Da chto tebe Litva tak slyubilas'? Vot my, otec Misail da az mnogogreshni, kak utekli iz monastyrya, tak i v us sebe ne duem. Litva li, Rus' li, chto gudok, chto gusli vsyo nam ravno bilo b vino. Da vot i ono! KHOZJAJKA Vot vam, otcy moyi, peyte na zdorov'e. VARLAAM, MISAIL Spasibo khozyayushka, bog tebia blagoslovi! VARLAAM S bytylkoj v rukakh Kak vo gorode bilo vo Kazani, Grozni tsar' piroval da veselilsya. On tatarey bil neshchadno, chtob im bilo nepovadno vdol' po Rusi gulyat'. On podkhodom podkhodil da pod Kazan'-gorodok; On podkopy podkopal da pod Kazanku-reku. Kak tatare-to po gorodu pokhazhivayut, na carya Ivana-to poglyadyvayut, zli tatarove. Grozni tsar'-ot zakruchinilsya, on povesil golovushku na pravoye plecho. Uzh kak stal tsar' pushkarey szyvat', pushkarey vsyo zazhigal'shchikov, zazhigal'shchikov. Zadymilasya svechka vosku yarovo; podkhodil molodoy pushkar'-ot k bochechke. A i s porokhom-to bochka zakruzhilas'ya oy, po podkopam pokatilasya da i khlopnula. Zavopili, zagal deli zli tatarove, blagim matom zalivalisya. Poleglo tatarovey t'ma t'mushchaya Poleglo ikh sorok tysyachey i tri tysyachi. Tak vo gorode bilo vo Kazani!… `E! Grigoriju Chto zh ti ne podtyagivayesh'? Da i ne potyagivayesh'? GRIGORIJ Ne khochu! MISAIL Vol'nomu volya! VARLAAM A p'yanomu ray, otec Misail, Vyp'yom charochku za shinkarochku! Grigoriju Odnako, brat, kogda ya p'yu, to trezvykh ne lyublyu ino delo p'yanstvo, ino delo chvanstvo; khochesh' zhit', kak my, milosti prosim! Nyet, tak ubiraysya, provalivay! GRIGORIJ Pey, da pro sebia razumey, otec Varlaam! VARLAAM Varlaam dremlet Pro sebia! Da chto mne pro sebia razumet'? `Ekh! Kak yedet yon, yedet yon, yon, da pogonyayet yon. Shapka na yom, torchit, kak rozhon. ves', akh, ves' to gryazyon! GRIGORIJ Khozyayka! Kuda vedyot `eta doroga? KHOZJAJKA A v Litvu, kormilec. GRIGORIJ A daleche do Litvy? KHOZJAJKA Nyet, rodimi, nedaleche, k vecheru mozhno pospet', kabi ne zastavy. GRIGORIJ Kak? Zastavy? KHOZJAJKA Kto-to bezhal iz Moskvy, tak veleno vsekh zaderzhivat', da osmatrivat'. GRIGORIJ `E! Vot tebe, babushka, i Jur'ev den'! VARLAAM Svalilsya yon, Lezhit yon, yon, da vstat' ne mozhet yon. Varlaam dremlet GRIGORIJ A kovo im nuzhno? KHOZJAJKA Uzh ne znayu vor li, razboynik kakoy, tol'ko prokhodu nyet ot pristavov proklyatykh. GRIGORIJ Zadumchivo Tak… KHOZJAJKA A chevo poymayut? Nichevo, ni besa lysovo! Budto tol'ko i puti, chto stolbovaya! Vot khot' otsyuda s voroti na levo, da po tropinke i idi do Chekanskoy chasovni, chto na ruch'yu, a ottuda na Khlopino, a tam na Zaycevo, a tut uzh vsyakiy mal'chishka do Litvy tebia provodit. Ot `etikh pristavov tol'ko i tolku, chto tesnyat prokhozhikh, da obizhayut nas, bednikh… Potjagivajetsja VARLAAM Vkhodjat pristava i u dverej nabljudajut za brodjagami Priyekhal yon, da v dver' tuk, tuk! Da chto yest' mochen'ki, tuk tuk, tuk! KHOZJAJKA Chto tam yeshchyo? Idjot k oknu i pristal'no vsmatrivajetsja Vot oni, proklyatye! Opyat' s dozorom idut! VARLAAM Kak yedet yon, yedet yon, yon, da pogonyayet… PRITAV Pristava podkhodjat szadi k Varlaamu Vy chto za lyudi? VARLAAM, MISAIL Starcy smirennye, inoki chestnye, khodim po seleniyam, sobirayem milostyn'ku. PRITAV Grigoriju A ti kto takoy? VARLAAM, MISAIL Nash tovarishch. GRIGORIJ Nebrekhhno Miryanin iz prigoroda… Provodil starcev do rubezha, idu vosvoyasi. PRITAV Paren'to, kazhetsya, gol, plokha pozhiva… Vot razve starcy… Gm… Otkashlivajetsja i podkhodit k stolu Nu, otcy moyi, kakovo promyshlyayete? VARLAAM Okh, plokho, syne, plokho! Khristiane skupy stali, den'gu lyubiat, den'gu pryachut, malo bogu dayut. Priide grekh veliy na yazycy zemnii. Khodish', khodish', Molish', molish', ele, ele tri polushki vymolish'. Chto delat'? S gorya i ostal'noye prop'yosh'. Okh, prishli nashi posledniye vremena! KHOZJAJKA Gospodi, pomiluy i spasi nas! Pristav vsmatrivajetsja v Varlaama VARLAAM Chto ti na menya tak pristal'no smotrish'? PRITAV A vot chto Alyokha! Pri tebe ukaz? Borjot ukaz Davay syuda! Varlaamu Vidish', iz Moskvy bezhal nekiy yeretik Grishka Otrep'ev. Znayesh' li ti yevo? VARLAAM Ne znayu. PRITAV Nu, i tsar' velel yevo, yeretika, izlovit' i povesit'. Slykhal li ti `eto? VARLAAM Ne slykhal. PRITAV Chitat' umeyesh'? VARLAAM Nyet, syne, ne umudril Gospod'. PRITAV Tak vot tebe ukaz! VARLAAM Na chto on mne? PRITAV `Etot yeretik, razboynik, vor, Grishka ti! VARLAAM Vona! Chto ti, gospod' s toboy! KHOZJAJKA Gospodi, i starca-to v pokoye ne ostavyat! PRITAV `Ey! Kto zdes' gramotni? Grigorij podkhodit GRIGORIJ Ja gramotni. PRITAV `Eva! Nu chitay! Vslukh chitay! GRIGORIJ Chitajet "Chudova monastyrya nedostoyni chernec Grigoriy iz roda Otrep'evykh, nauchyon diavolom, vzdumal smushchat' svyatuyu bratiyu vsyakimi soblazny i bezzakkoniyami. A bezhal on, Grishka, k granice Litovskoy, i tsar' prikazal izlovit' yevo…" PRITAV I povesit'! GRIGORIJ Pristavu Zdes' ne skazano povesit'. PRITAV Vryosh'! Ne vsya ko slovo v stroku pishetsya. Chitay izlovit' i povesit'. GRIGORIJ "I povesit'! A let yemu… Grishke… ot rodu… pyat'desyat, boroda sedaya, bryukho tolstoye, nos krasni…" PRITAV Derzhi yevo! Derzhi, rebiata! Vse brosajutsja na Varlaama, on bystro otbrasyvajet ikh v storonu VARLAAM Szhav kulaki, v bojevoj poze Chto vy! Postrely okayannye! Chevo pristali? Nu, kakoy ya Grishka? Nyet, brat, molod shutki shutit'! Khot' po skladam umeyu, khot' plokho razbirayu, a razberu, razberu, kol' delo to do petli dokhodit! Chitajet, po skladam A le… le…t… a let yemu… dvadcat'… Gde zh tut pyat'desyat? Vidish'! A rostu on srednevo, volosy ryzhiye, na nosu… na nosu borodavka, na lbu… drugaya, odna ruka, ruka koroche… koroche drugoy… Vsmatrivajetsja v Grigorija Da `eto uzh ne… Podkradyvajetsja k Grigoriju. Grigorij zamakhivajetsja nozhom i vyskakivajet v okno MISAIL, VARLAAM, PRITAV Derzhi, derzhi, derzhi yevo! Oborachivajutsja k dveri. Vybegajut v dver' s krikom "Derzhi vora!" Mussorgsky,Modest/Boris Godunov/II
https://w.atwiki.jp/wiki7_az/pages/8.html
rman でバックアップを取る dbca で rmanリポジトリ(データベース)を作成する。グローバル・データベース名 rmanrep SID rmanrep パスワード oracle キャラクタセット Unicode(AL32UTF8) 各国語キャラクタセット UTF8 oranavi で自動起動設定を ON にする。 rman ユーザを作成する。 $ export ORACLE_SID=rmanrep $ sqlplus "/ as sysdba" create user rman identified by rman quota unlimited on users; grant connect, resource, recovery_catalog_owner to rman; $ rman catalog rman/rman create catalog; connect target sys/oracle@orcl register database; backup database; rman tips Miracle Linux V4.0 で rman を使用できない $ which rman /usr/bin/X11/rman ← Oracle の rman とは別のプログラムを呼び出している。 アーカイブログ手動削除後に再同期するには crosscheck copy; delete expired copy; delete obsolete; リカバリ・カタログを更新する resync catalog; rman リポジトリの設定を確認する $ export ORACLE_SID=rmanrep rman connect target sys/manager@orcl.db01.oracle.co.jp connect catalog rman/rman@rmanrep show all RMAN 20003 エラーが発生する場合 reset database; DBA SQL DDL取得 set pagesize 0 SELECT DBMS_METADATA.GET_DDL( TABLE , USER_TABLES.TABLE_NAME), DBMS_METADATA.GET_DEPENDENT_DDL( INDEX , USER_TABLES.TABLE_NAME) FROM USER_TABLES; 表ロック調査 COL USERNAME FOR A8 COL OBJECT_NAME FOR A8 COL LMODE FOR 9999 COL PROGRAM FOR A8 COL CTIME FOR 9999 SELECT S.USERNAME, S.SID, S.SERIAL#, O.OBJECT_NAME, LMODE, V.CTIME, S.PROGRAM FROM DBA_OBJECTS O, V$LOCKED_OBJECT L, V$SESSION S, V$LOCK V WHERE O.OBJECT_ID = L.OBJECT_ID AND L.SESSION_ID = S.SID AND L.SESSION_ID = V.SID AND V.TYPE = TM ORDER BY CTIME DESC; 行ロック調査 SELECT S.USERNAME, S.SID, S.SERIAL#, O.OBJECT_NAME, LMODE, V.CTIME, S.PROGRAM FROM DBA_OBJECTS O, V$LOCKED_OBJECT L, V$SESSION S, V$LOCK V WHERE O.OBJECT_ID = L.OBJECT_ID AND L.SESSION_ID = S.SID AND L.SESSION_ID = V.SID AND V.TYPE = TX ORDER BY CTIME DESC; SQL調査 SELECT A.SQL_TEXT, A.ADDRESS FROM V$SQLAREA A, V$SESSION B WHERE A.ADDRESS = B.SQL_ADDRESS AND B.SID = ANY(SELECT SID FROM V$LOCK WHERE TYPE IN ( TX , TM )); 統計情報収集（スキーマ単位） BEGIN DBMS_STATS.GATHER_SCHEMA_STATS ( ownname = スキーマ名 , options = GATHER AUTO ); END; / 統計情報収集（テーブル単位） BEGIN DBMS_STATS.GATHER_TABLE_STATS( OWNNAME = スキーマ名 ,TABNAME = テーブル名 ); END; / 統計情報収集日付の確認 SELECT TABLE_NAME NAME, LAST_ANALYZED FROM USER_TABLES ORDER BY TABLE_NAME; 統計情報の内容確認 SELECT TABLE_NAME, NUM_ROWS, AVG_ROW_LEN, BLOCKS FROM USER_TABLES ORDER BY TABLE_NAME; セッションを強制終了する SELECT SID|| , ||SERIAL#|| , ||STATUS|| , ||USERNAME FROM V$SESSION WHERE USERNAME = C_LIVE ; SID|| , ||SERIAL#|| , ||STATUS|| , ||USERNAME --------------------------------------------- 199,7860,INACTIVE,C_LIVE 213,6979,INACTIVE,C_LIVE ALTER SYSTEM KILL SESSION 199,7860 ALTER SYSTEM KILL SESSION 213,6979 DBID を確認する $ sqlplus "/ as sysdba" select dbid from v$database; select username, default_tablespace from dba_users; select FILE_NAME, TABLESPACE_NAME from dba_data_files; http //www.dbforums.com/archive/index.php/t-1066637.html select dbms_metadata.get_ddl( TRIGGER , name , owner ) from dual; ユーザ作成 $ sqlplus /nolog connect / as sysdba create user scott profile default identified by tiger default tablespace user01 temporary tablespace temp account unlock; grant resource, connect to amashin; quit; UNDO保存を保証する。 select tablespace_name, retention from dba_tablespaces; alter tablespace UNDOTBS1 retention guarantee; データファイルの自動拡張を有効化する。 select file_name, tablespace_name from dba_data_files; select autoextensible, tablespace_name from dba_data_files; alter database datafile /opt/app/oracle/oradata/orcl/undotbs01.dbf autoextend on; ユーザのアカウントロックを解除する。 -- ロック解除 alter user SCOTT account unlock; -- パスワード変更 $ sqlplus scott/tiger SCN からタイムスタンプを求める。 select current_scn scn, scn_to_timestamp(current_scn) timestamp from v$database; タイムスタンプから SCN を求める。 select timestamp_to_scn(systimestamp) scn, systimestamp timestamp from dual; SQL*Plus CSV書き出し set linesize 1000 set pagesize 0 set trimspool on spool user_data.txt select " ||id|| "," ||name|| " from users; シノニム PUBLICシノニムを作成する $ sqlplus "/ as sysdba" CREATE PUBLIC SYNONYM emp FOR scott.emp; シノニムを削除する drop public synonym samplelink; データベースリンク データベースリンクの定義を確認する $ export ORACLE_SID=orcl $ sqlplus "/ as sysdba" select owner,db_link,username,host,created from dba_db_links; データベースリンクを作成する $ export ORACLE_SID=orcl $ sqlplus "/ as sysdba" create public database link samplelink connect to scott identified by tiger using orcl.db01.oracle.co.jp ; データベースリンクを使用する $ export ORACLE_SID=orcl $ sqlplus scott/tiger select * from emp@samplelink データベースリンクを削除する drop public database link samplelink; スタンドバイ・データベースを rman でバックアップすると、ORA-19573 エラーが発生する 症状 ORA-19573 cannot obtain sub-shared enqueue for datafile 6 原因 RMAN in version 9.2.0.1 のバグです。(bug 2688591 (TAR 2708247.999)) 処置方法 SQL shutdown immediate; SQL startup nomount; SQL alter database mount standby database; SQL alter database recover managed standby database disconnect from session; 参考情報 http //www.trivadis.ch/Images/standbybackup_en_tcm17-7294.pdf If you create a new tablespace on the primary database, perform a logfile switch and want to back up this tablespace on the standby database,RMAN in version 9.2.0.1 aborts with an error RMAN backup tablespace test; ORA-19573 cannot obtain sub-shared enqueue for datafile 6 This behavior has now been accepted as bug 2688591 (TAR 2708247.999). But there is a workaround stopping and starting the standby database, after which the backup works correctly. export/import 全データベースモードでエクスポートする $ export ORACLE_SID=orcl $ exp system/パスワード file=fulldump.dmp log=fulldump.log full=y ユーザーモードでエクスポートする $ export ORACLE_SID=orcl $ exp scott/tiger file=scott.dmp owner=scott ユーザーモードでインポートする $ imp scott/tiger file=sccot.dmp fromuser=sccot touser=sccot destroy=y ignore=y ORA-19809 リカバリ・ファイルの制限を超えています pfile の db_recovery_file_dest_size を増やす。 $ export ORACLE_SID=devel $ sqlplus "/ as sysdba" SQL create pfile= $ORACLE_BASE/admin/$ORACLE_SID/pfile/init$ORACLE_SID.ora from spfile; SQL exit $ vi $ORACLE_BASE/admin/$ORACLE_SID/pfile/init$ORACLE_SID.ora 編集した pfile から spfile を作成する。 $ cd $ORACLE_BASE/admin/$ORACLE_SID/pfile $ mv init$ORACLE_SID.ora init$ORACLE_SID.ora.org $ sqlplus "/ as sysdba" SQL create spfile from pfile= $ORACLE_BASE/admin/$ORACLE_SID/pfile/init$ORACLE_SID.ora ; SQL startup 参考 14 ORA-19400～ORA-24276 SQL*Loader コマンド $ export ORACLE_SID=orcl $ sqlldr userid=user01/******** control=testtbl.ctl data=testtbl.dat シーケンスを使用する(参考URL) LOAD DATA CHARACTERSET JA16SJIS INTO TABLE T_COMPANY_RAW FIELDS TERMINATED BY , trailing nullcols (ID "SEQ_COMPANY_RAW_ID.NEXTVAL", CORP_TYPE, NAME, ・ ・ FUTURE) 改行があるデータの流し込み load data CHARACTERSET JA16SJIS append continueif last != " into table test_table fields terminated by , enclosed by " ( ID, NAME, VALUE, TESTDATE DATE "YYYYMMDD") 日付データの流し込み load data CHARACTERSET JA16SJIS append into table t_answers fields terminated by , trailing nullcols ( id, campaign_id, user_id, registered "to_date( registered, YYYY/MM/DD HH24 MI SS )" ) 「データ・ファイルのフィールドが最大長を超えています。」 load data CHARACTERSET JA16SJIS append into table t_encourage fields terminated by , ( ID, CAT2_ID, MAILBODY char(4000)) Oracle 10g R10.2.0.1 インストール (MiracleLinuxV3.0) memoRPM を更新してから Oracle をインストールする DHCP を使用している場合、一時的にTCP/IPの設定で固定IPアドレスを割り当ててから、Oracle をインストールする ダウンロードOracle 10g R10.2.0.1 をダウンロードする rootユーザでログインする ランレベルを 5 に変更する # init 5 oranavi を起動する # oranavi Oracle DBMS のインストール全てデフォルト設定でインストール Oracle 9i R9.2.0.4.0 インストール後に必要な作業 Run the following commands and scripts in order from $ORACLE_HOME in migrate mode on all updated databases. If you are using the OLAP option, then ensure the database listener is up. $ sqlplus "/ as sysdba" startup migrate spool patch.log @?