約 4,851,029 件
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1492.html
このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 ATTO I (Un salone in casa di Magda, a Parigi.) ▼YVETTE▲ (ridendo) Ah! No! no! ▼BIANCA▲ Non dite questo! ▼PRUNIER▲ Signore! Vi contesto il dritto di rider!… ▼YVETTE▲ E noi quello di parlare sul serio! ▼PRUNIER▲ È pura verità! ▼MAGDA▲ (avvicinandosi) La verità sarebbe?… ▼PRUNIER▲ Una cosa assai grave A Parigi si ama! Imperversa una moda nel gran mondo elegante L'amor sentimentale! ▼LISETTE▲ (interrompendo) Amor sentimentale?… Ma non dategli retta! Storie!…Si vive in fretta «Mi vuoi?» «Ti voglio»…È fatto! ▼PRUNIER▲ (a Magda) Il suo contegno mi ripugna! ▼MAGDA▲ (benevola) Poeta, perdonate!…In casa mia l'anormale è una regola… (a Lisette) Tu, via! ▼LISETTE▲ (inclinandosi) Io ritorno al mio servizio se del mio giudizio non si sa che far! (esce) ▼MAGDA▲ (a Prunier) Dunque…raccontavate?… ▼PRUNIER▲ Che la moda è romantica sguardi amorosi strette furtive, baci, sospiri ma niente più!… ▼YVETTE, BIANCA, SUZY▲ (a Prunier) Amore! - O cielo!…Svengo!… Io struggo!…Cedo!…Muoio!… Illanguidisco Tutta! Consolami, poeta! Assistimi fortuna!…Dammi un chiaro di luna… e un verso del Musset!… ▼MAGDA▲ (interrompendo) Non scherzate!… ▼PRUNIER▲ (con sorpresa, a Magda) Che c'è? La moda v'interessa?… ▼MAGDA▲ Può darsi!…Continuate. ▼PRUNIER▲ La malattia… diciamo epidemia… meglio è dire follia, fa grande strage nel mondo femminile!… (Tutte si avvicinano) È un microbo sottile che turbina nell'aria?… Ci prende di sorpresa e il cuor non ha difesa?… ▼TUTTE▲ (comiche) È un microbo sottile che turbina nell'aria?… Ci prende di sorpresa e il cuor non ha difesa?… ▼PRUNIER▲ Nessuno può salvarsi tanto è oscura l'insidia!… ▼TUTTE▲ Nessuna? ▼PRUNIER▲ Nessuna! ▼TUTTE▲ Nessuna!… ▼PRUNIER▲ (grave) Nessuna!…Anche Doretta… ▼TUTTE▲ Doretta? E chi sarebbe?… ▼PRUNIER▲ La mia nuova eroina una cara donnina che fu presa dal male e immortalai tal quale nell'ultima canzone… ▼TUTTE▲ La vogliamo sentire! ▼PRUNIER▲ (ironico) Ne potreste soffrire! ▼TUTTE▲ Non fatevi pregare! ▼MAGDA▲ Vi impongo di cantare! (gli uomini) E voi laggiù, silenzio! (solenne) Il poeta Prunier, gloria della nazione, degna le nostre orecchie d'una nuova canzone! ▼RAMBALDO▲ (alzandosi) Argomento? ▼PRUNIER▲ L'amore! ▼RAMBALDO▲ (sedendosi) Il tema è un po' appassito! ▼MAGDA▲ L'amore è sempre nuovo!… (a Prunier) Su, poeta! ▼PRUNIER▲ Mi provo! Chi il bel sogno di Doretta potè indovinar? Il suo mistero nessuno mal scoprì! Un bel giorno il re la bimba volle avvicinar -Se tu a me credi se tu me cedi, ti farò ricca! Ah! creatura! Dolce incanto! La vana tua paura, il trepido tuo pianto ora sparirà! -No! mio sire! No, non piango! Ma come son, rimango, chè l'oro non può dare la felicità! (Magda si avvicina a Prunier) ▼MAGDA▲ Perchè non continuate? ▼PRUNIER▲ Il seguito mi manca se voi l'indovinate vi cedo la mia gloria! ▼MAGDA▲ La conquista mi tenta, e la semplice istoria!… (sedendosi al piano) Chi il bel sogno di Doretta potè indovinar? Il suo mistero coma mai finì? Ahimè! un giorno uno studente in bocca la baciò e fu quel bacio rivelazione fu la passione!… Folle amore! Folle ebbrezza! Chi la sottile carezza d'un bacio così ardente mai ridir potrà?… ▼TUTTI▲ (sottovoce) Deliziosa!… ▼MAGDA▲ (con ardor) Ah! mio sogno!… Ah! mia vita!… ▼TUTTI▲ È squisita!… ▼MAGDA▲ Che importa la ricchezza se alfine è rifiorita la felicità! O sogno d'or poter amar così!… ▼PRUNIER▲ (a Magda) Ai vostri piedi tutte le grazie della Primavere! ▼MAGDA▲ (levandosi) No…Adesso non burlatemi… ▼PERICHAUD▲ Vi ripeto squisita! ▼CREBILLON▲ Che arte! ▼GOBIN▲ Che finezza! ▼RAMBALDO▲ Che calore! ▼MAGDA▲ (a Rambaldo) Come?…voi l'uomo pratico?… ▼RAMBALDO▲ (resinato) La corrente trascina! ▼MAGDA▲ (ironica) Merito di Prunier, nostra rovina! ▼PRUNIER▲ Non sono io! Nel fondo d'ogni anima c'è un diavolo romantico ch'è più forte di me, di voi, di tutti!… ▼RAMBALDO▲ No! Il mio diavolo dorme! ▼YVETTE▲ (ingenua) Che peccato! Perchè?… ▼RAMBALDO▲ Mi armo di acqua santa e lo sconfiggo. Lo volete vedere? (a Magda) Ecco! ▼MAGDA▲ (con sorpresa) A me? ▼RAMBALDO▲ Certo!…a mia intenzione era di offrirvelo prima di pranzo… me en dimenticai…mai l'occasione sembra inventata apposta! ▼MAGDA▲ (fredda) Ho una sola risposta non cambio d'opinione… ▼RAMBALDO▲ (ironico) Non lo esigo!… (Rambaldo s'allontana) ▼PRUNIER▲ (fra sé) La Doretta della mia fantasia non si turba… ma, in verità, mi pare che vacilli quella della realtà! ▼LISETTE▲ (entra, a Rambaldo) Un momento scusi ecco quel signore giunse ancora, gli risposi già! aspetti! Mi rispose Già da un'ora sto in istrada passeggiando in attesa d'un comando!… Che mi dica se non può! ▼RAMBALDO▲ Non ho capito una parola! ▼LISETTE▲ Auff! Quel signore che le dissi la cercava poco fa… ▼RAMBALDO▲ Ebbene? ▼LISETTE▲ Non si muove, non la smette, sette volte già torno! ▼RAMBALDO▲ Sette volte? ▼LISETTE▲ Sette! Sette! Le ripeto non la smette fra un minuto tornerà. ▼RAMBALDO▲ (a Magda) Scusate, Magda Mi permettete di ricevere qui il figlio d'un amico d'infanzia? Da due ore m'aspetta… ▼MAGDA▲ Ma fate pure! Siete in casa vostra. ▼RAMBALDO▲ Grazie. (a Lisette) Ditegli allora che passi pure qui. (Lisette esce) ▼PRUNIER▲ (a Magda, indicando a Lisette) Come fate a sopportarla? È un mulinello! ▼MAGDA▲ No. È una brava ragazza… Forse invadente, ma divertente… Un po' di sole nella mia vita! ▼BIANCA▲ La tua vita è invidiabile! ▼YVETTE▲ Rambaldo generoso! ▼BIANCA▲ Credi a me che nessuna ebbe la tua fortuna. ▼MAGDA▲ Che importa la fortuna! (Prunier si allontana) ▼SUZY▲ La vita è assai difficile! ▼BIANCA▲ Costa tanto il denaro!… ▼MAGDA▲ Denaro… Denaro… nient'altro che denaro!… Ma via! Siate sincere! Son sicura che voi assomigliate e spesso rimpiangete la piccola grisette ch'è felice col suo innamorato! ▼BIANCA▲ Son sogni! ▼MAGDA▲ Ma che non si dimenticano più!… Ah, quella sera che son scappata alla mia vecchia zia! Mi pari ieri!… E perchè non potrebbe essere ancora domani?… Perchè? (ricordando) Ore dolci e divine di lieta baraonda fra studenti e sortine d'una notte a Bullier!… Come andai? Non lo so! Come uscii?…Non lo so! Cantava una lenta canzone la musica strana e una voce lontana me diceva così ≪Fanciulla è sbocciato l'amore! difendi, difendi il tuo core! Dei baci e sorrisi l'incanto si paga con stille di pianto!…≫ Quando ci sedemmo stanchi, estenuati dalla danza, la gola arsa, ma l'anima piena d'allegrezza, me parve che si schiudesse tutta una nuova esistenza!… Due bocks…egli disse al garzone! Stupita fissavo quel grande scialone! Gettò venti soldi, aggiunse Tenete! ▼YVETTE▲ Che gesto da Creso!… (Tutte ridono) ▼SUZY, BIANCA▲ Che nobile gesto! Che lusso! Che sfarzo! ▼YVETTE▲ C'è tutto compresso? ▼BIANCA, SUZY▲ La birra ed il resto? ▼BIANCA, SUZY, YVETTE▲ Vogliamo la chiusa! Vogliamo la fine! ▼MAGDA▲ ≪Piccola adorata mia il tuo nome vuoi dir!≫ Io sul marmo scrissi egli accanto il nome suo tracciò… E là, fra la mattana di tutta quella gente, ci siamo guardati ma senza dir niente… ▼YVETTE▲ Oh! Strano!…senza dir niente?… ▼BIANCA▲ E allora?… ▼MAGDA▲ M'impaurii?…no lo so! Poi fuggi!…Più non so!… Cantava una triste canzone la musica strana. E una voce lontana mi diceva così ≪Fanciulla è sbocciato l'amore! Difendi, difendi il tuo core! Dei baci e sorrisi l'incanto si paga con stille di pianto!…≫ (si alza) Potessi rivivere ancora la gioia di un'ora!… ▼YVETTE▲ E poi? ▼MAGDA▲ Basta… È finito… ▼BIANCA▲ (con disillusione) Finito così? ▼MAGDA▲ Il profumo squisito della strane avventura, amiche è tutto qui. ▼BIANCA▲ (a Prunier, qui arriva) Poeta, un argomento! ▼YVETTE, BIANCA, SUZY▲ (alternandosi) ≪Storia d'un puro amore fra Magda giovinetta e un ignoto signore… Incontro ed abbandono in meno di due ore…≫ ▼PRUNIER▲ Due ore? È quanto basta! ▼BIANCA▲ No l'avventura è casta. ▼PRUNIER▲ Date i particolari! ▼BIANCA▲ Una fuga, una festa, un po' di birra… ▼YVETTE▲ A casa, tutta sola, la vecchia zia che aspetta. ▼BIANCA▲ E due baffetti bruni che fan girar la testa! ▼PRUNIER▲ (fingendo equivocarsi) La zia coi baffi bruni che beve della birra? Curiosa?…Ma no m'attira! ▼MAGDA▲ (sorridendo) V'attira la nipote? ▼PRUNIER▲ Può darsi!…ma qualora essa risponde ai miei giusti d'artista! La donna che conquista dev'essere raffinata, elegante, perversa… Degna insomma di me Galatea, Berenice, Francesca, Salomè!… ▼YVETTE▲ (impressionata) O che uomo difficile! ▼BIANCA▲ (impressionata) Che uomo complicato! ▼PRUNIER▲ Non en ho colpa son nato per le grandi avventure! ▼MAGDA▲ Ma come le scoprite tante virtù? Poeta! ▼PRUNIER▲ È semplice la mèta d'ogni donna è segnata nel palmo della mano… ▼MAGDA▲ Davvero? ▼BIANCA▲ O strano! ▼YVETTE▲ Strano! ▼PRUNIER▲ Se volete provare… Ma esigo un gran mistero. (indicando) Il paravento! ▼BIANCA▲ Presto! ▼PRUNIER▲ Un angolo appartato… (guardando gli uomini) Laggiù il volgo profano!… E qui bellezza e…Scienza!… (ride) ▼MAGDA▲ (alle dame) Serietà, ve ne prego! ▼PRUNIER▲ Incomincio? ▼MAGDA▲ Son pronta! Dite! ▼BIANCA▲ Svelateci! ▼YVETTE▲ Scoprite! ▼SUZY▲ Anch'io voglio sapere! (Lisette entra e dà un foglio a Rambaldo) ▼RAMBALDO▲ (legge) Ah! Ruggero Lastouc… Fate passare… (Ruggero entra) O mio giovine amico… Dovete perdonare… ▼RUGGERO▲ (timido) Son io chi chiedo scusa… ecco…con questa lettera mio padre mi presenta… Vi scrive…leggerete. ▼RAMBALDO▲ (prendendo la lettera) Ma vi prego… sedete. ▼PRUNIER▲ (esanimando la mano di Magda) Vi siete rivelata!… L'avvenire è grave e misterioso… ▼TUTTE▲ Sentiamolo! ▼PRUNIER▲ Non oso! È troppo sibillino… ▼MAGDA▲ Non turbatevi… osate… ▼PRUNIER▲ Vi trascina il destino!… Forse, come la rondine, migrerete oltre il mare, verso un chiaro paese di sogno… Verso il sole, verso l'Amore… E forse… ▼MAGDA▲ (interrompendolo) Un cattivo presagio?… ▼PRUNIER▲ No. Il destino ha un suo duplice viso Un sorriso o un'angoscia?… Mistero! ▼RAMBALDO▲ (dando la lettera a Ruggero) …Ed è la prima volta che venite a Parigi? ▼RUGGERO▲ La prima… ▼PRUNIER▲ (guardando la mano di Bianca) A voi la folta contorsione dei segni suggerisce un ≪Et ultra!≫ ▼BIANCA▲ Significa?… ▼PRUNIER▲ Più avanti! Che più offre la vince su tutti gli aspiranti… (Lisette offre una coppa de champagne a Ruggero, poi si avvicina alle dame) ▼RAMBALDO▲ (a Prunier) Poeta raffinato, dite un po', dove si può mandare un giovinotto che vuol passare la sera allegramente? ▼PRUNIER▲ (Si alza e si avvicina a Rambaldo) A letto! ▼RAMBALDO▲ Non scherzate. ▼PRUNIER▲ È verità. La prima serata a Parigi non è che una vana leggenda è tempo oramai di sfatarla! ▼LISETTE▲ No! No! mille volte no! Non è vero!…Io sono Parigina nell'anima e difendo il regno della donna! (Tutti si avvicinano) ▼PRUNIER▲ Storie! - Ma che! ▼LISETTE▲ Non ascoltatelo! Parigi è piena di fascini, sorprese e meraviglie! ▼TUTTI▲ Brava… ▼PRUNIER▲ (agitato) Esigo un contegno! ▼LISETTE▲ (con esaltazione) La prima sera a Parigi è come vedere il mare per la prima volta! Mai si è immaginato niente di più grande di più bello! ▼PRUNIER▲ Basta! Basta! Mettetela alla porta! ▼LISETTE▲ (indicando Prunier) Lasciatelo ai suoi sdegni! Aiutatemi voi! ▼PRUNIER▲ (a Magda, sottovoce) Essa è troppo insolente! ▼MAGDA▲ Compatite, poeta (Magda e Rambaldo s'allontano) ▼RAMBALDO▲ (a Lisette) Avanti dunque! Indica tu la mèta! ▼RUGGERO▲ (a Rambaldo) Vi ringrazio! ▼LISETTE▲ (alle dame) Dove lo mandiamo? ▼YVETTE▲ Ora penseremo… ▼BIANCA▲ Ci vuole una trovata che sia degna di noi! ▼SUZY▲ (a Lisette) Tocca a voi! ▼LISETTE▲ Tocca a me? (Prende un foglio) Prendete nota, mio signor!… Scrive qua. Presto! Orsù! ▼DONNE▲ Le bal Musard! Pré Catelan! A Frascati! Meglio Cadet!… Tutta Parigi scintilla! Tutta Parigi sfavilla!… ▼LISETTE▲ No!… Da Bullier! ▼TUTTI▲ Sì! Da Bullier!!… Bullier! È questa la scelta miglior! ▼LISETTE▲ (a Ruggero) Qua! Segnate!… E andate!… Amore è là, gioia e piacer… Scegliete il cuor che vi convien… Ma ricordate che da Bullier tra risa, luci e fior canta più ardente amor!… (Ruggero e Lisette escono. Magda e Prunier si avvicinano) ▼MAGDA▲ No… Povero figliolo! un poco di pietà… Me l'avete intontito. ▼RAMBALDO▲ Laggiù si sveglierà! ▼BIANCA▲ Bullier fa dei miracoli! ▼MAGDA▲ (ricordando) Bullier! ▼PRUNIER▲ Avea tutto il profumo della sua gioventù. L'aria e pregna di lavanda… (comico) Non sentite? ▼RAMBALDO▲ Sento… e scappo!… Buona sera. (a Magda) Buona sera… ▼PERICHAUD▲ Vi ringrazio… ▼BIANCA, YVETTE▲ A domani… ▼PRUNIER▲ Buona sera… (Tutti escono. Magda, affaticata, si siede. Entra Lisette) ▼MAGDA▲ La carrozza. ▼LISETTE▲ Va bene. ▼MAGDA▲ (d'improvviso) No Lisette. Non esco. Accendete di là!… ▼LISETTE▲ Ricordo a la signora che più tardi non mi troverà è serata d'uscita. ▼MAGDA▲ Andate pure. ▼LISETTE▲ Grazie. (Esce) ▼MAGDA▲ (Ripete la profezia di Prunier) … Forse, come la rondine, migrerete oltre il mare, verso un chiaro paese di sogno… Verso il sole, verso l'Amore… (con decisione) Bullier! (Ride e esce. Entra Lisette e si scontra con Prunier) ▼PRUNIER▲ (esagerato) T'amo!… ▼LISETTE▲ (con affettazione) Menti! ▼PRUNIER▲ (comico) No! Tu sapessi a quale prezzo ti disprezzo!… Tu non sai la mia gloria vuole orpello e falsità? Non può amar che donne ricche un poeta come me! Io lo dico, c'è chi crede, ed invece son per te!… ▼LISETTE▲ (con dolcezza) Che silenzio! ▼PRUNIER▲ Che mistero! ▼LISETTE▲ M'ami? ▼PRUNIER▲ T'amo! ▼LISETTE▲ T'avvilisce? ▼PRUNIER▲ En son fiero! (Lisette indossa il capello) ▼LISETTE▲ Ora andiamo!… Tutto tace!… ▼PRUNIER▲ No! Il capello non mi piace! ▼LISETTE▲ Non ti piace?…È il suo migliore! ▼PRUNIER▲ Non s'intona con il resto! ▼LISETTE▲ Cambio? ▼PRUNIER▲ Cambia!… Ma fa presto! (Lisette esce) ▼PRUNIER▲ Nove muse, a voi perdono se discendo così in basso! L'amo, l'amo… e non ragiono! Nove Muse a voi perdono! ▼LISETTE▲ (entra) Questo è meglio? ▼PRUNIER▲ È originale! ▼LISETTE▲ E il mantello? ▼PRUNIER▲ Non è tale da strapparmi un'ovazione. ▼LISETTE▲ Vuoi che metta quella cappa che indossavo l'altra sera? ▼PRUNIER▲ Sì, cappa in seta nera!… (Lisette esce) Nove Muse, a voi perdono se mi abbasso a consigliarla ma da esteta quale sono, non, no posso abbandonarla! ▼LISETTE▲ (entra) Son completa? ▼PRUNIER▲ Sei squisita! ▼LISETTE▲ La borsetta? ▼PRUNIER▲ (prendendo la borsetta) Eccola qua. ▼LISETTE▲ (apre la borsetta) Vuoi rossetto sulle labbra? ▼PRUNIER▲ Sì, il tuo labbro fiorirà! ▼LISETTE▲ Sulle gote? ▼PRUNIER▲ Sian due rose! ▼LISETTE▲ Nero gli occhi? ▼PRUNIER▲ Pochi tocchi! ▼LISETTE▲ Ecco! ▼PRUNIER▲ Fatto? ▼LISETTE▲ Fatto! ▼PRUNIER▲ Là! ▼LISETTE▲ Che silenzio! ▼PRUNIER▲ Che mistero! ▼LISETTE▲ Chi ci chiama? ▼PRUNIER▲ Il nostro amore! ▼LISETTE▲ Chi mi ama? ▼PRUNIER▲ Questo cuore! ▼LISETTE▲ Chi mi bacia? ▼PRUNIER▲ (la bacia) Il labbro mio! ▼LISETTE▲ (sottovoce) Perchè bacia?… Di?… Perchè? ▼PRUNIER▲ Per ridirti io son te! (Escono ed entra Magda vestita con discrezione, prende un fiore e lo pone sul cappello) ▼MAGDA▲ Chi mi riconoscerebbe?… Chi il mistero di Doretta potè indovinar?… (Si guarda allo specchio) Ma sì, Chi mi riconoscerebbe?… (Esce) appendix ▼RUGGERO▲ Parigi! Parigi! è la città dei desiderî che s’apre al sogno luminosa di fascini, di speranze! È la mèta di tutti! È la sirena! Dalla semplicità timida e queta della campagna questo turbamento prende, trascina in uno smarrimento, perchè l’anima nostra è onesta e lieta... Qui, tra la folla, è come camminare fra le dolcezze dei sognati incanti, e la pace è travolta nell’ansia nuova del desiderare. Ecco sono qui perchè guidiate il mio cammino in questa immensa vastità infinita ch’è luce della vita. ATTO I Un salone in casa di Magda, a Parigi. YVETTE (ridendo) Ah! No! no! BIANCA Non dite questo! PRUNIER Signore! Vi contesto il dritto di rider!… YVETTE E noi quello di parlare sul serio! PRUNIER È pura verità! MAGDA (avvicinandosi) La verità sarebbe?… PRUNIER Una cosa assai grave A Parigi si ama! Imperversa una moda nel gran mondo elegante L'amor sentimentale! LISETTE (interrompendo) Amor sentimentale?… Ma non dategli retta! Storie!…Si vive in fretta «Mi vuoi?» «Ti voglio»…È fatto! PRUNIER (a Magda) Il suo contegno mi ripugna! MAGDA (benevola) Poeta, perdonate!…In casa mia l'anormale è una regola… (a Lisette) Tu, via! LISETTE (inclinandosi) Io ritorno al mio servizio se del mio giudizio non si sa che far! (esce) MAGDA (a Prunier) Dunque…raccontavate?… PRUNIER Che la moda è romantica sguardi amorosi strette furtive, baci, sospiri ma niente più!… YVETTE, BIANCA, SUZY (a Prunier) Amore! - O cielo!…Svengo!… Io struggo!…Cedo!…Muoio!… Illanguidisco Tutta! Consolami, poeta! Assistimi fortuna!…Dammi un chiaro di luna… e un verso del Musset!… MAGDA (interrompendo) Non scherzate!… PRUNIER (con sorpresa, a Magda) Che c'è? La moda v'interessa?… MAGDA Può darsi!…Continuate. PRUNIER La malattia… diciamo epidemia… meglio è dire follia, fa grande strage nel mondo femminile!… (Tutte si avvicinano) È un microbo sottile che turbina nell'aria?… Ci prende di sorpresa e il cuor non ha difesa?… TUTTE (comiche) È un microbo sottile che turbina nell'aria?… Ci prende di sorpresa e il cuor non ha difesa?… PRUNIER Nessuno può salvarsi tanto è oscura l'insidia!… TUTTE Nessuna? PRUNIER Nessuna! TUTTE Nessuna!… PRUNIER (grave) Nessuna!…Anche Doretta… TUTTE Doretta? E chi sarebbe?… PRUNIER La mia nuova eroina una cara donnina che fu presa dal male e immortalai tal quale nell'ultima canzone… TUTTE La vogliamo sentire! PRUNIER (ironico) Ne potreste soffrire! TUTTE Non fatevi pregare! MAGDA Vi impongo di cantare! (gli uomini) E voi laggiù, silenzio! (solenne) Il poeta Prunier, gloria della nazione, degna le nostre orecchie d'una nuova canzone! RAMBALDO (alzandosi) Argomento? PRUNIER L'amore! RAMBALDO (sedendosi) Il tema è un po' appassito! MAGDA L'amore è sempre nuovo!… (a Prunier) Su, poeta! PRUNIER Mi provo! Chi il bel sogno di Doretta potè indovinar? Il suo mistero nessuno mal scoprì! Un bel giorno il re la bimba volle avvicinar -Se tu a me credi se tu me cedi, ti farò ricca! Ah! creatura! Dolce incanto! La vana tua paura, il trepido tuo pianto ora sparirà! -No! mio sire! No, non piango! Ma come son, rimango, chè l'oro non può dare la felicità! (Magda si avvicina a Prunier) MAGDA Perchè non continuate? PRUNIER Il seguito mi manca se voi l'indovinate vi cedo la mia gloria! MAGDA La conquista mi tenta, e la semplice istoria!… (sedendosi al piano) Chi il bel sogno di Doretta potè indovinar? Il suo mistero coma mai finì? Ahimè! un giorno uno studente in bocca la baciò e fu quel bacio rivelazione fu la passione!… Folle amore! Folle ebbrezza! Chi la sottile carezza d'un bacio così ardente mai ridir potrà?… TUTTI (sottovoce) Deliziosa!… MAGDA (con ardor) Ah! mio sogno!… Ah! mia vita!… TUTTI È squisita!… MAGDA Che importa la ricchezza se alfine è rifiorita la felicità! O sogno d'or poter amar così!… PRUNIER (a Magda) Ai vostri piedi tutte le grazie della Primavere! MAGDA (levandosi) No…Adesso non burlatemi… PERICHAUD Vi ripeto squisita! CREBILLON Che arte! GOBIN Che finezza! RAMBALDO Che calore! MAGDA (a Rambaldo) Come?…voi l'uomo pratico?… RAMBALDO (resinato) La corrente trascina! MAGDA (ironica) Merito di Prunier, nostra rovina! PRUNIER Non sono io! Nel fondo d'ogni anima c'è un diavolo romantico ch'è più forte di me, di voi, di tutti!… RAMBALDO No! Il mio diavolo dorme! YVETTE (ingenua) Che peccato! Perchè?… RAMBALDO Mi armo di acqua santa e lo sconfiggo. Lo volete vedere? (a Magda) Ecco! MAGDA (con sorpresa) A me? RAMBALDO Certo!…a mia intenzione era di offrirvelo prima di pranzo… me en dimenticai…mai l'occasione sembra inventata apposta! MAGDA (fredda) Ho una sola risposta non cambio d'opinione… RAMBALDO (ironico) Non lo esigo!