約 3,098,506 件
https://w.atwiki.jp/akatukatyuu/pages/4.html
ニュース @wikiのwikiモードでは #news(興味のある単語) と入力することで、あるキーワードに関連するニュース一覧を表示することができます 詳しくはこちらをご覧ください。 ＝＞http //www1.atwiki.jp/guide/pages/266.html#id_542badf7 たとえば、#news(ゲーム)と入力すると以下のように表示されます。 【Bリーグ】シーホース三河のシーズンラストゲーム、最終Qに1 ... - Yahoo!ニュース 【ゲーム情報】PO決勝 GAME3(5/8)ゲームスケジュールのお知らせ - bigbulls.jp めくって探してネコを取る！ 目ヂカラ勝負のスピードゲーム『ねこ ... - PR TIMES 戸上隼輔が張本智和をフルゲームの末下し優勝「自分が進化して ... - 中日新聞 今週発売の新作ゲーム『ゼルダの伝説 ティアーズ オブ ザ キングダム ... - Game*Spark 巨人が最下位の中日に３連敗、ゲーム差なくなる…８回に３四球 ... - 読売新聞オンライン バレーVリーグ女子 JTがファン感謝祭 イベント、ゲームで交流 - 神戸新聞NEXT ゲームの“ほふく前進”あるあるモノマネが人気 後ずさりしたら下半身がドアを突き抜けて……（1/2 ページ） - ねとらぼ - ねとらぼ 【Meta Quest 2】2023年5月第1週の新作＆注目のVRゲーム・アプリ - Mogura VR 「好きなゲームが日本語で遊べるならお金を払うプレイヤーはいます」“ゲーム翻訳ファンディング”nicolith氏インタビュー【有志 ... - Game*Spark 『Curse of the Sea Rats』アクションや探索の魅力がギュッと詰まったネズミが戦うメトロイドヴァニアアドベンチャー【おすすめゲームレビュー】 - ファミ通.com コウメ太夫がゲームの中に…⁉︎まさかの登場の仕方に「怖すぎだろ ... - Yahoo!ニュース 【2023年夏】PC(Steam)新作ゲーム25選。『ストリートファイター6』『アーマードコア6』『Starfield』『カウンターストライク2』などを紹介 - ファミ通.com 巨人が同一カード３連敗 最下位中日とゲーム差なしに ３戦連続魔の ... - Yahoo!ニュース ビートに乗って敵を倒せ！爽快ローグライトリズムACT『ネオンエコー ... - Game*Spark ナマズ狙いトップウォーターゲームシーズン到来！53cm頭に10ヒット【愛知】 - 株式会社週刊つりニュース 扉の向こうにいる誰かと「ローカルのテキストファイル」で ... - GIGAZINE（ギガジン） 吹奏楽で聴くゲーム音楽の新たな魅力―オケとは違う変幻自在な ... - Game*Spark 日本語対応を迎えた『POSTAL 4 No Regerts』はゲームとしても良くなっ ... - Game*Spark REJECTが見据える、格闘ゲームシーンの未来予想図 YamatoN ... - Yahoo!ニュース 町田の機械修理工場でレトロゲーム大会 子どもで賑わう（みんなの ... - Yahoo!ニュース 【スマホとゲーム機どっちで遊ぶ？#66】価格と操作性に差！運と ... - ファミ通App 日曜劇場『ラストマンー全盲の捜査官ー』AR 推理ゲーム「ラスト ... - TBSテレビ VRゲーム「Echo VR」Oculus Rift版限定の有料DLCが無料化 8月の ... - Mogura VR REJECTが見据える、格闘ゲームシーンの未来予想図 YamatoN×こく兄に訊く可能性と課題【後編】 - Real Sound 『ワンピ』「王下七武海」の元ネタは30年前のゲーム？ 「思考が ... - Yahoo!ニュース 人気レースゲーム最新作「F1 23」発表 PC版はVRに対応 - Mogura VR 視聴者が刺客を送り込める！？ 全編ハンドトラッキングで遊ぶVRゲーム「Rogue Ascent VR」発売 - Mogura VR 【スマホとゲーム機どっちで遊ぶ？】SRPGやアクションの操作性 ... - ファミ通App ミニ誕生のキッカケを創出 モーリス・マイナー 1948年のゲーム ... - Yahoo!ニュース 高額取引で過熱する「ポケカ戦争」 女性キャラめぐり異常なマネーゲーム - 産経ニュース ゲーム市場、ブロックチェーンで進化中 企業も対応急ぐ - 日本経済新聞 ３次元地図 街づくり・ゲームに - 読売新聞オンライン Nintendo Switch向けホラーアドベンチャーゲーム、ストアページに「24fps ... - AUTOMATON ＜小野憲史のゲーム時評＞思い出のボードゲーム「シグマファイル ... - Yahoo!ニュース 2D対戦格闘ゲーム「MELTY BLOOD TYPE LUMINA」，Xbox One ... - 4Gamer.net 市場では「衰退」といわれる「18禁ゲーム」 実は主戦場が変化し ... - Yahoo!ニュース 日大藤沢、「難しいゲーム」を逆転で制す！厚木北を破り4大会連続 ... - Yahoo!ニュース QBロジャースが自分のゲームを高めてくれると信じるジェッツCB ... - NFL日本公式サイト 『ホグワーツ・レガシー』売上1500万本突破。「ハリー・ポッター」ゲームの ... - AUTOMATON 「ポケモンカードゲーム」のオンライン対戦が楽しめる「Pokémon Trading Card Game Live」，日本時間6月9日に ... - 4Gamer.net ホロライブの二次創作格闘ゲーム『Idol Showdown』Steamにて無料配信開始、同時接続プレイヤー数好調。しっかり遊べる格 ... - AUTOMATON 「はぁって言うゲーム」の生みの親・米光一成の天才的発想術 ... - Yahoo!ニュース アニメやゲームをテーマにしたイベント 4年ぶり本格開催 徳島 - nhk.or.jp 変わったコントローラを使うゲームの展示イベント「make.ctrl.Japan5」が，5月13日と14日に東京ビッグサイトで開催 - 4Gamer.net 新田真剣佑、正体隠しゲーム大会連覇していた「誰もわからない ... - Yahoo!ニュース PS5の出荷数に異変 ソニーのゲーム事業決算をひも解く（河村鳴紘 ... - Yahoo!ニュース 「DreamHack Japan 2023」，イベント情報の第10弾公開。ゲーム ... - 4Gamer.net ほっこりノベルゲーム『コーヒートーク』が「つまらない」と感じ ... - Yahoo!ニュース 『仮面ライダーギーツ』34話「慕情II：ギーツの矛先」、新たな ... - Yahoo!ニュース ゲームイベントとしての認知拡大を目指し、変化を迎えた「C4 LAN ... - マイナビニュース “油断大敵”街づくりゲーム『Pile Up!』5月27日早期アクセス配信へ。爆発 ... - AUTOMATON トルコ産街づくりカードゲーム『Cardboard Town』―「街づくりゲームは ... - Game*Spark 「涙出てきた…」30年ぶりに“思い出のゲーム”と再会した持ち主が ... - Yahoo!ニュース 「ポケモンカードゲーム 強化拡張パック トリプレットビート ... - Yahoo!ニュース 苦戦する『Redfall』にXbox部門トップが「自分自身に腹を立てている」と ... - Game*Spark 『エラーゲームリセット』、不具合の影響によりゲームデータのロールバックを決定。5月5日午前2時のバックアップデータで上書き - ファミ通.com ひろゆき「このゲームがうまい人は、仕事でも優秀です ... - Yahoo!ニュース 「ゲーム・音楽・放送」K-コンテンツ輸出、過去最大…家電 ... - Yahoo!ニュース 「ポケモンカードゲーム」×長場雄氏のコラボアイテムが5月20日 ... - Yahoo!ニュース 令和の時代にメガドライブ新作ゲーム！「焼鳥名人とり訡DX」が ... - Yahoo!ニュース 5月19日（金）発売 「ポケモンカードゲーム」関連商品の販売方法についてのお知らせ｜ポケモンセンター（全店） - ポケモンセンター スタッフボイス ナチスはなぜ大量のカードゲームを生み出した？ 戦争前夜に作られ ... - Yahoo!