/rdbms/admin/catpatch.sql shutdon immediate startup This step is optional, and will recompile all invalid PL/SQL packages now instead of when the packages are accessed the first time. The utlrcmp.sql script can be used to parallelize this in multiprocessor machines. @?/rdbms/admin/utlrp.sql Enter the following commands if using Oracle OLAP option alter user olapsys identified by password account unlock; connect olapsys/password @?/cwmlite/admin/postamd.sql ORA-06512 → 参考URL 現象 ORA-00604 error occurred at recursive SQL level 1 ORA-06521 PL/SQL Error mapping function ORA-06512 at "SYS.OLAPIHISTORYRETENTION", line 1 ORA-06512 at line 6 原因 BUG 3386542 処置 (metalink Note 266728.1) Disable OLAPISTARTUPTRIGGER and OLAPISHUTDOWNTRIGGER to avoid error from being generated. ALTER TRIGGER OLAPISTARTUPTRIGGER DISABLE; ALTER TRIGGER OLAPISHUTDOWNTRIGGER DISABLE; rmanでデータベースを複製する 前提条件Miracle Linux V3.0 Oracle 10g Standard Edition ターゲット・データベースへ接続できるようにする $ vi /opt/app/oracle/product/10.1.0/db_1/network/admin/tnsnames.ora ACCOUNT1.DB01.ORACLE.CO.JP = (DESCRIPTION = (ADDRESS_LIST = (ADDRESS = (PROTOCOL = TCP)(HOST = 192.168.0.101)(PORT = 1521)) ) (CONNECT_DATA = (SERVICE_NAME = account1.db01.oracle.co.jp) (SERVER = DEDICATED) ) ) ACCOUNT1.RESEARCH01.ORACLE.CO.JP = (DESCRIPTION = (ADDRESS_LIST = (ADDRESS = (PROTOCOL = TCP)(HOST = 192.168.0.102)(PORT = 1521)) ) (CONNECT_DATA = (SERVICE_NAME = account1.oracle.co.jp) (SERVER = DEDICATED) ) ) $ vi /opt/app/oracle/product/10.1.0/db_1/network/admin/listener.ora (SID_DESC = (GLOBAL_DBNAME = account1.db01.oracle.co.jp) (ORACLE_HOME = /opt/app/oracle/product/10.1.0/db_1) (SID_NAME = account1) ) $ sqlplus scott/tiger@account1.db02.oracle.co.jp ターゲット・データベースのバックアップ (複製側) # su - oracle $ mkdir -p /opt/app/oracle/oradata/account1/backups ← ターゲットデータベース側・複製側の両方で作成する $ export ORACLE_SID=orcl $ sqlplus /nolog conn / as sysdba create user rman identified by rman temporary tablespace temp default tablespace users quota unlimited on users; grant recovery_catalog_owner, connect, resource to rman; $ rman catalog rman/rman@orcl connect target sys/manager@account1.db01.oracle.co.jp; create catalog; register database; configure retention policy to redundancy = 1; configure controlfile autobackup on; configure controlfile autobackup format for device type disk to /opt/app/oracle/oradata/account1/backups/%F ; backup database format /opt/app/oracle/oradata/account1/backups/full_%d_%T_s%s_p%p ; backup archivelog all delete all input format /opt/app/oracle/oradata/account1/backups/arc_%d_%T_s%s_p%p ; 補助データベースを作成する $ orapwd file=/opt/app/oracle/product/10.1.0/db_1/dbs/orapwaccount1 password=manager entries=30 force=y alter system set remote_login_passwordfile= EXCLUSIVE scope=spfile; shutdown immediate startup force nomount show parameters remote_login_passwordfile; $ cd /opt/app/oracle/admin/account1/ $ mkdir pfile bdump cdump create udump $ cd /opt/app/oracle/admin/account1/pfile $ vi initaccount1.ora DB_NAME=account1 CONTROL_FILES=(/opt/app/oracle/oradata/account1/control01.ctl, /opt/app/oracle/oradata/account1/control02.ctl, /opt/app/oracle/oradata/account1/control03.ctl) $ export ORACLE_SID=account1 $ sqlplus "/ as sysdba" create spfile from pfile= /opt/app/oracle/admin/account1/pfile/initaccount1.ora ; startup force nomount $ lsnrctl start $ rman target sys/manager@account1.db01.oracle.co.jp auxiliary sys/manager@account1.db02.oracle.co.jp duplicate target database to account1 nofilenamecheck; duplicate target database for standby nofilenamecheck; フラッシュバックドロップ ごみ箱の中を見る。 SELECT original_name, type, ts_name, droptime, dropscn, object_name FROM user_recyclebin; テーブルをリストアする。 flashback table test to before drop; インデックスをリストアするテーブルをリストアすると、インデックスや制約も復活するが、名前はごみ箱の中の時のままなので、手動でリネームする。 select index_name from user_indexes where table_name = TEST ; alter index "BIN$ExUXY+Nfh9zgQAB/AQAI6g==$0" rename to PK_TEST; ごみ箱を空にする。 purge dba_recyclebin; purge user_recyclebin; purge tablespace user01 user test; purge table test; purge index pk_test; ごみ箱を介さずに削除する。 drop table test purge; drop user scott cascade; drop tablespace user01 including contents; フラッシュバックデータベースを有効にする DB_RECOVERY_FILE_DEST、DB_RECOVERY_FILE_DEST_SIZE が設定されているか確認する。 select name,value from v$parameter where name like db_recovery_file_dest% ; 設定されていなければ、設定する。 alter system set db_recovery_file_dest= /opt/app/oracle/flash_recovery_area scope =both; alter system set db_recovery_file_dest_size = 2147483648 scope = both; アーカイブログモードにする。 shutdown immediate startup mount alter database archivelog; alter database open; archive log list; フラッシュバックログの保存期間を確認する。 select name, value from v$parameter where name = db_flashback_retention_target ; フラッシュバックデータベース機能を有効化する。 shutdown immediate startup mount alter database flashback on; alter database open select log_mode, flashback_on from v$database; どの時点までフラッシュバックできるか確認する。 select flashback_size/1024/1024 "SIZE(M)", estimated_flashback_size/1024/1024 "EST_SIZE(M)", oldest_flashback_scn, to_char(oldest_flashback_time, YYYY-MM-DD HH24 MI SS ) from v$flashback_database_log; フラッシュバックデータの書き込みサイズを確認する。 select to_char(begin_time, HH24 ) hour, flashback_data/1024 "FLASHBACK_DATA(K)", redo_data/1024 "REDO_DATA(K)" from v$flashback_database_stat; フラッシュバックデータベースを実行する SQL shutdwon immediate SQL startup mount SQL flashback database to scn 608964; SQL flashback database to time "to_timestamp( 06-05-06 22 41 00.059098 )"; RMAN flashback database to scn 608964; RMAN flashback database to time "to_timestamp( 06-05-06 22 41 00.059098 )"; RMAN flashback database to sequence 1 thread 1; データベースをオープンする。 shutdown immediate startup mount alter databse open read only; -- 読み取り専用でオープンする場合 alter database open resetlogs; -- 読み書き可能でオープンする場合 フラッシュバックログから表領域を除外する alter tablespace example flashback off; select name, flashback_on from v$tablespace; ブロック破損 ブロック破損の診断 $ dbv file=/opt/app/oracle/oradata/orcl/system01.dbf SQL analyze table test validate structure cascade; SQL analyze index pk_test validate structure; rman で物理破損ブロックを検出する。 RMAN backup validate datafile 1; SQL select * from v$database_block_corruption; rman で論理破損ブロックを検出する。 RMAN backup check logical datafile 1; rman で物理破損チェックを行わずにバックアップを行う。 RMAN backup nochecksum datafile 1; 破損ブロックを含んだままバックアップをとる。 RMAN run { set maxcorrupt for datafile /opt/app/oracle/oradata/orcl/system01.dbf to 2; backup datafile /opt/app/oracle/oradata/orcl/system01.dbf ; } rman によるブロックメディアリカバリ RMAN blockrecover datafile 1 block 1; RMAN blockrecover corruption list; 簡単なジョブの作成 ジョブを作成する $ export ORACLE_SID=rmanrep $ sqlplus "/ as sysdba" BEGIN DBMS_SCHEDULER.CREATE_JOB ( job_name = SYS.BACKUP , job_type = EXECUTABLE , job_action = /home/oracle/devel/shell/backup.sh , start_date = SYSTIMESTAMP, repeat_interval = FREQ=DAILY;BYHOUR=5;BYMINUTE=0 , enabled = TRUE, auto_drop = FALSE, comments = ORCLデータベースのバックアップ ); END; / ジョブを削除する BEGIN DBMS_SCHEDULER.DROP_JOB(job_name = sys.backup ); END; / プログラムとスケジュールを使用したジョブの作成 SCOTTユーザに CREATE JOB 権限を与える $ export ORACLE_SID=orcl $ sqlplus "/ as sysdba" GRANT CREATE JOB TO SCOTT; CONNECT SCOTT/TIGER; ストアドプロシージャの作成 CREATE OR REPLACE PROCEDURE test_del( p_id test.id%TYPE) AS BEGIN DELETE FROM test WHERE ID = p_id; END test_del; / プログラムの作成 BEGIN -- プログラムの作成 DBMS_SCHEDULER.CREATE_PROGRAM( program_name = SCOTT.TEST_PROGRAM , program_type = STORED_PROCEDURE , program_action = SCOTT.TEST_DEL , number_of_arguments = 1, enabled = FALSE, comments = TEST表のDELETE ); -- プログラム引数の定義 DBMS_SCHEDULER.DEFINE_PROGRAM_ARGUMENT( program_name = SCOTT.TEST_PROGRAM , argument_name = P_ID , argument_position = 1, argument_type = NUMBER ); -- プログラムの有効化 DBMS_SCHEDULER.ENABLE( SCOTT.TEST_PROGRAM ); END; / スケジュールの作成 BEGIN DBMS_SCHEDULER.CREATE_SCHEDULE( schedule_name = SCOTT.MONTHLY_SCHEDULE , start_date = SYSTIMESTAMP, repeat_interval = FREQ=MONTHLY;BYMONTHDAY=15 , comments = 毎月15日実行 ); END; / プログラムとスケジュールを利用したジョブの作成 BEGIN DBMS_SCHEDULER.CREATE_JOB( job_name = SCOTT.TEST_JOB , program_name = SCOTT.TEST_PROGRAM , schedule_name = SCOTT.MONTHLY_SCHEDULE , enabled = FALSE, auto_drop = FALSE, comments = TEST表のDELETE ); DBMS_SCHEDULER.SET_JOB_ARGUMENT_VALUE( job_name = SCOTT.TEST_JOB , argument_name = P_ID , argument_value = 10 ); DBMS_SCHEDULER.ENABLE( SCOTT.TEST_JOB ); END; / PL/SQL PL/SQL実行後、エラーを表示する。 SHOW ERROR DBMS_OUTPUT.PUT_LINE などでの画面出力を有効にする。 SET SERVEROUTPUT ON
https://w.atwiki.jp/japanesehiphop/pages/2965.html
・ANALOG [WORKS] 2015 UpRight EP/DJ TASAKA
https://w.atwiki.jp/raracha/pages/12.html
; COLOR(#5f9ea0){秋の気配。。。 #ref error ：ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (nora);です！ greeting2(爽やかにお目覚めかな？,ちょい凌ぎやすうなりましたね,虫の音が聞こえますかあ？,ええ夢見てね);}; #ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。 昔の名前で出てます（笑）『クラブ楽楽』 [#u6afe663] -メインマシンが選手交代 new2007-09-10 (月) 09 59 08; [#x65d509f] こんなことあんなこと。。。 [#t5c443df]なんでやろう？ new2007-08-29 (水) 10 14 55; [#e3fb6e38] 暑さでボ〜ってしてたら。。。 new2007-08-24 (金) 15 01 55; [#w47525d4] 相変わらず、なかなか先方からのチェックバックが来ない！ [#m65557ae] JWWでファイルをもらったんですが、、、 new2007-07-08 (日) 14 47 55; [#g87ef320] 今日は『直列寸法』というツールで気がついた事。 new2007-05-15 (火) 16 15 55; [#ke504068] お仕事し過ぎのあなた。ちょっと、身体を動かしてみては？ new2007-05-21 (月) 15 35 55; [#ca41182d] ちょいと行ってきました。『VectorWorksDX12.5Tour inAppleStore』 http //www.aanda.co.jp/Event/vwdx_tour/index.html new2007-05-10 (木) 10 43 55; [#ga4cb651] またまた、作業画面の設定からです。 new2007-03-23 (金) 11 00 55; [#w1b4e0ab] また泣かされてます。 new2007-03-14 (水) 11 19 55; [#z024eefc] PC環境 [#oebc2368] 拙い過去ログは。。。こちら heart; [#n400a313] 12 ; CENTER 。。。しんどかったあ〜〜〜♪♪。。。 heart; heart; heart; #ref error ：ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (nolink) ; CENTER heart; heart; ID パスを覚えてますかあ？---コメントを書いてね heart; heart; heart; 富士山のてっぺんまで行ってきました。 なんでこんなとこ来たんやと思いつつ。数歩あるいては深呼吸して。 六号目で泊。翌朝6時からてっぺん目指して。 昼に無事登頂。砂走りを一気下り〜〜〜 いやはや流石日本一の富士の山 でも富士山は眺めるもんやなあ〜お散歩コースから見る冬のおつむに真っ白い雪を頂いたあのお姿を眺めてるのが美しい 六号目でのご来光。降り注ぐような満天の星空は最高でしたが。。。 名前 コメント ほんとうに、無信心な私も思わずありがたあ〜〜い気持ちになったものでした。昨今、地球の命も危ぶまれるような気配。でも、氷河期もかつてはあったのだから。小さな星の運命。たかが人間、どうのこうのと言う筋のもんでもないのかな？パンドラの箱を開けちゃったんだもの -- ＊nora new{2007-08-29 (水) 10 11 58}; なんともすばらしい、自然と拝みたくなる（当家は南無阿弥陀仏）眺望ですね。しかし最近、このような美しい地球が見れなくなる日が刻々と迫ってきているような気がして、ここでも「南無阿弥陀仏」を唱えたくなります。 -- ＊にしやん new{2007-08-27 (月) 10 38 58}; CENTER 青い文字;はリンクされてます。ちょいとクリック！さ〜〜て何処へ？ 昔の名前で出てます（笑）『クラブ楽楽』 [#u6afe663] #ref error ：ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (around) 以前はみんなでわいわいがやがやと賑わったお店も統制がきびしゅうなって、客足が途絶え〜寂しいことになってしまいました。 そこで、また気軽におしゃべりできる場がほしい職務質問されんような smile;お店で。 と思い，古いお店をまたまた開いてみました。 どうぞ，お気軽に、いらしてくださいな。 このクラブのこと世の中のことご自分のことなんでもぶちまけようではないですか〜 ママさんは相変わらずですんまへん smile; br;またのお越しをお待ちしております。 heart; heart; heart; -メインマシンが選手交代 new{2007-09-10 (月) 09 59 08}; [#x65d509f] #ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。 ●iMac●2.0GHz Intel Core 2 Duo 1GBメモリ 250GB ハードディスク● 旧G4とのデータ移送がFireWireですが、CPUの違いとOS10.3.9と10.4.10であることもあって、できませんでした。 br;手作業で設定しましたが，.Macのお陰でかなりのものが救われました。 VWのインストールも早い！ 兎に角早い！（今までが遅すぎだったんね。） 今までタブレットのワイヤレスだったのが、ひも付きマイティマウスに慣れなくって，キーボード配列にも慣れなくってスカタンばっかり。。（caps lockの位置が右に行っちゃった！） なぜかウインドウもすっ飛んでいくのよね。突然に。今日からお仕事始めますが、どうなることやら〜〜 sad; CENTER heart; heart; ID パスを覚えてますかあ？---コメントを書いてね heart; heart; heart; 名前 コメント その後にいろいろやってるうちに、VWの図面そのものも検出されてきました。えらい！ -- ＊nora new{2007-09-26 (水) 11 51 49}; よお〜〜く見たらVWの図面と思ってたけど、pdfファイルにしたものでした。VWそのものではひっかかってこないですね。最近はpdf出の提出をしてるので、ほとんど検出可能となるようなので、気が楽になりました。 -- ＊nora new{2007-09-26 (水) 09 15 58}; 今、OS 10.4.10。今までの検索機能より向上してるのか、私が知らなかっただけなのか．今朝、図面を探すのに、ファイル名だけではなくってその中の単語も検索してくれるの初めて知って、おお助かり．あれは何処の現場だったっけ？を探すのにいち早くピックアップ。きっと、今までもできてたんでしょうね。テキストファイルではできるらしいとは、聞いてたけど。VW図面中のも検索。うれしいです！お宝の持ち腐れでした。spotlightはまた違った探し方をしてくれるのかな？まるで浦島太郎ですね。 smile; -- ＊nora new{2007-09-26 (水) 08 52 53}; うう〜〜〜ん。『ゼロ』でもいいや，って，登録しよとしてもできない！でことえりの環境設定の中にはいつの間にか『ユーザー辞書』が2個。そして，辞書は閉じていた。勝手に閉じたりしないでよネーー！ angry; -- ＊nora new{2007-09-19 (水) 09 51 16}; どうしちゃったんでしょう！『ことえり』の辞書登録をしようてしたら、先日から登録したのも何処にどなったんやら〜〜『ゼロ』になって，，，ファイルの日付も’02になってて。変換の時には一応うまく出てくれてるうなんだけど。登録の時の『ゼロ！』わけわかんない！みなさまに、ご説明しましたのにぃ〜〜。スカタンです！またやり直し？ -- ＊nora new{2007-09-19 (水) 09 45 13}; それと、予々思っていたことですが、複数の図形（寸法線も含んだ）を反転複写したり、複製後に反転すると、なぜか寸法が『0.01』ずれてくるのです。細かいことですが、気持ちが悪いのよね。グチグチ〜〜〜 -- ＊nora new{2007-09-14 (金) 17 46 13}; 因に自分の登録した辞書を取り込むのは、『ことえりの単語登録/辞書編集.....』のところです。そこで『その他の辞書』をプルダウンします。『ユーザー』→『○○』→『ライブラリ』→『Dictionaries』→『ユーザ辞書』を選択します。その後ことえり環境設定』に行って、辞書を開いてきてくださいね。古いのをコピペしても、うまく行きませんでしたが。これでOKでしたよ。 smile; -- ＊nora new{2007-09-14 (金) 16 31 48}; 戸惑いの日々。OSのバージョンが10.3.9→10.4.10で，『あれれ？』ってことが，多いですね。ユーザ辞書を旧からもってこれたから、即使えると思ったのに，今日やっとわかった。『ことえり』の環境設定のところで辞書が開いてなかった。以前からこんな風だったっけ？気がつかなかっただけ？結構、建築用語で登録しておきたいのがあったから。以前、にしやんのソフトでジャンルで使い分けしてコピペしたり、ってのがありましたよね。名前忘れたんですが。また、こっちへ持ってこようかな？仕事用に記号とかも色々あったしね。なんか、新しくなるたんびに戸惑ってるけど。いつまで，ついていけるものやら〜〜グスン sad; それとね。 br;キーボードのcaps lockが左から真ん中寄りになって，ショートカットを打つ時に左手のミスが多いねえ〜慣れなくっちゃなあー 蛍の点滅が消えたのも、とっても寂しいなあ〜ああいう遊びって、MACのとっても好きなとこだったのにな〜〜ポワ〜〜ンポワ〜〜〜ンって。。。スリープしてるのか落ちちゃったんかも区別無いもん！-- ＊nora new{2007-09-14 (金) 10 19 53}; #ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。 はい。emuさん、早いのは楽やし、なんかたのしいでっせ。画面が大きなって作業範囲が広いのはいいのですが、あっちからこっち、遠いなあ〜。24インチにしなくってよかったわーこれでも、慣れないマウスで肩ゴリゴリ〜モニターの鏡面にちょっと写り込みがありますね。はい、いっつも美女と対面しながらの作業ですねん。ってのはないか。あは -- ＊nora new{2007-09-12 (水) 09 13 15}; お〜！早速の新iMacええなぁ〜！なんぼでも欲しくなるなぁ。 -- ＊emu new{2007-09-11 (火) 22 46 05}; ちっこい◎ボタンの設定を『dashboad』から変えて、option+ちっこい◎ボタンをクルクルすると拡大縮小。プレスするとパンツール。ってことでした。 smile; -- ＊nora new{2007-09-10 (月) 19 53 01}; 今までが今までなので20インチですが、とっても大きく感じてます。