ゲーム攻略・無料ウィキレンタルのアットウィキ (@WIKI)

約 5,365,165 件

オペラ対訳プロジェクト - Donizetti,Gaetano/La favorite/IV
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3006.html

ACTE QUATRIÈME （Le cloître du couvent de Saint-Jacques de Compostelle.A droit, le portique de l'église; en face, une grande croix élevée sur un socle de pierre.Ça et là des tombes et des croix de bois.） SCÈNE PREMIÈRE （Religieux, Balthazar.Des religieux sont prosternés au pied de la croix; d'autres, dans l'éloignement, creusent leurs tombes et répètent par intervalles.） ▼LES RELIGIEUX▲ Frères, creusons l'asile où la douleur s'endort. （Un religieux introduit des pèlerins qui se dirigent vers l'église et s'arrêtent devant le portique où paraît Balthazar.） ▼BALTHAZAR▲ Les cieux s'emplissent d'étincelles; vers Dieu montez avec transport, choeur pur des pénitents fidèles, assis dans l'ombre de la mort. （Les religieux répètent la prière de Balthazar, puis s'éloignent à travers les arcades du cloître; les pèlerins entrent dans la chapelle.Un seul religieux est resté debout, immobile.） SCÈNE DEUXIÈME （Balthazar et Fernand） ▼BALTHAZAR▲ （s'approchant de Fernand） Dans un instant, mon frère, un serment éternel vous arrache à la terre pour vous lier au ciel. ▼FERNAND▲ Quand j'ai quitté le port pour l'orage du monde, vous me l'aviez bien dit "Mon fils, tu reviendras!" Me voici; je reviens, cherchant la paix profonde et l'oubli que la mort offre ici dans ses bras. ▼BALTHAZAR▲ Du courage, Fernand! lorsque Dieu vous appelle, ne pensez plus qu'à lui; votre voeu prononcé entre le monde et vous est un tombeau placé. （Balthazar s'éloigne） ▼FERNAND▲ Vous me quittez? ▼BALTHAZAR▲ Entrez dans la chapelle. Près d'un novice arrivé cette nuit, Malade… jeune encor… le devoir me conduit. ▼FERNAND▲ （levant les yeux au ciel） Jeune aussi! ▼BALTHAZAR▲ Pauvre fleur par l'orage abattue. Qui va mourir, peut-être! ▼FERNAND▲ Oh! oui, la douleur tue. （Balthazar va prendre les mains de Fernand, comme pour relever son courage, puis il sort.） SCÈNE TROISIÈME Fernand, seul. ▼FERNAND▲ La maîtresse du roi!… Dans l'abîme creusé, Sous un piège infernal ma gloire est engloutie, et de mon triste cour l'espérance est sortie ainsi que d'un vase brisé. Ange si pur, que dans un songe j'ai cru trouver, vous que j'aimais! Avec l'espoir, triste mensonge, envolez-vous, et pour jamais! En moi, pour l'amour d'une femme de Dieu l'amour avait faibli; Pitié! je t'ai rendu mon âme, Pitié! Seigneur, rends-moi l'oubli! Ange si pur, que dans un songe j'ai cru trouver, vous que j'aimais! Avec l'espoir, triste mensonge, envolez-vous et pour jamais! SCÈNE QUATRIÈME （Fernand, Balthazar, les Religieux.） ▼BALTHAZAR▲ Es-tu prêt? viens. ▼FERNAND▲ Mon père, à la chapelle je vous suis. ▼BALTHAZAR▲ Viens, mon fils, qu'à toi Dieu se révèle! （Balthazar et Fernand entrent dans la chapelle, les religieux les suivent en silence.Léonor parait sous l'habit de novice; elle se place devant le porche de l'église, cherchant à distinguer les traits des religieux qui passent.） SCÈNE CINQUIÈME （Léonor, seule.） ▼LÉONOR▲ Fernand! Fernand! Pourrai-je le trouver? Ce monastère est-il l'asile qu'il habite? Sous cette robe sainte, ô mon Dieu que j'irrite, jusques à lui permets-moi d'arriver. Par la douleur ma force est épuisée, je vais mourir… oui! merci de ce don! Prends mon âme brisée, Mais qu'au moins de Fernand j'emporte le pardon. ▼LES RELIGIEUX▲ （dans l'église） Que du Très-Haut la faveur t'accompagne, voeu du fidèle, adorable tribut! Entendez-vous du haut de la montagne, la voix de l'ange annonçant le salut? ▼LÉONOR▲ Qu'entends-je? C'est un voeu qui de l'autel s'élève, une âme que le ciel à cette terre enlève! ▼FERNAND▲ （dans l'église） Je me consacre à te servir, Seigneur! Viens, que ta grâce illumine mon cour. ▼LÉONOR▲ Cette voix! c'est bien lui! lui! perdu pour la terre. Ange, remonte au ciel! Je fuis ce cloître austère, mais… je ne puis, la mort glace mon sang. （elle tombe épuisée au pied de la croix） SCÈNE SIXIÈME （Léonor et Fernand.） ▼FERNAND▲ （sortant de l'église avec agitation） Mes voeux sont prononcés… Et malgré moi descend, dans mon âme inquiète, une terreur secrète… J'ai fui loin de l'autel. ▼LÉONOR▲ （essayant de se soulever） Mon Dieu, je souffre… hélas! J'ai froid. ▼FERNAND▲ Qu'entends-je? （regardant autour de lui） Sur la terre un malheureux! （s'approchant） Relevez-vous, mon frère. ▼LÉONOR▲ C'est lui! ▼FERNAND▲ （reculant avec horreur） Grand Dieu! ▼LÉONOR▲ Ne me maudissez pas! ▼FERNAND▲ Va-t'en d'ici! de cet asile tu troublerais la pureté; laisse la mort froide et tranquille faire son ouvre en liberté. Dans son palais ton roi t'appelle pour te parer de honte et d'or. Son amour te rendra plus belle, plus belle et plus infâme encor. ▼LÉONOR▲ Jusqu'à ce monastère en priant j'ai marché… les ronces et la pierre on meurtri mes genoux. ▼FERNAND▲ Vous qui m'avez trompé, de moi qu'espérez-vous? ▼LÉONOR▲ D'une erreur sur tous deux la peine, hélas! retombe. J'ai cru qu'Inez pour moi vous avait tout appris; dans un pardon j'eus foi. Croyez-moi! l'on ne ment pas au bord de la tombe. Mon triste aveu ne put jusqu'à vous parvenir Fernand… faites-moi grâce à mon dernier soupir. Fernand! imite la clémence du ciel à qui tu t'es lié. Tu vois mes pleurs et ma souffrance, écoute la pitié. Pour moi qui traîne ici ma honte, la terre, hélas! n'a plus de prix; mais que mon âme au ciel remonte pure au moins de ton mépris. ▼FERNAND▲ Ses pleurs, sa voix jadis si chère, portent le trouble dans mes sens; sur ton élu, Seigneur, descends! Arme son cour par la prière. ▼LÉONOR▲ Entends ma voix jadis si chère, vois quel trouble agite mes sens; et dans la nuit où je descends ne repousse pas ma prière! ▼FERNAND▲ Adieu! laissez-moi fuir. ▼LÉONOR▲ Désarme la colère, Oh! ne me laisse pas mourir dans l'abandon. Vois mes pleurs, ma misère… Un seul mot de pardon! Par le ciel, par ta mère, par la mort qui m'attend! ▼FERNAND▲ Va-t'en, va-t'en! ▼LÉONOR▲ Pitié! je t'en conjure par l'amour d'autrefois! ▼FERNAND▲ Pour la pitié quand elle adjure, tout mon amour se réveille à sa voix. ▼LÉONOR▲ Miséricorde à cette heure suprême, ou sous tes pieds écrase-moi! （elle se jette à genoux） ▼FERNAND▲ Ah! Léonor! ▼LÉONOR▲ Grâce! ▼FERNAND▲ Relève-toi Dieu te pardonne. ▼LÉONOR▲ Et toi? ▼FERNAND▲ Je t'aime! Viens! je cède éperdu au transport qui m'enivre; mon amour t'est rendu, pour t'aimer je veux vivre. Viens! j'écoute en mon cour une voix qui me crie dans une autre patrie va cacher ton bonheur. ▼LÉONOR▲ C'est mon rêve perdu qui rayonne et m'enivre! Son amour m'est rendu, mon Dieu, laisse-moi vivre! （à Fernand） Abandonne ton cour a la voix qui te crie dans une autre patrie va chercher le bonheur. ▼FERNAND▲ Fuyons ce monastère. ▼LÉONOR▲ （avec épouvante） O ciel! et ton salut! （on entend le choeur des religieux dans l'église） ▼LES RELIGIEUX▲ （dans l'église） Monte vers Dieu, dégagé de la terre, voeu du fidèle, adorable tribut. ▼LÉONOR▲ Entends-tu leur prière? C'est Dieu qui t'éclaire. ▼FERNAND▲ A toi j'abandonne mon sort. ▼LÉONOR▲ Oh! le remords m'assiège, songe à tes voeux. ▼FERNAND▲ Mon amour est plus fort, Viens! pour te posséder je serai sacrilège. ▼LÉONOR▲ （défaillant） Non, du ciel la faveur te retient sur l'abîme… C'est la main du Sauveur qui t'épargne ton crime. Moi, j'accepte mon sort… Fernand, Dieu me protège… Sois sauvé du sacrilège, sois sauvé par ma mort! ▼FERNAND▲ Viens, fuyons! ▼LÉONOR▲ Je ne puis… ma vie est terminée. ▼FERNAND▲ Mon Dieu! ▼LÉONOR▲ Mais je meurs pardonnée, Fernand, je te bénis. Adieu! dans le tombeau nous serons réunis. （elle meurt） ▼FERNAND▲ Au secours! au secours! （se penchant sur le corps de Léonor inanimée） C'est ma voix qui t'appelle; rouvre les yeux, c'est moi… ton époux! Vain effort! Au secours! au secours! SCÈNE SEPTIÈME （Léonor, étendue sur la terre; Fernand, Balthazar, sortant de l'église suivi par les Religieux.） ▼FERNAND▲ （à Balthazar） Venez, venez… c'est elle! ▼BALTHAZAR▲ Silence ! （il s'approche de Léonor et rabaisse le capuchon sur ses cheveux déroulés） Elle n'est plus! ▼FERNAND▲ Ah! ▼BALTHAZAR▲ （aux Religieux） Le novice est mort, priez pour lui, mes frères. ▼FERNAND▲ Et vous prîrez demain pour moi. ▼LES RELIGIEUX▲ （tombant à genoux） Dieu du pardon, que nos prières portent cette âme jusqu'à toi! ACTE QUATRIÈME Le cloître du couvent de Saint-Jacques de Compostelle.A droit, le portique de l'église; en face, une grande croix élevée sur un socle de pierre.Ça et là des tombes et des croix de bois. SCÈNE PREMIÈRE Religieux, Balthazar.Des religieux sont prosternés au pied de la croix; d'autres, dans l'éloignement, creusent leurs tombes et répètent par intervalles. LES RELIGIEUX Frères, creusons l'asile où la douleur s'endort. Un religieux introduit des pèlerins qui se dirigent vers l'église et s'arrêtent devant le portique où paraît Balthazar. BALTHAZAR Les cieux s'emplissent d'étincelles; vers Dieu montez avec transport, choeur pur des pénitents fidèles, assis dans l'ombre de la mort. Les religieux répètent la prière de Balthazar, puis s'éloignent à travers les arcades du cloître; les pèlerins entrent dans la chapelle.Un seul religieux est resté debout, immobile. SCÈNE DEUXIÈME Balthazar et Fernand BALTHAZAR s'approchant de Fernand Dans un instant, mon frère, un serment éternel vous arrache à la terre pour vous lier au ciel. FERNAND Quand j'ai quitté le port pour l'orage du monde, vous me l'aviez bien dit "Mon fils, tu reviendras!" Me voici; je reviens, cherchant la paix profonde et l'oubli que la mort offre ici dans ses bras. BALTHAZAR Du courage, Fernand! lorsque Dieu vous appelle, ne pensez plus qu'à lui; votre voeu prononcé entre le monde et vous est un tombeau placé. Balthazar s'éloigne FERNAND Vous me quittez? BALTHAZAR Entrez dans la chapelle. Près d'un novice arrivé cette nuit, Malade… jeune encor… le devoir me conduit. FERNAND levant les yeux au ciel Jeune aussi! BALTHAZAR Pauvre fleur par l'orage abattue. Qui va mourir, peut-être! FERNAND Oh! oui, la douleur tue. Balthazar va prendre les mains de Fernand, comme pour relever son courage, puis il sort. SCÈNE TROISIÈME Fernand, seul. FERNAND La maîtresse du roi!… Dans l'abîme creusé, Sous un piège infernal ma gloire est engloutie, et de mon triste cour l'espérance est sortie ainsi que d'un vase brisé. Ange si pur, que dans un songe j'ai cru trouver, vous que j'aimais! Avec l'espoir, triste mensonge, envolez-vous, et pour jamais! En moi, pour l'amour d'une femme de Dieu l'amour avait faibli; Pitié! je t'ai rendu mon âme, Pitié! Seigneur, rends-moi l'oubli! Ange si pur, que dans un songe j'ai cru trouver, vous que j'aimais! Avec l'espoir, triste mensonge, envolez-vous et pour jamais! SCÈNE QUATRIÈME Fernand, Balthazar, les Religieux. BALTHAZAR Es-tu prêt? viens. FERNAND Mon père, à la chapelle je vous suis. BALTHAZAR Viens, mon fils, qu'à toi Dieu se révèle! Balthazar et Fernand entrent dans la chapelle, les religieux les suivent en silence.Léonor parait sous l'habit de novice; elle se place devant le porche de l'église, cherchant à distinguer les traits des religieux qui passent. SCÈNE CINQUIÈME Léonor, seule. LÉONOR Fernand! Fernand! Pourrai-je le trouver? Ce monastère est-il l'asile qu'il habite? Sous cette robe sainte, ô mon Dieu que j'irrite, jusques à lui permets-moi d'arriver. Par la douleur ma force est épuisée, je vais mourir… oui! merci de ce don! Prends mon âme brisée, Mais qu'au moins de Fernand j'emporte le pardon. LES RELIGIEUX dans l'église Que du Très-Haut la faveur t'accompagne, voeu du fidèle, adorable tribut! Entendez-vous du haut de la montagne, la voix de l'ange annonçant le salut? LÉONOR Qu'entends-je? C'est un voeu qui de l'autel s'élève, une âme que le ciel à cette terre enlève! FERNAND dans l'église Je me consacre à te servir, Seigneur! Viens, que ta grâce illumine mon cour. LÉONOR Cette voix! c'est bien lui! lui! perdu pour la terre. Ange, remonte au ciel! Je fuis ce cloître austère, mais… je ne puis, la mort glace mon sang. elle tombe épuisée au pied de la croix SCÈNE SIXIÈME Léonor et Fernand. FERNAND sortant de l'église avec agitation Mes voeux sont prononcés… Et malgré moi descend, dans mon âme inquiète, une terreur secrète… J'ai fui loin de l'autel. LÉONOR essayant de se soulever Mon Dieu, je souffre… hélas! J'ai froid. FERNAND Qu'entends-je? regardant autour de lui Sur la terre un malheureux! s'approchant Relevez-vous, mon frère. LÉONOR C'est lui! FERNAND reculant avec horreur Grand Dieu! LÉONOR Ne me maudissez pas! FERNAND Va-t'en d'ici! de cet asile tu troublerais la pureté; laisse la mort froide et tranquille faire son ouvre en liberté. Dans son palais ton roi t'appelle pour te parer de honte et d'or. Son amour te rendra plus belle, plus belle et plus infâme encor. LÉONOR Jusqu'à ce monastère en priant j'ai marché… les ronces et la pierre on meurtri mes genoux. FERNAND Vous qui m'avez trompé, de moi qu'espérez-vous? LÉONOR D'une erreur sur tous deux la peine, hélas! retombe. J'ai cru qu'Inez pour moi vous avait tout appris; dans un pardon j'eus foi. Croyez-moi! l'on ne ment pas au bord de la tombe. Mon triste aveu ne put jusqu'à vous parvenir Fernand… faites-moi grâce à mon dernier soupir. Fernand! imite la clémence du ciel à qui tu t'es lié. Tu vois mes pleurs et ma souffrance, écoute la pitié. Pour moi qui traîne ici ma honte, la terre, hélas! n'a plus de prix; mais que mon âme au ciel remonte pure au moins de ton mépris. FERNAND Ses pleurs, sa voix jadis si chère, portent le trouble dans mes sens; sur ton élu, Seigneur, descends! Arme son cour par la prière. LÉONOR Entends ma voix jadis si chère, vois quel trouble agite mes sens; et dans la nuit où je descends ne repousse pas ma prière! FERNAND Adieu! laissez-moi fuir. LÉONOR Désarme la colère, Oh! ne me laisse pas mourir dans l'abandon. Vois mes pleurs, ma misère… Un seul mot de pardon! Par le ciel, par ta mère, par la mort qui m'attend! FERNAND Va-t'en, va-t'en! LÉONOR Pitié! je t'en conjure par l'amour d'autrefois! FERNAND Pour la pitié quand elle adjure, tout mon amour se réveille à sa voix. LÉONOR Miséricorde à cette heure suprême, ou sous tes pieds écrase-moi! elle se jette à genoux FERNAND Ah! Léonor! LÉONOR Grâce! FERNAND Relève-toi Dieu te pardonne. LÉONOR Et toi? FERNAND Je t'aime! Viens! je cède éperdu au transport qui m'enivre; mon amour t'est rendu, pour t'aimer je veux vivre. Viens! j'écoute en mon cour une voix qui me crie dans une autre patrie va cacher ton bonheur. LÉONOR C'est mon rêve perdu qui rayonne et m'enivre! Son amour m'est rendu, mon Dieu, laisse-moi vivre! à Fernand Abandonne ton cour a la voix qui te crie dans une autre patrie va chercher le bonheur. FERNAND Fuyons ce monastère. LÉONOR avec épouvante O ciel! et ton salut! on entend le choeur des religieux dans l'église LES RELIGIEUX dans l'église Monte vers Dieu, dégagé de la terre, voeu du fidèle, adorable tribut. LÉONOR Entends-tu leur prière? C'est Dieu qui t'éclaire. FERNAND A toi j'abandonne mon sort. LÉONOR Oh! le remords m'assiège, songe à tes voeux. FERNAND Mon amour est plus fort, Viens! pour te posséder je serai sacrilège. LÉONOR défaillant Non, du ciel la faveur te retient sur l'abîme… C'est la main du Sauveur qui t'épargne ton crime. Moi, j'accepte mon sort… Fernand, Dieu me protège… Sois sauvé du sacrilège, sois sauvé par ma mort! FERNAND Viens, fuyons! LÉONOR Je ne puis… ma vie est terminée. FERNAND Mon Dieu! LÉONOR Mais je meurs pardonnée, Fernand, je te bénis. Adieu! dans le tombeau nous serons réunis. elle meurt FERNAND Au secours! au secours! se penchant sur le corps de Léonor inanimée C'est ma voix qui t'appelle; rouvre les yeux, c'est moi… ton époux! Vain effort! Au secours! au secours! SCÈNE SEPTIÈME {Léonor, étendue sur la terre; Fernand, Balthazar, sortant de l'église suivi par les Religieux.} FERNAND à Balthazar Venez, venez… c'est elle! BALTHAZAR Silence ! il s'approche de Léonor et rabaisse le capuchon sur ses cheveux déroulés Elle n'est plus! FERNAND Ah! BALTHAZAR aux Religieux Le novice est mort, priez pour lui, mes frères. FERNAND Et vous prîrez demain pour moi. LES RELIGIEUX tombant à genoux Dieu du pardon, que nos prières portent cette âme jusqu'à toi! Donizetti,Gaetano/La favorite
Burnoutシリーズ@wiki - Burnout Paradise/オフライン/イベント/Midnight Ride
https://w.atwiki.jp/burnout/pages/120.html

18 00-7 59までのイベント番号スタート地点ゴール地点タイム 1 I-88(1st 2nd) The Naval Yard 1 51 2 Harber Glancey Anderson Glancey 1 01 3 3rd Root 2nd Hamilton 1 15 4 Franke Young Lone Stallion Ranch 2 08 5 2nd Hamilton The Observatory 3 07 6 Harber Lambert The Wind Farm 3 22 7 S. Rouse Ross The Wind Farm 2 28 8 S. bay Expy Hall S. bay Expy Hall 9 00 9 I-88(3rd 4th) The Coastguard HQ 1 56 10 Nelson Rack The Waterfront Plaza 2 31 11 W. Crawford Nelson The Wildcats Stadium 2 18 12 E. Lake W. Crawford The Naval Yard 2 01 13 N. Rouse Read The Coastguard HQ 3 01 14 S. Mountain S. bay Expy The Observatory 3 01 15 Cannon Nelson Lone Stallion Ranch 1 54 16 Chubb Hans The Waterfront Plaza 2 56 17 Lucas Hans The Wildcats Stadium 2 39 18 S. Mountain Lucas The Country Club 2 34 19 N. Mountain Uphill The Country Club 2 53
elvis @Wiki - Substores-UnknownASINs-8 86
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/8062.html

1992 Decisions on the Rules of Golf United States Golf Assn?　U. S. Golf Association & St. Andrews Golf Club?　 UnitedStatesGolfAssn?　U.S.GolfAssociation&St.AndrewsGolfClub?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8　Subjects-Sports-Golf-General?　Subjects-Sports-General? Vienna Brill Academic Pub?　Hans Weigel?　Ernst Hausner?　 BrillAcademicPub?　HansWeigel?　ErnstHausner?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Mount Pleasant and the Early Quakers of Ohio Ohio Historical Society?　James L. Burke?　D. E. Bench?　 OhioHistoricalSociety?　JamesL.Burke?　D.E.Bench?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Ohio Black History Guide Ohio Historical Society?　Sara Fuller?　 OhioHistoricalSociety?　SaraFuller?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Guide to Ohio County and Municipal Government Records for Urban Research Ohio Historical Society?　Paul Yon?　 OhioHistoricalSociety?　PaulYon?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Approaches to Environmental Geology A Colloquium and Workshop Univ of Texas at Austin Bureau of?　E. G. Wermund?　 UnivofTexasatAustinBureauof?　E.G.Wermund?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8　Subjects-Science-General 100 Type Histories Printing Industry of America?　Alexander Lawson?　Archie Provan?　 PrintingIndustryofAmerica?　AlexanderLawson?　ArchieProvan?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8　Subjects-Literature&Fiction? Practical Typography from A to Z Natl Composition Assn?　Frank Romano?　 NatlCompositionAssn?　FrankRomano?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Improving Quality and Productivity in the Logistics Process Achieving Customer Satisfaction Breakthroughs Council of Logistics Management?　Patrick M. Byrne?　 CouncilofLogisticsManagement?　PatrickM.Byrne?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8　Subjects-Science-General 1987 Handbook of Adverse Drug Interactions Medical Letter?　Martin A., M.D. Rizack?　Carol P. Hillman?　 MedicalLetter?　MartinA.,M.D.Rizack?　CarolP.Hillman?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Nature of Trusteeship The Role and Responsibilities of College and University Boards Assn Governing Boards?　John W. Nason?　 AssnGoverningBoards?　JohnW.Nason?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Safe in His Care Rod & Staff Pub?　Lily A. Bear?　 Rod&StaffPub?　LilyA.Bear?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Perceptanalysis Ex Libris?　Zypmunt A. Piotrowski?　 ExLibris?　ZypmuntA.Piotrowski?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8　Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Lifegain Exciting New Program That Will Change Your Health and Your Life Human Resources Inst?　Robert F. Allen?　Shirley Linde?　 HumanResourcesInst?　RobertF.Allen?　ShirleyLinde?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8　Subjects-Health,Mind&Body? Pastoral Letters of the U S Catholic Bishops 1792-1983 United States Catholic Conference?　Hugh J. Nolan?　 UnitedStatesCatholicConference?　HughJ.Nolan?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Greater Los Angeles Public Service Guide to City, County, State and Federal Offices, 85-86 Includes Offices in San Francisco, Sacramento and Washing Public Service Pubns?　 PublicServicePubns?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Towards a Science of Peace Peace Research Assoc?　T. Lentz?　 PeaceResearchAssoc?　T.Lentz?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Teacher Evaluation and Development Positive and Constructive (School Management Model Series) Inst for Public Mgmt?　Fredric H. Genck?　 InstforPublicMgmt?　FredricH.Genck?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8　Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-Administration?　Subjects-Professional&Technical-Education-Administration-General? High Profit, Low Risk Options Strategies Windsor Books?　Humphrey Lloyd?　 WindsorBooks?　HumphreyLloyd?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Toxic and Hazardous Industrial Chemicals Safety Manual Media Intl Promotions?　 MediaIntlPromotions?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Gladiators of the Glittering Gulches Western Horizons Books?　Frank F. Bell?　 WesternHorizonsBooks?　FrankF.Bell?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Voices and Values Television Information Office?　Bert R. Briller?　 TelevisionInformationOffice?　BertR.Briller?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Instant Photography A Creative Handbook Harpercollins?　Michael Freeman?　 Harpercollins?　MichaelFreeman?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 On Grafting in Animals The Degli Innesti Animali Francis a Countway?　Giuseppe Baronio?　Joan B. Sax?　 FrancisaCountway?　GiuseppeBaronio?　JoanB.Sax?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 The Value and Meaning of Depression Analytical Psychology Club?　Esther M. Harding?　 AnalyticalPsychologyClub?　EstherM.Harding?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Final Solution to the Jewish Question Mass-Murder or Hoax? Judah L Magnes Museum?　Ludwig Rosenthal?　 JudahLMagnesMuseum?　LudwigRosenthal?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Changing Structure of Infrastructure Finance Lincoln Inst of Land Policy?　James Nicholas?　 LincolnInstofLandPolicy?　JamesNicholas?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Chinese Grave Sculptures of the Han Period Rare Oriental Book Co?　Berthold Laufer?　 RareOrientalBookCo?　BertholdLaufer?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8　Subjects-Arts&Photography? Color Out of Space Necronomicon Press?　H. P. Lovecraft?　 NecronomiconPress?　H.P.Lovecraft?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Herbert West Reanimator Necronomicon Press?　