ニュース ボードゲーム大国ドイツがナチス時代に生み出した「遺作」の数々 ... - Yahoo!ニュース ハリウッドザコシショウ、“史上最弱”の主人公操る「スペランカー ... - Yahoo!ニュース 『The Last of Us』『Wii Sports』など4本が2023年の「ビデオ ... - Yahoo!ニュース 対戦アプリゲーム「#コンパス」アニメプロジェクト最新PV公開 ... - Yahoo!ニュース 「ニンテンドーDS」のゲームソフトをほぼ全て集めた強者現る 部屋 ... - Yahoo!ニュース 「テレビ」はありませんが「ゲーム用のモニター」を持っています ... - Yahoo!ニュース 【昔のゲーム事情を聞いてみた】ファミコンが発売される前の1970 ... - Yahoo!ニュース 新感覚・ノーストレス！「自分で掴む」クレーンゲーム！？「マジ ... - Yahoo!ニュース 『ゲームの歴史』炎上騒動から考える、「本当に読むべきゲーム史 ... - Yahoo!ニュース 【2023年夏】Switch新作ゲーム19選。『ゼルダの伝説 ティアーズ オブ ザ キングダム』『ピクミン4』『世界樹の迷宮1・2・3 HDリマスター』などを紹介 - ファミ通.com 大記録達成もいつも通り？ハーランド「帰ってゲームする。何の ... - Yahoo!ニュース 23年3月世界モバイルゲーム売上高、「ウマ娘」が140億円超で5位 ... - Yahoo!ニュース Steamにて「スター・ウォーズ」のゲームタイトルが最大85%オフ ... - Yahoo!ニュース 「大作ゲームのPC最適化不足問題」議論が過熱。一方で、「900通り以上 ... - AUTOMATON 買う前から「知名度抜群」だったスーファミゲーム 中身は「悪い ... - Yahoo!ニュース 物理学×トンデモ兵器ゲーム『Besiege』学生時代ぶりの自由研究でいろいろ木っ端みじんにしよう！ ミサイル戦車の作り方～爆発に無限軌道を添えて～【おすすめゲームレビュー】 - ファミ通.com 【ボードゲーム】GWは家族でワイワイ盛り上がろう！年代別 ... - Yahoo!ニュース “ご当地ゲーム日本地図”を作ってみた。ゲームで語る日本の魅力！ 古今東西の“ご当地ゲーム”を大調査 - ファミ通.com HoYoverseが誇る“アニメ調グラフィック”のゲーム3選！GWに始め ... - Yahoo!ニュース 【PCゲーム極道】第139回 GWに挑戦したい！腰を据えてじっくり ... - IGN Japan 絶対に面白い「インディーゲーム」５選！ 大作ラッシュの今こそ ... - Yahoo!ニュース 大阪・梅田に巨大なレトロゲームが出現、無料で遊べる「映え ... - Yahoo!ニュース 新作『つなキャン』ミニゲームで遊ぶと豪華なゲーム内アイテムが ... - ファミ通App 5時間でサクッと楽しめるゲーム10選『Stray』『アンリアルライフ』『7 Days to End with You』GWのちょっとした合間にオススメ - ファミ通.com Steamユーザーから圧倒的に好評の謎ゲーム「Pineapple on pizza ... - Mogura VR ゴッホとテオの生涯を追体験するアナログゲーム「マンガすごろく ... - 4Gamer.net ホームゲーム・アウェーゲームにおける選手の出待ち行為等禁止の ... - スポーツナビ DAISOでゲームブックが販売開始。「ドラゴンカリバー とりもどせ ... - 4Gamer.net Z世代が牽引、東南アジアのゲーム業界から世界的大ヒットが ... - Yahoo!ニュース “大人向け”なファミコン用ゲーム「美少女麻雀塾其の一」の限定 ... - Yahoo!ニュース GWは一緒にゲームしよっか？ 2人で朝まで遊びたいおススメ ... - 4Gamer.net GWを家でゆっくり過ごす人にお薦め｢ゲーム｣5選 - 東洋経済オンライン 人気ゲーム「艦これ」 なぜ10年も続く（河村鳴紘） - 個人 - Yahoo ... - Yahoo!ニュース PCでAndroidゲームが動く「Google Play Games（ベータ版）」を ... - 窓の杜 Steamのゲーム画面にメモやWebページをオーバーレイ表示できる ... - Yahoo!ニュース サッカーJリーグ ゲーム観戦優待・招待｜東京都 - 東京都 『崩壊：スターレイル』が“ゲーム運営の公平性”について案内―外部 ... - Yahoo!ニュース ゲームアプリ「ハイパー江戸博 明治銀座編」｜東京都 - 東京都 「エラーゲームリセット」，正式サービスを本日開始。最大で無料 ... - 4Gamer.net
https://w.atwiki.jp/ddr_dp/pages/1834.html
Samurai Shogun vs. Master Ninja(踊) 曲名 アーティスト フォルダ 難易度 BPM NOTES/FA(SA) その他 Samurai Shogun vs. Master Ninja 96 2014 踊12 260 399 / 7 Replicant D-ignition STREAM VOLTAGE AIR FREEZE CHAOS 66 64 14 14 6 楽譜面(7) / 踊譜面(12) / 激譜面(15) / 鬼譜面(-) 属性 左右振り、渡り、ひねり、地団駄 譜面 http //livedoor.blogimg.jp/yanmar195/imgs/6/c/6c9ad3e1.png https //www.youtube.com/watch?v=KU84aCPDHoU (x1.25, NOTE, Clap) プレイ動画 https //www.youtube.com/watch?v=OIUQsm7p1X0 (x?.?, オプション不明) 解説 2015/03/05から開催されたReplicant D-ignition、赤の器。９６のＤＤＲ書き下ろしはこれが初。ＲＤｉの中では唯一のソフラン停止の無いストロングスタイル。但し基礎ＢＰＭがかなり高め 2015/08/06よりEXTRA ATTACKに出現(RDiフォルダは消滅)、下位譜面から順次解禁させていく必要がある ドラブレに傾向が近い尻上がり譜面。序盤は４分カズダンスと縦２連、メロが付点と４分２連同時の音合せ、サビから８分３連地団駄が混ざる４分渡り。ラスト付近に４分だがアフロ捻り有り -- 名無しさん (2015-03-07 23 56 51) 名前 コメント コメント(私的なことや感想はこちら) かなりDPの特徴を前面にだした譜面。SPヨロロのような3連が動きながら捌くのが苦手ならコイツをフルコンまで粘るのはあり -- 名無しさん (2016-04-22 23 51 59) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/oguraaki/pages/4.html
ニュース @wikiのwikiモードでは #news(興味のある単語) と入力することで、あるキーワードに関連するニュース一覧を表示することができます 詳しくはこちらをご覧ください。 ＝＞http //atwiki.jp/guide/17_174_ja.html たとえば、#news(wiki)と入力すると以下のように表示されます。 マニュアル作成に便利な「画像編集」機能を提供開始！ - ナレッジ共有・社内wikiツール「NotePM」：時事ドットコム - 時事通信 マニュアル作成に便利な「画像編集」機能を提供開始！ - ナレッジ共有・社内wikiツール「NotePM」 - PR TIMES 【アイプラ】リセマラは必要？当たりキャラランキング【IDOLY PRIDE】 - Gamerch(ゲーマチ) 篠原悠希×田中芳樹が明かす「歴史ファンタジー小説ならではの悩み」（現代ビジネス） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 【Apex Legends】ヴァルキリーの能力と評価【エーペックス】 - Gamerch(ゲーマチ) モンハンライズ攻略Wiki｜MHRise - AppMedia(アップメディア) 【ウインドボーイズ】リセマラ当たりランキング（最新版） - ウインドボーイズ攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) ポケモンBDSP(ダイパリメイク)攻略wiki - AppMedia(アップメディア) 【テイルズオブルミナリア】リセマラ当たりランキング - TOルミナリア攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) SlackからWikiへ！