横長はツールパレットが邪魔っけでなくていいですね。マウスの設定とかいろんなところをもっと見直していかないといけません。いきなり起きることにびっくりしどおしの毎日ですが。諸先輩各位、使い勝手をお教えくださいね。 -- ＊nora new{2007-09-10 (月) 19 45 49}; 田舎の電気屋ではマックが並べてないところがほとんど sad;で、この実物を見た事がありませんが、私とは全く反対の、内容は濃くて外観薄くて格好良さそうですね huh;。 -- ＊にしやん new{2007-09-10 (月) 10 26 08}; こんなことあんなこと。。。 [#t5c443df] CENTER うちのららちゃん なんでやろう？ new{2007-08-29 (水) 10 14 55}; [#e3fb6e38] 円弧の半径の寸法ですが、複製でもちゃんと以前はオブジェクトに反応して、正しく数値を表していたのに．なぜか、先ほどやったらば、こうなっちゃって。 #ref error ：ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (330x222) 数値が大きい半径のまんまなんですよね。 もう一度新たにツールで計ったのが下の方です。こちらは問題なく数値を記しとります。なんでやあ〜〜？暑さボケかいな！あんたも。。 名前 コメント 当面の対応としては、直線をかいて、属性パレットで寸法線に変える事ですね。 -- ＊JBOY new{2007-08-29 (水) 18 34 41}; そうなんですかーーJBOYさんとこも。。。私のMac最近ちょっとのろくなったりしてて、それに、文字編集なんかするとやっぱりVWが落ちまくり〜〜インテルiMacアルミ製がほしいなあ〜〜って．思う今日この頃。いっそいっちゃんでかいのですかね？この際！！！ smile; -- ＊nora new{2007-08-29 (水) 16 54 22}; これはバグでんな〜 同じ症状こちらでもなっとりま〜 -- ＊JBOY new{2007-08-29 (水) 16 39 05}; 暑さでボ〜ってしてたら。。。 new{2007-08-24 (金) 15 01 55}; [#w47525d4] ふと気がついたらこんなのが、http //homepage.mac.com/vwrr/.Public/nora/font.jpgフォントのプルダウンの上の方に。『なんじゃ？』文字化けのフォント名。気持ち悪いのですが、どうやったら取り除くことが出来るのでしょうか？ ここんところjwcファイルで取り込むこと多く、レイヤの多いのにうんざりいやいやしてたから〜〜 sad; 名前 コメント 区切り線の上の部分のは最近使ったフォントを表示してくれて、便利なんですが、時としてどのフォントかわからんように文字化けするんですね。これは取れない感じ。。。 -- ＊JBOY new{2007-08-29 (水) 18 36 45}; 暑さでボ〜〜〜ってしてたら、ビューポートを使って、やっとこさと進み出した仕事。うまく能率よくできて来た。さ〜プロットしてチェック！と、思ったら。プロッターはVW8.5の環境。それではビュポートは反映されない。ガックン。 sad; -- ＊nora new{2007-08-27 (月) 09 59 22}; 相変わらず、なかなか先方からのチェックバックが来ない！ [#m65557ae] そこで、この暑さをじっくり味わうべく、こんなこと http //nora-nora.blogspot.com/して遊んでます。でも、太るかも。 new{2007-07-29 (日) 10 34 55}; JWWでファイルをもらったんですが、、、 new{2007-07-08 (日) 14 47 55}; [#g87ef320] br;VWはJWWをそのまんまでは取り込めませんよね。そこで、win機でへそ曲げてDXFに変換してmac版VWに取り込んで、さ〜仕事開始と意気込んだのですが。ガックン！縮尺が滅茶苦茶です！S=1/30とあったので、そのように設定してるのに、図面実際の25倍位のでっかさになって。。。 br;結局、またまたJWCで保存し直して、作業画面を入出力に変えてやり直し。縮尺はなんとかOKの模様。 br;どうしてえ〜〜〜！ 私はこういうことしか報告できないんかしらねえーーートホホ！ やはりJWWはJWCに変換が正統派ですな。 br;JWWではなくってJWCでしかVWは開けないんですよ。って、何度も言えないでいる小心者のnoraでした。 名前 コメント おおーーJBOYさん、仰せの通りでございます。『デフォルト』のまんまでしたのでインチで取り込んでおりました。でも、でもお〜〜やっぱり結果は25.4倍ですう〜。なんでえ？jwwを直に取り込み可能にはVWはしてくれないのかなあ？結構みんなjww使ってるって言うのにねえ。やれやれ少数派はつらいよ、いつの時代も。。。 -- ＊nora new{2007-07-10 (火) 08 48 02}; どうも25倍ってのが気になりますが、もしかして取り込む時にインチの設定で 取り込んでませんか？ -- ＊JBOY new{2007-07-09 (月) 21 45 50}; さ〜〜昨日の続きをやろう！っと、jwcを取り込んだファイルをクリック！あれ？http //image.blog.livedoor.jp/sisae/imgs/6/8/682f61de.jpg---（何言う天然！v12.5で作ったよ！） br;ふむ。OKね。。れれーー？またhttp //image.blog.livedoor.jp/sisae/imgs/1/e/1ee95a73.jpgこんなん出てきた〜！ってことは、またjwcを取り込み直し？昨日、そのファイルに手を加えたとしたら、それもパアーやんかーーてなわけで、折角、始めたいいことの甲斐もなく肩こりになるんよねえ sad;-- ＊nora new{2007-07-09 (月) 09 22 31}; うちも先方には内緒で息子のwin機なんですよ。winがあるのがばれると、『MacのVWなんかで描かないでwinのAuto Cadでやってくれ』って、言われそうだから。じっと、我慢のこっそりJWCに変換やってるってわけ。で、一手間でもさぼろうって思ったら、こんなことになったんよね。 -- ＊nora new{2007-07-09 (月) 08 32 31}; jwwで渡されると面倒くさいですね。「jwcにしてや〜」って、なんぼいうてもjwwで送って来られ事が多いね。私はあきらめて、エミレーションソフトでWinを立ち上げ変換し直してます。（情けないかな、最近はこれだけの為にWindows） -- ＊emu new{2007-07-08 (日) 16 34 21}; 今日は『直列寸法』というツールで気がついた事。 new{2007-05-15 (火) 16 15 55}; [#ke504068] br; 図のように3つ寸法を取ってみて、真中の＜350＞をクリックしましたら、3つ一緒にアクティブになり、『データパレット』には『直列寸法線』となってます。以前は真中のみがアクティブでした。不要なもののみを削除できたんやけどなあーー。 br;VW12.5からは作図の際に心してツールを選ばないと、後から『ガクッ』 sad; 名前 コメント command+Kでこんなダイアログです。http //image.blog.livedoor.jp/sisae/imgs/7/5/750d5201.jpg。。。グループで固まってしまうのにも、また、難点あり！---直列寸法線の良さをもっと引き出して改良したものにしてほしいですね。 わお！べるさん、凄い！これで。日頃のもやもやした気持ちで直列寸法線を使っていたのが快適ツールに変身です！すっきり使えて能率UP!!謝謝！グラッツィエ！ダンケシェーン！メルシー！テシェッキュル エデリム！おおきにぃ〜〜 -- ＊nora new{2007-07-17 (火) 15 36 14}; そんなときは、直列寸法線を選択して Command + K（グループに変換）。そして Return でＯＫだよ(^.^) -- ＊べる new{2007-07-17 (火) 01 35 32}; やっぱり、この直列寸法線ってのは、いいような悪いような。って思いつつ使っておりますが。これがグループ解除できるってことは解除ではなくって中に入って編集ができると大助かりなんですよねーー文字のオフセットもこの中でやらせて〜〜〜 smile; -- ＊nora new{2007-07-16 (月) 10 54 16}; 個別寸法派ですね。やっぱりオフセットやカスタム寸法（あらかじめ設定文字オフセットした）を切り替える事多いもん。 -- ＊emu new{2007-06-30 (土) 16 43 05}; べるさんにアドバイスを頂いてから、設定をその都度に合わせて変えたりしてますが，後で，やはり個別寸法線にしたくなって、グループの解除をしちゃいます。時によってですが、ぱらぱらの文字列＆線分ってなると、最初から寸法のやり直しです。どうぞ、個別寸法のままでネって、祈る気持ちでやってます。バラバラにするのは最終の段階ですよね。（そんな必要性なんかあったことないけど。プン！！）どうも、気紛れは困りものです。折角、直列寸法線のよさを使ってみたいのに。その中の一部だけ文字オフセットを変えたいことも後から出てきたり、寸法線は最初の侭ってことはあんまりないなあ。。 -- ＊nora new{2007-06-30 (土) 14 00 38}; べるさん、ありがとうございます。成る程、用途に合わせての設定をしておくと、今迄通りの使い方もできるんですね。ほんと！寸法ツールのそんな設定は覗いたことありませんでした。奥がふかあ〜〜い。っつうかあ、もっと『見なさいよ！』ってことですね。 smile; そして、『聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥』毎度、恥の上塗り。いえ、厚化粧の必要なnoraでした。。。 sad; -- ＊nora new{2007-06-04 (月) 08 26 19}; 寸法を連続して作図するとき、旧来の「個別寸法線」で描くかと「直列寸法線」で描くかは、寸法線ツールが選択されているときのモードバーの一番右のボタンをクリックすると、切替え可能だよ。 -- ＊べる new{2007-06-03 (日) 18 37 46}; この『直列寸法線』って、気まぐれ？よくわからないんですが。Bossa Nova さんがおっしゃったようにグループ解除で複数の寸法線になる時と全くのパラパラの文字列＆線分になる時があるようですが。私のところだけなのかしら。また、少しヒットするのがずれた時に修正がし辛い。寸法補助線の移動の際、全員お揃いでついてきちゃって。足が長い時にはBossa Nova さんのおっしゃるように連動してくれるようですが。短足の時にはゆうこときかん！ -- ＊nora new{2007-06-02 (土) 11 23 03}; ブ〜〜やっぱり、使い勝手が違ってやり辛い！以前は『図形の変形ツール』に対応していたのに、だめですね。色々やって今回変わってしまったところを踏まえてその後にどういう使い方をするのか考えてから使うってことですね。 sad; sad; -- ＊nora new{2007-05-16 (水) 10 52 35}; Bossa Novaさん、ありがとうございます。試しましたら、ほんと！すっきり揃ってくれるのは有り難い。黒丸がちょこっとずれたりしてたのは気になって拡大してやってましたから。一歩進んで使い込むといいことも出て来るんですね。これからのVW12.5たのしみです。 -- ＊nora new{2007-05-16 (水) 09 37 53}; それと寸法補助線を移動すると、隣の寸法値も連動して変更されるのはウレシイ！ -- ＊Bossa Nova new{2007-05-15 (火) 19 09 35}; でも12.5の「直列寸法線」は数字位置や図形からの距離をあとで調整しても、隣合う寸法線がずれないのはいいですね。 -- ＊Bossa Nova new{2007-05-15 (火) 18 58 40}; 「直列寸法線」はグループ解除で複数の寸法線にしてからでないと不要な寸法線の削除はできませんねー。 -- ＊Bossa Nova new{2007-05-15 (火) 18 47 44}; お仕事し過ぎのあなた。ちょっと、身体を動かしてみては？ new{2007-05-21 (月) 15 35 55}; [#ca41182d] 最近、こんなこと http //nora--vwrr.blogspot.com/2007/05/blog-post.html。はじめてみました。 名前 コメント 頸椎の刺ができているかどうかはわかりませんが、あれ以来肩こりにも効くと言うので、寝る前にタオルを首の下にして『試してガッテン！』 br;でも、そのまんま、スーースーーーいいのかなあ？首（肩）に徹底攻撃をしている今日この頃でありました。 -- ＊nora new{2007-06-04 (月) 08 32 49}; 見ました。怖いですね。姿勢には気をつけないと。でも、直す手だてはあるようなので、希望を持って心がけようっとーーこの重い頭をまだ当分乗っけておかないといけないんですからね。 smile; -- ＊nora new{2007-05-30 (水) 17 01 48}; PC齧りつき生活の方、必見！時間帯いろいろだから。。あっ、明日って、もう、今夜のまんまの〜〜〜 -- ＊nora new{2007-05-29 (火) 09 39 45}; 『試してガッテン』 http //www3.nhk.or.jp/gatten/archive/2007q2/20070523.html』の『警告！ 首の痛み総点検』の再放送 http //www3.nhk.or.jp/gatten/schedule/saihousou.htmlが、明日5/30に午前1時05分〜1時48分と午後4時05分〜4時48分にNHK総合テレビ。6/3は午前3時00分〜3時43分衛星第二テレビで。 -- ＊nora new{2007-05-29 (火) 09 34 28}; ちょいと行ってきました。『VectorWorksDX12.5Tour in AppleStore』 http //www.aanda.co.jp/Event/vwdx_tour/index.html new{2007-05-10 (木) 10 43 55}; [#ga4cb651] 5月8日 19 00〜 Apple Store Ginzaにて テコデザイン有限会社 代表 の柴田 映司 氏 の講演です。 テーマは「VectorWorksにおける３Dビジュアライゼーションのデザイン手法」 ということで、デザインディレクターの柴田氏が、汎用CAD VectorWorksでの「３Dスケッチとしての使用例」を分かりやすく紹介、これまで手掛けられた実例を、実際にVectorWorksを操作しながら解説。初心者から製図経験者まで、すぐにでも活用できるテクニックを云々。。。ということで、行ってきました。 軽快なBGMとともにくりひろげられる素敵な3D空間、什器etc てきぱきと作図され、ナーブス曲線を使ってあれよあれよという間に曲面が作られそこにまた曲線でできた穴があけられ。。。 普段2Dしかやっていない私には、Inte lMacでどんどん進められる作業はまるで魔法のよう。あまりのスムーズな運びについていけませえ〜〜ん。 あんなことができるのかと、目を丸くして見ておりました。 おみやげのデモ版で再現できるのかしら？おつむが空っぽにならないうちに、ちょいとおあそびしてみようと思ってます。 名前 コメント 今、試そうとして、もう、しぼんじゃいました。DVD版ですので、メインマシンのG4にインストール不可能。iBookはG3でメモリ不足。512MB以上の実装メモリとあります。う〜〜ん。やっぱり魔法は私にはできないんだあーーー sad; -- ＊nora new{2007-05-11 (金) 14 05 55}; ＊future さん、大阪はどなたが？なにしろ魔法のようにふんにゃあ〜〜としたオブジェクトもあっという間にできるんですよーーintelmacはそれを即座にレンダリング。ラジオなんチャラって言ってましたが。 -- ＊nora new{2007-05-11 (金) 13 36 33}; ＊noraさん、お疲れさまでした。 柴田さんの公演はもう一度、聞きたいくらいです（＊＾＿＾＊） 来週の金曜日は大阪の『VectorWorksDX12.5Tour in Apple Store』です。行ってきますね！ -- ＊future new{2007-05-11 (金) 12 56 17}; ほんとほんと！とっても感じの言い方でした。お時間をゆっくりとってだともっとよかったんでしょうが短時間に見事に展開してくださって。私もやってみたいって思っちゃいました。 -- ＊nora new{2007-05-11 (金) 09 08 28}; テコ柴田さん、私も大阪で拝見しましたよ。スゴいですよね。まさにVWショー！ほんで、また柴田さん、少しお話もしましたが、とってもきさくでしたよ。 -- ＊emu new{2007-05-10 (木) 23 08 53}; またまた、作業画面の設定からです。 new{2007-03-23 (金) 11 00 55}; [#w1b4e0ab] バージョンアップの都度、みなさんから頂いたプラグインやツールetcを入れ直しです。メニューバ−に『図形選択』『図形表示』とかを入れたり。 面倒ですがこれをしないと能率が全然違います。いつもの繰り返し。最近『笊脳』になった私のおつむ。いい刺激です。ありがとうございます。 sad; これでJWCのやりとりをまたVW12.5でも再開できるかな？ここでいやな報告しなくてすみますように。 smile; 名前 コメント 成る程、やってみました。なんら問題なく使えますね。やっぱりまだ設定漏れも結構あったので、助かりました。見慣れた昨日迄使ってたVW12の環境が戻ってきました。ありがとうございました。 -- ＊nora new{2007-03-23 (金) 20 07 48}; プラグインも12.0のPlug-Insフォルダから12.5のPlug-Insフォルダに移しただけです。 -- ＊Bossa Nova new{2007-03-23 (金) 18 29 04}; ほんとうは 一から作業画面の設計をやりなおさないといけないのかもしれませんが、とりあえず この１ヶ月半は問題なく使えています。 -- ＊Bossa Nova new{2007-03-23 (金) 18 24 03}; えーっと、12.0のWorkspacesフォルダの中から自分で設計した作業画面をつまみ出して、12.5のWorkspacesフォルダに放りこみました。その後12.5を立ち上げて細かいところをちょっと調整して使っています。 -- ＊Bossa Nova new{2007-03-23 (金) 18 18 15}; 左に『VW12標準+R』って、ありますが、Renderはいれてません。なんでしょうかねえ？『〜+DET』『〜+SXF』とかも。 -- ＊nora new{2007-03-23 (金) 18 03 46}; で、今、フォルダの中を覗きましたらば、えらいちゃいますが、12とでは。このまんま放り込んでもいいんでしょうかねえーー#ref error ：ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (nolink);どうでしょうか？ -- ＊nora new{2007-03-23 (金) 17 57 22}; Bossa Novaさん、お久しぶりです。あ、そうなんや。初めて知りました。いちいち『めんどくさ〜〜〜』って、思いながら、し忘れたのが出たら、また入れて。。。一遍にできますね。それなら、言うてみるもんや。いや、書いてみるもんやね。恥を。えへ。 bigsmile; -- ＊nora new{2007-03-23 (金) 17 48 44}; ↑↑↑上の「作業画面の設定」ですが、わしゃーv12.0で使っていた「Workspaces」をそのままv12.5に放り込んで、そのまま使っとりまっせ。 -- ＊Bossa Nova new{2007-03-23 (金) 11 49 13}; また泣かされてます。 new{2007-03-14 (水) 11 19 55}; [#z024eefc] #ref error ：ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (nolink) 以前、 寸法線のマーカーの黒丸が消失 http //nora--vwrr.blogspot.com/2006_07_01_archive.htmlというのを書きましたが、vw9.5で作図したもの(上図）をvw12（下図）で開いたところクラスの属性も線分の先端の矢印マーカーも消失！ 愕然！！！ 名前 コメント PC環境 [#oebc2368] メインマシンが選手交代 #ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。 ●2.0GHz Intel Core 2 Duo 1GBメモリ 250GB ハードディスク---20インチ● #ref error ：ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (nolink) 拙い過去ログは。。。こちら heart; [#n400a313] CENTER 『ビューポート』に嵌ったり、『JWC取込取出』で 泣かされたり、いろいろあったなあ CENTER たのしかった。 long long ago CENTER 。。。また、あそんでみたいな。。。 CENTER 今度は＊楽々くん、3Dであそんでくれるかな？ CENTER Lale;はトルコ http //nora-turkiye.blogspot.com/の国花です。 br; #ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。 CENTER heart; greeting2(朝もはよからおおきに,まだまだ〜〜,おつかれさん。ちょい、一服してね,はよ寝えやあ〜おやすみぃ〜); heart;
https://w.atwiki.jp/haillenarte/pages/12.html
Lamberteint Hm? Why, yes, I am Professor Lamberteint. Eh? We ve met, you say? Are you certain about that? Er...perhaps telling me why you ve come will refresh my memory. Ah, I have been expecting these. I still can t quite remember you, but you have my thanks all the same. So all three will attend the symposium... Excellent. I expected their replies sooner, but better late than never! ...Ah, pray excuse me. I ve gotten ahead of myself. The symposium I speak of is a biannual event that I organize for my students. We gather under one roof to share our research and critique others ─constructively, of course! Perchance you are familiar with “aspect conversion”? Tis a theory I but recently published─with the aid of an adventurer much like you, come to think of it. Anyway, the focus of this symposium shall be post-aspect conversion. Speaking of which, the hour is nearly upon us─though it seems my pupils have yet to arrive... Oh well, there are papers I can attend to while I wait. Since you have proven yourself an able courier, would you mind taking these flowers to the tavern for me? Tis the venue for the symposium, and I fear it wants for decoration. Lamberteint You are still here? I must have finished more quickly than I realized. Though to do things swiftly and well is only natural for a mind like mine. ...Where are my students? Tis strange for them to be so late. And what of my big surprise? Ahem... I present the original four volumes of my latest work On the Properties of Aspect Conversion! I intend to bequeath them to my students, as thanks for their assistance─once they arrive, anyway... ...They are awfully tardy. Perhaps...perhaps I shall retire to my chambers for the time being. Well, I suppose you are free to go. But if you venture outside Camp Drybone, would you keep your eyes open for my pupils? I m sure they are fine, but I worry all the same. Lamberteint Have you seen any sign of my students outside the camp? Nothing at all? I...I... Ah! My students must be busy with their research! So busy that they forgot...uh...that they forgot to tell me. The symposium is hereby canceled! My pupils will have to wait for their─ Egads! The books! I left them in the tavern! This is all so... Ahem. Could you retrieve them for me? I...I require a moment... sniffle Hahasako Do mine eyes mislead me? Tis the adventurer who came in search of corrupted crystals! Hedyn Of the countless taverns throughout the realm, that we would cross paths here! Tell me, Francel─what brings you to this place? Ceana The symposium s been canceled on account of our absence? Whatever for!? It s to be held tomorrow, not today! Hedyn Evidently the professor mixed up the date─hence why he fears we have forgotten all about it. Hahasako sigh The professor can be ever-so-slightly scatterbrained─though a genius when it comes to aetherial studies. Ceana Hahaha! As if worse hasn t been said of us, Hahasako! People would still think us lunatics had we not come to study under the professor. Hedyn Indeed. Whatever his failings, none of us would be where we are without him. Hahasako I say we surprise him with a gift of our own─something to show our thanks for all he has done, and to commemorate his latest publication! Ceana Hear, hear! And I think we all know what would make the perfect gift... Lamberteint s Pupils Corrupted crystals! Ceana Hah, a fine idea─if I do say so myself. Can we count on your help as well, Francel? Hahasako I must return to Highbridge and prepare a containment vessel for the crystals. You may come and collect it anon. “The Hazy Professor” objective