H. P. Lovecraft?　 NecronomiconPress?　H.P.Lovecraft?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8　Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Hitchhikers Companion Original Galaxy Radio Scripts Crown Pub?　Douglas Adams?　 CrownPub?　DouglasAdams?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Tax Shelters The Basics Arthur Andersen & Co?　Arthur Company Anderson?　 ArthurAndersen&Co?　ArthurCompanyAnderson?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Handbook of Cyclical Indicators, 1984 A Supplement to the Business Conditions Digest United States Government Printing?　 UnitedStatesGovernmentPrinting?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Handbook of Mathematical Functions, With Formulas, Graphs and Mathematical Tables (Natl Bureau Stand Applied Math Sr No. 55 003-003-00279-8) United States Government Printing?　Milton Abramowitz?　Irene A. Stegun?　 UnitedStatesGovernmentPrinting?　MiltonAbramowitz?　IreneA.Stegun?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 On Strategy The Vietnam War in Context United States Government Printing?　 UnitedStatesGovernmentPrinting?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Presidents of the United States United States Government Printing?　Frank Freidel?　 UnitedStatesGovernmentPrinting?　FrankFreidel?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Exploring Rhode Island A Visitor's Guide to the Ocean State Providence Journal Bulletin?　Phyllis Meras?　 ProvidenceJournalBulletin?　PhyllisMeras?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Days and Routes Through Maps and Scores/Dias E Caminhos Seus Mapas E Partituras Lingua Pr Pub?　Jocy De Oliveira?　 LinguaPrPub?　JocyDeOliveira?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Guide Book of the Long Trail Green Mountain Club?　Brian T. Fitzgerald?　 GreenMountainClub?　BrianT.Fitzgerald?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8　Subjects-Reference-General? Day Hiker's Guide to Vermont Green Mountain Club?　 GreenMountainClub?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8　Subjects-Travel-UnitedStates-States-Vermont? Janus and the Bridge (Papers and Monographs, No 21) Amer Academy in Rome?　Louise Adams Holland?　 AmerAcademyinRome?　LouiseAdamsHolland?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Care Operation of Small Engines Gasoline Amer Assn for Vocational?　 AmerAssnforVocational?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 American Brahman A History of the American Brahman Breed and the American Brahman Breeders Association Amer Brahman Breeders Assn?　Joe Akerman?　Jules De R. Bacot?　 AmerBrahmanBreedersAssn?　JoeAkerman?　JulesDeR.Bacot?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8　Subjects-Outdoors&Nature? American Brahman A History of the American Brahman Amer Brahman Breeders Assn?　Joe Akerman?　Jules De R. Bacot?　 AmerBrahmanBreedersAssn?　JoeAkerman?　JulesDeR.Bacot?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8　Subjects-Outdoors&Nature? Gas Analysis and Testing of Gaseous Materials Amer Gas Assn?　American Gas Association Committee on Rvsn of the Gas Chmists Hndbk?　 AmerGasAssn?　AmericanGasAssociationCommitteeonRvsnoftheGasChmistsHndbk?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8　Subjects-Science-General Gas Appliance Service Manual Amer Gas Assn?　 AmerGasAssn?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 A Catalog of Early Globes Made Prior to 1850 and Conserved in the United States Amer Geographical Society?　Ena L. Youge?　 AmerGeographicalSociety?　EnaL.Youge?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Cataloging and Filing Rules for Maps and Atlases in the Society's Collection Amer Geographical Society?　Roman Drazniowsky?　 AmerGeographicalSociety?　RomanDrazniowsky?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Thoreau As World Traveler (Special Publication Series, No 37) Amer Geographical Society?　John A. Christie?　 AmerGeographicalSociety?　JohnA.Christie?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8　Subjects-Travel? Westward to Promontory Building the Union Pacific Across the Plains and Mountains Farcountry Pr?　Barry B. Combs?　 FarcountryPr?　BarryB.Combs?　ジャンル別?　Substores-UnknownASINs-8 Substores-UnknownASINs-8 洋書
Language & Writing - Languages of the World
https://w.atwiki.jp/satoschi/pages/12.html

Languages of the World 世界の言語 PAGE LIST ページ一覧 Afro-Asiatic Chadic *living language ナイジェリア Altaic Mongolian 中国モンゴル *ラテン文字 *キリル文字ロシア *extinct language アフガニスタン *historic language Tungus Turkic ウズベキスタンカザフスタン Austronesian Malayo-Polynesian インドネシア Penutian アメリカ合衆国 Tai-Kadai *タイ文字タイアラブ首長国連邦シンガポール Niger-Congo Atlantic-Congo カメルーン Indo-European Baltic リトアニアラトビア Celtic フランスイギリスアルゼンチンカナダアイルランド *ancient language トルコイタリア Germanic スウェーデンドイツベルギーオランダスリナムベネズエラ Italic スペインポルトガルペルー Indo-Iranian パキスタンオマーントルクメニスタンタジキスタンキルギス *アラビア文字イランアゼルバイジャンインド indo-European イラクイスラエルウクライナ *ヘブライ文字 *デーヴァナーガリー文字ネパール *カンナダ文字 *テルグ文字フィンランドフィジーオーストラリア *ベンガル文字バングラデシュミャンマー *オリヤー文字 *マラヤーラム文字ケニア *タミル文字 Trans-New Guinea South Bird's Head-Timor-Alor-Pantar Unclassified チャド Cushitic *ゲエズ文字エチオピアエリトリアソマリアタンザニアスーダン Omotic Semitic グルジアシリアヨルダンイエメン中央アフリカニジェール North American Indian Algic *クリー文字メキシコ *カナダ先住民文字トーゴガーナブルキナファソベナンコンゴ共和国 Andamanese Arauan ブラジル Barbacoan コロンビアエクアドル Choco パナマ Left May パプアニューギニア Muskogean Nambiquaran Wakashan Witotoan Zaparoan Na-Dene Arawakan ボリビアフランス領ギアナガイアナ Carib Chibchan コスタリカ Sino-Tibetan Chinese *漢字 *簡体字 *繁体字マレーシアブルネイカンボジアフィリピン台湾 Constructed *constructed language East Papuan ソロモン諸島 Formosan Geelvink Bay Hmong-Mien ベトナムラオス Hokan Iroquoian Tibeto-Burman Karen *ビルマ文字 Khoisan ナミビアボツワナ南アフリカアンゴラジンバブエ Kordofanian Volta-Congo Kru コートジボワールリベリアシエラレオネ Land Dayak Language Isolate 韓国 Macro-Ge Mataco-Guaicuru パラグアイ Mixed グアテマラマラウイノルウェーミクロネシア Mixe-Zoque Austro-Asiatic Munda Panoan panoan Pidgins ザンビアコンゴ民主共和国 Salishan Siouan Sko Nilo-Saharan Songhai マリ Totonacan Tucanoan West Papuan Benue-Congo Bantoid Southern Bantoid Wide Grassfields Sumatra *バタク文字 Creole ウガンダ赤道ギニアガンビアギニアセネガルニューカレドニアバヌアツギニアビサウ東ティモール Dravidian Uto-Aztecan Uralic Tupi Torricelli *ラーオ文字 Sepik-Ramu Quechuan Oto-Manguean North Caucasian Mayan North Volta-Congo Adamawa-Ubangi *macrolanguage ガボン Northern Bantoid Beboid Ekoid Jarawan Mbam Tivoid Narrow Bantu Northwest Narrow Bantu Central Narrow Bantu Central Narrow Bantu D Central Narrow Bantu E Central Narrow Bantu F Central Narrow Bantu G モザンビーク Central Narrow Bantu H Central Narrow Bantu L Central Narrow Bantu M Central Narrow Bantu N Central Narrow Bantu P Central Narrow Bantu R Central Narrow Bantu J Central Narrow Bantu K Central Narrow Bantu S Dogon Kwa Gur Ijoid Atlantic Mande マダガスカル Malayic *クメール文字 Eleman Inland Gulf Mek Northern Trans-New Guinea Trans-Fly-Bulaka River Main Section Madang-Adelbert Range Eastern Main Section Central and Western Main Section Maban Saharan Unclassified Nilo-Saharan Central Sudanic Eastern Sudanic Australian ブータン *チベット文字 Mon-Khmer Sign language *サインライティングスイス *Retired 00 Sino-Tibetan 01 Tibeto-Burman 00 Niger-Congo 01 Atlantic-Congo 02 Volta-Congo 03 Benue-Congo 00 Austronesian 01 Malayo-Polynesian 02 Central-Eastern Malayo-Polynesian 03 Eastern Malayo-Polynesian 04 Oceanic 05 Central-Eastern Oceanic 00 Tai-Kadai 02 Sal 00 Afro-Asiatic 01 Berber 02 Northern 03 Atlas 《現》living language モロッコ【MA】 00 Creole 01 English based 02 Pacific Latin script【Latn】アメリカ合衆国【US】 02 Atlantic 03 Northern 04 Eastern Senegal-Guinea 05 Tenda セネガル【SN】 01 Mande 02 Eastern 03 Eastern 04 Busa ナイジェリア【NG】ベナン【BJ】 03 Southeastern 04 Guro-Tura 05 Tura-Dan-Mano 06 Mano ギニア【GN】リベリア【LR】 06 Tura-Dan コートジボワール【CI】 03 Timor-Babar 04 Nuclear Timor 東ティモール【TL】インドネシア【ID】 06 Remote Oceanic 07 Loyalty Islands ニューカレドニア【NC】 05 Western Oceanic 06 Meso Melanesian 07 New Ireland 08 South New Ireland-Northwest Solomonic 09 Patpatar-Tolai パプアニューギニア【PG】 00 Constructed 《作》constructed language アイルランド【IE】ブラジル【BR】 04 Igboid 05 Igbo 09 Mono-Uruava 00 Unclassified アフガニスタン【AF】 02 Western 03 Central-Southwestern 04 Central 05 Manding-Jogo 06 Manding-Vai 07 Manding-Mokole 08 Manding 09 Manding-East 10 Southeastern Manding 11 Maninka-Mori 00 Australian オーストラリア【AU】 01 Pama-Nyungan 02 Paman 03 Mayabic 《絶》extinct language 02 South-West 03 Ngumbin 03 Inland Ngayarda 03 Coastal Ngayarda 02 Karnic 03 Ngura 03 Yir Yoront 03 Rarmul Pama 00 Wintuan 01 Wintun 02 Kulin 02 Yarli 00 Tangkic 03 Nyungar 02 Bungandidj 02 Gumbaynggiric 02 Maric 02 Waka-Kabic 02 Yuin 02 Bandjalangic 02 Yuulngu 02 Dyirbalic 00 Austro-Asiatic 01 Mon-Khmer 02 Northern Mon-Khmer 03 Palaungic 04 Eastern Palaungic 05 Waic 06 Bulang 中国【CN】 03 Bodo-Garo-Northern Naga 04 Northern Naga ミャンマー【MM】 01 Gunwingguan 02 Maran 02 Arandic 02 Durubulic 03 Wati 01 Semitic 02 South 03 Ethiopian 04 North エリトリア【ER】 02 Ngwi-Burmese 03 Ngwi 00 Indo-European 01 Slavic 03 Western イタリア【IT】 03 Northwestern ブルキナファソ【BF】 00 Language isolate マリ【ML】 06 Southeast Solomonic 07 Malaita-San Cristobal 08 San Cristobal ソロモン諸島【SB】インド【IN】 07 North and Central Vanuatu 08 Northeast Vanuatu-Banks Islands 09 East Vanuatu バヌアツ【VU】 04 Nwa-Ben 05 Ben-Gban 《集》macrolanguage 08 Mokole Arabic script【Arab】 00 Trans-New Guinea 01 Madang 02 Croisilles 03 Isumrud 07 Central Pacific 08 East Fijian-Polynesian 09 Polynesian 10 Nuclear 11 Samoic-Outlier 12 Futunic 07 New Caledonian 08 Southern 09 Extreme Southern 09 South 10 Wailic 08 Northern 09 Extreme Northern 09 North 10 Zire-Tiri 10 Xaracuu-Xaragure 02 Ngalkbun 03 Southern Pama 00 Ramu-Lower Sepik 01 Ramu 02 Ottilien 03 Watam 02 Northeastern Tibeto-Burman 03 Bai Bowen script【Zzzz】 Lao Baiwen script【Zzzz】 03 Ersuish Ersu Shaba script【Zzzz】 00 Deaf sign language Eshkol-Wachman Movement Notation【Zzzz】イスラエル【IL】 00 Algic 01 Algonquian 02 Fox Great Lakes Algonquian syllabary【Zzzz】 02 Ojibwa-Potawatomi カナダ【CA】 02 Central Tibeto-Burman 03 Tani 02 Western Tibeto-Burman 03 Himalayan 04 Central Himalayan 05 Newar Bhujimol script【Zzzz】 Brahmi script【Brah】 Devanagari script【Deva】 Golmol script【Zzzz】 Gupta script【Zzzz】 Hinmol script【Zzzz】 Kunmol script【Zzzz】 Kutakshari script【Zzzz】 Kwenmol script【Zzzz】 Litumol script【Zzzz】 Pachumol script【Zzzz】 Prachalit script【Zzzz】 Ranjana script【Zzzz】ネパール【NP】《歴》historical language SignFont Notation【Zzzz】 SignWriting【Sgnw】 Stokoe Notation【Zzzz】コロンビア【CO】 01 Munda 02 North Munda 03 Kherwari 04 Mundari Oriya script【Orya】 Warang Citi script【Wara】バングラデシュ【BD】 01 Kam-Tai 02 Tai 03 Southwestern Myanmar script【Mymr】 01 Indo-Iranian 02 Indo-Aryan 03 Eastern zone 04 Bengali-Assamese Assamese script【Zzzz】 Bengali script【Beng】ブータン【BT】 00 Hurro-Urartian 《古》ancient language Urartian cuneiform【Zzzz】 Anatolian hieroglyphs【Hluw】トルコ【TR】アルメニア【AM】 00 Mixe-Zoquean 01 Zoquean Isthmian script【Zzzz】メキシコ【MX】 Northeastern Iberian script【Zzzz】 Southeastern Iberian script【Zzzz】 Greco-Iberian script【Zzzz】フランス【FR】スペイン【ES】 07 Micronesian 08 Micronesian Proper 09 Ponapeic-Trukic 10 Trukic Woleai script【Wole】ミクロネシア連邦【FM】 04 Santali Ol Chiki script【Olck】 02 Karenic 03 Central Kayah Li script【Kali】タイ【TH】 01 Anatolian 02 Luwic Carian script【Cari】 Cypriot syllabary【Cprt】キプロス【CY】 01 Celtic 02 Continental Celtic 03 Hispanic Celtic Celtiberian script【Zzzz】 Grantha script【Gran】 Kharoshthi script【Khar】 Sharada script【Shrd】 Siddham script【Zzzz】 Sinhala script【Sinh】 Thai script【Thai】 Cirth【Cirt】 Sarati【Sara】 Tengwar【Teng】 03 Central zone 04 Panjabi Gurmukhi script【Guru】 Khojki script【Khoj】 Persian script【Zzzz】 Shahmukhi script【Zzzz】アラブ首長国連邦【AE】イギリス【GB】ケニア【KE】シンガポール【SG】フィジー【FJ】マレーシア【MY】モーリシャス【MU】リビア【LY】 03 Northwestern zone 04 Lahnda Lahnda script【Zzzz】パキスタン【PK】 04 Sindhi Khudabadi script【Zzzz】オマーン【OM】フィリピン【PH】ベリーズ【BZ】 03 Naic Dongba script【Zzzz】 Nakhi Geba script【Nkgb】 04 Gujarati Saurashtra script【Saur】 Tamil script【Taml】 Telugu script【Telu】 02 Central 03 Aramaic 04 Western Hebrew script【Hebr】 Samaritan script【Samr】 Syriac script【Syrc】パレスチナ西岸地区およびガザ地区【PS】 03 South 04 Canaanite 00 Altaic 01 Tungusic 02 Southern 03 Southwest Mongolian script【Mong】 Manchu script【Zzzz】 Xibe script【Zzzz】 04 Dardic 05 Kashmiri Syloti Nagri script【Sylo】 Braille script【Brai】 03 Sinhalese-Maldivian スリランカ【LK】 Sidetic script【Zzzz】 02 Iranian 04 Northeastern Sogdian script【Zzzz】ウズベキスタン【UZ】トルクメニスタン【TM】カザフスタン【KZ】タジキスタン【TJ】キルギス【KG】 02 South Munda 03 Koraput Munda 04 Sora-Juray-Gorum 05 Sora-Juray Sora Sompeng script【Sora】 02 Philippine 03 Greater Central Philippine 04 Central Philippine 05 Tagalog Abakada script【Zzzz】 Tagalog script【Tglg】グアム【GU】サウジアラビア【SA】 04 Palawanic Tagbanwa script【Tagb】 Dhives Akuru【Zzzz】 Thaana script【Thaa】モルディブ【MV】 Chakma script【Cakm】 02 Malayo-Chamic 03 Chamic 04 Coastal 05 Cham Cham script【Cham】イエメン【YE】カンボジア【KH】ベトナム【VN】 01 Egyptian Coptic script【Copt】 Egyptian hieroglyphs【Egyp】 Cursive hieroglyphs【Zzzz】 Egyptian hieratic【Egyh】 Egyptian demotic【Egyd】エジプト【EG】 00 Dravidian 01 Southern 02 Tulu Kannada script【Knda】 Tulu script【Zzzz】 01 Tokharian Tokharian script【Zzzz】 01 Mongolic 03 Oirat-Khalkha 04 Khalkha-Buriat 05 Mongolian Proper Clear script【Zzzz】 Phags-pa script【Phag】モンゴル【MN】 Nabataean script【Nbat】ヨルダン【JO】 04 South Mangyan 05 Hanunoo Hanunoo script【Hano】 Bagam script【Zzzz】 03 Kru 05 Bassa Bassa Vah script【Bass】シエラレオネ【SL】 02 Bali-Sasak-Sumbawa Balinese script【Bali】 Javanese script【Java】 05 Shina Balti script【Zzzz】 03 Bodish 04 Central Bodish 05 Western Urdu script【Zzzz】 Tibetan script【Tibt】 Pisidian script【Zzzz】 01 Phrygian Phrygian script【Zzzz】 05 Buhid-Taubuid Buhid script【Buhd】 00 Nilo-Saharan 01 Saharan Beria script【Zzzz】スーダン【SD】チャド【TD】 05 Phoenician Phoenician script【Phnx】 Punic script【Zzzz】アルジェリア【DZ】チュニジア【TN】マルタ【MT】 04 Bihari Kaithi script【Kthi】 Tirhuta script【Tirh】 02 Eastern Algonquian Micmac Hieroglyphs【Zzzz】 04 Southwestern 05 Mende-Loma 06 Mende-Bandi 07 Mende-Loko Mende script【Mend】 03 Southern zone Moḍī script【Zzzz】 Lisu script【Lisu】 Miao script【Plrd】 Lycian script【Lyci】 Lydian script【Lydi】 04 Kiranti 05 Eastern Limbu script【Limb】 02 Rejang Rejang script【Rjng】 03 Malayic 04 Malay バーレーン【BH】 03 Lepcha Lepcha script【Lepc】 06 Loma Loma script【Loma】 07 Vai-Kono Vai script【Vaii】 01 Turkic Old Uighur script【Zzzz】 03 South Arabian Old South Arabian script【Sarb】 01 Mongolian Kitan scripts【Zzzz】 Kitan large script【Zzzz】 Kitan small script【Zzzz】 Jurchen script【Jurc】 Bharati Braille script【Zzzz】 02 Tamil-Kannada 03 Tamil-Kodagu 04 Tamil-Malayalam 05 Malayalam Malayalam script【Mlym】 Vattezhuthu script【Zzzz】 Kolezhuthu script【Zzzz】 Malayanma script【Zzzz】カタール【QA】 02 Kam-Sui Sui script【Zzzz】 Cretan hieroglyphs【Zzzz】 Linear A【Lina】ギリシャ【GR】 01 Greek Linear B【Linb】 02 Tangut-Qiang Tangut script【Tang】 01 Berta エチオピア【ET】 Cyrillic script【Cyrl】 Han【Hani】 Old Zhuang script【Zzzz】 01 Illyrian クロアチア【HR】ボスニア・ヘルツェゴビナ【BA】モンテネグロ【ME】アルバニア【AL】セルビア【RS】マケドニア旧ユーゴスラビア共和国【MK】 02 Insular 03 Goidelic Latin script (Gaelic variant)【Latg】 Ogham script【Ogam】 02 Greater Barito 03 West 00 Muran 03 Peripheral Leke script【Zzzz】 01 Oksapmin 《特》Special 01 Unclassified 04 Southern アンギラ【AI】アンティグア・バーブーダ【AG】サン・マルタン（フランス領）【MF】シント・マールテン（オランダ領）【SX】セントクリストファー・ネーヴィス【KN】ドミニカ国【DM】モントセラト【MS】 01 French based グアドループ【GP】ケイマン諸島【KY】タークス・カイコス諸島【TC】ドミニカ共和国【DO】ハイチ【HT】バハマ【BS】プエルトリコ【PR】フランス領ギアナ【GF】 04 Arabic サンピエール島・ミクロン島【PM】ドイツ【DE】ベルギー【BE】ジブラルタル【GI】オランダ【NL】西サハラ【EH】ガイアナ【GY】グレナダ【GD】セントルシア【LC】トリニダード・トバゴ【TT】 12 Ellicean キリバス【KI】ツバル【TV】ナウル【NR】ニュージーランド【NZ】 09 Ikiribati 12 Tokelauan アメリカ領サモア【AS】トケラウ【TK】 00 Maipurean 01 Northern 02 Maritime 03 Ta-Maipurean 04 Iñeri セントビンセントおよびグレナディーン諸島【VC】ノーフォーク島【NF】ピトケアン諸島【PN】バルバドス【BB】マルティニーク【MQ】サン・バルテルミー【BL】ニジェール【NE】モーリタニア【MR】 01 Germanic 02 West 03 English English Braille script【Zzzz】 Deseret script【Dsrt】 Shavian script【Shaw】アメリカ領ヴァージン諸島【VI】アルバ【AW】アンドラ【AD】イギリス領インド洋地域【IO】イギリス領ヴァージン諸島【VG】ウガンダ【UG】エクアドル【EC】カメルーン【CM】ガンビア【GM】ガーナ【GH】北マリアナ諸島【MP】キュラソー【CW】クック諸島【CK】サモア【WS】ザンビア【ZM】ジャマイカ【JM】ジンバブエ【ZW】スイス【CH】スウェーデン【SE】スリナム【SR】スワジランド【SZ】赤道ギニア【GQ】セントヘレナ・アセンションおよびトリスタンダクーニャ【SH】セーシェル【SC】ソマリア【SO】韓国【KR】タンザニア【TZ】チリ【CL】デンマーク【DK】トンガ【TO】ナミビア【NA】ニウエ【NU】日本【JP】ノルウェー【NO】バミューダ【BM】パラオ【PW】フィンランド【FI】フォークランド（マルビナス）諸島【FK】ブルネイ【BN】ベネズエラ【VE】ボツワナ【BW】香港【HK】ホンジュラス【HN】マカオ【MO】マダガスカル【MG】マラウイ【MW】マン島【IM】マーシャル諸島【MH】南アフリカ【ZA】南スーダン【SS】モザンビーク【MZ】ルワンダ【RW】レソト【LS】レバノン【LB】 02 Viet-Muong 03 Vietnamese Vietnamese Braille script【Zzzz】 Chữ Nôm【Zzzz】台湾【TW】チェコ【CZ】ラオス【LA】ロシア【RU】 00 Japonic Japanese Braille script【Zzzz】 Japanese scripts【Jpan】 Japanese syllabaries【Hrkt】 Hiragana【Hira】 Katakana【Kana】アルゼンチン【AR】パナマ【PA】パラグアイ【PY】 05 Central Tibetan Braille script【Zzzz】 04 Oirat-Kalmyk-Darkhat Mongolian Cyrillic script【Zzzz】 ASL-phabet【Zzzz】 Si5s【Zzzz】 Sign Script【Zzzz】エルサルバドル【SV】ガボン【GA】コンゴ民主共和国【CD】中央アフリカ【CF】トーゴ【TG】ボリビア【BO】 01 Italic 02 Romance 03 Italo-Western 05 Gallo-Iberian 06 Gallo-Romance 07 Gallo-Rhaetian 08 Oïl 09 French French Braille script【Zzzz】ウォリス・フツナ【WF】オーストリア【AT】コモロ【KM】コンゴ共和国【CG】ジブチ【DJ】ハンガリー【HU】フランス領ポリネシア【PF】ブルンジ【BI】マヨット【YT】モナコ【MC】ルクセンブルク【LU】レユニオン【RE】ウクライナ【UA】 03 Evenki 00 Uralic 01 Permian 02 Komi Old Permic script【Perm】 01 Chinese Xiao'erjing【Zzzz】 Cyrillic script (Old Church Slavonic)【Cyrs】 Glagolitic script【Glag】 03 Khmuic 04 Mal-Khmu’ 05 Khmu’ Lao script【Laoo】 Duota script【Zzzz】 New Tai Lue script【Talu】 Tai Le script【Tale】 Tai Tham script【Lana】 02 Eastern Mon-Khmer 03 Katuic 04 East Katuic 05 Katu-Pacoh 09 Marshallese 06 Ibero-Romance 07 West Iberian 08 Castilian Spanish Braille script【Zzzz】ウルグアイ【UY】キューバ【CU】グアテマラ【GT】コスタリカ【CR】ニカラグア【NI】ペルー【PE】 Bopomofo【Bopo】 Chinese Braille script【Zzzz】 Taiwanese Braille script【Zzzz】 Two-Cell Chinese Braille script【Zzzz】 Han (Simplified variant)【Hans】 Han (Traditional variant)【Hant】 10 Tongic 12 Samoan 08 Portuguese-Galician Portuguese Braille script【Zzzz】アンゴラ【AO】カーボベルデ【CV】ギニアビサウ【GW】サントメ・プリンシペ【ST】ポルトガル【PT】 01 Portuguese based ALUPEC【Zzzz】 12 East Uvean-Niuafo’ou ボネール、シント・ユースタティウスおよびサバ【BQ】 03 Suriname 01 Iberian based 07 East Iberian Catalan Braille script【Zzzz】シリア【SY】 01 Dutch based Meroitic script【Mero】 01 Armenian Armenian script【Armn】 02 North Runic script【Runr】アイスランド【IS】オーランド諸島【AX】グリーンランド【GL】フェロー諸島【FO】 03 East Central zone 04 Bhil Gujarati script【Gujr】 04 Konkani Gujarati Braille script【Zzzz】 03 Northern zone 04 Western Pahari Takri script【Takr】 04 West Himalayish 05 Kinauri 04 Southeastern 05 Pashto Pashto script【Zzzz】イラン【IR】 00 Hmong-Mien 01 Hmongic 02 Chuanqiandian Pahawh Hmong script【Hmng】 04 Northern Yi script【Yiii】 02 Lampung Lampung script【Zzzz】 03 High German 02 South Sulawesi 03 Bugis Lontara script【Bugi】 03 Makassar 04 Mandar 10 Northeastern Manding 11 Bamana N'Ko script【Nkoo】 00 Mixed language Old Turkic script【Orkh】 02 Bolgar Greek script【Grek】ルーマニア【RO】ブルガリア【BG】 00 Kaweskaran 00 Amto-Musan 00 Mapudungu 01 Armenian-Romani アゼルバイジャン【AZ】 00 Aymaran 01 Aymara 01 Tupe 00 Bayono-Awbono 00 Cahuapanan 00 Chon 01 Island Chon 00 Chimakuan 00 East Bird’s Head-Sentani 01 East Bird’s Head 02 Meax 02 Mantion 01 Fur 00 Harákmbut 00 Cholonan 00 Keresan 01 Kolopom 00 Lower Mamberamo 00 Yaguan 00 Sálivan 01 Piaroa-Maco 00 Tarascan 01 Thracian 00 Tyrrhenian Old Italic script【Ital】 04 Bantoid 05 Unclassified 00 Chipaya-Uru 00 Yukian 01 Core Yukian 00 Zamucoan 11 East 12 Central 13 Tahitic 12 Pukapuka 01 Albanian 02 Gheg スロベニア【SI】 07 Gallo-Italian サンマリノ【SM】 03 Luwian Ugaritic script【Ugar】イラク【IQ】 02 Latino-Faliscan バチカン市国【VA】 02 Attic Greek Braille script【Zzzz】グルジア【GE】ポーランド【PL】 03 Southern 04 Corsican クウェート【KW】 03 East 04 Malagasy 07 Oc 04 Italo-Dalmatian Italian Braille script【Zzzz】リヒテンシュタイン【LI】 04 German 05 Middle German 06 East Middle German German Braille script【Zzzz】 Latin script (Fraktur variant)【Latf】エストニア【EE】スロバキア【SK】モルドバ【MD】 05 Upper German 06 Alemannic 06 West Middle German 07 Moselle Franconian 05 Tamil Tamil Braille script【Zzzz】 02 Chamorro 朝鮮民主主義人民共和国【KP】 02 Javanese Pegon script【Zzzz】 02 Madurese 02 Sundanese Nagari script【Zzzz】 Sundanese script【Sund】 02 Hittite Sumero-Akkadian Cuneiform【Xsux】 Hittite cuneiform【Zzzz】 Tai Viet script【Tavt】 02 Sabellic 03 Oscan 03 Umbrian 02 Tosk Elbasan script【Elba】 04 Northwestern 05 Kurdish 04 Eastern 06 Northeastern 06 Northwestern 02 Palauan Cantonese Braille script【Zzzz】 00 Pidgin 09 Kusaiean 08 Nauruan 03 Unclassified 01 Malay based Ethiopic script【Ethi】 10 Ponapeic Egyptian Braille script【Zzzz】 04 Western Hindi 05 Hindustani Urdu Braille script【Zzzz】 04 Romani 05 Vlax ベラルーシ【BY】ラトビア【LV】リトアニア【LT】 04 South 05 Transversal 06 Amharic-Argobba Amharic Braille script【Zzzz】 Imperial Aramaic script【Armi】 Inscriptional Pahlavi script【Phli】 Psalter Pahlavi script【Phlp】 Book Pahlavi script【Phlv】 Inscriptional Parthian script【Prti】 Khwarezmian script【Zzzz】 Proto-Elamite script【Zzzz】 Linear Elamite script【Zzzz】 Elamite Cuneiform【Zzzz】 Manichaean script【Mani】 05 Mandaic Mandaic script【Mand】 Elder Futhark【Zzzz】 00 Huavean 01 South-Central 02 Telugu Telugu Braille script【Zzzz】 00 Yukaghir 00 Yanomaman 00 Jivaroan 01 Jívaro 04 Dom Hebrew Braille script【Zzzz】 Maltese Braille script【Zzzz】 01 Songhay-Berber Tifinagh script【Tfng】 04 Senegambian 05 Fula-Wolof 06 Fula 07 Western 06 Wolof 04 Soninke-Bobo 05 Soninke-Boso 06 Soninke 01 Chadic 02 Biu-Mandara 03 A 04 A.2 05 1 05 2 04 A.3 04 A.4 05 Lamang 05 Mandara Proper 06 Glavda 06 Mandara 06 Podoko 04 A.5 04 A.6 04 A.7 04 A.8 03 North 04 Gur 05 Wara-Natioro 03 Uralian Avestan script【Avst】 03 B 04 B.2 03 C 04 B.1 05 Jina 05 Kotoko Proper 06 North 06 South 03 Bahnaric 04 Central Bahnaric 00 Mascoyan 00 Sign language Man'yōgana【Zzzz】 00 Japanese 00 Eskimo-Aleut Unified Canadian Aboriginal Syllabics【Cans】 01 Balto-Slavic 02 Slavic 03 East Slavic Libyco-Berber script【Zzzz】 Tuareg Tifinagh script【Zzzz】 02 Eastern Berber 03 Siwa 02 Northern Berber 03 Zenati 04 East Zenati 03 Awjila-Sokna 02 Guanche Berber Arabic script【Zzzz】 Berber Latin script【Zzzz】 03 Kabyle 04 Ghomara 04 Mzab-Wargla 04 Riff 04 Shawiya 04 Tidikelt 02 Tamasheq 03 Northern Tamasheq 03 Southern Tamasheq 03 A (Biu-Mandara) 04 A.1 (Biu-Mandara) 05 Eastern (A.1 Biu-Mandara) 00 North Caucasian 01 West Caucasian 02 Ubyx 02 Circassian 06 North New Guinea 07 Ngero-Vitiaz 08 Vitiaz 09 Korap 05 Southern (Bantoid) 06 Narrow Bantu 07 Northwest (Narrow Bantu) 08 B (Northwest Narrow Bantu) 09 Tsogo (B.301) 00 Tupian 01 Tupí-Guaraní 02 Wayampí 03 Amanayé 01 Northern Dravidian 01 Unclassified Dravidian 01Cebuano-Spanish-English Eskayan script【Zzzz】 02 South Adelbert Range 03 Josephstaal 04 Sikan 01 Afrikaans based 02 Tamolan 00 Koreanic Hangul【Hang】 01 Samoyed 02 Northern Samoyed ジャージー【JE】 09 Kele (B.203) 09 Kele (B.204) 02 Western (Saharan) 03 Kanuri 02 South (Slavic) 03 Western (South Slavic) Gaj’s Latin script【Zzzz】 Yugoslav Braille script【Zzzz】 00 Tuu 01 !Ui 01 Chimbu–Wahgi 02 Chimbu 06 Papuan Tip 07 Peripheral 08 Kilivila-Louisiades 09 Nimoa–Sudest 03 Boro-Garo 04 Koch 04 Kainji 05 Western (Kainji) 06 Kainji Lake 06 Kamuku 00 Khoe-Kwadi 01 Khoe 02 Khoekhoe 03 Nama 03 Intermediate Divisions 04 Western (Intermediate Divisions) 05 Punjabi 06 Western Punjabi Arabic script (Nastaliq variant)【Aran】 03 Outer Languages 04 Northwestern (Outer