シームレスな文章作成・共有が可能な「GROWIBot」リリース - アットプレス（プレスリリース） 【ダンカグ】登場キャラクターと担当声優一覧【東方ダンマクカグラ】 - AppMedia(アップメディア) 【ウマ娘】チャンピオンズミーティングの攻略まとめ - Gamerch(ゲーマチ) 【ウマ娘】ナリタブライアンの育成論｜URAシナリオ - Gamerch(ゲーマチ) ドラゴンクエストけしケシ攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) サモンズボード攻略wiki - GameWith 【スタオケ】カード一覧【金色のコルダスターライトオーケストラ】 - Gamerch(ゲーマチ) 【スマブラSP】ソラのコンボと評価【スマブラスペシャル】 - Gamerch(ゲーマチ) 【ブレフロレゾナ】リセマラ当たりランキング【ブレイブフロンティアレゾナ】 - ブレフロR攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【ポケモンユナイト】サーナイトの評価と性能詳細【UNITE】 - Gamerch(ゲーマチ) 仲村トオル、共演者は事前に“Wiki調べ” - 沖縄タイムス 【ENDER LILIES】攻略チャートと全体マップ【エンダーリリィズ】 - Gamerch(ゲーマチ) 【ウマ娘】あんしん笹針師の選択肢はどれを選ぶべき？ - Gamerch(ゲーマチ) 【ポケモンユナイト】アップデート情報・キャラ調整まとめ - ポケモンユナイト攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【Apex】シーズン11の新要素と最新情報まとめ【エーペックス】 - Gamerch(ゲーマチ) ロストジャッジメント攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【Among us】新マップThe Airship（エアシップ）の解説【アモングアス】 - Gamerch(ゲーマチ) ハーネスについて小児科医の立場から考える（坂本昌彦） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ゼルダ無双攻略Wiki｜厄災の黙示録 - AppMedia(アップメディア) ウマ娘攻略Wiki - AppMedia(アップメディア) 【まおりゅう】最強パーティー編成とおすすめキャラ【転スラアプリ】 - Gamerch(ゲーマチ) ゲトメア（ゲートオブナイトメア）攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【白夜極光】リセマラ当たりランキング - 白夜 極光 wiki - Gamerch(ゲーマチ) お蔵入りとなった幻の『スーパーマリオ』 オランダの博物館でプレイ可能？（リアルサウンド） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ナレッジ共有・社内wikiツール「NotePM」が「ITreview Best Software in Japan 2021」のTOP50に選出 - PR TIMES 真女神転生5攻略Wiki｜メガテン5 - AppMedia(アップメディア) 【B4B】近接ビルドデッキにおすすめのカード【back4blood】 - Gamerch(ゲーマチ) 【ウマ娘】サイレンススズカ［サポート・配布SSR］のイベントと評価 - Gamerch(ゲーマチ) ポケモンスナップ攻略wiki - AppMedia(アップメディア) 富野由悠季「ブレンパワード」作り直したい！ファンを前に意欲（シネマトゥデイ） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 【スマブラSP】カズヤの評価とコンボ【スマブラスペシャル】 - Gamerch(ゲーマチ) ナレッジ共有・社内wiki「NotePM」が「ITreview Grid Award 2021 Fall」で、チームコラボレーションとマニュアル作成部門において「Leader」を5期連続でW受賞！ - PR TIMES メモ・ドキュメント・wiki・プロジェクト管理などオールインワンのワークスペース「Notion」が日本語ベータ版提供開始 - TechCrunch Japan 【ギアジェネ】リセマラ当たりランキング【コードギアス】 - ギアジェネ攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) モンスターファーム2(MF2)攻略wiki｜アプリ・Switch移植版 - AppMedia(アップメディア) 【ブラサジ】最強キャラTierランキング【ブラックサージナイト】 - Gamerch(ゲーマチ) 【パワプロ】鬼滅の刃コラボ情報まとめ - Gamerch(ゲーマチ) 【SPAJAM2021】第3回予選大会は「クイズ!WIKIにゃんず!」を開発したチーム「かよちゃんず」が最優秀賞！ | gamebiz - SocialGameInfo 検索結果における「ナレッジパネル」の役割とは・・・ウィキメディア財団とDuckDuckGoの共同調査 - Media Innovation 【FGO】サーヴァントコインの入手方法・使い道 - AppMedia(アップメディア) ナレッジ共有・社内wikiツール「NotePM」が「BOXIL SaaS AWARD 2021 Autumn」にて「コラボレーション部門」を受賞！ - PR TIMES 【ロストジャッジメント】「タイムカプセルのゆくえ」の攻略チャート【ジャッジアイズ2】 - AppMedia(アップメディア) 「ゼルダの伝説 BotW」のマラソンで23秒？ 驚きの速さで完走した方法が話題（リアルサウンド） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース Wikipediaが「中国人編集者の身の安全を守るため」に一部の編集者アカウントをBANに - GIGAZINE 【ドッカンバトル】3.5億ダウンロードキャンペーン最新情報 - ドッカンバトル攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) BTS（防弾少年団）のV、8月のWikipedia閲覧数が韓国アーティストで1位！グループでは4ヶ月連続トップ - Kstyle 【イース6オンライン】リセマラ当たりランキング｜召喚ガチャの開放条件は？ - Gamerch(ゲーマチ) BacklogからNotePMへwiki情報を自動API連携する「Backlog to NotePM」をSaaStainerに掲載開始 - PR TIMES ライザのアトリエ2攻略Wiki - AppMedia(アップメディア) 真女神転生3リマスター攻略Wiki｜メガテン3 - AppMedia(アップメディア) ガーディアンテイルズ（ガデテル）攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) タスクも文書もWikiもデータベースもまとめて管理できる「Notion」とは？ - ASCII.jp ナレッジ共有・社内wikiツール「NotePM」が、見るだけ専用ユーザー『無料』の新プランを発表！ - PR TIMES 【かのぱず】リセマラ当たりランキング【彼女お借りします】 - Gamerch(ゲーマチ) 【乃木フラ】リセマラの必要はある？