fulfilled! Hedyn Corrupted crystals are central to the professor s research. I daresay he will jump for joy when he gets them. Ceana As Professor Lamberteint s greatest students, we must lift his spirits─I most of all, as the greatest of us three! Hahasako Tis high time you arrived! I completed my preparations a long while ago. Hahasako We seek crystals marred by nary a single mark. Make your way to the center of the Burning Wall, where stands the finest of formations. Hahasako Here is a sledgehammer you can use to fracture a cluster once there. Hahasako And here, a warded pot. Collect within it the shards of crystal, and deliver the lot to Ceana. Simple, is it not? Hahasako I trust you are aware that the nearest path to the Burning Wall begins at Burgundy Falls? Then I bid you merry mining! Ceana Welcome back! Did the mirrorknights give you any trouble? Ceana Aha! An exquisite potful of corrupted crystals, if ever I saw one! Hahasako Well, now that everything seems in order, I shall summon the professor for his surprise! Lamberteint Ahem! What “surprise,” pray tell? If it was for the symposium, I m afraid you re too late. Lamberteint s Pupils Professor Lamberteint! Lamberteint And you, postman─did you ever intend to return with what I asked!? Why, I ought to─ Ceana Hold on a moment, Professor! You forgot that the symposium starts tomorrow! Hedyn We know you can be a bit absentminded. But above all else, we beg you remember Lamberteint s Pupils No student ever skips a symposium! Ceana Voilà! Corrupted crystals to celebrate your latest publication, and to express our gratitude for your constant support. Lamberteint Ahaha! So that s what you three have been doing! I hardly know whether to laugh or to cry. Lamberteint It just so happens I have prepared something for each of you, as well. Lamberteint On the Properties of Aspect Conversion would not exist were it not for you all, and so I thought to divide the volumes between the four of us─that the set would be complete whenever we meet. Lamberteint Your questions, your contributions, your very presence drives me onwards─as quickly as a corrupted crystal can change aspects! Hedyn It matters not where our research takes us, so long as we are of one mind and one purpose. Lamberteint Why...why don t we meet four times a year instead of two? It would be a pleasure to hear your papers more often─and to present mine own, of course! Lamberteint I must say, I am quite eager to begin experimenting with these crystals. You didn t go to too much trouble obtaining them, did you? Ceana Not at all, haha. Francel saw to the dangerous tasks. For the second time, come to think of it─didn t his efforts serve as inspiration for your research before? Lamberteint Francel!? Ah! I knew I had seen you before. Lamberteint Well, no longer shall your contributions go unrecognized! I, Professor Lamberteint, hereby name thee an honorary pupil! Lamberteint Now, my friends, to work! The unsolved mysteries of aether are waiting to be unraveled!
https://w.atwiki.jp/psmovie/pages/225.html
CV_P imogai_E POTATOMAN_E 02 Dango refine POTATOMAN imogai Makin coco_A nekura DontolE AITU Kould Rocket0p Eban CV_R RYO_E MER hikikomori kUzu s777 KTH saizen Fujimura Sekiyu §Flesh-gel-_-v§ SEVEN XIEN Lost Toro KEN dAmi- makoto 誠 MaKiN kitchee Woojung yuuma MisT kin CV_A Ehven_E Shadix mir GO_ONE VAIN Acia Slofis GreatPsycho Beige AiMo oZone mind ふかわ 肄弖嵳 CV_D TrivialReplicant_E Kobaton Fevre pARu cafca esaya Ence Ori allayz konoha Ond Iful CV_W Chanpon_E Greenapple Relifa TERU dove viridis マワシズキ Laku CV_T Lotus_E kazuma kzzn ponkotu kuchibue Everchix Menowa* yuera Pearls_E Pearls sheep Seven para I肄弖嵳 yurio frikyu hash CV_H octopus hinyari_E kAtts hinyari vampire Van chiy milestone Noel CV_V CeNti AiMo_E altema obje Miyana CV_S Malimo Crow arusato Kuchibue CV_I Tez Zest Fevre_E sizugA HaNa GO_ONRONE VirIDiS Mey CV_B Rose hash_E Rose_E Jujorous Schubert Goat トーヤマ optimus wanna eban Denial kabu rpzn Platini Gailu AroE MEL fuRaRu Aji hikari migraine タロイモ Grim Koo CV_M miyana_E Watto caster Genya CV_F CaM Spica shu-to kobaton Black zousan_E aisle minth merry malimo Reside caster_E Four SpeArT qaws K Strum henagon Grax sorry yasude Leer Joshin_E Rocket0P Drowxy iTiziku Chisato iroziro Onacler Noёl Noel_E Yurio ctionist ChanPon Reito Febru_E M@ekawa Damaster Ameisia SpeArt a_L_P CV_U Iteza_E ShikaMan kururiasu MIyaNA umi_E aoneko umi monji nun viridis_E kouen Febru Axis a_L_P Phosros sodaman Airi Simazine ROMAN ayaNo HAL chama Hibachi Freud TMrW ennis 小川 Nuro BaTatsu Joshin mi Henagon Drowsy Aura Prague Lotus DioBrando TMrW_E kazu nora Baaron TheCCAW A9 fff Mesi AREZERT ocha miso Tunn BS Iris 337 ValieaL KiRer Caster kaede Johanneszt kabu_E esora dami- Taengoo CV_L Ayano Lost_E Hash Mr.Wikipedia Ayum Scissor's Embami Ajisai Kirer Kabu Kirbo Kay Ciaopanic PenSOn Chair Wanna Necrosis SPSL scissor's_E モナチョ Dary NIKoo monatyo Crasher CV_E saku_E Mind 兵卒 Riason Saz'ect Saizen_E haze embami koban Boon Firefox takoya- Sulfide rimokon kirbo Neetom ryu wanna_E AjisAi valry SeiToU Beji scissor's Laluteskal raimo CV_N ChanPon_E narita Irvine rook Kaidan Rinke ZUNDA Villey KATE kaede* salad@ zips3* mamori wolf Skydigital Sister_R NFX WCDS Penson_E ZYAVUXA toro ToW HokkAir0 TRIAL Toryal Bonito chiba fuyt PM12 00 VtxerLion ayatori うぐぅぉ TimE Maria shirohata kiki Mosquito ugu_o udonist River_K Chiba coco_A_E key3_E outsider Pesp key3 MinI ScRoLL .noir KUNEKUNE CV_Z ZUNDA_E narita_E M-bami Narita NezzLE Moonz Monacho ATM Murasaki Iteza Frederic Semimaru kiki kitchee Ryan hokkair0 Dontole RYO C Coulomb CV_X XYZ Crosfdatla Zasso miyusu kazu_n't PTSL CV_C MP.refine 雫 NeOL fou-lu LaViel 彩 я2o CP-1 CV_O okkar_E どんとーる katsu 八雲 韓国海苔 7000 bonkura なぎょ uke Hiro_x117 飛散火筆回者 ｻｲｸﾛﾝ KENMiN ホチキ MOLE 岩 Most choco_E CV_other Mizm awawa SAIZEN enot MELT Choco winter Sunrise saizen_E mantis kakasi kaoru HAK Dopamine distort_E reshacorn Frontier hool 石ころ Otakky tomoya huri-u Fear RedShadou-PHENIX- TALES distort 蜃気楼 hanayan forza kouu agut planter* KoDoc とろ BLIZZARD MINTIA Thunderbolt Aqualine うぐぅお A_QUI 02_E ps-728 Strice HAK_E Dispense Sprinter Surface Heart.Less clumsy Nikoo pesp_E cery okkar @Outsaider Makoto Fratleym Nory LEO Morse Seiren Sound znderic Sagittarius ippei kimagure Tohlz aysh KitCat Sonoda sisfer debued kaisea ace〆 chicken Ence_E FUM!N five ioN NuЯumayu Nk Reamtea DAIKING Dreamer' Rioga. LIE fumin FUM!N_E Tetsu urchin stealth Bia MEL_E wabi_E infpass Uvinas refine_E qlc Reyno Halcyon yucky Mujina Automa Raphael Ashbel Meda Hunza KicoViola Ayatsume ふかわ_E CV_J Nemuriya D.ciel_E Cieliam_E amino aroe Pyxis HEY Stealth Rioga Hashio Wabi 燐楠_E wizard NEO salath hashio reyno Meln Miyana_E Levi Saw haOn Areso Esaya Sanozucke DarkT Vs4 Hikari PinkuPen Jupiter Chrimps P.Lapin_E nekodon 燐楠 Miiya CieliaM TarlA bukka KAGAMIA_KAIRU ELLE TelrA Majin shiranui Soneto Riviya D.ciel Nuяumayu korori Bestia Sorun ブルドーザー rioga Leia ぽろえ hinagiku Jagem xiel Poizn Pocky Roomba gahire beppy Isla wizard_E Aroe churich xi wonda FE KYOON MAFUMY Hinagiku takuya Kyoon eXist Mars POODLE MaFumy SENA okaryou Ibucha Fe kurousa Raise iful allayz_E andle nuЯumayu KRAgito Julia Reyno_E Rai Meda_E schubert rEMo RunA midori river yamaha Taruwa Kakexe TAKO Fuyuki_ みくひめ。 RuNA Nidoran 猫ミサイル W.E hatenkou taKefoi Prai Zest_E taishin Tetsu_E オキャ Nirvash lize Garry ameisia Fall 鮪 optimus_E AyanA Katase Neon taruwa chifee five0501sun みくひめ siran しょーた daze pamw poseidon Mean ViriDiS YO-YOLEVEL Lias すぴか Mr.wikipedia siva nannashi CV N Centi_E Migraine Crawd_E Anet Sengoku level 3deR JeI Crawd altema_E Akiza Dars Siena hikaru takan_E Ognek_E silver Ognek takan Lean Meteor Over CV_K kaiser_E NANO maria cleverbear masaru mirage Galaxy kaiser Ankar- Kurinto Juan 白い恋人 Akai zunda SPIRAL WLPS dopamine Planter* tanayasu_E Rainy_drop NEOSA_I tanayasu UNIQUE PerCent いるか RageAngel むぅぁぐろ 鉄火まき Spada・Ace Vint Rain_Drop Seirei 幻魔 HelicobacterPylori daisu toryal cuse 随筆男 RiAsON ry_ry イモ野郎 toku17 Limid agehatyo- RRENN enter CV_SP snoop_4410 AaRu R!N HARBERT 痛い男 hakosukaGT-R direct .net ZYAVAXA WIsh... 陽炎 sagitou enigma Nekura twilight moonz @outsider Seraph Ofanim Kouu Forza Abel Saizen sekiyu Mart turugi Meves Inf Ease Tow CV_SA CV_FES aki-maru(-ω-x) S777 Teada CV_PT +motion genya embami 02 Intensify murasaki Peace Austin 紫 sera TinaQ PSN CV_PS 337_E ps-728_E 浪花 おっかー 賢者 Storm cir Zoフィア aaaa bAKa DaReKa G-Ryzer(「・ω・)「 bonkura_E kaisen hanataro_7 Gold 2kin Banz CV_GI GIGAZERO 兵器 taepodong YaMo ShunZan ENRIKE Emerius CV_+M +Motion 島人 芹沢 Ayatori mesi 志筑 Vampire nikoo CV_WC Penson iteza penson_E forever Ankar Darkness Mirage MInd ろひ Seaweed Austine HigeNeko tow sAKu seed shackle Spring LeRily CV_JA JapEn rook_E TÅяO index Sunrise_E imu 3DTi ayatori_E zasso_E Zunda GO_ONE_E GO_ONRONE_E omoa_E 武蔵 kengo ZYAVUXA_E HAL_E CV_CH Frontier_E inopepe FouR 平沢憂 Chosen レペゼン岐阜 Cannoninon Shikaman Ark0nix Reason Supawit127 Pixels sutomo CV_0+ 0+ ViTaMiN Kate Vileym hinekure Sherni[GPC] LoTus kashiwamoch misery Kaede* hita@ mossan caca γ laluteskal nex Laura LoTus_E vitamin Qrkis kUrim imiga serket chosen bin Vitamin kaBu* dareka_E 惑星 CV_WA Zofia coffo ChaBao sing Dareka_E Jira boogie syamo SEN Fire@Fox DDD CV_DD turugu_E Nannashi kurumi Tsubaki turugi_E Silver Trial bronze Valkyria nekonegi Stecly ScRoll skymask Zery makin_E otakky_E 蝉丸 N.O whiteen Persie myon atyaka3 firebomb うぐぉぅ wakame seaweed VtxerLIon hayabusa Rainy_Drop jiro539 semimaru agatha namukai12 KURENAI strider half Shirohata taepodong_E 九久君 NeoSA.I NeoS☆A O-ZIN しぐのお ARUKARI iTak SoftFlex rax repose_E CHeeZ sariya Repose Zuki TAGU hiTori Everest syamo*2 don Lulli CV_JC saifu Springf Mr.X Whistle Squall casino bun Break triton Noyz CV_G まやらな Aoki B zu-3 March phoenix RAN M I K jira Atakamo REST steffen GZSakuraz illusion kappa Domit Rainy'drop celen Erys Deryck OK D ction Adam EVE Ehven Okay Laze Uszaku Bob CV_兵庫 TAKa MIK NIVER Steel daichi Lily Seisyu SakuhI turnnoid YuQ Jukid nihilism roots Mear the_O 二階堂 FenRir whistle kaBu whirl 727 ND Tokoro Toketu Cheshire saku Losfan TurnDont aobosi kabu* tomorrow Meow Niver LuNA LimE chala CV_VA vacation 翡翠 NEON YUYU APE DaisoN yayoi Sector Ayasam FUFU Sherry* Swever yourey wesvell Celt_M Lilith KAS Rickey arutoro Jujorous_E CV_DG 鯑_E kazuneko_E halcyon 鯑 srit acidman 大友 VAIN_E kanip minus aura Satori proto ShaN kisumi rips silent_E silent Ivy ZO-MA E-217 neko 北川高志 mos KRHゴ Persely ペンスピ思春期 Nayutanbo OhYeaH! Verbena Ryojing Sauber Gracchus Nami Maxasse_E Tigres Lancelot290 Taeko Rotation87 Lexlut JLD Vicgotgame Maxasse Mushwoom Aether Weerman Noa/Xenon Coffeelucky Nattow migraine_E rai Tsubame Shiduki ssingbong Phizary Mr.wikipedia_E Reito_E MoreBiggest kazuhiro GUKKI れれれれ フンばる jujorous_E Sent Gretel Haming Murata Relifa_E Sakimori EXC bonzin chake Drowsy_E LaViel_E MosieQ coffeelucky Afro popte Eva RudeR Jolly Nugroho56 Hectic Gene ctionist_E four Powder Sinker Element Obje wi-φ takupota428 Shadix_E saw Crow_E Rai_E Levi_E S shibu ichi Nishin Flayle Area Losed_E Flow LaLa MiXas WN Alen CeNti_E sent sakaro nanohs Modo CV_HO platini Sakaro Blue_Cheese HeRo Sevast duri CV_SK Ayum_E Jako airi Cupid KRH ACT mujina 苔死 slofis Taepodong mada Xienix_E chisco_E zubola sakaro_E nattow_E HukE_E debued_E caca_E FUFU_E ayaku_E Raven_E ippei_E CV_IND hncrp_E タロイモ_E Telo_E schubert_E Grax_E Sodium_E Sakaro_E synth_A_E Nami_E 鹿饅頭 moqwo_L dOmToM Joey Uszaku_E Ayaku_E urukio444_E Misa_E pontyo_E 肄弖嵳_E Laura_E AIman_E Schubert_E ocha_E An_E Jolene_E jiro_539_E JCS Narci_40% bekkou Я2o だく 槌鋸 kawasima Yousuke_539 Normal -cｷｊ affice jiro539_E haido arb Chama Mercury Color Toryal_E マメ IROHA zndr w岩ですおw most テポドン zery aqualine SadamE aphrodita peniran uho seisyu Dizzy Znderic kaidan CV_裏JC Bronze ishikoro ta-toru spick CieliaM_E reside Para Dreamer misumi rpzn_E Meln_E Czarny thresh Anastasia Pixels_E Jumi Rivei Vora Kin Ocsusu Xound SPRiNGFiELD Walkaz PEnson_E 雪歩 いしちゃん Remark awabi Cate.bd pinkie MInI Ur Deer Furaru kanip_E Root_E CV_SS Vane KeKe_E Vaige_E syaX_E hawk_E Kevin いもうと Regret_E CV_copy Tokoro_E kasis Nymph Neckless Car0L hita pearls sAku imiga_E Wnaent Sravi ZUMI EXIT squall daikonn 陰天鎖 intensify Andil Taeryong sothern Ciliegio refine Uszaku teada iwadesuo Alius dEltHa toketu batyou VaVo Bi-2 suzaku FP.ryo38 CPO FP.KiZAO barel FP.rahinoko DES DonatA keisuke219 Janket KoDoC PSC cery sunshow seishu sizuku Konchan Welevet KZM shiori mizm zasso OMEGA Foxinha Cafe. kziy No-Name skyline_315 strice akagi tutinoko amuo Formula-HY1 EaglE_E 12ve TONYMONTANAED Uriel x1213 Sweety Disaunt xshadowfire Mouquette bin_E NEOS☆I mayora13 H.pylori Boro gyabi tuun Bonanz BejiXP A-line pks-861 ところてん iroha Cso dolphin A-lion zundice MaRiSa むぅぁぐろ_E clever bear issk KISUI blood !gaimon! lauryl SwordFish Hurus PuzzlE_E gedeihen Ice_style tomo LeMon Platinum Nonke PuzzlE Mirror GO_ONE 兵器 Now_I Fujimura_E Anemia Iroha Riz. Wills ED kitchme Aki PenSOn_E gandare Jiro kamihumi_E coulomb kamihumi Tekka Chekit SubMarine Ats saikoro Gandare Rhyme 紅白 Evan うぐうお SAIZEN_E H.Pylori Frontier CV_M March_E 暇人 ch@tlibre machinedog Nikolaschika garden DONMARO ZYYAVUXA pakkunn lagoon distort H.Pilori NeoSA Suzaku ZAXWRKS nanashi K-2 M.O.S. pooh-3 DelTa wish Lagoon DontolE_E メロ Gabi サイクロン atyaka3_E ymaneko steel Chain watyame せいろん_E せいろん 介 DarkAngel-REX LILI eva whiteen_E HeartLess MINTIA_E DON srp はっとり KIIAC chekit N.O. haruku RomainHXC ishichan ciremya ホチキ_E ゆうき yS オレ shine Cherry Allizzi hochiki masaru_E hiroki Tatsuya 魅怒屡 Derck_E Flow_E ALTIMA Seiryuu Spade☆ACE Rockfell ーむぎわらー 正義空 maguroman Deryck_E 緑茶 HETA Giemsa Ikimono furi-u tia karapinn y@maneko ENMA znderic_E Fujii ARUKARI_E Ssalad@ soregatya K-32 RamiX NonnoN shin script Milfa lulli CROW z-axis Spade★Ace 受験案内 マヨラ13 ソレガチャ Joshua FratLeym SpaedeAce AGITO Larosaazul toshihiro NorthernLights 風鈴 ORE 花屋 S-Ryder(`・ω・´)つ bronze_E ザコテ野郎 karapinn_E NaNkoU NABE harubou♪ karasawa_7 村長 N.T GO-DA DW3 坐天使 Diamond-Ace vint funnyaka pesp CV_Other MuGen DiamondAce YUu planet0 GLX 妖夢 wss KOUKI vavo Lauryl Heart_Less SORDman Nise_Rekaito Howaito KeGom migr@ine Thunderspin INUDON chinakun Ry96 Ryun joro539_E Firzen karakau Mikro sallem flower-.