約 5,775,246 件
https://w.atwiki.jp/oper/pages/468.html
第２幕 口上役： どすのマックは舅の手から逃れてハイゲートの湿地に向かうために、新妻に別れを告げるのでした。 メロドラマ ポリー： ねえ、マック。こんな心を裂かれるみたいに辛いのはいや。私たち一緒に幸せに暮らせたらいいのに。 マクヒィス： 心を裂かれるみたいに辛いのは僕の方だよ。行かなきゃいけないのは僕なんだし、いつ帰れるのかさえ分からないんだから。 ポリー： 短い付き合いだったわね、マック。 マクヒィス： これで終わりって言うのかい？ ポリー： ねえ、夕べ私、夢を見たのよ。窓の外を眺めてたら通りで笑い声がして、そっちに目をやったら私たちのお月さまが見えたの。お月さまはまるで使い古しの一文銭みたいに薄っぺらになってたのよ。私のこと、忘れないでね、マック。知らない町に行っても。 マクヒィス： 忘れるもんか、ポリー。キスしてくれよ、ポリー。 ポリー： さよなら、マック。 マクヒィス： さようなら、ポリー。 （歌いながら舞台裏に去っていく。） 恋は続くかも知れないし、続かないかも知れない それがここでかも知れないし、ここでないかも知れない ポリーの歌 ポリー： あの人、もう帰ってこないんだわ。 楽しいのは続いている間だけ もう、みんな終わってしまったのね 心を引き裂かれるみたいよ 「グッバイ」だなんて。愛してるのに！ 泣いてたって、どうにもならないのね… ねえ、マリア様、聞いてちょうだい！ もしかするとママったら こうなることに気づいてたのかしら？ （鐘の音。） 女王様がロンドンに到着したのね。 戴冠式の日には私たち、どうなっているのかしら？ 口上役： 戴冠式を告げる鐘の音も鳴り止まぬうちに、どすのマックはターンブリッジの娼婦のもとに転がり込んでいるのでした。 幕間狂言 ピーチャム夫人： だからね、今日明日にでも、どすのマックを見かけたら、手近なお巡りのところへ行ってタレこむんだよ。そしたら、10シリング払ってやるからね。 ジェニー： でも、サツが捕まえに来るって言うのに、あいつ、来るかしら？追われてるんだから、あたしたちのとこで油を売ってる暇なんてないでしょ？ ピーチャム夫人： まあ、お聞きよ、ジェニー。ロンドン中が追っかけまわしたって、マクヒィスは自分の習慣を変えるような男じゃないよ。 性欲のとりこのバラッド ピーチャム夫人： 鬼畜そのものの男がいるよ そいつは屠殺人さ！他人は奴にとっちゃ仔牛なんだ 厚顔無恥な犬畜生！下卑たポン引き野郎さ！ そんな、みんなを怒らすあいつを怒らせるのは？女だよ 否が応でも、準備はOK それが性欲のとりこなのさ 聖書は信じない、民法も完全に無視 いっぱしのエゴイスト気取りで 女に溺れちゃ負けと知っているから 女をそばに寄せ付けない でも夜の来ないうちに昼の自分に満足してちゃダメさ 宵の口からもう、ベッドの上で極楽行きだよ 数多の男が数多の男の破滅するさまを見てきたよ 偉大なる思想家も娼婦にはまればそれまで！ それに気づいて、禁欲を誓ったところで そいつらがくたばったら葬るのは？娼婦だよ 否が応でも、準備はOK それが性欲のとりこなのさ 聖書にしがみつき、民法を盲信して クリスチャンでも、ユダヤ人でも、アナーキストにでもなって！ 昼間は精の付くセロリは決して食べようとせず 午後は高邁な思想のお勉強 でも日暮れには「オレは向上したぞ」なんて言って 宵の口からもう、ベッドの上で極楽行きだよ 絞首台に立たされた男がいるよ 棺桶に詰める石灰も、もう買ってあるし 自分の命は髪の毛一本でつながってるって言うのに そいつの頭の中にあるのは？女のことだよ 絞首台の上だって、準備はOK それが性欲のとりこなのさ 肌も髪も全部、残らず売られて 女の手には裏切り賃が載ってるのを見て そこで、ようやく気づくんだよ 女の穴は墓穴だってね それで怒鳴ろうがわめこうが 宵の口にはもう、絞首台の上であの世行きだよ （訳者追捕：妻ポリーにはハイゲートの沼地に逃げると言いながら、ピーチャム夫人の思惑通り、マクヒィスはターンブリッジの娼館に姿を現す。） マクヒィス： お嬢さん方、この町でオレ様の星が天高く輝くずっと昔に、俺も貧乏暮らしを余儀なくされて、あんたらの誰やらのところに身を寄せたりしたんだぜ。ジェニー、そんな女達の中で俺が一番愛したのはお前だったんだ。 ヒモのバラッド マクヒィス： あの頃、今となっては昔話さ あいつと俺は、つるんで暮らしてたんだ 煙の向こうみたいな、はるか昔の話さ 俺はあいつの用心棒で、あいつは俺の飯のタネ 他の生き方もあったかも知れないが、これで上手くやっていけた 男が来た時は俺はベッドから退散して キルシュ酒ひっかけながら、小っちゃくなってるのさ 男が金を払ったら、話しかけるんだ。「ねえ、旦那」 「お気に召したらこれからも…ごひいきに」 そうして上手くやっていたんだ、あの半年を ２人が暮らした、あの女郎屋で ジェニー： あの頃、今となっては昔話よ あいつはいい男だったし、あたしも若かったわ お金が尽きると、あいつは不機嫌になって こんなこと言うの。「おい、お前の指輪を質に入れろ」 「指輪もいいかも知れないが、なくてもやっていける」 あたし,頭に来て言ったの。「知るもんか！」 面と向かって言ったの、何、図々しいこと言ってるのよって そしたら、あいつ、あたしの顔を思いっきり殴るのよ おかげで寝込んだことが何度もあったわ！ それでもよかったのよ、あの半年は ２人が暮らした、あの女郎屋の ２人： あの頃、今となっては昔話 マクヒィス： その頃は今ほど、しけちゃいなかった ジェニー： 一緒に寝れるのは昼間だけだったけど マクヒィス： あいつが言うには、夜はふさがってるんだとさ！ （夜やるのが普通かも知れないが、昼でもやっていける！） ジェニー： そのうち、あんたに孕まされて マクヒィス： それで２人で決めたのさ、これからは俺が下になる ジェニー： お腹の子をつぶさないようにってね マクヒィス： でも結局、ガキは流れちまった ２人： それで終わりになった、あの半年 ２人が暮らした、あの女郎屋の 口上役： 娼婦達はマクヒィスを裏切るのでした。 （訳者追捕：「海賊ジェニー」は第１幕でポリーが歌うので、本来、第２幕では出てこない。ジェニーをロッテ・レーニャやミルバが歌うCDなどでは第２幕で「海賊ジェニー」をジェニーが歌う。） 海賊ジェニー ジェニー： ねえ、あんたたち、ご覧の通り、今のあたいは皿も洗えば ベッドメイクだってしてるわ チップがもらえた時には、 すぐに「ありがとさん」って言うし 見ての通り、着てるのはボロだしホテルだってボロボロよ でも、あんたたちは誰と話してるか知らないのさ ある晩、港で悲鳴が上がるんだよ みんな訊くだろうね「あの叫び声は何だ？」って それで、あたいが食器を洗いながら笑ってるのに気付いて 言うのさ「何、笑ってやがるんだ？」って その船の帆は８枚 大砲は５０門 波止場に着いたのさ 「あっちで皿でも洗ってろ、こん畜生！」って言って チップをくれる人がいるかも知れないね チップは頂いとくし、ベッドメイクだってしてあげるよ でも、その夜はみんな、おちおち眠っちゃいられないだろうさ みんなまだ、あたいが何者なのか気付いちゃいないのさ ある晩、港で騒ぎが起こるんだよ みんな訊くだろうね「あの騒ぎは何なんだ？」って それから、あたいが窓辺に立ってるのに気付いて 言うのさ「いつまでゲタゲタ笑ってやがるんだ？」って その船の帆は８枚 大砲は５０門 町を砲撃するのさ ねえ、あんたたち、もう笑っちゃいられないよ 城壁は崩れ落ちて 町中の建物は薙ぎ払われて 難を逃れたのはボロホテル一軒だけ みんな訊くだろうね「どなたのお住まいなんだ？」って その夜、ホテルのそばで悲鳴が聞こえるんだよ みんな訊くだろうね「なんでこのホテルは無事なんだ？」って それから朝が来て、あたいが玄関から出てくるのを見て 言うんだろうね「住んでたのは、あいつなのか？」って その船の帆は８枚 大砲は５０門 マストに旗を揚げるのさ 昼が来る前に１００人の野郎どもが上陸して 物陰を探りまくるんだよ 隠れていたヤツを１人残らず引きずり出して 鎖につないで、あたいの前に連れて来て 訊くのさ「どいつを殺しやしょう？」って その日は昼間だってのに港は静まり返るだろうね 「誰に死んでもらいましょう？」なんて話になったからね そこで、あたいは言ってやるのさ「みんなよ！」 首が落ちるたびに、あたいは言うわ「やった！」って その船の帆は８枚 大砲は５０門 あたいを載せて消えるのさ （訳者追捕：マクヒィスはオールド・ベイリーに収監される。そこは賄賂さえ払えば手枷足枷を免除されるような、ゆるい監獄だった。） 幸福な生活のバラッド マクヒィス： さて諸君、これが人生だなんて、言えるかい？ 俺にとっては、まったく鼻持ちならないもんだ だって、ガキの頃から震えながら聞かされてきたんだ お金がなくちゃ、幸せに暮らしていけないって！ 偉大な哲学者の人生ってヤツを、人はよく誉めるけど、 そいつは本を抱えて、胃の中は空っぽ、 ネズミのかじるボロ小屋暮らしなんだぜ。 俺は、そんなしけた暮らし、まっぴらゴメンだね！ 貧乏暮らしは、したいヤツがすればいい！ 俺は（ここだけの話）もう、ウンザリなんだ。 ここからバビロンの栄華まで、どんな鳥だって これっぱかしのエサじゃ、１日だって持ちゃしない。 自由が何になる？それじゃダメなのさ。 結局、お金がなくちゃ、幸せに暮らしていけないのさ！ 勇猛果敢な冒険家ってヤツは 命か懸けてでも、やり抜く意地があって いつも自由で、真実ってヤツを語り そこから俗物どもは胸の空く思いをするんだ。 でも見てな、その冒険家も夜がやって来ると 不感症の女房とベッド入りすることになる 耳をすましても、拍手も聞こえてこなきゃ、理解されることもない それで西暦５千年に憧れてるのさ。 お尋ねしますけど、これで楽しいですか？ 結局、お金がなくちゃ、幸せに暮らしていけないのさ！ 俺だって、その気持ちは分かっているんだ 俺も孤独で偉大な人生ってヤツに憧れてたんだから でも、そんなヤツらを間近に見てしまうと 諦めなって、自分に言いたくなるのさ。 貧しくなれば、知恵だけじゃなく悩みが湧いてきて 勇ましければ、名声だけじゃなく苦難がやってくる。 たとえ貧乏で孤独、賢くて勇敢だったとしても 身の程わきまえなきゃ、お終いってことさ。 これで、どうすれば幸せになれるか、自ずと分かるだろ？ 結局、お金がなくちゃ、幸せに暮らしていけないのさ！ （訳者追捕：マクヒィスの元彼女で警察長ブラウンの娘ルーシーが監獄を訪ねてくる。そこへポリーがやって来て険悪な雰囲気になる。） 口上役： 別の女性の愛情を利用して、マクヒィスは監獄から脱出するのでした。 ルーシー： あなたって本当に最低な人ね！ピーチャムのバカ娘との一件を、あたしが知らないとでも思った？ ポリー： 私の旦那様はどこにいるの？あら、マック、そこにいたの。逃げなくていいのよ、恥ずかしがることなんか無いんだから。だって、私はあなたの奥さんだから。 ルーシー： あなた、こんなの嫁に選んだの？ やきもち焼きの二重唱 ルーシー： こっちに来なさいよ、下町小町さん！ 自慢の美脚ってヤツを見せてもうらおうじゃない！ ポリー： どうぞ！ ルーシー： そんなにきれいだって言うから、ぜひ見たかったの こんなきれいな脚、他には無いんですって？ ポリー： ええ、無いわ！ ルーシー： あなた、あたしのマックにちょっかい出したでしょう！ ポリー： 私が、何ですって？ ルーシー： だとしたら、とんだお笑い草よ。 ポリー： そうなの、ホントに？ ルーシー： 本当、笑えるわ！ ポリー： そうなの、笑えるの？ ルーシー： マックがあなたなんかを相手にするなんて！ ポリー： マックが私を相手にしたら？ ルーシー： ハハハハハ！こんな娘、 誰が相手にするもんか。 ポリー： あら、今に見てらっしゃい。 ルーシー： ええ、見ていますとも。 ２人： マッキーとあたしは、２羽のハトなの あの人が好きなのはあたしだけ、だれにも盗らせるもんですか。 言わせてもらうけれど ２人の仲は裂けないんだから メス犬がしゃしゃり出てきたって！ 笑っちゃうわ！ ポリー： そうよ、みんな私を下町小町って呼ぶの みんな私の脚がきれいだって言ってくれる。 ルーシー： その脚が？ ポリー： みんなが、この美脚を見たがるのよ こんなきれいな脚は、他に無いって言うの。 ルーシー： まあ、図々しい！ ポリー： 図々しいのはそっちでしょ！ 私は愛しい人を振り向かせて自分のものにしたの。 ルーシー： あなたが、何ですって？ ポリー： だから、最後に笑うのは私ってこと。 ルーシー： そうなの、ホントに？ ポリー： ええ、笑えるわ！ ルーシー： へえ、笑ってられるの？ ポリー： 誰も私なんか相手にしないなんて。 ルーシー： 誰もあなたなんか相手にしなかったとしたら？ ポリー： だって信じられる？この私を 誰も相手にしないなんて。 ルーシー： あら、今に見てらっしゃい。 ポリー： ええ、見ていますとも。 ２人： マッキーとあたしは、（以下くり返し） （訳者追捕：ピーチャム夫人が来てポリーは追い出される。ルーシーの助けでマクヒィスは脱獄する。） （訳者追捕：「ルーシーのアリア」は現行の「三文オペラ」の台本からは削られている。歌詞の内容から言うと、もう少し後の場面に入る方が相応しいが、レーニャの盤でもミルバの盤でも「第２の三文フィナーレ」の前に配置されている。警察長官の娘ルーシーは自室で恋敵ポリーを亡きものにしようと企んでいる。） ルーシーのアリア ルーシー： 悔しくて！腹が立って、切なくて それに不安で、心が張り裂けそう。 嵐に揉まれたような気分 悩ましくて押しつぶされそう。 猫いらずの用意はできた！あの女、昨日から２、３時間おきに来ては無駄話していくんだから。 ああ、あのイカサマ女！ 多分、あたしの苦しむ様を楽しんでるんだ！ この世界も！この人間も！ 何てひどいの！ あの女は、まだ、あたしのことが分かっていないんだ。この後、マッキーと楽しくやろうと思っても、あたしのジンを飲んだら、それはできない相談よ。 あたしのジンであいつは死ぬの！ あたしのジンであいつは死ぬの！ あいつは死ぬ！あいつは死ぬの！ そうよ、ここでよ！ ここであいつが身もだえする様をあたしは見るの！ あの人を助けたのはあたし なのに、あんなヤツに美味しいところを持っていかせるの？ あのクソ女に毒をもってやったら 世界はもっと風通しが良くなるでしょうよ。 口上役： マクヒィスは脱獄したのを受けて、ピーチャムは準備に取り掛かります。デモを扇動して、戴冠式を妨害しようと言うのであります。 ピーチャム： 昔、エジプトで国王ラムセス２世が身まかった時に、ニネベだかカイロだかから来た警察長官が、何か些細なことで最下層の人たちから反感を買うことになったそうだ。その結果はひどいものだった。王位を継いだセミラミス女王の戴冠式の時のこと、歴史家の書くところによると、「最下層の者たちの余りに熱心な参列によって、文字通りの災厄へと進展した」とか。歴史家は、ご立腹のセミラミスがその警察長官に下した、恐ろしい刑罰についても詳しく書いてましたよ。では、神のご加護を、ブラウンさん。 口上役： 第２の三文フィナーレです。 第２の三文フィナーレ マクヒィス： なあ、あんた方は、どうやったら真っ当に生きられるか 悪事や罪を犯さずに済むか、教えてくれるけど その前に何か食べるものをくれよ お説教はそれからだ、じゃなきゃお断りさ。 自分たちは太ったまま、俺たちに大人しくして欲しいなら よく肝に銘じておくことだ どう、ごまかそうと、ひねくり回そうと まずは食うこと、道徳は二の次さ。 まず第一に、どんな貧乏人でも でっかいパンの塊から、自分の取り分が取れることさ 舞台裏の声： いったい、人間は何で生きるんだ？ マクヒィス： 人間は何で生きるのか？それは、いつも同じ 他人を苦しめ、奪い、痛めて、絞めて、食い物にしてさ。 それだけが人の生きる道、徹頭徹尾 人であることを忘れること。 合唱： なあ、あんた方、自分は例外だなんて言うなよ 人は悪業のみによって生きるのさ！ ピーチャム夫人： なあ、あんた方は、いつスカートをまくれだとか いつ白目剥いて見せればいいとか、教えてくれるけど その前に何か食べるものをくれよ お説教はそれから、じゃなきゃお断りさ。 あたし達には恥じらいを、自分たちには欲望を望むなら よく肝に銘じておくことだ どう、ごまかそうと、ひねくり回そうと まずは食うこと、道徳は二の次さ。 まず第一に、どんな貧乏人でも でっかいパンの塊から、自分の取り分が取れることさ 舞台裏の声： いったい、人間は何で生きるんだ？ ピーチャム夫人： 人間は何で生きるのか？（以下くり返し） 合唱： なあ、あんた方、自分は例外だなんて言うなよ 人は悪業のみによって生きるのさ！ ZWEITER AKT AUSRUFER Mackie Messer nimmt Abschied von seiner Frau, um vor seinem Schwiegervater auf das Moor von Highgate zu fliehen. Melodram POLLY Ach, Mac, reiß mir nicht das Herz aus dem Leibe. Bleibe bei mir und laß uns glücklich sein. MACHEATH Ich muß mir ja selber das Herz aus dem Leibe reißen, denn ich muß fort, und niemund weiß, wann ich wiederkehre. POLLY Es hat so kurz gedauert, Mac. MACHEATH Hört es denn auf? POLLY Ach, gestern hatte ich einen Traum. Da sah ich aus dem Fenster und hörte ein Gelächter in der Gasse, und wie ich hinaussah, sah ich unseren Mond, und der Mond war ganz dünn, wie ein Penny, der schon abgegriffen ist. Vergiß mich nicht, Mac, in den fremden Städten. MACHEATH Sicher vergesse ich dich nicht, Polly. Küß mich, Polly. POLLY Adieu, Mac MACHEATH Adieu. Polly. Ab, singt hinter der Szene. Die Liebe dauert oder dauert nicht An dem oder jenem Ort. Pollys Lied POLLY Und er kommt doch nicht wieder. Hübsch als es währte Und nun ist s vorüber Reiß aus dein Herz Sag "Goodbye", mein Lieber! Was nützt all dein Jammer - Leih, Maria, dein Ohr mir! - Wenn meine Mutter selber Wußte all das vor mir? Glocken. Jetzt zieht die Königin in dieses London ein Wo werden wir am Tag der Krönung sein! AUSRUFER Die Krönungsglocken waren noch nicht verklungen und Mackie Messer saß bei den Huren in Turnbridge! Zwischenspiel FRAU PEACHUM Also, wenn ihr Mackie Messer in den nächsten Tagen seht, lauft ihr zu nächsten Konstabler und zeigt ihn an, dafür bekommt ihr zehn Schillinge. JENNY Aber werden wir ihn denn sehen, wenn die Konstabler hinter ihm her sind? Wenn die Jagt auf ihn anfängt, wird er sich doch nicht mit uns seine Zeit vertreiben. FRAU PEACHUM Ich sage dir, Jenny, und wenn ganz London hinter ihm her ist, Macheath ist nicht der Mann, der seine Gewohnheiten deswegen aufgibt. Ballade von der sexuellen Hörigkeit FRAU PEACHUM Da ist nun einer schon der Satan selber Der Metzger er! Und alle andern Kälber! Der frechste Hund! Der schlimmste Hurentreiber! Wer kocht ihn ab, der alle abkocht? Weiber. Das fragt nicht, ob er will, er ist bereit. Das ist die sexuelle Hörigkeit. Er glaubt nicht an die Bibel, nicht an s B.G.B. Er meint, er ist der größte Egoist Weiß, daß wer n Weib sieht, schon verschoben ist. Und läßt kein Weib in seine Näh Er soll den Tag nicht vor dem Abend loben Denn vor es Nacht wird, liegt er wieder droben. So mancher Mann sah manchen Mann verrecken Ein großer Geist blieb in ner Hure stecken! Und die s mit ansahn, was sie sich auch schwuren - Als sie verreckten, wer begrub sie? Huren. Das fragt nicht, ob sie wolln, sie sind bereit. Das ist die sexuelle Hörigkeit. Der hält sich an die Bibel, der an s B.G.B. Ein Mann ein Christ! Ein Jud, ein Anarchist! Am Mittag zwingt men sich, daß man nicht Sell rie frißt. Nachmittags weiht man sich noch ner Idee. Am Abend sagt man mit mir geht s nach oben Und vor es Nacht wird, liegt man wieder droben. Da steht nun einer fast schon unterm Galgen Der Kalk ist schon gekauft, ihn einzukalken Sein Leben hängt an einem brüchigen Fädchen Und was hat er im Kopf, der Bursche? Mädchen. Schon unterm Galgen ist er noch bereit. Das ist die sexuelle Hörigkeit. Er ist shon sowieso verkauft mit Haut und Haar Er hat in ihrer Hand den Judaslohn gesehn Und sogar er beginnt nun zu verstehn Daß ihm des Weibes Loch das Grabloch war. Und er mag wüten gegen sich und toben - Bevor es Nacht wird, liegt er wieder droben. MACHEATH Meine Damen, lange bevor mein Stern über dieser Stadt aufging, lebte ich in den dürftigsten Verhältnissen mit einer von Ihnen Jenny, die mir die liebste war von den Mädchen. Zuhälter-Ballade MACHEATH In einer Zeit, die jetzt vergangen ist Lebten wir schon zusammen, sie und ich Die Zeit liegt fern wie hinter einem Rauch. Ich schützte sie, und sie ernährte mich. Es geht such anders, doch so geht es auch. Und wenn ein Freier kam, kroch ich aus unserm Bett Und drückte mich zu meinem Kirsch und war sehr nett Und wenn er blechte, sprach ich zu ihm Herr Wenn Sie mal wieder wollen — bitte sehr. So hielten wir s um gutes halbes Jahr In dem Bordell, wo unser Haushalt war. JENNY In jener Zeit, die jetzt vergangen ist, War er mein Freund und ich ein junges Ding. Und wenn kein Zaster war, hat er mich angehaucht Da hieß es gleich du, ich versetz dir deinen Ring. Ein Ring, ganz gut, doch ohne geht es auch. Da wurde ich aber tückisch, na ja, weißte! Ich fragt ihn manchmal direkt, was er sich erdreiste. Da hat er mir aber eins ins Zahnfleisch gelangt Da bin ich manchmal direkt drauf erkrankt! Das war so schön in diesem halben Jahr, In dem Bordell, wo unser Haushalt war. BEIDE In jener Zeit, die jetzt vergangen ist MACHEATH Die aber doch nicht ganz so trüb wie jetzt war JENNY Wenn man auch nur bei Tag zusammenlag MACHEATH Da sie ja, wie gesagt, nachts meist besetzt war! (Nachts ist es üblich, doch geht s auch bei Tag!) JENNY War ich dann auch einmal hops von dir. MACHEATH Da machten wir s s dann so dann lag ich unter ihr JENNY Weil er das Kind nicht schon im Leib erdrücken wollte MACHEATH Das aber doch dann in die Binsen gehen sollte. BEIDE Und dann war aus auch bald das halbe Jahr In dem Bordell, wo unser Haushalt war. AUSRUFER Die Huren verraten Macheath. Seeräuber-Jenny JENNY Meine Herren, heut sehen Sie mich Gläser abwaschen Und ich mache das Bett für jeden. Und Sie geben mir einen Penny und ich bedanke mich schnell Und Sie sehen meine Lumpen und dies lumpige Hotel Und Sie wissen nicht, mit wem Sie reden. Aber eines Tags wird ein Geschrei sein am Hafen Und man fragt Was ist das für ein Geschrei? Und man wird mich lächeln sehn bei meinen Gläsern Und man sagt Was