【乃木坂的フラクタル】 - Gamerch(ゲーマチ) メトロイド ドレッド攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【グランサガ】リセマラ当たりランキング - グランサガ攻略wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【パワプロ】生放送まとめ｜パワフェス2021 - パワプロ攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【ポケモンユナイト】サーナイトのおすすめビルド（わざ・持ち物） - Gamerch(ゲーマチ) ルーンファクトリー5攻略wiki｜ルンファク5 - AppMedia(アップメディア) 【ふんクロ】リセマラ当たりランキング【シャーマンキング】 - ふんクロ攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 簡単操作で自分専用Wikiを構築できるMarkdownエディタ「Obsidian」のモバイル版を使ってみた - GIGAZINE ディーサイドトロイメライ攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 情報マネジメントツール「Huddler」がwiki機能を刷新 - PR TIMES シェアエコ配送アプリ「DIAq(ダイヤク)」のアンカーアプリで、高層ビル・商業施設の入館方法などお役立ち情報をまとめた「DIAqwiki」を公開 - アットプレス（プレスリリース） 異常熱波のカナダで49.6度、いま北米で起きていること（森さやか） - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 【ツイステ】マスターシェフの攻略～辛味のふるさと～【料理イベント】 - Gamerch(ゲーマチ) 【ラグナロクオリジン】リセマラは不要？おすすめ職業は？【ラグオリ】 - Gamerch(ゲーマチ) 白夜極光攻略wiki - AppMedia(アップメディア) 【バイオミュータント】2.02アプデ｜アップデート1.4情報 - バイオミュータント攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) エッチな犯罪許しません！ 『電脳天使ジブリール』サービス終了に落涙 - 電撃オンライン ニーアレプリカントリメイク攻略wiki｜ver.1.22 - AppMedia(アップメディア) アイプラ攻略Wiki｜アイドリープライド - AppMedia(アップメディア) 【ウマ娘】ゴルシウィークはいつから？キャンペーン情報まとめ - Gamerch(ゲーマチ) シーズン66 - 【超速GP】ミニ四駆 超速グランプリ攻略まとめwiki - 電撃オンライン 乃木坂的フラクタル攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 「こんなことになるとは…」13年前のエイプリルフールについた“嘘”がネットで… ある男の告白（BuzzFeed Japan） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 整理不要の情報共有ツール(社内Wiki)「Nerve」シードラウンドで総額約3500万円の資金調達を実施 - PR TIMES 【ウマ娘】隠しイベントの発生条件と効果まとめ - Gamerch(ゲーマチ) Nerve - 整理不要の情報共有ツール(社内Wiki) ローンチカスタマー募集開始のお知らせ - PR TIMES Among Us攻略Wiki【アマングアス・アモングアス】 - Gamerch(ゲーマチ) 【ひなこい】最強ひな写ランキング - ひなこい攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 稲作アクションRPG『天穂のサクナヒメ』における「農林水産省攻略wiki説」は本当なのか？ - AUTOMATON 無料とは思えない多機能っぷりなWikiインフラ「Wiki.js」レビュー、自前でホスト＆外部サービスと連携可能 - GIGAZINE Microsoft Teamsの基本と活用(24) TeamsのWikiを使う - マイナビニュース 『ゲーミングお嬢様』での提起が話題に “企業系wiki”に横たわる問題点とは - リアルサウンド 「エイリアンのたまご」，自動周回機能と公式wikiが登場 - 4Gamer.net 【リゼロス】Re ゼロから始める異世界生活 Lost in Memories攻略まとめwiki - 電撃オンライン ヌーラボ、「Backlog」の絵文字入力の補完機能やWiki編集の自動マージ機能を改善 - CodeZine（コードジン） ヌーラボ、プロジェクト管理ツール「Backlog」の絵文字入力の補完機能・Wiki編集の自動マージ機能を修正改善 - PR TIMES Backlog、Wikiにファイル添付が容易にできる機能をリリース -- グローバルバーの視認性改善なども実施 - PR TIMES
https://w.atwiki.jp/marowiki001/pages/775.html
目次 【時事】ニュース東雲 なの RSS東雲 なの 口コミ東雲 なの 【参考】ブックマーク 関連項目 タグ 最終更新日時 【時事】 ニュース 東雲 なの 満充電のはずが乗ろうと思ったら半分！ 充電待ちで牛歩！ 初めてのEVあるある５つ ｜ ガジェット通信 GetNews - ガジェット通信 Switch移植が決定した「十三機兵防衛圏」について今から全人類にお薦めします - ニコニコニュース サンリオがバーチャルライブに徹底的にこだわった理由とは？ 制作チームにインタビュー - Mogura VR 『シノノメ色の週末』桜井玲香インタビュー「セリフの一つ一つに大共感しかなかった」映画初主演・モデル業についても語る ｜ ガジェット通信 GetNews - ガジェット通信 『電音部』1st LIVEにみた、音楽主導コンテンツとしての強靭さ（リアルサウンド） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース サンリオ初のリアル社員Ｖｔｕｂｅｒを直撃 〝キャラクターの宝庫〟があえて挑んだ新機軸（よろず～ニュース） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 江東区親子向けおすすめスポット19選 体験型施設＆入場無料も - いこレポ | 子どもが喜ぶ遊び場・おでかけガイド サンリオの「SANRIO Virtual Fes」を先行体験！ 「かわいい」と「こだわり」満載のバーチャル音楽フェス か、か、かわいい～～～！！ - Mogura VR the「燃費」機動性、所有感充実のイタリアンブランド ベスパ「GTSスーパーテック300」の燃費性能は？（バイクのニュース） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース アルピー平子「久々にトラウマに...」 加賀まりことのロケで何が？ - J-CASTニュース 歌い方は全て変えた。佐藤ミキが初の映画主題歌『東雲の空』を語る（アニメージュプラス） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ＜日常＞6年ぶり“復活” 「少年エース」で連載再開 テレビアニメ化も話題のマンガ（MANTANWEB） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース アバルトの専門店が都内にオープン！ パーツを買う前に試せる体験会もアリ - ASCII.jp コバヤシモトユキさんが“語りたい写真”とは——東雲うみさんと夢を描いた写真展「夢中夢 - Dream inside the dream -」 - デジカメ Watch 佐藤ミキに感じたシンガーとしての懐の深さ デビュー曲「名もない花」から新曲「東雲の空」まで披露した一夜（リアルサウンド） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 未走行のF50再生プロジェクト記 第3弾｜ついに終結！ - octane.jp 中古車のプロがガチで買った50万円MINIを本気でリフレッシュする - ベストカーWeb 中日春秋 - 中日新聞 元乃木坂46・桜井玲香が初主演する映画『シノノメ色の週末』予告編を解禁 主題歌は佐藤ミキが歌う「東雲の空」 - http //spice.eplus.jp/ 家電からバイクまで何でも“ぜんまい仕掛け”風になる装置が楽しい 公開1週間で商品化も決定（1/2 ページ） - - ねとらぼ “ミクランド2021”初音ミク×東雲めぐミニライブやVR盆踊り振り付け動画などが公開 - 電撃オンライン 早朝のオートバックスでお気に入りの「MINI」を探す大作戦！ - ASCII.jp 主人公の「86」を完コピ！ 