… (Rambaldo s'allontana) PRUNIER (fra sé) La Doretta della mia fantasia non si turba… ma, in verità, mi pare che vacilli quella della realtà! LISETTE (entra, a Rambaldo) Un momento scusi ecco quel signore giunse ancora, gli risposi già! aspetti! Mi rispose Già da un'ora sto in istrada passeggiando in attesa d'un comando!… Che mi dica se non può! RAMBALDO Non ho capito una parola! LISETTE Auff! Quel signore che le dissi la cercava poco fa… RAMBALDO Ebbene? LISETTE Non si muove, non la smette, sette volte già torno! RAMBALDO Sette volte? LISETTE Sette! Sette! Le ripeto non la smette fra un minuto tornerà. RAMBALDO (a Magda) Scusate, Magda Mi permettete di ricevere qui il figlio d'un amico d'infanzia? Da due ore m'aspetta… MAGDA Ma fate pure! Siete in casa vostra. RAMBALDO Grazie. (a Lisette) Ditegli allora che passi pure qui. (Lisette esce) PRUNIER (a Magda, indicando a Lisette) Come fate a sopportarla? È un mulinello! MAGDA No. È una brava ragazza… Forse invadente, ma divertente… Un po' di sole nella mia vita! BIANCA La tua vita è invidiabile! YVETTE Rambaldo generoso! BIANCA Credi a me che nessuna ebbe la tua fortuna. MAGDA Che importa la fortuna! (Prunier si allontana) SUZY La vita è assai difficile! BIANCA Costa tanto il denaro!… MAGDA Denaro… Denaro… nient'altro che denaro!… Ma via! Siate sincere! Son sicura che voi assomigliate e spesso rimpiangete la piccola grisette ch'è felice col suo innamorato! BIANCA Son sogni! MAGDA Ma che non si dimenticano più!… Ah, quella sera che son scappata alla mia vecchia zia! Mi pari ieri!… E perchè non potrebbe essere ancora domani?… Perchè? (ricordando) Ore dolci e divine di lieta baraonda fra studenti e sortine d'una notte a Bullier!… Come andai? Non lo so! Come uscii?…Non lo so! Cantava una lenta canzone la musica strana e una voce lontana me diceva così ≪Fanciulla è sbocciato l'amore! difendi, difendi il tuo core! Dei baci e sorrisi l'incanto si paga con stille di pianto!…≫ Quando ci sedemmo stanchi, estenuati dalla danza, la gola arsa, ma l'anima piena d'allegrezza, me parve che si schiudesse tutta una nuova esistenza!… Due bocks…egli disse al garzone! Stupita fissavo quel grande scialone! Gettò venti soldi, aggiunse Tenete! YVETTE Che gesto da Creso!… (Tutte ridono) SUZY, BIANCA Che nobile gesto! Che lusso! Che sfarzo! YVETTE C'è tutto compresso? BIANCA, SUZY La birra ed il resto? BIANCA, SUZY, YVETTE Vogliamo la chiusa! Vogliamo la fine! MAGDA ≪Piccola adorata mia il tuo nome vuoi dir!≫ Io sul marmo scrissi egli accanto il nome suo tracciò… E là, fra la mattana di tutta quella gente, ci siamo guardati ma senza dir niente… YVETTE Oh! Strano!…senza dir niente?… BIANCA E allora?… MAGDA M'impaurii?…no lo so! Poi fuggi!…Più non so!… Cantava una triste canzone la musica strana. E una voce lontana mi diceva così ≪Fanciulla è sbocciato l'amore! Difendi, difendi il tuo core! Dei baci e sorrisi l'incanto si paga con stille di pianto!…≫ (si alza) Potessi rivivere ancora la gioia di un'ora!… YVETTE E poi? MAGDA Basta… È finito… BIANCA (con disillusione) Finito così? MAGDA Il profumo squisito della strane avventura, amiche è tutto qui. BIANCA (a Prunier, qui arriva) Poeta, un argomento! YVETTE, BIANCA, SUZY (alternandosi) ≪Storia d'un puro amore fra Magda giovinetta e un ignoto signore… Incontro ed abbandono in meno di due ore…≫ PRUNIER Due ore? È quanto basta! BIANCA No l'avventura è casta. PRUNIER Date i particolari! BIANCA Una fuga, una festa, un po' di birra… YVETTE A casa, tutta sola, la vecchia zia che aspetta. BIANCA E due baffetti bruni che fan girar la testa! PRUNIER (fingendo equivocarsi) La zia coi baffi bruni che beve della birra? Curiosa?…Ma no m'attira! MAGDA (sorridendo) V'attira la nipote? PRUNIER Può darsi!…ma qualora essa risponde ai miei giusti d'artista! La donna che conquista dev'essere raffinata, elegante, perversa… Degna insomma di me Galatea, Berenice, Francesca, Salomè!… YVETTE (impressionata) O che uomo difficile! BIANCA (impressionata) Che uomo complicato! PRUNIER Non en ho colpa son nato per le grandi avventure! MAGDA Ma come le scoprite tante virtù? Poeta! PRUNIER È semplice la mèta d'ogni donna è segnata nel palmo della mano… MAGDA Davvero? BIANCA O strano! YVETTE Strano! PRUNIER Se volete provare… Ma esigo un gran mistero. (indicando) Il paravento! BIANCA Presto! PRUNIER Un angolo appartato… (guardando gli uomini) Laggiù il volgo profano!… E qui bellezza e…Scienza!… (ride) MAGDA (alle dame) Serietà, ve ne prego! PRUNIER Incomincio? MAGDA Son pronta! Dite! BIANCA Svelateci! YVETTE Scoprite! SUZY Anch'io voglio sapere! (Lisette entra e dà un foglio a Rambaldo) RAMBALDO (legge) Ah! Ruggero Lastouc… Fate passare… (Ruggero entra) O mio giovine amico… Dovete perdonare… RUGGERO (timido) Son io chi chiedo scusa… ecco…con questa lettera mio padre mi presenta… Vi scrive…leggerete. RAMBALDO (prendendo la lettera) Ma vi prego… sedete. PRUNIER (esanimando la mano di Magda) Vi siete rivelata!… L'avvenire è grave e misterioso… TUTTE Sentiamolo! PRUNIER Non oso! È troppo sibillino… MAGDA Non turbatevi… osate… PRUNIER Vi trascina il destino!… Forse, come la rondine, migrerete oltre il mare, verso un chiaro paese di sogno… Verso il sole, verso l'Amore… E forse… MAGDA (interrompendolo) Un cattivo presagio?… PRUNIER No. Il destino ha un suo duplice viso Un sorriso o un'angoscia?… Mistero! RAMBALDO (dando la lettera a Ruggero) …Ed è la prima volta che venite a Parigi? RUGGERO La prima… PRUNIER (guardando la mano di Bianca) A voi la folta contorsione dei segni suggerisce un ≪Et ultra!≫ BIANCA Significa?… PRUNIER Più avanti! Che più offre la vince su tutti gli aspiranti… (Lisette offre una coppa de champagne a Ruggero, poi si avvicina alle dame) RAMBALDO (a Prunier) Poeta raffinato, dite un po', dove si può mandare un giovinotto che vuol passare la sera allegramente? PRUNIER (Si alza e si avvicina a Rambaldo) A letto! RAMBALDO Non scherzate. PRUNIER È verità. La prima serata a Parigi non è che una vana leggenda è tempo oramai di sfatarla! LISETTE No! No! mille volte no! Non è vero!…Io sono Parigina nell'anima e difendo il regno della donna! (Tutti si avvicinano) PRUNIER Storie! - Ma che! LISETTE Non ascoltatelo! Parigi è piena di fascini, sorprese e meraviglie! TUTTI Brava… PRUNIER (agitato) Esigo un contegno! LISETTE (con esaltazione) La prima sera a Parigi è come vedere il mare per la prima volta! Mai si è immaginato niente di più grande di più bello! PRUNIER Basta! Basta! Mettetela alla porta! LISETTE (indicando Prunier) Lasciatelo ai suoi sdegni! Aiutatemi voi! PRUNIER (a Magda, sottovoce) Essa è troppo insolente! MAGDA Compatite, poeta (Magda e Rambaldo s'allontano) RAMBALDO (a Lisette) Avanti dunque! Indica tu la mèta! RUGGERO (a Rambaldo) Vi ringrazio! LISETTE (alle dame) Dove lo mandiamo? YVETTE Ora penseremo… BIANCA Ci vuole una trovata che sia degna di noi! SUZY (a Lisette) Tocca a voi! LISETTE Tocca a me? (Prende un foglio) Prendete nota, mio signor!… Scrive qua. Presto! Orsù! DONNE Le bal Musard! Pré Catelan! A Frascati! Meglio Cadet!… Tutta Parigi scintilla! Tutta Parigi sfavilla!… LISETTE No!… Da Bullier! TUTTI Sì! Da Bullier!!… Bullier! È questa la scelta miglior! LISETTE (a Ruggero) Qua! Segnate!… E andate!… Amore è là, gioia e piacer… Scegliete il cuor che vi convien… Ma ricordate che da Bullier tra risa, luci e fior canta più ardente amor!… (Ruggero e Lisette escono. Magda e Prunier si avvicinano) MAGDA No… Povero figliolo! un poco di pietà… Me l'avete intontito. RAMBALDO Laggiù si sveglierà! BIANCA Bullier fa dei miracoli! MAGDA (ricordando) Bullier! PRUNIER Avea tutto il profumo della sua gioventù. L'aria e pregna di lavanda… (comico) Non sentite? RAMBALDO Sento… e scappo!… Buona sera. (a Magda) Buona sera… PERICHAUD Vi ringrazio… BIANCA, YVETTE A domani… PRUNIER Buona sera… (Tutti escono. Magda, affaticata, si siede. Entra Lisette) MAGDA La carrozza. LISETTE Va bene. MAGDA (d'improvviso) No Lisette. Non esco. Accendete di là!… LISETTE Ricordo a la signora che più tardi non mi troverà è serata d'uscita. MAGDA Andate pure. LISETTE Grazie. (Esce) MAGDA (Ripete la profezia di Prunier) … Forse, come la rondine, migrerete oltre il mare, verso un chiaro paese di sogno… Verso il sole, verso l'Amore… (con decisione) Bullier! (Ride e esce. Entra Lisette e si scontra con Prunier) PRUNIER (esagerato) T'amo!… LISETTE (con affettazione) Menti! PRUNIER (comico) No! Tu sapessi a quale prezzo ti disprezzo!… Tu non sai la mia gloria vuole orpello e falsità? Non può amar che donne ricche un poeta come me! Io lo dico, c'è chi crede, ed invece son per te!… LISETTE (con dolcezza) Che silenzio! PRUNIER Che mistero! LISETTE M'ami? PRUNIER T'amo! LISETTE T'avvilisce? PRUNIER En son fiero! (Lisette indossa il capello) LISETTE Ora andiamo!… Tutto tace!… PRUNIER No! Il capello non mi piace! LISETTE Non ti piace?…È il suo migliore! PRUNIER Non s'intona con il resto! LISETTE Cambio? PRUNIER Cambia!… Ma fa presto! (Lisette esce) PRUNIER Nove muse, a voi perdono se discendo così in basso! L'amo, l'amo… e non ragiono! Nove Muse a voi perdono! LISETTE (entra) Questo è meglio? PRUNIER È originale! LISETTE E il mantello? PRUNIER Non è tale da strapparmi un'ovazione. LISETTE Vuoi che metta quella cappa che indossavo l'altra sera? PRUNIER Sì, cappa in seta nera!… (Lisette esce) Nove Muse, a voi perdono se mi abbasso a consigliarla ma da esteta quale sono, non, no posso abbandonarla! LISETTE (entra) Son completa? PRUNIER Sei squisita! LISETTE La borsetta? PRUNIER (prendendo la borsetta) Eccola qua. LISETTE (apre la borsetta) Vuoi rossetto sulle labbra? PRUNIER Sì, il tuo labbro fiorirà! LISETTE Sulle gote? PRUNIER Sian due rose! LISETTE Nero gli occhi? PRUNIER Pochi tocchi! LISETTE Ecco! PRUNIER Fatto? LISETTE Fatto! PRUNIER Là! LISETTE Che silenzio! PRUNIER Che mistero! LISETTE Chi ci chiama? PRUNIER Il nostro amore! LISETTE Chi mi ama? PRUNIER Questo cuore! LISETTE Chi mi bacia? PRUNIER (la bacia) Il labbro mio! LISETTE (sottovoce) Perchè bacia?… Di?… Perchè? PRUNIER Per ridirti io son te! (Escono ed entra Magda vestita con discrezione, prende un fiore e lo pone sul cappello) MAGDA Chi mi riconoscerebbe?… Chi il mistero di Doretta potè indovinar?… (Si guarda allo specchio) Ma sì, Chi mi riconoscerebbe?… (Esce) appendix RUGGERO Parigi! Parigi! è la città dei desiderî che s’apre al sogno luminosa di fascini, di speranze! È la mèta di tutti! È la sirena! Dalla semplicità timida e queta della campagna questo turbamento prende, trascina in uno smarrimento, perchè l’anima nostra è onesta e lieta... Qui, tra la folla, è come camminare fra le dolcezze dei sognati incanti, e la pace è travolta nell’ansia nuova del desiderare. Ecco sono qui perchè guidiate il mio cammino in questa immensa vastità infinita ch’è luce della vita. Puccini,Giacomo/La Rondine/II
https://w.atwiki.jp/todo314/pages/254.html
Selecting Information Diffusion Models over Social Networks for Behavioral Analysis Kazumi Saito, Masahiro Kimura, Kouzou Ohara, Hiroshi Motoda ECML PKDD 2010 概要? こっちではAsIC,AsLTモデルと言っているが, Learning Continuous-Time Information Diffusion Model for Social Behavioral ...とほぼ同じっぽいぞ…? ECMLPKDD 情報拡散 情報拡散モデル 2014-09-14 04 08 53 (Sun)
https://w.atwiki.jp/novo/pages/72.html
ユーザーレビュー 選択肢 投票数 投票 ★★★★★ 141 ★★★★☆ 16 ★★★☆☆ 5 ★★☆☆☆ 4 ★☆☆☆☆ 8 NOVO7 Aurora2 极光II Amlogic8726-M6 デュアルコア、1024×600ドットのIPS液晶を搭載、IPS液晶は通常の液晶と比べて視野角が広くお勧めです。 公式製品紹介 http //www.ainol.com/plugin.php?identifier=ainol module=product action=info productid=51 公式フォーラム Amlogic8726-MXシリーズhttp //bbs.ainol.com/forum.php?mod=forumdisplay fid=62 SlateDroid.com (英語コミュニティ)http //www.slatedroid.com/forum/345-ainol-novo-7-aurora-ii/ コンテンツ ファームウェア公式ファームウェアAndroid 4.1.1 - 20121210 Android 4.1.1 - 20121019 Android 4.0.3 - 20120925 Android 4.0.3 - 20120717 Android 4.0.3 - 20120705 Android 4.0.3 - 20120626 Android 4.0.3 - 20120621 Android 4.0.3 - 20120615 Android 4.0.3 - 20120607 カスタムファームウェアECR Aurora-II JModECR-A2-JMod-v1.0_signed.zip [ROM] Aurora II Official Repacks - Root Market Gapps By F L Superstore0717 Repack Christian Troy[ROM] CyanogenMod 10.1 [ROM] AOKP 4.2 [ROM] ParanoidAndroid 3+ [recovery] TWRP [ROM] CyanogenMod 10 [ROM] AOKP [ROM] ParanoidAndroid [recovery] ClockworkMod Recovery 6 CyanogenMod 10 + CMR 6 by vl(@)d Android 4.0.3 V.0727.mod by newuser2012 [ROM] Aurora II - Aggro0717 by aggroAggro0730-Aur2-E-CN feiyu_modJB 4.1.2 - feiyu_mod@hsf(20130208) Android 4.1.1 - feiyu_mod@20130103(0110) Android 4.1.1 V2 - feiyu_mod@20121128 V2 Android 4.0.4 - feiyu_mod@20121105 v2 Android 4.0.4 - feiyu_mod@20121105+Volume buttons patch+WiFi patch+uboot patch Android 4.0.4 - feiyu_mod@20121005+Update patch v3 Android 4.0.4 - feiyu_mod@20120910+WiFi Standby patch+Kernel update Kernel Android 4.0.3 - feiyu_mod@20120609 Source Code アプリケーションAinol Novo 7 Aurora 2 / Elf 2 Root化スクリプト Ainol Novo 7 Aurora 2 / Elf 2 日本語フォントmigu-2ds_AE2_signed.zip MTLmr3m_AE2_signed.zip レビュー外部サイトレビュー日本語サイト ブログ 2ch Wi-Fi問題 中国語サイト 空気タップ問題 ベンチマーク結果 スペック モデル名 NOVO7 Aurora2 极光II CPU ARM Cortex-A9、Amlogic8726-M6 デュアルコア 1.5GHz GPU Mali-400 MP2 OS Android 4.0.3 (ICS) RAM 1GB DDR3 NAND 8GB/16GB シェル素材 プラスチック、黒/白 液晶 7インチ 1024×600ドット IPSパネル、静電式 最大5点 マルチタッチスクリーン GPS なし Bluetooth なし カメラ 前面200万画素 Gセンサ 搭載 Video 1080P Wi-Fi 802.11 b/g/n 最大300Mbps 3G なし バッテリ リチウムポリマー電池、3.7V 3700mAh サイズ 189.5(W)×122.7(H)×9.9(D)mm 重量 325g 外部端子 DC-IN、MiniUSB (OTG)、MiniHDMI、microSDスロット、3.5mmイヤフォンジャック 付属品 ACアダプタ(+5V 2A)、USBケーブル、イヤフォン、取扱説明書 コメント 該当機種の簡単なレビューやクチコミ掲示板です。 トラブルの相談はなるべく詳細に症状を伝えれば回答が得られやすいかもしれません。 最新投稿20件が表示されます。過去ログは こちら から。 名前 CyanogenMod 11 (4.4.2) for Amlogic 8726MX by ChristianTroy - update 2014-03-08入れたらwifiのつながりやすく、切れにくくなった。 - 名無しさん 2014-03-20 17 23 16 スライドで音量上げてもスピーカーのマークにナナメ線が入りおとが出ません - 長井 2013-10-09 10 29 43 途中で書き込みしました→■NTT西日本のレンタル子機 SC-40NEだとサクサク繋がるけど、ドコモホームWi-Fi(WR8166N )全く繋がらない - 名無しさん 2013-04-07 20 32 26 CyanogenModのマルチユーザー版を入れてみたんですが、起動しません。 - 名無しさん 2013-04-06 13 05 36 途中で書き込んでしまいました。結局、data format してからインストールで自己解決しました。 - 名無しさん 2013-04-06 14 16 47 Feiyu_modの4.1.1でアップデートすると、一切のアプリが容量不足でインストールに失敗するのですが、回避策はありますか? - 名無しさん 2013-01-19 13 36 42 アップデート前に3wipeして、アップデート後に3wipeしたら、普通にインストールできました。 - 名無しさん 2013-01-20 00 59 56 ありがとうございます。うまくいきました。 - 名無しさん 2013-01-20 15 15 05 CM10やaokpで音を発するときやゲームなどの際、ブツブツと途切れてしまうのですが、改善策はありますか? - 名無しさん 2012-12-17 00 07 54 CM10 を導入すると、なぜか WiFi 地域コードを「アメリカ合衆国」にしないと、WiFi がうまく接続しないです。妙だけど繋がりゃおけ。 - 名無しさん 2012-11-25 01 11 57 確かに「アメリカ合衆国」にするとうまくつながります。文鎮から脱出できました! - 名無しさん 2012-12-28 00 42 14 ウチのアクセスポイントが腐ってるせいかと思ってたのですが、同症状の方いらっしゃいましたね。真面目に調べて Christian Troy さんに reporting してみるか・・・ - 名無しさん 2012-12-30 07 17 47 購入を検討しています。そこで液晶保護フィルムは「SC-01C」用の物は使えますか? - 名無しさん 2012-11-02 10 51 22 jmod1.0の説明にfeiyuをマージしたってかいてあるけど、jmodを入れればfeiyuも適用されてるってことでしょうか? - 名無しさん 2012-10-23 10 56 59 適用されますが、ちょっと前のfeiyu kernelです - 名無しさん 2012-10-24 23 49 47 なるほど、ありがとうございます!feiyu入りなんですね。 - 名無しさん 2012-10-25 20 19 21 これにCrystal のファームを入れた人いますか - 名無しさん 2012-10-10 16 55 32 Jasper - Custom ROM by Pat Mossを入れたら画面が真っ黒で表示すらしなくなってあわてた - 名無しさん 2012-10-13 12 26 19 一番安定しているお勧めのファームはどれでしょうか? - 名無しさん 2012-10-09 22 39 31 カスタムならfeiyuですかね - 名無しさん 2012-10-11 17 43 27 ありがとうございます m(__)m 入れてみます。 - 名無しさん 2012-10-13 16 04 59 wifiをadhoc対応に書き換えたいのですが、どなたかお知恵を拝借できればと… - 名無しさん 2012-10-07 23 25 53 0925のオフィシャルファームの変更点に100%バッテリーの問題解消が入っていますね - 名無しさん 2012-09-30 01 37 29 どうしたらhuluアプリ使える?偽装しないとダメみたいだけど - 名無しさん 2012-09-23 14 33 17 バッテリーが死んだ。。。ずっと100%しか指さない。。。 - ( ・´ω・`) 2012-09-20 00 30 32 多分mod rom入れたあとでなりましたね。それは死んでいません。オフィシャルの0615→0626の順にflashすると治るらしい - 名無しさん 2012-09-20 00 50 22 最近はずっとオフィシャルロムしか入れていないのに(ノД`)シクシク また順番に入れ直してみるか。。。 - ( ・´ω・`) 2012-09-20 12 08 44 http //bbs.ainol.com/forum.php?mod=viewthread tid=19089 extra=page%3D1 に書いてある方法で100%バッテリー直った。 - 名無しさん 2012-09-20 16 44 55 オフィシャル0705を使用、バッテリ表示不具合がgoogle playからbattery calibbratorを落とし、実行、リブートで直りました。感謝。 - 名無しさん 2012-09-28 22 31 50 バッテリ100%表示のその後)再発しましたが、症状変わりました。100% - 名無しさん 2012-09-30 22 55 01 表示後、しばらくして電池切れでダウン。充電を始めると100%表示が直り(?)、また徐々に減少。100%になれば要充電と思えば問題ないのかな?しばらく様子見。 - 名無しさん 2012-09-30 22 58 54 最終的には、http //bthehb.wordpress.com/2012/09/11/fixing-a-stuck-battery-meter/ の問題が解決しない場合でうまくいきそうです。しばらく様子見。 - 名無しさん 2012-10-01 12 02 09 うまくいったみたいです。取り敢えず現状でバッテリー以外問題ない方は試してみては。皆さんに感謝です。 - 名無しさん 2012-10-01 15 42 07 ECR-A2-JMod-v1.0_signed.zipにしたらYoutube見られなくなった。なぜ? - 名無しさん 2012-08-31 21 19 56 ECR-A2-JMod-v1.0_signed.zipは、YouTubeのバージョンを落とさないと見れないかもですね。 - 名無しさん 2012-09-11 00 35 23 Aggro0730-E-CN にしたら不安定になったから Aggro0725-D-CN に戻した。 - ( ・´ω・`) 2012-07-31 23 09 12 何やら ニューユーザーのファームだと、デュアルディスプレイが機能するみたいですが、このファームはゲームロフトのゲーム等はプレイ出来るのでしょうか。それと、フルスクリーンはAggro0626のフルスクリーンパッチで機能しますか? - 名無しさん 2012-07-29 20 24 39 ECR-A2-JMod-v0.2-fix_signed.zip入れて、フルスクリーンにするにはどうしたらいいの? - 名無しさん 2012-07-28 11 05 49 カスタムファームJMod0.2fixでChromeが不安定です。Chromeの設定を開くと落ちます。同様の症状の方いますか? - 名無しさん 2012-07-25 08 30 40 言われてみるとJMod0.1の時から不安定だったかも。そもそもChromeが不安定という話もある。 - 名無しさん 2012-07-25 12 39 17 しょうがないのでDolphinをつかっています。こちらは概ね安定。 - 名無しさん 2012-07-25 12 39 47 なるほど。同じような症状はあるんですね。他のブラウザを試してみます。ありがとうございます。 - 名無しさん 2012-07-25 20 32 09 最終更新 2013/11/26 12 32 38 タグ 1024x600 2012Q2 7インチ Amlogic8726-M6 Android 4.0 IPS Novo7 ainol デュアルコア メモリ1GB 端末
https://w.atwiki.jp/jikkyosha_ust/pages/397.html