lächelt die dabei? Und ein Schiff mit acht Segeln Und mit fünfzig Kanonen Wird liegen am Kai. Man sagt Geh, wisch deine Gläser, mein Kind! Und man reicht mir den Penny hin. Und der Penny wird genommen und das Bett wird gemacht. (Es wird keiner mehr drin schlafen in dieser Nacht) Und Sie wissen immer noch nicht, wer ich bin. Aber eines Tags wird ein Getös sein am Hafen Und man fragt Was ist das für ein Getös? Und man wird mich stehen sehn bei meinem Fenster, Und man sagt Was lächelt die so bös? Und das Schiff mit acht Segeln Und mit fünfzig Kanonen Wird beschießen die Stadt. MeineHerren, da wird wohl Ihr Lachen aufhören Denn die Mauern werden fallen hin Und die Stadt wird gemacht dem Erdbodn gleich Nur ein lumpige Hotel wird verschont von jedem Streich Und man fragt Wer wohnt Besonderer darin? Und in dieser Nacht wird ein Geschrei um das Hotel sein Und man fragt Warum wird das Hotel verschont? Und man wird mich sehen treten aus der Tür gen Morgen Und man sagt Die hat darin gewohnt? Und das Schiff mit acht Segeln Und mit fünfzig Kanonen Wird beflaggen den Mast. Und es werden kommen hundert gen Mittag an Land Und werden in den Schatten treten Und fangen einen jeglichen vor jeglicher Tür Und legen in Ketten und bringen vor mir Und fragen Welchen sollen wir töten? Und an diesem Mittag wird es still sein am Hafen Wenn man fragt, wer wohl sterben muß. Und dann werden Sie mich sagen hören Alle! Und wenn dann der Kopf fällt, sag ich Hoppla! Und das Schiff mit acht Segeln Und mit fünfzig Kanonen Wird entschwinden mit mir. Ballade vom angenehmen Leben MACHEATH Ihr Herrn, urteilt jetzt selbst, Ist das ein Leben? Ich finde nicht Geschmack an alledem. Als kleines Kind schon hörte ich mit Beben Nur wer im Wohlstand lebt, lebt angenehm! Da preist man uns das Leben großer Geister Das lebt mit einem Buch und nichts im Magen In einer Hütte, daran Ratten nagen. Mir bleibe man vom Leib mit solchem Kleister! Das simple Leben lebe, wer da mag! Ich habe (unter uns) genug davon. Kein Vögelchen von hier bis Babylon Vertrüge diese Kost nur einen Tag. Was hilft da Freiheit? Es ist nicht bequem. Nur wer im Wohlstand lebt, lebt angenehm! Die Abenteurer mit dem kühnen Wesen Und ihrer Gier, die Haut zum Markt zu tragen Die stets so frei sind und die Wahrheit sagen Damit die Spießer etwas Kühnes lesen Wenn man sie sieht, wie das am Abend friert Mit kalter Gattin stumm zu Bette geht Und horcht, ob niemand klatscht und nichts versteht Und trostlos in das Jahr fünftausend stiert. Jetzt frag ich Sie nur noch Ist das bequem? Nur wer im Wohlstand lebt, lebt angenehm! Ich selber könnte mich durchaus begreifen Wenn ich mich lieber groß und einsam sähe Doch sah ich solche Leute aus der Nähe Da sagt ich mir Das mußt du dir verkneifen. Armut bringt außer Weisheit auch Verdruß Und Kühnheit außer Ruhm auch bittre Mühn. Jetzt warst du arm und einsam, weis und kühn Jetzt machst du aber mit der Größe aber Schluß. Dann löst sich ganz von selbst das Glücksproblem Nur wer im Wohlstand lebt, lebt angenehm! AUSRUFER Macheath wird durch die Liebe eines anderen Weibes aus dem Gefängnis befreit. LUCY Du gemeiner Schuft, du. Du glaubst also, ich wisse nichts von der Geschichte mit Fräulein Peachum! POLLY Wo ist mein Mann? Oh, Mac, da bist du ja. Schau doch nicht weg, du brauchst dich nicht zu schämen vor mir. Ich bin doch deine Frau. LUCY Was hast du dir denn da ausgesucht? Eifersuchts-Duett LUCY Komm heraus, du Schönheit von Soho! Zeig doch mir mal deine schönen Beine! POLLY Bitte sehr! LUCY Ich möchte auch mal was Schönes sehen Denn so schön wie du gibt es doch keine! POLLY Gibt s auch nicht! LUCY Du sollst ja auf meinen Mac solch einen Eindruck machen! POLLY Soll ich das, soll ich das? LUCY Na, da muß ich aber wirklich lachen. POLLY Mußt du das, mußt du das? LUCY Ha, das wäre ja gelacht! POLLY So, das wär also gelacht? LUCY Wenn sich Mac aus dir was macht! POLLY Wenn sich Mac aus mir was macht? LUCY Ha ha ha ha ha! Mit so einer Befaßt sich sowieso keiner. POLLY Na, das werden wir ja sehn. LUCY Ja, das werden wir ja sehn. BEIDE Mackie und ich, wir lebten wie die Tauben Er liebt nur mich, das laß ich mir nicht rauben. Da muß ich schon so frei sein Das kann doch nicht vorbei sein Wenn da so n Mistvieh auftaucht! Lächerlich! POLLY Ach, man nennt mich Schönheit von Soho Und man sagt, ich hab so schöne Beine. LUCY Meinst du die? POLLY Man will ja auch mal was Schönes sehen Und man sagt, so schön gibt es nur eine. LUCY Du Dreckhaufen! POLLY Selber Dreckhaufen! Ich soll ja auf meinen Mann so einen Eindruck machen. LUCY Sollst du das? Sollst du das? POLLY Ja, da kann ich eben wirklich lachen. LUCY Kannst du das? Kannst du das? POLLY Ja, das wäre auch gelacht! LUCY Ach, das wär ja auch gelacht? POLLY Wenn sich wer aus mir nichts macht. LUCY Wenn sich wer aus dir nichts macht! POLLY Meinen Sie nicht auch mit so einer Befaßt sich sowieso keiner? LUCY Na, das werden wir ja sehn. POLLY Ja, das werden wir ja sehn. BEIDE Mackie und ich usw. Arie der Lucy LUCY Eifersucht! Wut, Liebe Und Furcht zugleich reißen mich in Stücke. Vom Sturm hin und her geworfen Vom Kummer zerbrochen. Das Rattengift steht bereit! Seit gestern kommt sie alle paar Stunden her, um mich zu sprechen. Oh dieses falsche Aas! Wahrscheinlich will sie sich an meiner Verzweiflung weiden! O Welt! O Menschen! Wie seid ihr schlecht! Diese Dame kennt mich noch nicht. Meinen Gin wird sie nicht trinken, damit sie nachher mit ihrem Mackie lustig sein kann. Sie stirbt durch meinen Gin! Sie stirbt durch meinen Gin! Sie stirbt! Sie stirbt! Ja, hier! Hier will ich sie sich winden sehen! Ich rette ihm das Leben Und diese Person soll den Rahm abschöpfen? Wenn ich dieses Mensch vergifte Dann kann die Welt aufatmen. AUSRUFER Macheath ist entkommen. Peachum rüstet zum Aufbruch. Durch eine Demonstration beabsichtigt er, den Krönungszug zu stören. PEACHUM Als der ägyptische König Ramses der Zweite gestorben war, ließ sich der Polizeihauptmann von Ninive, beziehungsweise Kairo, irgendeine Kleinigkeit gegen die untersten Schichten der Bevölkerung zu Schulden kommen. Die Folgen waren schon damals fürchterlich. Der Krönungszug der Thronfolgerin Semiramis wurde, wie s in den Geschichtsbüchern heißt, durch die allzu lebhafte Beteiligung der untersten Schichten der Bevölkerung zu einer Kette von Katastrophen . Die Historiker sind außer sich vor Entsetzen, wie furchtbar sich Semiramis ihrem Polizeihauptmann gegenüber benahm. Der Herr sei mit Ihnen, Brown. AUSRUFER Zweites Dreigroschen-Finale. Zweites Dreigroschen-Finale MACHEATH Ihr Herrn, die ihr uns lehrt, wie man brav leben Und Sünd und Missetat vermeiden kann Zuerst müßt ihr uns was zu fressen geben Dann könnt ihr reden damit fängt es an. Ihr, die ihr euren Wanst und unsre Bravheit liebt Das eine wisset ein für allemal Wie ihr es immer dreht und wie ihr s immer schiebt Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. Erst muß es möglich sein auch armen Leuten Vom großen Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden. STIMME HINTER DER SZENE Denn wovon lebt der Mensch? MACHEATH Denn wovon lebt der Mensch? Indem er stündlich Den Menschen peinigt, auszieht, anfällt, abwürgt und frißt. Nur dadurch lebt der Mensch, daß er so gründlich Vergessen kann, daß er ein Mensch doch ist. CHOR Ihr Herren, bildet euch nur da nichts ein Der Mensch lebt nur von Missetat allein! FRAU PEACHUM Ihr lehrt uns, wann ein Weib die Röcke heben Und ihre Augen einwärts drehen kann. Zuerst müßt ihr uns was zu fressen geben Dann könnt ihr reden damit fängt es an. Ihr, die auf unsre Scham und eure Lust besteht Das eine wisset ein für allemal Wie ihr es immer schiebt und wie ihr s immer dreht Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. Erst muß es möglich sein auch armen Leuten Vom großen Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden. STIMME HINTER DER SZENE Denn wovon lebt der Mensch? FRAU PEACHUM Denn wovon lebt der Mensch? usw. CHOR Ihr Herren, bildet euch nur da nichts ein Der Mensch lebt nur von Missetat allein! この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ hanmyo Weill,Kurt/Die Dreigroschenoper/III
https://w.atwiki.jp/lastfortsurvival/pages/38.html
→Minutemen →Watchers →Wildlings →Vindicators Enrique Ricardo Quinn Kate Betty Enrique Attribute STR Skills Deal % WPN DMG to all enemies and offset their DMG by % for 2 rounds % DMG Mitigation, +% HP % DMG Bonus for allied heroes. Casting "Metalhead" gains shield of % WPN ATK % WPN DMG Mitigation Gear Castle Tough Wall Mental Control Alpha Bless Blanche Attribute STR Skills Deals % WPN DMG to 1 random back-row enemy % WPN DMG Bonus and -%DMG Mitigation for this hero % DMG Bonus for all Vindicators in lineup Casting "Eradicate" deals +% WPN DMG % WPN DMG Bonus for this hero Gear Reaper Apocalypse Resolute Death Power Core Ricardo Attribute STR Skills 2 rounds deals % WPN DMG to 3 random enemies1 chained enemy takes DMG, other 2 take % DMG % HP Initiative +% in normal attack chains 3 enemies Casting "Chain of Pain" deals % more WPN DMG and -% DMG to chained enemies Final DMG takes -%. Chained enemies amount of DMG reduced conducted to them. Gear Castle Tough Wall Reaper Resolute Alpha Bless Power Core Buccaneer Attribute STR Skills Launches 3 attacks against 1 target dealing % WPN DMG each time. When deal DMG; dizzy marker put on target4 markers= % extra WPN DMGDizzy stops attack from target and skill cast from the target Enemy does most DMG becomes target1 counter-attack of % WPN DMG Casting "Irritability"; launch 1 more attack of % WPN DMG to target When taking DMG % of max HP the hero flinches dealing % less DMG and taking % less DMG this round. Gear Apocalypse Mental Control Resolute Death Chu Attribute INT Skills Deals % TAC DMG to all enemy targets and applies the echoing status to themEchoing when taking DMG, takes % extra TAC DMG from Chu;expires after being triggered 2 times. Applies the reflecting effect 2 times in a normal attackDealing % TAC DMG and % TAC DMG to random targets respectively each time. When your Heroes attack enemy targets subjected to the echoing statusthey will restore some HP = to % of Chu's TAC ATKChue till gain 25 Focus Casting "Death Symphony" deals % extra TAC DMGthe max times that the echoing status can be triggered +1 When being attacked; % chance to be immune to DMG this time. Gear Resolute Ripper Hurricane Quinn 🔊 CAN'T YOU FIND ANOTHER BLAST STAKE?QUITE THAT ROMANTIC? Attribute INT Skills Throws bomb dealing % TAC DMGDMG is shared amongst enemy % TAC DMG Bonus for this hero Siege Assaults% DMG Bonus and +% additional WPN DMG Bonus to lineup Casting "Big F Bomb" deals +% TAC DMG After killing zombies, Lineup gets +% Memento Coins Gear Hurricane Apocalypse Ripper Kate 🔊 WHAT AN EYESORE! Attribute INT Skills Deals % TAC DMG to 1 random back row enemy % TAC DMG Bonus Lineup travel speed +% when traveling Casting "Rocket Launcher" deals +% TAC DMG Gear Hurricane Apocalypse Death Betty 🔊 GET LOST! DON'T TO WILL COME TRASH HERE! Attribute STR Skills Deals % WPN DMG to all enemies and reduces their LUK by % for 2 rounds % LUK Lineup destructive might increase by level up Casting "Rapid Darts" ignites all enemies to burning stateDeals +% WPN DMG for 2 rounds Gear Reaper Apocalypse Ripper
https://w.atwiki.jp/oper/pages/469.html