人気マンガ「MFゴースト」オフ会がガチ過ぎた（Auto Messe Web） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ユニクロ、生産部門のキーマンが語る都市型工場の勝算 「将来は欧米の都市にも工場を」 - WWD JAPAN.com アニメ『日常』考えたら負け!? 不条理ギャグのオンパレードにツッコミが止まらない【アマゾンプライムビデオおすすめ】 - ファミ通.com “アンドロイド”キャラといえば？ 3位「呪術廻戦」究極メカ丸、2位「プリキュア」ルールー、1位は…＜21年版＞ - アニメ！アニメ！Anime Anime 桜井玲香が映画初主演、穐山茉由監督『シノノメ色の週末』今秋公開 - CINRA.NET（シンラドットネット） 「なんちゅう技術や…」 東雲うみ、νガンダムに「レインボー塗装」施す - しらべぇ スラマッパギ、許してヒヤシンスから10年。アニメ『日常』再放送はあいかわらずシュール - 電撃オンライン 「日常」東雲なの役・古谷静佳さんが事故で入院 「記憶障害で記憶が所々ない」との報告にファンから励まし - - ねとらぼ 「日常」グラフィグに新作、はかせ＆阪本さんと東雲なの - コミックナタリー RSS 東雲 なの 満充電のはずが乗ろうと思ったら半分！ 充電待ちで牛歩！ 初めてのEVあるある５つ ｜ ガジェット通信 GetNews - ガジェット通信 Switch移植が決定した「十三機兵防衛圏」について今から全人類にお薦めします - ニコニコニュース サンリオがバーチャルライブに徹底的にこだわった理由とは？ 制作チームにインタビュー - Mogura VR 『シノノメ色の週末』桜井玲香インタビュー「セリフの一つ一つに大共感しかなかった」映画初主演・モデル業についても語る ｜ ガジェット通信 GetNews - ガジェット通信 『電音部』1st LIVEにみた、音楽主導コンテンツとしての強靭さ（リアルサウンド） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース サンリオ初のリアル社員Ｖｔｕｂｅｒを直撃 〝キャラクターの宝庫〟があえて挑んだ新機軸（よろず～ニュース） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 江東区親子向けおすすめスポット19選 体験型施設＆入場無料も - いこレポ | 子どもが喜ぶ遊び場・おでかけガイド サンリオの「SANRIO Virtual Fes」を先行体験！ 「かわいい」と「こだわり」満載のバーチャル音楽フェス か、か、かわいい～～～！！ - Mogura VR the「燃費」機動性、所有感充実のイタリアンブランド ベスパ「GTSスーパーテック300」の燃費性能は？（バイクのニュース） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース アルピー平子「久々にトラウマに...」 加賀まりことのロケで何が？ - J-CASTニュース 歌い方は全て変えた。佐藤ミキが初の映画主題歌『東雲の空』を語る（アニメージュプラス） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ＜日常＞6年ぶり“復活” 「少年エース」で連載再開 テレビアニメ化も話題のマンガ（MANTANWEB） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース アバルトの専門店が都内にオープン！ パーツを買う前に試せる体験会もアリ - ASCII.jp コバヤシモトユキさんが“語りたい写真”とは——東雲うみさんと夢を描いた写真展「夢中夢 - Dream inside the dream -」 - デジカメ Watch 佐藤ミキに感じたシンガーとしての懐の深さ デビュー曲「名もない花」から新曲「東雲の空」まで披露した一夜（リアルサウンド） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 未走行のF50再生プロジェクト記 第3弾｜ついに終結！ - octane.jp 中古車のプロがガチで買った50万円MINIを本気でリフレッシュする - ベストカーWeb 中日春秋 - 中日新聞 元乃木坂46・桜井玲香が初主演する映画『シノノメ色の週末』予告編を解禁 主題歌は佐藤ミキが歌う「東雲の空」 - http //spice.eplus.jp/ 家電からバイクまで何でも“ぜんまい仕掛け”風になる装置が楽しい 公開1週間で商品化も決定（1/2 ページ） - - ねとらぼ “ミクランド2021”初音ミク×東雲めぐミニライブやVR盆踊り振り付け動画などが公開 - 電撃オンライン 早朝のオートバックスでお気に入りの「MINI」を探す大作戦！ - ASCII.jp 主人公の「86」を完コピ！ 人気マンガ「MFゴースト」オフ会がガチ過ぎた（Auto Messe Web） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ユニクロ、生産部門のキーマンが語る都市型工場の勝算 「将来は欧米の都市にも工場を」 - WWD JAPAN.com アニメ『日常』考えたら負け!? 不条理ギャグのオンパレードにツッコミが止まらない【アマゾンプライムビデオおすすめ】 - ファミ通.com “アンドロイド”キャラといえば？ 3位「呪術廻戦」究極メカ丸、2位「プリキュア」ルールー、1位は…＜21年版＞ - アニメ！アニメ！Anime Anime 桜井玲香が映画初主演、穐山茉由監督『シノノメ色の週末』今秋公開 - CINRA.NET（シンラドットネット） 「なんちゅう技術や…」 東雲うみ、νガンダムに「レインボー塗装」施す - しらべぇ スラマッパギ、許してヒヤシンスから10年。アニメ『日常』再放送はあいかわらずシュール - 電撃オンライン 「日常」東雲なの役・古谷静佳さんが事故で入院 「記憶障害で記憶が所々ない」との報告にファンから励まし - - ねとらぼ 「日常」グラフィグに新作、はかせ＆阪本さんと東雲なの - コミックナタリー 口コミ 東雲 なの #bf 【参考】 ブックマーク サイト名 関連度 備考 ピクシブ百科事典 ★★ 関連項目 項目名 関連度 備考 参考/日常 ★★★★ 登場作品 参考/古谷静佳 ★★★ キャスト 参考/はかせ ★★★★ 関連キャラ タグ キャラクター 最終更新日時 2013-01-16 冒頭へ
https://w.atwiki.jp/gurps/pages/556.html
GURPS日本語版には様々な誤訳・悪訳・訳語不統一が無数といってもいいほど存在します。 日本語版に翻訳したグループSNEの方々の努力は認めるも、訳としては不完全なもの、あまりにも酷いものが目立ちます。 ここに日本語版の誤訳・悪訳・訳語不統一を集めてみましょう。 各書籍のエラッタも参考にしてみてください。 GURPS第4版 ガープス・ベーシック【第4版】キャラクターとキャンペーン ガープス・ベーシック【第4版】キャラクターとガープス・ベーシック【第4版】キャンペーンの誤訳。 『ガープス・ベーシック【第4版】キャラクター』のエラッタ、『ガープス・ベーシック【第4版】キャンペーン』のエラッタ、 http //web.archive.org/web/20061008202858/http //anego.harisen.jp/main/cgame/gurps4th_01.htm#akuyaku も参考にしてみてください。 原書での名称 日本語版での訳 出典 別の訳語案 備考 Accessibility 「状況限定」「条件限定」 p.108, p.109 「アクセシビリティ」「条件限定」 訳語不統一。原書Charactersの110ページの説明文には、「Accessibility limitations fall into two broad categories those that limit the targets your ability can affect and those that limit the situations in which it works.」［大意：Accessibilityは大きく二つに分類できる。一つは能力を使用可能な「対象」を制限するもの、もう一つは使用可能な「状況」を制限するものである。］とあるので、「状況」だけを限定するという語感のある（上記の説明文と矛盾する）「状況限定」という訳語よりも、むしろ「条件限定」という訳語のほうが説明文と矛盾しないと考えられる。