Mamoru Endō[edit] Mark Evans (円堂 守 Endou Mamoru?) is the Captain of Inazuma Japan and Raimon Eleven, usually playing as Goalkeeper. Often seen wearing his trademark headband, Mamoru Endou is a soccer-loving, cheerful energetic goalkeeper and captain of the Raimon Junior High Soccer club, the "Raimon Eleven". He never gives up and always thinks of others before himself. Since he was young, he has held great admiration toward his grandfather, Daisuke Endou, and studies the technique-filled notebooks that his grandfather wrote years ago. Because of his positive personality, he manages to bring out the best in other Soccer players, whether they are an ally or foe. His teammates benefit from his mental strength and encouragement and respect him despite his carefree attitude. Endou constantly trains himself in order to face new opponents and increases his stamina by catching a gigantic car tire tied to a tree. Many girls like Aki and Natsumi show some romantic interest in him but he is too naive to understand their feelings. He helps Little Gigant, as Garshield returns with a new team. His special techniques include God Hand which later evolves into Shin God Hand(True God Hand), Nekketsu Punch (Fireball Knuckle) which later evolves into Shin Nekketsu Punch(True Fireball Knuckle) in the match against Team-K, Bakuretsu Punch (Blazing Knuckle), Inazuma Ichigo (Inazuma-1), Inazuma Ichigo Otoshi (Inazuma-1 Drop), Inazuma Break, Tri-Pegasus, The Phoenix, Majin the Hand, Seigi no Tekken (Fist of Justice which is now G5), Megaton Head (which is now G3), Death Zone 2, The Earth with Goenji and Fubuki, Ikari no Tetsui (Hammer of Wrath which is now v2), ljigen the Hand (Outer Dimension The Hand) which evolves into ljigen the Hand Kai (Ijigen the Hand Remastered) which later evolves into Shin Ijigen The Hand (True ljigen The Hand) and later learns God Catch [which is now G5] in the match against Little Gigante. He does Jet Stream with Gouenji and Toramaru, scoring the winning point against Little Giants. In the Inazuma Eleven movie he can use Omega The Hand. He graduates from Raimon after FFI. In Inazuma Eleven GO, which takes place 10 years after the original series end, he replaces Kudou as the coach of Raimon Eleven in Episode 6 of Inazuma eleven GO. In Episode 18 of Inazuma Eleven Go, it is shown that Natsumi Raimon has become his wife. He has a character song named "Mamotte Miseru!" (I ll Protect It!) and also has a part in the song "Mata Ne... No Kisetsu" along with Gouenji, Kidou, Kazemaru and Fubuki. He also has two GO character songs, one with Someoka called "Ano Ki no Shita ni Atsumarou!" (Gather under that tree!),and another called "Dakara Zettai Daijoubu!". He is voiced by Junko Takeuchi in the Japanese version, Maria Darling in the UK version and Erik Scott Kimerer in the US version. Shūya Gōenji[edit] Axel Blaze (豪炎寺 修也 Gouenji Shuuya?) is a Forward for Raimon and Inazuma Japan. He is the only left-footed character in Inazuma Japan. Gouenji is a quiet, collected and cool ace striker of the team with spikey hair and a cool disposition. At his previous school, Kidokawa Seishuu Junior High (Kirkwood in the English dub), Gōenji was the top Soccer player of his club and took his place in the Football Frontier. His little sister, Yūka, was unfortunately in a car accident (which was planned for by Gouenji s opposition) while on the way to his big match and was hospitalized soon after. Feeling responsible, he keeps an amulet made by his sister and makes a promise to stop playing soccer until she wakes up. However, when he realizes that his passion for the game still beats in his heart, he changes that promise to becoming the champion of the Soccer Frontier and joins the Raimon Eleven thanks to some persistence by Endou. He becomes close friends with Endou and the team as the story progresses. His special techniques are the Fire Tornado which later evolves into Fire Tornado Kai (Fire Tornado Remastered), Bakunetsu Storm (Fireball Storm), and then Shin Bakunetsu Screw (True Fireball Screw). He also forms a combo technique with Kabeyama called Inazuma Otoshi (Inazuma Drop), one with Endou called Inazuma Ichigo (Inazuma-1) and a combination of the two called the Inazuma Ichigo Otoshi (Inazuma-1 Drop). Additionally, he performs a combination technique with Toramaru called Tiger Storm, another technique with Fubuki Shirō called Cross Fire, and has a 3-man technique with Toramaru and Hiroto called Grand Fire [which is currently G2]. He does Jet Stream with Endou and Toramaru, scoring the winning point against Little Gigante. In the Inazuma Eleven movie, he can use Maximum Fire and together with Kidou Prime Legend . He graduates from Raimon after FFI. He saved Matsukaze Tenma from injury some time in between after leaving the team [since he kept on messing up the game against Gemini Storm] and before his return [to fight and eventually win against Epsilon] in the Aliea Academy arc, as revealed in the first episode of Inazuma Eleven GO. He has a character song named "Honoo no Riyuu"(The Reason for Flames) and also has a part in the song "Mata Ne... No Kisetsu" along with Endou, Kidou, Kazemaru and Fubuki. Unfortunately Ishido Shuuji, the master and current Holy Emperor of Fifth Sector is none other than Gouenji Shūya Himself as revealed in episode 24 by Endou Mamoru, later in the go series he reveals himself to be an intergrue at fifth sector, to protect soccer. In the episode before the last one Gouenji was revealed not as the master of the Fifth Sector but as the normal Gouenji Shuya. In the second season of Inazuma Eleven he helps the raimon team after Coach Endou gets imprisoned by the Protocol Omega.It is also shown that he has a time bracelet that was given to him by an unknown person going by the name Supporter X. He is voiced by Hirofumi Nojima in the Japanese version, Ewan Bailey in the UK version and Bryce Papenbrook in the US version. Yūto Kidō[edit] Jude Sharp (鬼道 有人 Kidou Yuuto?) is a Midfielder for Raimon and Inazuma Japan. A genius Soccer strategist who wears goggles and a red cape, originally from Teikoku (Royal) Academy Junior High School. As the protégé of Reiji Kageyama, he was forced to win 3 consecutive soccer championships in order to be with his sister again and until then, cuts off all contact with her for 6 years. After a match with the Raimon Eleven to see who will compete in the Football Frontier and seeing Kageyama s wrongdoings, he and the rest of the Teikoku Soccer Team quit. Kidou later joins Endou s team, switching to a new blue cape and becomes the team s valuable strategist. His special technique is the Illusion Ball (later evolved into True Illusion Ball). His Combination techniques are the Inazuma Break with Endou and Gouenji, Koutei Penguin No.2 (Emperor Penguin No.2), Twin Boost (with Ichinose), Death Zone (with Endou and Domon, which later evolved to Death Zone 2), Killer Fields with Fudou and Emperor Penguin No.3 [which is currently G3] with Sakuma and Fudou. Kidou does the hissatsu shoot with Fubuki and Hiroto; called Big Bang. He Graduates from Raimon after FFI. In Inazuma Eleven GO he appears as Royal Academy s Coach with Sakuma as his assistant. Then he is found to be the part of Resistance along with Michiya Kudō. Later on, he joins Endou Mamoru as Raimon Eleven s Trainer. He has a character song named "Hitomi no Naka no Shouri" (The Victory Within the Eyes) and has a part in the song "Mata Ne... No Kisetsu" along with Endou, Gouenji, Kazemaru and Fubuki. He also a GO character song called "Resistance". He is voiced by Hiroyuki Yoshino in the Japanese version, Robbie Stevens in the UK version and Lucien Dodge in the US version. Shirō Fubuki[edit] Shawn Froste (吹雪 士郎 Fubuki Shirou?) is a Defender and Forward for Hakuren, Raimon Eleven, and Inazuma Japan. Shirou is the captain of Hakuren (Alpine) Junior High School s Soccer club in Hokkaido. He is kind, thoughtful, responsible and lovable. He is talented in skiing, ice skating, snowboarding, soccer and is a bear killer. He is both an excellent defender as well as the team s ace striker. He joins the Raimon Eleven during their visit to Hokkaido in order to defeat Aliea (Alius) Academy. On their way to find new members to defeat Aliea Academy, the Raimon Eleven are shocked that Fubuki Shirou is very popular around girls. Fubuki often uses his looks to charm the girls to reveal any information for the team. Owing to a terrible accident with an avalanche as a child, Fubuki is morbidly afraid of the sound of falling snow as well as the sound of thunder. His parents and little brother Atsuya (Aiden) were unfortunately killed in the avalanche, but saved Fubuki at the last moment by pushing him out of the car. Since the accident, Fubuki developed a split personality of his brother whenever he plays offense during Soccer matches. He wanted to become a perfect Soccer player and believed that he could only do so if he "became" his brother (his father s comments right before the avalanche accident led him to believe this). After defeating Gemini Storm, with the help from Fubuki, who has amazing defensive and shooting abilities, the world is saved, or so they think. They realize Gemini Storm is only a second-rank team, and here comes Epsilon. The first battle with Epsilon was a disaster. They met True Teikoku Academy led by Kageyama Reiji. In that battle with Teikoku, Someoka sustained a foot injury and was forced to leave the team. Someoka leaving the team has effected Fubuki s condition, which has gotten worse. During the second match with Epsilon, they manage to tie the score with Fubuki s Eternal Blizzard. But Fubuki is not satisfied to have only a tie with them. They found out there is still Genesis Team to defeat. During that match, Fubuki has lost his mind and tried to block Hiroto s Ryuusei Blade and ends up getting injured and sent to the hospital. In the hospital, Raimon Eleven found out about Fubuki s terrible incident from his past and that Fubuki has two personalities within himself. He realized that what his father meant was that he could be perfect only if he played alongside his teammates. Soon, he broke free from both his trauma and his twin brother s personality, merging himself and his brother s spirit as one thus growing stronger as well. His special techniques include the Eternal Blizzard (more powerful when Atsuya (Aiden) does), Wolf Legend (Legendary Wolf), Ice Ground (land Of Ice), and Snow Angel. He performs combination shoots with Gouenji and the others techniques such as Crossfire with Gouenji (which later evolves into Crossfire Kai (Crossfire Remastered), Thunder Beast with Hijikata, Wyvern Blizzard with Someoka and The Hurricane with Kazemaru. Fubuki does a powerful hissatsu shoot The Earth with Goenji and Endou. Later Fubuki becomes a member of Inazuma Japan for the FFI. Unfortunately, he injures his ankle in the match with Korea s Fire Dragon during the Asia finals. Due to this injury, he is taken off the team. He returns after his injuries are healed to replace the then injured Kurimatsu. He does a new combination technique with Hiroto called The Birth against Brazil s team the Kingdom. Fubuki does a very powerful hissatsu shoot with Hiroto and Kidou, called Big Bang. Fubuki also does Koutei Penguin No.2 (emperor penguin nr 2) with Kidou and Ichinose. He has a character song named "Ice Road" and also has a part in the song "Mata Ne... No Kisetsu" along with Endou, Gouenji, Kidou, and Kazemaru. In GO, he is the coach of the team hakuren only was under the influence of fifth sector. He went to Endou for help later in episode 25 of GO. Then later on, Shirosaki, who is part of the Fifth Sector, found Fubuki at night on the field alone. He then introduce Yukimura, Fubuki s successor, to be a seed. Yukimura thought that Fubuki betray him and Hakuren. Fubuki explain that fifth sector separate them apart. In episode 27 go, Yukimura finally realizes that Fubuki didn t lie. Fubuki and Yukimura shake hands. After that Fubuki told Endou something that made him startled. Fubuki Shirou is voiced by Mamoru Miyano. Ichirōta Kazemaru[edit] Nathan Swift (風丸 一郎太 Kazemaru Ichirōta?) is a Defender and Midfielder for Raimon Eleven and Inazuma Japan. Kazemaru is the fastest player on the Raimon Eleven soccer team and has brown eyes and blue hair held back with a ponytail, with long bangs covering side of his face. He also acts as the team s side captain outside the game. Originally a member of the track club team, Kazemaru is convinced by Endou to play on the soccer team for their match against Teikoku. Kazemaru is finally convinced by the promise of fighting a lot of stronger players, as well as Endou s fighting spirit when he bares witness to the goalkeeper s intense training. From their on, Kazemaru becomes a close friend to Endou and a key player for the Raimon soccer team. Later on, during the constant battles against Aliea (Alius) Academy, Kazemaru begins to doubt himself and gains a thirst for power to defeat Raimon s strongest opponents. For a brief while, he leaves the team but later resurfaces in "Dark Emporers", or a team that challenges Endou for becoming the top players. The Aliea (Alius) Rock gives him power. It is broken by Endou s God Hand, and he later returns to the team in the FFI arc. His special techniques are the Shippu Dash (Flurry Dash), Bushin Defense (Clone Defense) (with the power of the Alius rock), Dark Phoenix (with the power of Alius rock), Banana Shoot (Hissatsu Tactic), Fuujin no Mai (Dance of the Wind God), Honoo no Kazamidori (Fire Rooster) in combination with Gouenji, Tatsumaki Otoshi (Whirlwind Drop) with Kabeyama and The Hurricane with Fubuki. He Graduates from Raimon after FFI. He has a character song named "Mai Agare!" (Let It Soar!) and also has a part in the song "Mata Ne... No Kisetsu" along with Endou, Gouenji, Kidou, and Fubuki. He is voiced by Yuka Nishigaki. He leaves the team because he is frustrated after epsilon s match that he is not powerful enough to play football with Endou who he said is supposedly stronger than him at that time as he said " I am not as strong as you endou". Heigorō Kabeyama[edit] Jack Wallside (壁山 塀吾郎 Kabeyama Heigorō?) is a Defender for the Raimon Eleven and one of the original members of the Soccer club. Despite his shy nature and constantly having to go to the bathroom at crucial moments, Kabeyama cares very much about the Raimon team and strives to become a powerful defender. In tough times, Endou helps Kabeyama overcome his fears, causing him to hold great respect for his captain. In the match against Nosei (Wild) Junior High he and Gouenji perform a move called the Inazuma Otoshi (Inazuma Drop) and a combination of the two called Inazuma Ichigo Otoshi (Inazuma-1 Drop). Later he masters a defensive technique on his own, The Wall. Later on, during a match with Fire Dragon from Korea he creates an upgraded defensive technique called The Mountain and Tatsumaki Otoshi (Tornado Falls) with kazemaru. He is voiced by Megumi Tano in the Japanese version and Kyle Hebert in the English version. Ryūgo Someoka[edit] Kevin Dragonfly (染岡 竜吾 Someoka Ryūgo?) is a Forward for Raimon Eleven. Because of this pride he holds, Someoka has trouble getting along with Gouenji and Fubuki, who later both join the Raimon Eleven as his fellow ace strikers. Thanks to Endou s words of support, Someoka eventually learns to accept the other newcomers to the team and even develops some combination techniques with him, but hurts his leg and is removed. He resurfaces in Dark Emperors, and Fubuki helps him realize who he was, as well as Endou s God Hand. He later returns in the FFI arc. His special techniques are the Dragon Crash, Wyvern Crash and the Dragon Slayer, and his combination techniques are Dragon Tornado with Gouenji and Wyvern Blizzard with Fubuki, which he suffers an injury from while developing and is forced to leave the team behind for a short while. He Graduates from Raimon after FFI. He is seen as the coach of an Italian pro-team. He is the master of Nishiki Ryouma. He returns from Italy to watch the match of Raimon against Kidokawa in Episode 30. He is voiced by Yasuyuki Kase in the Japanese version, Nigel Pilkington in the UK version and Kyle Hebert in the US version. Asuka Domon[edit] Bobby Shearer (土門 飛鳥 Domon Asuka?) is a Defender for Teikoku Academy and Raimon Eleven. Domon is a tall, lanky player who grew up in America as a child with his friends Aki and Ichinose. He stopped playing Soccer early on due to a car accident with Ichinose, but picked up the game again after moving to Japan as a teenager. Originally, Domon works as a spy for Teikoku Academy under orders from Kageyama to keep tabs on the up-and-coming Raimon Eleven soccer team. After an incident with the team s first coach being revealed as a spy, Domon comes clean and is quick to leave, but Endou defends him and keeps Domon on the Raimon Eleven from there on out. Eventually, Domon takes his leave and comes home to America where he joins the national soccer team "The Unicorn" alongside Ichinose. His special techniques are the Killer Slide (which later evolves into Shin Killer Slide (True Killer Slide)) and Volcano Cut, while his combination techniques are Death Zone 2 with Endou and Kidou, The Phoenix with Endou and Ichinose and The Icarus with Mark in the FFI arc. He is voiced by Jun Konno. Kazuya Ichinose[edit] Erik Eagle (一之瀬 一哉 Ichinose Kazuya?) is a Midfielder. He is a Japanese-American who grew up in the US with his childhood friends Domon, Aki and Nishigaki. As a grade-schooler, Ichinose was already a well-known soccer player until the day of a horrible car accident that hospitalized him for several years. Aki and Domon later moved to Japan under the impression that Ichinose had died, but through rehabilitation treatment, he was healed and went to Japan to visit his old friends. On his first day there, he plays against the Raimon Eleven and is soon invited by Endou to join their team for the Football Frontier matches. Later on, after the defeat of Aliea (Alius) Academy, Ichinose moves back to America and joins the national team "The Unicorn" alongside Domon. He enters the Football Frontier International and finally gets to play his desired match against Endou and his team. However, during the match, Endou, Domon, and Aki learn that Ichinose must soon receive another surgery procedure because of his injuries from the car accident years ago still affecting his body. Afterward, Ichinose is forced to fly back to America and get treatment. His special techniques include the Spinning Shot, Spiral Shot, Pegasus Shot and Flame Dance(which later evovles into Flame Dance Remastered). His combination techniques are the Tri-Pegasus with Endou and Domon which later evolves into The Phoenix, Twin Boost with Kidou and later shares the move Gran Fenrir with Dylan and Mark. He is voiced by Yūki Kaji. Jin Kageno[edit] Jin Kageno (影野 仁 Kageno Jin?), known as Jim Wraith in the English dub, is a Defender. Kageno is a tall, dark and soft-spoken boy who joins the Raimon Eleven when Endou is out looking for new players. His reasons for joining were to "prove his existence" to people through joining an after-school activity. He has a strange aura surrounding him and a deep, echoing voice that disturbs even his teammates. Kageno turns out to be a valuable asset to the team, especially when developing special techniques, including his help lent to Kazemaru and Gouenji while mastering the Honoo no Kazamidori (Fire Rooster). His individual techniques include Coil Turn and he also has his Creepy Technique and he does a technique with Sugimori from Brainwashing Academy called Dual Smash (with the power of Alius rock). He graduates from Raimon after FFI. He is voiced by Yuichi Nakamura. Ayumu "Shōrin" Shōrinji[edit] Ayumu "Shōrin" Shōrinji (少林寺 歩 Shōrinji Ayumu?), known as Tim "Timmy" Saunders in the dub, is a Defender. One of Endou s teammates from the original Raimon Eleven and one of the shortest out of the team. He practices Shaolin Kung-Fu and incorporates his martial arts and agility into his soccer moves. His special techniques are Kung Fu Header and Whirlwind Twisterand Shooting Star with the assistance of Shishido. He is voiced by Masako Jō. Shin ichi Handa[edit] Shin ichi Handa (半田 真一 Handa Shin ichi?), known as Steve Grim in the English dub, is a Midfielder. His original techniques are rolling kick and he also does Revolution V with Max (with the power of the Aliea Meteorite). Another of Endou s teammates from the members of the soccer club, acting as a horrible striker depending on what the situation calls for. He is the most "plain" of the group, usually having the least to say during the story, but is always ready for a match. His special technique is ABC 123. He is voiced by Hiro Shimono and Lucien Dodge in the English version. Sakichi Shishido[edit] Sakichi Shishido (宍戸 佐吉 Shishido Sakichi?), known as Sam Kincaid in the English dub, is a Midfielder. Shishido is another one of Endou s teammates from the original Raimon soccer club. He has a large, red afro and lots of spirit. Shishido is versatile when it comes to playing soccer and often does little of everything. His special technique is called Grenade Shot. He is voiced by Tōru Nara and Lucien Dodge in the English version. Kūsuke "Max" Matsuno[edit] Kūsuke "Max" Matsuno (松野 空介 Matsuno Kūsuke?), known as Maxwell "Max" Carson in the English dub, is a Midfielder. Max is a boy who attends Raimon Junior High and meets Endou while looking for new members to join the soccer club. He claims to join the team at first merely as a way to "cure his boredom" but turns out to enjoy the sport and stays with the team all the way to the Football Frontier. He s never seen without his trademark striped plush hat with cat ears. His individual special moves are Cross Drive, Quick Draw. He also knew a combination move together with Handa called Revolution V (with the power of the Aliea meteorite). He is voiced by Yūki Kodaira. Teppei Kurimatsu[edit] Teppei Kurimatsu (栗松 鉄平 