第３幕 （訳者追捕：ブラウンは逃亡中のマクヒィスを助けるために、ピーチャムと乞食集団を逮捕しようと目論む。） ピーチャム： おはよう、ブラウンくん。 ブラウン： さあて、逃がしはしないぞ、「乞食の友」殿。お前たちを巣穴から燻り出してやるんだ。物乞いの罪で全員、ブタ箱行きだ！思い知らせてやるぞ。 （音楽が聞こえてくる。） 何だ、ありゃ？ ピーチャム： 「足りない小唄」ってヤツですよ。ご存知ない？思い知るのは、そちらさんの方ですよ。 人間の努力の至らなさの歌 ピーチャム： 人は頭を使って生きると言うが その頭ってヤツが、ちょっと足りてないのさ やってみなよ、頭を掻いたって わいてくるのはシラミだけ だって生きていくのには 人には狡さが足りないんだ いくら騙され欺かれたって 全然、気付かないんだから さあ、一つ計画を立てて 世をバラ色に照らそうじゃないか！ も一つオマケに計画を立てろ どうせ、どっちもダメになる だって生きていくのには 人には悪さが足りないんだ 向上しようって言う努力も 聞こえはいいんだけどね ほら、幸せを追いかけろ でも、あんまり追いかけ過ぎるな みんなが幸せを追いかけるもんだから 幸せの方が追いつけない だって生きていくのには 人には謙虚さが足りないんだ だから、いくら努力したところで 自己欺瞞にしかならないんだ あなたは、こう思ってらっしゃるんでしょうな。警察が我々貧乏人に対処できると。ですが、どんな眺めになるでしょうか。戴冠式の催される時に、600人の哀れな者たちが警棒で蹴散らされるとしたら。ひどい眺めでしょうな。胸が悪くなるような眺めでしょう。それは、ひどいことになるでしょうね。 人はちっともよろしくない だから頭をブッ叩け 頭を叩いてみたら もしかすると良くなるかも知れないだろ だって生きていくのには 人には善良さが足りないんだ だから頭をブッ叩け 思いきり頭を 口上役： どすのマックは、またもや娼婦のところを訪ねて、またもや娼婦から裏切られるのでした。 ソロモン・ソング ジェニー： 賢いソロモンは知ってるね それから、あいつがどうなったかも！ あんまり物事が分かり過ぎたもんだから 生まれてきたことを呪っていたよ 知ってたのさ、何もかもが虚しいことを お偉くて賢かったよ、ソロモンは！ でも、まだ夜にもならないうちに 世界中が、その末路を見てたのさ 賢かったせいで、こうなったのさ — うらやましいよ、賢くない奴が！ 美人のクレオパトラは知ってるね それから、あいつがどうなったかも！ ２人の皇帝を手玉にとって 自分は死ぬまで淫売のマネしてた 枯れてしぼんでチリになるまで 豪華で大きかったよバビロンは！ でも、まだ夜にもならないうちに 世界中が、その末路を見てたのさ 美人だったせいで、こうなったのさ — うらやましいよ、美人じゃない奴が！ 勇ましいシーザーは知ってるね それから、あいつがどうなったかも！ 神サマみたいに祭壇にふんぞり返ってたら ご存知の通り、殺されちゃったよ！ それも、あいつが一番偉かった時に 叫んだってさ「お前もか、わが息子よ！」 でも、まだ夜にもならないうちに 世界中が、その末路を見てたのさ 勇ましかったせいで、こうなったのさ — うらやましいよ、勇ましくない奴が！ お次はマクヒィスと自分さ 誰も知らないよ、これからどうなるのか 自分たちは、あんまりスケベ過ぎたのさ！ おかげで道を踏み誤った おかげで今や縛り首になるハメに 自分のやった罪の報いだってさ でも、まだ夜にもならないうちに 世界中が、その末路を見てたのさ スケベだったせいで、こうなったのさ — うらやましいよ、スケベでない奴が！ （訳者追捕：マクヒィスは、またもや娼婦の密告により逮捕され、監獄に閉じこめられる。） 口上役： 「墓穴からの叫び」です。 墓穴からの叫び マクヒィス； 聞いてくれよ、哀れみを求めるこの叫びを マクヒィスが横たわるのはサンザシの木陰でも ブナの葉隠れでもない、そう、墓穴だ！ 運命の怒りが、あいつをこんなところに押し込めたんだ お願いだ、最後の言葉くらい聞いてくれよ！ ぶ厚い壁の中にあいつは閉じこめられてるんだ！ 訊いてくれ、兄弟。あいつがどこにいるか！ あいつがくたばったら、温かい卵酒で乾杯すればいい でも生きている間は、かばってやってくれてもいいだろ！ まさか、このままあいつに苦しみ続けろって言うのか？ 見てみろよ、あいつの泥沼にはまったザマを！ これぞまさしく、破滅って言うヤツさ あんた方、どんなに頑張ったところで 手垢まみれの金しかお目にかかったことがない方々 なあ、あいつはあんた方を墓穴に落としたりしなかったろ！ あんた方、行列作って女王様のところへ行ってくれよ それで、あいつのために一言いってやってくれよ ブタが列組んで歩くみたいにさ なあ、あいつの歯は熊手みたいに抜け落ちてるんだ！ まさか、このままあいつに苦しみ続けろって言うのか？ （訳者追捕：保釈金を用意することができなかったマクヒィスは、ポリーやルーシーやジェニーが見守る中、絞首台へと歩みを進めることになる。） 口上役： 「マクヒィスが全ての者に許しを請うバラッド」です。 墓碑銘 マクヒィス： オレ達の後に生きる、兄弟同胞たちよ オレ達に対して頑な態度を取らないで欲しい オレ達が絞首台に上る時に笑わないでくれよ 髭の陰でバカみたいに笑うのもよしてくれ オレ達の破滅するサマを、嘲ったりしないで欲しい 法の権化のように、オレ達に腹を立てないでくれよ オレ達は、ちょっと分別に欠けていただけなんだ — みんなは軽はずみなことはするんじゃないぞ 兄弟よ、オレ達を教訓にするんだ それからどうか、オレのことを許してくれよ 雨がオレ達を洗い、オレ達は雨に清められる 食い過ぎて付いた贅肉も、洗い流されていく 色々、見過ぎた上に、まだまだ見たがったけれど 目玉はカラスにつつき出されてしまった 立ち止まって考えるなんてしなかったから 高いところにブラブラぶら下がることになったのさ 食い意地の張った鳥がついばんでいきやがる 道端に落ちた馬糞みたいに 兄弟よ、オレ達を戒めにするんだ それからどうか、オレのことを許してくれよ おっぱいを見せびらかして 軽薄な男心をたぶらかす娘さんよ 女の子に流し目くれて いけない見返りを期待するワルぶった男よ 乞食に、娼婦に、女衒に 浮浪者に、あぶれ者に 人殺しに、便所番のおばちゃんよ みんなお願いだ、オレのことを許してくれよ でも、サツの犬には謝らないぞ 毎晩、毎朝 パンの耳ばかり食わせやがった 他にも色々、嫌がらせしてきたんだ 文句ならいくらでも言えるけれど 今日のところは、止めておいてやろう 今さら争ったってしょうがないからな だからお願いだ、オレのことを許してくれよ ヤツらのツラをひっぱたけ 重たい鉄のハンマーで そしたら後のことは忘れてやる だからお願いだ、オレのことを許してくれよ 絞首台への道行き ピーチャム： お集まりの皆様方、処刑の用意は整いました かくしてマクヒィス氏は絞首刑とあいなります このキリスト教社会においては かようなことも、致し方ないことなのであります しかしながら、皆様には思って欲しくないのです 我々まで、これにくみしているとは そこでマクヒィス氏が絞首刑とならない 別の結末をご覧に入れることにしました これで少なくともオペラの中では 寛大な処置が取られるのがご覧になれます これもひとえに、皆様のためを思ってのことです それでは馬に乗った女王陛下の使者が登場いたします 口上役： 「第３の三文フィナーレ」です。 第３の三文フィナーレ 合唱； 何だ、誰か来るぞ！ 女王様の使者が馬に乗ってやって来た！ ブラウンが使者の衣装を着て、馬に乗って現れる。 ブラウン： 戴冠に際して、女王陛下はのたまわれた マクヒィス親分は即刻、釈放せよとのこと 皆、歓声を上げる。 同時に、かの者には世襲貴族の爵位を授け、 マーマレルの城を与え、 １万ポンドの年金を 終生、給付するものとすると また女王陛下は、ここにいる新婚の者たちに 祝福を授けると、のたまわれた マクヒィス： 助かった、助かったぞ！ ああ、分かっていたんだ 困難が極まれば 自ずと道は開けるもんだって ポリー： 助かったのね、私の愛しいマクヒィスは助かったのね 私はとても嬉しいわ ピーチャム夫人： これで万事がめでたしめでたしさ あたし達も楽しく気楽に暮らしていけるよ 女王様の使者が馬に乗って来てくれたらね ピーチャム： だから、みんな今いるところに居座って 貧者の中の最貧者のコラールを歌おうじゃないか 今日、あなた方が演じてみせた、貧しき者の暮らしでは 本当はもっと惨めな終わり方をするもんだ 女王様の使者が馬に乗って来るなんて、めったにあることじゃない 踏みつけられたヤツが踏み返すなんて、まず無いことさ だから、ちょっとくらいの悪さは大目に見てくれよ 全員： ちょっとくらいの悪さは大目に見てくれよ、だってすぐに 世の中があまりにも寒くて、悪さも凍りついてしまうから この暗黒と厳しい寒さのことを思い描いてくれよ この世界の谷間では、嘆きの声が響き渡っているんだ （訳者追捕：次の歌は「三文オペラ」が映画化された際に、追加された歌詞。レーニャの盤などにも納められている。） 「三文映画」の締めくくりの歌 ハッピーエンドとあいなりまして 全てが丸く収まりました お金が充分、集められれば おおかた結末はめでたしめでたしさ よどみで魚を取るなんて けしからんと、ヒンツがクンツをなじったけど 終いには一緒のテーブルについて 貧乏人のパンを奪って食ってたよ 暗がりにいるヤツもいれば 日なたにいるヤツもいる 日の目を見るのは日なたのヤツだけ 暗がりのヤツには誰も目もくれないのさ DRITTER AKT PEACHUM Guten Morgen, Brown. BROWN Jetzt wird durchgegriffen, Herr Bettlers Freund. Ich räuchere einfach Ihr ganzes Nest aus. Und sperre alles ein wegen Straßenbettel! Da kannst du was lernen. Musik setzt ein. Was ist denn das? PEACHUM Das Lied von der Unzulänglichkeit. Kennen Sie nicht? Da können Sie was lernen. Lied von der Unzulänglichkeit menschlichen Strebens PEACHUM Der Mensch lebt durch den Kopf Sein Kopf reicht ihm nicht aus Versuch es nur, von deinem Kopf Lebt höchstens eine Laus. Denn für dieses Leben Ist der Mensch nicht schlau genug, Niemals merkt er eben Diesen Lug und Trug. Ja, mach nur einen Plan Sei nur ein großes Licht! Und mach dann noch nen zweiten Plan Gehn tun sie beide nicht. Denn für dieses Leben Ist der Mensch nicht schlecht genug. Doch sein höh res Streben Ist ein schöner Zug. Ja, renn nur nach dem Glück Doch renne nicht zu sehr Denn alle rennen nach dem Glück Das Glück rennt hinterher. Denn für dieses Leben Ist der Mensch nicht anspruchslos genug Drum ist all sein Streben Nur ein Selbstbetrug. Sie sagen wahrscheinlich, die Polizei wird mit uns armen Leuten fertig werden. Aber wie wird es aussehen, wenn anläßlich der Krönung sechshundert arme Krüppel mit Knütteln niedergehauen werden müssen? Schlecht würde es aussehen. Ekelhaft sieht es aus. Zum Übelwerden ist es. Der Mensch ist gar nicht gut Drum hau ihn auf den Hut. Hast du ihn auf den Hut gehaut Dann wird er vielleicht gut. Denn für dieses Leben Ist der Mensch nicht gut genug Darum haut ihn eben Ruhig auf den Hut. AUSRUFER Mackie Messer, der abermals zu den Huren gegangen ist, ist abermals von den Huren verraten worden. Salomon-Song JENNY Ihr saht den weisen Salomon Ihr wißt, was aus ihm wurd! Dem Mann war alles sonnenklar. Er verfluchte die Stunde seiner Geburt Und seht, daß alles eitel war. Wie groß und weis war Salomon! Und seht, da war es noch nicht Nacht Da sah die Welt die Folgen schon Die Weisheit hatte ihn so weit gebracht — Beneidenswert, wer frei davon! Ihr saht die schöne Kleopatra Ihr wißt, was aus ihr wurd! Zwei Kaiser fielen ihr zum Raub. Da hat sie sich zu Tod gehurt Und welke hin und wurde Staub. Wie schön und groß war Babylon! Und seht, da war es noch nicht Nacht Da sah die Welt die Folgen schon Die Schönheit hatte sie so weit gebracht — Beneidenswert, wer frei davon! Ihr saht den kühnen Cäsar dann Ihr wißt, was aus ihm wurd! Der saß wie n Gott auf nem Altar Und wurde ermordet, wie ihr erfuhrt! Und zwar, als er am größten war. Wie schrie er laut Auch du, mein Sohn! Und seht, da war es noch nicht Nacht Da sah die Welt die Folgen schon Die Kühnheit hatte ihn so weit gebracht — Beneidenswert, wer frei davon! Und nun seht ihr Macheath und mich Gott weiß, was aus uns wird. So groß war unsre Leidenschaft! Wo haben wir uns hinverirrt, Daß man ihn jetzt zum Galgen schafft. Da seht ihr unsrer Sünde Lohn. Und seht, da war es noch nicht Nacht Da sah die Welt die Folgen schon Die Leidenschaft hat uns so weit gebracht — Beneidenswert, wer frei davon! AUSRUFER Ruf aus der Gruft. Ruf aus der Gruft MACHEATH Nun hört die Stimme, die um Mitleid ruft. Macheath liegt hier nicht unterm Hagedorn Nicht unter Buchen, nein, in einer Gruft! Hierher verschlug ihn des Geschickes Zorn. Geb Gott, daß ihr sein letztes Wort noch hört! Die dicksten Mauern schließen ihn jetzt ein! Fragt ihr denn gar nicht, Freunde, wo er sei? Ist er gestorben, kocht euch Eierwein Solang er aber lebt, steht ihm doch bei! Wollt ihr, daß seine Marter ewig sei? Jetzt kommt und seht, wie es ihm dreckig geht! Jetzt ist er wirklich, was man pleite nennt. Die ihr als oberste Autorität Nur eure schmierigen Gelder anerkennt Seht, daß er euch nicht in die Grube fährt! Ihr müßtet gleich zur Königin und in Haufen Und müßtet mit ihr über ihn was sprechen Wie Schweine eines hinterm andern laufen Ach, seine Zähne sind schon lang wie Rechen! Wollt ihr, daß seine Marter ewig währt? AUSRUFER Ballade, in der Macheath jedermann Abbitte leistet. Grabschrift MACHEATH Ihr Menschenbrüder, die ihr nach uns lebt Laßt euer Herz nicht gegen uns verhärten Und lacht nicht, wenn man uns zum Galgen hebt Ein dummes Lachen hinter euren Bärten. Und flucht auch nicht, und sind wir auch gefallen Seid nicht auf uns erbost wie das Gericht Gesetzten Sinnes sind wir alle nicht — Ihr Menschen, lasset allen Leichtsinn fallen Ihr Brüder, laßt euch uns zur Lehre sein Und bittet Gott, er möge mir verzeihn. Der Regen wäscht uns ab und wäscht uns rein Und wäscht das Fleisch, das wir zu gut genährt Und die zuviel gesehn und mehr begehrt Die Raben hacken eure Augen ein. Und niemals sind wir fest gehängt und wiegen Bald hin, bald her, ganz wie aus Übermut Zerpickt von einer gierigen Vögelbrut Wie Pferdeäpfel, die am Wege liegen. Ach Brüder, laßt euch uns zur Warnung sein Und bittet Gott, er möge uns verzeihn. Die Mädchen, die die Brüste zeigen Um leichter Männer zu erwischen Die Strolche, die nach ihnen äugen Um ihren Sündenlohn zu fischen Die Lumpen, Huren, Hurentreiber Die Tagediebe, Vogelfrein Die Mordgesellen, Abtrittsweiber Ich bitte sie, mir zu verzeihn. Nicht so die Polizistenhunde Die jeden Abend, jeden Morgen Nur Rinde ließen meinem Munde Auch sonst verursacht Müh n und Sorgen Ich könnte sie ja jetzt verfluchen Doch heute will ich nicht so sein Um weitere Händel nicht zu suchen Bitt ich auch sie, mir zu verzeihn. Man schlage ihnen ihre Fressen Mit schweren Eisenhämmern ein. Im übrigen will ich vergessen Und bitte sie, mir zu verzeihn. Gang zum Galgen PEACHUM Verehrtes Publikum, wir sind so weit Und Herr Macheath wird aufgehängt Denn in der ganzen Christenheit Da wird dem Menschen nichts geschenkt. Damit ihr aber nun nicht denkt Das wird von uns auch mitgemacht Wird Herr Macheath nicht aufgehängt Sondern wir haben uns einen anderen Schluß ausgedacht. Damit ihr wenigstens in der Oper seht Wie einmal Gnade vor Recht ergeht. Und darum wird, weil wir s gut mit euch meinen Jetzt der reitende Bote des Königs erscheinen. AUSRUFER Drittes Dreigroschen-Finale. Drittes Dreigroschen-Finale CHOR Horch, wer kommt! Des Königs reitender Bote kommt! Hoch zu Roß erscheint Brown als reitender Bote. BROWN Anläßlich ihrer Krönung befiehlt die Königin Daß der Captn Macheath sofort freigelassen wird. Alle jubeln. Gleichzeitig wird er hiermit in den erblichen Adelsstand erhoben Und ihm das Schloß Marmarel Und eine Rente von zehntausend Pfund Bis zu seinem Lebensende überreicht. Den anwesenden Brautpaaren läßt die Königin Ihre königlichen Glückwünsche senden. MACHEATH Gerettet, gerettet! Ja, ich wußte es Wenn die Not am höchsten Ist die Rettung am nächsten. POLLY Gerettet, mein lieber Macheath ist gerettet. Ich bin sehr glücklich. FRAU PEACHUM So wendet alles sich am End zum Glück. So leicht und friedlich wäre unser Leben Wenn die reitenden Boten des Königs immer kämen. PEACHUM Darum bleibt alle stehen, wo ihr stehet Und singt den Choral der Ärmsten der Armen Deren schwieriges Leben ihr heute dargestellt habt Denn in Wirklichkeit ist grade ihr Ende schlimm. Die reitenden Boten des Königs kommen sehr selten Und die getreten werden, treten wieder. Darum sollte man das Unrecht nicht zu sehr verfolgen. ALLE Verfolgt das Unrecht nicht zu sehr, in Bälde Erfriert es schon von selbst, denn es ist kalt. Bedenkt das Dunkel und die große Kälte In diesem Tale, das von Jammer schallt. Schlußstrophen des Dreigroschenfilms Und so kommt zum guten Ende Alles unter einen Hut. Ist das nötige Geld vorhanden Ist das Ende meistens gut. Daß er nur im Trüben fische Hat der Hinz den Kunz bedroht. Doch zum Schluß vereint am Tishce Essen sie des Armen Brot. Denn die einen sind im Dunkeln Und die andern sind im Licht. Und man siehet die im Lichte Die im Dunkeln siet man nicht. この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ hanmyo Weill,Kurt/Die Dreigroschenoper
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/849.html
【Tags Gumi Yonabe-P tA tF tT tW A】 Original Music title 歩く魚 English music title Walking Fish / Fish That Walks Romaji music title Aruku Sakana Music Lyrics written, Voice edited by 夜なべP (Yonabe-P) Music arranged by 夜なべP (Yonabe-P) Singer(s) Gumi (Megpoid) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by nori46)： At the bottom of dark blue we were born At the bottom of dark blue we seek for light To the place far away, to the place far away On the outside of the dark blue the light overflows and spreads To the place far away, to the place far away Sun light streams down the skin Dragging it along on the ground Now, where is the world I haven t ever seen, Euphoria Sun light streams down the hands Dragging it along on the ground Now, the world I haven t ever seen is there, it s here, Euphoria Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)： kurai ao no soko de bokura wa umareta kurai ao no soko de hikari o motom te tōku made tōku made kurai ao no soto wa hikari ga afure te tōku made tōku made Sun light hifu tsutawatte tsuchi no ue o hiki zutte mita koto mo nai sekai wa sā doko ni aru yūforia Sun light te o tsutatte tsuchi no ue o hiki zutte mita koto mo nai sekai ga ima soko ni aru koko ni aru yūforia [Yonabe-P, YonabeP]
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7417.html