どちらが適切でわからないときは直接「アクセシビリティ」とカタカナ表記する選択肢もある。 Airplane 航空機 p.197 固定翼機 Airplaneの訳語不統一または微妙な訳。原文 other Airplane specialties.Airplaneは通常、「固定翼機」(fixed-wing aircraft)全般を指す。日本語の「航空機」(Aircract)は回転翼機[Rotorcraft](ヘリコプター、オートジャイロ)、飛行船、グライダーなどを含めたものを広義のものを指す。日本語の「飛行機」の定義はこれら2つの定義よりも狭義で、推進装置を備えた固定翼機に限定される。よって、グライダーや低G人力飛行機も含む「航空機」か(これに加えてさらに言葉の厳密さにこだわるなら、気圏航空機、オートジャイロ、反重力機器、LTA,超航空機を除く)「 固定翼機 」が妥当と考えられる。 操縦 技能の専門化オートジャイロと超軽量飛行機の技能なし値に使われている。 an appealing member of the sex you find attractive あなたが魅力的だと思う性別の相手 p.130 あなたが魅力的だと思う性別に属する魅力的な相手 日本語版では「好色」の効果が及ぶ対象はあなたが魅力的だと思う性別の相手となっているが、この言い回しは「だから「好色」な男は赤ちゃんでも婆さんでも相手が女性であれば常に口説け。そうしないのは悪いロールプレイだ。」と読まれがちなので、これまた誤訳か誤訳に限りなく近い悪訳と思われる。原文は an appealing member of the sex you find attractive で、これは「あなたが魅力的だと思う性別のメンバーのうち魅力的である者」を意味する。2007年9月更新 。 Armor Divisor 徹甲除数 p.102, 110-111 原書p.B104, 110 装甲除数 説明内容と原文から「徹甲除数」よりも「装甲除数」という訳が適切。1より小さいArmor Divisorによって敵の防護点を増やしてしまうこともあり、「徹甲」は必ずしも適切ではない。 Blunt Trauma 鈍器外傷 鈍的外傷 鈍的外傷は医学用語として昔から使われている。そもそもこの症状は常に鈍器が原因とは限らない。 buy off 「買い戻す」 p.27 "buy off" (買い取り)する、買収する、買取る、バイオフする、清算する、償却する、返済する、追い出す 買い戻すの英訳はbuy backであり、明らかに誤訳。buy offの原義は「厄介者に金を渡して出て行ってもらう」であり、文脈に応じて「買収する」「厄介払いする」「金で追い払う」「金で除隊させる」などと様々に訳される。buy backが売ったものを買い戻すという意味であり、buy offは「買い戻す」ではなく、不利な特徴という厄介者にCPを渡して出て行ってもらうという意味。不利な特徴を追い出すことを表すので、「買収する」から連想したと思われる「買い取る」は不適切。 Carousing 社交 p.187, 原書P.B183 飲み会 大酒盛り 〈酒宴〉 Carousingの意味は大騒ぎ、carouseの意味は大酒盛り。社交の英訳はconversation, social intercourse. 決して社交界や社交パーティに関わるようなハイソサエティ(上流社会)向けな技能に限定されない。親睦会や懇親会、パーティなどで人付き合いしてよい反応を得るための技能であり、日本語の「社交」の意味としては適切な要素を含んでいるが、社交界やソサエティレベルのものとは限らない。 cinematic マンガ、マンガ的 シネマティック 元の意味は「リアルなキャンペーンに対して映画的なキャンペーン」というニュアンスで使われるが、日本語に訳すときだけ映画を漫画に置き換えるのは不自然であり、日本人を馬鹿にしたような、あまりにも度が過ぎた意訳である。日本でも非現実的な表現をしたり非現実的な提案をすると「マンガの読み過ぎ」などと言うことがあるが、「映画の観過ぎ」と言うこともある。「映画的」「シネマティック」と訳したほうが違和感がない。 Compulsive Behavior 「強迫観念」 p.125-127, 原書P.B128-129 「強迫行為」 脅迫観念と強迫行為はまったく別の症状で、前者は、頭に不快感が浮かぶだけのものであり、実害は少なく不利な特徴の解説内容とは異なる症状。後者は前者の不快感を振り払うために実際に行動に移す症状のこと。参考→強迫性障害 (Wikipedia) Effective Skill of Contact 情報屋の"実質の"技能レベル p.60 情報屋の"実質的な"技能レベル effective を「実際に」、 connections を情報屋、 actual を「表面の」と訳している。「情報屋」の解説で使われている。 Elastic Skin 「伸縮自在の皮膚」 p.62, 原書p.B51 「変幻自在の皮膚」「伸縮自在」「変幻自在」「変幻自在の外観」 elastic skinをスペースアルク英辞郎で調べると「ゴム状皮膚」と翻訳される。skinの訳のひとつは「皮膚」だが、「外観」も含まれ、乗り物やロボットなどの無生物にこの特徴を適用すると、「皮膚」という訳はあまりにも不適切になる。解説によると、ゴム状とは限らない、かつ伸縮するだけとは限らない、皮膚とは限らないので「変幻自在」「変幻自在の外観」とするのが適切ではないだろうか。 Fast-Draws 準備 p.189, 原書P.B194-195 早抜き 武器を準備する技能ではなく、剣を鞘から素早く引き抜いたりホルスターから銃を素早く引き抜く技能である。 Follow-Up 「追加ダメージ」 p.104 「フォローアップ」「追加効果」「追加発動」 「特殊効果」の追加もできるように、ダメージだけを与えるとは限らないので「追加ダメージ」は悪訳。増強の1つ。 forked stick 熊手状の棒 p.244 二又の棒 訳語不統一と悪訳。forked stickとはダウジングに用いられるようなYの字の形状をした棒のことです。『ガープス・魔法大全』p.111にこの棒を扱う魔術師の絵が掲載されています。この訳語不統一・悪訳は『ガープス・魔法大全』でも大量に見つかります。 G-Experience 「重力適応」 p.58, p.286 「重力対応力訓練」 「重力適応」と「重力対応力訓練」の説明が逆になっている。 hitch a ride 相乗り p.56 便乗 「次元跳躍者」の解説で使われている用語。誤訳または訳語不統一。 his actual skill level "表面の"技能レベル p.60 「情報屋」が "実際に" 習得している 技能レベル effective を「実際に」、 connections を情報屋、 actual を「表面の」と訳している。「情報屋」の解説で使われている。 Improved G-Tolerance 「重力対応力訓練」 p.58, p.286 「重力適応」 「重力適応」と「重力対応力訓練」の説明が逆になっている。 increment 差 p.136, 333 増加分、増分 「重力適応」「重力変化に弱い」など主に重力に関する解説で使われている悪訳。微分積分学で使われているincrementを想定して差と意訳してしまったと推測される。実際にはincrement (増加分)だけでなくdecrement (減少分)も含めたものを差と翻訳すべきである。このケースでは重力が増加した場合によるペナルティを想定しているものが多く、重量が減少することによるペナルティを想定しているとは限らない。重力が減少しても重力の増加に比べて対してペナルティにならないため。重力の減少(decrement)については「重力が0.1G減少した」の代わりに「重力が-0.1G増加した」という表現が使えるためG-incrementのことを無理に重力差などと意訳する必要はない。 Irresistible attack 回避不能な攻撃 p.B99-100, 原書p.B103 防御不能な攻撃、防護不能な攻撃、抵抗不能な攻撃 増強「宇宙パワー」の種類のひとつ。「防護不能な攻撃」が望ましい。名称の "Irresistible" はDamage Resistance＝防護点が無効というニュアンスである。実際には能動防御によって回避できる（能動防御を不能にする増強はPowersで新設されている）し、「特殊効果」のように抵抗可能な攻撃手段であれば抵抗もできる（抵抗判定を不可能にする増強は、デザイナー意図により存在しない）。 