Kurimatsu Teppei?), known as Tod Ironside in the English dub, is a Defender. Kurimatsu is another one of the original members of the Raimon soccer club, a short, buck-toothed boy with a speech quirk, often saying "deyansu" ("actually") in every sentence. Though often one with a negative attitude and a shaky disposition, Kurimatsu is a skilled soccer player and has remained with the Raimon Eleven for quite a while. His special techniques are Dash Accelerator, Monkey spin and Maboroshi Dribble (Phantom Dribble) Together with Shishido and Kazemaru he had a combination move called Triple Boost in the Dark Emperors team. He becomes the new captain of Raimon junior high in the end after the graduation of Endou, Goenji, Kidou and others. He is voiced by Miho Hino. Kakeru Megane[edit] Kakeru Megane (目金 欠流 Megane Kakeru?), known as William "Willy" Glass in the English dub, is a Forward and Manager. He also has a move called Glass Crash were someoka uses dragon crash and then he headers it into the goal, he named it after his glasses cracked. Megane is a bespectacled pretentious boy who attends Raimon Junior High, who offers to join the soccer club by Endou s request, but only in the event of them needing one last member, so he feels he can be the "hero" that saves the day at the last second. During the match against Teikoku Academy, he shows his true colors and runs off in the middle of the game and abandons his uniform, but allows for Gouenji to take his place and pull Raimon out of the fire. With Gouenji officially on board, Megane joins the team permanently and plays alongside Raimon for quite a while. His running joke throughout the series becomes the self-appointed name-giver of the Raimon Eleven, giving cool titles to all of the player s special techniques. Later, during the Football Frontier International, he becomes a manager alongside Aki, Otonashi and Fuyuka. Funnily enough, he also has a younger, sportier twin brother named Kazuto who, while better at sports than him, is very emotional. He is voiced by Nanae Katō. Keita Kakuma[edit] Keita Kakuma (角馬 圭太 Kakuma Keita?), known as Chester Horse Jr. in the English dub, is a Commentator. A student at Raimon Junior High originally from the Shogi Club who became the commentator for the Soccer Club ever since the exhibition match between Teikoku and Raimon. Kakuma also has a habit of appearing randomly anywhere before a match starts, claiming he is such a big fan of the Raimon Eleven that he go anywhere to commentate on their matches. His father is a commentator for the Football Frontier and the Football Frontier International Asian Preliminaries. He is voiced by Kiyotaka Furushima. Aki Kino[edit] Aki Kino (木野 秋 Kino Aki?), known as Silvia Woods in the English dub, is a Manager. Aki is a young girl from America who moves to Japan and attends Raimon Junior High, where she becomes good friends with the soccer club captain, Mamoru Endou. Since the beginning of the soccer club, Aki acts as the team manager and keeps the boys in order. She s a big supporter of Endou s spirit. It s later revealed that she played soccer as a little girl in the US, but gave up the game after her childhood friend Ichinose was in a horrible car accident. She also meets her other childhood friend, Domon. When Ichinose appears in Japan and joins the Raimon Eleven team, she sees remarkable similarities in both him and Endou. She also has a crush on Endou. In Inazuma Eleven GO she owns and runs an apartment where Tenma lives. It is implied in episode 3 [of Inazuma Eleven GO] that she has been receiving long-distance phone calls from America, possibly from Ichinose. She is the coach of Akizora Challengers. She is voiced by Fumiko Orikasa in the Japanese version, Emma Tate in the UK version and Kira Buckland in the US version. Haruna Otonashi[edit] Haruna Otonashi (音無 春奈 Otonashi Haruna?), known as Celia Hills in the English dub, is a Manager. Otonashi is a cute, peppy girl with red-framed glasses and short hair who works for the Raimon Junior High newspaper. After interviewing Endou and Aki for their first big match against Teikoku Academy, Otonashi becomes such a big fan that she enlists herself as a second manager alongside Aki. It s later revealed she is the sister of Teikoku soccer team s captain, Yuuto Kido, but hasn t had any contact with him for 6 years until he resurfaces as Raimon s biggest rival. After the rematch between Raimon and Teikoku, Kidou is freed from Kageyama s influence and Otonashi is reunited with her brother. Later on, she also acts as a motherly figure towards Kogure, relating to his absence of parents from a very young age. She is also kidnapped after she wears a bracelet given to her by Touko. However after her brother rescues her by playing a match and winning she escapes. In Inazuma Eleven GO she is a teacher and assistant to the Raimon Soccer Club. She is soccer advisor for soccer team. She is voiced by Hinako Sasaki in the Japanese version and Maria Darling in the UK version. Natsumi Raimon[edit] Natsumi Raimon (雷門 夏未 Raimon Natsumi?), known as Nelly Raimon in the English dub, is a Manager. Natsumi is a beautiful red-haired upper-class girl and the school president of Raimon Junior High. She is the daughter of the School Chairman, Yuuichiro Raimon and will often "speak for him" while dealing with the principal and vice principal of Raimon Junior High. At first, she seems very much against the Raimon soccer club and is dead-set on disbanding it, often setting challenges for them to overcome with the threat of being shut down if they fail. After a few matches, Natsumi sees major potential in their team and becomes the third manager after Aki and Otonashi. She also develops romantic feelings for Mamoru as the story progresses. Later on it is revealed that she becomes Little Gigant s manager, because she realizes she is no longer needed by Inazuma Japan. However, after a match between Team Garshield and Inazuma Japan, she returns as manager. In Inazuma Eleven GO Episode 18, it is revealed that she has married Endou. She is voiced by Sanae Kobayashi in the Japanese version and Jo Wyatt in the UK version. Fuyuka "Fuyuppe" Kudō[edit] Fuyuka "Fuyuppe" Kudō (久遠 冬花 Kudō Fuyuka?), known as Camelia Travis in the English dub, is a Manager. A young girl who transfers to Raimon Junior High after the defeat of Aliea (Alius) Academy, by way of her adoptive father, Michiya Kudou. After Natsumi travels overseas, claiming to be studying abroad, Aki and Otonashi had brought Fuyuka into the fold and taught her the ropes of being a manager for the Raimon soccer team. As a little girl, Fuyuka was close friend of Endou s in Elementary school. But her parents were killed in a car accident, leaving Fuyuka as the only survivor and put into a tremendous state of shock. Eventually, the hospital put her under hypno-therapy to wipe her memories clean and place Kudou as her new father. Knowing Endou was a childhood friend of hers, Kudou becomes the new coach of the Inazuma Japan national team and hopes that Endou will bring out the secrets of Fuyuka s past. She later remembers her past and find out she s happy how she is. In Inazuma Eleven Go she is a nurse in a hospital. She is voiced by Haruka Tomatsu. Seigō Hibiki[edit] Seigō Hibiki (響木 正剛 Hibiki Seigō?), known as Seymour Hillman in the English dub, is a Coach and Goalkeeper. Hibiki is an old noodle-cooker who runs a ramen shop in Inazuma Town. Previously, he was the goalkeeper of the original Inazuma Eleven and a close friend of Mamoru Endou s grandfather, Daisuke Endou. The first original user of God Hand. After the Raimon Eleven s previous coach, Suguru Fuyukai was revealed to be a spy working for Kageyama to sabotage their rival team, Natsumi fires the fraud and the team becomes in need of a coach for the Football Frontier. Through some persistence by Endou, Hibiki eventually gives in and becomes the Raimon Eleven s go-to coach. Later on, Hibiki hands over the reins to Hitomiko Kira and then Michiya Kudou as his replacements, partially due to his old age, but more so to present new challenges for the Raimon team and better prepare them for fiercer competitions, including the Football Frontier International. Later on in Inazuma Eleven Go he is the boss of The Recistence. He is voiced by Kinryū Arimoto in the Japanese version, Robbie Stevens in the UK version and Kyle Hebert in the US version. Hitomiko Kira[edit] Hitomiko Kira (吉良 瞳子 Kira Hitomiko?), known as Aqualina "Lina" Schiller in the English dub, is a Coach. Hitomiko is a cold, professional woman who takes over as coach for the Raimon Eleven during the attack of Aliea (Alius) Academy, of which she is obsessed with stopping. Her goal is to prevent any further harm by the Aliea (Alius) soccer teams wreaking havoc on Japan, so Coach Hibiki enlists her as his replacement and Hitomiko becomes the head of the Inazuma Caravan. She is incredibly strict and to the point with Endou s team, but the captain seems to understand her feelings and obeys her decisions throughout their travels across the country. It is later revealed that her goal of stopping Aliea (Alius) Academy ties back to her father, who is responsible for the attacks and commander of the Aliea (Alius) teams. She is responsible for making fubuki fight for battles, even though she knew that fubuki has to suffer. But than she realize with the team s help that human bonds are stronger. After the defeat of Aliea (Alius) Academy and the players of the teams are freed from her father s influence, Hitomiko vanishes and Hibiki is given back coaching duties for the Raimon Eleven. Later on, Hitomiko is approached by former Aliea (Alius) Academy player Osamu Saginuma, to form a new team that will take over as Japan s representatives in the upcoming Football Frontier International. This newly formed team with Hitomiko as the coach becomes "Neo Japan". She is voiced by Junko Kitanishi. Daisuke Endō[edit] Daisuke Endō (円堂 大介 Endō Daisuke?), known as David Evans in the English dub, is a supporter and Goalkeeper. Mamoru Endou s Soccer-Superstar grandfather. Years ago, he was a member of the original "Inazuma Eleven" soccer team and then acted as the coach for the Raimon Junior High soccer club. He was thought to have been killed in a car accident set up by his vengeful rival, Reiji Kageyama, but upon inspection of the incident, turns out to have escaped from his life. With his daughter s family in danger of Kageyama s attacks, Endo leaves the country under the guise of being dead, but is discovered to be residing somewhere on Soccer Island where the Football Frontier International is being held. It is later revealed that Garshield was the one who wanted him to die so that he could control the world and controlled Kageyama to kill him. He is voiced by Hiroyuki Yoshino. Michiya Kudō[edit] Michiya Kudō (久遠道也 Kudō Michiya?), known as Percival Travis in the English dub, is a Coach. He is the new coach of Inazuma Japan from season 3 onwards in the FFI tournament. He put Endou on bench in the march versus Fire Dragon due to him not understanding his responsibilities as a captain. he is mostly strict when it comes to the team but very caring. He is the adoptive father of Ono Fuyuka. He is responsible for guiding inazuma Japan to victory in the FFI. Ten years later in Inazuma Eleven GO, he is the coach of the Raimon Eleven but forced to resign for going against Fifth Sector. Now-a-days he is the part of Resistance against the Fifth Sector.He is voiced by Touchi Hiroki. Terumi "Aphrodi" Afuro[edit] Terumi "Aphrodi" Afuro (亜風炉 照美 Afuro Terumi?), known as Byron Love in the English dub, is a Forward. Aphrodi and the former captain of Zeus Junior High, a team that Raimon Eleven faced in the Soccer Frontier final. At first Aphrodi and his team are shown to be under the control of Kageyama, drinking a tainted water called "God s Aqua" that greatly increases the physical ability of the drinker. Endou s team manages to defeat the Zeus soccer team in the final match and opens Aphrodi s eyes to the truth, breaking him away from Kageyama s control. Later, he joins the Raimon Eleven in their first match against the diamond dust, a team of Aliea (Alius) Academy, helping them out a great deal against their strongest opponents, until he suffers a leg injury and is hospitalized until after Aliea (Alius) Academy s defeat. Afterward, he joins the Korean national team "Fire Dragon" and played against Inazuma Japan in the Finals of the Asian Preliminaries. His techniques include God Knows (later evolved to True God Knows), Heaven’s Time and God Break. He also has a combination technique with Suzuno and Nagumo called Chaos Break. In Inazuma Eleven Go he appears as the coach of Kidokawa Seishuu and a part of fifth sector. He is voiced by Yūko Sanpei in the Japanese version and Lucien Dodge in the English version. Tōko Zaizen[edit] Tōko Zaizen (財前 塔子 Zaizen Tōko?), known as Victoria "Tori" Vanguard in the English dub, is a Defender and Midfielder. Touko is a peppy, pink-haired girl and the daughter of Japan s Prime Minister, Sousuke Zaizen. She s a huge fan of all things including soccer and is captain of the "SP Fixers" (Secret Service) secret agent team. During the threat of Aliea (Alius) Academy, her team is called into investigate the cause. Touko and the Eleven In Black run into the Inazuma Caravan and suspect Endou and his crew of being with the Aliea (Alius) teams. An incredible match takes place and Touko, attracted to Endou s spirit and love of the game, joins the Inazuma Caravan in their efforts to stop Aliea (Alius) Academy s destructive crusade. Her special technique is The Tower and she also does Butterfly Dream with Rika then later develops a combination technique with Kogure and Tsunami called the Perfect Tower. She is voiced by Ayahi Takagaki. She later becomes the main protagonist of the movie s spin-off Touko Zaizen s Saves the Day (2009) and Once Upon a Touko Zaizen (2011). Yūya Kogure[edit] Yūya Kogure (木暮 夕弥 Kogure Yūya?), known as Scott "Scotty" Banyan in the English dub, is a Defender. Kogure is a short, cheeky troublemaker from Manyuuji (Cloister Divinity) Junior High in Kyoto. He s a talented soccer player, but was often kicked out of the team due to his prankster habits and lack of trust towards his teammates. The Inazuma Caravan visits his school during their travels and the Aliea (Alius) Academy team "Epsilon" threatens to destroy Manyuuji if they can t defeat them. After some interaction with Haruna and rethinking his attitude, Kogure wishes to join the Raimon team and help them defeat Aliea (Alius) Academy. He stows away on the caravan and becomes a longtime member of the team, using his impressive agility and shoulin kung fu skills during the game. Kogure s most noted technique is Senpuujin (Whirlwind Force), later does a technique with Touko and Tsunami called The Perfect Tower. In Inazuma Eleven GO, he appears as the captain of Akizora Challengers comprising adult tennis players. He is voiced by Nami Miyahara. Rika Urabe[edit] Rika Urabe (浦部 リカ Urabe Rika?), known as Suzette "Sue" Hartland in the English dub, is a Forward. Rika is dark-skinned, blue-haired sassy girl and the captain of an all-girls Soccer team in Osaka called Triple C. She works at an Okonomiyaki restaurant with her mother and first appears when the Raimon Caravan comes to Osaka believing that Aliea (Alius) Academy had a hidden base somewhere in a local amusement park here Rika lives. She,comes across Ichinose and immediately falls head-over-heels for him, claiming him to be her "Darling" husband after he eats her "Lovey-Dovey-Dish" which was just a simple Okonomiyaki that she made. After defeating her team and reclaiming Ichinose, she joined the Inazuma Caravan to help them against their second match with the Aliea (Alius) Academy team, Epsilon. After their match with Epsilon, Rika decides to stay on the team hoping to be with Ichinose. Her techniques include Rose Splash (Bed Of Roses) and Tsutenkaku Shoot (Steeple Shot) and later does a combination technique with Touko called Butterfly Dream (Butterfly Trance). She joins Touko on cheering for the Raimon team during the FFI Asia Preliminaries and eventually comes to visit Soccer Island to see the main tournament. She is voiced by Fujiko Takimoto. Yūki Tachimukai[edit] Yūki Tachimukai (立向居 勇気 Tachimukai Yūki?), known as Darren Lachance in the English dub, is a Goalkeeper and Midfielder. Tachimukai is a young boy from Yokato (Fauxshore) Junior High in Fukuoka. Originally a midfielder for his school s soccer team, he eventually switches to being a Goalkeeper due to his admiration and deep respect for Endou. While visiting his school, Tachimukai asks to join the Inazuma Caravan and help them defeat Aliea (Alius) Academy. Like Endou, Tachimukai is a talented goalkeeper and learns many of the same special techniques as his idols, including God Hand and Majin The Hand (In blue). He later learns an ultimate technique from Endou s notebook called Mugen The Hand which evolves to grade 2, 3 and then 4 all in the same match against The Genesis and later develops his own technique, Maou the Hand (Which is now G5). He is voiced by Shinnosuke Tachibana. Jōsuke Tsunami[edit] Jōsuke Tsunami (綱海 条介 Tsunami Jōsuke?), known as Hurley Kane in the English dub, is a Defender. Tsunami is a cool, sun-tanned teenager from Okinawa who loves surfing more than anything. While visiting Okinawa, Endou and the team meet Tsunami while he s surfing and saves Megane from drowning after he accidentally went overboard on the boat they were on. They come across Tsunami again while practicing and he decides to join in on the game just for fun. He proves to be an excellent player and shocks the crew when he reveals that he s never played soccer before. While practicing with Endou s team, he creates a special technique and felt a sudden devotion to the sport. He immediately joins the Omihara (Mary Times) Junior High Soccer club to develop his skills even more. Tsunami s team plays a practice match with the Inazuma Caravan team only to be interrupted by Team Epsilon of Aliea (Alius) Academy. He joined the team to help with their match against Team Epsilon and from then on stays with the team to help them defeat Aliea (Alius) Academy. Tsunami s special techniques are Tsunami Boost, The Typhoon and The Tube (Hissatsu Tactic). He also learns a combination technique with Kogure and Touko called The Perfect Tower. He is voiced by Shūhei Sakaguchi. Toramaru Utsunomiya[edit] Toramaru Utsunomiya (宇都宮 虎丸 Utsunomiya Toramaru?), known as Austin Hobbes in the English dub, is a Midfielder and Forward. Toramaru is an Elementary School student and the best soccer player in his district. Because of his young age, he is exempt from joining the Football Frontier and playing professionally, but later is brought in by Coach Hibiki to join Japan s national team, "Inazuma Japan". During the day, Toramaru helps part-time at his sickly mother s restaurant, making deliveries all day long that cut into his Soccer practice. When he s chosen to represent Japan for the Football Frontier International, he becomes a valuable player for Endou and his friends. He especially looks up to Gouenji, and eventually Tobitaka as role models. His special techniques are Gladius Arch, Tiger Drive and RC Shoot. He does a combination technique with Gouenji called Tiger Storm and another combination technique with both Gouenji and Hiroto called Grand Fire [which is currently