The Life of a Grasshopper (Life Cycles (Chicago, Ill.).) Heinemann Library? Clare Hibbert? HeinemannLibrary? ClareHibbert? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Biology? Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Entomology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? Subjects-Teens-Science&Technology-General? Subjects-Teens-Science&Technology-Ecology? The Life of a Guinea Pig (Life Cycles (Chicago, Ill.).) Heinemann Library? Clare Hibbert? HeinemannLibrary? ClareHibbert? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Biology? Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Animals-Mammals? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Mammals? Subjects-Teens-Science&Technology-General? Subjects-Teens-Science&Technology-Ecology? Life of a Butterfly (Life Cycles (Perspectives)) Heinemann Library? Clare Hibbert? HeinemannLibrary? ClareHibbert? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Biology? Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-General? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Butterflies? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Butterflies? Subjects-Teens-Science&Technology-General? Subjects-Teens-Science&Technology-Ecology? The Life of a Frog (Life Cycles (Perspectives)) Heinemann Library? Clare Hibbert? HeinemannLibrary? ClareHibbert? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Biology? Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-General? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Fish&Sharks? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Fish&Sharks? Subjects-Teens-Science&Technology-General? Subjects-Teens-Science&Technology-Ecology? MOTORBIKES (Mean Machines) Heinemann Library? Mark Morris? HeinemannLibrary? MarkMorris? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-HeavyMachinery? Subjects-Nonfiction-Automotive-Motorcycles-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-General? Subjects-Teens-Science&Technology-Ecology? Spacecraft (Mean Machines) Heinemann Library? Tim Furniss? HeinemannLibrary? TimFurniss? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-HeavyMachinery? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Subjects-Teens-Science&Technology-General? Subjects-Teens-Science&Technology-Ecology? Sports Cars (Mean Machines) Heinemann Library? Chris Oxlade? HeinemannLibrary? ChrisOxlade? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-HeavyMachinery? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-General? Subjects-Teens-Science&Technology-Ecology? The Exxon Valdez 1989 An Oil Taker Runs Aground (When Disaster Struck) Heinemann Library? John Townsend? HeinemannLibrary? JohnTownsend? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Authors,A-Z-(T)-Townsend,John? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Teens-Science&Technology-General? Subjects-Teens-Science&Technology-Ecology? Tragedy in Mouse Utopia An Ecological Commentary on Human Utopia Trafford? J. r. Vallentyne? Trafford? J.r.Vallentyne? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Hoodwinking the Nation Transaction Pub? Julian L. Simon? TransactionPub? JulianL.Simon? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Nonfiction-SocialSciences-MediaStudies? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-PoliticalDoctrines-Conservatism? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Statistical Methods for Geography Student Guide Sage Pubns? Peter A. Rogerson? SagePubns? PeterA.Rogerson? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-Regional? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Statistical Methods for Geography A Student's Guide Sage Pubns? Peter A. Rogerson? SagePubns? PeterA.Rogerson? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-Regional? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Key Concepts And Techniques in Gis Sage Pubns? Jochen Albrecht? SagePubns? JochenAlbrecht? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-InformationSystems? Subjects-Science-General Evironment (Key Issues in the Twenty-First Century) Sage Pubns? Jules Pretty? SagePubns? JulesPretty? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-HumanGeography? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Encyclopedia of Environment and Society Sage Pubns? Paul Robbins? SagePubns? PaulRobbins? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Natural Religion Re-Connecting to the Real World Xlibris Corp? Neal Ferris? XlibrisCorp? NealFerris? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-PhilosophyofReligion-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Theology-Philosophy? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-History&Philosophy-General? Natural Religion Re-Connecting to the Real World Xlibris Corp? Neal Ferris? XlibrisCorp? NealFerris? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-PhilosophyofReligion-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Theology-Philosophy? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-History&Philosophy-General? Peering Through The Bushes A Commentary By Nationally Syndicated Environmental Columnist Edward Flattau Xlibris Corp? Edward Flattau? XlibrisCorp? EdwardFlattau? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Politics-U.S.? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Astronomy On Ice Xlibris Corp? Martin Pomerantz? XlibrisCorp? MartinPomerantz? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Trash Talk An inspirational guide to saving time and money through better waste and resource management Publishamerica Inc? D. Brummet? PublishamericaInc? D.Brummet? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Environmental Issues Essential Primary Sources (Social Issues Primary Sources Collection) Gale Group? K. Lee Lerner? Brenda Wilmoth Lerner? GaleGroup? K.LeeLerner? BrendaWilmothLerner? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Energy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Physics-Energy? The Environment A Revolution in Attitudes (Information Plus Reference Series) Information Plus? Kim Masters Evans? InformationPlus? KimMastersEvans? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? The Whale Warriors The Battle at the Bottom of the World to Save the Planet's Largest Mammals Free Pr? Peter Heller? FreePr? PeterHeller? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Wildlife? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecosystems-Oceans&Seas? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Oceans&Seas? Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Wildlife? Best Practices for Wildlife Control Operators Delmar Pub? Paul D. Curtis? Jill Shultz? DelmarPub? PaulD.Curtis? JillShultz? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Wildlife? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Wildlife? Science of Earth Systems Delmar Pub? Stephen D. Butz? DelmarPub? StephenD.Butz? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Environmental Stress Screening Handbook Stop The Guessing Authorhouse? John J. Quinn? Authorhouse? JohnJ.Quinn? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General This Polluted World We Live In Gets Worse Authorhouse? Andrew D. Anderson? Authorhouse? AndrewD.Anderson? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Towards The Death Of Humanity The Terrible Disease Suffocating Man And Modern Society Authorhouse? Gilles Lamoureux? Authorhouse? GillesLamoureux? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Worldwide Effects of Nuclear War Some Perspectives Kessinger Pub Co? United States Arms Control and Disarmament Agency? KessingerPubCo? UnitedStatesArmsControlandDisarmamentAgency? ジャンル別? Subjects-History-Military-Weapons&Warfare-Nuclear? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience The Essential Handbook of Ground-water Sampling Taylor & Francis? David M. Nielsen? Gillian L. Nielsen? Taylor&Francis? DavidM.Nielsen? GillianL.Nielsen? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-Water? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Hydrology? Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Natural Attenuation of Trace Element Availability in Soils Taylor & Francis? Rebecca Hamon? Mike Mclaughlin? Enzo Lombi? Taylor&Francis? RebeccaHamon? MikeMclaughlin? EnzoLombi? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Freshwater Bivalve Ecotoxicology Taylor & Francis? Jerry L. Farris? John H. Van Hassel? Taylor&Francis? JerryL.Farris? JohnH.VanHassel? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-Fisheries&Aquaculture? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Aquaculture? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-Fisheries&Aquaculture? Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-General? Aquifer Test Modeling Crc Pr I Llc? William Clarence Walton? CrcPrILlc? WilliamClarenceWalton? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Engineering-Mechanical-Hydraulics? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-Water? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Hydrology? Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? A Guide to Practical Toxicology Evaluation, Prediction, And Risk Crc Pr I Llc? Adam Woolley? CrcPrILlc? AdamWoolley? ジャンル別? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Genomic Approaches for Cross-Species Extrapolation in Toxicology Proceedings from the Workshop on Emerging Molecular and Computational Approaches for Cross-species Extrapolations, 18-22 July 2004, Portland, Oregon, Taylor & Francis? William H. Benson? Richard T. Di Giulio? Taylor&Francis? WilliamH.Benson? RichardT.DiGiulio? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Genetics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Assessing the Hazard of Metals And Inorganic Metal Substances in Aquatic And Terrestrial Systems Proceedings from the Workshop on Hazard Identification Approach for Metals and Inorganic Metal Substances, 3 - 8 May 2003, Pensacola Beach, Florida US Crc Pr I Llc? William J. Adams? Peter M. Chapman? CrcPrILlc? WilliamJ.Adams? PeterM.Chapman? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-Fisheries&Aquaculture? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Aquaculture? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-Fisheries&Aquaculture? Environmental Aspects of Textile Dying Crc Pr I Llc? R. Christie? CrcPrILlc? R.Christie? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Chemical Warfare Agents Chemistry, Pharmacology, Toxicology, and Therapeutics Crc Pr I Llc? James A., Jr. Romano? Brian J. Lukey? Harry Salem? CrcPrILlc? JamesA.,Jr.Romano? BrianJ.Lukey? HarrySalem? ジャンル別? Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Nonfiction-Crime&Criminals-ForensicScience? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Handbook of Estimation Methods for Chemical Mass Transport in the Environment Crc Pr I Llc? Donald MacKay? Louis J. Thibodeaux? CrcPrILlc? DonaldMacKay? LouisJ.Thibodeaux? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Geohydroinformatics Integrating Gis and Water Engineering Crc Pr I Llc? Suchith Anand? Mark Ware? Mike Jackson? CrcPrILlc? SuchithAnand? MarkWare? MikeJackson? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Occupational Health Safety Management Practical Approach Crc Pr I Llc? Charles D. Reese? CrcPrILlc? CharlesD.Reese? ジャンル別? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Nonfiction-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Fate of Pharmaceuticals in the Environment and in Water Treatment Systems Crc Pr I Llc? Diana S. Aga? CrcPrILlc? DianaS.Aga? ジャンル別? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-Water? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? HVAC Fundamentals Crc Pr I Llc? Samuel C. Sugarman? CrcPrILlc? SamuelC.Sugarman? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Emergency Response Handbook for Chemical and Biological Agents and Weapons Crc Pr I Llc? John R. Cashman? CrcPrILlc? JohnR.Cashman? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Crime&Criminals-ForensicScience? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Fundamentals of Environmental Chemistry Crc Pr I Llc? Stanley E. Manahan? CrcPrILlc? StanleyE.Manahan? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Nanotechnological Risks Safety, Health, and the Environment (Perspectives in Nanotechnology) Crc Pr I Llc? Jo Anne Shatkin? CrcPrILlc? JoAnneShatkin? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Subjects-Science-Technology-Risks? Wastewater Purificaton Aerobic Ganulation in Sequencing Batch Reactors Crc Pr I Llc? Yu, Ph.D. Liu? Qi-shan Lei? Lei Qin? Zhi-wu Wang? CrcPrILlc? Yu,Ph.D.Liu? Qi-shanLei? LeiQin? Zhi-wuWang? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-Water? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Handbook of Safety and Health for the Service Industry Crc Pr I Llc? Charles D. Reese? CrcPrILlc? CharlesD.Reese? ジャンル別? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Nonfiction-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Industrial Safety and Health for Goods and Materials Services (Handbook of Safety and Health for the Service Industry) Crc Pr I Llc? Charles D. Reese? CrcPrILlc? CharlesD.Reese? ジャンル別? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Nonfiction-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Industrial Safety and Health for Infrastructure Services (Handbook of Safety and Health for the Service Industry) Crc Pr I Llc? Charles D. Reese? CrcPrILlc? CharlesD.Reese? ジャンル別? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Nonfiction-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Earth Sciences-EnvironmentalScience 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2428.html