-〆shop Inf_E Half neXus_E Donk3y Eriror AsianTim ChucKo Maniok Eso Iunasol hanayan_E DiamonmdKing バーサーカー Fear Red Shadow-PHENIX- HAY-A 真紅 凛 .name M 小栗 seamo sprinter PENSUPIN encoder-_-;shop 班長 hool Inf garden_E DAIWA_HOUSE_E suke 地和 VtxerLIon_E ЖЭMЭ UNITED-1028 GO_OPNE_E 時雨 ルリカケス тёродой zndrmochi Wish ASINKUN 膨張 J-Rock winny POSEIDON 裃 reshaborn ikimono MOSSAN007 Rex Elleair CV_off ziko STIMKS DAIWA_HOUSE Riser strider_E もっぷ BeGa sicssor's kentei Serket kamosu MiyaNA crasher storm Dopamine_E KOTETU CV_研究 kazu_n't_E 温泉な人 Stoяm CV_漢 雛 Blitz daich3882 今宵_E astkee_E o-zin R_SATO Palette ディックス tappe RamBO ExAmple Sunset kagemaru 14D Enter GO_ONENOE S. 安心院 大友_E ToT がむ Purelu Tox BeatRed Coral 3mbry0 Nyxx As ThunderBeans PT JoMiMori TzuMo Monk ppm Aun mokkin1226 Electric AaRu_E YuUsKe けむし 立花(ry ひとりで できるかな 卒業できるかな♪ Rem Sirapob Gourmet hobby shig sitagosirae ITO color .water Noise sui boon Sky たなべぇ ハルク 雫_E 隼 cH-EsS_E tango J-BOY ☆★☤PS-dragon☤★☆ cH-EsS tyo-shi!! tatsuya 蓮 VoK liveR 〆Hydrangea Reshaborn AKR KYOtaro machinedog_E reiji march_E Qapis Mol Silentspin pato Xepher oRix_E syu rangan nomata Taney Minos oRix RANSUTA 白兎_E takupen mk15 potage シロウサギ Thirteen SABATA SHRINE_E ZXXZZXX metaluler 斑鳩 falcon cola +JACK+ GERATO@ SHRINE Ka-Ro sleeping_E Starch genomu1111 sleeping ～KYON～ =amuy= joshin Sorala Lover Suwa tenntyouk KiLuv Rin_E MK15 An'zwelt Nozo totoro KYON Rin eraser_E A-tel Sleeper eraser August ENDLI Natural CV_漆黒 Schweinekerl Pen-tagon ewher Needle L4so3 9 sky Shift DoKusho goldenegg numakiti hatena M2so1 yosshi oaua 虎虎虎虎 yoishi Giotto koharuma 赤兎 9Hn wasyoi ZaKurθ Syogo shoki spendbob nakka CV_EV EVE_E Konoha manjiu ognek Rhetoric poar concept Manjiu sardine Negi Chiaki ThunderBolt HigeNeko_E hondana Maid Eel Earth joshin_E RuBber Cabotya suteru_E sHEzo suteru VACUUM phoenix_E math Steffen いろは daiki takupen_E watermelon curly furiAnD AsuKa Lagoon_E ELEVEN splasher 4nn Ragna bin kiki kappa_E Fixer Mercy kould x-Ray Asura-S sunset_E style necrosis kooh ぷっくり kaЯm endLI MuSic zunido lowest Bottom Concept elle-vibrato Tigureoat ChawThai HellFlame INF200 Tonnam supawit217 Raindrop da1ki kaidan_E lily eliza_E お茶たて虫 An'zWelt yamasemi syain e-Bo9 Jel 旋毛曲がり ※ElizA hibiscus deer orca Mami denpatou kazu_E COLOR allwindow Lucent R Hibiscus Zin knowledge GZsakuraz Glorias_E Xylophone rise Glorias DaseR sakuhI ElizA HyperBall Latch Lowka NYmph Kiki ROXAS_E Roooch LIghtNinG ArGoN ROXAS Yaounde ction_E knife keep's seber silent5 ichigo eM_o Minshutou LAgooN 燕 orix_E Lerliy roooch_E Fast syain_E 九頭竜 A-tarime MeGaNe SION_E tsuchiノco HOTOKE +SebelR SION CV_AWE Sunset_E Suiren Pukkuri math_E HTeA Mart Zips*3 KIJAC vampire_E Eugene if DelAy break Turn Azure_E unint shrine Azure milu taengoo Rhodium 瑠璃色の海 PYXIS reamtea_E Altema CV_REV Kicoviola CV_NG mokkin1226_E SeKoNg りゅーしん LeMoN れいん yua OHYeaH! G-FU ANSWER troLL 雅さん S_RiTA guruto Forest fumin_E miyane 千歌 Kaede Light spYan Poroe Kenta poizn 木下 tetsu midoririver Optimus ぽろえ_E Ka_d_nN Wizard PSA17 kicoviola_E Deryhell Sonoda_E CV_MG+ julia_E goat irojiro Julia_E natsumi elma* rohacy kenta miiya kazuki X Eagle OTSU SHIRANUI Koutarou Kyoto Hey PSA15 KeKe nami_E Izumo Nin.TiTaN zeami Gulda ayiro yuni water zihard Seitou wi-Φ Nodata Dewer saifon Rapi zaty-ku Xylish Aizen CV_タロ kanix CV_AT hawk Xiel syaX Nashville zousan TURU aimo_E 鶴 Batatsu Simultaneously Phys. a_l_p ShakziiP Kuon CV_o Anzu Iriha_E Solution Balsa KoVi Mizuka FlaSh soira TheArker Haikei coffeelucky_E KURINTO Lazer* Pelta ALESANA zephyr127 CLADOUBLEV Purely XDriger shiduki Hokkairo_E migouman DaThroat CSO meteor karen H.Pylori Potage iroha_E possible bluesky Seiryu nawatobi nikoo_E pinkie kitchee RiASON A Beat Red Reverie EM.Carnival Thunder Beans Dreamer\' fiona monacho grax Mors_E mido Gossy locoN イカ material Kiyo LIE_E Lapis Nekodon los1Cel Merry Mitsuru ocsusu debu airi_E Young Takajin watto kudo romi Trois DrrN\' KomamE もちつて quinque los1Gel Sol Chilpan Lapis_E dupm locon Mors poyo-poyo YO-YO LEVEL yngs_E kame pen boy Mike MaSan Los1Cel xebanZz Akina Valen re frain yuKI ra-yu yngs esaya_E Oscar los1Cal ACE Vanish forest masan akina poodle Drrn\' wabi 納豆＆豆腐 FLASH HEVIE KicoViola_E Alos kuon mikan sol IVY Foxa Iroziro 春晴 Viridis NAkama 13 Sanyo HERZ Sail Sonansu orochi Maddox Hibiki Zenshy lorrp JV2 Gosssy_E ryon Sekong Abyss Gossy_E Rotus mokkin myofx SOUP ALPHA nao SARAMI shima kabikiller GRAN MIHARUNE ivy Azim 910 GHR mey mikiya miyana ond 納豆 豆腐 Balsa_E Tuataras PeGa Foxa_E dUpm SiGure Insomnia spica ヤ rEmo grax_E DAIKING_E LTE Sigure kurim_E kyusu sherry* neetom sector CROW_E MYRIAD Sparking Hinyari LALA Unthe Pures NEX Desio cotono_E HOUSE J.J.Poncho Kazu kiwi SaakziiP airr kurohune Neo Octopus 青山テルマ nouk GOOEN uryua 「Beat Red」 SHAchiku kaede_E JUNYA WATANABE ひとり CeNTi fukrou salyu SALINA gahiRE SK Luno G-rizer 肄\'teza HIDEAKI CV_d DArKT 桜子 Chillpan Rathalos Poseidon Megas misemonzi assessment KAKUMINN HOJUN iketomo 冷奴 Dorago+ North sanagi hash_e rapier Kame PASS ibucha itona KRONOS MIREK LUSCAS KTOMY DD DARKNESS SYNO ROD MIRIOSX PINKUPEN LETALPS SANO THEBEYGEEK DARKT kakuminn Drrn Jerry MNP los1CEL MIRIOS Rod UCHIDA YILMAZ CV_s forest_E uchida innia Reamtea_E Ca-bell mizumaru B- たくてぃー NeKodon arys CV_DEAD Kiwi Sanagi Rreamtea Five 『Beat Red』 Innia kay Juive Obie Douglas Nz Far Nadhif koo penboy_E Lexus Libra sisi мир mocal KitKat anpur K402 Losed shitagosirae Reiss Row ru N0rthern Zume Dear saki HaOn juan Lorraine illness EXvision RocketOP LagooN Shakzii Asa lagoon_E ajisai takupota leer elma deryck_E muta sonick Asfia Yura* MG qluc eryck_E TUv4 RUKI Hiruzora Thunder bolt Tchus Tanishi ivabra Seindfu Nair\'da Thebaygeek gisele 8 Dryd Aaytowi2 Tache gollumsk8 Mikuto Raven みどしん みど Ogre Psycho mean Tigers Shall hiruzora majace Prosus Assessment ∴Kakuminn Amesia megas KAtts mirilo レオナルド Galiano aa\'tan RAIJINGU Ashu NaRi* Sh1zry maNa Alba lain+ 柊 GoriRa MaKaRon supra Marsh Aporo suzurAn MuuTo neimu Shouch KoMBuOnly T.S ベズルド Mint KOH Randem _Ryu_ √alk リュウ ＊Haineko＊ SYUHEI Mania/Melve yurakan harusame Nii sigen 零 わんちゃん しょーゆ ariSa tea Furane koui. CV_漢字 Litsu 少交女 Flip amausa_E oRibiA Kirin Road Calm akane salina_E Spic a Grax CV_takan FOUR NULL PowerBoil WoodStock Cone sonoda Pentsu mNp Forte Sian Tea Ke CeRes Char Lime Choisir Pulucy momi aRisa ZygoS fear Ladz Mango canary LiBra Atelier Reykjavik colorful JOKER canna 座 工藤新一 arumakan fuyume haon Camtis\'unts MiSaki セブンスリィ reef bloody\'sPyLp cAR-D )fish( kevin Zndice ZakoyaRo naru3 Ashyura KD Zera agit STERS BEAT tamatebako Sagi Nagato chat STERS_E KANTEN kitchee_E Sword Fish scissor\'s written Power Boli VALAX nyaako mart Tsubo Rigel sukiyaki sakuhi arrow RYUN Garden kamikaze@ kANa DOMON parma deviland でんとう虫 ラン Rokuna-6 長 devon yui Hokkair0 DotolE devilard warosu RAGNAROK MoNoKuRo symb. 氷柱No.2 bilieve HIRO619 Nelton raikou bB11 robin tunn Gurifon emerald Swordfish smilemelody LimLim RainyDrop FlandreScarlet blonze Shella seiya konchan inaba batman atakamo Puzzle zakoyaro cv_M platinum たなべえ gabi DONMARI Stein Akasoi Rubber aprodita penson spring takkun Shunzan
https://w.atwiki.jp/puyopuyo-player/pages/138.html
≫Japanese（日本語） Norasuke Profile and Career Norasuke (のらすけ) is one of the strongest amateur players, with many top results in community tournaments, and is considered to be as good as top professional players. He has a high-standard play style that uses left-turning GTR and Meri-chain, and utilizes high chain-linking skills and judgment to saturate the main chain and control the midfield. He is always able to fire the main chain of over 100,000 points, and he rarely shows any openings in the midfield even against opponents who are trying to deny their saturation battle. He is also known for his ability to utilize his abundant resources to create responses that exceed the expectations of his opponents. Also, depending on the opponent's situation, he may sometimes use a fast attack early on. He has been active in tournaments since around 2022 and has become well known. In June 2022, he participated in the double-elimination ``9th Wairu Cup'' (64 participants) and advanced to the winners' final, where he defeated Tomokun(ともくん), a top professional player. Furthermore, in the grand final against Shiyota, who won the losers' final, he won 5-4, 5-3, achieving his first championship on the winner's side. In September 2022, he participated in the ``2nd Puyo Puyo Meijin Tournament'' based on his results in the ``Hisha League.'' He defeated Charumera(ちゃるめらー) 24-14 and live 24-22 to advance to the finals. In the finals, he faced off against Kumachom(くまちょむ), who defeated SAKI, the first Meijin, to inherit the Meijin title. He won the tournament 24-15. He earned the title of ``2nd Puyo Puyo Meijin''. In December 2022, he participated in the ``19th NINJACUP Puyo Puyo eSports Tournament'' with a double-elimination format, losing to Kaki (かき) in the winners quarterfinals and falling to the loser's side. However, he then defeated o, SAKI, Kumachom, Gulliver, and Piponeer(ぴぽにあ) to win the losing side. He played in the grand final against Kaki. He started by winning two sets in a row, successfully dropping Kaki to the loser's side. The final match, in which the winner was declared the winner, was a heated battle that led to a full set. The final set was 0-4, and his opponent was the first to take the lead, leaving him in a desperate situation. However, he did not give up and achieved a furious five-game winning streak, winning the championship with a come-from-behind victory. In January 2023, he participated in the ``9th Puyo Puyo Fighting Tournament Online'' sponsored by Impact Blue and won the championship by winning the final against ALF. The following February, he won the ``10 Saki Tournament #2'' (62 participants) sponsored by Shiino(椎野) by winning the final against Serα. They also won the ``11th Yami Puyo Cup'' (66 participants) by defeating reoru in the final. He ended up with 221 points in the Puyo Puyo ranking points for SEASON 5 (2022), finishing in 4th place overall behind the three professional players Tomokun, Shiyota, and SAKI. He recorded the highest points for an amateur player. Based on the above ranking points, he participated in his first official tournament at the "Puyo Puyo Pro Selection Tournament SEASON 5" held in March 2023. However, he lost to hov in his first match. In June 2023, he participated in "10 Saki Tournament #12" (67 participants), defeated Serα in the 4th round, and then defeated edo 10-9 to advance to the final 4. In the semi-final match against MATTYAN, he jumped out to an early lead and won 10-3. In the finals, he was cornered 6-9 against Mu, but came back from behind to win four games in a row, winning his second championship since winning #2 in the same tournament. The following July, at the ``10 Saki Tournament #16'' (77 participants), he defeated Punichan(ぷにちゃん) in the fourth round, and then won the quarterfinals against sym 10-4 to advance to the final four ( 6th time in total). Furthermore, in the semi-finals, he faced Charmera and showed no gaps in firepower or midfield, winning 10-2 and advancing to the finals. In the final match against Konkon, who later changed his name to Yamada(やまだ), he trailed 0-5 in the early stages, but gradually found his rhythm and caught up 6-6 in the 12th game, and engaged in a high-level battle until the end. In the end, he won 10-9, his third championship. In the same month, he also participated in "10 Saki Tournament #18" (76 participants) the week after next, defeating SAKI 10-8 in the 5th round and advancing to the final four. In the semi-finals, he faced Mackey, who was participating in the tournament for the first time, and had a good match that was back and forth. Although his opponent gave him a match point at 8-9, he continued to play consistently and won 10-9. In the final, he had a match against Shiyota, who has won this tournament four times in the past, and in the second half, he displayed his skill in the game, showing off a series of clever attacks, and overcame the opponent, winning 10-6. This is his 4th win, the most he has won alongside Shiyota. In September 2023, he had a 300-point match with SAKI. It took him 9 hours and 55 minutes, including a break, to win 300-291. In the same month, he participated in the large-scale tournament ``Puyo Puyo New Hero Festival'' (355 participants), advancing through the A block and defeating Gulliver in the quarterfinals on the winner's side, securing a place in the top six or higher. He then won the winner's semifinal