G2]. He does Jet Stream with Endou and Gouenji, scoring the winning point against Little Gigant. He Joins Raimon Junior High as a Forward after the FFI. In Inazuma Eleven Go, he becomes the assistant of Ishido Shuuji (a.k.a. Goenji Shuuya). He is voiced by Rie Kugimiya. Raiden Hijikata[edit] Raiden Hijikata (土方 雷電 Hijikata Raiden?), known as Thor Stoutberg in the dub, is a Defender. A Junior High school student from Okinawa who is also a part of the local soccer club. He takes care of five younger siblings, and because of this, declines Endou s invitation to join Inazuma Caravan. He and Gouenji, who at the time has left the Raimon team, meet at Okinawa and become good friends. Hijikata convinces Gouenji to return to his teammates and eventually joins up with Raimon himself to help them defeat Aliea (Alius) Academy. Later, he is brought into the Inazuma Japan national team, so his siblings are left in the care of his neighbors. Hijikata is a talented defense player, his main technique being the Super Shikofumi (Super Four-Legged Stamp), Blade Attack and Thunder Beast that later evolves to Thunder Beast Remastered in combination with Fubuki. He is voiced by Yakkun Sakurazuka. Jirō Sakuma[edit] Jirō Sakuma (佐久間 次郎 Sakuma Jirō?), known as David Samford in the English dub, is a Forward. Sakuma is a member of the original Teikoku Academy team and a close friend of Kidou. After Kidou leaves Teikoku and joins Raimon s team, he and Genda are hospitalized during a match with Zeus Junior High and are visited by the mysterious Akio Fudou, who convinces them to join a new soccer team. Bitter against Kidou for leaving his original team, Sakuma accepts Fudou s offer and becomes part of the "Shin Teikoku" (Royal Academy Redux) soccer team, led by Kageyama. After a heated battle which ends in a tie, Sakuma collapses from overusing the dangerous "Emperor Penguin No.1" technique and is taken to the hospital again. However, before that, he apologizes to Kidou for taking things too far and they make peace, promising to play soccer together again sometime. After getting out of the hospital, Sakuma is invited to the FFI recruitment match and eventually goes to the islands with the rest of Raimon s team to represent Japan. He, Kidou and Fudou are shocked to find Kageyama there, and investigate what their old coach is up to. His techniques are the, Emperor Penguin No.1 a forbidden technique created by Kageyama, and his combination techniques are Death Zone and Emperor Penguin No.3 [which is now G3] with Kidou and Fudou. In Inazuma Eleven GO he is Royal Academy`s assistant coach with Kidou. He is voiced by Megumi Tano in the Japanese version, Nigel Pilkington in the UK version and Kyle Hebert in the US version. Kōjirō Genda[edit] Kōjirō Genda (源田 幸次郎 Genda Kōjirō?), known as Joseph "Joe" King in the English dub, is a Goalkeeper. Nicknamed "The King of Goalies", Genda is the longtime Goalkeeper of Teikoku Academy s soccer team. During the attacks of Aliea (Alius) Academy, Genda and his teammate Sakuma are invited to become part of Shin Teikoku Academy s (Royal Academy Redux s) soccer team and is brought back under the influence of Kageyama. After the match, Genda is returned to normal and eventually became the goalkeeper for Neo Japan, to claim the national team spot for the Football Frontier International. His special techniques are Power Shield Which evolves to Full Power Shield, Beast Fang which is a forbidden technique, Drill Smasher V2 and True Infinite Wall. He is voiced by Yuichi Nakamura in the Japanese version, Nigel Pilkington in the UK version and Kyle Hebert in the US version. Hiroto Kiyama[edit] Hiroto Kiyama (基山 ヒロト Kiyama Hiroto?), known as Xavier Foster in the English dub, is a Midfielder and Forward. Hiroto is the captain of Aliea (Alius) Academy s strongest team, Gaia (receiving the title "The Genesis") and reveals himself in secret to Endou. Going under the alien name "Gran (グラン?)" (Zene), he becomes dead-set on crushing the Raimon soccer team. Though he wasn t inherently evil, Hiroto s devotion to his stepfather led him to become corrupt and carry out the orders of destruction under the guise of Aliea (Alius) Academy. After a climactic battle between the Raimon Eleven and The Genesis, Hiroto is freed from his stepfather s influence and returns to a normal life for a brief while. He is invited to join the national team, "Inazuma Japan" and from there on works alongside his former rivals for the Football Frontier Internationals. His signature technique is the Ryuusei Blade (Meteor Blade) and was able to evolve it till V3. He also performs a combination technique with Goenji and Toramaru called Grand Fire [which is currently G2]. He does a new combination technique with Fubuki called The Birth against Brazil s team the Kingdom. Hiroto does the hissatsu shoot with Kidou and Fubuki, called Big Bang and Tenkuu Otoshi (celestial smash) against Little Gigants. He is voiced by Takahiro Mizushima. He has a character song named "Star Line". Hiroto Kiyama was an orphan, later adopted by the Kira family. It is also revealed that Hiroto was not his real name; when he was adopted, his name was changed. Ten years later in Inazuma Eleven Go, he inherits his stepfather s company and changes his surname to Kira. He is voiced by Takahiro Mizushima. Haruya Nagumo[edit] Haruya Nagumo (南雲 晴矢 Nagumo Haruya?), known as Claude Beacons in the English dub, is a Forward. Haruya or Burn (バーン?) (Torch) as he is called while working under Aliea (Alius) Academy, is a rebellious and fearless player with fiery red hair. He is the captain and ace striker of the Aliea (Alius) Academy Soccer team "Prominence". He has a strong hatred towards Gran because of their rank differences. Haruya first appeared in Okinawa when the Inazuma Caravan were searching for someone called the "Fire Striker" in which Endou and Kidou thought might be their missing friend Gouenji. He confronts Domon and Fubuki claiming to be the Fire Striker and challenges the team to a match to prove it. After the match, Endou nearly invites Burn to join their team, until Gran interrupts the offer and reveals Burn s true identity. When he and Gazelle (the team captain of "Diamond Dust") heard about Gran s team promotion to be the captain of Aliea s (Alius ) strongest team "The Genesis", Gazelle and Burn combine their players forming a new team "The Chaos", hoping to show their leader who s stronger. During the preparation for the Football Frontier International, Haruya and Fūsuke are scouted by Aphrodi to join South Korea s national team, "Fire Dragon". Haruya s main technique is the Atomic Flare, a combo technique with Fūsuke called Fire Blizzard and a technique later with Fūsuke and Aphrodi called Chaos Break. He is voiced by Kiyotaka Furushima. Fūsuke Suzuno[edit] Fūsuke Suzuno (涼野 風介 Suzuno Fūsuke?), known as Bryce Whittingale in the English dub, is a Forward. Fūsuke is a calm and arrogant player from Aliea (Alius) Academy and is the team captain and ace striker of "Diamond Dust", going under the name of Gazelle (ガゼル?). He seems to be intrigued by Endou s Soccer-playing skills and challenges him to one match. However, Fūsuke s team fails to score a victory thanks to Aphrodi s assistance to the Inazuma Caravan, and the match ends in a draw. Angered by what considers to be a loss, Gazelle convinces his rival Aliea (Alius) captain Burn to join forces and create a new team, "The Chaos", which challenges the Raimon team but is stopped by Gran s interruption. During the Football Frontier International, Fūsuke is invited to the South Korea team, "Fire Dragon" to compete against Inazuma Japan. His main technique is Northern Impact and later does a combo technique with Haruya called Fire Blizzard as well as a technique with both Haruya and Aphrodi called Chaos Break. In the English dub, his gender was changed male to female. He is voiced by Fujiko Takimoto. Ryūji Midorikawa[edit] Ryūji Midorikawa (緑川 リュウジ Midorikawa Ryūji?), known as Jordan Greenway in the English dub, is a Midfielder and Forward. Midorikawa was once part of Aliea (Alius) Academy s 2nd rank team, "Gemini Storm", going under his alien name, Reize (レーゼ?) (Janus). He leads his team to crush Junior High Schools all across the country by way of destructive Soccer competitions, but is eventually defeated by the Raimon soccer team. After the defeat of Aliea (Alius) Academy, Reize is returned to his original self, Ryūji. He speaks in famous quotes both under the guise of an alien and in his normal personality. He makes the cut to join Inazuma Japan for the Football Frontier International and becomes a longtime player for Endou and company. However he was later dropped out, along with Fubuki, who injured his leg and they were replaced by Someoka and Sakuma. His special techniques are Astro Break and Lightning Accelerate. He is voiced by Yuki Kodaira. Osamu Saginuma[edit] Osamu Saginuma (砂木沼 治 Saginuma Osamu?), known as Dave Quagmire in the English dub, is a Goalkeeper, Forward, and Midfielder. Saginuma, whose alien name is Dezarm (デザーム?) (Dvalin), was the captain of Aliea (Alius) Academy s team "Epsilon". He and his team first appeared after the Raimon Eleven defeated Gemini Storm and Dezarm, as punishment "exiles" Reize and his team. Dezarm make their first stop at Manyūji Junior High school and crush the entire soccer team s players, with the exception of Yūya Kogure. The Raimon Eleven played against Epsilon with Kogure, who was able to steal the ball and make them retreat. Later at Osaka, Dezarm and his team tied with Rika Urabe and Raimon Eleven, then Diamond Dust appeared after they were defeated. Soon afterward, in Okinawa, Epsilon reappeared with newly awakened powers and going by the moniker "Epsilon Remastered" (Epsilon Plus). There, Dezarm reveals his ability as a forward player and manages to break through Endou s newly awakened Fist of Justice technique. However, the victory is short lived as Gouenji emerges and aids the Raimon Eleven in the defeat of Epsilon Remastered. Long after the defeat of Aliea (Alius) Academy, Saginuma, who has now returned to his original self, reappears with a newly formed team called "Neo Japan", led by Coach Hitomiko. He has switched positions again, this time becoming a midfielder. He shows that he has gotten stronger, through training with the other players, who hail from various teams Raimon have faced in the past. They play against Inazuma Japan in order to take their place in the Football Frontier International, but ultimately loses in their match. His techniques are Wormhole, Drill Smasher, Gungnir, Illusion Ball Remastered, Dash Storm V2 and God Knows Remastered. He is voiced by Takashi Hikida. Seiya Tobitaka[edit] Seiya Tobitaka (飛鷹 征矢 Tobitaka Seiya?), known as Archer Hawkins in the English dub, is a Defender. Tobitaka is a slick punk from Raimon Town who leads a street gang and often gets into fights. He made a name for himself with his powerful kick and is discovered by Hibiki in the woods in the midst of another rumble with a rival gang. Hibiki urges Tobitaka to make "better use of that kick" and begins to teach him how to play Soccer in secret. Tobitaka gets a shot at joining the country s national team, Inazuma Japan and manages to get a spot for himself on the team. Slowly but surely, he develops his skills and even becomes a role model of sorts to the young Toramaru. He s never seen without his trademark hair-comb. His special technique is the Shinkuuma (Hollow Demon) and later evolves into Shinkuuma V2 (Hollow Demon V2). In Inazuma Eleven Go, he is the cook at Hibiki s Rairaken Restaurant. He is voiced by Nobuya Mine. Akio Fudō[edit] Akio Fudō (不動 明王 Fudō Akio?), known as Caleb Stonewall in the English dub, is a Midfielder. He is a player who once as a young boy was told to get stronger and more powerful by his mother. He however, misunderstood it and sided with Kageyama to create Shin Teikoku Academy (Royal Academy Redux). He later joins the good side and now plays in Inazuma Japan. His combination techniques include Killer Fields with Kidou, and Emperor Penguin No.3 [which is now G3] with Kidou and Sakuma. He was supposed to do Jet Stream with Gouenji and Toramaru, but was replaced by Endou. He is voiced by Yūki Kaji. Edgar Valtinas[edit] Edgar Valtinas (エドガー・バルチナス Edogā Baruchinas?)In the English dub Edgar Partinus is a Forward. He is the captain of England s national team Knights of Queen. His moves are Excalibur and Paladin Strike. He is voiced by Tomokazu Sugita. He is sarcastic at times. Teres Torue[edit] Teres Torue (テレス・トルーエ Teresu Torūe?) known as Tiago Torres in the English dub is a Defender. He s the captain of Argentina s national team The Empire. His main technique is Iron Wall. He is voiced by Junji Majima. Mark Kruger[edit] Mark Kruger (マーク・クルーガー Māku Kurūgā?) is a Midfielder. He is captain of America s national team Unicorn. He and Dylan are good friends and are never seen without each other. He shares the move Gran Fenrir with Ichinose and Dylan, Unicorn Boost with Dylan only, and does The Icarus with Domon. He is voiced by Yuichi Nakamura. Dylan Keith[edit] Dylan Keith (ディラン・キース Diran Kīsu?) is a Forward. He s the ace striker of America s national team Unicorn. Dylan is always seen wearing a set of blue glasses that he never takes off and is never seen without Mark. He does a combination technique with Mark called Unicorn Boost and with both Mark and Ichinose called Gran Fenrir. He is voiced by Chihiro Suzuki. Fidio Aldena[edit] Fidio Aldena (フィディオ・アルデナ Fidio Arudena?) known as Paolo Bianchi in the English dub, is a Forward. He is the stand-in-captain of Italy s national team Orpheus while their original captain was traveling during the Football Frontier International. When their captain came back in the second half of the match between Italy and Japan in A Group s finals, Fidio was removed from the captain s position and went back to being a forward. He is nicknamed the White Meteor due to his incredible speed. His main technique is Odin Sword, which later evolves into Odin Sword Kai (Odin Sword Remastered) and further evolves into Shin Odin Sword (True Odin Sword) in the same match. He is voiced by Hiro Shimono. Hidetoshi Nakata[edit] Hidetoshi Nakata (中田 英寿 Nakata Hidetoshi?), known as Christopher "Chris" Nichols in the English dub, is a Forward. Nicknamed Hide by his fellow players, he is the captain of Italy s national team Orpheus. He returns to his team during the 2nd half of Italy s match with Inazuma Japan and his special technique is the Brave Shot. Hide is based on a real Soccer player from Japan, Hidetoshi Nakata, who is now retired. He is voiced by Hiroshi Tsuchida. Mac Roniejo[edit] Mac Roniejo (マック・ロニージョ Makku Ronījo?) known as "Robinga" in the English dub, is a Forward. He is the captain of Brazil s national team The Kingdom, who is influenced by a mysterious project headed by Garshield that turns him into a ruthless soccer player at the sound of a whistle. His family is put in danger by Garshield s evil plans and strives to win the Football Frontier International in order to protect them. His signature technique is the Strike Samba [which reached V3].He is voiced by Shuhei Sakaguchi. Rococo Urupa[edit] Rococo Urupa (ロココ・ウルパ Rokoko Urupa?) known as Hector Helio in the English dub, is a Goalkeeper. He is the captain of the Cotarl team, Little Giganto. He trains under Endou Daisuke, the grandfather of Endou Mamoru. His moves are God Hand [red version], God Hand X, X Blast [which is now V3] and Tamashii the Hand [which evolved into G2]. He is voiced by Yuki Kaida. Sain[edit] Sain (セイン Sein?), known as Cress Heavens in the English dub, is a Forward. He is the Captain of Heavenly Messengers team and first appears during a practice match between Inazuma Japan and the Captains of various FFI teams, in order to kidnap Rika. Sein s team of angelic Soccer players believe that the great demon king of Liocott Island must be given a wife in order to soothe his rage, so the Heavenly Messengers stake Rika as the prize of a match with Endou and his friends. After their defeat, he and Endou come to an understanding, until Desuta brings Sein under his influence and the angel and devil teams become "Dark Angel". His special techniques are Heaven Drive and later Shadow Ray, which he shares with Desuta. He is voiced by Yuki Kaida. Reiji Kageyama[edit] Reiji Kageyama (影山 零治 Kageyama Reiji?), known as Ray Dark in the English dub, is a main antagonist of the Inazuma Eleven series. Kageyama is a powerful and dangerous man in the Soccer community, being one of the founders of the Football Frontier and a supposed lover of the sport...however, he is truly bitter against everything Soccer stands for. His father, once a great Soccer player himself, died when Kageyama was still a child and devastated him. Since then, he swore vengeance on Soccer and strove to ruin the sport forever with his evil plan, "Project Z". He eventually became the "commander" of Teikoku (Royal) Academy s Soccer team, using Yuuto Kidou as the captain after discovering him at an orphanage. Kageyama s strong and ruthless strategies push Teikoku Academy to the forefront of the Football Frontier, as they win year after year and leave a wake of destruction in their path, ripping apart any school that loses to a match with them. Kidou, who begins to go against Kageyama s ideals, finally turns his back on him during their match with Raimon, to which Kageyama tries to eliminate Teikoku and Raimon at once by way of a horrible accident. After the match, Kageyama leaves Teikoku and becomes the commander of Zeus Junior High s soccer team, finally making use of the dangerous Project Z on Aphrodi and the others. Kageyama disappears after the Football Frontier, but re-emerges as the commander of "Shin Teikoku Academy" (Royal Academy Redux) with Kidou s former teammates pitted against him. He disappears once again, then re-surfaces as the captain of Italy s Team, Orpheus, under the guise of "Mister K". He realizes he loves soccer through a little girl, Reshe, Fidio, and Kidou. He is later murdered by Garshield. He is voiced by Seiji Sasaki in the Japanese version, Robbie Stevens in the UK version and Kyle Hebert in the US version. Bayhan Garshield[edit] Bayhan Garshield (ガルシルド・ベイハン Garushirudo Beihan?) known as Zoolan Rice in the English Dub, is an antagonist in the Inazuma Eleven series. Garshield is a very dangerous man who is trying to take over the world using Soccer. He acts as the coach of Brazil s "The Kingdom" during the Football Frontier International and the true mastermind behind Kageyama s actions, as well as the stager of Daisuke Endou s supposed death. He fools the Brazilian team s fanbase into thinking he s promoting world peace through Soccer, but in fact he s revealed to not even be the true coach of the team at all. He uses Roneijo as the test subject for the RH Program", which hypnotizes him into an unstoppable Soccer player at the sound of a whistle. During the match between Inazuma Japan and The Kingdom, he s arrested by Detective Onigawara of the Japanese police and the true Coach of Brazil s team takes his rightful place. Later, Garshield escapes his arrest thanks to help of his assistant, Henktacker and uses a team of his own super-powered Soccer players to attack Liocott Island. Inazuma Japan defeats his team with some help from Daisuke Endou (Endou Mamoru s grandfather) and Natsumi and is arrested by the International Police. He is voiced by Yousuke Akimoto.