第２幕 口上役： どすのマックは舅の手から逃れてハイゲートの湿地に向かうために、新妻に別れを告げるのでした。 メロドラマ ポリー： ねえ、マック。こんな心を裂かれるみたいに辛いのはいや。私たち一緒に幸せに暮らせたらいいのに。 マクヒィス： 心を裂かれるみたいに辛いのは僕の方だよ。行かなきゃいけないのは僕なんだし、いつ帰れるのかさえ分からないんだから。 ポリー： 短い付き合いだったわね、マック。 マクヒィス： これで終わりって言うのかい？ ポリー： ねえ、夕べ私、夢を見たのよ。窓の外を眺めてたら通りで笑い声がして、そっちに目をやったら私たちのお月さまが見えたの。お月さまはまるで使い古しの一文銭みたいに薄っぺらになってたのよ。私のこと、忘れないでね、マック。知らない町に行っても。 マクヒィス： 忘れるもんか、ポリー。キスしてくれよ、ポリー。 ポリー： さよなら、マック。 マクヒィス： さようなら、ポリー。 （歌いながら舞台裏に去っていく。） 恋は続くかも知れないし、続かないかも知れない それがここでかも知れないし、ここでないかも知れない ポリーの歌 ポリー： あの人、もう帰ってこないんだわ。 楽しいのは続いている間だけ もう、みんな終わってしまったのね 心を引き裂かれるみたいよ 「グッバイ」だなんて。愛してるのに！ 泣いてたって、どうにもならないのね… ねえ、マリア様、聞いてちょうだい！ もしかするとママったら こうなることに気づいてたのかしら？ （鐘の音。） 女王様がロンドンに到着したのね。 戴冠式の日には私たち、どうなっているのかしら？ 口上役： 戴冠式を告げる鐘の音も鳴り止まぬうちに、どすのマックはターンブリッジの娼婦のもとに転がり込んでいるのでした。 幕間狂言 ピーチャム夫人： だからね、今日明日にでも、どすのマックを見かけたら、手近なお巡りのところへ行ってタレこむんだよ。そしたら、10シリング払ってやるからね。 ジェニー： でも、サツが捕まえに来るって言うのに、あいつ、来るかしら？追われてるんだから、あたしたちのとこで油を売ってる暇なんてないでしょ？ ピーチャム夫人： まあ、お聞きよ、ジェニー。ロンドン中が追っかけまわしたって、マクヒィスは自分の習慣を変えるような男じゃないよ。 性欲のとりこのバラッド ピーチャム夫人： 鬼畜そのものの男がいるよ そいつは屠殺人さ！他人は奴にとっちゃ仔牛なんだ 厚顔無恥な犬畜生！下卑たポン引き野郎さ！ そんな、みんなを怒らすあいつを怒らせるのは？女だよ 否が応でも、準備はOK それが性欲のとりこなのさ 聖書は信じない、民法も完全に無視 いっぱしのエゴイスト気取りで 女に溺れちゃ負けと知っているから 女をそばに寄せ付けない でも夜の来ないうちに昼の自分に満足してちゃダメさ 宵の口からもう、ベッドの上で極楽行きだよ 数多の男が数多の男の破滅するさまを見てきたよ 偉大なる思想家も娼婦にはまればそれまで！ それに気づいて、禁欲を誓ったところで そいつらがくたばったら葬るのは？娼婦だよ 否が応でも、準備はOK それが性欲のとりこなのさ 聖書にしがみつき、民法を盲信して クリスチャンでも、ユダヤ人でも、アナーキストにでもなって！ 昼間は精の付くセロリは決して食べようとせず 午後は高邁な思想のお勉強 でも日暮れには「オレは向上したぞ」なんて言って 宵の口からもう、ベッドの上で極楽行きだよ 絞首台に立たされた男がいるよ 棺桶に詰める石灰も、もう買ってあるし 自分の命は髪の毛一本でつながってるって言うのに そいつの頭の中にあるのは？女のことだよ 絞首台の上だって、準備はOK それが性欲のとりこなのさ 肌も髪も全部、残らず売られて 女の手には裏切り賃が載ってるのを見て そこで、ようやく気づくんだよ 女の穴は墓穴だってね それで怒鳴ろうがわめこうが 宵の口にはもう、絞首台の上であの世行きだよ （訳者追捕：妻ポリーにはハイゲートの沼地に逃げると言いながら、ピーチャム夫人の思惑通り、マクヒィスはターンブリッジの娼館に姿を現す。） マクヒィス： お嬢さん方、この町でオレ様の星が天高く輝くずっと昔に、俺も貧乏暮らしを余儀なくされて、あんたらの誰やらのところに身を寄せたりしたんだぜ。ジェニー、そんな女達の中で俺が一番愛したのはお前だったんだ。 ヒモのバラッド マクヒィス： あの頃、今となっては昔話さ あいつと俺は、つるんで暮らしてたんだ 煙の向こうみたいな、はるか昔の話さ 俺はあいつの用心棒で、あいつは俺の飯のタネ 他の生き方もあったかも知れないが、これで上手くやっていけた 男が来た時は俺はベッドから退散して キルシュ酒ひっかけながら、小っちゃくなってるのさ 男が金を払ったら、話しかけるんだ。「ねえ、旦那」 「お気に召したらこれからも…ごひいきに」 そうして上手くやっていたんだ、あの半年を ２人が暮らした、あの女郎屋で ジェニー： あの頃、今となっては昔話よ あいつはいい男だったし、あたしも若かったわ お金が尽きると、あいつは不機嫌になって こんなこと言うの。「おい、お前の指輪を質に入れろ」 「指輪もいいかも知れないが、なくてもやっていける」 あたし,頭に来て言ったの。「知るもんか！」 面と向かって言ったの、何、図々しいこと言ってるのよって そしたら、あいつ、あたしの顔を思いっきり殴るのよ おかげで寝込んだことが何度もあったわ！ それでもよかったのよ、あの半年は ２人が暮らした、あの女郎屋の ２人： あの頃、今となっては昔話 マクヒィス： その頃は今ほど、しけちゃいなかった ジェニー： 一緒に寝れるのは昼間だけだったけど マクヒィス： あいつが言うには、夜はふさがってるんだとさ！ （夜やるのが普通かも知れないが、昼でもやっていける！） ジェニー： そのうち、あんたに孕まされて マクヒィス： それで２人で決めたのさ、これからは俺が下になる ジェニー： お腹の子をつぶさないようにってね マクヒィス： でも結局、ガキは流れちまった ２人： それで終わりになった、あの半年 ２人が暮らした、あの女郎屋の 口上役： 娼婦達はマクヒィスを裏切るのでした。 （訳者追捕：「海賊ジェニー」は第１幕でポリーが歌うので、本来、第２幕では出てこない。ジェニーをロッテ・レーニャやミルバが歌うCDなどでは第２幕で「海賊ジェニー」をジェニーが歌う。） 海賊ジェニー ジェニー： ねえ、あんたたち、ご覧の通り、今のあたいは皿も洗えば ベッドメイクだってしてるわ チップがもらえた時には、すぐに「ありがとさん」って言うし 見ての通り、着てるのはボロだしホテルだってボロボロよ でも、あんたたちは誰と話してるか知らないのさ ある晩、港で悲鳴が上がるんだよ みんな訊くだろうね「あの叫び声は何だ？」って それで、あたいが食器を洗いながら笑ってるのに気付いて 言うのさ「何、笑ってやがるんだ？」って その船の帆は８枚 大砲は５０門 波止場に着いたのさ 「あっちで皿でも洗ってろ、こん畜生！」って言って チップをくれる人がいるかも知れないね チップは頂いとくし、ベッドメイクだってしてあげるよ でも、その夜はみんな、おちおち眠っちゃいられないだろうさ みんなまだ、あたいが何者なのか気付いちゃいないのさ ある晩、港で騒ぎが起こるんだよ みんな訊くだろうね「あの騒ぎは何なんだ？」って それから、あたいが窓辺に立ってるのに気付いて 言うのさ「いつまでゲタゲタ笑ってやがるんだ？」って その船の帆は８枚 大砲は５０門 町を砲撃するのさ ねえ、あんたたち、もう笑っちゃいられないよ 城壁は崩れ落ちて 町中の建物は薙ぎ払われて 難を逃れたのはボロホテル一軒だけ みんな訊くだろうね「どなたのお住まいなんだ？」って その夜、ホテルのそばで悲鳴が聞こえるんだよ みんな訊くだろうね「なんでこのホテルは無事なんだ？」って それから朝が来て、あたいが玄関から出てくるのを見て 言うんだろうね「住んでたのは、あいつなのか？」って その船の帆は８枚 大砲は５０門 マストに旗を揚げるのさ 昼が来る前に１００人の野郎どもが上陸して 物陰を探りまくるんだよ 隠れていたヤツを１人残らず引きずり出して 鎖につないで、あたいの前に連れて来て 訊くのさ「どいつを殺しやしょう？」って その日は昼間だってのに港は静まり返るだろうね 「誰に死んでもらいましょう？」なんて話になったからね そこで、あたいは言ってやるのさ「みんなよ！」 首が落ちるたびに、あたいは言うわ「やった！」って その船の帆は８枚 大砲は５０門 あたいを載せて消えるのさ （訳者追捕：マクヒィスはオールド・ベイリーに収監される。そこは賄賂さえ払えば手枷足枷を免除されるような、ゆるい監獄だった。） 幸福な生活のバラッド マクヒィス： さて諸君、これが人生だなんて、言えるかい？ 俺にとっては、まったく鼻持ちならないもんだ だって、ガキの頃から震えながら聞かされてきたんだ お金がなくちゃ、幸せに暮らしていけないって！ 偉大な哲学者の人生ってヤツを、人はよく誉めるけど、 そいつは本を抱えて、胃の中は空っぽ、 ネズミのかじるボロ小屋暮らしなんだぜ。 俺は、そんなしけた暮らし、まっぴらゴメンだね！ 貧乏暮らしは、したいヤツがすればいい！ 俺は（ここだけの話）もう、ウンザリなんだ。 ここからバビロンの栄華まで、どんな鳥だって これっぱかしのエサじゃ、１日だって持ちゃしない。 自由が何になる？それじゃダメなのさ。 結局、お金がなくちゃ、幸せに暮らしていけないのさ！ 勇猛果敢な冒険家ってヤツは 命か懸けてでも、やり抜く意地があって いつも自由で、真実ってヤツを語り そこから俗物どもは胸の空く思いをするんだ。 でも見てな、その冒険家も夜がやって来ると 不感症の女房とベッド入りすることになる 耳をすましても、拍手も聞こえてこなきゃ、理解されることもない それで西暦５千年に憧れてるのさ。 お尋ねしますけど、これで楽しいですか？ 結局、お金がなくちゃ、幸せに暮らしていけないのさ！ 俺だって、その気持ちは分かっているんだ 俺も孤独で偉大な人生ってヤツに憧れてたんだから でも、そんなヤツらを間近に見てしまうと 諦めなって、自分に言いたくなるのさ。 貧しくなれば、知恵だけじゃなく悩みが湧いてきて 勇ましければ、名声だけじゃなく苦難がやってくる。 たとえ貧乏で孤独、賢くて勇敢だったとしても 身の程わきまえなきゃ、お終いってことさ。 これで、どうすれば幸せになれるか、自ずと分かるだろ？ 結局、お金がなくちゃ、幸せに暮らしていけないのさ！ （訳者追捕：マクヒィスの元彼女で警察長ブラウンの娘ルーシーが監獄を訪ねてくる。そこへポリーがやって来て険悪な雰囲気になる。） 口上役： 別の女性の愛情を利用して、マクヒィスは監獄から脱出するのでした。 ルーシー： あなたって本当に最低な人ね！ピーチャムのバカ娘との一件を、あたしが知らないとでも思った？ ポリー： 私の旦那様はどこにいるの？あら、マック、そこにいたの。逃げなくていいのよ、恥ずかしがることなんか無いんだから。だって、私はあなたの奥さんだから。 ルーシー： あなた、こんなの嫁に選んだの？ やきもち焼きの二重唱 ルーシー： こっちに来なさいよ、下町小町さん！ 自慢の美脚ってヤツを見せてもうらおうじゃない！ ポリー： どうぞ！ ルーシー： そんなにきれいだって言うから、ぜひ見たかったの こんなきれいな脚、他には無いんですって？ ポリー： ええ、無いわ！ ルーシー： あなた、あたしのマックにちょっかい出したでしょう！ ポリー： 私が、何ですって？ ルーシー： だとしたら、とんだお笑い草よ。 ポリー： そうなの、ホントに？ ルーシー： 本当、笑えるわ！ ポリー： そうなの、笑えるの？ ルーシー： マックがあなたなんかを相手にするなんて！ ポリー： マックが私を相手にしたら？ ルーシー： ハハハハハ！こんな娘、 誰が相手にするもんか。 ポリー： あら、今に見てらっしゃい。 ルーシー： ええ、見ていますとも。 ２人： マッキーとあたしは、２羽のハトなの あの人が好きなのはあたしだけ、だれにも盗らせるもんですか。 言わせてもらうけれど ２人の仲は裂けないんだから メス犬がしゃしゃり出てきたって！ 笑っちゃうわ！ ポリー： そうよ、みんな私を下町小町って呼ぶの みんな私の脚がきれいだって言ってくれる。 ルーシー： その脚が？ ポリー： みんなが、この美脚を見たがるのよ こんなきれいな脚は、他に無いって言うの。 ルーシー： まあ、図々しい！ ポリー： 図々しいのはそっちでしょ！ 私は愛しい人を振り向かせて自分のものにしたの。 ルーシー： あなたが、何ですって？ ポリー： だから、最後に笑うのは私ってこと。 ルーシー： そうなの、ホントに？ ポリー： ええ、笑えるわ！ ルーシー： へえ、笑ってられるの？ ポリー： 誰も私なんか相手にしないなんて。 ルーシー： 誰もあなたなんか相手にしなかったとしたら？ ポリー： だって信じられる？この私を 誰も相手にしないなんて。 ルーシー： あら、今に見てらっしゃい。 ポリー： ええ、見ていますとも。 ２人： マッキーとあたしは、（以下くり返し） （訳者追捕：ピーチャム夫人が来てポリーは追い出される。ルーシーの助けでマクヒィスは脱獄する。） （訳者追捕：「ルーシーのアリア」は現行の「三文オペラ」の台本からは削られている。歌詞の内容から言うと、もう少し後の場面に入る方が相応しいが、レーニャの盤でもミルバの盤でも「第２の三文フィナーレ」の前に配置されている。警察長官の娘ルーシーは自室で恋敵ポリーを亡きものにしようと企んでいる。） ルーシーのアリア ルーシー： 悔しくて！腹が立って、切なくて それに不安で、心が張り裂けそう。 嵐に揉まれたような気分 悩ましくて押しつぶされそう。 猫いらずの用意はできた！あの女、昨日から２、３時間おきに来ては無駄話していくんだから。 ああ、あのイカサマ女！ 多分、あたしの苦しむ様を楽しんでるんだ！ この世界も！この人間も！ 何てひどいの！ あの女は、まだ、あたしのことが分かっていないんだ。この後、マッキーと楽しくやろうと思っても、あたしのジンを飲んだら、それはできない相談よ。 あたしのジンであいつは死ぬの！ あたしのジンであいつは死ぬの！ あいつは死ぬ！あいつは死ぬの！ そうよ、ここでよ！ ここであいつが身もだえする様をあたしは見るの！ あの人を助けたのはあたし なのに、あんなヤツに美味しいところを持っていかせるの？ あのクソ女に毒をもってやったら 世界はもっと風通しが良くなるでしょうよ。 口上役： マクヒィスは脱獄したのを受けて、ピーチャムは準備に取り掛かります。デモを扇動して、戴冠式を妨害しようと言うのであります。 ピーチャム： 昔、エジプトで国王ラムセス２世が身まかった時に、ニネベだかカイロだかから来た警察長官が、何か些細なことで最下層の人たちから反感を買うことになったそうだ。その結果はひどいものだった。王位を継いだセミラミス女王の戴冠式の時のこと、歴史家の書くところによると、「最下層の者たちの余りに熱心な参列によって、文字通りの災厄へと進展した」とか。歴史家は、ご立腹のセミラミスがその警察長官に下した、恐ろしい刑罰についても詳しく書いてましたよ。では、神のご加護を、ブラウンさん。 口上役： 第２の三文フィナーレです。 第２の三文フィナーレ マクヒィス： なあ、あんた方は、どうやったら真っ当に生きられるか 悪事や罪を犯さずに済むか、教えてくれるけど その前に何か食べるものをくれよ お説教はそれからだ、じゃなきゃお断りさ。 自分たちは太ったまま、俺たちに大人しくして欲しいなら よく肝に銘じておくことだ どう、ごまかそうと、ひねくり回そうと まずは食うこと、道徳は二の次さ。 まず第一に、どんな貧乏人でも でっかいパンの塊から、自分の取り分が取れることさ 舞台裏の声： いったい、人間は何で生きるんだ？ マクヒィス： 人間は何で生きるのか？それは、いつも同じ 他人を苦しめ、奪い、痛めて、絞めて、食い物にしてさ。 それだけが人の生きる道、徹頭徹尾 人であることを忘れること。 合唱： なあ、あんた方、自分は例外だなんて言うなよ 人は悪業のみによって生きるのさ！ ピーチャム夫人： なあ、あんた方は、いつスカートをまくれだとか いつ白目剥いて見せればいいとか、教えてくれるけど その前に何か食べるものをくれよ お説教はそれから、じゃなきゃお断りさ。 あたし達には恥じらいを、自分たちには欲望を望むなら よく肝に銘じておくことだ どう、ごまかそうと、ひねくり回そうと まずは食うこと、道徳は二の次さ。 まず第一に、どんな貧乏人でも でっかいパンの塊から、自分の取り分が取れることさ 舞台裏の声： いったい、人間は何で生きるんだ？ ピーチャム夫人： 人間は何で生きるのか？（以下くり返し） 合唱： なあ、あんた方、自分は例外だなんて言うなよ 人は悪業のみによって生きるのさ！ ZWEITER AKT AUSRUFER Mackie Messer nimmt Abschied von seiner Frau, um vor seinem Schwiegervater auf das Moor von Highgate zu fliehen. Melodram POLLY Ach, Mac, reiß mir nicht das Herz aus dem Leibe. Bleibe bei mir and laß uns glücklich sein. MACHEATH Ich muß mir ja selber das Herz aus dem Leibe reißen, denn ich muß fort, und niemand weiß, wann ich wiederkehre. POLLY Es hat so kurz gedauert, Mac. MACHEATH Hört es denn auf? POLLY Ach, gestern hatte ich einen Traum. Da sah ich aus dem Fenster and hörte ein Gelächter in der Gasse, und wie ich hinaussah, sah ich unseren Mond, und der Mond war ganz dünn, wie ein Penny, der schon abgegriffen ist. Vergiß mich nicht, Mac, in den fremden Städten. MACHEATH Sicher vergesse ich dich nicht, Polly. Küß mich, Polly. POLLY Adieu, Mac MACHEATH Adieu. Polly. Ab, singt hinter der Szene. Die Liebe dauert oder dauert nicht An dem oder jenem Ort. Pollys Lied POLLY Und er kommt doch nicht wieder. Hübsch als es währte Und nun ist s vorüber Reiß aus dein Herz Sag "Goodbye", mein Lieber! Was nützt all dein Jammer - Leih, Maria, dein Ohr mir! - Wenn meine Mutter selber Wußte all das vor mir? Glocken. Jetzt zieht die Königin in dieses London ein Wo werden wir am Tag der Krönung sein! AUSRUFER Die Krönungsglocken waren noch nicht verklungen und Mackie Messer saß bei den Huren in Turnbridge! Zwischenspiel FRAU PEACHUM Also, wenn ihr Mackie Messer in den nächsten Tagen seht, lauft ihr zu nächsten Konstabler und zeigt ihn an, dafür bekommt ihr zehn Schillinge. JENNY Aber werden wir ihn denn sehen, wenn die Konstabler hinter ihm her sind? Wenn die Jagt auf ihn anfängt, wird er sich doch nicht mit uns seine Zeit vertreiben. FRAU PEACHUM Ich sage dir, Jenny, und wenn ganz London hinter ihm her ist, Macheath ist nicht der Mann, der seine Gewohnheiten deswegen aufgibt. Ballade von der sexuellen Hörigkeit FRAU PEACHUM Da ist nun einer schon der Satan selber Der Metzger er! Und alle andern Kälber! Der frechste Hund! Der schlimmste Hurentreiber! Wer kocht ihn ab, der alle abkocht? Weiber. Das fragt nicht, ob er will, er ist bereit. Das ist die sexuelle Hörigkeit. Er glaubt nicht an die Bibel, nicht an s B.G.B. Er meint, er ist der größte Egoist Weiß, daß wer n Weib sieht, schon verschoben ist. Und läßt kein Weib in seine Näh Er soll den Tag nicht vor dem Abend loben Denn vor es Nacht wird, liegt er wieder droben. So mancher Mann sah manchen Mann verrecken Ein großer Geist blieb in ner Hure stecken! Und die s mit ansahn, was sie sich auch schwuren - Als sie verreckten, wer begrub sie? Huren. Das fragt nicht, ob sie wolln, sie sind bereit. Das ist die sexuelle Hörigkeit. Der hält sich an die Bibel, der an s B.G.B. Ein Mann ein Christ! Ein Jud, ein Anarchist! Am Mittag zwingt men sich, daß man nicht Sell rie frißt. Nachmittags weiht man sich noch ner Idee. Am Abend sagt man mit mir geht s nach oben Und vor es Nacht wird, liegt man wieder droben. Da steht nun einer fast schon unterm Galgen Der Kalk ist schon gekauft, ihn einzukalken Sein Leben hängt an einem brüchigen Fädchen Und was hat er im Kopf, der Bursche? Mädchen. Schon unterm Galgen ist er noch bereit. Das ist die sexuelle Hörigkeit. Er ist shon sowieso verkauft mit Haut und Haar Er hat in ihrer Hand den Judaslohn gesehn Und sogar er beginnt nun zu verstehn Daß ihm des Weibes Loch das Grabloch war. Und er mag wüten gegen sich und toben - Bevor es Nacht wird, liegt er wieder droben. MACHEATH Meine Damen, lange bevor mein Stern über dieser Stadt aufging, lebte ich in den dürftigsten Verhältnissen mit einer von Ihnen Jenny, die mir die liebste war von den Mädchen. Zuhälter-Ballade MACHEATH In einer Zeit, die jetzt vergangen ist Lebten wir schon zusammen, sie und ich Die Zeit liegt fern wie hinter einem Rauch. Ich schützte sie, und sie ernährte mich. Es geht such anders, doch so geht es auch. Und wenn ein Freier kam, kroch ich aus unserm Bett Und drückte mich zu meinem Kirsch und war sehr nett Und wenn er blechte, sprach ich zu ihm Herr Wenn Sie mal wieder wollen — bitte sehr. So hielten wir s um gutes halbes Jahr In dem Bordell, wo unser Haushalt war. JENNY In jener Zeit, die jetzt vergangen ist, War er mein Freund und ich ein junges Ding. Und wenn kein Zaster war, hat er mich angehaucht Da hieß es gleich du, ich versetz dir deinen Ring. Ein Ring, ganz gut, doch ohne geht es auch. Da wurde ich aber tückisch, na ja, weißte! Ich fragt ihn manchmal direkt, was er sich erdreiste. Da hat er mir aber eins ins Zahnfleisch gelangt Da bin ich manchmal direkt drauf erkrankt! Das war so schön in diesem halben Jahr, In dem Bordell, wo unser Haushalt war. BEIDE In jener Zeit, die jetzt vergangen ist MACHEATH Die aber doch nicht ganz so trüb wie jetzt war JENNY Wenn man auch nur bei Tag zusammenlag MACHEATH Da sie ja, wie gesagt, nachts meist besetzt war! (Nachts ist es üblich, doch geht s auch bei Tag!) JENNY War ich dann auch einmal hops von dir. MACHEATH Da machten wir s s dann so dann lag ich unter ihr JENNY Weil er das Kind nicht schon im Leib erdrücken wollte MACHEATH Das aber doch dann in die Binsen gehen sollte. BEIDE Und dann war aus auch bald das halbe Jahr In dem Bordell, wo unser Haushalt war. AUSRUFER Die Huren verraten Macheath. Seeräuber-Jenny JENNY Meine Herren, heut sehen Sie mich Gläser abwaschen Und ich mache das Bett für jeden. Und Sie geben mir einen Penny und ich bedanke mich schnell Und Sie sehen meine Lumpen and dies lumpige Hotel Und Sie wissen nicht, mit wem Sie reden. Aber eines Tags wird ein Geschrei sein am Hafen Und man fragt Was ist das für ein Geschrei? Und man wird mich lächeln sehn bei meinen Gläsern Und man sagt Was lächelt die dabei? Und ein Schiff mit acht Segeln Und mit fünfzig Kanonen Wird liegen am Kai. Man sagt Geh, wisch deine Gläser, mein