Languages) 05 Dardic 06 Pashai 01 Satellite–Core 02 Satellites 03 Central Sudanic 04 West (Central Sudanic) 05 Bongo–Bagirmi 06 Sara–Bagirmi 07 Sara 08 Sara Proper 09 Sara Kaba 00 Otomanguean 01 Eastern Otomanguean 02 Popolocan-Zapotecan 03 Popolocan 04 Popoloca 04 West Bodish 05 Gurung-Tamang 06 Tamang 06 Kambari 01 Cushitic 02 South (Cushitic) 04 Edoid 05 North-Central (Edoid) 06 Edo-Esan-Ora 06 Wide Grassfields 07 Narrow Grassfields 08 Mbam-Nkam 09 Nkambe 05 Eastern (Kiranti) 05 Central (Central Bodish) 06 Southern (Central Central Bodish) 07 Central (Narrow Bantu) 08 D (Central Narrow Bantu) 09 Bira-Nyali (D.305) 00 Kx’a 01 ǃKung 03 Dhuwal 02 North Borneo 03 Sabahan 04 Murutic 05 Tidung 01 South-Central (Dravidian) 02 Gondi–Kui 03 Gondi 02 Greater Central Philippine 03 Danao 04 Maranao–Iranon 00 Trans–New Guinea 01 West (Trans–New Guinea) 02 Timor–Alor–Pantar 03 Timor 03 Alor–Pantar 04 Pantar 02 North (Germanic) 03 East Scandinavian 01 Gurindji-Kriol 02 Central (Semitic) 08 R (Central Narrow Bantu) 09 Umbundu (R.101) 06 Duka 03 North (Volta-Congo) 04 Adamawa-Ubangi 05 Adamawa 06 Leko–Nimbari 07 Duru 08 Duli 02 Aslian 03 North Aslian 04 Tonga 03 Central Maluku 04 East (Central Maluku) 05 Seram 06 Manusela–Seti 06 Nunusaku 07 Three Rivers 08 Amalumute 09 Northwest Seram 07 Piru Bay 08 East (Piru Bay) 04 Eastern (Intermediate Divisions) 05 East Central (Eastern Intermediate Divisions) 01 Kam–Tai Tai Yo script【Zzzz】 01 East Otomanguean 03 Zapotecan 04 Zapotec 00 Quechuan 01 Peripheral Quechua 02 Chinchay 03 Southern Chinchay 04 Eastern (Outer Languages) 05 Oriya 01 Finisterre–Huon 02 Finisterre 03 Erap 05 Sindhi 02 Kuki-Chin 03 Central (Kuki-Chin) 04 Lai 04 Northern (Peripheral) 05 Sizang Zolai script【Zzzz】 03 Maraic 04 Southern (Peripheral) 03 Kuki-Chin-Naga Meitei Mayek script【Mtei】 06 Gurungic 02 West (Chadic) 03A (West Chadic) 04 A.3 (A West Chadic) 05 Yiwom 04 Dusunic 05 Dusun 06 Central (Dusun) 02 Northern Luzon 03 Meso-Cordilleran 04 South–Central Cordilleran 05 Southern Cordilleran 06 West Southern Cordilleran 07 Nuclear Southern Cordilleran 08 Kallahan 03 Dhangu 03 Southern (Atlantic) 04 Mel 05 Temne 06 Baga 04 Eastern (Kru) 05 Dida 05 Temotu 06 Reefs-Santa Cruz 05 Angkuic 04 Highlands 06 Jarawan 07 Cameroon 09 Umbundu (R.13) 02 Celebic 03 Kaili–Pamona 04 Northern (Kaili–Pamona)05 Kaili 06 Beboid 04 West Bahnaric 05 Brao-Kavet Khmer script【Khmr】 05 Oi-The 05 Bullom–Kissi 06 Bullom 07 Northern (Bullom) 04 Ngeq-Nkriang 08 H (Central Narrow Bantu) 09 Kimbundu (H.20) 02 Kalahari Khoe 03 Northwest (Kalahari Khoe) 02 West (Germanic) 《族》collective 11 East (Nuclear) 12 Rapanui 03 South (Central Semitic) 03 Tebu 04 A.1 (A Biu-Mandara) 05 Western (A.1 A Biu-Mandara) 04 A.2 (A Biu-Mandara) 05 1 (A.2 A Biu-Mandara) 02 East (Germanic) Gothic script【Goth】 *Hebrew script【Hebr】 01 Romance based 00 Turkic 01 Southern (Turkic) 02 Turkish 03 South (Slavic) 04 Western (South Slavic) 03 Eastern (Romance) 01 Songhai 02 Northern (Songhai) 05 Romani 06 Northen (Romani) 03 West (Slavic) 04 Lechitic 04 Czech–Slovak 06 Northern (Romani) 04 Western (Italo-Western) 04 Eastern (South Slavic) 01 Western (Turkic) 02 Uralian 04 Yiddish 01 Serbian-Romani 02 Doric 03 Low Saxon-Low Franconian 04 Low Saxon 01 Tupí–Guaraní 02 Guaraní 03 Guaraní 02 Baltic 03 Eastern (Baltic) 01Greek-Romani 06 Bavarian-Austrian 01 German-Yiddish-Romani-Rotwelsch 01 Mordvin 02 Ponto-Caspian 06 Balkan 00 Kartvelian 01 Georgian Georgian script【Geor】 Khutsuri script【Geok】 02 Azerbaijani 04 Sorbian 01 Southern (Maipurean) 02 Southern Outlier 03 Piro 01 Maskoy 00 Katukinan 03 Western (Baltic) 01 Unclassified (Indo-European) 00 Pauwasi 01 Eastern (Pauwasi) 01 Western (Pauwasi) 00 Kaure 01 Kaure Proper 01 Kapore 00 Nimboran 00 Chapacuran 01 Itene 01 Wari 06 Unclassified (Southern Bantoid) 02Baltic 03 Eastern (Iranian) 04 Northeastern (Eastern Iranian) 05 Bengali-Assamese Rohingya Hanifi script【Zzzz】 Newa script【Newa】 00 Caddoan 01 Northern Caddoan 02 Kitsai–Proto–Pawnee 03 Proto–Pawnee 01 Svan 01 Zan 01 East Caucasian 02 Avar–Andic 03 Avar 00 Chukotko-Kamchatkan 01 Northern (Chukotko-Kamchatkan) 02 Chukot 02 Koryak-Alyutor 00 Coahuiltecan 00 Kiowa-Tanoan 01 Tanoan 00 Fas 00 Kwomtari 01 Nuclear Kwomtari 01 Guriaso 00 Guajiboan 01 Guajibo 00 Chumashan 01 Island Chumash 01 Central Chumash 01 Western Otomanguean 02 Tlapanec–Manguean 03 Tlapanec–Subtiaba 04 Tlapanec 04 Befoid 05 Yoruboid 06 Edekiri 08 J (Central Narrow Bantu) 09 Ruanda-Rundi (D.61) 09 Ruanda-Rundi (D.62) 08 G (Central Narrow Bantu) 09 Swahili (G.44) 02 East (Cushitic) 03 Oromo 02 North (Cushitic) 00 Misumalpan 01 Sumu-Cacaopera-Matagalpa 02 Cacaopera-Matagalpa 00 Tacanan 01 Tacana 01 Chama 00 Puinavean 01 Cacua 01 Hupda 01 Kaburi 00 Yeniseian 01 Northern (Maipurean) 00 Chibchan 01 Chibchan B 02 Votic 03 Western (Atlantic) 00 Jicaquean 00 Lencan 00 Mayan 01 Yucatecan-Core Mayan 02 Core Mayan 03 Cholan–Tzeltalan 04 Cholan 05 Chorti-Cholti Mayan hieroglyphs【Maya】 02 K’ichean-Mamean 03 K’ichean 04 Poqom-K’ichean 05 Poqom 06 Poqomam 00 Uto-Aztecan 01 Southern Uto-Aztecan 02 Corachol-Aztecan 03 Core Nahua 03 Western Hindi 04 Hindustani 01 Huastecan 02 Yucatecan 03 Mopan–Itzá 03 Yucatec-Lacandon 09 East Fijian 12 Central (East Nuclear) 01 Mienic 02 Mian-Jin 01 ǃUi 08 S (Central Narrow Bantu) 09 Nguni (S.42) 09 Nguni (S.43) 09 Sotho–Tswana (S.33) 09 Nguni (S.41) 08 N (Central Narrow Bantu) 09 Chewa-Nyanja (N.31) 09 Tswa-Ronga (S.53) 13 Marquesic 03 Kunama 09 Bira-Nyali (D.302) 08 F (Central Narrow Bantu) 09 Nilamba-Rangi (F.31) 09 Bira-Nyali (D.336) 09 Bira-Nyali (D.301) 09 Bira-Nyali (D.307) 09 Bira-Nyali (D.303) 09 Tiene-Yanzi (B.85) 01 Eastern (Turkic) 03 Western (Iranian) 04 Northwestern (Western Iranian) 05 Talysh 05 Zaza–Gorani 05 Caspian 04 Danish-Swedish 05 Danish-Riksmal 06 Danish Danish Braille script【Zzzz】 05 Swedish 03 West Scandinavian 01 Danish-Romani 01 Bolgar 01 Finnic 08 Rhaetian 00 Arauan 04 West Katuic 05 Bru 02 Eastern (Mande) 03 Southeastern (Eastern Mande) 04 South Bahnaric 05 Stieng-Chrau 03 Unclassified (Indo-Aryan) 04 Mazatec 06 gTsang 02 South Adelbert 03 Sogeram 04 East Sogeram 01 Satellite-Core 04 East (Central Sudanic) 05 Lendu 06 Kohistani 02 Zenaga 09 Tiene-Yanzi (B.865) 08 Masaba-Luhya (E.33) 03 Khmer 01 Taa 08 Malaita 09 Southern (Malaita) 08 Suauic 07 Nuclear (Papuan Tip) 00 Kra-Dai 01 Kra 02 Western Kra 00 Andamanese 01 Great Andamanese 02 Central (Great Andamanese) 05 Buduma 01 Omotic 02 South (Omotic) 08 Central Papuan 09 West Central Papuan 10 Gabadi 02 Kalam-Kobon 04 Paitanic 06 Yemne-Kimbi 09 Bamileke 09 Nun Bamum script【Bamu】 06 Mbe 06 Ndemli 06 Tikar 06 Mamfe 07 Northwest 08 A 09 Yaunde-Fang (A.75) 07 Central 08 G 09 Swahili (G.42) 06 Ekoid 07 Bakor 00 Sepik 01 Abau 00 Abkhaz-Adyghe 01 Abkhaz-Abazin 03 Kwa 04 Nyo 05 Agneby Korean Braille script【Zzzz】 Korean【Kore】 00 Guaicuruan 03 Abenaki 01 Tirio 06 Tivoid 05 Potou-Tano 06 Tano 07 Central (Tano) 08 Akan 04 Cross River 05 Delta Cross 06 Central Delta 07 Abua-Odual 01 West (Trans-New Guinea) 02 Timor-Alor-Pantar 03 Alor-Pantar 04 Alor 02 Central Luzon 03 Sambalic 07 Western (Tano) 02 Grass 02 Upper Amazon 03 Western Nawiki 04 Piapoco 03 Burmish 04 Northern (Burmish) 01 Kordofanian 02 Talodi 03 Talodi Proper 04 Tocho 04 Southeastern (Ngwi) 04 Acehnese 05 Core K’ichean 00 Palaihnihan 02 Core (Satellite-Core) 03 Eastern Sudanic 04 Southern (n languages) 05 Nilotic 06 Western (Nilotic) 07 Luo 08 Southern (Luo) 09 Luo-Acholi 10 Alur-Acholi 11 Lango-Acholi 00 Jean 01 Central (Jean) 04 Southwest Maluku 05 Wetar 01 Shared-signing language 04 Left Bank 05 Kposo-Ahlo-Bowili 05 Ga-Dangme 04 Plateau 05 Northern (Plateau) 03 Northern Cordilleran 04 Cagayan Valley 05 Isnag 06 Basila-Adele 09 Adhola 03 B’aga 03 Koman 04 Northern (k languages) 05 Nubian 06 Central (Nubian) 06 Northern (Nubian) 03 Northern Pama 02 South-West (Pama-Nyungan) 03 Yura 03 Bima-Lembata 05 Northwestern (Edoid) 01 Circassian 北マケドニア【MK】 07 Huon Gulf 08 Markham 09 Upper (Markham) 01 Greater Binanderean 02 Binanderean 03 Nuclear Binanderean 04 South Binanderean 05 Orokaivan 01 Awin-Pare 05 Gujarati 03 Saho-Afar 03 Somali Borama script【Zzzz】 Osmanya script【Osma】 02 East (Chadic) 04 A.1 02 East (Semitic) 01 Deaf community sign language 05 Nyimang 04 Low Franconian ジンバブエ【ZW】レソト【LS】 01 Kainantu-Goroka 02 Kainantu 03 Gadsup-Auyana-Awa 04 Idomoid 05 Akweya 06 Etulo-Idoma 07 Idoma 08 Ring 09 West (Ring) 00 Nakh-Daghestanian 01 Lezgic 02 Nuclear Lezgic 03 East Lezgic 01 Ok-Awyu 02 Awyu-Dumut 03 Awyu 01 Daghestanian 02 Lezgic 03 Samur 04 Eastern Samur 05 Udi-Aghwan 00 Torricelli 01 Wapei-Palei 02 Palei 00 South-Central Papuan 01 Pahoturi 06 Upper Cross 07 Agoi-Doko-Iyoniyong 03 Umiray Dumaget 04 Northeastern Luzon 05 Northern (Northeastern Luzon) 05 Ibanagic 06 Gaddangic 03 Central Philippine 04 Bikol 05 Coastal 06 Naga 05 Inland 03 Mamean 04 Awakateko-Ixil 05 Gbe 02 Kalamian 07 Central (Upper Cross) 08 North-South 09 Ubaghara-Kohumono 10 Kohumono 08 Bia 09 Southern (Bia) 04 Defoid 05 Ayere-Ahan 03 Thavung 05 Khandesi Ahom script【Ahom】 00 Eyak-Athabaskan 01 Athabaskan 02 Northern Athabaskan 05 Central (Plateau) 06 West-Central 09 Southwest New Britain 10 Arawe-Pasismanua 11 Pasismanua 11 Arawe 12 West Arawe 01 Bosavi 03 Northwestern (Kuki-Chin) 00 Border 01 Bewani 02 Middle Ramu 00 Tor-Kwerba 01 Greater Kwerba 02 Kwerba 03 West Coast 03 Southwestern (Tai) 04 Aizi 06 Aja 05 Kresh 02 Campa 03 Ashéninga 02 Northern (Great Andamanese) 00 Cariban 01 North Amazonian 02 Pemón 03 Pemón proper 04 Kapong 02 Core 05 Eastern Jebel 06 Aka-Kelo-Molo 05 Kebu-Animere 09 West Santo 04 Southern (Ngwi) 05 Western (Plateau) 06 Southwestern (Western Plateau) 07 B (Southwestern Western Plateau) 04 Southwestern (Western Iranian) Old Persian cuneiform【Xpeo】 05 Persian 03 B (West Chadic) 04 B.2 (B West Chadic) 08 Southern (New Caledonian) 09 South (Southern New Caledonian) 05 Central (Gur) 06 Northern (Central Gur) 07 Oti-Volta 08 Gurma 09 Ntcham ｜A｜B｜C｜D｜E｜F｜G｜H｜I｜J｜K｜L｜M｜N｜O｜P｜Q｜R｜S｜T｜U｜W｜Y｜Z｜ A Afro-Asiatic【afa】—アフロ＝アジア諸語* Alacalufan【aqa】—アラカルーフ諸語* Albanian【sqj】—アルバニア諸語 Algic【aql】—アルジック諸語* Algonquian【alg】—アルゴンキン諸語 →Algic【aql】* Altaic【tut】—アルタイ諸語* Amto-Musan —アムト＝ムサン諸語 Andamanese —アンダマン諸語* Apache【apa】—アパッチ諸語 →Na-Dene【xnd】* Arauan【auf】—アラワ諸語* Araucanian —アラウカン諸語 Arawakan【awd】—アラワク諸語* Armenian【hyx】—アルメニア諸語 Artificial【art】—人工言語 →Constructed* Arutani-Sape —アルタニ＝サペ諸語 Athapascan【ath】—アサパスカ諸語 →Na-Dene【xnd】* Atlantic-Congo【alv】—大西洋＝コンゴ諸語* Australian【aus】—オーストラリア諸語* Austro-Asiatic【aav】—オーストロ＝アジア諸語* Austronesian【map】—オーストロネシア諸語* Aymaran —アイマラ諸語 B Baltic【bat】—バルト諸語* Bamileke【bai】—バミレケ諸語 →Wide Grassfields* Banda【bad】—バンダ諸語 →Adamawa-Ubangi* Bantu【bnt】—バントゥ諸語 →Bantoid* Barbacoan —バルバコア諸語* Basque 【euq】—バスク諸語 Batak【btk】—バタク諸語 →Sumatra (Malayo-Polynesian【poz】)* Bayono-Awbono —バヨノ＝アウボノ諸語 Berber【ber】—ベルベル諸語 C Caddoan【cdd】—カド諸語* Cahuapanan —カワパナ諸語 Cant —カント Carib —カリブ諸語* Caucasian【cau】—カフカース諸語* Celtic【cel】—ケルト諸語* Central American Indian【cai】—中米インディアン諸語* Central Malayo-Polynesian【plf】—中部マレー＝ポリネシア諸語* Central Sudanic【csu】—中部スーダン諸語* Chadic【cdc】—チャド諸語* Chamic【cmc】—チャム諸語 →Malayic (Malayo-Polynesian【poz】)* Chapacura-Wanham —チャパクラ＝ワニャム諸語* Chibchan【cba】—チブチャ諸語* Chimakuan —チマクアン諸語 Chinese【zhx】—中国語* Choco —チョコ諸語* Chon —チョン諸語 Chukotko-Kamchatkan —チュクチ＝カムチャッカ諸語* Chumash —チュマシュ諸語* Coahuiltecan —コアウィルテコ諸語* Constructed —人工言語* Creole —クレオール諸語* Creoles and pidgins【crp】—クレオル諸語及びピジン語 →Creole、Pidgins* Creoles and pidgins, English‑based【cpe】—クレオル諸語及びピジン語、英語系 →Creole、Pidgins* Creoles and pidgins, French‑based【cpf】—クレオル諸語及びピジン語、フランス語系 →Creole、Pidgins* Creoles and pidgins, Portuguese-based【cpp】—クレオル諸語及びピジン語、ポルトガル語系 →Creole、Pidgins* Cushitic【cus】—クシ諸語* D Deaf sign languages —手話（聴覚障害者用）→Sign【sgn】* Dravidian【dra】—ドラヴィダ諸語* E East Bird s Head —東バーズヘッド諸語 East Germanic【gme】—東ゲルマン諸語* East Papuan —東パプア諸語* East Slavic【zle】—東スラヴ諸語* Eastern Malayo-Polynesian【pqe】—東部マレー＝ポリネシア諸語* Eastern Sudanic【sdv】—東部スーダン諸語* Egyptian【egx】—エジプト諸語 Eskimo-Aleut【esx】—エスキモー＝アレウト諸語* F Finno-Ugrian【fiu]】—フィン＝ウゴル諸語 →Uralic【urj】* Formosan【fox】—台湾諸語* G Geelvink Bay —ヘールヴィンク湾語* Germanic【gem】—ゲルマン諸語* Greek【grk】—ギリシア諸語* Guahiban —グアイーボ諸語* Gulf —ガルフ諸語* H Harakmbet —ハラクンベット諸語 Hibito-Cholon —ヒビト＝チョロン諸語 Hmong-Mien【hmx】—フモン＝ミエン諸語* Hokan【hok】—ホカ諸語* Huavean —ワベ諸語 Hurro-Urartian —フルリ＝ウラルトゥ諸語 I Ijo【ijo】—イジョー諸語 →Ijoid* Indic【inc】—インド諸語* Indo-European【ine】—インド＝ヨーロッパ諸語* Indo-Iranian【iir】—インド＝イラン諸語* Iranian【ira】—イラン諸語* Iroquoian【iro】—イロコイ諸語* Italic【itc】—イタリック諸語* J Japanese【jpx】—日本語* Japonic →Japanese* Jivaroan —ヒバロ諸語 K Karen【kar】—カレン諸語* Kartvelian —カルトヴェリ諸語* Katukinan —カトキーナ諸語* Keres —ケレス諸語 Khoisan【khi】—コイサン諸語* Kiowa Tanoan —カイオワ・タノ諸語* Kordofanian【kdo】—コルドファン諸語* Kru【kro】—クル諸語* Kwomtari-Baibai —クオムタリ＝バイバイ諸語* L Land Dayak【day】—陸ダヤク諸語* Language Isolate —孤立言語* Left May —レフト・メイ諸語* Lower Mamberamo —低マンベラモ諸語 Lule-Vilela —ルレ＝ヴィレラ諸語 M Macro-Ge —マクロ＝ジェー諸語* Maku —マクー諸語* Malayo-Polynesian【poz】—マレー＝ポリネシア諸語* Mande【dmn】—マンデ諸語* Manobo【mno】—マノボ諸語 →Southern Philippine* Mascoian —マスコイ諸語* Mataco-Guaicuru —マタコ＝グアイクル諸語* Mayan【myn】—マヤ諸語* Misumalpan —ミスマルパ諸語* Mixed —混交言語* Mixe-Zoque —ミヘ＝ソケ諸語* Mongolian【xgn】—モンゴル諸語* Mon-Khmer【mkh】—モン＝クメール諸語* Munda【mun】—ムンダー諸語* Mura —ムーラ諸語 Muskogean —マスコギー諸語* N Na-Dene【xnd】—ナ＝デネ諸語* Nahuatl【nah】—ナワトル諸語 →Uto-Aztecan【azc】* Nambiquaran —ナンビクワラ諸語* Niger-Congo —ニジェール＝コンゴ諸語* Niger-Kordofanian【nic】—ニジェール＝コルドファン諸語 =Niger-Congo* Nilo-Saharan【ssa】—ナイル＝サハラ諸語* North American Indian【nai】—北米インディアン諸語* North Caucasian【ccn】—北カフカース諸語* North Germanic【gmq】—北ゲルマン諸語* Nubian【nub】—ヌビア諸語 →Eastern Sudanic【sdv】* O Omotic【omv】—オモ諸語* Oto-Manguean【omq】—オト＝マンゲ諸語* Otomian【oto】—オトミ諸語 →Oto-Manguean【omq】* P Panoan —パノ諸語* Papuan【paa】—パプア諸語* Peba-Yaguan —ペバ＝ヤグア諸語 Penutian —ペヌティ諸語* Philippine【phi】—フィリピン諸語 →Malayo-Polynesian【poz】* Pidgins —ピジン諸語* Prakrit【pra】—プラークリット諸語 →Indic【inc】* Q Quechuan【qwe】—ケチュア諸語* R Romance【roa】—ロマンス諸語 →Italic【itc】* S Salishan【sal】—セイリッシュ諸語* Salivan —サリバ諸語 Sami【smi】—サーミ諸語 →Uralic【urj】* Samoyedic【syd】—サモエード諸語 →Uralic【urj】* Semitic【sem】—セム諸語* Sepik-Ramu —セピック＝ラム諸語* Sign【sgn】—手話* Sino-Tibetan【sit】—シナ＝チベット諸語* Siouan【sio】—スー諸語* Sko —スコ諸語* Slavic【sla】—スラヴ諸語* Songhai【son】—ソンガイ諸語* Sorbian【wen】—ソルブ諸語 →West Slavic【zlw】* South American Indian【sai】—南米インディアン諸語* South Caucasian【ccs】—南カフカース諸語 →Kartvelian* South Slavic【zls】—南スラヴ諸語* Special — Subtiaba-Tlapanec —スブティアバ＝トラパネック諸語* T Tacanan —タカナ諸語* Tai【tai】—タイ諸語 →Tai-Kadai* Tai-Kadai —タイ・カダイ諸語* Tarascan —タラスコ諸語 Tibeto-Burman【tbq】—チベット＝ビルマ諸語* Torricelli —トリチェリ諸語* Totonacan —トトナック諸語* Trans-New Guinea【ngf】—トランス＝ニューギニア諸語* Tucanoan —トゥカノ諸語* Tungus【tuw】—ツングース諸語* Tupi【tup】—トゥピ諸語* Turkic【trk】—チュルク諸語* Tyrrhenian —ティレニア諸語 U Unclassified —未分類語* Unclassified Afro-Asiatic —アフロ＝アジア未分類諸語 Uralic【urj】—ウラル諸語* Uru-Chipaya —ウル＝チパヤ諸語 Uto-Aztecan【azc】—ユト＝アステカ諸語* W Wakashan【wak】—ワカシュ諸語* West Germanic【gmw】—西ゲルマン諸語* West Papuan —西パプア諸語* West Slavic【zlw】—西スラヴ諸語* Western Malayo-Polynesian【pqw】—西部マレー＝ポリネシア諸語 →Malayo-Polynesian【poz】* Witotoan —ウィトト諸語* Y Yanomam —ヤノマム諸語 Yeniseian —イェニセイ諸語* Yukaghir —ユカギール諸語 Yuki —ユーキ諸語 Yupik【ypk】—ユピック諸語 →Eskimo-Aleut【esx】* Z Zamucoan —サムコ諸語 Zande【znd】—ザンデ諸語 →Adamawa-Ubangi* Zaparoan —サパロ諸語*
elvis @Wiki - David Morrell
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1156.html

Black Evening David Morrell Lessons from a Lifetime of Writing A Novelist Looks at His Craft David Morrell Nightscape David Morrell Orden De Ejecucion David Morrell La Alianza De Las Sombras/the Alliance of the Shadows David MorrellJordi Mustieles Ultima Negacion David MorrellCristina Pina? Double Image David Morrell The Protector David MorrellStefan Rudnicki? Long Lost David MorrellNeil Patrick Harris Long Lost (Center Point Premier Plus) David Morrell Lessons from a Lifetime of Writing A Novelist Looks at His Craft David Morrell The Protector David MorrellCorbin Bernsen? Burnt Sienna David MorrellGabrielle De Cuir? Doble Imagen David Morrell The League of Night And Fog David MorrellGeorge Ralph? The League of Night And Fog David MorrellGeorge Ralph? Nightscape David Morrell Creepers Library Edition David MorrellPatrick G. Lawlor? Creepers David MorrellPatrick G. Lawlor? Creepers David MorrellPatrick G. Lawlor? The Brotherhood Of The Rose David Morrell The Brotherhood of the Rose Library Edition David Morrell The Fraternity of the Stone (Morrell, David) David Morrell The Fraternity of the Stone David Morrell You Can Be a Woman Egyptologist Betsy Morrell Bryan?Judith Love Cohen?David A. Katz? Creepers David Morrell The Fifth Profession David Morrell The Fifth Profession David Morrell The Covenant of the Flame David MorrellDavid Regal? The Covenant of the Flame Library Edition David MorrellDavid Regal? The Totem Complete and Unaltered David MorrellThomas Canty? The Totem Complete and Unaltered David Morrell You Can Be a Woman Egyptologist (Careers in Archaeology, Part 1) Betsy Morrell Bryan?Judith Love Cohen?David A. Katz? Scavenger David Morrell Black Evening David Morrell David Morrell's Tales from Nightscape Front Man, Nothing Will Hurt You, And Resurrection David MorrellRobert Foster?Stefan Rudnicki? Creepers. Thriller David Morrell Der Protektor. David Morrell Der Protektor. David Morrell Assumed Identity David Morrell Testament David Morrell The Totem A Novel David Morrell Fireflies (Thorndike Large Print Basic Series) David Morrell The Fraternity of the Stone David Morrell League of Night and Fog David Morrell Fifth Profession David Morrell The Covenant of the Flame David Morrell Creepers David MorrellPatrick G. Lawlor? Scavenger David Morrell Scavenger David MorrellPatrick G. Lawlor? Scavenger David Morrell Creepers David Morrell Testament David Morrell The League of Night and Fog David Morrell Scavenger David MorrellPatrick G. Lawlor? Assumed Identity David Morrell The Brotherhood of the Rose David Morrell Fifth Profession David Morrell The Covenant of the Flame David Morrell The League of Night and Fog David Morrell Fireflies David Morrell Indictment David Morrell Assumed Identity David Morrell Fraternity of the Stone (Charnwood Library) David Morrell Assumed Identity (Eagle Large Print) David Morrell Fifth Profession David Morrell Testament David Morrell Covenant of the Flame David Morrell First Blood David Morrell The Totem David Morrell Blood Oath David Morrell Double Image David Morrell Extreme Denial David Morrell Double Image David Morrell The Fifth Profession David Morrell Rambo III David Morrell The Covenant of the Flame David Morrell The Totem David Morrell First Blood David Morrell The Brotherhood of the Rose David Morrell Assumed Identity David Morrell Desperate Measures David Morrell Extreme Denial David Morrell Double Image David Morrell Burnt Sienna David Morrell Long Lost David Morrell Black Evening David Morrell Burnt Sienna David Morrell Long Lost David Morrell Black Evening David Morrell Creepers David Morrell Nightscape David Morrell Covenant of the Flame David Morrell Fifth Profession David Morrell The Protector David Morrell The Protector David Morrell Nightscape David Morrell Scavenger David Morrell Assumed Identity/Extreme Denial (Two in One) David Morrell Creepers David Morrell Creepers David Morrell First Blood (20-20 Special Edition) David Morrell Creepers David Morrell Scavenger David Morrell Rambo David Morrell Scavenger Mr David Morrell? Double Image (G K Hall Large Print Book Series (Cloth)) David Morrell Burnt Sienna (Thorndike Press Large Print Core Series) David Morrell Extreme Denial (Thorndike Large Print Basic Series) David Morrell The Protector (Thorndike Adventure) David Morrell Creepers (Thorndike Press Large Print Americana Series) David Morrell Desperate Measures David Morrell Extreme Denial David MorrellPeter Boyle? Hollywood Fantasies 10 Surreal Visions of Tinsel Town Robert Bloch?Harlan Ellison?Edward Gorman?John Jakes?David MorrellMichael Reaves?David Schow?Robert Sheckley?Robert Silverberg?Henry Slesar? Double Image A Thriller David MorrellDavid Birney? The Fifth Profession David MorrellDavid McCullum? Black Evening David Morrell Assumed Identity (Paragon Large Print) David Morrell Epidemiology in General Practice (Oxford Medical Publications) David Cameron Morrell? American Fiction, American Myth David MorrellPhilip Young?Sandra Whipple Spanier? The Art of General Practice David Cameron Morrell? The Art of General Practice David Cameron Morrell? John Barth An Introduction David Morrell Testament David Morrell Brotherhood of the Rose A Novel David Morrell The Fraternity of the Stone David Morrell Blood Oath David Morrell First Blood David Morrell Assumed Identity David Morrell The Totem David Morrell Blood Oath David Morrell Night Visions Dead Image (Night Visions 2) David MorrellJoseph Payne Brennan?K. E. Wagner?Charles L. Grant? The Covenant of the Flame David Morrell First Blood David Morrell Last Reveille David Morrell The Totem David Morrell Testament David Morrell The'fifth Profession David Morrell Covenant of the Flame David Morrell The Fifth Profession David Morrell Burnt Sienna David Morrell Desperate Measures David Morrell Double Image David Morrell Desperate Measures David Morrell Long Lost David Morrell The Protector (Morrell, David) David Morrell Assumed Identity David Morrell The Totem David Morrell Extreme Denial David Morrell Double Image David Morrell The League of Night and Fog David Morrell Burnt Sienna David Morrell The Protector David Morrell The Fifth Profession David Morrell Fireflies David Morrell Extreme Denial David Morrell Testament David Morrell Rambo III David Morrell The League of Night And Fog David Morrell First Blood David Morrell Blood Oath David Morrell Brotherhood of the Rose David Morrell The League of Night and Fog David Morrell The Totem David Morrell The Fraternity of the Stone David Morrell The League of Night and Fog David Morrell The Brotherhood of the Rose David Morrell Last Reveille David Morrell The League of Night and Fog David Morrell Rambo III David Morrell The Protector (Windsor Selection) David Morrell La Hermandad De La Piedra/ the Fraternity of the Stone David Morrell Creepers David Morrell Long Lost (Charnwood Library) David Morrell First Blood David Morrell Fraternity of the Stone David Morrell Brotherhood of the Rose David Morrell LA Hermandad De LA Rosa David Morrell Creepers MM 18 Copy Display David Morrell Massaker. Roman. David Morrell First Blood David MorrellScott Brick? Der Geheimbund der Rose. David Morrell Black Evening David MorrellRobert Forster?Scott Brick?Stefan Rudnicki?Richard Cox? Rambo III. Roman. David MorrellSylvester Stallone?Sheldon Lettich? Extreme Denial David MorrellPeter Boyle? Rambo I. Roman. David Morrell Blutschwur. Roman. David Morrell Verschwoerung. Roman. David Morrell Totem / Testament / Blutschwur. Drei ungekuerzte Romane. David Morrell Verrat. Roman. David Morrell Rambo. Die drei Bestseller zu den Filmen mit Sylvester Stallone. David Morrell Horror vom Feinsten. Stephen King?Clive Barker?David Morrell Rambo Ii/Rambo First Blood David Morrell Scavenger 12 Copy Display David Morrell Recurso Extremo - L.E. - David Morrell Double Image David Morrell Rambo II. Der Auftrag. Roman. David Morrell Assumed Identity David MorrellEd Asner? The Fifth Profession David MorrellDavid McCullum? Five Essays on Emergency Pathways (King's Fund London Initiative Working Paper) David Morrellet al? The Fifth Profession David MorrellDavid McCallum? Totem. Roman. David Morrell Brotherhood Omnibus David Morrell First Blood David Morrell The Fraternity of the Stone David Morrell The League of Night and Fog David Morrell Creepers David MorrellPatrick G. Lawlor? Burnt Sienna David Morrell Brotherhood of the Rose (Charnwood Library) David Morrell Der Mann mit den 100 ( hundert) Namen. David Morrell Extreme Denial (Charnwood Library) David Morrell First Blood; A Novel David Morrell Burnt Sienna David Morrell Blood Oath David Morrell First Blood David Morrell Assumed Identity David Morrell Desperate Measures David Morrell The Fifth Profession David Morrell The Convenant of the Flame David Morrell Assumed Identity (Paragon Softcover Large Print Books) David Morrell Der Nachruf. David Morrell Last Reveille A Novel David Morrell Schwur des Feuers / Der Mann mit den hundert Namen. Zwei ungekuerzte Romane. David Morrell Der Blick des Adlers. David Morrell The Fifth Profession David Morrell The Fifth Profession David MorrellDavid McCallum? Testament David Morrell Blood Oath David Morrell The Protector David Morrell The Brotherhood of the Rose David Morrell League of Night and Fog David Morrell Fraternity of the Stone David Morrell First Blood David Morrell Creepers. 6 CDs David Morrell Desperate Measures David Morrell The Fraternity of the Stone David Morrell The League of Night and Fog David Morrell The Brotherhood of the Rose/ David Morrell The Fraternity of the Stone David Morrell Das Ebenbild. David Morrell Das Portraet. David Morrell Der fuenfte Beruf. Roman. David Morrell Schwur des Feuers. David Morrell First Blood David Morrell First Blood David Morrell The Totem David Morrell Testament Nhb David Morrell Totem Testament David Morrell Npb David Morrell Rambo First Blood David Morrell Blood Oath David Morrell