https://w.atwiki.jp/oper/pages/70.html
完成版対訳はこちら 第一幕 シーン1 城塞の外の広場。 つる棚のある宿屋。海沿いで、後ろには城壁が見える。雷と嵐が吹き荒れている。 Jago, Roderigo, Cassio, Montano, più tardi Otello. Ciprioti e Soldati veneti. CIPRIOTI 帆,、帆だ!旗!旗だぞ! 雷と嵐 MONTANO 有翼のライオンだ! CASSIO Entro le scene lontano 稲妻に浮かび上がって見えてきたぞ ALTRI CHE SOPRAGGIUNGONO ファンファーレだ! 大砲の音 TUTTI 大砲の音だ! CASSIO 軍の船だ! MONTANO あっ、沈んだ,,,いや、また浮かび上がったぞ! CASSIO 船首が波から浮かび上がった! ALCUNI CIPRIOTTI (雷は続く) 霧と水しぶきではっきり見えないが 雷が船の姿を浮かび上がらせている TUTTI 閃光、稲妻 閃光!稲妻!大渦!風はうなり、嵐は 荒れ狂う。 水を,大気を揺るがし,海の底をも揺るがす (キプロス人の大勢の女性が入ってくる) 冷酷で盲目の荒ぶる精気が、天空を引き裂く。 神はこの暗い空を,あたかも黒いベールを揺らすように揺るがしている。全てが煙に巻かれ,炎に覆われている。 恐ろしい闇は炎となって燃え上がり,そしてまた更なる深い闇へと還る。宇宙を揺るがし、北風の亡霊のように冷気が押し寄せる トランペットの音が、天に鳴り響く (怯え、祈りながらも岸に向かって) ( 嵐は続く) 神よ!嵐の輝きよ! 神よ!砂丘の嘲笑! どうか船と、ベネチアンエンタープライズの旗をお守り下さい 星と運命を司る神よ! 大地と空を治める神よ! Fa che in fondo al mar placato posi l àncora fedel. JAGO (雷) マストが折れたぞ!! RODERI (再び雷鳴) 岩にぶつかる! CORO 助けて!助けて! JAGO (ロドリーゴに向かって) (またも雷鳴) (L alvo frenetico del mar sia la sua tomba!) CIPRIOTI お救いを!お救いを! VOCI INTERNE ボートを切り離せ! (雷) ロープのそばに!しっかりつかまれ! CIPRIOTI Tuono lontano オールを漕げ!岸へ! scendono la scala dello spaldo VOCI INTERNE 岸へ向かえ!上陸するぞ! CIPRIOTI やった!やった!! OTELLO dalla scala della spiaggia salendo sullo spaldo con seguito di marinai e soldati Esultate! L orgoglio musulmano sepolto è in mar; nostra e del ciel è gloria! Dopo l armi lo vinse l uragano. CIPRIOTI やったぞ、オテロ!万歳!万歳! 勝利だ!勝利だ! Stermino, dispersi, distrutti, sepolti nell orrido Tumulto piombâr Avranno per requie la sferza dei flutti, (嵐が去る) (天候は落ち着きを取り戻す) JAGO (ロドリーゴの隣で) ロドリーゴ、何考えてんだ? RODERIGO 溺れ死ぬことさ JAGO 女に溺れ死ぬのはバカやろうだけだ Alcuni del popolo formano da un lato una castasta di legna la folla s accalca intorno turbolenta e curiosa RODERIGO どうしたらいいか、わからない、、 JAGO おいおい、しっかりしろよ タイミングを待とうぜ。お前が密かに愛してる かわいいデスデモーナ。 すぐにあのぶよぶよの唇のキモいキスが 耐えられなくなるって。 ロドリーゴ、俺はお前の親友だぜ。 お前のピンチのときこそ、力になってやる。 soccorrerti potrei. Se un fragil voto di femmina non è tropp arduo nodo pel genio mio nè per l inferno, giuro 誓うぜ、彼女はお前の者になる。いいか、俺は あいつの味方のふりをするが、、ムーア人は嫌いだ。 (カッシオが入ってきて、兵士の輪に加わる) JAGO sempre in disparte a Roderigo 俺の憎しみの理由の一つが来やがった。 (カッシオを指差して) あの野郎が俺の地位を奪いやがったんだ。 俺が100の戦いで手柄をたてて、 ようやく手にいれるはずだった地位だ! オテロの要望だってよ! で、俺はムーア人の下で士官止まりってわけだ。 (薪から、濃い煙が立ち上り続ける) だが、お前がロドリーゴだっていうのと同じくらい、明白なことだ。 もし、俺がムーア人だったとしても イヤーゴのような男を傍に置きたくはないだろう。 もし、お前が俺の言うことを聞いてくれるなら・・・。 Il fuoco divampa. I tavernieri illuminano a festa il pergolato CORO 喜びの炎よ, l ilare vampa fuga la notte col suo splendor. Guizza, sfavilla, crepita, avvampa fulgido incendio che invade il cor. Dal raggio attratti vaghi sembianti movono intorno mutando stuol, e son fanciulle dai lieti canti, e son farfalle dall igneo vol. Arde la palma col sicomoro, canta la sposa col suo fedel; sull aurea fiamma, sul lieto coro soffia l ardente spiro del ciel. 喜びの炎よ, rapido brilla! Rapido passa, fuoco d amor! Splende, s oscura, palpita, oscilla, l ultimo guizzo, lampeggia e muor. (炎は徐々に弱くなって行く。嵐は完全におさまる) イヤーゴ、ロドリーゴ、カッシオ、兵士達がワインのあるテーブルの周りに集まる parte in piedi, parte seduti JAGO 飲めよ、ロドリーゴ!キャプテンも、ほら、グラスを貸してください CASSIO いや、もう飲めん JAGO (瓶をカッシオのグラスの方に持って行って) まあ、これだけ飲んでくださいよ CASSIO (グラスをどかして) いや、飲めん。 JAGO 見てくださいよ!今日はキプロス皆がお祭り騒ぎです。 今晩はめでたい日なんですから、、 CASSIO 無理だ。いっぱい飲んだだけで、すでに頭が ガンガンいってる JAGO 何言ってるんですか!飲まなきゃだめですよ! ほら、オテロをデスデモーナの結婚に! CIPRIOTI ばんざーい CASSIO (グラスを持ち上げ、少しワインをすする) 彼女はこの島の華だ JAGO (ロドリーゴにささやく) (おい、聞いてろよ) CASSIO 彼女の魅力と輝きは、誰もの心を溶かす RODERIGO しかも慎み深い CASSIO Tu, Jago, canterai le sue lodi! JAGO piano a Roderigo (Lo ascolta) forte a Cassio Io non sono che un critico. CASSIO Ed ella d ogni lode è più bella. JAGO come sopra, a Roderigo, a parte (Ti guarda da quel Cassio) RODERIGO Che temi? JAGO ancora a piano a Roderigo (Ei favella già con troppo bollor, la gagliarda giovinezza lo sprona, è un astuto seduttor che t ingombra il cammino. Bada… ) RODERIGO Ebben? JAGO ancora a piano a Roderigo (S ei inebria è perduto! Fallo ber) ai tavernieri Qua, ragazzi, del vino! Jago riempie tre bicchieri un per sé, uno per Roderigo, uno per Cassio. I tavernieri circolano colle anfore. a Cassio, col bicchiere in mano la folla gli si avvicina e lo guarda curiosamente Inaffia l ugola! Trinca, tracanna! Prima che svampino canto e bicchier. CASSIO a Jago, col bicchiere in mano Questa del pampino verace manna di vaghe annugola nebbie il pensier. JAGO a tutti Chi all esca ha morso del ditirambo spavaldo e strambo beva con me! beva con me, beva, beva, beva con me! TUTTI Chi all esca ha morso del ditirambo spavaldo e strambo Beve con te. JAGO a Roderigo indicando Cassio (Un altro sorso è brillo egli è) RODERIGO a Jago (Un altro sorso è brillo egli è) JAGO Il mondo palpita quand io son brillo! Sfido l ironico Nume e il destin! CASSIO bevendo ancora Come un armonico liuto oscillo; La gioia scalpita sul mio cammin! JAGO Chi all esca ha morso, etc… TUTTI Chi all esca ha morso, etc… JAGO a Roderigo Un altro sorso e brillo egli è! RODERIGO a Jago Un altro sorso e brillo egli è! JAGO a tutti Fuggan dal vivido nappo i codardi… CASSIO interrompendo In fondo all anima ciascun mi guardi! beve JAGO … che in cor nascondono frodi. CASSIO Non temo, non temo il ver. JAGO Chi all esca ha… … morso del ditirambo… CASSIO barcollando non temo il ver, … … non temo il ver. JAGO … bevi con me … CASSIO non temo il ver… JAGO bevi, bevi con me. CASSIO e bevo e bevo e bevo… CIPRIOTI La metà del Coro. Ridendo Ah! Ah Ah! Ah ah! Ah ah!… … Ah ah! Ah ah! Ah ah! CASSIO vorrebbe ripetere il primo motivo, ma non si sovviene Del calice… JAGO a Roderigo (Egli è briaco fradicio) CASSIO del calice… … gli orli … JAGO (Ti scuoti. Lo trascina a contesa. è pronto all ira) CIPRIOTI gli altri ridono di Cassio Ah ah! Ah ah! JAGO (t offenderà. . .ne seguirà tumulto!) CASSIO ripiglia, ma con voce soffocata del calice… gli orli… JAGO (Pensa che puoi così del lieto Otello turbar la prima vigilia d amor!) RODERIGO risoluto (Ed è ciò che mi spinge) CASSIO … s impor… s impor… s imporporino. CIPRIOTI Ah! Ah ah! Ah ah! RODERIGO, JAGO, CASSIO, CIPRIOTI Bevi, bevi con me, bevi con me. Tutti bevono MONTANO venendo dal Castello, si rivolge a Cassio Capitano, v attende la fazione ai baluradi. CASSIO barcollando Andiamo. MONTANO Che vedo? JAGO a Montano (Ogni notte in tal guisa Cassio preludia al sonno) MONTANO a Jago (Otello il sappia) CASSIO Andiamo ai baluardi. RODERIGO e CIPRIOTI Ah, ah! Ah, ah! CASSIO Chi ride? RODERIGO provocandolo Rido d un ebro… CASSIO scagliandosi contro Roderigo Bada alle tue spalle! Furfante! RODERIGO difendendosi Briaco ribaldo! CASSIO Marrano! Nessun più ti salva! MONTANO separandoli a forza e dirigendosi a Cassio Frenate la mano, Signor, ve ne prego. CASSIO a Montano Ti spacco il cerebro se qui t interponi. MONTANO Parole d un ebro. . . sguainando la spada. Montano s arma anch esso. Assalto furibondo. La folla si ritrae CASSIO D un ebro?! JAGO a parte a Roderigo (Va al porto, con quanta più possa ti resta, gridando sommossa! sommossa! Va! spargi il tumulto, l orror. Le campane risuonino a stormo) Roderigo esce correndo. Jago si rivolge rapidamente ai due combattenti JAGO Fratelli! l immane conflitto cessate! DONNE CIPRIOTI fuggendo Fuggiam! JAGO Ciel! già gronda di sangue Montano! Tenzon furibonda! DONNE Fuggiam, fuggiam! JAGO Tregua! UOMINI Tregua! DONNE S uccidono! UOMINI Pace! JAGO agli astanti Nessun più raffrena quel nembo pugnace! Si gridi l allarme! Satana gl invade!! Continua il combattimento. Donne fuggendo ed altre entro le scene CORO All armi!! All armi!! Soccorso!! Soccorso!! Campane a stormo ATTO PRIMO SCENA I L esterno del Castello. Una taverna con pergolato. Gli spaldi nel fondo e il mare. È sera. Lampi, tuoni, uragano. Jago, Roderigo, Cassio, Montano, più tardi Otello. Ciprioti e Soldati veneti. CIPRIOTI Una vela! Una vela! Un vessillo! Un vessillo! Lampi e tuoni MONTANO È l alato Leon! CASSIO Entro le scene lontano Or la folgor lo svela. ALTRI CHE SOPRAGGIUNGONO Uno squillo! Colpo di cannone TUTTI Ha tuonato il cannon! CASSIO È la nave del Duce. MONTANO Or s affonda or s inciela. . . CASSIO Erge il rostro dall onda. ALCUNI CIPRIOTTI continui lampi Nelle nubi si cela e nel mar, e alla luce dei lampi ne appar. TUTTI Lampi, un Tuono Lampi! tuoni! gorghi! turbi tempestosi e fulmini! un fulmine Treman l onde! treman l aure! treman basi e culmini. entrano dal fondo molte donne del popolo Fende l etra un torvo e cieco spirto di vertigine. Iddio scuote il cielo bieco, come un tetro vel. Tutto è fumo! tutto è fuoco! l orrida caligine si fa incendio, poi si spegne più funesta. Spasima l universo, accorre a valchi l aquilon fantasima, i titanici oricalchi squillano nel ciel. con gesti dipavento e di supplicazione e rivolti verso lo spaldo Fulmini, lampi, e tuoni continui Dio, fulgor della bufera! Dio, sorriso della duna! Salva l arca e la bandiera della veneta fortuna! Tu, che reggi gli astri e il Fato! Tu, che imperi al mondo e al ciel! Fa che in fondo al mar placato posi l àncora fedel. JAGO un lampo È infranto l artimon! RODERIGO altro lampo Il rostro piomba su quello scoglio! CORO Aita! Aita! JAGO a Roderigo ancora un lampo (L alvo frenetico del mar sia la sua tomba!) CIPRIOTI È salvo! è salvo! VOCI INTERNE Gittate i palischermi! Tuono lontano. Un lampo Mano alle funi! Fermi! CIPRIOTI Tuono lontano Forza ai remi! Alla riva! scendono la scala dello spaldo VOCI INTERNE All approdo! allo sbarco! CIPRIOTI Evviva! Evviva! Evviva! OTELLO dalla scala della spiaggia salendo sullo spaldo con seguito di marinai e soldati Esultate! L orgoglio musulmano sepolto è in mar; nostra e del ciel è gloria! Dopo l armi lo vinse l uragano. CIPRIOTI Evviva Otello! Evviva! evviva! evviva! Vittoria! Vittoria! Vittoria! Stermino, dispersi, distrutti, sepolti nell orrido Tumulto piombâr Avranno per requie la sferza dei flutti, la ridda dei turbini, l abisso del mar. Si calma la bufera. JAGO in disparte a Roderigo Roderigo, ebben, che pensi? RODERIGO D affogarmi. JAGO Stolto è chi s affoga per amor di donna. Alcuni del popolo formano da un lato una castasta di legna la folla s accalca intorno turbolenta e curiosa RODERIGO Vincer nol so. JAGO Suvvia, fa senno, aspetta l opra del tempo. A Desdemona bella, che nel segreto de tuoi sogni adori, presto in uggia verranno i foschi baci di quel selvaggio dalle gonfie labbra. Buon Roderigo, amico tuo sincero mi ti professo, nè in più forte ambascia soccorrerti potrei. Se un fragil voto di femmina non è tropp arduo nodo pel genio mio nè per l inferno, giuro che quella donna sarà tua. M ascolta - benchè finga d amarlo, odio quel Moro. Entra Cassio poi s unisce a un crocchio di soldati JAGO sempre in disparte a Roderigo E una cagion dell ira, eccola, guarda. Indicando Cassio Quell azzimato capitano usurpa continua il passaggio della bassa ciurma nel fondo il grado mio, il grado mio che in cento ben pugnate battaglie ho meritato; tal fu il voler d Otello, ed io rimango di sua Moresca Signoria. . .l alfiere! dalla catasta incominciano ad alzarsi dei globi di fumo sempre più Ma, come è ver che tu Roderigo sei cosi è pur vero che se il Moro io fossi vedermi non vorrei d attorno un Jago. Se tu m ascolti... Il fuoco divampa. I tavernieri illuminano a festa il pergolato CORO Fuoco di gioia, l ilare vampa fuga la notte col suo splendor. Guizza, sfavilla, crepita, avvampa fulgido incendio che invade il cor. Dal raggio attratti vaghi sembianti movono intorno mutando stuol, e son fanciulle dai lieti canti, e son farfalle dall igneo vol. Arde la palma col sicomoro, canta la sposa col suo fedel; sull aurea fiamma, sul lieto coro soffia l ardente spiro del ciel. Fuoco di gioia, rapido brilla! Rapido passa, fuoco d amor! Splende, s oscura, palpita, oscilla, l ultimo guizzo, lampeggia e muor. il fuoco si spegne a poco a poco la bufera è cessata Jago, Roderigo, Cassio e parecchi altri uomini d arme intorno a un tavolo dove c è del vino parte in piedi, parte seduti JAGO Roderigo, beviam! Qua la tazza, Capitano. CASSIO Non bevo più. JAGO avvicinando il boccale alla tazza di Cassio Ingoia questo sorso. CASSIO Ritirando il bicchiere No. JAGO Guarda! Oggi impazza tutta Cipro! È una notte di gioia, dunque… CASSIO Cessa. Già m arde il cervello per un nappo vuotato. JAGO Sì, ancora bever devi. Alle nozze d Otello e Desdemona! CIPRIOTI Evviva! CASSIO alzando il bicchiere e bevendo un poco Essa infiora questo lido. JAGO sottovoce a Roderigo (Lo ascolta) CASSIO Col vago suo raggiar chiama i cuori a raccolta. RODERIGO Pur modesta essa è tanto. CASSIO Tu, Jago, canterai le sue lodi! JAGO piano a Roderigo (Lo ascolta) forte a Cassio Io non sono che un critico. CASSIO Ed ella d ogni lode è più bella. JAGO come sopra, a Roderigo, a parte (Ti guarda da quel Cassio) RODERIGO Che temi? JAGO ancora a piano a Roderigo (Ei favella già con troppo bollor, la gagliarda giovinezza lo sprona, è un astuto seduttor che t ingombra il cammino. Bada… ) RODERIGO Ebben? JAGO ancora a piano a Roderigo (S ei inebria è perduto! Fallo ber) ai tavernieri Qua, ragazzi, del vino! Jago riempie tre bicchieri un per sé, uno per Roderigo, uno per Cassio. I tavernieri circolano colle anfore. a Cassio, col bicchiere in mano la folla gli si avvicina e lo guarda curiosamente Inaffia l ugola! Trinca, tracanna! Prima che svampino canto e bicchier. CASSIO a Jago, col bicchiere in mano Questa del pampino verace manna di vaghe annugola nebbie il pensier. JAGO a tutti Chi all esca ha morso del ditirambo spavaldo e strambo beva con me! beva con me, beva, beva, beva con me! TUTTI Chi all esca ha morso del ditirambo spavaldo e strambo Beve con te. JAGO a Roderigo indicando Cassio (Un altro sorso è brillo egli è) RODERIGO a Jago (Un altro sorso è brillo egli è) JAGO Il mondo palpita quand io son brillo! Sfido l ironico Nume e il destin! CASSIO bevendo ancora Come un armonico liuto oscillo; La gioia scalpita sul mio cammin! JAGO Chi all esca ha morso, etc… TUTTI Chi all esca ha morso, etc… JAGO a Roderigo Un altro sorso e brillo egli è! RODERIGO a Jago Un altro sorso e brillo egli è! JAGO a tutti Fuggan dal vivido nappo i codardi… CASSIO interrompendo In fondo all anima ciascun mi guardi! beve JAGO … che in cor nascondono frodi. CASSIO Non temo, non temo il ver. JAGO Chi all esca ha… … morso del ditirambo… CASSIO barcollando non temo il ver, … … non temo il ver. JAGO … bevi con me … CASSIO non temo il ver… JAGO bevi, bevi con me. CASSIO e bevo e bevo e bevo… CIPRIOTI La metà del Coro. Ridendo Ah! Ah Ah! Ah ah! Ah ah!… … Ah ah! Ah ah! Ah ah! CASSIO vorrebbe ripetere il primo motivo, ma non si sovviene Del calice… JAGO a Roderigo (Egli è briaco fradicio) CASSIO del calice… … gli orli … JAGO (Ti scuoti. Lo trascina a contesa. è pronto all ira) CIPRIOTI gli altri ridono di Cassio Ah ah! Ah ah! JAGO (t offenderà. . .ne seguirà tumulto!) CASSIO ripiglia, ma con voce soffocata del calice… gli orli… JAGO (Pensa che puoi così del lieto Otello turbar la prima vigilia d amor!) RODERIGO risoluto (Ed è ciò che mi spinge) CASSIO … s impor… s impor… s imporporino. CIPRIOTI Ah! Ah ah! Ah ah! RODERIGO, JAGO, CASSIO, CIPRIOTI Bevi, bevi con me, bevi con me. Tutti bevono MONTANO venendo dal Castello, si rivolge a Cassio Capitano, v attende la fazione ai baluradi. CASSIO barcollando Andiamo. MONTANO Che vedo? JAGO a Montano (Ogni notte in tal guisa Cassio preludia al sonno) MONTANO a Jago (Otello il sappia) CASSIO Andiamo ai baluardi. RODERIGO e CIPRIOTI Ah, ah! Ah, ah! CASSIO Chi ride? RODERIGO provocandolo Rido d un ebro… CASSIO scagliandosi contro Roderigo Bada alle tue spalle! Furfante! RODERIGO difendendosi Briaco ribaldo! CASSIO Marrano! Nessun più ti salva! MONTANO separandoli a forza e dirigendosi a Cassio Frenate la mano, Signor, ve ne prego. CASSIO a Montano Ti spacco il cerebro se qui t interponi. MONTANO Parole d un ebro. . . sguainando la spada. Montano s arma anch esso. Assalto furibondo. La folla si ritrae CASSIO D un ebro?! JAGO a parte a Roderigo (Va al porto, con quanta più possa ti resta, gridando sommossa! sommossa! Va! spargi il tumulto, l orror. Le campane risuonino a stormo) Roderigo esce correndo. Jago si rivolge rapidamente ai due combattenti JAGO Fratelli! l immane conflitto cessate! DONNE CIPRIOTI fuggendo Fuggiam! JAGO Ciel! già gronda di sangue Montano! Tenzon furibonda! DONNE Fuggiam, fuggiam! JAGO Tregua! UOMINI Tregua! DONNE S uccidono! UOMINI Pace! JAGO agli astanti Nessun più raffrena quel nembo pugnace! Si gridi l allarme! Satana gl invade!! Continua il combattimento. Donne fuggendo ed altre entro le scene CORO All armi!! All armi!! Soccorso!! Soccorso!! Campane a stormo Verdi,Giuseppe/Otello/ActⅠ-2
https://w.atwiki.jp/banzai_guardian/pages/48.html
Professor Putricide (10 man) Setup 2 Tank / 2 Heal / 6 DPS How we fight? IMPORTANT Phase 2 starts when the boss s HP went down below 80%. Phase 3 starts when below 35%. We will be stunned in every phase change, so that there shouldn t be any slimes walking around at that time. (However, the smiles keep respawing all the time.) Avoid greed flood on the floor Keep away from the spot where slimes respawn. Kite brown slime once you are targeted by it. Keep in healing range while kiting it. Run away from a brown flask that will explode in 10 secs after the boss toss it on the ground. Note MT Tank the main boss Move toward a slime that has already targetted someone, in order to keep away from a spot where the next slime respawns, OT Transform into Abomination The transformation will be removed when the boss s HP went down below 35%. Tank change when a debuff stacks up 3 times. (This debuff keeps adding up.) Abomination Control Snare on slimes as loon as they respawn Eat up green flood (it keeps flowing out...) and move on to the next flood. Debuff on the boss if there is no flood or slimes. Melee DPS Attack green slime as soon as it targets someone. Ignore brown slime. Ranged DPS Attack both green and brown slimes as soon as they targets someone Avoid ranged attack, called Malleable Goo. tips It take several seconds for slimes to pick target someone. Always make sure if slimes are targetting someone before you start attacking. Slimes do beam thingy while they are targeting someone. Movie To see how the fight is, but strategy may not exactly the same as it is. Overview Abomination Control
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3126.html