against Kumachom 5-3, and faced Yamada in the winner's final. It was a close battle, but he had a little bit of bad luck in the end and lost 4-5. He ended up going to the Losers final. In the loser's final, he faced Mackey, who defeated momoken. He tried to use his main weapon, the power, to gain an advantage, but lost 3-5 and finished in 3rd place. Furthermore, in the same month, he participated in the "28th NINJACUP Puyo Puyo eSports" (67 participants). He won the winner's semifinal against Tomokun 5-4 and advanced to the winners' final. In the winner's final, he defeated ALF in two consecutive sets to advance to the grand final, where he had a rematch with Tomokun. He had an advantage on the winner's side, but lost two consecutive lets and fell to the loser's side. Both players were on the losing side, and a final battle took place. He found his way midway through the first set and won 5-3, then took a match point in the second set at 4-3. However, his opponent showed his true potential and he lost 4-5. Still, he remained his concentration and maintained his quality in both firepower and midfield in the final set. In the end, he won 5-4 after a melee with both players showing great play. He defeated Tomokun in the long Grand Final, which spanned 42 games, and achieved his second championship of the tournament. The next day, at the "18th Yami Puyo Cup" (70 participants), he defeated fron 5-1 in the 5th round to advance to the top 4, and also won the semifinals against Ariton to advance to the final. In the final, he defeated Nagare(ながれ) in two consecutive sets, achieving his second championship since the 11th. It was also the second consecutive victory following NINJACUP the previous day. Subsequently, on the 23rd of the same month, he also participated in the ``3rd Kokutei Ramen Competition Cup'' (57 participants). He defeated Shiyota 5-3 in the winner's semifinals, and in the winner's final against Tomokun, he was trailed 2-4, but came from behind to win 5-4. Then, in the grand final, he had a rematch with Tomokun. He had a winner's advantage, but his momentum-driven opponent won two sets in a row and he fell to the loser's side. He then lost the next set 3-5, putting him on the back foot. However, after that, he continued to make effective use of both the midfield and the main chain, winning four in a row and winning the set 5-3, giving him hope for a true final set. In the final set, the score was 2-4, and his opponent was the first to give up the match point, but he made the score 4-4 with his excellent play, including his strong main chain firepower that exceeded 100,000 points, and his high-level second chain. In the final match, he also won with 14 chains and a second chain. He showed amazing competitive strength in the extremely high-level Grand Finals, and won three tournaments in a row NINJACUP, Yami Puyo Cup, and Kurotei. At this point, he has surpassed Yamada in the Season 6 (2023) point rankings and was provisionally in first place. In October 2023, he won the final match against Tomokun 24-14 at the "4th Puyo Puyo Meijin Tournament". With this, he regained the title of Meijin, which had been taken away by Tomokun six months earlier, and received the title of "4th Puyo Puyo Meijin". The content of the match was brilliant, with a series of oversized chains, which frightened the live broadcasters and viewers alike. In the last game he fired 15 chains for 135,000 points. In the post-match interview, he excitedly said, ``Today was the best of my life.'' In November 2023, he participated in Kanagawa Prefecture's offline tournament "5th KeSU CUP neo Puyo Puyo eSports Division" (21 participants), and after defeating Shiyota in the semifinals and ALF in the final, In the grand final, they had a rematch with ALF. He won the match 7-2, earning his first victory in the tournament. In January 2024, he participated in the "10 Saki Tournament #30" (70 participants) at the beginning of the new year, defeating Yoda Souma(ヨダソウマ) in the 5th round and advancing to the semifinals. In the semi-finals against SAKI, he dominated the match with perfect control in the second half, winning 10-5 with six consecutive wins and advancing to the finals for the first time since #28. In the final, he faced Tomokun, who boasts the most championships with seven times. He took the lead in the second half and put on a match point at 9-6, then fought off his opponent's pursuit and ended up winning 10-9 with a main chain of 100,000 points. It was his sixth victory. In the same month, he participated in Piponeer's serious competition project as an opponent. He rose to the top after watching the ``Puyo Puyo Saikyo League'' sponsored by Piponeer, and it became a serious match where they have mutual respect. He countered his opponent's unbridled midfield power with his traditional technical ability, and it was a close battle that was evenly matched until near the end. However, in the end, he was unable to break his opponent's high concentration and lost the match 23-30. Also in the same month, he participated in the international tournament "24 Kickoff", which was attended by 48 players from 12 countries around the world. He lost to French player Doremy in the third round of the Winners, but then advanced to the Losers' Final with five consecutive wins. In the loser's final, he won a close match against Villain.R from South Korea and advanced to the grand final. In the grand final, she lost to fellow Japanese player Piponeer in two consecutive sets and came in second place. Past results 9th Hisha Puyo! 3rd place 9th Wairu Cup 1st place 2nd Puyo Puyo Master Tournament 1st place 11th Hisha Puyo! 3rd place 7th Yami Puyo Cup 3rd place Puyo Puyo Cup SEASON5 November Tournament Best 8 2nd Puyokuro Cup 3rd place 19th NINJACUP Puyo Puyo eSports Tournament 1st place 9th Puyo Puyo Fighting Tournament Online 1st place 10 Saki Tournament #2 1st place 11th Yami Puyo Cup 1st place 12th Japan eSports Student Championship Puyo Puyo eSports Division 1st place 3rd Puyo Puyo Master Tournament 2nd place 9th e-VERSE CUP Puyo Puyo esports category 3rd place 10 Saki Tournament #12 1st place 10 Saki Tournament #13 3rd place 15th Hisha Puyo! 3rd place 10 Saki Tournament #15 3rd place 10 Saki Tournament #16 1st place 10 Saki Tournament #18 1st place 10 Saki Tournament #20 3rd place 5th Puyo Puyo Challenge Cup in Kitanoyu Yao store 1st place Puyo Puyo New Hero Festival 3rd place 28th NINJACUP Puyo Puyo eSports Tournament 1st place 18th Yami Puyo Cup 1st place 3rd Kurotei Ramen Competition Cup 1st place 4th Puyo Puyo Meijin Tournament 1st place 5th KeSU CUP neo Puyo Puyo esports category 1st place 10 Saki Tournament #27 3rd place 10 Saki Tournament #28 1st place 10 Saki Tournament #30 1st place 24 Kickoff 2nd place 21st Yami Puyo Cup 2nd place 19th Hisha Puyo! First place Channels and social medium Twitter：@NoraSke785
https://w.atwiki.jp/oper/pages/794.html
DEISTVIYE TRETYE Kartina Tretya （Ubornaja Mariny Mnishek v Sandomire. Marinye za tualetom. Devushki zanimajut jejo pesnjami） ▼DEVUSHKI▲ Na Visle lazurnoy, pod ivoy tenistoy yest chudni cvetochek, on snega beleye. V zerkal nye vody lenivo glyaditsya, lyubuyas svoyeyu roskoshnoy krasoyu. Nad chudnym cvetochkom, blistaya na solnce, roy babochek rezvykh igrayet, kruzhitsya, plenyonni chudesnoy krasoyu cvetochka; prelestnykh listochkov ne smeyet kosnut sya. I chudni cvetochek, kivaya golovkoy, v zerkal nye vody lenivo glyaditsya. ▼MARINYE▲ （Gornichnoj） Almazni moy venec! ▼DEVUSHKI▲ A v zamke vesyolom krasavica-panna cvetochka rechnovo beleye, mileye, cvetochka rechnovo beleye, nezhneye, na slavu i radost vsevo Sandomira roskoshno cvetyot. Nemalo molodcev blestyashchikh i znatnykh v nevol nom smushchen e pred neyu preylonyalis , ulybku krasotki blazhenstvom schitaya, u nog charodeyki ves mir zabivaya. A panna krasotka lukavo smeyalas nad rech yu lyubovnoy, nad strast yu ikh pylkoy, tomlen yam i mukam serdec ikh smushchyonnykh ne vnemlya. ▼MARINYE▲ Dovol no! Krasotka-panna blagodarna za laskovoye slovo, i za sravnen e s tem cvetochkom chudnym, chto beleye snega; no panna Mnishek nedovol na ni rech yu vashey l stivoy, ne besmyslennym namyokom na kakikh-to molodcev blestyashchikh, chto celoyu tolpoyu u nog yeyo lezhali, v blazhenstve utopaya. Nyet, ne `etikh pesen nuzhno panne Mnishek, ne pokhval svoyey krase ot vas zhdala ya. A tekh pesenok chudesnykh, chto mne nyanya napevala, o velich i, o pobedakh i o slave voyev pol skikh; o vsemoshchnykh pol skikh devakh, o pobiatykh inozemcakh. Vot chto nuzhno panne Mnishek! `Eti pesni yey otrada. （Devushkam） Stupay! （Devushki ukhodjat） Ty, Ruzya, mne ne nuzhna sevodnya. Otdokhni. Skuchno Marine, akh kak skuchno-to! Kak tomitel no i vyalo dni za dnyami dlyatsya, pusto, glupo tak, besplodno! Celi sonm knyazey i grafov, i panov vel mozhnykh ne razgonit skuki adskoy! No lish tam v tumannoy dali zor ka yasnaya blesnula; to moskovskiy prokhodimec panne Mnishek priglyanulsya. Moy Dimitriy, mstitel grozni, mstitel besposhchadni, bozhiy sud i bozh ya kara za carevicha-malyutku, zhertvu vlasti nenasytnoy, zhertvu alchnosti Borisa, zhertvu zlobi Godunova. Razbuzhu zhe ya magnatov sonnykh, bleskom zlata zamanyu ya shlyakhtu. A tebia, moy samozvanec, moy lyubovnik tomni, opoyu tebia slezami strasti zhguchey. Zadushu tebia v ob"yat yakh, zaceluyu mili moy tsarevich, moy Dimitriy, moy zhenikh nazvanni. Nezhnym lepetom lyubovnym slukh tvoy ocharuyu, moy tsarevich, moy Dimitriy, moy lyubovnik tomni! Panne Mnishek slishkom skuchny strasti tomnoy izliyan ya, pylkikh yunoshey molen ya, rechi poshlye magnatov. Panna Mnishek slavy khochet, panna Mnishek vlasti zhazhdet. Na prestol tsarey moskovskikh ya caricey syadu, i v porfire zlatotkannoy solncem zablistayu, i srazhu krasoy chudesnoy ya moskaley tupoumnykh, i stada boyar kichlivykh bit chelom sebe zastavlyu. I proslavyat v skazkakh, bilyakh, nebilipakh gorduyu svoyu caricu tupoumnye moskali. Kha-kha-kha-kha! （Vskrikivajet, uvidja Rangoni） Akh! Akh, `eto vy, moy otec… ▼RANGONI▲ Dozvolit li nichtozhnomu rabu Gospodnyu krasoyu nezemnoy siyayushchaya panna prosit vnimaniya? ▼MARINYE▲ Otec moy, vy ne prosit dolzhny. Marinye Mnishek docher yu poslushnoyu bila i budet svyatoy apostol skoy i nerazdel noy cerkvi. ▼RANGONI▲ Cerkov Bozhiya ostavlena, zabita; liki svetlye svyatykh poblyokli; very zhivoy istochnik chisti glokhnet; ogn kadil nic blagovonnykh merknet; ziyayut rany svyatykh strastoterpcev, skorb i stony v obitelyakh gornikh; l yutsya slyozy pastyrey smirennykh. ▼MARINYE▲ Otec moy! Vy… vy smushchayete menya, bol yu zhgucheyu rech vasha skorbnaya v slabom moyom serdce otdayotsya. ▼RANGONI▲ Doch moya!… Marinye!… Provozvesti yeretikam moskalyam veru pravuyu; obrati ikh na put spasen ya; sokrushi dukh raskola grekhovni! I proslavyat Marinu svyatuyu pred prestolom tvorca luchezarnym angely gospodni. ▼MARINYE▲ I proslavyat Marinu svyatuyu pred prestolom tvorca luchezarnym angely gospodni… U!… grekh kakoy!… Otec moy, soblaznom strashnym vy iskusili dushu greshnuyu neopytnoy i vetrenoy Maríni… Nyet, ne mne, privykshey k blesku v vikhre sveta i pirov vesyolykh, nyet, ne mne na dolyu palo cerkov bozhiyu proslavit . Ya besil na… ▼RANGONI▲ Krasoyu svoyeyu pleni Samozvanca. Rech yu lyubovnoyu, pylkoyu nezhnoyu strast zaroni v yevo serdce; plamennym vzorom, ulybkoy charuyushchey razum yevo pokori. Strakh suyeverni, nelepi prezri, ugryzeniya sovesti zhalkoy, bros predrasudok pustoy i nichtozhni skromnosti lozhnoy i vzdornoy devich ey. Poroyu gnevom pritvornym, kapriznoyu prikhot yu zhenskoy, poroyu tonkoyu lest yu, iskusnym i lovkim obmanom iskusi yevo, obol sti yevo, i kogda, istomlyonni, u nog tvoyikh divnykh v vostorge bezmolvnom zhdat budet veleniy, klyatvu potrebuy svyatoy propagandy. ▼MARINYE▲ Tovo li mne nuzhno!… ▼RANGONI▲ Kak? I ti derznovenno protivish sya cerkvi? Jesli za blago priznavo budet, dolzhna ti pozhertvovat budesh bez strakha i bez sozhalen ya chest yu svoyeyu. ▼MARINYE▲ Chto?… Derzkiy lzhec! Klyanu tvoyi rechi lukavye, serdce tvoyo razvrashchyonnoye, klyanu tebia vsey siloy prezreniya. Proch s glaz moyikh. ▼RANGONI▲ Marinye! Plamenem adskim glaza tvoyi zablistali, usta iskazilis , shchyoki poblyokli; ot dunoven ya nechistovo ischezla krasa tvoya. Dukhi t my toboy ovladeli, gordyney besovskoy tvoy um omrachili. V groznom velich i na kryl yakh adskikh sam satana parit nad toboy!… ▼MARINYE▲ Bozhe! Zashchiti menya! Bozhe, nauchi menya! Bozhe moy, put ukazhi bednoy Marine… A!… （Marinye vskrikivajet, padajet k nogam Rangoni） ▼RANGONI▲ Smiris pred bozh im poslom. Predaysya mne vsey dushoyu, svoyim vsem pomyslom, zhelan em i mechtoyu, moyeyu bud raboy! Kartina Vtoraya （Zamok Mnishka v Sandomire. Sad, fontan. Lunnaja noch . Samozvanec vykhodit iz zamka, mechtaja） ▼SAMOZVANEC▲ V polnoch , v sadu, u fontana… O, golos divni! Kakoy otradoy ti mne napolnil serdce!… Pridyosh li ti, zhelannaya? Pridyosh li, golubka moya legkokrylaya? Al pozabila ti buynovo sokola, chto po tebe grustit, nadryvayetsya? Privetom laskovym, rech yu nezhnoyu ti utoli muku serdca bezyskhodnuyu. Marinye! Marinye!… Otkliknis ! O, otkliknis !