オペラ対訳プロジェクト - Puccini,Giacomo/La Rondine/II
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1493.html

ATTO II （Al Bullier.） ▼UOMINI▲ Via, su presto! Cameriere! Qua da bere! ▼FIORISTE▲ Fiori freschi!… ▼GIOVANI▲ （ad una prostituta） Vuoi tu bionda? ▼FIORISTE▲ Le violette? Belle rose? ▼PARROCCHIANO▲ （alzandosi） Cameriere! Dammi il resto! ▼BORGHESE▲ Oh! La strana baraonda! ▼TRE AMANTI▲ Via, non fate la ritrose! Sulla loggia o nel giardino? （Escono sulla loggia） ▼ALTRI▲ Paghi? - Pago! Birra? - Grazie! ▼DUE AMANTI▲ Non far scene! - Sono stanca! Mi vuol dir quel che ti manca? Vieni! - Resto! - Non ti prego! ▼DUE PROSTITUTE▲ （a un giovane） Scegli! ▼GIOVANE▲ È grave! ▼PUTTANE▲ Su, coraggio! Io son grassa! Sono magra! ▼GIOVANE▲ Per avere l equilibrio io vi scelgo l una e l altra!… ▼ALTRI▲ In giardino già si balla! Voi restate? Vi seguiamo! ▼UOMINI▲ （alle donne） Un momento che veniamo. ▼DONNE▲ Già la danza ferve e snoda il suo ritmo e la grazia. ▼UOMINI▲ Cameriere! Presto!… Il conto! （Entra Ruggero） ▼PROSTITUTE▲ （guardando Ruggero） Che guardate?… V attira la conquista? Che pena!… Così… solo! È funebre!… Rattrista!… （Avvicinandosi） È un solitario… un timido. Un giglio… Una mimosa… Non degna d un sorriso, d uno sguardo! （Ruggero le guarda） Suvvia! Come ti chiami? Armando?… No?… Abelardo?… Marcello? Enrico? Alberto? Tommaso? Ernesto? Dario? Domenico? Giovanni? Carlo? Luigi? Mario? Santi del calendario, fornite l inventario. Se trovato non fu, il nome dillo tu! （Le prostitute s allontano） È un principe che viaggia in incognito stretto! Vien da remota spiaggia! Rifiuta il nostro letto!… ▼UNA PROSTITUTA▲ （ad un altra） Non avresti per caso un po di cipria? Ho rosso il naso! （Magda entra） ▼GIOVANI▲ （guardando a Magda） Chi è? - Mai vista! - Esita! Una donna per bene? Dimessa, ma graziosa! Nuova per queste scene! ▼GIOVANE▲ （a Magda） Posso offrirvi il mio braccio? ▼MAGDA▲ （nervosa） No… grazie… ▼ALTRI GIOVANI▲ （A Magda） Siamo studenti… Artisti… Gaudenti… Un poco audaci… Molto loquaci… Ricchi di gioia! Prodighi in baci! Molto più rari sono i danari! Siamo studenti! Se non trova di meglio, non faccia complimenti! ▼MAGDA▲ Grazie… grazie… non posso… ▼GIOVANE▲ C è già un impegno? ▼MAGDA▲ Ecco… precisamente… ▼GIOVANE▲ E il luogo del convegno? ▼MAGDA▲ Siete troppo curiosi! ▼GIOVANE▲ Siamo gelosi! ▼MAGDA▲ Di già? ▼GIOVANE▲ Noi si fa presto! ▼ALTRO▲ Indicate l eletto! ▼MAGDA▲ Non so… non so… vi ho detto… ▼GIOVANI▲ Se il mistero ci svelate alla mèta vi guidiamo! ▼MAGDA▲ （fra sé） Che dire? （Guarda Ruggero） ▼GIOVANE▲ Eccolo… È là! ▼GIOVANI▲ Amanti godete la giovine vita! （Si allontano ridendo） ▼MAGDA▲ （a Ruggero） Scusatemi… scusate… Ma fu per liberarmi di loro, che volevano invitarmi a danzare… Risposi Sono attesa… Han creduto che voi mi aspettavate… Ora, quando non vedono, vi lascio… ▼RUGGERO▲ No… Restate… Restate… Siete tanto graziosa e mi sembrate così diversa a tutte… ▼MAGDA▲ Veramente? ▼RUGGERO▲ Veramente. ▼MAGDA▲ （sorridendo） Perchè? ▼RUGGERO▲ Così timida e sola assomigliate alle ragazze di Montauban, quando vanno a ballare, alla carezza d una musica vecchia, tutte sorriso e tutte giovinezza. ▼MAGDA▲ （ironica） Ne sono lusingata! ▼RUGGERO▲ （confuso） Cercate di capirmi… Le ragazze, laggiù, son molto belle e semplice, e modeste… Non sono como queste Basta a loro ornamento in fiore neo capelli… Come voi… ▼MAGDA▲ Se sapessi ballare come si balla a Montauban!… ▼RUGGERO▲ Volete che proviamo? ▼MAGDA▲ Proviamo… Ma se poi vi mancassi alla prova? ▼RUGGERO▲ No, no… Ne sono certo Ballate meglio voi! ▼MAGDA▲ （fra sé） Oh!… L avventura strana… Come nei dì lontani… ▼RUGGERO▲ Che dite! ▼MAGDA▲ Son contenta d essere al braccio vostro!… ▼MAGDA, RUGGERO▲ Nella dolce carezza della danza chiudo gli occhi per sognar. Tutto è oramai lontano, niente mi può turbar… e il passato sembrami dileguar!… ▼LA FOLLA▲ （danzando） Vuoi tu dirmi che cosa più tormenta quando ride giocondo amor? Quando lo stesso cuor, quando un bacio brucia d uguale ardor! Baci lievi e tremanti, baci folli e vibranti, sono vita per gli amanti!… Dammi nel bacio la vita e vivi per baciar!… ▼VOCE DE MAGDA, RUGGERO▲ Dolcezza!… - Ebbrezza! Incanto! - Sogno! Per sempre! - Per sempre! Eternamente!… ▼LA FOLLA▲ O profumo sottil d una notte d April! L aria è tutta piena di primavera e languor!… Sboccian fiori ed amor di primavera al tepor!… ▼MAGDA, RUGGERO▲ （in lontananza） Come batte il tuo cuor! O primavera d amor!… ▼LA FOLLA▲ Vuoi tu dirmi che cosa più tormenta quando ride giocondo amor? Quando lo stesso petto chiude lo stesso cuor, quando un bacio brucia d uguale ardor!… （Prunier e Lisette entrano） ▼PRUNIER▲ （esagerato） Ti prego dignità, grazia, contegno!… ▼LISETTE▲ Ti voglio bene, anche ti ammiro, ma se mi agito, se guardo, giro, ballo, scodinzolo, rido, saluto, canto, sternuto, ecco il tuo monito come una morsa prendermi, stringimi nella mia corsa!… ▼PRUNIER▲ Se mi confondo a dar lezione è per rifarti l educazione! Questo è il mio compito, sarà un miracolo, solo chi ama non guarda ostacolo ti rifarò!… ▼MAGDA▲ Ah!… Che caldo!… Che sete!… ▼RUGGERO▲ （a un cameriere） Due bocks! ▼MAGDA▲ （allegra） Presto!… Presto!… （A Ruggero） Posso chiedervi una grazia? ▼RUGGERO▲ Tutto quello che volete! ▼MAGDA▲ （guardando il cameriere） … Dategli venti soldi, e lasciategli il resto! ▼RUGGERO▲ （sorridendo） Tutto qui?… Che idea strana!… ▼MAGDA▲ È un piccolo ricordo d una mia zia lontana… ≪Una fuga, una festa, un po di birra!… A casa, tutta sola, la vecchia zia che aspetta, e due baffetti bruni che fan girar la testa!… ≫ ▼RUGGERO▲ Cosa andate dicendo? ▼MAGDA▲ Fantasie!… Fantasie!… ▼RUGGERO▲ （alzando il bicchiere） Alla vostra salute! ▼MAGDA▲ Ai vostri amori! ▼RUGGERO▲ （molesto） Non ditelo! ▼MAGDA▲ Perchè? ▼RUGGERO▲ （molto serio） Perchè se amassi… allora… Sarebbe quella sola. e per tutta la vita! ▼MAGDA▲ Ah! Per tutta la vita!… ▼RUGGERO▲ Siamo amici… e non so ancora il vostro nome… Qual è?… ▼MAGDA▲ Volete che lo scriva? （scrive sulla tavola） ▼RUGGERO▲ （leggendo） Paulette… mi piace… ▼MAGDA▲ E il vostro? ▼RUGGERO▲ （scrivendo） Io mi chiamo Ruggero! ▼MAGDA▲ （guardando i nomi） Qualche cosa di noi che resta qui! ▼RUGGERO▲ No… Questo si cancella… In me resta ben altro!… Resta il vostro mistero!. ▼MAGDA▲ Perchè mai cercare di saper ch io sia quale il mio mister?… non vi struggete come il destino mi portò!… ▼RUGGERO▲ （con dolcezza） Io non so chi siate voi, perchè per quale via, giungeste fino a me. Ma pure sento strano un tormento Dolce, infinito, nè so dir qual è!… （con emozion） Sento che tu non sei un ignota, ma sei la creatura attesa dal mio cuor!… ▼MAGDA▲ （abbandonata） Parlami ancora… lascia ch io sogni… ▼RUGGERO▲ No! Questa è vita, questa è realtà!… ▼MAGDA, RUGGERO▲ Mio amor!… （Si baciano. Ritornano i giovani） ▼GIOVANE▲ （sottovoce） Zitti! Non disturbiamoli!… ▼ALTRO GIOVANE▲ Due cuori che si fondono!… ▼GIOVANE▲ Non facciamo rumore! ▼ALTRI▲ Rispettiamo l amore!… （Lisette e Prunier si avvicinano） ▼LISETTE▲ （riconoscendo Magda） Dio!… Lei!… ▼PRUNIER▲ （curioso） Chi? ▼LISETTE▲ Guardala!… La Padrona!… （Magda guarda Prunier） ▼PRUNIER▲ （a Lisette） È il vino che ti ha dato un po alla testa! ▼LISETTE▲ Eppure… è tutta lei… ▼PRUNIER▲ En vuoi la prova?… （Avvicinandosi） ▼LISETTE▲ （riconosce Ruggero） E l altro è lui… non sbaglio! ▼PRUNIER▲ （a Ruggero） Buona sera! （A Lisette） Sì… lui te lo concedo, ma l altra che par lei, non è lei, guardala bene. ▼LISETTE▲ （confusa） Sono o non sono la sua cameriera?… ▼PRUNIER▲ Lo sei - ma non di lei - che non è lei… ma sembra lei… e ubriaca tu sei! （A Ruggero） La mia amica Lisette vuole sapere se il suo consiglio vi portò fortuna… ▼RUGGERO▲ （guardando Magda） Lo vedete! ▼PRUNIER▲ È carina! Volete presentarla? ▼RUGGERO▲ （presentandola） La mia amica Paulette!… ▼PRUNIER▲ （a Lisette） Sei convinta, Lisette? ▼RUGGERO▲ （presentando Prunier） Il Signore è un poeta… Amico d un amico di mio padre… ▼PRUNIER▲ E quindi amico vostro!… ▼RUGGERO▲ En son proprio onorato!… ▼MAGDA▲ （a Lisette） Che cosa v ha turbato?… Continuate a guardarmi?… ▼LISETTE▲ （fra sé） Non so raccapezzarmi… （a Magda） Strano!… Ma c è una persona che pare il vostro ritratto! ▼MAGDA▲ （a Lisette） E chi sarebbe?… ▼PRUNIER▲ （a Lisette） Ma no!… ▼LISETTE▲ La mia padrona! ▼PRUNIER▲ È una sua fissazione!… ▼RUGGERO▲ La padrona è carina? ▼LISETTE▲ （guardando Magda） Come lei… se lei fosse elegante! ▼MAGDA▲ （ridendo） Se io fossi elegante! （poi, guardando Lisette） Voi elegante lo siete! ▼LISETTE▲ （ridendo） Oh! Non mi costa fatica! ▼MAGDA▲ Che bel capello! ▼LISETTE▲ （a Magda） È il suo! ▼MAGDA▲ （con sorpresa） Ma davvero? ▼LISETTE▲ Tutto ciò che ammirate l ho sottratto abilmente! ▼MAGDA▲ Non lo dite, che è troppo imprudente! （Prunier ride） ▼LISETTE▲ No! Prunier non ridete! （Ruggero parla sottovoce al cameriere, poi il cameriere esce） ▼PRUNIER▲ Rido, non so di che cosa! ▼MAGDA▲ （a Prunier, guardando a Lisette） È Salomè o Berenice? ▼PRUNIER▲ Siate pietosa! ▼MAGDA▲ （ridendo） Può Lisette l una o l altra a sua scelta imitar! （Il cameriere ritorna） ▼RUGGERO▲ Già che il caso ci unisce inneggiamo all amore! ▼TUTTI▲ Inneggiamo alla vita che ci donò l amor! ▼RUGGERO▲ （guardando Magda） Bevo al tuo fresco sorriso, bevo al tuo sguardo profondo, alla tua bocca che disse il mio nome! ▼MAGDA▲ Il mio cuore è conquiso! ▼RUGGERO▲ T ho donato il mio cuore, o mio tenero, dolce mio amore! Custodisci gelosa il mio dono perchè viva sempre in te! ▼MAGDA▲ È il mio sogno che si avvera!… Ah! se potessi sperare che questo istante non muore, che il mio rifugio saran le tue braccia, la salvezza il tuo amore, sarei troppo felice nè più altro vorrei dalla vita!… Oh! godere la gioia infinita che soltanto il tuo bacio può dar!… ▼RUGGERO▲ Piccola ignota t arresta! No, questo istante non muore! A me ti porta il clamor d una festa ch è una festa di baci! Nè più altro domando alla vita che godere l ebbrezza infinita che soltanto il tuo bacio può dar! ▼LISETTE▲ Dimmi le dolci parole che la divina tua musa ricama per colorire di grazia la trama di gioconde canzoni. Le tue ardenti fantasie io raccoglier saprò nel mio cuor. E saranno poesie tutte mie, che, gelosa asconderò. ▼PRUNIER▲ Ogni tuo bacio è una strofa ogni tuo sguardo è una facile rima. Tu sei la sola - perchè sei la prima - che ha parlato al mio core. Inspirato dal tuo amore, le canzoni dirò sol per te. E saran tutte tue, le poesie!… Tutte tue!… ▼LISETTE▲ （con dolcezza） Tutte mie. ▼MAGDA▲ Fa che quest ora si eterni! Vedi io son tutta tua, e per sempre!… Per sempre con te! ▼RUGGERO▲ Deve quest ora segnar un avvenire d amore! E per sempre! Per sempre con me! ▼LISETTE▲ Le mie virtù sono poche, ma, se io son tutta tua, e per sempre!… Per sempre sarò! ▼PRUNIER▲ Le tue virtù le raccolgo, l anima mia en ravvolge, più poeta sarò! ▼LA FOLLA▲ Guarda! Fermo! Vedi là! È l amor che non ragiona! È l amor che non nasconde! Fate piano!… Fate piano!… State attendi! Non lasciamo scoprire! Sugli amori fiori e fronde! Per le Muse una ghirlanda! Al poeta una corona! Sian sorpresi nel momento del più dolce giuramento! Intrecciamo i quattro cuori con i fiori!… Soffochiamo i quattro amori con i fiori! （Rambaldo entra e guarda Magda e Ruggero） ▼PRUNIER▲ （a Magda） Rambaldo! ▼MAGDA▲ （a Prunier, sottovoce） Ah! M aiutate! Ruggero allontanate! ▼PRUNIER▲ （sottovoce） Ci penso io （a Lisette） Lisette! Attenta! C è il padrone! ▼LISETTE▲ （con sorpresa） Dov è? Dov è? ▼PRUNIER▲ Sta ferma! ▼PRUNIER▲ （A Ruggero） Ve l affido Ruggero, portatela laggiù! ▼RUGGERO▲ Fidatevi di me, non dubitate! ▼PRUNIER▲ （a Lisette, a parte） Tu trattienlo laggiù, mi raccomando. （Ruggero e Lisette escono） ▼RAGAZZE, UOMINI.▲ Via ci intenderem, se ci accompagnate! Perchè non vuoi venir? ▼MAGDA▲ （a Prunier） M ha vista? ▼PRUNIER▲ （osservando Rambaldo） S avvicina! Io resto, voi andate! ▼TRE GIOVANI▲ （a tre donne） Che spettate ancor? ▼TRE DONNE▲ Sol voialtri tre! ▼MAGDA▲ Non mi muovo di qua! ▼PRUNIER▲ Incauta! Non pensate… ▼QUATTRO DONNE▲ E, tardi, quasi l alba… （al cameriere） Pagherem doman!… ▼MAGDA▲ No! chi ama non pensa! （Si alza） ▼PRUNIER▲ （a Rambaldo） Buona sera, Rambaldo! Oh! che grosso smeraldo! ▼RAMBALDO▲ Lasciatemi, vi prego!… （Serio, a Magda） Che significa questo? Me volete spiegare? ▼MAGDA▲ （fredda） Non ho niente da aggiungere a ciò che avete visto. ▼RAMBALDO▲ （conciliatore） Dunque, niente di grave… Una scappata… Andiamo!… ▼UN GRUPPO▲ Che sonno, ahimè! non mi reggo più! （escono） ▼MAGDA▲ Inutile! Rimango! ▼RAMBALDO▲ （stupefatto） Restate? ▼MAGDA▲ L amo!… L amo! ▼RAMBALDO▲ Che follia vi travolge?… ▼MAGDA▲ Ma voi non lo sapete cosa sia aver sete d amore e trovare l amore, aver voglia di vivere e trovare la vita? Lasciatemi seguire il mio destino! Lasciatemi!… È finita! ▼ALTRI GRUPPO▲ Ah! Viva Bullier! Qui regna la felicità!… （escono） ▼MAGDA▲ Perdonate Rambaldo, Se vi reco un dolore… Ma non posso… non posso… È più forte il mio amore! ▼RAMBALDO▲ Possiate non pentirvene!… （esce） ▼VOCE LONTANA▲ Nella trepida luce d un mattin m apparisti ricinta di rose… E ti vidi leggera camminar seminando di petali il ciel. Mi vuoi dir chi sei tu? －Son l aurora che nasce per fugar ogni incanto di notte lunar! －Nel amor non fidar! （Ruggero s avvicina） ▼RUGGERO▲ Paulette!… I nostri amici son già partiti… Sai, è l alba… Vuoi che andiamo? ▼MAGDA▲ Un momento!… ▼RUGGERO▲ Che hai?… ▼MAGDA▲ （l abbraccia） Niente… niente… Ti amo!… Ma tu non sai… Tu non sai!… Vedi, ho tanta paura!… Sono troppo felice! È il mio sogno, capisci? Tremo e piango… mia vita… mio amore!… ATTO II Al Bullier. UOMINI Via, su presto! Cameriere! Qua da bere! FIORISTE Fiori freschi!… GIOVANI (ad una prostituta) Vuoi tu bionda? FIORISTE Le violette? Belle rose? PARROCCHIANO (alzandosi) Cameriere! Dammi il resto! BORGHESE Oh! La strana baraonda! TRE AMANTI Via, non fate la ritrose! Sulla loggia o nel giardino? (Escono sulla loggia) ALTRI Paghi? - Pago! Birra? - Grazie! DUE AMANTI Non far scene! - Sono stanca! Mi vuol dir quel che ti manca? Vieni! - Resto! - Non ti prego! DUE PROSTITUTE (a un giovane) Scegli! GIOVANE È grave! PUTTANE Su, coraggio! Io son grassa! Sono magra! GIOVANE Per avere l equilibrio io vi scelgo l una e l altra!… ALTRI In giardino già si balla! Voi restate? Vi seguiamo! UOMINI (alle donne) Un momento che veniamo. DONNE Già la danza ferve e snoda il suo ritmo e la grazia. UOMINI Cameriere! Presto!… Il conto! (Entra Ruggero) PROSTITUTE (guardando Ruggero) Che guardate?… V attira la conquista? Che pena!… Così… solo! È funebre!… Rattrista!… (Avvicinandosi) È un solitario… un timido. Un giglio… Una mimosa… Non degna d un sorriso, d uno sguardo! (Ruggero le guarda) Suvvia! Come ti chiami? Armando?… No?… Abelardo?… Marcello? Enrico? Alberto? Tommaso? Ernesto? Dario? Domenico? Giovanni? Carlo? Luigi? Mario? Santi del calendario, fornite l inventario. Se trovato non fu, il nome dillo tu! (Le prostitute s allontano) È un principe che viaggia in incognito stretto! Vien da remota spiaggia! Rifiuta il nostro letto!… UNA PROSTITUTA (ad un altra) Non avresti per caso un po di cipria? Ho rosso il naso! (Magda entra) GIOVANI (guardando a Magda) Chi è? - Mai vista! - Esita! Una donna per bene? Dimessa, ma graziosa! Nuova per queste scene! GIOVANE (a Magda) Posso offrirvi il mio braccio? MAGDA (nervosa) No… grazie… ALTRI GIOVANI (A Magda) Siamo studenti… Artisti… Gaudenti… Un poco audaci… Molto loquaci… Ricchi di gioia! Prodighi in baci! Molto più rari sono i danari! Siamo studenti! Se non trova di meglio, non faccia complimenti! MAGDA Grazie… grazie… non posso… GIOVANE C è già un impegno? MAGDA Ecco… precisamente… GIOVANE E il luogo del convegno? MAGDA Siete troppo curiosi! GIOVANE Siamo gelosi! MAGDA Di già? GIOVANE Noi si fa presto! ALTRO Indicate l eletto! MAGDA Non so… non so… vi ho detto… GIOVANI Se il mistero ci svelate alla mèta vi guidiamo! MAGDA (fra sé) Che dire? (Guarda Ruggero) GIOVANE Eccolo… È là! GIOVANI Amanti godete la giovine vita! (Si allontano ridendo) MAGDA (a Ruggero) Scusatemi… scusate… Ma fu per liberarmi di loro, che volevano invitarmi a danzare… Risposi Sono attesa… Han creduto che voi mi aspettavate… Ora, quando non vedono, vi lascio… RUGGERO No… Restate… Restate… Siete tanto graziosa e mi sembrate così diversa a tutte… MAGDA Veramente? RUGGERO Veramente. MAGDA (sorridendo) Perchè? RUGGERO Così timida e sola assomigliate alle ragazze di Montauban, quando vanno a ballare, alla carezza d una musica vecchia, tutte sorriso e tutte giovinezza. MAGDA (ironica) Ne sono lusingata! RUGGERO (confuso) Cercate di capirmi… Le ragazze, laggiù, son molto belle e semplice, e modeste… Non sono como queste Basta a loro ornamento in fiore neo capelli… Come voi… MAGDA Se sapessi ballare come si balla a Montauban!… RUGGERO Volete che proviamo? MAGDA Proviamo… Ma se poi vi mancassi alla prova? RUGGERO No, no… Ne sono certo Ballate meglio voi! MAGDA (fra sé) Oh!… L avventura strana… Come nei dì lontani… RUGGERO Che dite! MAGDA Son contenta d essere al braccio vostro!… MAGDA, RUGGERO Nella dolce carezza della danza chiudo gli occhi per sognar. Tutto è oramai lontano, niente mi può turbar… e il passato sembrami dileguar!… LA FOLLA (danzando) Vuoi tu dirmi che cosa più tormenta quando ride giocondo amor? Quando lo stesso cuor, quando un bacio brucia d uguale ardor! Baci lievi e tremanti, baci folli e vibranti, sono vita per gli amanti!… Dammi nel bacio la vita e vivi per baciar!… VOCE DE MAGDA, RUGGERO Dolcezza!… - Ebbrezza! Incanto! - Sogno! Per sempre! - Per sempre! Eternamente!… LA FOLLA O profumo sottil d una notte d April! L aria è tutta piena di primavera e languor!… Sboccian fiori ed amor di primavera al tepor!… MAGDA, RUGGERO (in lontananza) Come batte il tuo cuor! O primavera d amor!… LA FOLLA Vuoi tu dirmi che cosa più tormenta quando ride giocondo amor? Quando lo stesso petto chiude lo stesso cuor, quando un bacio brucia d uguale ardor!… (Prunier e Lisette entrano) PRUNIER (esagerato) Ti prego dignità, grazia, contegno!… LISETTE Ti voglio bene, anche ti ammiro, ma se mi agito, se guardo, giro, ballo, scodinzolo, rido, saluto, canto, sternuto, ecco il tuo monito come una morsa prendermi, stringimi nella mia corsa!… PRUNIER Se mi confondo a dar lezione è per rifarti l educazione! Questo è il mio compito, sarà un miracolo, solo chi ama non guarda ostacolo ti rifarò!… MAGDA Ah!… Che caldo!… Che sete!… RUGGERO (a un cameriere) Due bocks! MAGDA (allegra) Presto!… Presto!… (A Ruggero) Posso chiedervi una grazia? RUGGERO Tutto quello che volete! MAGDA (guardando il cameriere) … Dategli venti soldi, e lasciategli il resto! RUGGERO (sorridendo) Tutto qui?… Che idea strana!… MAGDA È un piccolo ricordo d una mia zia lontana… ≪Una fuga, una festa, un po di birra!… A casa, tutta sola, la vecchia zia che aspetta, e due baffetti bruni che fan girar la testa!… ≫ RUGGERO Cosa andate dicendo? MAGDA Fantasie!… Fantasie!… RUGGERO (alzando il bicchiere) Alla vostra salute! MAGDA Ai vostri amori! RUGGERO (molesto) Non ditelo! MAGDA Perchè? RUGGERO (molto serio) Perchè se amassi… allora… Sarebbe quella sola. e per tutta la vita! MAGDA Ah! Per tutta la vita!… RUGGERO Siamo amici… e non so ancora il vostro nome… Qual è?… MAGDA Volete che lo scriva? (scrive sulla tavola) RUGGERO (leggendo) Paulette… mi piace… MAGDA E il vostro? RUGGERO (scrivendo) Io mi chiamo Ruggero! MAGDA (guardando i nomi) Qualche cosa di noi che resta qui! RUGGERO No… Questo si cancella… In me resta ben altro!… Resta il vostro mistero!. MAGDA Perchè mai cercare di saper ch io sia quale il mio mister?… non vi struggete come il destino mi portò!… RUGGERO (con dolcezza) Io non so chi siate voi, perchè per quale via, giungeste fino a me. Ma pure sento strano un tormento Dolce, infinito, nè so dir qual è!… (con emozion) Sento che tu non sei un ignota, ma sei la creatura attesa dal mio cuor!… MAGDA (abbandonata) Parlami ancora… lascia ch io sogni… RUGGERO No! Questa è vita, questa è realtà!… MAGDA, RUGGERO Mio amor!… (Si baciano. Ritornano i giovani) GIOVANE (sottovoce) Zitti! Non disturbiamoli!… ALTRO GIOVANE Due cuori che si fondono!… GIOVANE Non facciamo rumore! ALTRI Rispettiamo l amore!… (Lisette e Prunier si avvicinano) LISETTE (riconoscendo Magda) Dio!… Lei!… PRUNIER (curioso) Chi? LISETTE Guardala!… La Padrona!… (Magda guarda Prunier) PRUNIER (a Lisette) È il vino che ti ha dato un po alla testa! LISETTE Eppure… è tutta lei… PRUNIER En vuoi la prova?… (Avvicinandosi) LISETTE (riconosce Ruggero) E l altro è lui… non sbaglio! PRUNIER (a Ruggero) Buona sera! (A Lisette) Sì… lui te lo concedo, ma l altra che par lei, non è lei, guardala bene. LISETTE (confusa) Sono o non sono la sua cameriera?