Light Anti-Armor Weapon 小型対戦車兵器、軽対戦車兵器 p.188, p.271 LAW、軽対戦車兵器 p.188では「小型対戦車兵器」という名で専門化させることになっているが、p271の装備リストでは 銃器／軽対戦車兵器 という名が用いられている。迷ったときは略記の 銃器／LAW を使うとよい。今後どちらの訳語が用いられるのかは不明。両者が同じものを指すということに留意が必要。 Light Machine Gun ライトマシンガン、軽機関銃 p.188, p.271 LMG、ライトマシンガン p.188では「軽機関銃」という名で専門化させることになっているが、p271の装備リストでは 銃器／ライトマシンガン という名が用いられている。迷ったときは略記の 銃器／LMG を使うとよい。今後どちらの訳語が用いられるのかは不明。両者が同じものを指すということに留意が必要。 Limited Use 使用回数限定 p.56 回数制限 限定「回数制限」の訳語不統一。「次元跳躍者」の解説で使われている。 Machinist 機械工 p.211 修理工 MechanicとMachinistは別の技能である。MechanicはGURPS第3版から引き続き存在する技能で、第3版では 機械工 と、第4版では メカニック／TL と訳されている。MachinistはGURPS第4版で新設された技能で、 修理工／TL と訳されている。 maximum width 最大直径 p.100 最大幅 増強「円錐状」の解説。「攻撃の最大射程における円錐の最大幅をメートル単位で決定する。円錐状のコストは +50% + 最大幅1メートルごとに10%」(メートル法に置き換えるルールに基づいて、yardをメートルに置き換えています)。maximum range が最大射程で、 maximum width は最大直径ではなく 最大幅 。『キャンペーン』「範囲・拡散攻撃」(p.B391)の解説でもmaximum widthを最大幅と訳している。そもそも円錐の直径を実際に計算するのは三角関数などを使いかなり面倒なので、ここで最大直径はありえない。 muscle-powered 人力、筋力 p.58, p.152, p.197, p.258, p.260-261, p.264-265, p.276, p.309 人力、人力の 「武器の達人」の解説の箇所だけmuscle-poweredを筋力と訳している(muscle-powered weapon 筋力武器)。他は車椅子(muscle-powered wheelchair)を除き、すべて "人力" または "人力の" で訳している。 muscle-powered wheelchair 車椅子 p.152 人力車椅子 「歩行障害」の項で使われている。wheelchair (車椅子)をわざわざ "muscle-powered" (人力)で修飾したのにそれを隠している。車椅子を人力車椅子と訳さなかった理由は、車椅子の意味には電動車椅子など、人力でない車椅子を含めないと判断してのことだろう。しかし、電動車椅子などの人力以外の車椅子は例外という意味でわざわざmuscle-poweredをつけたのだから、そこはしっかり訳すべきである。その理由は、「歩行障害」のPCが人力車椅子を使うと移動力が体力の4分の1になってしまうからだ。電動車椅子など人力によらない車椅子の場合は、まず移動力はPCの体力に依存しない。だからわざわざ"muscle-powered" で修飾している。 parallel world 異世界 p.56 パラレルワールド、平行世界 悪訳・訳語不統一。「次元跳躍者」の解説で使われている。 penalty,penalties 修正 p.136, 333他 ペナルティ、不利な修正 重力に関する解説の訳でこのような訳語不統一や悪訳が見つかる。penaltyをただ修正と訳すということは、マイナス修正だけでなくプラス修正を含むという誤解を与え、各種判定などで良い結果も得られるだろうという解釈もできてしまう。単に修正といえばmodifierのことを指し、ペナルティ以外にもプラス要素になる可能性があるものを指す。 Precognition プレコグ p.313 「未来予知」 プレコグは参照先ページの内容から超能力ESPの能力として扱うこともできる有利な特徴「未来予知」(Precognition) の悪訳、珍訳と推測される。なぜこの項目だけが索引に載ったかは不明。小説・映画で有名な「マイノリティ・リポート」に出てくる予知能力者の通称のようだが…。「未来予知」は付録の有利な特徴一覧に載っている。 Protection Factor 防護除数 P.414 保護係数 Protection Factorのprotectionは保護を意味する。防護とも訳せなくはないが防護はニュアンスとしてsecurityに近い。factorは因数、係数であり、除数以外も含む。除数は英語でdivisorを意味し、factorに含まれる乗数を含まない。Protection Factorの解説から宇宙線等も考慮すると除数とは限らないことがわかる。よって防護除数は誤訳、悪訳とわかる。適切な訳は保護係数といえる。 Psychic Healing 超能力治療 p.73 サイキック・ヒーリング 「サイキック・ヒーリング」の訳語不統一。「治療できる」の特別限定で使われている。 Reprogrammable 「再プログラム可能」 p.38 「プログラム書き換え可能」 「プログラム書き換え可能」の訳語不統一。「操り人形」の項で見つかる。 round up 端数繰り上げ 端数切り上げ 物理数学用語。一般でも「切り上げ」と訳す。 serendipity 「都合のいい偶然」 p.75 「セレンディピティ」 Serendipityの訳セレンディピティは普通に日本語として存在する。Serendipityとは、英辞郎によると「別のものを探しているときに、偶然に素晴らしい幸運に巡り合ったり、素晴らしいものを発見したりすることのできる、その人の持つ才能」である。一見すると、偶然が左右する日本語のセレンディピティとプレイヤーが宣言することで発生するGURPSの Serendipity とは意味が一致しないように見えるが、メタな視点で見たときは、プレイヤーがゲームマスターに宣言するので「偶然によるもの」ではないが、ゲーム内でプレイヤーが動かしているプレイヤーキャラクターは「偶然によるもの」と解釈できるので、日本語のセレンディピティにあてはまる。 Split Personality 「統合失調症」 p.145 「解離性同一性障害」「多重人格」 「統合失調症」は全く別の病気で、Split Personalityの訳語としては完全な誤り。「解離性同一性障害」は、精神医学上のある種の病名 (dissociative identity disorder) をあてた訳語で、「統合失調症」よりは正しい訳であるが、この特徴は病気によるものとは限らないので、特徴の効果に即した「多重人格」がより適切な訳であるとの指摘もある。GURPS第3版文庫版では「精神分裂」（これは「統合失調症」と全く同じ誤訳である）、完訳版では「多重人格」と訳されていた。 "strap-on" aircraft "個人携行"の飛行機 p.197 "船体取付け用の"航空機 原文 Any "strap-on" aircraft.strap-on の日本語訳(スペースアルクの英辞郎から引用)【名】外部取付け式補助エンジン【形】ストラップ［ひも］で取り付けられている、 船体取付け用の。これは 操縦／TL 技能の専門化「飛行パック」の解説例。 操縦／TL 技能の別の専門化の低G人力飛行機では "strap-on" を「携行型」と訳している。 Stubbornness 「高慢」 p.130, P.B157 「頑固」 高慢はpride, plaace, swank, swollenness, boastfulness, swankiness, swankness, stuck-upness, be big with pride, bumptious, overproud, stuck-upという意味であって決して stubbornnessではない。 stubbornnessを辞書で調べると頑固であり、特徴の解説としても決して他人を見下すことがなく、自分の思い通りにしたいだけに過ぎず、「頑固」のほうが訳として適切。 