… Pridi, pridi ya zhdu tebia, Ja zhdu tebia! Na zov otklinis , otzovis ! Nyet, nyet otveta. （Iz-za ugla zamka, ogljadyvajas , kradjotsja ijezuit） ▼RANGONI▲ Tsarevich! ▼SAMOZVANEC▲ Opyat za mnoy! Kak ten presleduyesh menya. ▼RANGONI▲ Svetleyshiy, doblestni tsarevich! Ja poslan k vam gordoyu krasavicey Marinoy, … ▼SAMOZVANEC▲ Marinoy… ▼RANGONI▲ … poslushnoy, nezhnoy docher yu, mne nebom vruchyonnoy. Ona umolyala skazat vam, chto mnogo nasmeshek zlobnykh prishlos perenest yey, chto vas ona lyubit, chto budet k vam… ▼SAMOZVANEC▲ O yesli ti ne lzhyosh , yesli ne sam satana shepchet te rechi chudesnye… Voznesu yeyo, golubku, pred vseyu ruskoy zamlyoy vozvedu yeyo s soboyu na carskiy prestol, osleplyu yeyo krasoyu pravoslavni lyud!… Zloy demon! Ty kak tat nochnoy zakralsya mne v dushu, ti vyrval iz grudi moyey priznan e, ti o lyubvi Maríni lgal?… ▼RANGONI▲ Lgal? Ja lgal? I pered toboy, tsarevich? Da po tebe odnom ona i den , i noch tomitsya i stradayet, o sud be tvoyey zavidnoy v nochnoy tishi mechtayet. O, yesli b ti lyubil yeyo, yesli bi znal yeyo terzan ya, gordykh panov nasmeshki, za vist ikh zhyon licemernykh, poshlye spletni, bredni pustye o taynykh svidan yakh, o poceluyakh, roy oskorbleniy nevynosimykh, o, ti ne otverg bi togda mol bi moyey skromnoy, moyikh uvereniy, lozh yu ne nazval bi muku bednoy Maríni. ▼SAMOZVANEC▲ Dovol no! Slishkom mnogo upryokov, slishkom dolgo skryval ya ot lyudey svoyo schast e! Ja za Marinu grud yu stanu; ya doproshu panov nadmennykh, kovarstvo zhyon ikh bestydnykh razrushu, ya osmeyu ikh zhalkuyu zlobu, pred celoy tolpoyu bezdushnykh panyonok otkroyus v lyubvi bezgranichnoy Marine. Ja broshus k nogam yeyo, umolyaya ne otvergat pylkoy strasti moyey, bit mne zhenoyu, cariceyu, drugom… ▼RANGONI▲ （V storonu） Vspomoshchestvuy, svyatoy Ignatiy! ▼SAMOZVANEC▲ Ty, otrekshiysya ot mira, proklyat yu predavshiy vse radosti zhizni, master velikiy v lyubovnom iskustve, zaklinayu tebia, vsey siloy klyatvy tvoyey, vsey siloy zhazhdy blazhenstva nebesnovo! Vedi menya k ney, o, day uvidet yeyo, day skazat o lyubvi moyey, o stradan yakh moyikh, i nyet toy ceny, chto smutila b menya! ▼RANGONI▲ Smirenni greshni bogomolec, o blizhnikh svoyikh, o strashnom dne poslednevo suda, o groznoy kare gospodney, gryadushchey v tot den , vsechasno pomyshlyayushchiy trup, davno otzhivshiy, khladni kamen mozhet li zhelat sokrovishch zhizni? No yesli Dimitriy vnushen em bozh im ne otvergnet zhelaniy smirennykh, ne pokidat yevo, kak syna, sledit za kazhdym shagom yevo i mysl yu, berech i okhranyat yevo… ▼SAMOZVANEC▲ Da, ya ne rastanus s toboy, tol ko day mne uvidet Marinu moyu, obnyat yeyo. ▼RANGONI▲ Tsarevich, skroysya! ▼SAMOZVANEC▲ Chto s toboy? ▼RANGONI▲ Tebia zastanet zdes tolpa piruyushchikh magnatov. Uydi, tsarevich, umolyayu, uydi! ▼SAMOZVANEC▲ Pust idut, ya vstrechu ikh s pochyotom, po sanu, doblesti i chesti. ▼RANGONI▲ Opomnis , tsarevich, ti pogubish sebia, ti vidash Marinu, uydi, skoreye! （Samozvanec skryvajetsja za derev jami. Iz zamka vykhodit tolpa gostej） ▼MARINYE▲ （Pod ruku so starym panom） Vashey strasti ya ne veryu, pane, vashi klyatvy, uveren ya, vsyo naprasno, i ne mozhete vy, pane, rech yu vashey obmanut . （Prokhodjat） ▼GOSTI▲ I Moskovsko carstvo my polonim zhivo, i moskaley plennykh privedyom k vam, pani. A voyska Borisa razob yom naverno, my v prakh. ▼PANI▲ Nu, tak chto zhe dolgo medlit , pany, vam! Na Moskvu skorey idite vy, vy Borisa v plen berite, chto zhe dolgo medlit vam! ▼GOSTI▲ Na Moskvu speshit dolzhny my, vzyat , vzyat v plen Borisa vzyat ! （Vozvrashchajas iz sada v zamok） Dlya Rechi Pospolitoy nado razorit gnezdo moskaley! ▼PANI▲ Marinye ne sumeyet; krasiva, no sukha, nadmenna… zla Marinye… ▼MARINYE▲ （vkhodja v zamok, gostjam） Vina, vina, panove! ▼GOSTI▲ P yom bokal za zdrav e Mnishkov! P yom, pany, Maríni zdrav e! Pannu chestvuyem vengerskim! Slava carskomu vencu Maríni! （Za scenoj） Vivat, vivat, vivat, vivat! （Marinye i gosti ukhodjat v zamok） ▼SAMOZVANEC▲ （odin） Iyezuit lukavi krepko szhal menya v kogtyakh svoyikh proklyatykh. Ja tol ko mel kom, izdali, uspel vzglyanut na divnuyu Marinu, ukradkoy vstretit blesk charuyushchiy ochey yeyo chudesnykh. A serdce bilos sil no, tak sil no bilos , chto ne raz tolkalo s boya vzyat svobodu, pobit sya s pokrovitelem nezvanym, otcom moyim dukhovnym. Pod boltovnyu nesnosnuyu yevo rechey, do naglosti lukavykh, ya videl pod ruku s panom khvastlivym nadmennuyu krasavicu Marinu plenitel noy ulybkoyu siyaya, prelestnica sheptala o laske nezhnoy, o strasti tikhoy… o schast ye bit suprugoy… Suprugoy bezdushnovo kutily! Kogda sud ba sulit yey lyubvi blazhenstvo i slavu venec zlatoy i carskuyu porfiru!… Nyet, k chyortu vsyo! Skoreye v brannye dospekhi! Shelom i mech bulatni, i na koney! Vperyod, na smertni boy! Mchat sya v glave druzhiny khorobroy, vstretit licom k licu vrazh i polki, s boya so slavoy vzyat nasledni prestol! ▼MARINYE▲ （vkhodit） Dimitriy! Tsarevich! Dimitriy! ▼SAMOZVANEC▲ Ona, Marinye! （idjot navstrechu） Zdes , moya golubka, krasavica moya! O, kak tomitel no i vyalo dlilis minuty ozhidan ya skol ko muchitel nykh somneniy, serdce terzaya, svetlye dumy moyi omrachali, lyubov moyu i schast e proklinat zastavlyali. ▼MARINYE▲ Znayu, vyso znayu. Nochey ne spish , mechtayesh ti, i den i noch mechtayesh o svoyey Marine. Nyet, ne dlya rechey lyubvi, ne dlya besed pustykh i vzdornykh ya prishla k tebe. Ty nayedine s soboyu mozhesh mlet i tayat ot lyubvi ko mne. ▼SAMOZVANEC▲ Marinye! ▼MARINYE▲ Nyet, menya ne udivyat, ti dolzhen znat , ni zhertvy i dazhe smert tvoya iz-za lyubvi ko mne. Kogda zh tsaryom ti budesh na Moskve? ▼SAMOZVANEC▲ Tsaryom? Marinye, ti pugayesh serdce! Uzheli vlast , siyaniye prestola, kholopov podlykh roy, ikh gnusnye donosy v tebe mogli bi zaglushit svyatuyu zhazhdu lyubvi vzaimnoy, otradu laski serdechnoy, obyatiy zharkikh i strastnykh vostorgov charuyushchuyu silu? ▼MARINYE▲ Konechno! My i v khizhine ubogoy budem schastlivy s toboy, chto nam slava, chto nam tsarstvo? My lyubov yu budem zhit odnoy. Jesli vy, tsarevich, odnoy lyubvi khotite, v Moskovii naydyotsya dlya vas nemalo zhenshchin, krasivykh, rumyanykh, brov sobolinaya… ▼SAMOZVANEC▲ Tebia, tebia odnu, Marinye, ya obozhayu, vsey siloy strasti, vsey zhazhdoy negi i blazhenstva. Szhal sya nad skorb yu bednoy dushi moyey, ne otvergay menya! ▼MARINYE▲ Tak ne Marinu, vy tol ko zhenshchinu vo mne lyubili? Lish prestol tsarey moskovskikh, lish zlatoy venec derzhavni iskusit menya mogli bi. ▼SAMOZVANEC▲ Ty ranish serdce mne, zhestokaya Marinye; ot slov tvoyikh mogil ni khlad na dushu veyet. Vidish , ya u nog tvoyikh, u nog tvoyikh molyu tebia, ne otvergay lyubvi moyey bezumnoy! ▼MARINYE▲ Vstan , lyubovnik nezhni, ne tomi sebia mol boy naprasnoy. Vstan , stradalec nezhni, kak mne zhal tebia, mne zhal , moy mili. Iznemog ti istomilsya ot lyubvi k svoyey Marine; den i noch o ney mechtayesh , brosil dumat o prestole, o bor be s tsaryom Borisom. Proch ! Brodyaga derzkiy! ▼SAMOZVANEC▲ Marinye! Chto s toboy? ▼MARINYE▲ Proch ! Prispeshnik panskiy; proch ! Kholop! ▼SAMOZVANEC▲ Stoy, Marinye! Mne chudilos ti brosila ukorom tyagostnym moyey minuvshey zhizni. Lzhyosh, gordaya Polyachka! Tsarevich ya! So vsekh koncov Rusi vozhdi steklisya; za-utra v boy letim, v glave druzhin khorobrykh, slavnym vityazem i pryamo v kreml Moskovskiy, na otchiy prestol, zaveshchanni sud boy! No kogda tsaryom ya syadu, v velich i nepristupnom, o s kakim vostorgom ya nasmeyus nad toboy, o, kak okhotno ya posmotryu na tebia, kak ti, poteryannym carstvom terzayas , raboyu poslushnoyu budesh polzti k podnozh yu prestola moyevo… Vsem togda smeyat sya ya velyu nad glupoyu shlyakhtyankoy! ▼MARINYE▲ Smeyat sya!… O, tsarevich, umolyayu, o, ne klyani menya za rechi zlye; ne ukorom, ne nasmeshkoy, no chistoy lyubov yu zvuchat oni, zhazhdoy slavy tvoyey, zhazhdoy velich ya zvuchat oni v tishi nochnoy, moy mili, o moy kokhani, ne izmenit tvoya Marinye! Zabud , o, zabud o ney, zabud o lyubvi svoyey; skorey, skorey na otchiy prestol! ▼SAMOZVANEC▲ Marinye! Adskuyu muku dushi moyey ne rastravlyay lyubov yu pritvornoy. ▼MARINYE▲ Lyublyu tebia, moy kokhani, moy povelitel ! ▼SAMOZVANEC▲ O, povtori, povtori, Marinye! O ne day ostyt naslazhden yu, day dushe otradu, moya charovnica, zhizn moya! ▼MARINYE▲ Tsar moy! ▼SAMOZVANEC▲ Vstan , carica moya nenaglyadnaya! Obnimi ti zhelannovo, vstan , obnimi! ▼MARINYE▲ O, kak serdce moyo ozhivil ti, povelitel moy! （Ob"jat ja. Pojavljajetsja Rangoni i nabljudajet za Samozvancem i Marinoju izdali） ▼GOLOSA PIRUJUSHCHIKH PANOV▲ （za scenoj） Vivat! Vivat! DEISTVIYE TRETYE Kartina Tretya {Ubornaja Mariny Mnishek v Sandomire. Marinye za tualetom. Devushki zanimajut jejo pesnjami} DEVUSHKI Na Visle lazurnoy, pod ivoy tenistoy yest chudni cvetochek, on snega beleye. V zerkal nye vody lenivo glyaditsya, lyubuyas svoyeyu roskoshnoy krasoyu. Nad chudnym cvetochkom, blistaya na solnce, roy babochek rezvykh igrayet, kruzhitsya, plenyonni chudesnoy krasoyu cvetochka; prelestnykh listochkov ne smeyet kosnut sya. I chudni cvetochek, kivaya golovkoy, v zerkal nye vody lenivo glyaditsya. MARINYE Gornichnoj Almazni moy venec! DEVUSHKI A v zamke vesyolom krasavica-panna cvetochka rechnovo beleye, mileye, cvetochka rechnovo beleye, nezhneye, na slavu i radost vsevo Sandomira roskoshno cvetyot. Nemalo molodcev blestyashchikh i znatnykh v nevol nom smushchen e pred neyu preylonyalis , ulybku krasotki blazhenstvom schitaya, u nog charodeyki ves mir zabivaya. A panna krasotka lukavo smeyalas nad rech yu lyubovnoy, nad strast yu ikh pylkoy, tomlen yam i mukam serdec ikh smushchyonnykh ne vnemlya. MARINYE Dovol no! Krasotka-panna blagodarna za laskovoye slovo, i za sravnen e s tem cvetochkom chudnym, chto beleye snega; no panna Mnishek nedovol na ni rech yu vashey l stivoy, ne besmyslennym namyokom na kakikh-to molodcev blestyashchikh, chto celoyu tolpoyu u nog yeyo lezhali, v blazhenstve utopaya. Nyet, ne `etikh pesen nuzhno panne Mnishek, ne pokhval svoyey krase ot vas zhdala ya. A tekh pesenok chudesnykh, chto mne nyanya napevala, o velich i, o pobedakh i o slave voyev pol skikh; o vsemoshchnykh pol skikh devakh, o pobiatykh inozemcakh. Vot chto nuzhno panne Mnishek! `Eti pesni yey otrada. Devushkam Stupay! Devushki ukhodjat Ty, Ruzya, mne ne nuzhna sevodnya. Otdokhni. Skuchno Marine, akh kak skuchno-to! Kak tomitel no i vyalo dni za dnyami dlyatsya, pusto, glupo tak, besplodno! Celi sonm knyazey i grafov, i panov vel mozhnykh ne razgonit skuki adskoy! No lish tam v tumannoy dali zor ka yasnaya blesnula; to moskovskiy prokhodimec panne Mnishek priglyanulsya. Moy Dimitriy, mstitel grozni, mstitel besposhchadni, bozhiy sud i bozh ya kara za carevicha-malyutku, zhertvu vlasti nenasytnoy, zhertvu alchnosti Borisa, zhertvu zlobi Godunova. Razbuzhu zhe ya magnatov sonnykh, bleskom zlata zamanyu ya shlyakhtu. A tebia, moy samozvanec, moy lyubovnik tomni, opoyu tebia slezami strasti zhguchey. Zadushu tebia v ob"yat yakh, zaceluyu mili moy tsarevich, moy Dimitriy, moy zhenikh nazvanni. Nezhnym lepetom lyubovnym slukh tvoy ocharuyu, moy tsarevich, moy Dimitriy, moy lyubovnik tomni! Panne Mnishek slishkom skuchny strasti tomnoy izliyan ya, pylkikh yunoshey molen ya, rechi poshlye magnatov. Panna Mnishek slavy khochet, panna Mnishek vlasti zhazhdet. Na prestol tsarey moskovskikh ya caricey syadu, i v porfire zlatotkannoy solncem zablistayu, i srazhu krasoy chudesnoy ya moskaley tupoumnykh, i stada boyar kichlivykh bit chelom sebe zastavlyu. I proslavyat v skazkakh, bilyakh, nebilipakh gorduyu svoyu caricu tupoumnye moskali. Kha-kha-kha-kha! Vskrikivajet, uvidja Rangoni Akh! Akh, `eto vy, moy otec… RANGONI Dozvolit li nichtozhnomu rabu Gospodnyu krasoyu nezemnoy siyayushchaya panna prosit vnimaniya? MARINYE Otec moy, vy ne prosit dolzhny. Marinye Mnishek docher yu poslushnoyu bila i budet svyatoy apostol skoy i nerazdel noy cerkvi. RANGONI Cerkov Bozhiya ostavlena, zabita; liki svetlye svyatykh poblyokli; very zhivoy istochnik chisti glokhnet; ogn kadil nic blagovonnykh merknet; ziyayut rany svyatykh strastoterpcev, skorb i stony v obitelyakh gornikh; l yutsya slyozy pastyrey smirennykh. MARINYE Otec moy! Vy… vy smushchayete menya, bol yu zhgucheyu rech vasha skorbnaya v slabom moyom serdce otdayotsya. RANGONI Doch moya!… Marinye!… Provozvesti yeretikam moskalyam veru pravuyu; obrati ikh na put spasen ya; sokrushi dukh raskola grekhovni! I proslavyat Marinu svyatuyu pred prestolom tvorca luchezarnym angely gospodni. MARINYE I proslavyat Marinu svyatuyu pred prestolom tvorca luchezarnym angely gospodni… U!… grekh kakoy!… Otec moy, soblaznom strashnym vy iskusili dushu greshnuyu neopytnoy i vetrenoy Maríni… Nyet, ne mne, privykshey k blesku v vikhre sveta i pirov vesyolykh, nyet, ne mne na dolyu palo cerkov bozhiyu proslavit . Ya besil na… RANGONI Krasoyu svoyeyu pleni Samozvanca. Rech yu lyubovnoyu, pylkoyu nezhnoyu strast zaroni v yevo serdce; plamennym vzorom, ulybkoy charuyushchey razum yevo pokori. Strakh suyeverni, nelepi prezri, ugryzeniya sovesti zhalkoy, bros predrasudok pustoy i nichtozhni skromnosti lozhnoy i vzdornoy devich ey. Poroyu gnevom pritvornym, kapriznoyu prikhot yu zhenskoy, poroyu tonkoyu lest yu, iskusnym i lovkim obmanom iskusi yevo, obol sti yevo, i kogda, istomlyonni, u nog tvoyikh divnykh v vostorge bezmolvnom zhdat budet veleniy, klyatvu potrebuy svyatoy propagandy. MARINYE Tovo li mne nuzhno!… RANGONI Kak? I ti derznovenno protivish sya cerkvi? Jesli za blago priznavo budet, dolzhna ti pozhertvovat budesh bez strakha i bez sozhalen ya chest yu svoyeyu. MARINYE Chto?