… PRUNIER Lo sei - ma non di lei - che non è lei… ma sembra lei… e ubriaca tu sei! (A Ruggero) La mia amica Lisette vuole sapere se il suo consiglio vi portò fortuna… RUGGERO (guardando Magda) Lo vedete! PRUNIER È carina! Volete presentarla? RUGGERO (presentandola) La mia amica Paulette!… PRUNIER (a Lisette) Sei convinta, Lisette? RUGGERO (presentando Prunier) Il Signore è un poeta… Amico d un amico di mio padre… PRUNIER E quindi amico vostro!… RUGGERO En son proprio onorato!… MAGDA (a Lisette) Che cosa v ha turbato?… Continuate a guardarmi?… LISETTE (fra sé) Non so raccapezzarmi… (a Magda) Strano!… Ma c è una persona che pare il vostro ritratto! MAGDA (a Lisette) E chi sarebbe?… PRUNIER (a Lisette) Ma no!… LISETTE La mia padrona! PRUNIER È una sua fissazione!… RUGGERO La padrona è carina? LISETTE (guardando Magda) Come lei… se lei fosse elegante! MAGDA (ridendo) Se io fossi elegante! (poi, guardando Lisette) Voi elegante lo siete! LISETTE (ridendo) Oh! Non mi costa fatica! MAGDA Che bel capello! LISETTE (a Magda) È il suo! MAGDA (con sorpresa) Ma davvero? LISETTE Tutto ciò che ammirate l ho sottratto abilmente! MAGDA Non lo dite, che è troppo imprudente! (Prunier ride) LISETTE No! Prunier non ridete! (Ruggero parla sottovoce al cameriere, poi il cameriere esce) PRUNIER Rido, non so di che cosa! MAGDA (a Prunier, guardando a Lisette) È Salomè o Berenice? PRUNIER Siate pietosa! MAGDA (ridendo) Può Lisette l una o l altra a sua scelta imitar! (Il cameriere ritorna) RUGGERO Già che il caso ci unisce inneggiamo all amore! TUTTI Inneggiamo alla vita che ci donò l amor! RUGGERO (guardando Magda) Bevo al tuo fresco sorriso, bevo al tuo sguardo profondo, alla tua bocca che disse il mio nome! MAGDA Il mio cuore è conquiso! RUGGERO T ho donato il mio cuore, o mio tenero, dolce mio amore! Custodisci gelosa il mio dono perchè viva sempre in te! MAGDA È il mio sogno che si avvera!… Ah! se potessi sperare che questo istante non muore, che il mio rifugio saran le tue braccia, la salvezza il tuo amore, sarei troppo felice nè più altro vorrei dalla vita!… Oh! godere la gioia infinita che soltanto il tuo bacio può dar!… RUGGERO Piccola ignota t arresta! No, questo istante non muore! A me ti porta il clamor d una festa ch è una festa di baci! Nè più altro domando alla vita che godere l ebbrezza infinita che soltanto il tuo bacio può dar! LISETTE Dimmi le dolci parole che la divina tua musa ricama per colorire di grazia la trama di gioconde canzoni. Le tue ardenti fantasie io raccoglier saprò nel mio cuor. E saranno poesie tutte mie, che, gelosa asconderò. PRUNIER Ogni tuo bacio è una strofa ogni tuo sguardo è una facile rima. Tu sei la sola - perchè sei la prima - che ha parlato al mio core. Inspirato dal tuo amore, le canzoni dirò sol per te. E saran tutte tue, le poesie!… Tutte tue!… LISETTE (con dolcezza) Tutte mie. MAGDA Fa che quest ora si eterni! Vedi io son tutta tua, e per sempre!… Per sempre con te! RUGGERO Deve quest ora segnar un avvenire d amore! E per sempre! Per sempre con me! LISETTE Le mie virtù sono poche, ma, se io son tutta tua, e per sempre!… Per sempre sarò! PRUNIER Le tue virtù le raccolgo, l anima mia en ravvolge, più poeta sarò! LA FOLLA Guarda! Fermo! Vedi là! È l amor che non ragiona! È l amor che non nasconde! Fate piano!… Fate piano!… State attendi! Non lasciamo scoprire! Sugli amori fiori e fronde! Per le Muse una ghirlanda! Al poeta una corona! Sian sorpresi nel momento del più dolce giuramento! Intrecciamo i quattro cuori con i fiori!… Soffochiamo i quattro amori con i fiori! (Rambaldo entra e guarda Magda e Ruggero) PRUNIER (a Magda) Rambaldo! MAGDA (a Prunier, sottovoce) Ah! M aiutate! Ruggero allontanate! PRUNIER (sottovoce) Ci penso io (a Lisette) Lisette! Attenta! C è il padrone! LISETTE (con sorpresa) Dov è? Dov è? PRUNIER Sta ferma! PRUNIER (A Ruggero) Ve l affido Ruggero, portatela laggiù! RUGGERO Fidatevi di me, non dubitate! PRUNIER (a Lisette, a parte) Tu trattienlo laggiù, mi raccomando. (Ruggero e Lisette escono) RAGAZZE, UOMINI. Via ci intenderem, se ci accompagnate! Perchè non vuoi venir? MAGDA (a Prunier) M ha vista? PRUNIER (osservando Rambaldo) S avvicina! Io resto, voi andate! TRE GIOVANI (a tre donne) Che spettate ancor? TRE DONNE Sol voialtri tre! MAGDA Non mi muovo di qua! PRUNIER Incauta! Non pensate… QUATTRO DONNE E, tardi, quasi l alba… (al cameriere) Pagherem doman!… MAGDA No! chi ama non pensa! (Si alza) PRUNIER (a Rambaldo) Buona sera, Rambaldo! Oh! che grosso smeraldo! RAMBALDO Lasciatemi, vi prego!… (Serio, a Magda) Che significa questo? Me volete spiegare? MAGDA (fredda) Non ho niente da aggiungere a ciò che avete visto. RAMBALDO (conciliatore) Dunque, niente di grave… Una scappata… Andiamo!… UN GRUPPO Che sonno, ahimè! non mi reggo più! (escono) MAGDA Inutile! Rimango! RAMBALDO (stupefatto) Restate? MAGDA L amo!… L amo! RAMBALDO Che follia vi travolge?… MAGDA Ma voi non lo sapete cosa sia aver sete d amore e trovare l amore, aver voglia di vivere e trovare la vita? Lasciatemi seguire il mio destino! Lasciatemi!… È finita! ALTRI GRUPPO Ah! Viva Bullier! Qui regna la felicità!… (escono) MAGDA Perdonate Rambaldo, Se vi reco un dolore… Ma non posso… non posso… È più forte il mio amore! RAMBALDO Possiate non pentirvene!… (esce) VOCE LONTANA Nella trepida luce d un mattin m apparisti ricinta di rose… E ti vidi leggera camminar seminando di petali il ciel. Mi vuoi dir chi sei tu? －Son l aurora che nasce per fugar ogni incanto di notte lunar! －Nel amor non fidar! (Ruggero s avvicina) RUGGERO Paulette!… I nostri amici son già partiti… Sai, è l alba… Vuoi che andiamo? MAGDA Un momento!… RUGGERO Che hai?… MAGDA (l abbraccia) Niente… niente… Ti amo!… Ma tu non sai… Tu non sai!… Vedi, ho tanta paura!… Sono troppo felice! È il mio sogno, capisci? Tremo e piango… mia vita… mio amore!… Puccini,Giacomo/La Rondine/III
オペラ対訳プロジェクト - Handel,George Frideric/Saul/I
https://w.atwiki.jp/oper/pages/845.html

ACT ONE 1. Overture Scene 1 (An Epinicion or Song of Triumph, for the victory over Goliath and the Philistines) 2a. ISRAELITES How excellent Thy name, O Lord, In all the world is known! Above all Heav ns, O King ador d, How hast Thou set Thy glorious throne! 3. Air SOPRANO An infant rais d by Thy command, To quell Thy rebel foes, Could fierce Goliath s dreadful hand Superior in the fight oppose. 4. Trio Along the monster atheist strode, With more than human pride, And armies of the living God Exulting in his strength defied. 5. ISRAELITES The youth inspir d by Thee, O Lord, With ease the boaster slew Our fainting courage soon restor d, And headlong drove that impious crew. 2b. ISRAELITES How excellent Thy name, O Lord, In all the world is known! Above all Heavn s, O King ador d, How hast thou set Thy glorious throne! Hallelujah! Scene 2 (Saul, Jonathan, Merab, Michal and Abner, introducing David and the High Priest) 6. Recitative MICHAL He comes, he comes! 7. Air MICHAL O godlike youth, by all confess d Of human race the pride! O virgin among women blest, Whom Heav n ordains thy bride! But ah, how strong a bar I see Betwixt my happiness and me! O godlike youth... (da capo) 8. Recitative ABNER Behold, O king, the brave, victorious youth, And in his hand the haughty giant s head. SAUL Young man, whose son art thou? DAVID The son of Jesse, Thy faithful servant, and a Bethlemite. SAUL Return no more to Jesse; stay with me; And as an earnest of my future favour, Thou shalt espouse my daughter small reward Of such desert, since to thy arm alone We owe our safety, peace and liberty. 9. Air DAVID O king, your favours with delight I take, but must refuse your praise For every pious Israelite To God that tribute pays. Through Him we put to flight our foes, And in His name, We trod them under that against us rose. O king... ( da capo) 10. Recitative JONATHAN Oh, early piety! Oh, modest merit! In this embrace my heart bestows itself; Henceforth, thou noble youth, accept my friendship, And Jonathan and David are but one. 11. Air MERAB (aside) What abject thoughts a prince can have! In rank a prince, in mind a slave. 12. Recitative MERAB (aside, to Jonathan) Yet think on whom this honour you bestow; How poor in fortune, and in birth how low! 13. Air JONATHAN Birth and fortune I despise! From virtue let my friendship rise. (To David) No titles proud thy stem adorn, Yet born of God is nobly born, And of His gifts so rich thy store, That Ophir to thy wealth is poor. Birth and fortune... (da capo) 14. Recitative HIGH PRIEST Go on, illustrious pair! Your great example Shall teach your youth to scorn the sordid world and set their hearts on things of real worth. 15. Air HIGH PRIEST While yet thy tide of blood runs high, To God thy future life devote; Thy early vigour all apply, His glorious service to promote. So shall thy great Creator bless, And bid thy days serenely flow So shall thy youthful happiness In age no diminution know. With sweet reflections thou shalt taste, Declining gently to thy tomb, The pleasure of good actions past, And hope with rapture joys to come. 16. Recitative SAUL Thou, Merab, first in birth, be first in honour Thine be the valiant youth, whose arm has sav d Thy country from her foes. MERAB (aside) Oh, mean alliance! 17. Air MERAB My soul rejects the thought with scorn, That such a boy, till now unknown, Of poor plebeian parents born, Should mix with royal blood his own! Though Saul s command I can t decline, I must prevent his low design, And save the honour of his line. 18. Air MICHAL (aside) See, with what a scornful air She the precious gift receives! Though e er so noble, or so fair, She cannot merit what he gives. 19. Air MICHAL Ah, lovely youth, wast thou design d With that proud beauty to be joined? 20. Symphony 21. Recitative MICHAL Already see the daughters of the land, In joyful dance, with instruments of music, Come to congratulate your victory. Scene 3 (Saul, Michal, Chorus) 22. ISRAELITES Welcome, welcome, mighty king! Welcome all who conquest bring! Welcome David, warlike boy, Author of our present joy! Saul, who hast thy thousands slain, Welcome to thy friends again! David his ten thousands slew, Ten thousand praises are his due! 23. Accompagnato SAUL What do I hear? Am I then sunk so low, To have this upstart boy preferr d before me? 24. ISRAELITES David his ten thousands slew, Ten thousand praises are his due! 25. Accompagnato SAUL To him ten thousands, and to me but thousands! What can they give him more, except the kingdom? 26. Air SAUL With rage I shall burst his praises to hear! Oh, how I both hate the stripling, and fear! What mortal a rival in glory can bear? (Exit) Scene 4 27. Recitative JONATHAN Imprudent women! Your ill-timed comparisons, I fear, have injured him you meant to honour. Saul s furious look, as he departed hence, Too plainly shew d the tempest of his soul. MICHAL (to David) Tis but his old disease, which thou canst cure Oh, take thy harp, and as thou oft hast done, From the king s breast expel the raging fiend, And sooth his tortur d soul with sounds divine. 28. Air MICHAL Fell rage and black despair possess d With horrid sway the monarch s breast; When David with celestial fire Struck the sweet persuasive lyre Soft gliding down his ravish d ears, The healing sounds dispel his cares; Despair and rage at once are gone, And peace and hope resume the throne. 29. Recitative HIGH PRIEST This but the smallest part of harmony, Great attribute of attributes divine, And centre of the rest, where all agree Whose wondrous force what great effects proclaim! 30. Accompagnato HIGH PRIEST By Thee this universal frame From its Almighty Maker s han In primitive perfection came, By Thee produc d, in thee contain d No sooner did th eternal word dispense Thy vast mysterious influence, Than chaos his old discord ceas d. Nature began, of labour eas d, Her latent beauties to disclose, A fair harmonious world arose; And though, by diabolic guile, Disorder lord it for a while, The time will come, When nature shall her pristine form regain, And harmony for ever reign. Scene 5 (Saul, David, Jonathan, Merab, Michal, Abner, High Priest) 31. Recitative ABNER Racked with infernal pains, ev n now the king Comes forth, and mutters horrid words, which hell, No human tongue, has taught him. 32. Air DAVID O Lord, whose mercies numberless O er all thy works prevail Though daily man Thy law transgress, Thy patience cannot fail. If yet his sin be not too great, The busy fiend control; Yet longer for repentance wait, And heal his wounded soul. 33. Symphony 34. Recitative JONATHAN Tis all in vain; his fury still continues With wild distraction on my friend he stares, Stamps on the ground, and seems intent on mischief. 35. Air SAUL A serpent, in my bosom warm d, Would sting me to the heart But of his venom soon disarm d, Himself shall feel the smart. Ambitious boy! Now learn what danger It is to rouse a monarch s anger! (He throws his javelin. Exit David. ) 36. Recitative SAUL Has he escap d my rage? I charge thee, Jonathan, upon thy duty, And all, on your allegiance, to destroy This bold, aspiring youth; for while he lives, I am not safe. Reply not, but obey. 37. Air MERAB Capricious man, in humour lost, By ev ry wind of passion toss d! Now sets his vassal on the throne, Then low as earth he casts him down! His temper knows no middle state, Extreme alike in love or hate. Scene 6 38. Accompagnato JONATHAN O filial piety! O sacred friendship! How shall I reconcile you? Cruel father! Your just commands I always have obeyed But to destroy my friend, the brave, the virtuous, The godlike David, Israel s defender, And terror of her foes! To disobey you - What shall I call it? Tis an act of duty To God, to David - nay, indeed, to you. 39. Air JONATHAN No, cruel father, no! Your hard commands I can t obey. Shall I with sacrilegious blow Take pious David s life away? No, cruel father, no! No, with my life I must defend Against the world my best, my dearest friend. 40. Air HIGH PRIEST O Lord, whose providence Ever wakes for their defence Who the ways of virtue choose Let not thy faithful servant fall A victim to the rage of Saul Who hates without a cause, And, in defiance of thy laws, His precious life pursues. 41. CHORUS Preserve him for the glory of Thy name, Thy people s safety, and the heathen s shame. ACT ONE 1. Overture Scene 1 (An Epinicion or Song of Triumph, for the victory over Goliath and the Philistines) 2a. ISRAELITES How excellent Thy name, O Lord, In all the world is known! Above all Heav ns, O King ador d, How hast Thou set Thy glorious throne! 3. Air SOPRANO An infant rais d by Thy command, To quell Thy rebel foes, Could fierce Goliath s dreadful hand Superior in the fight oppose. 4. Trio Along the monster atheist strode, With more than human pride, And armies of the living God Exulting in his strength defied. 5. ISRAELITES The youth inspir d by Thee, O Lord, With ease the boaster slew Our fainting courage soon restor d, And headlong drove that impious crew. 2b. ISRAELITES How excellent Thy name, O Lord, In all the world is known! Above all Heavn s, O King ador d, How hast thou set Thy glorious throne! Hallelujah! Scene 2 (Saul, Jonathan, Merab, Michal and Abner, introducing David and the High Priest) 6. Recitative MICHAL He comes, he comes! 7. Air MICHAL O godlike youth, by all confess d Of human race the pride! O virgin among women blest, Whom Heav n ordains thy bride! But ah, how strong a bar I see Betwixt my happiness and me! O godlike youth... (da capo) 8. Recitative ABNER Behold, O king, the brave, victorious youth, And in his hand the haughty giant s head. SAUL Young man, whose son art thou? DAVID The son of Jesse, Thy faithful servant, and a Bethlemite. SAUL Return no more to Jesse; stay with me; And as an earnest of my future favour, Thou shalt espouse my daughter small reward Of such desert, since to thy arm alone We owe our safety, peace and liberty. 9. Air DAVID O king, your favours with delight I take, but must refuse your praise For every pious Israelite To God that tribute pays. Through Him we put to flight our foes, And in His name, We trod them under that against us rose. O king... ( da capo) 10. Recitative JONATHAN Oh, early piety! Oh, modest merit! In this embrace my heart bestows itself; Henceforth, thou noble youth, accept my friendship, And Jonathan and David are but one. 11. Air MERAB (aside) What abject thoughts a prince can have! In rank a prince, in mind a slave. 12. Recitative MERAB (aside, to Jonathan) Yet think on whom this honour you bestow; How poor in fortune, and in birth how low! 13. Air JONATHAN Birth and fortune I despise! From virtue let my friendship rise. (To David) No titles proud thy stem adorn, Yet born of God is nobly born, And of His gifts so rich thy store, That Ophir to thy wealth is poor. Birth and fortune... (da capo) 14. Recitative HIGH PRIEST Go on, illustrious pair! Your great example Shall teach your youth to scorn the sordid world and set their hearts on things of real worth. 15. Air HIGH PRIEST While yet thy tide of blood runs high, To God thy future life devote; Thy early vigour all apply, His glorious service to promote. So shall thy great Creator bless, And bid thy days serenely flow So shall thy youthful happiness In age no diminution know. With sweet reflections thou shalt taste, Declining gently to thy tomb, The pleasure of good actions past, And hope with rapture joys to come. 16. Recitative SAUL Thou, Merab, first in birth, be first in honour Thine be the valiant youth, whose arm has sav d Thy country from her foes. MERAB (aside) Oh, mean alliance! 17. Air MERAB My soul rejects the thought with scorn, That such a boy, till now unknown, Of poor plebeian parents born, Should mix with royal blood his own! Though Saul s command I can t decline, I must prevent his low design, And save the honour of his line. 18. Air MICHAL (aside) See, with what a scornful air She the precious gift receives! Though e er so noble, or so fair, She cannot merit what he gives. 19. Air MICHAL Ah, lovely youth, wast thou design d With that proud beauty to be joined? 20. Symphony 21. Recitative MICHAL Already see the daughters of the land, In joyful dance, with instruments of music, Come to congratulate your victory. Scene 3 (Saul, Michal, Chorus) 22. ISRAELITES Welcome, welcome, mighty king! Welcome all who conquest bring! Welcome David, warlike boy, Author of our present joy! Saul, who hast thy thousands slain, Welcome to thy friends again! David his ten thousands slew, Ten thousand praises are his due! 23. Accompagnato SAUL What do I hear? Am I then sunk so low, To have this upstart boy preferr d before me? 24. ISRAELITES David his ten thousands slew, Ten thousand praises are his due! 25. Accompagnato SAUL To him ten thousands, and to me but thousands! What can they give him more, except the kingdom? 26. Air SAUL With rage I shall burst his praises to hear! Oh, how I both hate the stripling, and fear! What mortal a rival in glory can bear? (Exit) Scene 4 27. Recitative JONATHAN Imprudent women! Your ill-timed comparisons, I fear, have injured him you meant to honour. Saul s furious look, as he departed hence, Too plainly shew d the tempest of his soul. MICHAL (to David) Tis but his old disease, which thou canst cure Oh, take thy harp, and as thou oft hast done, From the king s breast expel the raging fiend, And sooth his tortur d soul with sounds divine. 28. Air MICHAL Fell rage and black despair possess d With horrid sway the monarch s breast; When David with celestial fire Struck the sweet persuasive lyre Soft gliding down his ravish d ears, The healing sounds dispel his cares; Despair and rage at once are gone, And peace and hope resume the throne. 29. Recitative HIGH PRIEST This but the smallest part of harmony, Great attribute of attributes divine, And centre of the rest, where all agree Whose wondrous force what great effects proclaim! 30. Accompagnato HIGH PRIEST By Thee this universal frame From its Almighty Maker s han In primitive perfection came, By Thee produc d, in thee contain d No sooner did th eternal word dispense Thy vast mysterious influence, Than chaos his old discord ceas d. Nature began, of labour eas d, Her latent beauties to disclose, A fair harmonious world arose; And though, by diabolic guile, Disorder lord it for a while, The time will come, When nature shall her pristine form regain, And harmony for ever reign. Scene 5 (Saul, David, Jonathan, Merab, Michal, Abner, High Priest) 31. Recitative ABNER Racked with infernal pains, ev n now the king Comes forth, and mutters horrid words, which hell, No human tongue, has taught him. 32. Air DAVID O Lord, whose mercies numberless O er all thy works prevail Though daily man Thy law transgress, Thy patience cannot fail. If yet his sin be not too great, The busy fiend control; Yet longer for repentance wait, And heal his wounded soul. 33. Symphony 34. Recitative JONATHAN Tis all in vain; his fury still continues With wild distraction on my friend he stares, Stamps on the ground, and seems intent on mischief. 35. Air SAUL A serpent, in my bosom warm d, Would sting me to the heart But of his venom soon disarm d, Himself shall feel the smart. Ambitious boy! Now learn what danger It is to rouse a monarch s anger! (He throws his javelin. Exit David. ) 36. Recitative SAUL Has he escap d my rage? I charge thee, Jonathan, upon thy duty, And all, on your allegiance, to destroy This bold, aspiring youth; for while he lives, I am not safe. Reply not, but obey. 37. Air MERAB Capricious man, in humour lost, By ev ry wind of passion toss d! Now sets his vassal on the throne, Then low as earth he casts him down! His temper knows no middle state, Extreme alike in love or hate. Scene 6 38. Accompagnato JONATHAN O filial piety! O sacred friendship! How shall I reconcile you? Cruel father! Your just commands I always have obeyed But to destroy my friend, the brave, the virtuous, The godlike David, Israel s defender, And terror of her foes! To disobey you - What shall I call it? Tis an act of duty To God, to David - nay, indeed, to you. 39. Air JONATHAN No, cruel father, no! Your hard commands I can t obey. Shall I with sacrilegious blow Take pious David s life away? No, cruel father, no! No, with my life I must defend Against the world my best, my dearest friend. 40. Air HIGH PRIEST O Lord, whose providence Ever wakes for their defence Who the ways of virtue choose Let not thy faithful servant fall A victim to the rage of Saul Who hates without a cause, And, in defiance of thy laws, His precious life pursues. 41. CHORUS Preserve him for the glory of Thy name, Thy people s safety, and the heathen s shame. Handel,George Frideric/Saul/II
オペラ対訳プロジェクト - Monteverdi,Claudio/L'Orfeo/IV
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1322.html