Kind! Und man reicht mir den Penny hin. Und der Penny wird genommen und das Bett wird gemacht. (Es wird keiner mehr drin schlafen in dieser Nacht) Und Sie wissen immer noch nicht, wer ich bin. Aber eines Tags wird ein Getös sein am Hafen Und man fragt Was ist das für ein Getös? Und man wird mich stehen sehn bei meinem Fenster, Und man sagt Was lächelt die so bös? Und das Schiff mit acht Segeln Und mit fünfzig Kanonen Wird beschießen die Stadt. MeineHerren, da wird wohl Ihr Lachen aufhören Denn die Mauern werden fallen hin Und die Stadt wird gemacht dem Erdbodn gleich Nur ein lumpige Hotel wird verschont von jedem Streich Und man fragt Wer wohnt Besonderer darin? Und in dieser Nacht wird ein Geschrei um das Hotel sein Und man fragt Warum wird das Hotel verschont? Und man wird mich sehen treten aus der Tür gen Morgen Und man sagt Die hat darin gewohnt? Und das Schiff mit acht Segeln Und mit fünfzig Kanonen Wird beflaggen den Mast. Und es werden kommen hundert gen Mittag an Land Und werden in den Schatten treten Und fangen einen jeglichen vor jeglicher Tür Und legen in Ketten und bringen vor mir Und fragen Welchen sollen wir töten? Und an diesem Mittag wird es still sein am Hafen Wenn man fragt, wer wohl sterben muß. Und dann werden Sie mich sagen hören Alle! Und wenn dann der Kopf fällt, sag ich Hoppla! Und das Schiff mit acht Segeln Und mit fünfzig Kanonen Wird entschwinden mit mir. Ballade vom angenehmen Leben MACHEATH Ihr Herrn, urteilt jetzt selbst, Ist das ein Leben? Ich finde nicht Geschmack an alledem. Als kleines Kind schon hörte ich mit Beben Nur wer im Wohlstand lebt, lebt angenehm! Da preist man uns das Leben großer Geister Das lebt mit einem Buch and nichts im Magen In einer Hütte, daran Ratten nagen. Mir bleibe man vom Leib mit solchem Kleister! Das simple Leben lebe, wer da mag! Ich habe (unter uns) genug davon. Kein Vögelchen von hier bis Babylon Vertrüge diese Kost nur einen Tag. Was hilft da Freiheit? Es ist nicht bequem. Nur wer im Wohlstand lebt, lebt angenehm! Die Abenteurer mit dem kühnen Wesen Und ihrer Gier, die Haut zum Markt zu tragen Die stets so frei sind und die Wahrheit sagen Damit die Spießer etwas Kühnes lesen Wenn man sie sieht, wie das am Abend friert Mit kalter Gattin stumm zu Bette geht Und horcht, ob niemand klatscht und nichts versteht Und trostlos in das Jahr fünftausend stiert. Jetzt frag ich Sie nur noch Ist das bequem? Nur wer im Wohlstand lebt, lebt angenehm! Ich selber könnte mich durchaus begreifen Wenn ich mich lieber groß und einsam sähe Doch sah ich solche Leute aus der Nähe Da sagt ich mir Das mußt du dir verkneifen. Armut bringt außer Weisheit auch Verdruß Und Kühnheit außer Ruhm auch bittre Mühn. Jetzt warst du arm und einsam, weis und kühn Jetzt machst du aber mit der Größe aber Schluß. Dann löst sich ganz von selbst das Glücksproblem Nur wer im Wohlstand lebt, lebt angenehm! AUSRUFER Macheath wird durch die Liebe eines anderen Weibes aus dem Gefängnis befreit. LUCY Du gemeiner Schuft, du. Du glaubst also, ich wisse nichts von der Geschichte mit Fräulein Peachum! POLLY Wo ist mein Mann? Oh, Mac, da bist du ja. Schau doch nicht weg, du brauchst dich nicht zu schämen vor mir. Ich bin doch deine Frau. LUCY Was hast du dir denn da ausgesucht? Eifersuchts-Duett LUCY Komm heraus, du Schönheit von Soho! Zeig doch mir mal deine schönen Beine! POLLY Bitte sehr! LUCY Ich möchte auch mal was Schönes sehen Denn so schön wie du gibt es doch keine! POLLY Gibt s auch nicht! LUCY Du sollst ja auf meinen Mac solch einen Eindruck machen! POLLY Soll ich das, soll ich das? LUCY Na, da muß ich aber wirklich lachen. POLLY Mußt du das, mußt du das? LUCY Ha, das wäre ja gelacht! POLLY So, das wär also gelacht? LUCY Wenn sich Mac aus dir was macht! POLLY Wenn sich Mac aus mir was macht? LUCY Ha ha ha ha ha! Mit so einer Befaßt sich sowieso keiner. POLLY Na, das werden wir ja sehn. LUCY Ja, das werden wir ja sehn. BEIDE Mackie und ich, wir lebten wie die Tauben Er liebt nur mich, das laß ich mir nicht rauben. Da muß ich schon so frei sein Das kann doch nicht vorbei sein Wenn da so n Mistvieh auftaucht! Lächerlich! POLLY Ach, man nennt mich Schönheit von Soho Und man sagt, ich hab so schöne Beine. LUCY Meinst du die? POLLY Man will ja auch mal was Schönes sehen Und man sagt, so schön gibt es nur eine. LUCY Du Dreckhaufen! POLLY Selber Dreckhaufen! Ich soll ja auf meinen Mann so einen Eindruck machen. LUCY Sollst du das? Sollst du das? POLLY Ja, da kann ich eben wirklich lachen. LUCY Kannst du das? Kannst du das? POLLY Ja, das wäre auch gelacht! LUCY Ach, das wär ja auch gelacht? POLLY Wenn sich wer aus mir nichts macht. LUCY Wenn sich wer aus dir nichts macht! POLLY Meinen Sie nicht auch mit so einer Befaßt sich sowieso keiner? LUCY Na, das werden wir ja sehn. POLLY Ja, das werden wir ja sehn. BEIDE Mackie and ich usw. Arie der Lucy LUCY Eifersucht! Wut, Liebe Und Furcht zugleich reißen mich in Stücke. Vom Sturm hin und her geworfen Vom Kummer zerbrochen. Das Rattengift steht bereit! Seit gestern kommt sie alle paar Stunden her, um mich zu sprechen. Oh dieses falsche Aas! Wahrscheinlich will sie sich an meiner Verzweiflung weiden! O Welt! O Menschen! Wie seid ihr schlecht! Diese Dame kennt mich noch nicht. Meinen Gin wird sie nicht trinken, damit sie nachher mit ihrem Mackie lustig sein kann. Sie stirbt durch meinen Gin! Sie stirbt durch meinen Gin! Sie stirbt! Sie stirbt! Ja, hier! Hier will ich sie sich winden sehen! Ich rette ihm das Leben Und diese Person soll den Rahm abschöpfen? Wenn ich dieses Mensch vergifte Dann kann die Welt aufatmen. AUSRUFER Macheath ist entkommen. Peachum rüstet zum Aufbruch. Durch eine Demonstration beabsichtigt er, den Krönungszug zu stören. PEACHUM Als der ägyptische König Ramses der Zweite gestorben war, ließ sich der Polizeihauptmann von Ninive, beziehungsweise Kairo, irgendeine Kleinigkeit gegen die untersten Schichten der Bevölkerung zu Schulden kommen. Die Folgen waren schon damals fürchterlich. Der Krönungszug der Thronfolgerin Semiramis wurde, wie s in den Geschichtsbüchern heißt, durch die allzu lebhafte Beteiligung der untersten Schichten der Bevölkerung zu einer Kette von Katastrophen . Die Historiker sind außer sich vor Entsetzen, wie furchtbar sich Semiramis ihrem Polizeihauptmann gegenüber benahm. Der Herr sei mit Ihnen, Brown. AUSRUFER Zweites Dreigroschen-Finale. Zweites Dreigroschen-Finale MACHEATH Ihr Herrn, die ihr uns lehrt, wie man brav leben Und Sünd und Missetat vermeiden kann Zuerst müßt ihr uns was zu fressen geben Dann könnt ihr reden damit fängt es an. Ihr, die ihr euren Wanst und unsre Bravheit liebt Das eine wisset ein für allemal Wie ihr es immer dreht und wie ihr s immer schiebt Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. Erst muß es möglich sein auch armen Leuten Vom großen Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden. STIMME HINTER DER SZENE Denn wovon lebt der Mensch? MACHEATH Denn wovon lebt der Mensch? Indem er stündlich Den Menschen peinigt, auszieht, anfällt, abwürgt und frißt. Nur dadurch lebt der Mensch, daß er so gründlich Vergessen kann, daß er ein Mensch doch ist. CHOR Ihr Herren, bildet euch nur da nichts ein Der Mensch lebt nur von Missetat allein! FRAU PEACHUM Ihr lehrt uns, wann ein Weib die Röcke heben Und ihre Augen einwärts drehen kann. Zuerst müßt ihr uns was zu fressen geben Dann könnt ihr reden damit fängt es an. Ihr, die auf unsre Scham und eure Lust besteht Das eine wisset ein für allemal Wie ihr es immer schiebt und wie ihr s immer dreht Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. Erst muß es möglich sein auch armen Leuten Vom großen Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden. STIMME HINTER DER SZENE Denn wovon lebt der Mensch? FRAU PEACHUM Denn wovon lebt der Mensch? usw. CHOR Ihr Herren, bildet euch nur da nichts ein Der Mensch lebt nur von Missetat allein! この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ hanmyo Weill,Kurt/Die Dreigroschenoper/III+
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7691.html
Wetlands in Russia Wetlands of International Importance (Aeme Publication, 52) Wetlands Intl? V. G. Krivenko? I. E. Kamennova? WetlandsIntl? V.G.Krivenko? I.E.Kamennova? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Crop Improvement (Crop Improvement) Westview Pr (Short Disc)? U. S. Gupta? WestviewPr(ShortDisc)? U.S.Gupta? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-21? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-Economics-Agricultural? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Nonfiction-Economics-Agricultural? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Outdoors&Nature-Flora-Physiology? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Agricultural? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-Physiology? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-Agronomy? Subjects-Science-AgriculturalSciences-Economics? Earthquakes (Hazards and Disasters, 2) Routledge? Christine Rodrigue? Eugenie Rovai? Routledge? ChristineRodrigue? EugenieRovai? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-DisasterRelief? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Volcanology? Subjects-Science-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-General? Fundamentals of Geomorphology (Routledge Fundamentals of Physicalgeography) Routledge? Richard J. Huggett? Routledge? RichardJ.Huggett? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Geophysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geophysics? Subjects-Science-General Essentials of Toxic Chemical Risk Science And Society Routledge? Stephen Penningroth? Routledge? StephenPenningroth? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-11? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Risks? Governing Technology for Sustainability Earthscan Pubns Ltd? Joseph Murphy? EarthscanPubnsLtd? JosephMurphy? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-RenewableEnergy? 1996 Eruptions In The Karynsky Volcanic Centre And Related Events A Special Issue Of The Journal Volcanology And Seismology G & B Pub? L. Rykunov? G&BPub? L.Rykunov? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Volcanology? Subjects-Science-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-General Multimedia Transport and Fate of Pollutants Prentice Hall? Cohan? PrenticeHall? Cohan? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? Nuclear Environmental Chemical Analysis (Ellis Horwood Series in Analytical Chemistry) Ellis Horwood Ltd? Juraj Tolgyessy? Edwin H. Klehr? EllisHorwoodLtd? JurajTolgyessy? EdwinH.Klehr? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-5? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-NuclearChemistry? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Modern and Ancient Coal-Forming Environments (Special Paper (Geological Society of America)) Geological Society of Amer? James C. Cobb? C. Blaine Cecil? GeologicalSocietyofAmer? JamesC.Cobb? C.BlaineCecil? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-21? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Prospecting&Mining? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-General? Economic Geology, Mexico (Geology of North America) Geological Society of Amer? Guillermo P. Salas? GeologicalSocietyofAmer? GuillermoP.Salas? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-21? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-SpecificLocations? Subjects-Science-General Economic Geology, U.S./Book With Maps (Geology of North America) Geological Society of Amer? H. J. Gluskoter? Dudley D. Rice? R.B., M.D. Taylor? GeologicalSocietyofAmer? H.J.Gluskoter? DudleyD.Rice? R.B.,M.D.Taylor? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-21? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-SpecificLocations? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-General? Assessment of the U.S. Outer Continental Shelf Environmental Studies Program Physical Oceanography Natl Academy Pr? NatlAcademyPr? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-7? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-Physical? Reinventing Modern Dublin Streetscape, Iconography, and the Politics of Iden Univ College Dublin Pr? Yvonne Whelan? UnivCollegeDublinPr? YvonneWhelan? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-42? Subjects-History-Europe-Ireland-General? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-HumanGeography? Subjects-Nonfiction-UrbanPlanning&Development-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geography-Historic? Subjects-Science-General Environment And Health (Routledge Introductions to Environment) Routledge? Emma Treby? Nick Grief? Routledge? EmmaTreby? NickGrief? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-59? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Urban&LandUsePlanning? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Architecture-Urban&LandUsePlanning? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geography-Regional? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Monitoring Southern California's Coastal Waters Natl Academy Pr? Committee on Systems Assessment of Marine Environmental Monitoring? NatlAcademyPr? CommitteeonSystemsAssessmentofMarineEnvironmentalMonitoring? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-General? First Wetnet Precipitation Intercomparison Project (pip-1) A Special Issue Of The Journal Remote Sensing Reviews Harwood Academic Pub? Eric C. Barrett? HarwoodAcademicPub? EricC.Barrett? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Ecosystems And Human Will-Being Current State And Trends Findings of the Condition And Trends Working Group Of The Millennium Ecosystem Assessment (The Millennium Ecosystem Assessment Series) Island Pr? Rashid Hassan? Robert Scholes? Neville Ash? IslandPr? RashidHassan? RobertScholes? NevilleAsh? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Reference? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-Education-Research? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Introduction to Sustainable Development (Routledge Perspectives on Development) Routledge? Jennifer A. Elliott? Routledge? JenniferA.Elliott? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Policy&CurrentEvents? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Sustainability Cri Con Soc Sci Vol1 Routledge? REDCLIFT? Routledge? REDCLIFT? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Sustainability Cri Con Soc Sci Vol2 Routledge? REDCLIFT? Routledge? REDCLIFT? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Sustainability Cri Con Soc Sci Vol3 Routledge? REDCLIFT? Routledge? REDCLIFT? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Sustainability Cri Con Soc Sci Vol4 Routledge? REDCLIFT? Routledge? REDCLIFT? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? The Beta Israel (Falasha in Ethiopia from Earliest Times to the Twentieth Century) New York Univ Pr? Steven Kaplan? NewYorkUnivPr? StevenKaplan? ジャンル別? Subjects-History-Africa-Ethiopia? Subjects-History-Americas-UnitedStates-AfricanAmericans-AfricanAmericanStudies? Subjects-History-Asia? Subjects-History-MiddleEast-Israel? Subjects-History-World-Jewish-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-Cultural? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SpecialGroups-African-AmericanStudies? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Pipe Material Selection in Drinking Water Systems Selected Proceedings of the International Seminar on Pipe Material Selection in Drinking Water Systems, Held in Gothenburg, Sweden, 5-6 September 2000 Intl Water Assn? T. Hedberg? IntlWaterAssn? T.Hedberg? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Minimising Waste (Chandos Series on the Environment) Chandos Publishing (Oxford) Ltd? Karen Pike? Paul Phillips? ChandosPublishing(Oxford)Ltd? KarenPike? PaulPhillips? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Landslides Evaluation And Stabilization/glissement De Terrain Evaluation Et Stabilisation Proceedings of the Ninth International Symposium on Landslides, June 28 -july 2, 2004 Rio De Janeiro, Brazil Taylor & Francis? W. Lacerda? M. Ehrlich? S. A. B. Fontoura? Alberto S. F. J. Sayao? Taylor&Francis? W.Lacerda? M.Ehrlich? S.A.B.Fontoura? AlbertoS.F.J.Sayao? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Hydrology? Subjects-Science-General Safety A Personal Focus William C Brown Pub? David L. Bever? WilliamCBrownPub? DavidL.Bever? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Health,Mind&Body-Safety&FirstAid? Subjects-Medicine-AlliedHealthProfessions-General? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Medicine-AlliedHealthProfessions-General? Consequences of the Chernobyl Catastrophe Environmental Health Social No-Ekologiceskin Sojuz? V. M. Zakharov? E. Yu. Krysanov? SocialNo-EkologiceskinSojuz? V.M.Zakharov? E.Yu.Krysanov? ジャンル別? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Plant Biotechnology Bios Scientific Publishers Ltd? Paul Christou? Richard Twyman? BiosScientificPublishersLtd? PaulChristou? RichardTwyman? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Chaos&Systems? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Mathematics-Chaos&Systems? Subjects-Science-BiologicalSciences? Sustaining Rocky Mountain Landscapes Science, Policy, and Management for the Crown of the Continent Ecosystem (Rff Press) Johns Hopkins Univ Pr? Tony Prato? Dan Fagre? JohnsHopkinsUnivPr? TonyPrato? DanFagre? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Wildlife? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Ecology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Wildlife? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Ecology? Subjects-Science-Technology-RenewableEnergy? Environmental Immunochemical Analysis for Detection of Pesticides and Other Chemicals A User's Guide Noyes Pubns? Shirley J. Gee? Bruce D. Hammock? Jeanette M. Van Emon? NoyesPubns? ShirleyJ.Gee? BruceD.Hammock? JeanetteM.VanEmon? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Engineering-General? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-General? Natural Arsenic in Groundwater of Latin America Proceedings of the International Congress on Natural Arsenic in Groundwaters of Latin America, Mexico City, 20-24 June 2006 Taylor & Francis? Jochen Bundschuh? Taylor&Francis? JochenBundschuh? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-Water? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Energy from the Desert Earthscan Pubns Ltd? Kosuke Kurokawa? Keichi Komoto? Peter Van Der Vleuten? David Faiman? EarthscanPubnsLtd? KosukeKurokawa? KeichiKomoto? PeterVanDerVleuten? DavidFaiman? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Energy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Light? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Energy? Subjects-Science-Physics-Light-General? Subjects-Science-Technology-RenewableEnergy? Evaluation and Prevention of Natural Risks Taylor & Francis Ltd? Stefano Campus? Secondo Barbero? Stefano Bovo? Ferruccio Forlati? Taylor&FrancisLtd? StefanoCampus? SecondoBarbero? StefanoBovo? FerruccioForlati? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Reference-Writing-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Fostering Industry-Initiated Environmental Protection Efforts National Academy Press? NationalAcademyPress? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience NOAA's Arctic Research Initiative National Academy Press? NationalAcademyPress? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Conservation Tillage Systems and Water Productivity Implications for Smallholder Farmers in Semi-arid Ethiopia Taylor & Francis Ltd? Melesse Temesgen Leye? Taylor&FrancisLtd? MelesseTemesgenLeye? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Using Supercritical Water Oxidation to Treat Hydrolysate from VX Neutralization National Academy Press? NationalAcademyPress? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Weapons&Warfare-Biological&Chemical? Subjects-Nonfiction-Politics-Freedom&Security-Terrorism? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Water and the California Dream Choices for the New Millennium (Sierra Club Books Publication) Sierra Club Books? David Carle? SierraClubBooks? DavidCarle? ジャンル別? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-California? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-General? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Environmental Cleanup at Navy Facilities Risk-Based Methods (Compass Series (Washington, D.C.).) Natl Academy Pr? National Research Council (U. S.)? NatlAcademyPr? NationalResearchCouncil(U.S.)? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Science-Technology-Risks? Sustaining The Iraqi Marshlands Restoration And Redevelopment Routledge? Robert France? Routledge? RobertFrance? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Nonfiction-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Fertilizer Manual Springer-Verlag? Un Industrial Development Organization? Int l Fertilizer Development Center? Springer-Verlag? UnIndustrialDevelopmentOrganization? Int lFertilizerDevelopmentCenter? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-AgriculturalSciences-Agronomy? Hydroinformatics Tools for Planning, Design, Operation and Rehabilitation of Sewer Systems (Nato Science Series. Partnership Sub-Series 2, Environmental Security , Vol. 44.) Springer? Jiri Marsalek? Cedo Maksimovic? Evzen Zeman? Roland Price? Springer? JiriMarsalek? CedoMaksimovic? EvzenZeman? RolandPrice? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-InformationSystems? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Hydrology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Improving American River Flood Frequency Analyses (Compass Series) Natl Academy Pr? Committee on Estimating American River Flood-Flow? NatlAcademyPr? CommitteeonEstimatingAmericanRiverFlood-Flow? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Engineering-Mechanical-Hydraulics? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Hydraulics? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Hydrology? Subjects-Science-General Ecosystem Facts on File? A. Day? Trevor Day? Michael Allaby? Peter D. Moore? FactsonFile? A.Day? TrevorDay? MichaelAllaby? PeterD.Moore? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-Forests? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-General? The Facts on File Dictionary of Environmental Science (Science Dictionary) Facts on File? Bruce C. Wyman? L. Harold Stevenson? FactsonFile? BruceC.Wyman? L.HaroldStevenson? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Teens-Science&Technology-General? Subjects-Teens-Science&Technology-Ecology? Subjects-Teens-Science&Technology-Mathematics? Land Tenure, Technological Change And Resource Use Transformation Processes In African Agrarian Systems Peter Lang Pub Inc? Michael Kirk? PeterLangPubInc? MichaelKirk? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicConditions? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicConditions? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicConditions? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Improving Operations and Long-Term Safety of the Waste Isolation Pilot Plant National Academy Press? NationalAcademyPress? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Recycling? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Recycling? Effluents from Alternative Demilitarization Technologies (Nato Science Partnership Sub-Series , No 1) Springer? Francis W. Holm? Springer? FrancisW.Holm? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience 洋書
https://w.atwiki.jp/satoschi/pages/459.html
モケーノ語 ｜Indo-European languages｜Germanic languages｜West Germanic languages｜ 言語類型 現用言語 使用文字 ラテン文字【Latn?】 type living language writing system Latin alphabet ISO 639-3 【mhn】 言語名別称 alternate names Bersntolerisch 【モケーノ】 Fersentalerisch 【独】 Mochenisch 【独】 方言名 dialect names Fierozzo (Florutz) フィエロッツォ方言 Palú (Palai) パルー方言 Frassilongo (Gereut) フラッシロンゴ方言 参考文献 references WEB ISO 639-3 Registration Authority - SIL International the LINGUIST List Ethnologue Wikipedia