… Derzkiy lzhec! Klyanu tvoyi rechi lukavye, serdce tvoyo razvrashchyonnoye, klyanu tebia vsey siloy prezreniya. Proch s glaz moyikh. RANGONI Marinye! Plamenem adskim glaza tvoyi zablistali, usta iskazilis , shchyoki poblyokli; ot dunoven ya nechistovo ischezla krasa tvoya. Dukhi t my toboy ovladeli, gordyney besovskoy tvoy um omrachili. V groznom velich i na kryl yakh adskikh sam satana parit nad toboy!… MARINYE Bozhe! Zashchiti menya! Bozhe, nauchi menya! Bozhe moy, put ukazhi bednoy Marine… A!… Marinye vskrikivajet, padajet k nogam Rangoni RANGONI Smiris pred bozh im poslom. Predaysya mne vsey dushoyu, svoyim vsem pomyslom, zhelan em i mechtoyu, moyeyu bud raboy! Kartina Vtoraya Zamok Mnishka v Sandomire. Sad, fontan. Lunnaja noch . Samozvanec vykhodit iz zamka, mechtaja SAMOZVANEC V polnoch , v sadu, u fontana… O, golos divni! Kakoy otradoy ti mne napolnil serdce!… Pridyosh li ti, zhelannaya? Pridyosh li, golubka moya legkokrylaya? Al pozabila ti buynovo sokola, chto po tebe grustit, nadryvayetsya? Privetom laskovym, rech yu nezhnoyu ti utoli muku serdca bezyskhodnuyu. Marinye! Marinye!… Otkliknis ! O, otkliknis !… Pridi, pridi ya zhdu tebia, Ja zhdu tebia! Na zov otklinis , otzovis ! Nyet, nyet otveta. Iz-za ugla zamka, ogljadyvajas , kradjotsja ijezuit RANGONI Tsarevich! SAMOZVANEC Opyat za mnoy! Kak ten presleduyesh menya. RANGONI Svetleyshiy, doblestni tsarevich! Ja poslan k vam gordoyu krasavicey Marinoy, … SAMOZVANEC Marinoy… RANGONI … poslushnoy, nezhnoy docher yu, mne nebom vruchyonnoy. Ona umolyala skazat vam, chto mnogo nasmeshek zlobnykh prishlos perenest yey, chto vas ona lyubit, chto budet k vam… SAMOZVANEC O yesli ti ne lzhyosh , yesli ne sam satana shepchet te rechi chudesnye… Voznesu yeyo, golubku, pred vseyu ruskoy zamlyoy vozvedu yeyo s soboyu na carskiy prestol, osleplyu yeyo krasoyu pravoslavni lyud!… Zloy demon! Ty kak tat nochnoy zakralsya mne v dushu, ti vyrval iz grudi moyey priznan e, ti o lyubvi Maríni lgal?… RANGONI Lgal? Ja lgal? I pered toboy, tsarevich? Da po tebe odnom ona i den , i noch tomitsya i stradayet, o sud be tvoyey zavidnoy v nochnoy tishi mechtayet. O, yesli b ti lyubil yeyo, yesli bi znal yeyo terzan ya, gordykh panov nasmeshki, za vist ikh zhyon licemernykh, poshlye spletni, bredni pustye o taynykh svidan yakh, o poceluyakh, roy oskorbleniy nevynosimykh, o, ti ne otverg bi togda mol bi moyey skromnoy, moyikh uvereniy, lozh yu ne nazval bi muku bednoy Maríni. SAMOZVANEC Dovol no! Slishkom mnogo upryokov, slishkom dolgo skryval ya ot lyudey svoyo schast e! Ja za Marinu grud yu stanu; ya doproshu panov nadmennykh, kovarstvo zhyon ikh bestydnykh razrushu, ya osmeyu ikh zhalkuyu zlobu, pred celoy tolpoyu bezdushnykh panyonok otkroyus v lyubvi bezgranichnoy Marine. Ja broshus k nogam yeyo, umolyaya ne otvergat pylkoy strasti moyey, bit mne zhenoyu, cariceyu, drugom… RANGONI V storonu Vspomoshchestvuy, svyatoy Ignatiy! SAMOZVANEC Ty, otrekshiysya ot mira, proklyat yu predavshiy vse radosti zhizni, master velikiy v lyubovnom iskustve, zaklinayu tebia, vsey siloy klyatvy tvoyey, vsey siloy zhazhdy blazhenstva nebesnovo! Vedi menya k ney, o, day uvidet yeyo, day skazat o lyubvi moyey, o stradan yakh moyikh, i nyet toy ceny, chto smutila b menya! RANGONI Smirenni greshni bogomolec, o blizhnikh svoyikh, o strashnom dne poslednevo suda, o groznoy kare gospodney, gryadushchey v tot den , vsechasno pomyshlyayushchiy trup, davno otzhivshiy, khladni kamen mozhet li zhelat sokrovishch zhizni? No yesli Dimitriy vnushen em bozh im ne otvergnet zhelaniy smirennykh, ne pokidat yevo, kak syna, sledit za kazhdym shagom yevo i mysl yu, berech i okhranyat yevo… SAMOZVANEC Da, ya ne rastanus s toboy, tol ko day mne uvidet Marinu moyu, obnyat yeyo. RANGONI Tsarevich, skroysya! SAMOZVANEC Chto s toboy? RANGONI Tebia zastanet zdes tolpa piruyushchikh magnatov. Uydi, tsarevich, umolyayu, uydi! SAMOZVANEC Pust idut, ya vstrechu ikh s pochyotom, po sanu, doblesti i chesti. RANGONI Opomnis , tsarevich, ti pogubish sebia, ti vidash Marinu, uydi, skoreye! Samozvanec skryvajetsja za derev jami. Iz zamka vykhodit tolpa gostej MARINYE Pod ruku so starym panom Vashey strasti ya ne veryu, pane, vashi klyatvy, uveren ya, vsyo naprasno, i ne mozhete vy, pane, rech yu vashey obmanut . Prokhodjat GOSTI I Moskovsko carstvo my polonim zhivo, i moskaley plennykh privedyom k vam, pani. A voyska Borisa razob yom naverno, my v prakh. PANI Nu, tak chto zhe dolgo medlit , pany, vam! Na Moskvu skorey idite vy, vy Borisa v plen berite, chto zhe dolgo medlit vam! GOSTI Na Moskvu speshit dolzhny my, vzyat , vzyat v plen Borisa vzyat ! Vozvrashchajas iz sada v zamok Dlya Rechi Pospolitoy nado razorit gnezdo moskaley! PANI Marinye ne sumeyet; krasiva, no sukha, nadmenna… zla Marinye… MARINYE vkhodja v zamok, gostjam Vina, vina, panove! GOSTI P yom bokal za zdrav e Mnishkov! P yom, pany, Maríni zdrav e! Pannu chestvuyem vengerskim! Slava carskomu vencu Maríni! Za scenoj Vivat, vivat, vivat, vivat! Marinye i gosti ukhodjat v zamok SAMOZVANEC odin Iyezuit lukavi krepko szhal menya v kogtyakh svoyikh proklyatykh. Ja tol ko mel kom, izdali, uspel vzglyanut na divnuyu Marinu, ukradkoy vstretit blesk charuyushchiy ochey yeyo chudesnykh. A serdce bilos sil no, tak sil no bilos , chto ne raz tolkalo s boya vzyat svobodu, pobit sya s pokrovitelem nezvanym, otcom moyim dukhovnym. Pod boltovnyu nesnosnuyu yevo rechey, do naglosti lukavykh, ya videl pod ruku s panom khvastlivym nadmennuyu krasavicu Marinu plenitel noy ulybkoyu siyaya, prelestnica sheptala o laske nezhnoy, o strasti tikhoy… o schast ye bit suprugoy… Suprugoy bezdushnovo kutily! Kogda sud ba sulit yey lyubvi blazhenstvo i slavu venec zlatoy i carskuyu porfiru!… Nyet, k chyortu vsyo! Skoreye v brannye dospekhi! Shelom i mech bulatni, i na koney! Vperyod, na smertni boy! Mchat sya v glave druzhiny khorobroy, vstretit licom k licu vrazh i polki, s boya so slavoy vzyat nasledni prestol! MARINYE vkhodit Dimitriy! Tsarevich! Dimitriy! SAMOZVANEC Ona, Marinye! idjot navstrechu Zdes , moya golubka, krasavica moya! O, kak tomitel no i vyalo dlilis minuty ozhidan ya skol ko muchitel nykh somneniy, serdce terzaya, svetlye dumy moyi omrachali, lyubov moyu i schast e proklinat zastavlyali. MARINYE Znayu, vyso znayu. Nochey ne spish , mechtayesh ti, i den i noch mechtayesh o svoyey Marine. Nyet, ne dlya rechey lyubvi, ne dlya besed pustykh i vzdornykh ya prishla k tebe. Ty nayedine s soboyu mozhesh mlet i tayat ot lyubvi ko mne. SAMOZVANEC Marinye! MARINYE Nyet, menya ne udivyat, ti dolzhen znat , ni zhertvy i dazhe smert tvoya iz-za lyubvi ko mne. Kogda zh tsaryom ti budesh na Moskve? SAMOZVANEC Tsaryom? Marinye, ti pugayesh serdce! Uzheli vlast , siyaniye prestola, kholopov podlykh roy, ikh gnusnye donosy v tebe mogli bi zaglushit svyatuyu zhazhdu lyubvi vzaimnoy, otradu laski serdechnoy, obyatiy zharkikh i strastnykh vostorgov charuyushchuyu silu? MARINYE Konechno! My i v khizhine ubogoy budem schastlivy s toboy, chto nam slava, chto nam tsarstvo? My lyubov yu budem zhit odnoy. Jesli vy, tsarevich, odnoy lyubvi khotite, v Moskovii naydyotsya dlya vas nemalo zhenshchin, krasivykh, rumyanykh, brov sobolinaya… SAMOZVANEC Tebia, tebia odnu, Marinye, ya obozhayu, vsey siloy strasti, vsey zhazhdoy negi i blazhenstva. Szhal sya nad skorb yu bednoy dushi moyey, ne otvergay menya! MARINYE Tak ne Marinu, vy tol ko zhenshchinu vo mne lyubili? Lish prestol tsarey moskovskikh, lish zlatoy venec derzhavni iskusit menya mogli bi. SAMOZVANEC Ty ranish serdce mne, zhestokaya Marinye; ot slov tvoyikh mogil ni khlad na dushu veyet. Vidish , ya u nog tvoyikh, u nog tvoyikh molyu tebia, ne otvergay lyubvi moyey bezumnoy! MARINYE Vstan , lyubovnik nezhni, ne tomi sebia mol boy naprasnoy. Vstan , stradalec nezhni, kak mne zhal tebia, mne zhal , moy mili. Iznemog ti istomilsya ot lyubvi k svoyey Marine; den i noch o ney mechtayesh , brosil dumat o prestole, o bor be s tsaryom Borisom. Proch ! Brodyaga derzkiy! SAMOZVANEC Marinye! Chto s toboy? MARINYE Proch ! Prispeshnik panskiy; proch ! Kholop! SAMOZVANEC Stoy, Marinye! Mne chudilos ti brosila ukorom tyagostnym moyey minuvshey zhizni. Lzhyosh, gordaya Polyachka! Tsarevich ya! So vsekh koncov Rusi vozhdi steklisya; za-utra v boy letim, v glave druzhin khorobrykh, slavnym vityazem i pryamo v kreml Moskovskiy, na otchiy prestol, zaveshchanni sud boy! No kogda tsaryom ya syadu, v velich i nepristupnom, o s kakim vostorgom ya nasmeyus nad toboy, o, kak okhotno ya posmotryu na tebia, kak ti, poteryannym carstvom terzayas , raboyu poslushnoyu budesh polzti k podnozh yu prestola moyevo… Vsem togda smeyat sya ya velyu nad glupoyu shlyakhtyankoy! MARINYE Smeyat sya!… O, tsarevich, umolyayu, o, ne klyani menya za rechi zlye; ne ukorom, ne nasmeshkoy, no chistoy lyubov yu zvuchat oni, zhazhdoy slavy tvoyey, zhazhdoy velich ya zvuchat oni v tishi nochnoy, moy mili, o moy kokhani, ne izmenit tvoya Marinye! Zabud , o, zabud o ney, zabud o lyubvi svoyey; skorey, skorey na otchiy prestol! SAMOZVANEC Marinye! Adskuyu muku dushi moyey ne rastravlyay lyubov yu pritvornoy. MARINYE Lyublyu tebia, moy kokhani, moy povelitel ! SAMOZVANEC O, povtori, povtori, Marinye! O ne day ostyt naslazhden yu, day dushe otradu, moya charovnica, zhizn moya! MARINYE Tsar moy! SAMOZVANEC Vstan , carica moya nenaglyadnaya! Obnimi ti zhelannovo, vstan , obnimi! MARINYE O, kak serdce moyo ozhivil ti, povelitel moy! Ob"jat ja. Pojavljajetsja Rangoni i nabljudajet za Samozvancem i Marinoju izdali GOLOSA PIRUJUSHCHIKH PANOV za scenoj Vivat! Vivat! Mussorgsky,Modest/Boris Godunov/IV
https://w.atwiki.jp/shin-b/pages/17.html
インストール・設定手順 ファイルの取得 http //tomcat.apache.org/から最新モジュールを取得する。 インストールする。 ... # wget http //ftp.riken.jp/net/apache/tomcat/tomcat-6/v6.0.26/bin/apache-tomcat-6.0.24.tar.gz # gunzip -c apache-tomcat-6.0.26.tar.gz |tar xvf - # mv apache-tomcat-6.0.26 /opt/tomcat6 # groupadd tomcat # useradd -d /opt/tomcat6 -s /usr/bin/false -g tomcat tomcat # chown -R tomcat tomcat /opt/tomcat6 自動起動するよう設定する。 # cp -p /opt/tomcat6/bin/jsvc.tar.gz /tmp/ # cd /tmp # gunzip -c jsvc.tar.gz|tar xvf - # cd jsvc-src # export PATH=. $PATH /usr/sfw/bin /usr/ccs/bin # chmod +x configure # ./configure --with-java=/usr/java # gmake # chown tomcat tomcat jsvc # mv jsvc /opt/tomcat6/bin/ # cp -p /tmp/jsvc-src/native/Tomcat5.sh /etc/init.d/jsvc # cd /; rm -rf /tmp/jsvc-src /tmp/jsvc.tar.gz # vi /etc/init.d/jsvc JAVA_HOME=/usr/java CATALINA_HOME=/opt/tomcat6 DAEMON_HOME=/opt/tomcat6/bin TOMCAT_USER=tomcat ... CATALINA_BASE=/opt/tomcat6 ... CATALINA_OPTS= ... # Start Tomcat # $DAEMON_HOME/jsvc \ ... # Stop Tomcat # $DAEMON_HOME/jsvc \ ... echo "Usage jsvc start/stop" # chmod +x /etc/init.d/jsvc # ln -s /etc/init.d/jsvc /etc/rc3.d/S50jsvc # ln -s /etc/init.d/jsvc /etc/rc0.d/K50jsvc 確認手順 OS を再起動する。 # init 6 Tomcat のプロセスが起動していることを確認する。 $ ps -ef|egrep "[t]omcat" root 669 1 0 06 19 47 ? 0 00 /opt/tomcat6/bin/jsvc -user tomcat -home /usr/java -Dcatalina.home=/opt/tomcat6 tomcat 670 669 0 06 19 47 ? 0 04 /opt/tomcat6/bin/jsvc -user tomcat -home /usr/java -Dcatalina.home=/opt/tomcat6 ブラウザからアクセスしてみる。 自動起動・停止スクリプト /etc/init.d/jsvc #!/bin/sh ############################################################################## # # Copyright 2004 The Apache Software Foundation. # # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); # you may not use this file except in compliance with the License. # You may obtain a copy of the License at # # http //www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. ############################################################################## # # Small shell script to show how to start/stop Tomcat using jsvc # If you want to have Tomcat running on port 80 please modify the server.xml # file # # # Connector className="org.apache.catalina.connector.http.HttpConnector" # port="80" minProcessors="5" maxProcessors="75" # enableLookups="true" redirectPort="8443" # acceptCount="10" debug="0" connectionTimeout="60000"/ # # That is for Tomcat-5.0.x (Apache Tomcat/5.0) # # Adapt the following lines to your configuration JAVA_HOME=/usr/java CATALINA_HOME=/opt/tomcat6 DAEMON_HOME=/opt/tomcat6/bin TOMCAT_USER=tomcat # for multi instances adapt those lines. TMP_DIR=/var/tmp PID_FILE=/var/run/jsvc.pid CATALINA_BASE=/opt/tomcat6 CATALINA_OPTS= CLASSPATH=\ $JAVA_HOME/lib/tools.jar \ $CATALINA_HOME/bin/commons-daemon.jar \ $CATALINA_HOME/bin/bootstrap.jar case "$1" in start) # # Start Tomcat # $DAEMON_HOME/jsvc \ -user $TOMCAT_USER \ -home $JAVA_HOME \ -Dcatalina.home=$CATALINA_HOME \ -Dcatalina.base=$CATALINA_BASE \ -Djava.io.tmpdir=$TMP_DIR \ -wait 10 \ -pidfile $PID_FILE \ -outfile $CATALINA_HOME/logs/catalina.out \ -errfile 1 \ $CATALINA_OPTS \ -cp $CLASSPATH \ org.apache.catalina.startup.Bootstrap # # To get a verbose JVM #-verbose \ # To get a debug of jsvc. #-debug \ exit $? ;; stop) # # Stop Tomcat # $DAEMON_HOME/jsvc \ -stop \ -pidfile $PID_FILE \ org.apache.catalina.startup.Bootstrap exit $? ;; *) echo "Usage jsvc start/stop" exit 1;; esac
https://w.atwiki.jp/sorasol/pages/2.html
メニュー トップページ sorasolでのtwitter業務で行う内容 F!U!S!ブログ用素材サイト 自己紹介ページ twitter関連リンク集 プラグイン紹介 まとめサイト作成支援ツール メニュー リンク @wiki @wikiご利用ガイド 他のサービス 無料ホームページ作成 無料ブログ作成 2ch型掲示板レンタル 無料掲示板レンタル お絵かきレンタル 無料ソーシャルプロフ ここを編集