ATTO QUARTO PROSERPINA Signor, quell infelice Che per queste di morte ampie campagne Va chiamando Euridice, Ch udito hai pur tu dianzi Così soavemente lamentarsi, Mosso ha tanta pietà dentro al mio core Ch un altra volta io torno a porger preghi Perché il tuo nume al suo pregar si pieghi. Deh, se da queste luci Amorosa dolcezza unqua traesti, Se ti piacque il seren di questa fronte Che tu chiami tuo cielo, onde mi giuri Di non invidiar sua sorte a Giove, Pregoti, per quel foco Con cui già la grand alma Amor t accese, Fa ch Euridice torni A goder di quei giorni Che trar solea vivend in feste e in canto, E del misero Orfeo consola I pianto. PLUTONE Benché severo ed immutabil fato Contrasti, amata sposa, i tuoi desiri, Pur null omai si nieghi A tal beltà congiunta a tanti prieghi. La sua cara Euridice Contra l ordin fatale Orfeo ricovri. Ma pria che tragga il piè da questi abissi Non mai volga ver lei gli avidi lumi, Ché di perdita eterna Gli fia certa cagion un solo sguardo. Io così stabilisco. Or nel mio regno Fate, o ministri, il mio voler palese, Sì che l intenda Orfeo E l intenda Euridice, Né di cangiarlo altrui sperar più lice. SPIRITO I O degli abitator de l ombre eterne Possente Re, legge ne sia tuo cenno. Che ricercar altre cagioni interne Di tuo voler nostri pensier non denno. SPIRITO II Trarrà da quest orribili caverne Sua sposa Orfeo, s adoprerà suo ingegno Sì che nol vinca giovenil desio, Né i gravi imperi suoi sparga d oblio? PROSERPINA Quali grazie ti rendo Or che sì nobil dono Concedi a prieghi miei, Signor cortese? Sia benedetto il dì che pria ti piacqui, Benedetta la preda e I dolce inganno, Poiché, per mia ventura Feci acquisto di te perdendo il sole. PLUTONE Tue soavi parole d amor l antica piaga Rinfrescan nel mio core. Così l anima tua non sia più saga Di celeste diletto, Si ch abbandoni il marital tuo letto. CORO di SPIRITI Pietade, oggi, e Amore Trionfan ne l Inferno. SPIRITO I Ecco il gentil cantore, Che sua sposa conduce al ciel superno. ORFEO Qual onor di te fia degno, Mia cetra onnipotente, S hai nel tartareo regno Piegar potuto ogni indurata mente? Luogo avrai fra le più belle Imagini celesti, Ond al tuo suon le stelle Danzeranno in giri or tardi or presti. Io per te felice a pieno, Vedrò l amato volto, E nel candido seno De la mia donna oggi sarò raccolto. Ma mentre io canto, oimè, chi m assicura Ch ella mi segua? Oimè, chi mi nasconde De l amate pupille il dolce lume? Forse d invidia punte Le deità d Averno, Perec io non sia qua giù felice appieno Mi tolgono il mirarvi, Luci beate e liete, Che sol col sguardo altrui bear potete? Ma che temi, mio core? Ciò che vieta Pluton, comanda Amore. A nume più possente, Che vince uomini e dei, Ben ubbidir dovrei. Qui si fa strepito dietro la tela. Ma che odo? Oimè lasso! S arman forse a miei danni Con tal furor le Furie innamorate Per rapirmi il mio ben? Ed io l consento? Qui si volta Orfeo. O dolcissimi lumi, io pur vi veggio, Io pur... ma qual eclissi, oimè, v oscura? SPIRITO III Rott hai la legge, e se di grazia indegno. EURIDICE Ahi, vista troppo dolce e troppo amara, Così per troppo amor dunque mi perdi? Ed io, misera, perdo Il poter più godere E di luce e di vita, e perdo insieme Te, d ogni ben più caro, o mio consorte. SPIRITO I Torn a l ombre di morte, Infelice Euridice, Ne più sperar di riveder le stelle, Ch omai fia sordo a prieghi tuoi l Inferno. ORFEO Dove ten vai, mia vita? Ecco, io ti seguo, Ma chi me I niega, oimè? Sogno o vaneggio? Qual occulto poter di questi orrori, Da questi amati orrori Mal mio grado mi tragge e mi conduce A l odiosa luce? Sinfonia CORO di SPIRITI È la virtute un raggio Di celeste bellezza, Pregio dell alma ond ella sol s apprezza. Questa di temp oltraggio Non tem , anzi maggiore Nell uom rendono gl anni il suo splendore. Orfeo vinse l Inferno e vinto poi Fu dagl affetti suoi. Degno d eterna gloria Fia sol colui ch avrà di sé vittoria. Sinfonia ATTO QUARTO PROSERPINA Signor, quell infelice Che per queste di morte ampie campagne Va chiamando Euridice, Ch udito hai pur tu dianzi Così soavemente lamentarsi, Mosso ha tanta pietà dentro al mio core Ch un altra volta io torno a porger preghi Perché il tuo nume al suo pregar si pieghi. Deh, se da queste luci Amorosa dolcezza unqua traesti, Se ti piacque il seren di questa fronte Che tu chiami tuo cielo, onde mi giuri Di non invidiar sua sorte a Giove, Pregoti, per quel foco Con cui già la grand alma Amor t accese, Fa ch Euridice torni A goder di quei giorni Che trar solea vivend in feste e in canto, E del misero Orfeo consola I pianto. PLUTONE Benché severo ed immutabil fato Contrasti, amata sposa, i tuoi desiri, Pur null omai si nieghi A tal beltà congiunta a tanti prieghi. La sua cara Euridice Contra l ordin fatale Orfeo ricovri. Ma pria che tragga il piè da questi abissi Non mai volga ver lei gli avidi lumi, Ché di perdita eterna Gli fia certa cagion un solo sguardo. Io così stabilisco. Or nel mio regno Fate, o ministri, il mio voler palese, Sì che l intenda Orfeo E l intenda Euridice, Né di cangiarlo altrui sperar più lice. SPIRITO I O degli abitator de l ombre eterne Possente Re, legge ne sia tuo cenno. Che ricercar altre cagioni interne Di tuo voler nostri pensier non denno. SPIRITO II Trarrà da quest orribili caverne Sua sposa Orfeo, s adoprerà suo ingegno Sì che nol vinca giovenil desio, Né i gravi imperi suoi sparga d oblio? PROSERPINA Quali grazie ti rendo Or che sì nobil dono Concedi a prieghi miei, Signor cortese? Sia benedetto il dì che pria ti piacqui, Benedetta la preda e I dolce inganno, Poiché, per mia ventura Feci acquisto di te perdendo il sole. PLUTONE Tue soavi parole d amor l antica piaga Rinfrescan nel mio core. Così l anima tua non sia più saga Di celeste diletto, Si ch abbandoni il marital tuo letto. CORO di SPIRITI Pietade, oggi, e Amore Trionfan ne l Inferno. SPIRITO I Ecco il gentil cantore, Che sua sposa conduce al ciel superno. ORFEO Qual onor di te fia degno, Mia cetra onnipotente, S hai nel tartareo regno Piegar potuto ogni indurata mente? Luogo avrai fra le più belle Imagini celesti, Ond al tuo suon le stelle Danzeranno in giri or tardi or presti. Io per te felice a pieno, Vedrò l amato volto, E nel candido seno De la mia donna oggi sarò raccolto. Ma mentre io canto, oimè, chi m assicura Ch ella mi segua? Oimè, chi mi nasconde De l amate pupille il dolce lume? Forse d invidia punte Le deità d Averno, Perec io non sia qua giù felice appieno Mi tolgono il mirarvi, Luci beate e liete, Che sol col sguardo altrui bear potete? Ma che temi, mio core? Ciò che vieta Pluton, comanda Amore. A nume più possente, Che vince uomini e dei, Ben ubbidir dovrei. Qui si fa strepito dietro la tela. Ma che odo? Oimè lasso! S arman forse a miei danni Con tal furor le Furie innamorate Per rapirmi il mio ben? Ed io l consento? Qui si volta Orfeo. O dolcissimi lumi, io pur vi veggio, Io pur... ma qual eclissi, oimè, v oscura? SPIRITO III Rott hai la legge, e se di grazia indegno. EURIDICE Ahi, vista troppo dolce e troppo amara, Così per troppo amor dunque mi perdi? Ed io, misera, perdo Il poter più godere E di luce e di vita, e perdo insieme Te, d ogni ben più caro, o mio consorte. SPIRITO I Torn a l ombre di morte, Infelice Euridice, Ne più sperar di riveder le stelle, Ch omai fia sordo a prieghi tuoi l Inferno. ORFEO Dove ten vai, mia vita? Ecco, io ti seguo, Ma chi me I niega, oimè? Sogno o vaneggio? Qual occulto poter di questi orrori, Da questi amati orrori Mal mio grado mi tragge e mi conduce A l odiosa luce? Sinfonia CORO di SPIRITI È la virtute un raggio Di celeste bellezza, Pregio dell alma ond ella sol s apprezza. Questa di temp oltraggio Non tem , anzi maggiore Nell uom rendono gl anni il suo splendore. Orfeo vinse l Inferno e vinto poi Fu dagl affetti suoi. Degno d eterna gloria Fia sol colui ch avrà di sé vittoria. Sinfonia Monteverdi,Claudio/L Orfeo/V
Mount&Blade : Warband @ wiki - 原文/AWOIAF9.0/item_kinds2
https://w.atwiki.jp/warband/pages/690.html

itm_targ_queensguard|Plate Armour itm_targ_queensguard_pl|Plate Armour itm_targ_noble_plate|Plate Armour itm_targ_noble_plate_pl|Plate Armour itm_targ_plate_knight1|Plate Armour itm_targ_plate_knight1_pl|Plate Armour itm_targ_plate_knight2|Plate Armour itm_targ_plate_knight2_pl|Plate Armour itm_targ_plate_knight3|Plate Armour itm_targ_plate_knight3_pl|Plate Armour itm_armour_piper|Piper Surcoat itm_armour_piper_pl|Piper Surcoat itm_riverlands_blackfish|Blackfish Armour itm_riverlands_blackfish_pl|Blackfish Armour itm_reach_loras|Vale Lordly Plate itm_reach_loras_pl|Vale Lordly Plate itm_reach_loras2|Vale Lordly Plate itm_reach_loras2_pl|Vale Lordly Plate itm_westerland_hound|Hound Armour itm_westerland_hound_pl|Hound Armour itm_westerlands_hound|Hound Armour itm_westerlands_hound_pl|Hound Armour itm_kingsguard_plate|Kingsguard Plate itm_kingsguard_plate_pl|Kingsguard Plate itm_brienne_armour|Plate Armour itm_brienne_armour_pl|Plate Armour itm_vardis_egan|Brigandine itm_vardis_egan_pl|Brigandine itm_armour_redwyne|Plate Armour itm_armour_redwyne_pl|Plate Armour itm_medusa_armor|Scale Armour itm_medusa_armor_pl|Scale Armour itm_huscarl_armour|Plated Armour itm_huscarl_armour_pl|Plated Armour itm_gothic_plate|Plate Armour itm_gothic_plate_pl|Plate Armour itm_milanese_plate|Plate Armour itm_milanese_plate_pl|Plate Armour itm_milanese_plate_improved|Plate Armour itm_milanese_plate_improved_pl|Plate Armour itm_churburg_13_mail|Mail and Plate itm_churburg_13_mail_pl|Mail and Plate itm_full_plate_armour_1|Full Plate itm_full_plate_armour_1_pl|Full Plate itm_full_plate_armour_2|Full Plate itm_full_plate_armour_2_pl|Full Plate itm_full_plate_armour_3|Full Plate itm_full_plate_armour_3_pl|Full Plate itm_full_plate_armour_4|Mail and Plate itm_full_plate_armour_4_pl|Mail and Plate itm_brigandine_green_mail|Mail Brigandine itm_brigandine_green_mail_pl|Mail Brigandine itm_brigandine_red_mail|Mail Brigandine itm_brigandine_red_mail_pl|Mail Brigandine itm_brigandine_black_mail|Mail Brigandine itm_brigandine_black_mail_pl|Mail Brigandine itm_brigandine_blue_mail|Mail Brigandine itm_brigandine_blue_mail_pl|Mail Brigandine itm_elephant_plate|Mail and Plate itm_elephant_plate_pl|Mail and Plate itm_volantis_plate|Mail and Plate itm_volantis_plate_pl|Mail and Plate itm_leng_armour_heavy|Steel Plated itm_leng_armour_heavy_pl|Steel Plated itm_hauberk3|Hauberk itm_hauberk3_pl|Hauberk itm_gc_armour3|Brigandine itm_gc_armour3_pl|Brigandine itm_gc_armour4|Brigandine itm_gc_armour4_pl|Brigandine itm_early_transitional_long|Heraldic Mail with Surcoat itm_early_transitional_long_pl|Heraldic Mail with Surcoat itm_full_chainmail_vale1|Mail Surcoat itm_full_chainmail_vale1_pl|Mail Surcoat itm_full_chainmail_vale2|Mail Surcoat itm_full_chainmail_vale2_pl|Mail Surcoat itm_full_chainmail_reach1|Mail Surcoat itm_full_chainmail_reach1_pl|Mail Surcoat itm_full_chainmail_crownlands1|Mail Hauberk itm_full_chainmail_crownlands1_pl|Mail Hauberk itm_fat_body|Fat Body itm_fat_body_pl|Fat Body itm_nw_hood|Hood itm_nw_hood_pl|Hood itm_youhou_assassin_hood|Hood itm_youhou_assassin_hood_pl|Hood itm_youhou_assassin_hood_red|Hood itm_youhou_assassin_hood_red_pl|Hood itm_veil_e|Veil itm_veil_e_pl|Veil itm_veil_g|Veil itm_veil_g_pl|Veil itm_sarranid_felt_head_cloth|Veil itm_sarranid_felt_head_cloth_pl|Veil itm_common_veil_b|Veil itm_common_veil_b_pl|Veil itm_common_veil_d|Narrow Veil itm_common_veil_d_pl|Narrow Veil itm_common_veil_c|Veil itm_common_veil_c_pl|Veil itm_common_veil_e|Wool Veil itm_common_veil_e_pl|Wool Veil itm_wimple_a|Wimple itm_wimple_a_pl|Wimple itm_wimple_with_veil|Wimple with Veil itm_wimple_with_veil_pl|Wimple with Veil itm_woolen_cap_newblu|Cap itm_woolen_cap_newblu_pl|Cap itm_woolen_cap_newred|Narrow Cap itm_woolen_cap_newred_pl|Narrow Cap itm_woolen_cap_newblk|Cap itm_woolen_cap_newblk_pl|Cap itm_woolen_cap_newwht|Cap itm_woolen_cap_newwht_pl|Cap itm_woolen_cap|Woollen Cap itm_woolen_cap_pl|Woollen Cap itm_hood_newblu|Hood itm_hood_newblu_pl|Hood itm_hood_newred|Hood itm_hood_newred_pl|Hood itm_hood_newblk|Hood itm_hood_newblk_pl|Hood itm_hood_newwht|Hood itm_hood_newwht_pl|Hood itm_chionite_hat|Hood itm_chionite_hat_pl|Hood itm_chionite_hat_b|Hood itm_chionite_hat_b_pl|Hood itm_chionite_hat_c|Hood itm_chionite_hat_c_pl|Hood itm_chionite_hat_d|Hood itm_chionite_hat_d_pl|Hood itm_chionite_hat_e|Hood itm_chionite_hat_e_pl|Hood itm_chionite_hat_f|Hood itm_chionite_hat_f_pl|Hood itm_turban_a|Turban itm_turban_a_pl|Turban itm_turban_b|Turban itm_turban_b_pl|Turban itm_turban_c|Turban itm_turban_c_pl|Turban itm_turban_d|Turban itm_turban_d_pl|Turban itm_turban_dorne|Turban itm_turban_dorne_pl|Turban itm_padded_cloth_hood|Padded Cloth Hood itm_padded_cloth_hood_pl|Padded Cloth Hood itm_north_hood|Hood itm_north_hood_pl|Hood itm_wildling_hood|Fur Hood itm_wildling_hood_pl|Fur Hood itm_wildling_giant_hood|Fur Hood itm_wildling_giant_hood_pl|Fur Hood itm_dragonstone_leather_helmet|Leather Helmet itm_dragonstone_leather_helmet_pl|Leather Helmet itm_ironborn_helm_med1|Ironborn Helmet itm_ironborn_helm_med1_pl|Ironborn Helmet itm_red_priest_hood|Red Priest Hood itm_red_priest_hood_pl|Red Priest Hood itm_kindly_man_hood|Hood of Black and White itm_kindly_man_hood_pl|Hood of Black and White itm_septon_hood|Hood itm_septon_hood_pl|Hood itm_priest_hood|Hood itm_priest_hood_pl|Hood itm_skullcap_a|Skullcap itm_skullcap_a_pl|Skullcap itm_leather_cap|Leather Cap itm_leather_cap_pl|Leather Cap itm_straw_hat_a|Straw Hat itm_straw_hat_a_pl|Straw Hat itm_goat_cap|Goat Cap itm_goat_cap_pl|Goat Cap itm_boar_helmet|Boar Hat itm_boar_helmet_pl|Boar Hat itm_lannister_leather_helmet|Leather Cap itm_lannister_leather_helmet_pl|Leather Cap itm_krag_tyrell_leather_helmet|Leather Helmet itm_krag_tyrell_leather_helmet_pl|Leather Helmet itm_night_king_head|head itm_night_king_head_pl|head itm_soh_mask1|Skullcap itm_soh_mask1_pl|Skullcap itm_soh_mask2|Skullcap itm_soh_mask2_pl|Skullcap itm_head_wrappings|Head Wrapping itm_head_wrappings_pl|Head Wrapping itm_common_hood|Hood itm_common_hood_pl|Hood itm_piel_coat01|Cloak itm_piel_coat01_pl|Cloak itm_piel_coat03|Cloak itm_piel_coat03_pl|Cloak itm_piel_coat04|Cloak itm_piel_coat04_pl|Cloak itm_piel_coat07|Cloak itm_piel_coat07_pl|Cloak itm_bl_boar_fur|Fur Cloak itm_bl_boar_fur_pl|Fur Cloak itm_bl_boar|Boar Fur itm_bl_boar_pl|Boar Fur itm_crown_a|Crown itm_crown_a_pl|Crown itm_crown|Crown of the Seven Kingdoms itm_crown_pl|Crown of the Seven Kingdoms itm_crown_b|Crown itm_crown_b_pl|Crown itm_bowl_helmet|Bowl Helmet itm_bowl_helmet_pl|Bowl Helmet itm_Valyrian_helmet|Valyrian Helmet itm_Valyrian_helmet_pl|Valyrian Helmet itm_westerland_helm|Lannister Helmet itm_westerland_helm_pl|Lannister Helmet itm_westerland_lord_helm|Lannister Helmet itm_westerland_lord_helm_pl|Lannister Helmet itm_westerland_helm_1|Lannister Helmet itm_westerland_helm_1_pl|Lannister Helmet itm_westerland_helm_2|Lannister Helmet itm_westerland_helm_2_pl|Lannister Helmet itm_lightweight_goat_helmet_black|High Acolyte Black Goat Warrior Helmet itm_lightweight_goat_helmet_black_pl|High Acolyte Black Goat Warrior Helmet itm_greyjoy_helm|Greyjoy Helmet itm_greyjoy_helm_pl|Greyjoy Helmet itm_ironborn_helm_med2|Ironborn Helmet itm_ironborn_helm_med2_pl|Ironborn Helmet itm_greyjoy_heavy_helm|Greyjoy Helmet itm_greyjoy_heavy_helm_pl|Greyjoy Helmet itm_vale_plate_helm|Steel Sallet itm_vale_plate_helm_pl|Steel Sallet itm_tyrell_burgonet|Burgonet itm_tyrell_burgonet_pl|Burgonet itm_cloth_turban|Mail Turban itm_cloth_turban_pl|Mail Turban itm_tracker_helm|Dornish Helmet itm_tracker_helm_pl|Dornish Helmet itm_sand_snakes_helm|Dornish Helmet itm_sand_snakes_helm_pl|Dornish Helmet itm_marksman_helm|Dornish Helmet itm_marksman_helm_pl|Dornish Helmet itm_cavalry_helm|Dornish Helmet itm_cavalry_helm_pl|Dornish Helmet itm_footman_helm|Dornish Helmet itm_footman_helm_pl|Dornish Helmet itm_north_plate_helm|Steel Sallet itm_north_plate_helm_pl|Steel Sallet itm_bolton_helmet_1|Steel Sallet itm_bolton_helmet_1_pl|Steel Sallet itm_bolton_helmet_2|Steel Sallet itm_bolton_helmet_2_pl|Steel Sallet itm_stormlands_burgonet|Burgonet itm_stormlands_burgonet_pl|Burgonet itm_dragonstone_burgonet|Burgonet itm_dragonstone_burgonet_pl|Burgonet itm_baratheon_helmet_1|Burgonet itm_baratheon_helmet_1_pl|Burgonet itm_baratheon_helmet_2|Burgonet itm_baratheon_helmet_2_pl|Burgonet itm_baratheon_helmet_3|Burgonet itm_baratheon_helmet_3_pl|Burgonet itm_burgonet|Burgonet itm_burgonet_pl|Burgonet itm_sallet_c|Steel Sallet itm_sallet_c_pl|Steel Sallet itm_sallet_c_scavenged|Steel Sallet itm_sallet_c_scavenged_pl|Steel Sallet itm_sallet_bronze_scavenged|Steel Sallet itm_sallet_bronze_scavenged_pl|Steel Sallet itm_leng_helmet_2|Steel Helmet itm_leng_helmet_2_pl|Steel Helmet itm_dethertir_helm_a|Steel Helmet itm_dethertir_helm_a_pl|Steel Helmet itm_dethertir_helm_b|Steel Helmet itm_dethertir_helm_b_pl|Steel Helmet itm_dethertir_helm_c|Steel Helmet itm_dethertir_helm_c_pl|Steel Helmet itm_ironborn_helm_heavy|Ironborn Helmet itm_ironborn_helm_heavy_pl|Ironborn Helmet itm_gc_helmet1b|Steel Sallet itm_gc_helmet1b_pl|Steel Sallet itm_gc_helmet2b|Steel Sallet itm_gc_helmet2b_pl|Steel Sallet itm_gc_helmet1a|Steel Sallet itm_gc_helmet1a_pl|Steel Sallet itm_gc_helmet2a|Steel Sallet itm_gc_helmet2a_pl|Steel Sallet itm_coif|Mail Coif itm_coif_pl|Mail Coif itm_goldcloak_helm|Gold Cloak Helmet itm_goldcloak_helm_pl|Gold Cloak Helmet itm_rus_helm|Steel Helm itm_rus_helm_pl|Steel Helm itm_tagancha_helm_a|Steel Helm itm_tagancha_helm_a_pl|Steel Helm itm_vendel14|Plate Helmet itm_vendel14_pl|Plate Helmet itm_talak_sutton_hoo|Helmet itm_talak_sutton_hoo_pl|Helmet itm_rathos_bowl_helmet|Bowl Helmet with Leather Neckguard itm_rathos_bowl_helmet_pl|Bowl Helmet with Leather Neckguard itm_goat_helmet_b|Helmet itm_goat_helmet_b_pl|Helmet itm_goat_helmet_black|Helmet itm_goat_helmet_black_pl|Helmet itm_chapel_de_fer_cloth1|Kettle Helmet itm_chapel_de_fer_cloth1_pl|Kettle Helmet itm_chapel_de_fer_cloth2|Kettle Helmet itm_chapel_de_fer_cloth2_pl|Kettle Helmet itm_chapel_de_fer_cloth3|Kettle Helmet itm_chapel_de_fer_cloth3_pl|Kettle Helmet itm_eyeslot_kettlehat|Kettle Helmet itm_eyeslot_kettlehat_pl|Kettle Helmet itm_sallet_d|Steel Sallet itm_sallet_d_pl|Steel Sallet itm_greyjoy_elite_helm|Heavy Steel Helmet itm_greyjoy_elite_helm_pl|Heavy Steel Helmet itm_gnezdovo_helm_a|Steel Helm itm_gnezdovo_helm_a_pl|Steel Helm itm_gnezdovo_helm_b|Steel Helm itm_gnezdovo_helm_b_pl|Steel Helm itm_sallet_a_open2|Steel Sallet itm_sallet_a_open2_pl|Steel Sallet itm_dragonstone_cav_burgonet|Burgonet itm_dragonstone_cav_burgonet_pl|Burgonet itm_stormlands_elite_burgonet|Burgonet itm_stormlands_elite_burgonet_pl|Burgonet itm_tarly_burgonet|Burgonet itm_tarly_burgonet_pl|Burgonet itm_chapel_de_fer_mail3|Kettle Helmet itm_chapel_de_fer_mail3_pl|Kettle Helmet itm_chapel_de_fer_mail2|Kettle Helmet itm_chapel_de_fer_mail2_pl|Kettle Helmet itm_chapel_de_fer_mail1|Kettle Helmet itm_chapel_de_fer_mail1_pl|Kettle Helmet itm_helmet_piper|Great Helm itm_helmet_piper_pl|Great Helm itm_vale_knight_helm|Plumed Close Helm itm_vale_knight_helm_pl|Plumed Close Helm itm_targ_helm|Coif and Plate itm_targ_helm_pl|Coif and Plate itm_brogg_helmet|Plumed Close Helm itm_brogg_helmet_pl|Plumed Close Helm itm_reed_helmet|Plumed Close Helm itm_reed_helmet_pl|Plumed Close Helm itm_targ_barbute|Plate Barbute itm_targ_barbute_pl|Plate Barbute itm_baratheon_king_helm|Baratheon Visored Sallet itm_baratheon_king_helm_pl|Baratheon Visored Sallet itm_stormlands_knight_helmet|Close Helmet itm_stormlands_knight_helmet_pl|Close Helmet itm_loras_helmet_closed|Close Helmet itm_loras_helmet_closed_pl|Close Helmet itm_loras_helmet_open|Close Helmet itm_loras_helmet_open_pl|Close Helmet itm_reach_knight_helmet|Close Helmet itm_reach_knight_helmet_pl|Close Helmet itm_krag_reach_barbute|Tyrell Barbute itm_krag_reach_barbute_pl|Tyrell Barbute itm_krag_reach_barbute_rich|Tyrell Barbute itm_krag_reach_barbute_rich_pl|Tyrell Barbute itm_kingsguard_helm|Kingsguard Helmet itm_kingsguard_helm_pl|Kingsguard Helmet itm_vardis_helm|Close Helmet itm_vardis_helm_pl|Close Helmet itm_unsullied_helmet|Unsullied Helmet itm_unsullied_helmet_pl|Unsullied Helmet itm_litchina_helm|Steel Helm itm_litchina_helm_pl|Steel Helm itm_nikolskoe_helm|Steel Helm itm_nikolskoe_helm_pl|Steel Helm itm_novogrod_helm|Steel Helm itm_novogrod_helm_pl|Steel Helm itm_tagancha_helm_b|Steel Helm itm_tagancha_helm_b_pl|Steel Helm itm_zitta_bascinet|Visored Bascinet itm_zitta_bascinet_pl|Visored Bascinet itm_leng_helmet|Decorated Steel Helmet itm_leng_helmet_pl|Decorated Steel Helmet itm_frenchpepperpot2|Pepperpot Helm itm_frenchpepperpot2_pl|Pepperpot Helm itm_frenchpepperpot3|Pepperpot Helm itm_frenchpepperpot3_pl|Pepperpot Helm itm_munitionshelm2|Munition Helm itm_munitionshelm2_pl|Munition Helm itm_conichelm|Steel Helm itm_conichelm_pl|Steel Helm itm_pepperpothelm1|Pepperpot Helm itm_pepperpothelm1_pl|Pepperpot Helm itm_normanpepperpot|Pepperpot Helm itm_normanpepperpot_pl|Pepperpot Helm itm_munitionshelm1|Munition Helm itm_munitionshelm1_pl|Munition Helm itm_crownedhelm|Crowned Coif itm_crownedhelm_pl|Crowned Coif itm_frenchpepperpot|Pepperpot Helm itm_frenchpepperpot_pl|Pepperpot Helm itm_flattophelmet|Steel Helm itm_flattophelmet_pl|Steel Helm itm_madelnbucket1|Great Helm itm_madelnbucket1_pl|Great Helm itm_greatbascinet1|Helm itm_greatbascinet1_pl|Helm itm_milanese_sallet|Visored Bascinet itm_milanese_sallet_pl|Visored Bascinet itm_bolzanobucket|Steel Great Helm itm_bolzanobucket_pl|Steel Great Helm itm_crusaderbucket1|Steel Great Helm itm_crusaderbucket1_pl|Steel Great Helm itm_gotlandbucket|Steel Bucket Helm itm_gotlandbucket_pl|Steel Bucket Helm itm_madelnbucket2|Great Helm itm_madelnbucket2_pl|Great Helm itm_greathelm1|Great Helm itm_greathelm1_pl|Great Helm itm_hound_helm|Hound Helm itm_hound_helm_pl|Hound Helm itm_weimarhelm|Plate Helm itm_weimarhelm_pl|Plate Helm itm_clegane_helm|Steel Great Helm itm_clegane_helm_pl|Steel Great Helm itm_crusaderbucket2|Steel Great Helm itm_crusaderbucket2_pl|Steel Great Helm itm_decap_head|No head itm_decap_head_pl|No head itm_wooden_club_a|Wooden Club itm_wooden_club_a_pl|Wooden Club itm_giants_wooden_club_a|Wooden Club itm_giants_wooden_club_a_pl|Wooden Club itm_wooden_club_b|Wooden Club itm_wooden_club_b_pl|Wooden Club itm_wooden_club_c|Wooden Club itm_wooden_club_c_pl|Wooden Club itm_wooden_club_d|Wooden Club itm_wooden_club_d_pl|Wooden Club itm_spiked_club|Spiked Club itm_spiked_club_pl|Spiked Club itm_sickle|Sickle itm_sickle_pl|Sickle itm_knife|Butchers Knife itm_knife_pl|Butchers Knife itm_dagger|Dagger itm_dagger_pl|Dagger itm_silence|Silence itm_silence_pl|Silence itm_obsidian_dagger|Obsidian Dagger itm_obsidian_dagger_pl|Obsidian Dagger itm_mackie_beefsplitter|Beef Splitter itm_mackie_beefsplitter_pl|Beef Splitter itm_mace_ff|Spiked Mace itm_mace_ff_pl|Spiked Mace itm_mace_bb|Iron Mace itm_mace_bb_pl|Iron