superhuman 超人(コミックのスーパーヒーローなど) p.13、原文はp.B12 Super (コミックの超人など) 原文 P.B12 Exotic. An alien, angel, robot, “super” (a comic-book superhuman ), superhumanをスーパーヒーローと訳してしまうのはいかがなものか。 Tech-Level 文明レベル Tech-Level、テックレベル、TL 文明はCivilizationを意味する。TLは文明や時代に対してのみ付けるレベルではなくより狭い地域や技能やアイテムなどにもつけられるものである。3版のTLの説明では「ある文明の、技術における最も高い到達点」(a general description of a culture's highest achievement in technology)だった。TLという概念の主はTechnology=技術であって、Culture=文明ではない。4版では「ある社会集団の、技術における最も高い到達点」( general rating of a society's highest achievement in technology)に変更され、Culture(文明)という言葉が登場しなくなった。 Telesend 「遠隔送信」「転送」 p.64 現状では「転送」に統一。あるいは、「念話」と意訳するか、「テレセンド」とカタカナ表記 「精神の絆」の説明で使われている訳語不統一。Telesendは「遠隔通信」(Telecommunication)のひとつ。「遠隔送信」は「遠隔通信」と混同しやすく紛らわしい。そもそも、原文のtelesendの "tele" は、ここでは「テレパシーに関する」といったニュアンスである。telesendという合成語で「思念を送る」という意味合いとなり、語感としては「念話」に近い。「遠隔送信」や「転送」と訳すのは誤訳に近い悪訳である。「テレセンド」とカタカナ化も考慮に入れるといいだろう。 Thaumatology 魔法理論 、 魔法学 p.93, p.215 魔法学 今後どちらの訳語が用いられるのかは不明。両者が同じものを指すということに留意が必要。この用語は、サプリメントGURPS Thaumatologyと同じ名称になっている。 the Contact's connections 情報屋自身の情報屋 p.60 情報屋が持っているコネ effective を「実際に」、 connections を情報屋、 actual を「表面の」と訳している。「情報屋」の解説で使われている。 Urban Survival 都市生活 P.205, 原書P.B228 都市生存術 路上生活 人口過密な都市に限らず廃墟でも生き抜くための技能であり、都市で野宿などができる技能であるため都市生活は不適切な訳。 Vibration Sense 「震動感覚」 p.62, p.287 「振動感覚」 「 振動 」は「振り子・ガラスの振動」、「振動数」、「電磁波・音波の振動」のように一般・数学・物理の分野で使われる。それに対し「震動」は「火山・大地の震動」のように自然現象・地震に限定した用語である。この特徴の説明から、「 震動 」よりも「 振動 」が適切。 Visualization 「視覚化暗示」 p.55 「視覚化」「可視化」「見える化」「ビジュアライゼーション」「ビジュアリゼーション」 「暗示」は余計な意訳。Visualizationは、イメージトレーニング等で使われているものである。ビジュアライゼーションという言葉は日本語でもコンピュータグラフィックス分野以外でも使われている。可視化、見える化は近頃普及している言葉。 Weather Sense 天気占い 、 天気予報 p.179, p.202 天候予測 Weather Senseの訳語不統一と悪訳。天気占いはweather senseではなくてweather lore。 wounding multiplier 負傷補正、致傷補正 負傷係数、負傷倍率、負傷乗数 「致傷」はGURPS第3版でdamageの日本語訳として使われていたもの。一般的には修正がmodifier、補正がadjustmentかcorrect
https://w.atwiki.jp/gurps/pages/664.html
GURPS Martial Arts Technical Grapping (ガープス・マーシャルアーツ テクニカル・グラップリング) とは、GURPS第4版対応GURPS Martial Arts のサプリメント。ベーシックとマーシャルアーツのルールを拡張する。Grappling (グラップリング) とはスポーツ用語の一種で、投げ技とあらゆる関節技が許され一般的に打撃が禁止されている「組み技系」とも呼ばれる総合格闘技の一種。 関連項目 GURPS Martial Arts GURPS Martial Arts Fairbairn Close Combat Systems GURPS Martial Arts Gladiators
https://w.atwiki.jp/batogura/pages/11.html
インスタグラムプラグイン 人気の画像共有サービス、Instagram(インスタグラム）の画像をアットウィキに貼れるプラグインです。 #ig_user(ユーザー名) と記載することで、特定ユーザーのInstagramのフィードを表示することができます。 例）@dogoftheday #ig_user #ig_tags(タグ名) と記載することで、特定タグのInstagramのフィードを表示することができます。 #dogofthedayjp タグ #ig_tag #ig_popular と記載することで、Instagramのpopularフィードを表示することができます。 詳しい使い方は以下のページを参考にしてください！ ＝＞http //www1.atwiki.jp/guide/pages/935.html
https://w.atwiki.jp/ogurakai/pages/7.html
アーカイブ @wikiのwikiモードでは #archive_log() と入力することで、特定のウェブページを保存しておくことができます。 詳しくはこちらをご覧ください。 ＝＞http //atwiki.jp/guide/25_171_ja.html たとえば、#archive_log()と入力すると以下のように表示されます。 保存したいURLとサイト名を入力して"アーカイブログ"をクリックしてみよう サイト名 URL
https://w.atwiki.jp/100ogura/pages/7.html
アーカイブ @wikiのwikiモードでは #archive_log() と入力することで、特定のウェブページを保存しておくことができます。 詳しくはこちらをご覧ください。 ＝＞http //atwiki.jp/guide/25_171_ja.html たとえば、#archive_log()と入力すると以下のように表示されます。 保存したいURLとサイト名を入力して"アーカイブログ"をクリックしてみよう サイト名 URL
https://w.atwiki.jp/ff14act/pages/45.html
導入すると上記のような物を自動的にテキストチャットに投稿することができます 1：プラグインをインストールする ACT Mognet Pluginの最新バージョンを入手してください。 MognetPlugin.dllをACTのフォルダに置きます ACTを開き、PluginsタブからMognetPlugin.dllを参照してプラグインの追加します Setep 2：ボットの設定（Mognet Bot） 承認ページに移動し、ボットを追加します 追加するサーバーを選択して認証を押します そしたら選択したサーバーにMognet Botが追加されます サーバー設定から役割を選択、上の＋を押してnew roleを作成、役職名をMognet Managerに変更する 画面右の連絡先一覧から自分を右クリックして役職からMognet Managerにチェックを入れる チャットで!create-tokenとコマンドを打つとMognet Botからあなたにtokenがプライベートメッセージで送信されます tokenをコピーしてACTのMognetPluginのToken欄に貼り付けてApplyを押します Include Attributesの中から表示したい項目を選択してください（何も選択肢なかった場合DPSだけ表示されます Sort Byは表示順をDPSかHPSかを選択できます