Atto unico Il teatro rappresenta un vallone che ha in prospettiva una catena di montagne, per una delle quali si scende al piano dalla parte che indica la strada comune. Da un lato una roccia con alcune cavità che suppongono l’ingresso alle miniere. A canto alla roccia, esterno della casa di Tarabotto con porta praticabile. Dirimpetto, un grand ‘arbore con una panca attacco al medesimo. Scena prima Tarabotto ch’esce da una delle cavità con minatori, poi Isabella. Tarabotto (parlando ai minatori) Cosa dite! il nostro Duca qui vicino adesso a noi! (ad uno) Non ti sei di già ingannato! (ad un altro) Tu scorgesti i fidi suoi! Qui dall’alto mi vo’ anch’io or di tanto assicurar. Ritornate alla miniera voi frattanto a lavorar. (Sale una montagna e disperde, ed i minatori rientrano nella cavità) (Rimasta vuota la scena, esce Isabella con in mano un ritratto gioiellato che sta contemplando assorta in sé medesima.) Isabella Perché dal tuo seno bandire la sposa, che fida e amorosa vivea sol per te Fu un rio traditore!.. Fu un barbaro inganno!.. Eppure t’adoro, benché mio tiranno! Ah solo sospiro provarti mia fé. (resta concentrata in sé medesima come sopra) (Ricomparisce Tarabotto, che parla scendendo. Isabella non s’avvede di lui.) Tarabotto Sì, gli è vero, è il Duca al certo... Isabella Di’, qual colpa è mai la mia! Tarabotto (scende, s’avvede d’Isabella e si mette ad osservarla avvicinandosele a poco a poco senza ch’ella di lui s’accorga) Prepariamci... (Eccola. Sempre colla sua malinconia!) Isabella Ma tant’odio e perché mai!.. Tarabotto (Cos’ha in man che luce assai!.. Ora vedo, egli è un ritratto... Veh veh! al Duca un po’ più giovane ei somiglia affatto affatto.) Isabella Io son pur la tua consorte! (nasconde il ritratto) Tarabotto (Sua consorte!.. oh cos’ha detto?..) Isabella (cava un foglio) Uno scritto al sommo oggetto può condurmi... (s’accorge di Tarabotto, e nasconde il foglio) O ciel!.. Tarabotto Che ascondi? Isabella (assai confusa) Io... Tarabotto Un ritratto. Isabella Come! Tarabotto E un foglio. Nisa, Nisa, a me rispondi vo’ saper siffatto imbroglio. Isabella Agitata... mi confondo... Non so dir... parlar non oso... Ah mi tolga il ciel pietoso colla morte al mio penar. Tarabotto Tu mi fai restar di stuco!.. Parla pur liberamnte. Ah mi devi schiettamente ogni arcano confidar. Ebbene, che nascondi a Tarabotto? Isabella Io? nulla. Tarabotto Chiami nulla un ritratto contornato di gemme? Io veramente lo chiamo qualche cosa. Isabella Egli è... Tarabotto Il ritratto del nostro Duca. Isabella O ciel!.. Tarabotto Da chi l’avesti? Isabella Da chi l’ebbi? Tarabotto Ho ragione d’esserne ben curioso. Isabella O sorte! Tarabotto E parmi d’aver diritto a domandarlo. Isabella Voi!.. Tarabotto Io sono quello che, son già dieci anni, e sola ti raccolsi e semiviva sulla spiaggia del mare. Isabella O rimembranza! Tarabotto Che ti condussi a casa mia, che a tutti (poiché tu lo volesti) tacqui l’avvenimento, e t’ho fatta passar mia nipote come ognun pur ti crede. Isabella E questa vita in guiderdone io t’offro. Tarabotto Eh dalle donne non voglio queste cose. Or bene, o parla, o, come ingrata, io sempre t’abbandono. Isabella No che ingrata non fui, né teco il sono. Tarabotto Dunque fuori. Isabella Un arcano da cui la vita mia dipende ognora! Tarabotto Tanto già vo’ saper... Isabella Dunque risparmia l’angoscia a un’infelice di svelarti la orribile cagion del suo dolore. Leggi e, se puoi, qui non gelar d’orrore. (dà il foglio, che avea prima nascosto, e s’abbandona desolatamente sulla panca) (Tarabotto apre e legge.) Tarabotto «O voi ch’io suppongo seguace d’umanità, sappiate che vive in questi soggiorni la già creduta estinta Isabella vostra Duchessa!.. L’iniquo e potente Ormondo le chiese affetti non permessi, e giurò vendetta del di lei costante rifiuto. Sorprese e tradì colla più nera perfidia il cuore del di lei sposo, e la infelice fu condotta da Batone aderente ad Ormondo in una barchetta e posta sola in balia dell’onde. Venite alle miniere di ferro. Volate. Qual gloria per voi! V’attende il trionfo dell’onore e della innocenza.» Voi signora!.. (rendendole il foglio) Uh... perdon... (per inchinarsi) (Essa si leva impetuosamente, e lo abbraccia.) Isabella Che fai?.. che fai? Liberatore, amico e padre mio! Tarabotto E fu questo Batone che v’ha condotta al mar? Isabella Desso. Tarabotto E v’ha detto il perché? Isabella Sol mi disse che il facea d’ordine del mio sposo. Tarabotto Né voi tentaste dopo?.. Isabella E come mai? Tarabotto E’ vero. Prese il Duca una seconda moglie. Opra fu questa di chi v’era nemico, e lo scoprirvi lo stesso era che perdervi per sempre. Isabella Or che dispose il ciel che gli sia morta la nuova sposa, e viene a questa parte, ho allestito quel foglio, onde, se mai vi sia tra’ suoi seguaci qualch’anima onorata, tentar col di lei mezzo e occultamente di provar che gli son moglie innocente. Tarabotto Pensate bene... (osservando) Oh diavolo! Vedo lì de’ soldati. Che venisse il Duca alle miniere! Isabella Dio!.. possibile!.. Tarabotto L’abito, i patimenti, ch’hanno alterati i vostri lineamenti... la distanza del tempo... Oh insomma avete core? Isabella (con gran forza) Da sfidar qualsivoglia aspro cimento. Tarabotto Ebben... mi va passando per la testa... (accendendosi e fantasticando) Ma non ci lusinghiamo... Oh se posso arrivar!.. vengono. Entriamo. (Entrano in casa.) Scena seconda Soldati dalla montagna, poi Bertrando. Scendono tutti Bertrando Qual tenero diletto amare un vago oggetto, che in sé costante aduna il merto e la beltà! Ma quanto è mai tiranna la forza del destino se amare ci condanna chi vanto tal non ha. Ah più non vive oh dio quella che odiar dovrei ma in rammentar di lei tormento amor mi dà. (Né pon due lustri ancora cancellarti Isabella infedel da questo core!.. Ah si pensi al dover.) (Compariscono Batone e Ormondo, che scendono) Scena terza Bertrando, Ormondo, Batone, soldati Bertrando Ebben, che tenta il Duca mio vicino? Ormondo Arma a gran possa Batone Ed a questa frontiera sembra che sien rivolti i suoi disegni. Bertrando E quivi occulta via cercar conviene per un’util sorpresa. Batone In quelle rocce, che sono le miniere del ferro, questa strada forse che vi farà. Detto mi venne, che un certo Tarabotto capo de’ minatori alberga qui d’intorno. Da lui si può saper. Bertrando Di lui si cerchi. Batone Chiamerò a questa casa. Olà... Scena quarta Detti. Tarabotto Tarabotto (uscendo) Chi chiama? Ormondo (accennadogli Bertrando) Il Duca tuo signor quest’è che vedi. Tarabotto Che fortuna! m’umilio!.. Bertrando Sapresti tu indicarmi ove soggiorna un certo Tarabotto capo de’ minatori? Tarabotto Eccolo a’ suoi comandi. La sua picciola casa è quella là! Ivi con Nisa sua cara nipote vive poveramente, ma sempre allegramente. Bertrando Aver m’è d’uopo da te gran lumi. Seguimi in quelle rocce. Ormondo, tu frattanto, (Ormondo s’inchina e parte.) e tu Batone, eseguirete quanto io v’imposi di già. (s’avvia alle cavità) Tarabotto (Batone e Ormondo! oh ben venuti qua.) (entra col Duca nelle cavità, seguiti dai soldati) Scena quinta Batone, indi Isabella Batone Prima d’andar a farmi squinternare fra quelle catapecchie vorrei bere un pochetto. Ho proprio sete. Disse quell’uom che in casa ha una nipote che ha nome Nisa. Chiamerò costei! (chiamando alla casa) Oh Nisa!.. Isabella Chi mi vuole?.. ah! (per iscappare) (Egli glielo impedisce, ed ella si nasconde il viso.) Batone Cos’è stato? Un uom vi fa paura? Isabella (Qui Batone!) Batone Io volea bere un po’ d’acqua. Isabella Vengo. (per andare, sempre senza voltarsi, ma egli la trattiene) Batone Oibò, che vedere io voglio in prima il vostro bel babbietto. Isabella (Isabella coraggio.) Batone (scherzosamente) Quest’è nuova davvero! Io sono un uomo... Fate così con tutti? Isabella (se gli fa vedere improvvisamente) Signor no. Batone (con gran soprasalto dà indietro) Oh!.. Isabella (contrafacendo Batone) Che stupori mai! Sono una donna... Fate così con tutte? Batone (fissandola copn timore e indecisione) No veramente... ma... (E’ lei o non è lei?) Isabella Or che mi avete veduta, vado a prendervi quest’acqua. Batone M’è scappata la sete. Isabella E’ curiosa! e perché? Batone (come sopra) Perché... perché... Isabella (per andare) Se altro non v’occorre... Batone (in tuono alto) Qua, fermatevi... Isabella (imperiosamente, e fissandolo in modo marcato) E che diritto avete di voler trattenermi? Batone (sbigottito un poco) Oh nulla, nulla! Ma bramava... Isabella Che cosa? Batone Vi dirò!.. Isabella Via, dite! Batone (Ah che pensar, che dir non so!) Una voce m’ha colpito dalla cima sino al fondo, e se un poco mi confondo mi dovete perdonar. (Nel fissarle gli occhi adosso di veder già lei mi pare che soletta e abbadonata ho lasciato in preda al mare. Mi si scalda omai la testa, freme intorno la tempesta, e il timor ed il sospetto or mi fanno vacillar.) E’ un casetto... un romanzetto... sono cose da risate... Cara figlia, perdonate, or di più non so spiegar. (parte dal piano) Scena sesta Isabella, poi Tarabotto ch’esce frettoloso dalla cavità. Isabella Egli restò indeciso. Ah mi conviene usar somme avvertenze. Mio consorte certo un momento o l’altro a questa parte... (Esce Tarabotto) Tarabotto Signora, il Duca or or dalle miniere qua se ne vien. Veder brama un disegno, ch’io gli dissi che tengo, che contiene la pianta delle miniere e che gli è necessario per una militare operazione. Ho pensato che voi gliel presentiate come nipote mia. Già sapete ove sta. Quando vi chiamo venite col disegno. Vedrem da tale incontro cosa nasce onde sapersi regolar. Isabella (agitatissima) Io deggio... Tarabotto Per bacco! Qui ci vuol spirito e core! Mi prometteste... Isabella (rimettendosi e parlando con gran dignità ed energia) E’ vero, e al sommo oggetto tu vedrai mio fedel se ho un’alma in petto. (parte) Scena settima Bertrando che ritorna coi soldati, e Tarabotto Tarabotto Ciel protettor dell’innocenza, aiutami. Qui convien sopratutto ch’io tenga gli occhi adosso a quel briccon d’Ormondo e a quel Batone suo degno confidente. O quanto io bramo... (Compariscono dei soldati.) Ma torna il Duca. A noi. Su, cominciamo. Bertrando Ebbene, ov’è il disegno? Tarabotto Altezza! Io sono a chiederle una grazia. Bertrando Spiegati. Tarabotto Ho una nipote e brava e onesta e spiritosa, e tale che il bastone sarà di mia vecchiezza. Bertrando Me ne compiacio. Ebben? Tarabotto Se vostra Altezza si degna di permetterlo, ambirei ch’essa il disegno presentasse a lei. Batone Ben volentier. Tarabotto Le ho hetto già che in pronto tengo questo disegno. Figurarsi! La povera figliuola... Oh non saprà in che mondo che la sia. Bertrando Venga. Ove sta? Tarabotto Lì dentro in casa mia. (chiamando alla casa) Nisa!.. Nisa!.. il disegno... Scena ottava Detti, Isabella con in mano una carta piuttosto grande, piegata. S’avvicina lentamente e sempre a capo chino. Isabella (Gran dio mi reggi!) Tarabotto Avanti. Avanti via. Isabella (con voce un po’ alterata) Perdon... Tarabotto (a Bertrando che nel fissare Isabella resta alquanto sospeso) Non ha coraggio la poveretta. Bertrando Sento con piacere che v’ama vostro zio. Isabella (timida assai) Gli è tanto buono... Tarabotto (contraffacendola) Gli è tanto buono... Dagli quel disegno... (Isabella fa un passo verso Bertrando, poi si ritiene.) E così? perché fai la guardabasso? Ti par questa creanza? Bertrando La sua saviezza ammiro. Isabella (O ingrato! o ingrato!) Tarabotto Or dov’ e quel tuo spirito? dov’è la tua giovialità? non hai guardato ancora il tuo signor. Isabella (con passione) Dover... rispetto.. Bertrando (Qual voce mai!) Tarabotto Il disegno... hai tu capito! Perdoni, vostra Altezza.. Dagli il disegno! (Isabella fa un passo come sopra ecc.) Oh corpo di mia nonna! Su quella testa, su! mettiti a tiro. Isabella Il disegno... ecco qua... (se gli fa vedere e gli dà con gran timore il disegno, ma Bertrando, nella gran sorpresa trascura di ricevere la carta che cade in terra ed è raccolta da Tarabotto) Bertrando Cieli, che miro! (Quel sembiante, quello sguardo mette un gelo in questo cor.) Tarabotto (Resta come il debitore quando vede il creditore.) Isabella (Benché ingrato e crudo tanto, ah per lui mi parla amor.) Bertrando (come per volerle dire cosa importante, ma si ritiene sul fatto) Voi!.. Isabella (come Bertrando) Signor... Tarabotto (interrompendoli artifiziosamente) Ecco il disegno. Bertrando (a Tarabotto con grand’espressione) Tua nipote!.. Tarabotto (in aria d’indifferenza) Mia nipote. Il disegno!.. Bertrando Ad altro istante. (s’astrae fissando Isabella che si lascia contemplare, ma però artifiziosamente) (Se la miro sembra quella... No ch’estinta è la rubella... Non si guardi più costei... Una volta ancora... è lei... A qual barbaro contrasto or mi guida un cieco ardor!) Isabella (guardandosi reciprocamente) Perché pria non ascoltarmi... Perché ingiusto condannarmi... (come decisi di non volersi più guardare) Non si guardi più il tiranno... (tornandosi a guardare come per forza) Una volta ancora... o affanno! A qual barbaro contrasto or mi guida un cieco ardor!) Tarabotto (Quello va fantasticando.... Questa è mezzo fuor del mondo! Va il mio recipe operando... Son per ora assai contento.) (piano ad Isabella) (Incalzate l’argomento; conosciamo quel suo cor.) Isabella (rispettosa) Io vedo che importuna signor v’è mia presenza, or dunque con licenza men vado via di qua. (per andare) Bertrando (in gran violenza seco medesimo) A me importuna? Ah no! Voi grata qui mi siete... Anzi discara; andate!.. No no, restar dovete... (vivamente a Tarabotto) Ella è nipote vostra? Tarabotto Oh dubbio non ci sta! E’ figlia di Torrello, già quondam mio fratello è nata da sua madre, ed ebbe certo un padre ed il paese il sa! Bertrando (vivamente) Ella somiglia, o quanto!.. Quasi è per me un incanto!.. (con gran passione avvicinandosi ad Isabella) Ah Nisa!.. Isabella (incaminandosi) Permettete... Bertrando (imperioso) Fermati. Isabella (si ferma e dignitosamente gli risponde) Che volete? Bertrando (raddolcendosi subito) Mirarti. Isabella (come sopra) A qual oggetto? Bertrando (vivamente) Tu sei!... Isabella (interrompendolo) D’onor seguace, (con energia, rispettosa) e voi primo custode siete d’onor di pace Perciò da voi pretendo del cor la libertà. Bertrando Qual voce! quali accenti! Ascolta, resta, senti... Lei vedo, sento lei; chiudetevi, occhi miei, o d’un funesto incanto vittima il cor sarà. (O cielo è troppo barbara la mia fatalità.) Isabella Signor, perdono; io vado, (Ah quello è pentimento!..) Di chi parlate adesso? O speme al cor ti sento! Quel vostro ignoto affanno mi desta in sen pietà. (O cielo è troppo barbara la mia fatalità.) Tarabotto (forte e piano) Va’ in casa... (via finite) Mi umilio... (andiamo in guai.) Via presto... (non capite!) Altezza!.. (basta omai) (a Bertrando) Quel vostro ignoto affanno mi desta in sen pietà. (E batti e suda e pesta, alfin si vincerà.) (Isabella entra in casa con Tarabotto che ne sorte di nuovo e si mette ad osservare in disparte.) Atto unico Il teatro rappresenta un vallone che ha in prospettiva una catena di montagne, per una delle quali si scende al piano dalla parte che indica la strada comune. Da un lato una roccia con alcune cavità che suppongono l’ingresso alle miniere. A canto alla roccia, esterno della casa di Tarabotto con porta praticabile. Dirimpetto, un grand ‘arbore con una panca attacco al medesimo. Scena prima Tarabotto ch’esce da una delle cavità con minatori, poi Isabella. Tarabotto (parlando ai minatori) Cosa dite! il nostro Duca qui vicino adesso a noi! (ad uno) Non ti sei di già ingannato! (ad un altro) Tu scorgesti i fidi suoi! Qui dall’alto mi vo’ anch’io or di tanto assicurar. Ritornate alla miniera voi frattanto a lavorar. (Sale una montagna e disperde, ed i minatori rientrano nella cavità) (Rimasta vuota la scena, esce Isabella con in mano un ritratto gioiellato che sta contemplando assorta in sé medesima.) Isabella Perché dal tuo seno bandire la sposa, che fida e amorosa vivea sol per te Fu un rio traditore!.. Fu un barbaro inganno!.. Eppure t’adoro, benché mio tiranno! Ah solo sospiro provarti mia fé. (resta concentrata in sé medesima come sopra) (Ricomparisce Tarabotto, che parla scendendo. Isabella non s’avvede di lui.) Tarabotto Sì, gli è vero, è il Duca al certo... Isabella Di’, qual colpa è mai la mia! Tarabotto (scende, s’avvede d’Isabella e si mette ad osservarla avvicinandosele a poco a poco senza ch’ella di lui s’accorga) Prepariamci... (Eccola. Sempre colla sua malinconia!) Isabella Ma tant’odio e perché mai!.. Tarabotto (Cos’ha in man che luce assai!.. Ora vedo, egli è un ritratto... Veh veh! al Duca un po’ più giovane ei somiglia affatto affatto.) Isabella Io son pur la tua consorte! (nasconde il ritratto) Tarabotto (Sua consorte!.. oh cos’ha detto?..) Isabella (cava un foglio) Uno scritto al sommo oggetto può condurmi... (s’accorge di Tarabotto, e nasconde il foglio) O ciel!.. Tarabotto Che ascondi? Isabella (assai confusa) Io... Tarabotto Un ritratto. Isabella Come! Tarabotto E un foglio. Nisa, Nisa, a me rispondi vo’ saper siffatto imbroglio. Isabella Agitata... mi confondo... Non so dir... parlar non oso... Ah mi tolga il ciel pietoso colla morte al mio penar. Tarabotto Tu mi fai restar di stuco!.. Parla pur liberamnte. Ah mi devi schiettamente ogni arcano confidar. Ebbene, che nascondi a Tarabotto? Isabella Io? nulla. Tarabotto Chiami nulla un ritratto contornato di gemme? Io veramente lo chiamo qualche cosa. Isabella Egli è... Tarabotto Il ritratto del nostro Duca. Isabella O ciel!.. Tarabotto Da chi l’avesti? Isabella Da chi l’ebbi? Tarabotto Ho ragione d’esserne ben curioso. Isabella O sorte! Tarabotto E parmi d’aver diritto a domandarlo. Isabella Voi!.. Tarabotto Io sono quello che, son già dieci anni, e sola ti raccolsi e semiviva sulla spiaggia del mare. Isabella O rimembranza! Tarabotto Che ti condussi a casa mia, che a tutti (poiché tu lo volesti) tacqui l’avvenimento, e t’ho fatta passar mia nipote come ognun pur ti crede. Isabella E questa vita in guiderdone io t’offro. Tarabotto Eh dalle donne non voglio queste cose. Or bene, o parla, o, come ingrata, io sempre t’abbandono. Isabella No che ingrata non fui, né teco il sono. Tarabotto Dunque fuori. Isabella Un arcano da cui la vita mia dipende ognora! Tarabotto Tanto già vo’ saper... Isabella Dunque risparmia l’angoscia a un’infelice di svelarti la orribile cagion del suo dolore. Leggi e, se puoi, qui non gelar d’orrore. (dà il foglio, che avea prima nascosto, e s’abbandona desolatamente sulla panca) (Tarabotto apre e legge.) Tarabotto «O voi ch’io suppongo seguace d’umanità, sappiate che vive in questi soggiorni la già creduta estinta Isabella vostra Duchessa!.. L’iniquo e potente Ormondo le chiese affetti non permessi, e giurò vendetta del di lei costante rifiuto. Sorprese e tradì colla più nera perfidia il cuore del di lei sposo, e la infelice fu condotta da Batone aderente ad Ormondo in una barchetta e posta sola in balia dell’onde. Venite alle miniere di ferro. Volate. Qual gloria per voi! V’attende il trionfo dell’onore e della innocenza.» Voi signora!.. (rendendole il foglio) Uh... perdon... (per inchinarsi) (Essa si leva impetuosamente, e lo abbraccia.) Isabella Che fai?.. che fai? Liberatore, amico e padre mio! Tarabotto E fu questo Batone che v’ha condotta al mar? Isabella Desso. Tarabotto E v’ha detto il perché? Isabella Sol mi disse che il facea d’ordine del mio sposo. Tarabotto Né voi tentaste dopo?.. Isabella E come mai? Tarabotto E’ vero. Prese il Duca una seconda moglie. Opra fu questa di chi v’era nemico, e lo scoprirvi lo stesso era che perdervi per sempre. Isabella Or che dispose il ciel che gli sia morta la nuova sposa, e viene a questa parte, ho allestito quel foglio, onde, se mai vi sia tra’ suoi seguaci qualch’anima onorata, tentar col di lei mezzo e occultamente di provar che gli son moglie innocente. Tarabotto Pensate bene... (osservando) Oh diavolo! Vedo lì de’ soldati. Che venisse il Duca alle miniere! Isabella Dio!.. possibile!.. Tarabotto L’abito, i patimenti, ch’hanno alterati i vostri lineamenti... la distanza del tempo... Oh insomma avete core? Isabella (con gran forza) Da sfidar qualsivoglia aspro cimento. Tarabotto Ebben... mi va passando per la testa... (accendendosi e fantasticando) Ma non ci lusinghiamo... Oh se posso arrivar!.. vengono. Entriamo. (Entrano in casa.) Scena seconda Soldati dalla montagna, poi Bertrando. Scendono tutti Bertrando Qual tenero diletto amare un vago oggetto, che in sé costante aduna il merto e la beltà! Ma quanto è mai tiranna la forza del destino se amare ci condanna chi vanto tal non ha. Ah più non vive oh dio quella che odiar dovrei ma in rammentar di lei tormento amor mi dà. (Né pon due lustri ancora cancellarti Isabella infedel da questo core!.. Ah si pensi al dover.) (Compariscono Batone e Ormondo, che scendono) Scena terza Bertrando, Ormondo, Batone, soldati Bertrando Ebben, che tenta il Duca mio vicino? Ormondo Arma a gran possa Batone Ed a questa frontiera sembra che sien rivolti i suoi disegni. Bertrando E quivi occulta via cercar conviene per un’util sorpresa. Batone In quelle rocce, che sono le miniere del ferro, questa strada forse che vi farà. Detto mi venne, che un certo Tarabotto capo de’ minatori alberga qui d’intorno. Da lui si può saper. Bertrando Di lui si cerchi. Batone Chiamerò a questa casa. Olà... Scena quarta Detti. Tarabotto Tarabotto (uscendo) Chi chiama? Ormondo (accennadogli Bertrando) Il Duca tuo signor quest’è che vedi. Tarabotto Che fortuna! m’umilio!.. Bertrando Sapresti tu indicarmi ove soggiorna un certo Tarabotto capo de’ minatori? Tarabotto Eccolo a’ suoi comandi. La sua picciola casa è quella là! Ivi con Nisa sua cara nipote vive poveramente, ma sempre allegramente. Bertrando Aver m’è d’uopo da te gran lumi. Seguimi in quelle rocce. Ormondo, tu frattanto, (Ormondo s’inchina e parte.) e tu Batone, eseguirete quanto io v’imposi di già. (s’avvia alle cavità) Tarabotto (Batone e Ormondo! oh ben venuti qua.) (entra col Duca nelle cavità, seguiti dai soldati) Scena quinta Batone, indi Isabella Batone Prima d’andar a farmi squinternare fra quelle catapecchie vorrei bere un pochetto. Ho proprio sete. Disse quell’uom che in casa ha una nipote che ha nome Nisa. Chiamerò costei! (chiamando alla casa) Oh Nisa!.. Isabella Chi mi vuole?.. ah! (per iscappare) (Egli glielo impedisce, ed ella si nasconde il viso.) Batone Cos’è stato? Un uom vi fa paura? Isabella (Qui Batone!) Batone Io volea bere un po’ d’acqua. Isabella Vengo. (per andare, sempre senza voltarsi, ma egli la trattiene) Batone Oibò, che vedere io voglio in prima il vostro bel babbietto. Isabella (Isabella coraggio.) Batone (scherzosamente) Quest’è nuova davvero! Io sono un uomo... Fate così con tutti? Isabella (se gli fa vedere improvvisamente) Signor no. Batone (con gran soprasalto dà indietro) Oh!.. Isabella (contrafacendo Batone) Che stupori mai! Sono una donna... Fate così con tutte? Batone (fissandola copn timore e indecisione) No veramente... ma... (E’ lei o non è lei?) Isabella Or che mi avete veduta, vado a prendervi quest’acqua. Batone M’è scappata la sete. Isabella E’ curiosa! e perché? Batone (come sopra) Perché... perché... Isabella (per andare) Se altro non v’occorre... Batone (in tuono alto) Qua, fermatevi... Isabella (imperiosamente, e fissandolo in modo marcato) E che diritto avete di voler trattenermi? Batone (sbigottito un poco) Oh nulla, nulla! Ma bramava... Isabella Che cosa? Batone Vi dirò!.. Isabella Via, dite! Batone (Ah che pensar, che dir non so!) Una voce m’ha colpito dalla cima sino al fondo, e se un poco mi confondo mi dovete perdonar. (Nel fissarle gli occhi adosso di veder già lei mi pare che soletta e abbadonata ho lasciato in preda al mare. Mi si scalda omai la testa, freme intorno la tempesta, e il timor ed il sospetto or mi fanno vacillar.) E’ un casetto... un romanzetto... sono cose da risate... Cara figlia, perdonate, or di più non so spiegar. (parte dal piano) Scena sesta Isabella, poi Tarabotto ch’esce frettoloso dalla cavità. Isabella Egli restò indeciso. Ah mi conviene usar somme avvertenze. Mio consorte certo un momento o l’altro a questa parte... (Esce Tarabotto) Tarabotto Signora, il Duca or or dalle miniere qua se ne vien. Veder brama un disegno, ch’io