Mace itm_mace_aa|Mace itm_mace_aa_pl|Mace itm_mace_cc|Blunt Mace itm_mace_cc_pl|Blunt Mace itm_mace_dd|Blunt Mace itm_mace_dd_pl|Blunt Mace itm_mace_ee|Blunt Mace itm_mace_ee_pl|Blunt Mace itm_dog_cudgel|Dog Cudgel itm_dog_cudgel_pl|Dog Cudgel itm_driftwood_cudgel|Driftwood Cudgel itm_driftwood_cudgel_pl|Driftwood Cudgel itm_military_hammer|Military Hammer itm_military_hammer_pl|Military Hammer itm_long_hafted_morning_star|Long Hafted Morning Star itm_long_hafted_morning_star_pl|Long Hafted Morning Star itm_le_viking_sword_a|BroadSword itm_le_viking_sword_a_pl|BroadSword itm_le_peterson_type_d|BroadSword itm_le_peterson_type_d_pl|BroadSword itm_le_peterson_type_h1|BroadSword itm_le_peterson_type_h1_pl|BroadSword itm_le_peterson_type_h2|BroadSword itm_le_peterson_type_h2_pl|BroadSword itm_le_peterson_type_o|BroadSword itm_le_peterson_type_o_pl|BroadSword itm_le_disk_sword_b|Short Sword itm_le_disk_sword_b_pl|Short Sword itm_le_disk_sword_d|Short Sword itm_le_disk_sword_d_pl|Short Sword itm_cutlass|Cutlass itm_cutlass_pl|Cutlass itm_falchion1|Falchion itm_falchion1_pl|Falchion itm_falchion2|Falchion itm_falchion2_pl|Falchion itm_falchion3|Falchion itm_falchion3_pl|Falchion itm_falchion4|Falchion itm_falchion4_pl|Falchion itm_wildling_sword|Short Sword itm_wildling_sword_pl|Short Sword itm_antler_sword|Antler Sword itm_antler_sword_pl|Antler Sword itm_arming_sword|Arming Sword itm_arming_sword_pl|Arming Sword itm_arming_sword_short|Short Arming Sword itm_arming_sword_short_pl|Short Arming Sword itm_sword_medieval_a|Sword itm_sword_medieval_a_pl|Sword itm_sword_medieval_b|Sword itm_sword_medieval_b_pl|Sword itm_sword_medieval_c|Arming Sword itm_sword_medieval_c_pl|Arming Sword itm_sword_medieval_c_long|Arming Sword itm_sword_medieval_c_long_pl|Arming Sword itm_sword_medieval_d_long|Long Arming Sword itm_sword_medieval_d_long_pl|Long Arming Sword itm_damaged_arming_sword|Arming Sword itm_damaged_arming_sword_pl|Arming Sword itm_steward_steel|Bastard Sword itm_steward_steel_pl|Bastard Sword itm_steward_steel_improved|Bastard Sword itm_steward_steel_improved_pl|Bastard Sword itm_steward_steel_damaged|Bastard Sword itm_steward_steel_damaged_pl|Bastard Sword itm_knight_steel|Arming Sword itm_knight_steel_pl|Arming Sword itm_arakh_normal|Arakh itm_arakh_normal_pl|Arakh itm_arakh_long|Long Arakh itm_arakh_long_pl|Long Arakh itm_arakh_short|Short Arakh itm_arakh_short_pl|Short Arakh itm_broadsword_stark|Broadsword itm_broadsword_stark_pl|Broadsword itm_broadsword_stark_c|Broadsword itm_broadsword_stark_c_pl|Broadsword itm_saracin_sword_a|Arming Sword itm_saracin_sword_a_pl|Arming Sword itm_saracin_sword_b|Arming Sword itm_saracin_sword_b_pl|Arming Sword itm_saracin_sword_c|Arming Sword itm_saracin_sword_c_pl|Arming Sword itm_saracin_sword_d|Arming Sword itm_saracin_sword_d_pl|Arming Sword itm_saracin_sword_e|Arming Sword itm_saracin_sword_e_pl|Arming Sword itm_baratheon_sword|Arming Sword itm_baratheon_sword_pl|Arming Sword itm_lannister_sword|Arming Sword itm_lannister_sword_pl|Arming Sword itm_scimitar|Scimitar itm_scimitar_pl|Scimitar itm_elite_scimitar|Scimitar itm_elite_scimitar_pl|Scimitar itm_sabre|Sabre itm_sabre_pl|Sabre itm_scimitar_b|Scimitar itm_scimitar_b_pl|Scimitar itm_fiery_elite_scimitar|Fiery Scimitar itm_fiery_elite_scimitar_pl|Fiery Scimitar itm_fencing_sword|Florett itm_fencing_sword_pl|Florett itm_landgraf_steel|Longsword itm_landgraf_steel_pl|Longsword itm_agincourt_steel|Greatsword itm_agincourt_steel_pl|Greatsword itm_talhoffer_steel|Longsword itm_talhoffer_steel_pl|Longsword itm_lannister_longsword|Long Sword itm_lannister_longsword_pl|Long Sword itm_greyjoy_bastard|Bastard Sword itm_greyjoy_bastard_pl|Bastard Sword itm_two_handed_cleaver|War Cleaver itm_two_handed_cleaver_pl|War Cleaver itm_ice_sword|Ice Sword itm_ice_sword_pl|Ice Sword itm_ice_cleaver|Ice Cleaver itm_ice_cleaver_pl|Ice Cleaver itm_long_claw|Longclaw itm_long_claw_pl|Longclaw itm_sword_redwyne|Redwyne itm_sword_redwyne_pl|Redwyne itm_valyrian_arakh|Valyrian Arakh itm_valyrian_arakh_pl|Valyrian Arakh itm_valyrian_arakh2|Crescent Shadow itm_valyrian_arakh2_pl|Crescent Shadow itm_ice|Ice itm_ice_pl|Ice itm_dawn_sword|Dawn itm_dawn_sword_pl|Dawn itm_stannis_lightbringer|Lightbringer itm_stannis_lightbringer_pl|Lightbringer itm_heartsbane|Heartsbane itm_heartsbane_pl|Heartsbane itm_darksister|Dark Sister itm_darksister_pl|Dark Sister itm_blackfyre|Blackfyre itm_blackfyre_pl|Blackfyre itm_sea_serpent|Sea Serpent itm_sea_serpent_pl|Sea Serpent itm_sea_smoke|Sea Smoke itm_sea_smoke_pl|Sea Smoke itm_widows_wail|Widows Wail itm_widows_wail_pl|Widows Wail itm_lady_forlorn|Lady Forlorn itm_lady_forlorn_pl|Lady Forlorn itm_just_maid|Just Maid itm_just_maid_pl|Just Maid itm_truth|Truth itm_truth_pl|Truth itm_brightroar|Brightroar itm_brightroar_pl|Brightroar itm_orphan_maker|Orphan Maker itm_orphan_maker_pl|Orphan Maker itm_vigilance|Vigilance itm_vigilance_pl|Vigilance itm_fire_sword|Longsword itm_fire_sword_pl|Longsword itm_rhllors_glory|R'hllors Glory itm_rhllors_glory_pl|R'hllors Glory itm_valyrian_toledo|Valyrian Blade itm_valyrian_toledo_pl|Valyrian Blade itm_reapers_vengeance|Reapers Vengeance itm_reapers_vengeance_pl|Reapers Vengeance itm_dark_vengeance|Dark Vengeance itm_dark_vengeance_pl|Dark Vengeance itm_red_rain|Red Rain itm_red_rain_pl|Red Rain itm_lamentation|Lamentation itm_lamentation_pl|Lamentation itm_valyrian_scimitar|Valyrian Scimitar itm_valyrian_scimitar_pl|Valyrian Scimitar itm_valyrian_two_blade|Valyrian Greatsword itm_valyrian_two_blade_pl|Valyrian Greatsword itm_valyrian_one_blade|Valyrian Longsword itm_valyrian_one_blade_pl|Valyrian Longsword itm_valyrian_small_blade|Valyrian Longsword itm_valyrian_small_blade_pl|Valyrian Longsword itm_valyrian_two_blade1|Valyrian Longsword itm_valyrian_two_blade1_pl|Valyrian Longsword itm_valyrian_two_blade2|Valyrian Longsword itm_valyrian_two_blade2_pl|Valyrian Longsword itm_valyrian_two_blade3|Valyrian Longsword itm_valyrian_two_blade3_pl|Valyrian Longsword itm_hatchet|Hatchet itm_hatchet_pl|Hatchet itm_shortened_voulge|Shortened Voulge itm_shortened_voulge_pl|Shortened Voulge itm_ice_pick|Ice Pick itm_ice_pick_pl|Ice Pick itm_axefaradon2|Axe itm_axefaradon2_pl|Axe itm_bronze_axe_2|Bronze Axe itm_bronze_axe_2_pl|Bronze Axe itm_bronze_axe|Bronze Axe itm_bronze_axe_pl|Bronze Axe itm_stone_axe|Stone Axe itm_stone_axe_pl|Stone Axe itm_long_axe|Long Axe itm_long_axe_pl|Long Axe itm_great_bardiche|Great Bardiche itm_great_bardiche_pl|Great Bardiche itm_hafted_blade_b|Hafted Blade itm_hafted_blade_b_pl|Hafted Blade itm_hafted_blade_a|Hafted Blade itm_hafted_blade_a_pl|Hafted Blade itm_hunters_axe|Hunting Axe itm_hunters_axe_pl|Hunting Axe itm_axe_crusader_c|Axe itm_axe_crusader_c_pl|Axe itm_greyjoy_axe|Axe itm_greyjoy_axe_pl|Axe itm_stark_axe|Axe itm_stark_axe_pl|Axe itm_obsidian_axe|Obsidian Axe itm_obsidian_axe_pl|Obsidian Axe itm_axe|Axe itm_axe_pl|Axe itm_axe_crusader_d|Axe itm_axe_crusader_d_pl|Axe itm_axe_crusader_a|Hand Axe itm_axe_crusader_a_pl|Hand Axe itm_axe_crusader_b|Axe itm_axe_crusader_b_pl|Axe itm_bone_axe|Bone Axe itm_bone_axe_pl|Bone Axe itm_battle_axe|Battle Axe itm_battle_axe_pl|Battle Axe itm_war_axe|Two Handed Axe itm_war_axe_pl|Two Handed Axe itm_battle_axe2|Battle Axe itm_battle_axe2_pl|Battle Axe itm_scavenged_war_axe|Two Handed Axe itm_scavenged_war_axe_pl|Two Handed Axe itm_celtigar_axe|Celtigar Axe itm_celtigar_axe_pl|Celtigar Axe itm_krag_baratheon_hammer|King's Hammer itm_krag_baratheon_hammer_pl|King's Hammer itm_thunder|Battle Axe itm_thunder_pl|Battle Axe itm_giant_stone_axe|Stone Axe itm_giant_stone_axe_pl|Stone Axe itm_giant_stone_axe2|Stone Axe itm_giant_stone_axe2_pl|Stone Axe itm_stone_axe_long|Stone Axe itm_stone_axe_long_pl|Stone Axe itm_staff|Staff itm_staff_pl|Staff itm_ash_staff|Mountain Ash Staff itm_ash_staff_pl|Mountain Ash Staff itm_quarter_staff|Quarter Staff itm_quarter_staff_pl|Quarter Staff itm_shepherds_crook|Shepherd's Crook itm_shepherds_crook_pl|Shepherd's Crook itm_scythe|Scythe itm_scythe_pl|Scythe itm_pitch_fork|Pitch Fork itm_pitch_fork_pl|Pitch Fork itm_military_fork|Military Fork itm_military_fork_pl|Military Fork itm_battle_fork|Battle Fork itm_battle_fork_pl|Battle Fork itm_stone_spear|Stone Spear itm_stone_spear_pl|Stone Spear itm_obsidian_spear|Obsidian Spear itm_obsidian_spear_pl|Obsidian Spear itm_ice_spear|Ice Spear itm_ice_spear_pl|Ice Spear itm_boar_spear|Boar Spear itm_boar_spear_pl|Boar Spear itm_spear_6|Spear itm_spear_6_pl|Spear itm_lance|Spear itm_lance_pl|Spear itm_spear_lance|Lance itm_spear_lance_pl|Lance itm_light_lance|Light Lance itm_light_lance_pl|Light Lance itm_spear_8|Spear itm_spear_8_pl|Spear itm_spear_4|War Spear itm_spear_4_pl|War Spear itm_spear_5|Heavy Spear itm_spear_5_pl|Heavy Spear itm_spear_7|Spear itm_spear_7_pl|Spear itm_thenn_spear_1|Bronze Spear itm_thenn_spear_1_pl|Bronze Spear itm_thenn_spear_2|Bronze Spear itm_thenn_spear_2_pl|Bronze Spear itm_saxon_spear|Blade Spear itm_saxon_spear_pl|Blade Spear itm_crusader_knight_spear_a|Lance Spear itm_crusader_knight_spear_a_pl|Lance Spear itm_crusader_spear_inf_a|Spear itm_crusader_spear_inf_a_pl|Spear itm_crusader_spear_inf_b|Spear itm_crusader_spear_inf_b_pl|Spear itm_crusader_spear_inf_c|Spear itm_crusader_spear_inf_c_pl|Spear itm_mameluk_spears_a|War Spear itm_mameluk_spears_a_pl|War Spear itm_unsullied_spear|Light Spear itm_unsullied_spear_pl|Light Spear itm_voulge|Voulge itm_voulge_pl|Voulge itm_borovod_glaive|Glaive itm_borovod_glaive_pl|Glaive itm_corseque|Trident itm_corseque_pl|Trident itm_simple_poleaxe|Poleaxe itm_simple_poleaxe_pl|Poleaxe itm_elegant_poleaxe|Poleaxe itm_elegant_poleaxe_pl|Poleaxe itm_bec_de_corbin|Polehammer itm_bec_de_corbin_pl|Polehammer itm_jam_fauchard|Guisarme itm_jam_fauchard_pl|Guisarme itm_awl_pike_a|Awlpike itm_awl_pike_a_pl|Awlpike itm_lui_onehandedphalanxpike|Pike itm_lui_onehandedphalanxpike_pl|Pike itm_lui_vaegirpike|Northern Pike itm_lui_vaegirpike_pl|Northern Pike itm_lui_khergitpike|Ornate Pike itm_lui_khergitpike_pl|Ornate Pike itm_lui_smallelitehallberd|Short Halberd itm_lui_smallelitehallberd_pl|Short Halberd itm_rrr_polehammer1|Polehammer itm_rrr_polehammer1_pl|Polehammer itm_lui_halberda|Long Halberd itm_lui_halberda_pl|Long Halberd itm_glaive_new|Glaive itm_glaive_new_pl|Glaive itm_jacok_fancyhalberd1|Guard Glaive itm_jacok_fancyhalberd1_pl|Guard Glaive itm_jacok_fancyhalberd|Halberd itm_jacok_fancyhalberd_pl|Halberd itm_areo_glaive|Glaive itm_areo_glaive_pl|Glaive itm_valyrian_glaive_blade|Retribution itm_valyrian_glaive_blade_pl|Retribution itm_jousting_lance|Jousting Lance itm_jousting_lance_pl|Jousting Lance itm_heavy_lance|Heavy Lance itm_heavy_lance_pl|Heavy Lance itm_great_lance|Great Lance itm_great_lance_pl|Great Lance itm_knight_banner_stark|House Stark itm_knight_banner_stark_pl|House Stark itm_knight_standardbanner|Banner itm_knight_standardbanner_pl|Banner itm_knight_banner_nights_watch|Night's Watch Banner itm_knight_banner_nights_watch_pl|Night's Watch Banner itm_knight_banner_greyjoy|House Greyjoy itm_knight_banner_greyjoy_pl|House Greyjoy itm_knight_banner_targaryen|House Targaryen itm_knight_banner_targaryen_pl|House Targaryen itm_knight_banner_bolton|House Bolton itm_knight_banner_bolton_pl|House Bolton itm_knight_banner_karstark|House Karstark itm_knight_banner_karstark_pl|House Karstark itm_knight_banner_dragonstone|House Baratheon of Dragonstone itm_knight_banner_dragonstone_pl|House Baratheon of Dragonstone itm_knight_banner_westerlands|House Lannister itm_knight_banner_westerlands_pl|House Lannister itm_knight_banner_joffrey|House Baratheon of King's Landing itm_knight_banner_joffrey_pl|House Baratheon of King's Landing itm_knight_banner_arryn|House Arryn itm_knight_banner_arryn_pl|House Arryn itm_knight_banner_baratheon|House Baratheon itm_knight_banner_baratheon_pl|House Baratheon itm_knight_banner_martell|House Martell itm_knight_banner_martell_pl|House Martell itm_knight_banner_tyrell|House Tyrell itm_knight_banner_tyrell_pl|House Tyrell itm_personalbanner|Banner itm_personalbanner_pl|Banner itm_spear_banner_stark|House Stark itm_spear_banner_stark_pl|House Stark itm_standardbanner|Banner itm_standardbanner_pl|Banner itm_spear_banner_nights_watch|Night's Watch Banner itm_spear_banner_nights_watch_pl|Night's Watch Banner itm_spear_banner_greyjoy|House Greyjoy itm_spear_banner_greyjoy_pl|House Greyjoy itm_spear_banner_targaryen|House Targaryen itm_spear_banner_targaryen_pl|House Targaryen itm_spear_banner_bolton|House Bolton itm_spear_banner_bolton_pl|House Bolton itm_spear_banner_karstark|House Karstark itm_spear_banner_karstark_pl|House Karstark itm_spear_banner_dragonstone|House Baratheon of Dragonstone itm_spear_banner_dragonstone_pl|House Baratheon of Dragonstone itm_spear_banner_westerlands|House Lannister itm_spear_banner_westerlands_pl|House Lannister itm_spear_banner_joffrey|House Baratheon of King's Landing itm_spear_banner_joffrey_pl|House Baratheon of King's Landing itm_spear_banner_arryn|House Arryn itm_spear_banner_arryn_pl|House Arryn itm_spear_banner_baratheon|House Baratheon itm_spear_banner_baratheon_pl|House Baratheon itm_spear_banner_martell|House Martell itm_spear_banner_martell_pl|House Martell itm_spear_banner_tyrell|House Tyrell itm_spear_banner_tyrell_pl|House Tyrell itm_xeno_wooden_shield|Wooden Shield itm_xeno_wooden_shield_pl|Wooden Shield itm_xeno_wooden_shield1|Wooden Shield itm_xeno_wooden_shield1_pl|Wooden Shield itm_xeno_wooden_shield2|Wooden Shield itm_xeno_wooden_shield2_pl|Wooden Shield itm_xeno_leather_shield|Leather Shield itm_xeno_leather_shield_pl|Leather Shield itm_shield_stark|Steel Shield itm_shield_stark_pl|Steel Shield itm_shield_stark2|Steel Shield itm_shield_stark2_pl|Steel Shield itm_arryn_shield|Steel Shield itm_arryn_shield_pl|Steel Shield itm_craken_shield|Round Shield itm_craken_shield_pl|Round Shield itm_dorn_sheald6|Round Shield itm_dorn_sheald6_pl|Round Shield itm_sun_shield|Round Shield itm_sun_shield_pl|Round Shield itm_dragonstone_round_shield|Round Shield itm_dragonstone_round_shield_pl|Round Shield itm_gc_shield|Round Shield itm_gc_shield_pl|Round Shield itm_woodenshield_small_d|Wooden Shield itm_woodenshield_small_d_pl|Wooden Shield itm_woodenshield_small|Wooden Shield itm_woodenshield_small_pl|Wooden Shield itm_leathershield_small_b|Leather Shield itm_leathershield_small_b_pl|Leather Shield itm_targ_small_shield|Wooden Shield itm_targ_small_shield_pl|Wooden Shield itm_tab_shield_kite_cav_a|Kite Shield itm_tab_shield_kite_cav_a_pl|Kite Shield itm_tab_shield_small_round_a|Small Shield itm_tab_shield_small_round_a_pl|Small Shield itm_tab_shield_small_round_b|Small Shield itm_tab_shield_small_round_b_pl|Small Shield itm_tab_shield_round_a|Round Shield itm_tab_shield_round_a_pl|Round Shield itm_tab_shield_small_round_c|Small Shield itm_tab_shield_small_round_c_pl|Small Shield itm_tab_shield_heater_a|Heater Shield itm_tab_shield_heater_a_pl|Heater Shield itm_tab_shield_heater_b|Heater Shield itm_tab_shield_heater_b_pl|Heater Shield itm_tab_shield_kite_a|Kite Shield itm_tab_shield_kite_a_pl|Kite Shield itm_tab_shield_kite_b|Kite Shield itm_tab_shield_kite_b_pl|Kite Shield itm_blackfyre_shield|Steel shield itm_blackfyre_shield_pl|Steel shield itm_targaryen_shield|Steel shield itm_targaryen_shield_pl|Steel shield itm_shield_dragonstone|Kite Shield itm_shield_dragonstone_pl|Kite Shield itm_shield_renly|Heater Shield itm_shield_renly_pl|Heater Shield itm_shield_manderly|Heater Shield itm_shield_manderly_pl|Heater Shield itm_tyrell_shield|Heater Shield itm_tyrell_shield_pl|Heater Shield itm_tarly_shield|Heater Shield itm_tarly_shield_pl|Heater Shield itm_leathershield_medium|Leather Shield itm_leathershield_medium_pl|Leather Shield itm_leathershield_medium_y|Leather Shield itm_leathershield_medium_y_pl|Leather Shield itm_leathershield_medium_b|Leather Shield itm_leathershield_medium_b_pl|Leather Shield itm_woodenshield_medium|Wooden Shield itm_woodenshield_medium_pl|Wooden Shield itm_woodenshield_medium_d|Wooden Shield itm_woodenshield_medium_d_pl|Wooden Shield itm_targ_med_shield1|Kite Shield itm_targ_med_shield1_pl|Kite Shield itm_targ_med_shield2|Kite Shield itm_targ_med_shield2_pl|Kite Shield itm_medium_karstark_shield|Kite Shield itm_medium_karstark_shield_pl|Kite Shield itm_medium_bolton_shield|Kite Shield itm_medium_bolton_shield_pl|Kite Shield itm_shield_lannister_2|Heater Shield itm_shield_lannister_2_pl|Heater Shield itm_shield_of_seven|Heater Shield itm_shield_of_seven_pl|Heater Shield itm_lannister_round_shield|Oval Shield itm_lannister_round_shield_pl|Oval Shield itm_unsullied_shield|Round Shield itm_unsullied_shield_pl|Round Shield itm_xeno_wooden_shield_reinforced|Wooden Shield itm_xeno_wooden_shield_reinforced_pl|Wooden Shield itm_shield_10|Wooden Shield itm_shield_10_pl|Wooden Shield itm_tab_shield_kite_c|Kite Shield itm_tab_shield_kite_c_pl|Kite Shield itm_tab_shield_kite_cav_b|Kite Shield itm_tab_shield_kite_cav_b_pl|Kite Shield itm_tab_shield_heater_c|Heater Shield itm_tab_shield_heater_c_pl|Heater Shield itm_tab_shield_pavise_a|Board Shield itm_tab_shield_pavise_a_pl|Board Shield itm_tab_shield_pavise_b|Board Shield itm_tab_shield_pavise_b_pl|Board Shield itm_tab_shield_pavise_c|Board Shield itm_tab_shield_pavise_c_pl|Board Shield itm_tab_shield_round_b|Round Shield itm_tab_shield_round_b_pl|Round Shield itm_tab_shield_round_c|Round Shield itm_tab_shield_round_c_pl|Round Shield itm_tab_shield_heater_cav_a|Heater Shield itm_tab_shield_heater_cav_a_pl|Heater Shield itm_tab_shield_heater_cav_b|Heater Shield itm_tab_shield_heater_cav_b_pl|Heater Shield itm_greyjoy_shield|Tower Shield itm_greyjoy_shield_pl|Tower Shield itm_targ_large_shield|Kite Shield itm_targ_large_shield_pl|Kite Shield itm_karstark_shield|Kite Shield itm_karstark_shield_pl|Kite Shield itm_bolton_shield|Kite Shield itm_bolton_shield_pl|Kite Shield itm_tarly_kite_shield|Kite Shield itm_tarly_kite_shield_pl|Kite Shield itm_lannister_kite_shield|Kite Shield itm_lannister_kite_shield_pl|Kite Shield itm_krag_bolton_pavise|Board Shield itm_krag_bolton_pavise_pl|Board Shield itm_xenoargh_shield_pavise_1|Board Shield itm_xenoargh_shield_pavise_1_pl|Board Shield itm_xenoargh_shield_pavise_2|Board Shield itm_xenoargh_shield_pavise_2_pl|Board Shield itm_xenoargh_shield_kite01_06|Kite Shield itm_xenoargh_shield_kite01_06_pl|Kite Shield itm_xenoargh_tableau_shield_heater_1|Heater Shield itm_xenoargh_tableau_shield_heater_1_pl|Heater Shield itm_tab_shield_round_d|Round Shield itm_tab_shield_round_d_pl|Round Shield itm_tab_shield_round_e|Round Shield itm_tab_shield_round_e_pl|Round Shield itm_tab_shield_kite_d|Kite Shield itm_tab_shield_kite_d_pl|Kite Shield itm_tab_shield_heater_d|Heater Shield itm_tab_shield_heater_d_pl|Heater Shield itm_tab_shield_pavise_d|Board Shield itm_tab_shield_pavise_d_pl|Board Shield itm_darts|Darts itm_darts_pl|Darts itm_darts_melee|Simple Javelins itm_darts_melee_pl|Simple Javelins itm_javelin|Javelins itm_javelin_pl|Javelins itm_javelin_melee|Javelin itm_javelin_melee_pl|Javelin itm_wooden_javelin|Wooden Javelins itm_wooden_javelin_pl|Wooden Javelins itm_long_wooden_javelin|Wooden Javelin itm_long_wooden_javelin_pl|Wooden Javelin itm_throwing_spears|Throwing Spears itm_throwing_spears_pl|Throwing Spears itm_throwing_spear_melee|Spear itm_throwing_spear_melee_pl|Spear itm_javelin_2|Short Javelins itm_javelin_2_pl|Short Javelins itm_javelin_melee_2|Short Javelin itm_javelin_melee_2_pl|Short Javelin itm_javelin_1|Horsemen Javelins itm_javelin_1_pl|Horsemen Javelins itm_javelin_melee_1|Horseman Javelin itm_javelin_melee_1_pl|Horseman Javelin itm_jarid|Angons itm_jarid_pl|Angons itm_jarid_melee2|Angon itm_jarid_melee2_pl|Angon itm_obsidian_javelin|Obsidian Javelins itm_obsidian_javelin_pl|Obsidian Javelins itm_obsidian_javelin_melee|Obsidian Javelin itm_obsidian_javelin_melee_pl|Obsidian Javelin itm_crusader_spear_c_throwing|Throwing Spears itm_crusader_spear_c_throwing_pl|Throwing Spears itm_crusader_spear_c|Throwing Spear itm_crusader_spear_c_pl|Throwing Spear itm_stones|Throwing Stones itm_stones_pl|Throwing Stones itm_light_throwing_axes|Light Throwing Axe itm_light_throwing_axes_pl|Light Throwing Axe itm_light_throwing_axes_melee|Light Axe itm_light_throwing_axes_melee_pl|Light Axe itm_throwing_axes|Throwing Axe itm_throwing_axes_pl|Throwing Axe itm_throwing_axes_melee|Axe itm_throwing_axes_melee_pl|Axe itm_hunting_bow|Hunting Bow itm_hunting_bow_pl|Hunting Bow itm_short_bow|Short Bow itm_short_bow_pl|Short Bow itm_dothraki_bow|Exquisite Short Bow itm_dothraki_bow_pl|Exquisite Short Bow itm_nomad_bow|Composite Bow itm_nomad_bow_pl|Composite Bow itm_saracin_bow_a|Short Bow itm_saracin_bow_a_pl|Short Bow itm_faceless_bow|Composite Bow itm_faceless_bow_pl|Composite Bow itm_long_bow|Long Bow itm_long_bow_pl|Long Bow itm_handmade_hunting_bow|Handmade Hunting Bow itm_handmade_hunting_bow_pl|Handmade Hunting Bow itm_long_bow2|Long Bow itm_long_bow2_pl|Long Bow itm_dragonbone_bow|Dragonbone Bow itm_dragonbone_bow_pl|Dragonbone Bow itm_goldenheart_bow|Goldenheart Bow itm_goldenheart_bow_pl|Goldenheart Bow itm_wierwood_bow|Wierwood Bow itm_wierwood_bow_pl|Wierwood Bow itm_strong_bow|Strong Bow itm_strong_bow_pl|Strong Bow itm_war_bow|War Bow itm_war_bow_pl|War Bow itm_hunting_crossbow|Hunting Crossbow itm_hunting_crossbow_pl|Hunting Crossbow itm_heavy_crossbow|Heavy Crossbow itm_heavy_crossbow_pl|Heavy Crossbow itm_light_crossbow|Light Crossbow itm_light_crossbow_pl|Light Crossbow itm_crossbow|Crossbow itm_crossbow_pl|Crossbow itm_sling_stones_small|Small Stones itm_sling_stones_small_pl|Small Stones itm_sling_stones_large|Large Stones itm_sling_stones_large_pl|Large Stones itm_sling|Sling itm_sling_pl|Sling itm_sling_military|Military Sling itm_sling_military_pl|Military Sling itm_torch|Torches itm_torch_pl|Torches itm_lyre|Lyre itm_lyre_pl|Lyre itm_dedal_kufel|Kufel itm_dedal_kufel_pl|Kufel itm_dedal_lutnia|Lutnia itm_dedal_lutnia_pl|Lutnia itm_dedal_lira|Lira itm_dedal_lira_pl|Lira itm_lute|Lute itm_lute_pl|Lute itm_instruments_end|Instruments End itm_instruments_end_pl|Instruments End itm_court_dress|Court Dress itm_court_dress_pl|Court Dress itm_agua_hirviendo|Boiling Water itm_agua_hirviendo_pl|Boiling Water itm_deer|Deer itm_deer_pl|Deer itm_boar|Boar itm_boar_pl|Boar itm_wolf|Wolf itm_wolf_pl|Wolf itm_coat|Goat itm_coat_pl|Goat itm_coat_b|Goat itm_coat_b_pl|Goat itm_wilddonkey|Wild Donkey itm_wilddonkey_pl|Wild Donkey itm_boar_king|Boar itm_boar_king_pl|Boar itm_animal_pig|Pig itm_animal_pig_pl|Pig itm_animal_sheep|Sheep itm_animal_sheep_pl|Sheep itm_animal_sheep_b|Sheep itm_animal_sheep_b_pl|Sheep itm_animal_boar|Boar itm_animal_boar_pl|Boar itm_animal_wolf|Wolf itm_animal_wolf_pl|Wolf itm_animal_dog|Dog itm_animal_dog_pl|Dog itm_wolf_companion_horse|Dire Wolf itm_wolf_companion_horse_pl|Dire Wolf itm_dog_companion_horse|Dog itm_dog_companion_horse_pl|Dog itm_wolf_horse|Wolf itm_wolf_horse_pl|Wolf itm_wolf_bite|Bite itm_wolf_bite_pl|Bite itm_dog_bite|Bite itm_dog_bite_pl|Bite itm_horn|Horn itm_horn_pl|Horn itm_horn_multi|Horn itm_horn_multi_pl|Horn itm_trophy_a|Battle Trophy itm_trophy_a_pl|Battle Trophy itm_trophy_b|War Trophy itm_trophy_b_pl|War Trophy itm_trophy_c|Trophy itm_trophy_c_pl|Trophy itm_dplmc_coat_of_plates_red_constable|Constable Mail itm_dplmc_coat_of_plates_red_constable_pl|Constable Mail itm_keys|Ring of Keys itm_keys_pl|Ring of Keys itm_bride_dress|Bride Dress itm_bride_dress_pl|Bride Dress itm_bride_crown|Crown of Flowers itm_bride_crown_pl|Crown of Flowers itm_bride_shoes|Bride Shoes itm_bride_shoes_pl|Bride Shoes itm_practice_bow_2|Practice Bow itm_practice_bow_2_pl|Practice Bow itm_practice_arrows_2|Practice Arrows itm_practice_arrows_2_pl|Practice Arrows itm_horn1|Horn itm_horn1_pl|Horn itm_boiling_water1|Boiling Water itm_boiling_water1_pl|Boiling Water itm_wildfire|Wildfire itm_wildfire_pl|Wildfire itm_heraldic_mail_with_surcoat_for_tableau|Heraldic Mail with Surcoat itm_heraldic_mail_with_surcoat_for_tableau_pl|Heraldic Mail with Surcoat itm_mail_boots_for_tableau|Mail Boots itm_mail_boots_for_tableau_pl|Mail Boots itm_items_end|Items End itm_items_end_pl|Items End itm_noswing_knife|Butchers Knife itm_noswing_knife_pl|Butchers Knife itm_noswing_dagger|Dagger itm_noswing_dagger_pl|Dagger itm_noswing_silence|Silence itm_noswing_silence_pl|Silence itm_noswing_obsidian_dagger|Obsidian Dagger itm_noswing_obsidian_dagger_pl|Obsidian Dagger itm_noswing_mackie_beefsplitter|Beef Splitter itm_noswing_mackie_beefsplitter_pl|Beef Splitter itm_noswing_mace_ff|Spiked Mace itm_noswing_mace_ff_pl|Spiked Mace itm_noswing_mace_dd|Blunt Mace itm_noswing_mace_dd_pl|Blunt Mace itm_noswing_mace_ee|Blunt Mace itm_noswing_mace_ee_pl|Blunt Mace itm_noswing_long_hafted_morning_star|Long Hafted Morning Star itm_noswing_long_hafted_morning_star_pl|Long Hafted Morning Star itm_noswing_le_viking_sword_a|BroadSword itm_noswing_le_viking_sword_a_pl|BroadSword itm_noswing_le_peterson_type_d|BroadSword itm_noswing_le_peterson_type_d_pl|BroadSword itm_noswing_le_peterson_type_h1|BroadSword itm_noswing_le_peterson_type_h1_pl|BroadSword itm_noswing_le_peterson_type_h2|BroadSword itm_noswing_le_peterson_type_h2_pl|BroadSword itm_noswing_le_peterson_type_o|BroadSword itm_noswing_le_peterson_type_o_pl|BroadSword itm_noswing_le_disk_sword_b|Short Sword itm_noswing_le_disk_sword_b_pl|Short Sword itm_noswing_le_disk_sword_d|Short Sword itm_noswing_le_disk_sword_d_pl|Short Sword itm_noswing_falchion1|Falchion itm_noswing_falchion1_pl|Falchion itm_noswing_falchion2|Falchion itm_noswing_falchion2_pl|Falchion itm_noswing_falchion3|Falchion itm_noswing_falchion3_pl|Falchion itm_noswing_falchion4|Falchion itm_noswing_falchion4_pl|Falchion itm_noswing_wildling_sword|Short Sword itm_noswing_wildling_sword_pl|Short Sword itm_noswing_antler_sword|Antler Sword itm_noswing_antler_sword_pl|Antler Sword itm_noswing_arming_sword|Arming Sword itm_noswing_arming_sword_pl|Arming Sword itm_noswing_arming_sword_short|Short Arming Sword itm_noswing_arming_sword_short_pl|Short Arming Sword itm_noswing_sword_medieval_a|Sword itm_noswing_sword_medieval_a_pl|Sword itm_noswing_sword_medieval_b|Sword itm_noswing_sword_medieval_b_pl|Sword itm_noswing_sword_medieval_c|Arming Sword itm_noswing_sword_medieval_c_pl|Arming Sword itm_noswing_sword_medieval_c_long|Arming Sword itm_noswing_sword_medieval_c_long_pl|Arming Sword itm_noswing_sword_medieval_d_long|Long Arming Sword itm_noswing_sword_medieval_d_long_pl|Long Arming Sword itm_noswing_damaged_arming_sword|Arming Sword itm_noswing_damaged_arming_sword_pl|Arming Sword itm_noswing_steward_steel|Bastard Sword itm_noswing_steward_steel_pl|Bastard Sword itm_noswing_steward_steel_improved|Bastard Sword itm_noswing_steward_steel_improved_pl|Bastard Sword itm_noswing_steward_steel_damaged|Bastard Sword itm_noswing_steward_steel_damaged_pl|Bastard Sword itm_noswing_knight_steel|Arming Sword itm_noswing_knight_steel_pl|Arming Sword itm_noswing_broadsword_stark|Broadsword itm_noswing_broadsword_stark_pl|Broadsword itm_noswing_broadsword_stark_c|Broadsword itm_noswing_broadsword_stark_c_pl|Broadsword itm_noswing_saracin_sword_a|Arming Sword itm_noswing_saracin_sword_a_pl|Arming Sword itm_noswing_saracin_sword_b|Arming Sword itm_noswing_saracin_sword_b_pl|Arming Sword itm_noswing_saracin_sword_c|Arming Sword itm_noswing_saracin_sword_c_pl|Arming Sword itm_noswing_saracin_sword_d|Arming Sword itm_noswing_saracin_sword_d_pl|Arming Sword itm_noswing_saracin_sword_e|Arming Sword itm_noswing_saracin_sword_e_pl|Arming Sword itm_noswing_baratheon_sword|Arming Sword itm_noswing_baratheon_sword_pl|Arming Sword itm_noswing_lannister_sword|Arming Sword itm_noswing_lannister_sword_pl|Arming Sword itm_noswing_fencing_sword|Florett itm_noswing_fencing_sword_pl|Florett itm_noswing_landgraf_steel|Longsword itm_noswing_landgraf_steel_pl|Longsword itm_noswing_agincourt_steel|Greatsword itm_noswing_agincourt_steel_pl|Greatsword itm_noswing_talhoffer_steel|Longsword itm_noswing_talhoffer_steel_pl|Longsword itm_noswing_lannister_longsword|Long Sword itm_noswing_lannister_longsword_pl|Long Sword itm_noswing_greyjoy_bastard|Bastard Sword itm_noswing_greyjoy_bastard_pl|Bastard Sword itm_noswing_ice_sword|Ice Sword itm_noswing_ice_sword_pl|Ice Sword itm_noswing_long_claw|Longclaw itm_noswing_long_claw_pl|Longclaw itm_noswing_sword_redwyne|Redwyne itm_noswing_sword_redwyne_pl|Redwyne itm_noswing_ice|Ice itm_noswing_ice_pl|Ice itm_noswing_dawn_sword|Dawn itm_noswing_dawn_sword_pl|Dawn itm_noswing_stannis_lightbringer|Lightbringer itm_noswing_stannis_lightbringer_pl|Lightbringer itm_noswing_heartsbane|Heartsbane itm_noswing_heartsbane_pl|Heartsbane itm_noswing_darksister|Dark Sister itm_noswing_darksister_pl|Dark Sister itm_noswing_blackfyre|Blackfyre itm_noswing_blackfyre_pl|Blackfyre itm_noswing_sea_serpent|Sea Serpent itm_noswing_sea_serpent_pl|Sea Serpent itm_noswing_sea_smoke|Sea Smoke itm_noswing_sea_smoke_pl|Sea Smoke itm_noswing_widows_wail|Widows Wail itm_noswing_widows_wail_pl|Widows Wail itm_noswing_lady_forlorn|Lady Forlorn itm_noswing_lady_forlorn_pl|Lady Forlorn itm_noswing_just_maid|Just Maid itm_noswing_just_maid_pl|Just Maid itm_noswing_truth|Truth itm_noswing_truth_pl|Truth itm_noswing_brightroar|Brightroar itm_noswing_brightroar_pl|Brightroar itm_noswing_orphan_maker|Orphan Maker itm_noswing_orphan_maker_pl|Orphan Maker itm_noswing_vigilance|Vigilance itm_noswing_vigilance_pl|Vigilance itm_noswing_fire_sword|Longsword itm_noswing_fire_sword_pl|Longsword itm_noswing_rhllors_glory|R'hllors Glory itm_noswing_rhllors_glory_pl|R'hllors Glory itm_noswing_valyrian_toledo|Valyrian Blade itm_noswing_valyrian_toledo_pl|Valyrian Blade itm_noswing_reapers_vengeance|Reapers Vengeance itm_noswing_reapers_vengeance_pl|Reapers Vengeance itm_noswing_dark_vengeance|Dark Vengeance itm_noswing_dark_vengeance_pl|Dark Vengeance itm_noswing_red_rain|Red Rain itm_noswing_red_rain_pl|Red Rain itm_noswing_lamentation|Lamentation itm_noswing_lamentation_pl|Lamentation itm_noswing_valyrian_scimitar|Valyrian Scimitar itm_noswing_valyrian_scimitar_pl|Valyrian Scimitar itm_noswing_valyrian_two_blade|Valyrian Greatsword itm_noswing_valyrian_two_blade_pl|Valyrian Greatsword itm_noswing_valyrian_one_blade|Valyrian Longsword itm_noswing_valyrian_one_blade_pl|Valyrian Longsword itm_noswing_valyrian_small_blade|Valyrian Longsword itm_noswing_valyrian_small_blade_pl|Valyrian Longsword itm_noswing_valyrian_two_blade1|Valyrian Longsword itm_noswing_valyrian_two_blade1_pl|Valyrian Longsword itm_noswing_valyrian_two_blade2|Valyrian Longsword itm_noswing_valyrian_two_blade2_pl|Valyrian Longsword itm_noswing_valyrian_two_blade3|Valyrian Longsword itm_noswing_valyrian_two_blade3_pl|Valyrian Longsword itm_noswing_long_axe|Long Axe itm_noswing_long_axe_pl|Long Axe itm_noswing_hafted_blade_b|Hafted Blade itm_noswing_hafted_blade_b_pl|Hafted Blade itm_noswing_hafted_blade_a|Hafted Blade itm_noswing_hafted_blade_a_pl|Hafted Blade itm_noswing_staff|Staff itm_noswing_staff_pl|Staff itm_noswing_ash_staff|Mountain Ash Staff itm_noswing_ash_staff_pl|Mountain Ash Staff itm_noswing_quarter_staff|Quarter Staff itm_noswing_quarter_staff_pl|Quarter Staff itm_noswing_shepherds_crook|Shepherd's Crook itm_noswing_shepherds_crook_pl|Shepherd's Crook itm_noswing_scythe|Scythe itm_noswing_scythe_pl|Scythe itm_noswing_pitch_fork|Pitch Fork itm_noswing_pitch_fork_pl|Pitch Fork itm_noswing_military_fork|Military Fork itm_noswing_military_fork_pl|Military Fork itm_noswing_battle_fork|Battle Fork itm_noswing_battle_fork_pl|Battle Fork itm_noswing_stone_spear|Stone Spear itm_noswing_stone_spear_pl|Stone Spear itm_noswing_obsidian_spear|Obsidian Spear itm_noswing_obsidian_spear_pl|Obsidian Spear itm_noswing_ice_spear|Ice Spear itm_noswing_ice_spear_pl|Ice Spear itm_noswing_boar_spear|Boar Spear itm_noswing_boar_spear_pl|Boar Spear itm_noswing_spear_6|Spear itm_noswing_spear_6_pl|Spear itm_noswing_lance|Spear itm_noswing_lance_pl|Spear itm_noswing_spear_lance|Lance itm_noswing_spear_lance_pl|Lance itm_noswing_light_lance|Light Lance itm_noswing_light_lance_pl|Light Lance itm_noswing_spear_8|Spear itm_noswing_spear_8_pl|Spear itm_noswing_spear_4|War Spear itm_noswing_spear_4_pl|War Spear itm_noswing_spear_5|Heavy Spear itm_noswing_spear_5_pl|Heavy Spear itm_noswing_spear_7|Spear itm_noswing_spear_7_pl|Spear itm_noswing_thenn_spear_1|Bronze Spear itm_noswing_thenn_spear_1_pl|Bronze Spear itm_noswing_thenn_spear_2|Bronze Spear itm_noswing_thenn_spear_2_pl|Bronze Spear itm_noswing_saxon_spear|Blade Spear itm_noswing_saxon_spear_pl|Blade Spear itm_noswing_crusader_knight_spear_a|Lance Spear itm_noswing_crusader_knight_spear_a_pl|Lance Spear itm_noswing_crusader_spear_inf_a|Spear itm_noswing_crusader_spear_inf_a_pl|Spear itm_noswing_crusader_spear_inf_b|Spear itm_noswing_crusader_spear_inf_b_pl|Spear itm_noswing_crusader_spear_inf_c|Spear itm_noswing_crusader_spear_inf_c_pl|Spear itm_noswing_mameluk_spears_a|War Spear itm_noswing_mameluk_spears_a_pl|War Spear itm_noswing_unsullied_spear|Light Spear itm_noswing_unsullied_spear_pl|Light Spear itm_noswing_corseque|Trident itm_noswing_corseque_pl|Trident itm_noswing_simple_poleaxe|Poleaxe itm_noswing_simple_poleaxe_pl|Poleaxe itm_noswing_elegant_poleaxe|Poleaxe itm_noswing_elegant_poleaxe_pl|Poleaxe itm_noswing_awl_pike_a|Awlpike itm_noswing_awl_pike_a_pl|Awlpike itm_noswing_lui_onehandedphalanxpike|Pike itm_noswing_lui_onehandedphalanxpike_pl|Pike itm_noswing_lui_vaegirpike|Northern Pike itm_noswing_lui_vaegirpike_pl|Northern Pike itm_noswing_lui_khergitpike|Ornate Pike itm_noswing_lui_khergitpike_pl|Ornate Pike itm_noswing_lui_smallelitehallberd|Short Halberd itm_noswing_lui_smallelitehallberd_pl|Short Halberd itm_noswing_lui_halberda|Long Halberd itm_noswing_lui_halberda_pl|Long Halberd itm_noswing_glaive_new|Glaive itm_noswing_glaive_new_pl|Glaive itm_noswing_jacok_fancyhalberd1|Guard Glaive itm_noswing_jacok_fancyhalberd1_pl|Guard Glaive itm_noswing_jacok_fancyhalberd|Halberd itm_noswing_jacok_fancyhalberd_pl|Halberd itm_noswing_areo_glaive|Glaive itm_noswing_areo_glaive_pl|Glaive itm_noswing_valyrian_glaive_blade|Retribution itm_noswing_valyrian_glaive_blade_pl|Retribution itm_noswing_jousting_lance|Jousting Lance itm_noswing_jousting_lance_pl|Jousting Lance itm_noswing_heavy_lance|Heavy Lance itm_noswing_heavy_lance_pl|Heavy Lance itm_noswing_great_lance|Great Lance itm_noswing_great_lance_pl|Great Lance itm_noswing_knight_banner_stark|House Stark itm_noswing_knight_banner_stark_pl|House Stark itm_noswing_knight_standardbanner|Banner itm_noswing_knight_standardbanner_pl|Banner itm_noswing_knight_banner_nights_watch|Night's Watch Banner itm_noswing_knight_banner_nights_watch_pl|Night's Watch Banner itm_noswing_knight_banner_greyjoy|House Greyjoy itm_noswing_knight_banner_greyjoy_pl|House Greyjoy itm_noswing_knight_banner_targaryen|House Targaryen itm_noswing_knight_banner_targaryen_pl|House Targaryen itm_noswing_knight_banner_bolton|House Bolton itm_noswing_knight_banner_bolton_pl|House Bolton itm_noswing_knight_banner_karstark|House Karstark itm_noswing_knight_banner_karstark_pl|House Karstark itm_noswing_knight_banner_dragonstone|House Baratheon of Dragonstone itm_noswing_knight_banner_dragonstone_pl|House Baratheon of Dragonstone itm_noswing_knight_banner_westerlands|House Lannister itm_noswing_knight_banner_westerlands_pl|House Lannister itm_noswing_knight_banner_joffrey|House Baratheon of King's Landing itm_noswing_knight_banner_joffrey_pl|House Baratheon of King's Landing itm_noswing_knight_banner_arryn|House Arryn itm_noswing_knight_banner_arryn_pl|House Arryn itm_noswing_knight_banner_baratheon|House Baratheon itm_noswing_knight_banner_baratheon_pl|House Baratheon itm_noswing_knight_banner_martell|House Martell itm_noswing_knight_banner_martell_pl|House Martell itm_noswing_knight_banner_tyrell|House Tyrell itm_noswing_knight_banner_tyrell_pl|House Tyrell itm_noswing_personalbanner|Banner itm_noswing_personalbanner_pl|Banner itm_noswing_spear_banner_stark|House Stark itm_noswing_spear_banner_stark_pl|House Stark itm_noswing_standardbanner|Banner itm_noswing_standardbanner_pl|Banner itm_noswing_spear_banner_nights_watch|Night's Watch Banner itm_noswing_spear_banner_nights_watch_pl|Night's Watch Banner itm_noswing_spear_banner_greyjoy|House Greyjoy itm_noswing_spear_banner_greyjoy_pl|House Greyjoy itm_noswing_spear_banner_targaryen|House Targaryen itm_noswing_spear_banner_targaryen_pl|House Targaryen itm_noswing_spear_banner_bolton|House Bolton itm_noswing_spear_banner_bolton_pl|House Bolton itm_noswing_spear_banner_karstark|House Karstark itm_noswing_spear_banner_karstark_pl|House Karstark itm_noswing_spear_banner_dragonstone|House Baratheon of Dragonstone itm_noswing_spear_banner_dragonstone_pl|House Baratheon of Dragonstone itm_noswing_spear_banner_westerlands|House Lannister itm_noswing_spear_banner_westerlands_pl|House Lannister itm_noswing_spear_banner_joffrey|House Baratheon of King's Landing itm_noswing_spear_banner_joffrey_pl|House Baratheon of King's Landing itm_noswing_spear_banner_arryn|House Arryn itm_noswing_spear_banner_arryn_pl|House Arryn itm_noswing_spear_banner_baratheon|House Baratheon itm_noswing_spear_banner_baratheon_pl|House Baratheon itm_noswing_spear_banner_martell|House Martell itm_noswing_spear_banner_martell_pl|House Martell itm_noswing_spear_banner_tyrell|House Tyrell itm_noswing_spear_banner_tyrell_pl|House Tyrell itm_noswing_darts_melee|Simple Javelins itm_noswing_darts_melee_pl|Simple Javelins itm_noswing_javelin_melee|Javelin itm_noswing_javelin_melee_pl|Javelin itm_noswing_long_wooden_javelin|Wooden Javelin itm_noswing_long_wooden_javelin_pl|Wooden Javelin itm_noswing_throwing_spear_melee|Spear itm_noswing_throwing_spear_melee_pl|Spear itm_noswing_javelin_melee_2|Short Javelin itm_noswing_javelin_melee_2_pl|Short Javelin itm_noswing_javelin_melee_1|Horseman Javelin itm_noswing_javelin_melee_1_pl|Horseman Javelin itm_noswing_jarid_melee2|Angon itm_noswing_jarid_melee2_pl|Angon itm_noswing_obsidian_javelin_melee|Obsidian Javelin itm_noswing_obsidian_javelin_melee_pl|Obsidian Javelin itm_noswing_crusader_spear_c|Throwing Spear itm_noswing_crusader_spear_c_pl|Throwing Spear itm_noswing_torch|Torches itm_noswing_torch_pl|Torches itm_noswing_wolf_bite|Bite itm_noswing_wolf_bite_pl|Bite itm_noswing_dog_bite|Bite itm_noswing_dog_bite_pl|Bite itm_noswing_horn1|Horn itm_noswing_horn1_pl|Horn
glee楽曲リスト @ ウィキ - season 4
https://w.atwiki.jp/glee_number/pages/11.html

第１話　The New Rachel 舞台はニューヨークへ！ Sister Christian Night Ranger ブロディ Call Me Maybe Carly Rae Jepsen ウェイド、ブレイン、ティナ、ブリトニー Americano / Dance Again Lady Gaga / Jennifer Lopez feat. Pitbull カサンドラ＆NYADA学生 Never Say Never The Fray ジェイク Ave Maria Franz Schubert ベアトリス・マクレーン New York State of Mind Billy Joel レイチェル＆マーリー It s Time Imagine Dragons ブレイン Chasing Pavements Adele マーリー＆ニュー・ディレクションズ第２話　Britney 2.0 ブリトニー・スピアーズ 2.0 Hold It Against Me Britney Spears ブリトニー＆チェリオス Boys / Boyfriend Britney Spears / Justin Bieber アーティ、ブレイン Womanizer Britney Spears ユニーク、ティナ、マーリー 3 Britney Spears ティナ、ジョー、サム Crazy / (You Drive Me) Crazy Aerosmith / Britney Spears マーリー、ジェイク Oops!... I Did It Again Britney Spears レイチェル＆NYADA学生 Gimme More Britney Spears ニュー・ディレクションズ Everytime Britney Spears マーリー第３話　 Makeover 華麗なる変身 Everybody Wants to Rule the World Tears for Fears ブレイン Celebrity Skin Hole ブリトニー＆サム The Way You Look Tonight / You re Never Fully Dressed Without a Smile Fred Astaire 映画「Swing Time」 / ミュージカル「Annie」イザベル、カート、レイチェル A Change Would Do You Good Sheryl Crow レイチェル＆ブロディ第４話　The Break-Up 涙の別れ Barely Breathing Duncan Sheik ブレイン＆フィン Give Your Heart a Break Demi Lovato レイチェル＆ブロディ Teenage Dream (Acoustic Version) Katy Perry ブレイン Don t Speak No Doubt フィン、ブレイン、レイチェル、カート Mine Taylor Swift サンタナ The Scientist Coldplay フィン、レイチェル、エマ、ウィル、ブリトニー、サンタナ、ブレイン、カート第５話　The Role You Were Born to Play 主役は渡さない！ Hopelessly Devoted To You 映画「Grease」ブレイン Blow Me (One Last Kiss) P!nk マーリー、ユニーク Juke Box Hero Foreigner フィン、ライダー Everybody Talks Neon Trees ジェイク、キティ Born to Hand Jive 映画「Grease」メルセデス、マーリー、ジェイク、ライダー＆ニュー・ディレクションズ、キティ、マイク第６話　Glease グリー部のグリース Greased Lightning 映画「Grease」ライダー、サム＆ND男子、マイク、フィン Look At Me I m Sandra Dee 映画「Grease」キティ＆シュガー、ブリトニー、ティナ、ユニーク Beauty School Drop Out 映画「Grease」ブレイン Look At Me I m Sandra Dee (Reprise) 映画「Grease」マーリー There Are Worse Things I Could Do 映画「Grease」サンタナ、カサンドラ、ウェイド You re The One That I Want 映画「Grease」ライダー、マーリー、レイチェル、フィン＆ニュー・ディレクションズグリースの曲をまとめた「グリーシーズン4 ミュージック presents グリース」もリリースされています第７話　Dynamic Duets ウォブラーズの陰謀 My Dark Side Kelly Clarkson ブレイン＆ウォーブラーズ Superman The Clique ジェイク、ライダー Holding Out for a Hero Bonnie Tyler マーリー、キティ Heroes David Bowie サム、ブレイン Some Nights fun. ニュー・ディレクションズ第８話　Thanksgiving 母校に帰ろう！ Homeward Bound / Home Simon Garfunkel / Phillip Phillips クイン、パック、マイク、サンタナ、メルセデス、フィン Come See About Me The Supremes クイン＆サンタナ、ブリトニー Whistle Flo Rida ウォブラーズ Live While We re Young One Direction ウォブラーズ Over the River and Through the Wood / She ll Be Coming Round the Mountain Lydia Maria Child / Carl Sandburg ザ・ローズデール・メノナイツ Let s Have A Kiki / Turkey Lurkey Time Scissor Sisters / ミュージカル「Promises, Promises) イザベル、カート、レイチェル Gangnam Style PSY ニュー・ディレクションズ第９話　Swan Song 勝負の時 Somethin Stupid Carson and Gaile サム、ブリトニー All That Jazz ミュージカル「Chicago」カサンドラ、レイチェル＆NYADA学生 Being Good Isn t Good Enough ミュージカル「Hallelujah, Baby!」レイチェル O Holy Night Adolphe Adam レイチェル Being Alive ミュージカル「Company」カート Don t Dream It s Over Crowded House フィン、ニュー・ディレクションズ第１０話　Glee, Actually クリスマスに贈る物語 Feliz Navidad José Feliciano アーティ White Christmas Bing Crosby ブレイン、カート Hanukkah Oh Hanukkah Theodore Bikel ジェイク、パック Jingle Bell Rock Bobby Helms サム The First Noel クリスマス・キャロルマーリー Have Yourself A Merry Little Christmas 映画「Meet Me in St. Louis」ニュー・ディレクションズ＆パック、カートシーズン４のクリスマスソングは「グリーシーズン4 ザ・クリスマス・アルバム Volume 3」に収録されています第１１話　Sadie Hawkins 肉食系女子の恋愛事情 I Don t Know How to Love Him ミュージカル「Jesus Christ Superstar」ティナ Baby Got Back Sir Mix-a-Lot アダム＆ザ・アップルズ Tell Him The Exciters ND女子 No Scrubs TLC ND男子 Locked Out of Heaven Bruno Mars マーリー、ユニーク I Only Have Eyes for You The Flamingos ライダー、アーティ、ジョー第１２話　Naked ヌードに挑戦 Torn Ednaswap レイチェル Centerfold / Hot In Here The J. Geils Band / Nelly ND男子 A Thousand Years Christina Perri feat. Steve Kazee マーリー、ジェイク Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself) Ne-Yo ジェイク Love Song Sara Bareilles レイチェル、サンタナ、クイン Trouty Mouth gleeオリジナル曲サンタナ This Is the New Year A Great Big World ニュー・ディレクションズ第１３話　Diva 真夜中の決闘 Diva Beyoncé ND女子、ブレイン Don t Stop Me Now Queen ブレイン Nutbush City Limits Ike Tina Turner サンタナ＆カーディナルス Make No Mistake (She s Mine) Barbra Streisand and Kim Carnes サンタナ、サム Bring Him Homeミュージカル「Les Misérable」カート、レイチェル Hung Up Madonna ティナ Girl On Fire Alicia Keys サンタナシーズン４の一部の曲がこちらの「グリーシーズン4 Volume 1」に収録されています第１４話　I Do シュー先生の結婚式 You re All I Need to Get By Marvin Gaye and Tammi Terrell ジェイク、マーリー Getting Married Today ミュージカル「Company」メルセデス、ウィル、エマ Just Can t Get Enough Depeche Mode ブレイン、カート We ve Got Tonight Bob Seger フィン、レイチェル、カート、ブレイン、マーリー、ジェイク、クイン、サンタナ、アーティ、ベティ Anything Could Happen Ellie Goulding ニュー・ディレクションズ第１５話　Girls (and Boys) On Film 映画音楽対抗戦 You re All The World To Me 映画「Royal Wedding」ウィル、エマ Shout 映画「Animal House」ニュー・ディレクションズ Come What May 映画「Moulin Rouge」ブレイン、カート Old Time Rock Roll / Danger Zone 映画「Risky Business」/ 映画「Top Gun」 ND男子 Diamonds Are a Girl s Best Friend / Material Girl 映画「Gentlemen Prefer Blondes」/ Madonna ND女子 In Your Eyes 映画「Say Anything...」ウィル＆ニュー・ディレクションズ Unchained Melody 映画「Ghost」ジェイク、ライダー Footloose 映画「Footloose」ニュー・ディレクションズ第１６話　Feud 歌って解決 How to Be a Heartbreaker Marina and the Diamonds ブロディ、レイチェル The Bitch Is Back / Dress You Up Elton John / Madonna ニュー・ディレクションズ Closer Tegan and Sara ブロディ Cold Hearted Paula Abdul サンタナ Bye Bye Bye / I Want It That Way N Sync / Backstreet Boys ウィル、フィン＆ND男子 I Still Believe / Super Bass Brenda K. Starr / Nicki Minaj ブレイン、スー＆ニュー・ディレクションズ、チェリオス Closer Tegan and Sara ニュー・ディレクションズ第１７話　Guilty Pleasures どうしても止められない! Wake Me Up Before You Go-Go Wham! ブレイン、サム Copacabana Barry Manilow サム Against All Odds (Take a Look at Me Now) Phil Collins ブレイン Wannabe Spice Girls ND女子 My Prerogative Bobby Brown ジェイク Creep Radiohead ブロディ、レイチェル Mamma Mia ABBA レイチェル、サンタナ、カート、ニュー・ディレクションズ第１８話　Shooting Star 最後に伝える言葉 Your Song Elton John ライダー More Than Words Extreme サム、ブリトニー Say John Mayer ニュー・ディレクションズ第１９話　Sweet Dreams 夢に向かって Next to Me Emeli Sandé シェルビー、レイチェル Fight For Your Right (To Party) Beastie Boys フィン、パック You Have More Friends Than You Know gleeオリジナル曲マーリー、ブレイン、ユニーク、サム Don t Stop Believin Journey レイチェル＆ティナ、メルセデス、カート、アーティ、フィン Outcast gleeオリジナル曲ニュー・ディレクションズ第２０話　Lights Out 大停電 The Star-Spangled Banner Francis Scott Key フリーダ You ve Lost That Lovin Feelin The Righteous Brothers サム、ライダー Everybody Hurts R.E.M. ライダー We Will Rock You Queen ニュー・ディレクションズ Little Girls ミュージカル「Annie」スー At The Ballet ミュージカル「A Chorus Line」サンタナ、レイチェル、カート、イザベル The Longest Time Billy Joel ニュー・ディレクションズ第２１話　Wonder-ful 一歩を踏み出す勇気 Signed, Sealed, Delivered I m Yours Stevie Wonder キティ Superstition Stevie Wonder メルセデス、マイク、カート＆ニュー・ディレクションズ You Are the Sunshine of My Life Stevie Wonder カート＆マーリー、キティ、ティナ I Wish Stevie Wonder ジェイク Uptight (Everything s Alright) Stevie Wonder カサンドラ＆NYADA学生 Higher Ground Stevie Wonder メルセデス For Once in My Life Stevie Wonder アーティ第２２話　All or Nothing 幸せへ向かって To Love You More Céline Dion レイチェル My Cup gleeオリジナル曲ブリトニー、アーティ Rainbow Connection Paul Williams and Kenneth Ascher ザ・ワッフレットゥーツ Clarity Zedd feat. Foxes ザ・フージャーダディーズ Wings Little Mix ザ・フージャーダディーズ Hall of Fame The Script feat. will.i.am ニュー・ディレクションズ I Love It Icona Pop feat. Charli XCX ニュー・ディレクションズ All or Nothing gleeオリジナル曲ニュー・ディレクションズ

1 … 97 98 99 100