gli dissi che tengo, che contiene la pianta delle miniere e che gli è necessario per una militare operazione. Ho pensato che voi gliel presentiate come nipote mia. Già sapete ove sta. Quando vi chiamo venite col disegno. Vedrem da tale incontro cosa nasce onde sapersi regolar. Isabella (agitatissima) Io deggio... Tarabotto Per bacco! Qui ci vuol spirito e core! Mi prometteste... Isabella (rimettendosi e parlando con gran dignità ed energia) E’ vero, e al sommo oggetto tu vedrai mio fedel se ho un’alma in petto. (parte) Scena settima Bertrando che ritorna coi soldati, e Tarabotto Tarabotto Ciel protettor dell’innocenza, aiutami. Qui convien sopratutto ch’io tenga gli occhi adosso a quel briccon d’Ormondo e a quel Batone suo degno confidente. O quanto io bramo... (Compariscono dei soldati.) Ma torna il Duca. A noi. Su, cominciamo. Bertrando Ebbene, ov’è il disegno? Tarabotto Altezza! Io sono a chiederle una grazia. Bertrando Spiegati. Tarabotto Ho una nipote e brava e onesta e spiritosa, e tale che il bastone sarà di mia vecchiezza. Bertrando Me ne compiacio. Ebben? Tarabotto Se vostra Altezza si degna di permetterlo, ambirei ch’essa il disegno presentasse a lei. Batone Ben volentier. Tarabotto Le ho hetto già che in pronto tengo questo disegno. Figurarsi! La povera figliuola... Oh non saprà in che mondo che la sia. Bertrando Venga. Ove sta? Tarabotto Lì dentro in casa mia. (chiamando alla casa) Nisa!.. Nisa!.. il disegno... Scena ottava Detti, Isabella con in mano una carta piuttosto grande, piegata. S’avvicina lentamente e sempre a capo chino. Isabella (Gran dio mi reggi!) Tarabotto Avanti. Avanti via. Isabella (con voce un po’ alterata) Perdon... Tarabotto (a Bertrando che nel fissare Isabella resta alquanto sospeso) Non ha coraggio la poveretta. Bertrando Sento con piacere che v’ama vostro zio. Isabella (timida assai) Gli è tanto buono... Tarabotto (contraffacendola) Gli è tanto buono... Dagli quel disegno... (Isabella fa un passo verso Bertrando, poi si ritiene.) E così? perché fai la guardabasso? Ti par questa creanza? Bertrando La sua saviezza ammiro. Isabella (O ingrato! o ingrato!) Tarabotto Or dov’ e quel tuo spirito? dov’è la tua giovialità? non hai guardato ancora il tuo signor. Isabella (con passione) Dover... rispetto.. Bertrando (Qual voce mai!) Tarabotto Il disegno... hai tu capito! Perdoni, vostra Altezza.. Dagli il disegno! (Isabella fa un passo come sopra ecc.) Oh corpo di mia nonna! Su quella testa, su! mettiti a tiro. Isabella Il disegno... ecco qua... (se gli fa vedere e gli dà con gran timore il disegno, ma Bertrando, nella gran sorpresa trascura di ricevere la carta che cade in terra ed è raccolta da Tarabotto) Bertrando Cieli, che miro! (Quel sembiante, quello sguardo mette un gelo in questo cor.) Tarabotto (Resta come il debitore quando vede il creditore.) Isabella (Benché ingrato e crudo tanto, ah per lui mi parla amor.) Bertrando (come per volerle dire cosa importante, ma si ritiene sul fatto) Voi!.. Isabella (come Bertrando) Signor... Tarabotto (interrompendoli artifiziosamente) Ecco il disegno. Bertrando (a Tarabotto con grand’espressione) Tua nipote!.. Tarabotto (in aria d’indifferenza) Mia nipote. Il disegno!.. Bertrando Ad altro istante. (s’astrae fissando Isabella che si lascia contemplare, ma però artifiziosamente) (Se la miro sembra quella... No ch’estinta è la rubella... Non si guardi più costei... Una volta ancora... è lei... A qual barbaro contrasto or mi guida un cieco ardor!) Isabella (guardandosi reciprocamente) Perché pria non ascoltarmi... Perché ingiusto condannarmi... (come decisi di non volersi più guardare) Non si guardi più il tiranno... (tornandosi a guardare come per forza) Una volta ancora... o affanno! A qual barbaro contrasto or mi guida un cieco ardor!) Tarabotto (Quello va fantasticando.... Questa è mezzo fuor del mondo! Va il mio recipe operando... Son per ora assai contento.) (piano ad Isabella) (Incalzate l’argomento; conosciamo quel suo cor.) Isabella (rispettosa) Io vedo che importuna signor v’è mia presenza, or dunque con licenza men vado via di qua. (per andare) Bertrando (in gran violenza seco medesimo) A me importuna? Ah no! Voi grata qui mi siete... Anzi discara; andate!.. No no, restar dovete... (vivamente a Tarabotto) Ella è nipote vostra? Tarabotto Oh dubbio non ci sta! E’ figlia di Torrello, già quondam mio fratello è nata da sua madre, ed ebbe certo un padre ed il paese il sa! Bertrando (vivamente) Ella somiglia, o quanto!.. Quasi è per me un incanto!.. (con gran passione avvicinandosi ad Isabella) Ah Nisa!.. Isabella (incaminandosi) Permettete... Bertrando (imperioso) Fermati. Isabella (si ferma e dignitosamente gli risponde) Che volete? Bertrando (raddolcendosi subito) Mirarti. Isabella (come sopra) A qual oggetto? Bertrando (vivamente) Tu sei!... Isabella (interrompendolo) D’onor seguace, (con energia, rispettosa) e voi primo custode siete d’onor di pace Perciò da voi pretendo del cor la libertà. Bertrando Qual voce! quali accenti! Ascolta, resta, senti... Lei vedo, sento lei; chiudetevi, occhi miei, o d’un funesto incanto vittima il cor sarà. (O cielo è troppo barbara la mia fatalità.) Isabella Signor, perdono; io vado, (Ah quello è pentimento!..) Di chi parlate adesso? O speme al cor ti sento! Quel vostro ignoto affanno mi desta in sen pietà. (O cielo è troppo barbara la mia fatalità.) Tarabotto (forte e piano) Va’ in casa... (via finite) Mi umilio... (andiamo in guai.) Via presto... (non capite!) Altezza!.. (basta omai) (a Bertrando) Quel vostro ignoto affanno mi desta in sen pietà. (E batti e suda e pesta, alfin si vincerà.) (Isabella entra in casa con Tarabotto che ne sorte di nuovo e si mette ad osservare in disparte.) Rossini,Gioachino/L inganno felice/2
https://w.atwiki.jp/dettcover813/pages/10.html
Since 2021, dettcover has grown into one of Northern Europe s largest and most respected sellers of pre-loved luxury phone case. dettcover is your marketplace for 100% authentic, pre-loved designer iphone case, galaxy case,airpods case and apple watch band. We are committed to offering a wide range of beloved, pre-loved, limited-edition, and vintage products and accessories from the world s most renowned designers. We only sell pre-loved items, helping them to be re-loved. With a reputation for excellence, we re proud to serve a discerning clientele who appreciate quality and authenticity. LOUIS VUITTON gucci chanel loewe celine ysl dior burbbery prada the north face miumiu kaws supreme Case Cover Coque Custodia Hulle ForApple Apple iPhone 16 Pro Max Plus 15 14 13 12 iphone 16 pro max 16 plus galaxy s24 ultra z fold6 5 4 flip 6 5 4 airpods4 3 2, Apple iPhone Case Top Originals Luxury HARD TPU phone cases covers with LOUIS VUITTON gucci chanel ysl Apple iPhone Case design and more stylish, Fashion and Luxury LOUIS VUITTON gucci lv chanel Apple Iphone Case with a high-quality Fabric Best Rated Top Luxury Designer Dior iphone 16 case women lady, Check Out Gucci iPhone 13 14 15 16 Pro Max Case Online With Best Discount, Free Shipping!Ordinary iPhone cases are everywhere, in various shapes, colors, and styles, countless, so dull and boring! How can we make the phone personal? A luxurious iPhone case is definitely the first choice. Look at this eye trunk case, it must be an unexpected surprise, without spending hundreds of dollars or more. Protect your phone from direct light, heat, and water. Should it become wet, clean it immediately with a cloth Shipping to Worldwide ( UK / Canada / israel / Europe / Australia ) the delivery times depend only on the delivery companies, the times indicated are only given as an indication and do not engage any responsibility on my part Protect your phone with this luxury Louis Vuitton gucci chanel dior burbbery The North Face Samsung Z Flip 6 Case Cover case. Designed with a sleek and stylish look, it combines elegance and functionality. The case features a cardholder, ensuring your essentials are always at hand. Made from high-quality materials, it offers excellent protection against scratches and drops, keeping your phone safe and looking new. Perfect for those who want to combine fashion with practicality. ☆Welcome to buy, wholesale, large quantity can be diskussed ☆Welcome to buy, wholesale, large quantity can be diskussed All cases are phone specific, and are for the phone model stated in title, image is used for reference to color and/or patterns of the case. WIRELESSLY CHARGING Wirelessly charging compatible, excellent handicraft with unique luxury texture offers good grip and perfect hand feeling while offer maximize functionality of your Apple iPhone.SLIM FIT Ultra-Thin iPhone case leather wont add any bulk in your hand and is easy to carry in your pocket as light as feather.PROTECTION SECURITY prada Saffiano Iphone16 pro max 15 16 plus Cover protects the iPhone from shock-absorbing, and keep it safe from daily scratches and blemishes.Easy Access Ports Exquisite details processing and accurate cutouts of the iPhone case fit perfectly to the power button, flash, microphone, and camera. Metal side buttons are sensitive to press and feel. The main idea of Black LV Phone Case Folio Wallet Style it’s to minimize bulky wallet and protect your phone. It comes with 1 slot for 1-2 credit/debit cards, ID, driver license and 1 slot for several cash. Hidden build inn magnetic closure keeps your valuables in place neatly and securely. Precise cutouts for speaker, camera, flash and other functional ports. Easy access to all ports and buttons without removing the case. Carry-all design is suitable for everyday life and business trips. chanel luxury iphone 16 16 pro 16 plus cases are made with care and high quality selected materials Hard Tpu Embroidery Cover case. Please use it with care for longer Case life.Protect your phone from direct light, heat, and water. Should it become wet, clean it immediately with a cloth Clean with a soft, dry cloth Curious about our products? Here is a sneak peek. Phone Cases These include luxurious, functional, aesthetically-pleasing, and fun Samsung and iPhone cases Key Chains/Bag Charms These are luxury ornaments for your handbags. They give your bag that extra kick in its looks. Watch Bands These are designer leather straps for your apple watches with stunning designs such as animal skin. Pouches/Wallets Crossbody portable shoulder bags for your everyday beauty flip. They are functional to keep items like your phone safe and intact. Airpods Cases Leather protective covers serving as the ultimate solution to scratches on your AirPods. Prada crossbody carld lady Protective Designer Case Compatible for iphone 16 pro max Lv gucci chanel dior celine prada hermes case with Samsung S22 Ultra s23 s24 plus , Note 9, Note 10 Plus, Note 20 Ultra, S10 Plus, S10 5G, S20 Ultra, S21 Plus, S21 UltraPlus the best quality finish version today ( Standard color, no deviation, very solid design border, inside felt lining and engraved like Auth goods) Prada crossbody carld lady Protective Designer Case Compatible for iphone 16 pro max Lv gucci chanel dior celine prada hermes case with Samsung S22 Ultra s23 s24 plus , Note 9, Note 10 Plus, Note 20 Ultra, S10 Plus, S10 5G, S20 Ultra, S21 Plus, S21 UltraPlus the best quality finish version today ( Standard color, no deviation, very solid design border, inside felt lining and engraved like Auth goods) The Louis Vuitton Case with Card Slot is the perfect option for your Apple iPhone! Round full frame case provides protection and convenience while maintaining a slim profile The designer iPhone case is printed with luxurious famous leather patterns with accented card slot to give your phone a stylish look. You can select best color combination to suit your bag, handpack, clothes style.
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/353.html
【Tags Akuno-P Miku N tG tT tA】 Original Music title 眠らせ姫からの贈り物 English music title Gift from Princess Sandman / Gift from Princess Who Makes People Sleep Romaji music title Nemurase-hime kara no Okurimono Music Lyrics written, Voice edited by mothy \ 悪ノP(Akuno-P) Music arranged by mothy \ 悪ノP(Akuno-P) Singer 初音ミク (Hatsune Miku) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by animeyay): gift (English) [noun] 1. present, donation; charity 2. (sb's) special skill; an innate talent 3. (British colloquial) something cheap; an easy task "It's time for you to sleep..." Please sleep with this gift of mine. You can sleep well with this gift of mine. Yes, I am Princess Sandman who brings eternal repose, just so that you can be happy forever... ~ E.C.609 Toragay-city Elphegort ~ Although it was a politically-motivated marriage, I nevertheless loved you. You're an good-for-nothing player drowned in your lust, but I actually loved you from long ago. You are merely after the wealth of a doctor's daughter, and even that's fine by me. You've forgotten our promise made when we were little, and that's fine, too, as long as I get to stay by your side. I can bear no longer to watch you stressed out everyday, so let me give you a really good medicine. It will give you sweet dreams, and recuperate your worn body. It's a present from me. Please sleep with this medicine (gift) of mine. You can sleep well with this medicine (gift) of mine. Yes, I am Princess Sandman who brings eternal repose, just so that you can be happy forever... Upon marrying Marquis Blankenheim, She finally felt the weight of reality. Just when Margarita was feeling troubled, her friend Julia taught her how to refine a "gift" medicine of repose. Margarita gave the "gift" to her husband, claiming that it was a powerful sleep medicine... Everyone has some kind of worries, including my father, my mother, and everyone in the town. For the sake of everyone who's insomnic at night, I will make a sleep medicine as my gift to them. As soon as you're plunged into your dreams, you can forget your cruel reality and unrequited thoughts. In your crib, just like a little baby, close your eyes, and let go of everything. Marquis Blankenheim, passed away. Doctor Felix, in critical condition. 24 dead in the hospital, cause unknown. Toragay is plunged into panic by the mysterious sickness. Behind the scene is the criminal organization Pere Noel (Father Christmas)? Will the Elphegort government entrust the investigation to the Freesis house? The traffic between the capital (Acade?) and Toragay is now cut off. The Freesis Foundation and its investigation team head out for Toragay. Toragay is already in a state of ruins. gift (English) [noun] 1. present, donation; charity 2. (sb's) special skill; an innate talent 3. (British colloquial) something cheap; an easy task gift (German) [noun] poison, bane, deadly poison Everyone after drinking my gift has become happy, every single one. I, the only one not sleeping, in their stead, have obtained freedom and wealth. Please sleep with this poison (gift) of mine. You can sleep well with this poison (gift) of mine. Yes, I am Princess Sandman who brings eternal repose, a woman seeking after hope... In those days when I was used like a decorative doll, I was already broken a long time ago, so I wanted to destroy all. It's a very powerful medicine. Its effect will stay in you forever. Now it is finally time for me to sleep. I'll now change from Princess Sandman to Sleeping Beauty... Toragay turned into a ghost town. Margarita became a total psychopath who took pleasure in killing others. Was it caused by her own circumstances, or because she had been brainwashed by that woman...? After Margarita committed suicide, she took the truth together with her into the darkness... "What a terrible sight." "I apologize for making you wait." "Thank you for the hard work. How was it?" "It seems that the vessel has already been taken away..." "I see..." "And this incident most definitely is related to that woman Julia." "I guess we'll need to look deeper into this Pere Noel." "..." "Let's go, Goumilia, to Lucifenia." "Yes, Elluka." Romaji lyrics (transliterated by animeyay): gift (Eigo) [mei] 1. okurimono, zouyobutsu; kizouhin 2. (...no) tokubetsu no nouryoku; umaretsuki no sainou 3. (ei ryakushiki) wariyasuhin; youi ni dekiru shigoto "saa nemurinasai..." nemurinasai kono gift de yoku nemureru kono gift de watashi wa sou nemurase-hime anata no shiawase no tame ni... ~ E.C.609 Toragay-city Elphegort ~ seiryaku no hate kimerareta kon'in sore de mo anata o aishita yoku ni oboreru munou na asobinin dakedo mae kara suki datta isha no musume no zaisan dake meate betsu ni sore de mo shiawase yo osanai koro no yakusoku mo wasurete ii no anata no soba ni irarereba fuan na jousho nayamu anata ni totemo ii kusuri ga aru no yo yoi yume ga mireru kara tsukareta mi iyaseru wa watashi kara no purezento nemurinasai kono gift de yoku nemureru kono gift de watashi wa sou nemurase-hime anata no shiawase no tame ni... Burankenhaimu koushaku to no kekkon. tsukitsukerareru genjitsu. nayameru Marugariita. yuujin no Juria kara oshierareta yasuragi no kusuri "gift" no seisei houhou. kanojo wa otto ni "gift" o tewatasu. "yoku nemureru kusuri" da to itte... dare mo ga nayami kakaete iru no yo chichi mo haha mo machi no hitotachi mo yoru ni nemurenu minna no tame ni gift o tsukuru nemureru kusuri iya na genjitsu kanawanu omoi yume no naka nara wasurerareru wa yurikago no naka akago no you ni me o tojita mama yudanenasai [Bura]nkenhaimu koushaku, shikyo isha no Ferikusu shi, kitoku jou[tai] [byou]in de 24-mei shibou. gen'in wa [fumei] [To]ragei no kibyou soudou, shuusoku [?] no haigo ni hanzai soshiki "Peerunoeru" no kage? Erufegooto seifu, Furiijisu[-tei] chousa o irai ka? [Ake]ido, Toragei aida no tsuukou o kinshi Furiijisu zaidan, chousadan o Toragei ni haken [Torage]i, kaimetsu joutai. gift (Eigo) [mei] 1. okurimono, zouyobutsu; kizouhin 2. (...no) tokubetsu no nouryoku; umaretsuki no sainou 3. (ei ryakushiki) wariyasuhin; youi ni dekiru shigoto gift (Doitsugo) [mei] doku, dokuyaku, gekiyaku watashi no gift o minna ga nonde shiawase ni natta minna ga minna tada hitori nemurenu watashi wa kawari ni jiyuu to zai o eta nemurinasai kono gift de yoku nemureru kono gift de watashi wa sou nemurase-hime kibou o motometa onna... o-kazari no dooru no you ni riyou sareru dake no hibi ni mou tokku ni kowarete ita subete o kowashitakatta no totemo yoku kiku kusuri na no towa ni nemureru hodo ni yoku kiku no kore de youyaku watashi mo nemureru nemurase-hime kara nemuri-hime ni... shi no machi to kashita Toragei. Marugariita wa sude ni kairaku satsujinsha to narihatete ita. sore wa kanojo no kyouguu yue ka, aruiwa ano onna no sennou no sei na no ka... Marugariita no jisatsu ni yotte, shinsou wa yami no naka e... "hidoi arisama ne" "omatase, shimashita" "otsukaresama. de, dou datta?" "hai, utsuwa wa, sude ni, mochisarareta ato no, you de..." "sou..." "sore kara, konkai no ken, yahari ano onna...Juria ga, kakawatte iru you desu" "Peerunoeru...fukaku shirabete miru hitsuyou ga arisou ne" "..." "ikimashou, Guumiria. Rushifenia e." "hai, wakarimashita, Eruruka" [mothy, Akuno-P, AkunoP]
https://w.atwiki.jp/asakuriseries/pages/209.html
The Vial(血の小瓶) Le Fiale erano manufatti progettati dalla Prima Civiltà. Quando utilizzate in combinazione con un Teschio di Cristallo, creavano un potente strumento di spionaggio. 血の小瓶は、第一文明人によって設計されたアーティファクトである。 彼らは、水晶の髑髏と組み合わせることで強力なスパイツールとして機能するこの装置を作り出した。 Ogni Fiala era un cubo di cristallo progettato per contenere alcune gocce di sangue di un individuo. Quando una Fiala veniva inserita in un Teschio di Cristallo, proiettava un ologramma che mostrava ciò che quella persona stava attualmente vedendo. 水晶の立方体のような見た目を持つこれらの血の小瓶には、それぞれ個人の血液を数滴含めるように設計されている。 血の小瓶は、水晶の髑髏の中に設置すると、その人物が現在見ているものをホログラムとして投影する。 Il Teschio fu l elemento centrale di un santuario della Prima Civiltà vicino a Tulum. Un tempio Maya era stato costruito al di sopra del sito, e gli Assassini Maya vivevano in un villaggio vicino per proteggerlo. 水晶の髑髏はトゥルムにほど近い第一文明人の聖域の中心に安置されていた。 マヤ文明の寺院はその場所の上に建設され、その場所を守るためにマヤのアサシンたちはその場所からほど近い村に定住していた。 Si diceva che solo una figura leggendaria chiamata il Saggio potesse aprire il santuario e controllare il suo sistema di sicurezza. Una incarnazione conosciuta di questo Saggio era il pirata Bartholomew Roberts, e un altro fu un dipendente Abstergo conosciuto solo come "John dell IT". 伝説では、その聖域の警備システムを突破し開くことができるのは、賢者とよばれる人物のみであると伝えられている。 この言い伝えを体現する人物として知られているのが、海賊であるバーソロミュー・ロバーツであり、そしてもう一人は、アブスターゴの従業員であった「IT部門のジョン」である。 I manufatti cambiarono possessore più volte nel corso del primo Settecento. Per un certo periodo, Bartholomew Roberts tenne il Teschio con sé, facendo di sé il pirata più efficiente della storia. また、血の小瓶は18世紀初頭の間に数回、所有者を変えたと思われる。 バーソロミューロバーツは、歴史上で最も効率的な海賊団を率いたが、それは水晶の髑髏によってであった。 Edward Kenway riconquistò il Teschio e lo restituì al santuario. Tuttavia, in quel momento la collezione di Fiale conservate all interno era scomparsa. エドワード・ケンウェイは水晶の髑髏を取り戻し、聖域に足を運んだようだ。 だが、その時点で集められ、保管されていた血の小瓶は既に失われていた。 L attuale posizione del santuario, del Teschio di Cristallo, e delle Fiale è sconosciuta, ma è al centro di ricerche intensive sia da parte degli Assassini che dei Templari. 聖域の現在位置、水晶の髑髏、血の小瓶の行方は共に不明であり、テンプル騎士団とアサシン教団、双方にとって注目すべき研究の焦点である。 ◆ ◆ ◆ ▲Page Top