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/7781.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese' behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Young petals deflowered in not-so-innocent ageそれほど無邪気ではない時代に、花を散らされる（＝処女を奪われる）若き花びらたち 参考資料 拡散状況 関連ページ Young petals deflowered in not-so-innocent age それほど無邪気ではない時代に、花を散らされる（＝処女を奪われる）若き花びらたち 元記事(削除済み)：http //mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/news/20020727p2g00m0dm999000c 0 oung petals deflowered in not-so-innocent age 2002,7,27 Shukan Shincho 8/1 By Ryann Connell それほど無邪気ではない時代に、花を散らされる（＝処女を奪われる）若き花びらたち 2007,7,27 週刊新潮8/1 ライアン・コネル記 1 Picking flowers used to be a popular pastime for Japan's elementary schoolgirls during their summer vacation. Now, the not-so-innocent little girls are more likely to be deflowered, according to Shukan Shincho (8/1), which reveals a thriving market for prepubescent poontang. 日本の夏休み中の小学校の女子生徒にとって、かつて花摘みは人気のある遊戯だった。 週刊新潮(8/1)によると、今、それほど無垢ではない小さな少女がより処女を奪われやすい。週刊新潮は、繁盛している思春期前の女のマーケットを暴露する。 2 Kochi Prefectural Police announced July 14 that they had taken two sixth graders into protective custody after they were found to have sold sexual services to adult men they met through an Internet dating service. インターネットの出会い系サイトを通じて知り合った複数の成人男性に体を売ったことが発覚したので、小学六年生二名を保護拘置処分にしたことを、7/14に高知県警は公表した。 3 "A mother of one of the girls opened her daughter's purse and was astonished to see how much money it contained. She asked the girl how the money got there, and headed straight to the police when she found out," a reporter for a national daily tells Shukan Shincho. "When police questioned the girl, they discovered one of her classmates was in on the act, too. They'd been allowing adult men to ravage them for anything from 10,000 yen to 30,000 yen a shot. The girls would leave a message on the site, then contact their johns using a mobile phone. A check of the records of the girls' mobile phone use unearthed the guys who'd paid them for sex. The guys have been arrested for breaking the law banning child pornography and child prostitution." 「少女たちのうちの一人の母親が、娘の財布を開けたところ、あまりに高額の金が入っているのを見て驚きました。母親は娘に、どうやってこんなお金を手に入れたのか聞き出すと、すぐさま警察に行きました」と、日刊全国紙の記者は週刊新潮に語る。 「警察はその少女に質問をして、彼女のクラスメートのうちの一人も同様のことをしていることを突き止めました。少女たちは、一回あたり1万円から3万円で、成人男性に体を犯させていました。少女たちは出会い系サイトにメッセージを残し、携帯電話を使って客と連絡を取りました。少女たちの携帯電話使用履歴の記録の調査によって、彼女たちにセックスのために金を払った男たちが摘発されました。児童ポルノおよび児童買春を禁じる法律を破ったことで、 男たちは逮捕されました。」 4 Writer Yukinori Otani says that conditions are ripe for the spread of prepubescent professionals. 作家のオオタニユキノリは、思春期前の売春婦の拡大にとって、機が熟した状況なっている、と言う。 5 "Changes enacted in April to the law regulating adult entertainment make it obligatory for operators of sex services like those offered over the Internet that run without a shop to ensure their clients are of the correct age," he tells Shukan Shincho. "But I doubt there's any operator checking to see if people using their services are actually over 18." 「４月に定められた風営法の変更により、店舗を持たずに経営しているならクライアントの正確な年齢を確認することを、インターネットを使って性サービスを提供するような経営者は、義務付けられています」と、彼は週刊新潮に言う。 「しかし、サービスをする人が本当に１８歳以上か確認する経営者がいるのか、私は大いに疑問です」 6 Indeed, it seems elementary schoolgirl prostitution is rife in some areas, according to the weekly. 確かに、週刊新潮によると、ある地域では小学校の女子生徒の売春がはびこっているらしい。 7 "I really shouldn't say it too loudly, but I've had a tumble with a fifth grader in Utsunomiya," a man in his 30s who declines to be named tells Shukan Shincho. "She told me she was a high schooler and we met at a McDonalds. She was wearing platforms shoes and flares. I thought she couldn't be much more than a junior high school student. Anyway, I took her out to a video game parlor, then to karaoke, where I let her drink a fairly weak cocktail. Then we decided to go to a hotel." 「これは本当に大きな声では言えませんが、私は宇都宮の小学５年生とアレをしたことがあります」と、名前の表記を拒否する30代の男は、週刊新潮に語る。 「私に彼女は高校生だといい、私達はマクドナルドで合いました。彼女は踵の高い靴とフレアを身に着けていました。中学生よりも年上とは考えにくい、と私は思いました。それはともかく、私は彼女をゲームセンターに連れていき、次にカラオケに行きました。カラオケで私は、かなり弱めのカクテルを彼女に飲ませました。そして私たちはホテルに行く事に決めました。」 8 "Just as I was getting overt the shock of how quickly she had stuck her face down between my legs, she'd hopped on top and was galloping away for all she was worth. But her nipples were tiny and her boobs like little green apples. I knew she couldn't be old enough for high school, but couldn't believe a junior high school pupil could have such an amazing technique. When I asked her what year she was in at school, she turned around and told me 'fifth grade.' I was petrified. I slipped her a 5,000 yen note and got out of the hotel as quickly as I could.", 「私の股間に彼女が顔を突っ込むあまりの速さに私が驚きをあらわにするやいなや、彼女は騎乗位になり懸命に上下しました。しかし彼女の乳首は小さく、胸は小さな青りんごのようだったので、彼女は高校生より年上ではありえないことがわかっていましが、中学校の生徒があんなにもすごいテクニックを持っているなんて信じられませんでした。彼女は学校で何年生なのか、私が聞くと、彼女は私に振り返って『五年』といいました」私はびっくり仰天しました。私は彼女にこっそり5千円払うと、自分が可能な限り素早く、ホテルから出ました」 9 Shukan Shincho notes that there's no way to confirm what the man claims actually happened, but it adds that an Internet dating service called Pro Search is dedicated to elementary schoolgirls. Though some messages are fairly innocent, others aren't quite so meek. この男の体験談が事実なのか確認する方法はない、と週刊新潮は記し、プロサーチというインターネットデートサービスがありこれは小学生の女子生徒専用にしている、と続ける。 とても無邪気なメッセージもあるが、そんなに穏やかでないものもある。 10 "I'm Saki. I'm a fifth-grader. I'd just love to meet an adult man who can show me lots and lots. Please e-mail me," the weekly quotes one message posted on Pro Search as saying, adding that it reeks of being written by a little girl willing to sell herself off. 「私はサキです。五年生です。私にいろんなものを見せてくれる大人の男の人と会いたくてしょうがありません。私にメールを送ってください」と、プロサーチにポストされたメッセージの内容を、週刊新潮は引用し、これは小さな少女が自分の意志で書いたような感じがする、と続ける。 11 Writer Otani blames the media for the proliferation of pre-teen tarts. ライターのオオタニは、12歳以下の売女の急増について、メディアを非難する。 12 "Reports complain about how kids are having sex at a younger age than ever before, but the media plays its part in promoting that. Take the magazine Pastel Teen for instance. It's packed with teens' stories about their sexual experiences. God, it's even got features about how to lose your virginity," he tells Shukan Shincho. "This magazine is supposed to be for kids at junior high school, but I've heard of third graders who're avid readers." 「以前に比べてより若い年齢で子供たちがセックスすることについて、調査では不満を述べてられていますが、メディアがそれを奨励する役割を果たしているのです。たとえば雑誌『パステルティーン』を例に上げます。この本はティーンの性体験についての物語だらけです。神よ、これには処女の失い方の特集まであるのです」と、彼は週刊新潮に語る。 この本は中学生の児童向けということになっていますが、熱狂的読者の小学3年生がいることを、私は聞いています」 参考資料 パステルティーン http //ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%AB%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%B3 拡散状況 Japanese Style Noodles http //www.japanesestylenoodles.com/waiwai/archive20020727 WaiWai Archive http //www.mainichiwaiwai.com/waiwai/2002/07/ 英語サイト http //www.dailyrotten.com/archive/2002/_2002-07-28.html http //linkfilter.net/?id=12149 関連ページ Japanese Style Noodles WaiWai Archive WaiWaiの記事を転載した英語サイト：D WaiWaiの記事を転載した英語サイト：L 毎日新聞英語版から配信された記事2002年 毎日新聞英語版から配信された記事一覧
https://w.atwiki.jp/tm_alchemy/pages/125.html
Mad Doctor Suit (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Crystal Aqua Wand Red Mad Doctor Suit (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Tenshi Magical Wings Yellow Mad Hat Dormouse Black Angel Wings Yellow + Mini Lion White Mad Hat Dormouse Black High Grade Alchemy Booster Purple + 1925 Face Mad Hat Dormouse Black High Grade Alchemy Booster Purple + Cursed School Red Mad Hat Dormouse Blue Cheshire Cat B (White) + Pass Out Panda Pink Luring Abyss B (Blue) + Pyrotechnics Purple Shoulder White Tiger + Honey Bee Boy Blue Bandaged Penguin Pink + Happy New Year Glow Green Honey Star Darts Black + Quart Wonderland Cards Mad Hat Dormouse Green Fluttering Butterfly Pin Purple + Buyer Bonus Crown Silver High Grade Alchemy Booster Purple + Fluttering Hearts Love Letter Mad Hat Dormouse Red Promised Shooting Star Blue + Chess Knight s Steed Yellow 2012 Glasses Green + Happy New Year Glow Blue High Grade Alchemy Booster Purple + Smiling Lady Face Sparkling Acorn Earrings + Rod of Almighty Power Akahitoha Face + Yume Miru Kotori Rin Face Mad Hatter Boy A (Blue) New Year Long Dress A (Blue) + New Year Long Dress B (Blue) Mad Hatter Boy B (Red) Sister Vampire Hunter (Black) + Dandelion Mini Dress A (White) Mad Hatter Girl A (Blue) Akuno Musume BG + New Year Bunny Hat Green Fantasia Forest Shoes Brown + Head Fox Spirit White Festival Maid Outfit (Black) + Queen s Quart Wonderland Dress (Black) Mad Hatter Girl A (Green) Sabre Guardian Angel White + Fidgety Raccoon White Mad Hatter Girl A (Red) Sexy Nurse One Piece (Blue) + New Year Long Dress A (Blue) Mad Hatter Girl B (Red) Honey Bee Waiter A (Red) + Wonderland Rose Pigtails (Green) Court Magician Outfit (Red) + Fantasy Hero Top Gear (Yellow) Magic Bunny Hat (Black) Animated Cat Ears Brown + High Grade Alchemy Booster Purple Flower Lace Dream Blue + Flower Lace Dream Yellow Magic Bunny Hat (Red) + Glowing Long B (White) Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) + High Grade Alchemy Booster Purple Tenshi Magical Wings Peach + Tenshi Magical Wings Purple Fluttering Butterfly Pin Purple + Sakura Hair Ornament Pink Magic Bunny Hat (Blue) High Grade Alchemy Booster Purple + Cantarella Miku Face with Mask Honey Bee Boy Blue + Honey Bee Boy Brown Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) + Paw Print FG2 Pink Magic Bunny Hat (Red) Friendly Birdies Black + Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) Magic Bunny Hat (Red) Lonely Wanderer Eyes Black + Lonely Wanderer Eyes Purple Magic Bunny Hat (Red) Snowflake Wand Green + Gatling Attache Case Red Magic Carnival Gun Demon Wings Green + Luring Abyss B (Blue) High Grade Alchemy Booster Purple + Fantasy Cure Spell Blue Magic Silk Hat White Rabbit + Festive Carnival Flags High Grade Alchemy Booster Purple + Tenshi Magical Wings Black Magic Potion Study Set Brown Disregarding Eyes Red + Tropical Red Magic Potion Study Set White Defender Knight Helmet Green + Laurel Crown Pink Magic Potion Study Set Black Defender Knight Helmet Black + Laurel Crown Red Magic Rose Frame Blue Gabriel s Embrace Blue + Gabriel s Embrace White Cantarella Kaito Face with Mask + Cantarella Kaito Face with Mask Magic Rose Frame Pink Steampunk Capriccio Black + Spiritual Flame Eye Red Magic Rose Frame Red Fluttering Butterfly Pin Blue + Heavenly Tempest Rod Blue Fluttering Butterfly Pin Blue + Heavenly Tempest Rod Blue Magic Rose Frame White Long Violet Dress B (Yellow) + New Year Bunny Girl A (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Cantarella Kaito Face with Mask Magic School Boy s Uniform (Black) Magical Journey Boy B (Blue) + Magical Journey Boy B (Blue) Magic School Boy s Uniform (Blue) Mini Lion Black + Cinderella Ribbon Dress B (Yellow) Magic School Boy s Uniform (Red) Dancing Halloween Ghosts Yellow + Modern School Door Magic School Girl s Uniform (Black) Yowane Haku Outfit (Black) + Yowane Haku Outfit (Black) Magic School Girl s Uniform (Blue) Mini Chinese Jacket (White) + Emergency Spiker Blue Miracle Alchemist Style A (Blue) + Miracle Alchemist Style A (Blue) Magic School Girl s Uniform (Red) New Year Bunny Girl B (Green) + New Year Bunny Girl B (Green) Magic School Mantle (Black) 1925 Hair (Green) + 1925 Top (Green) Avalanche Sports Googles Black + Avalanche Sports Googles Pink Magic School Mantle (Red) Honey Bee Waiter A (Red) + Wonderland Rose Pigtails (Green) Rodeo Bull Rider Pants (Black) + Rodeo Bull Rider Pants (Red) Chess Knight Armor A (Red) + Chess Knight Armor A (Red) Mini Miko Attire (Blue) + Kicking Kangaroo Suit (Blue) Magic School Mantle (White) Sugar Valentine Boy B (Green) + Gabriel Archangel Wings Pink ぐるぐる Magic Silk Hat Black Rabbit Origami Festival Dream Black + Origami Festival Dream Red High Grade Alchemy Booster Purple + Paw Print FG2 Pink Calypso s Spear of Destiny Blue + Grand Cross Staff White Magic Silk Hat White Rabbit 1925 BG + Yume Miru Kotori BG Tranquil Deep Sea Purple + Tranquil Deep Sea Yellow Tranquil Deep Sea Yellow + Steampunk Capriccio Red Magical Bow One Piece (Black) Time Controller Beret Red + Dark Imperial Eye Guard Red Magical Bow One Piece (Red) VOiCE Miku Outfit (Black) + VOiCE Miku Outfit (Black) Magical Bow One Piece (White) Fantasia Forest Traveler A (Red) + Fluffy Plush Suit A (Black) Magical Rose Blue Happy Kokoro Balloon Grey + Sparkling Strawberry Hairpin Black Magical Rose Red Gabriel s Embrace Pink + Oracle s Secret Magic Yellow Magical Rose Yellow Kuma s Magical Sweets Blue + 2012 Glasses Green Magical Rose Book Red Angel Bond Chains Yellow + Angel Bond Chains Yellow Angel Bond Chains Yellow + Angel Bond Chains Yellow Magical Rose Garden Blue Saihate Face + Innocent Smile Promised Shooting Star Green + High Grade Alchemy Booster Purple Magical Rose Garden Pink Buyer Bonus Crown Silver + Cosmos Stars Magical Rose Garden Purple Tulip Bouquet Blue + Tulip Bouquet Blue 2012 Glasses Yellow + Happy New Year Glow Blue Magical Rose Garden Red Mysterious Boots Brown + Mysterious Boots Brown Magnum G556 Yellow Round Design Ao Dai (Green) + Casual Ladies Yukata (Red) Magnum G556 White Norland Design Boots Brown + Quart Wonderland D�cor Green Maid Girl Party Yukata A (Black) Princess Tailor Coat (Red) + Oracle Master Cape (Black) Maid Girl Party Yukata A (Red) Minister Jacket A (Blue) + Wizardry Senior s Jacket B (Yellow) Maiden s Lace Cap (Yellow) Simple Semi Long (Blue) + Shimmering School Girl Long (Blue) Chinese Military Top (White) + Quart Wonderland Mini Dress (Red) Marching Band Boy A (Blue) Festival Maid Outfit (Black) + Western Rodeo Top and Gloves (Red) Marching Band Drum Blue Penguin Outfit (Green) + Post Office Girl (White) Marching Band Drum Red Mini Ski Boots Red + Mini Ski Boots Green Marching Band Girl A (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Oracle Master Dress (Green) Marching Band Girl A (Blue) Shinobi Chain Armor A (Black) + Dark Gothic Outfit (Blue) Marching Band Girl A (Red) Phantom Thief ChibiPet + Morning Breakfast Run Marching Band Hat Blue New Year Wing Necklace Black + New Year Wing Necklace Blue Marine Deck Shoes Blue Magic Potion Study Set White + Holiday Shopping Spree White Marine Deck Shoes Pink Valkyrie Chain Mail A (Blue) + Clown Set Yellow Marine Pleated Mini Skirt (Red) Design T-Shirt orz (Black) + Oracle Master Short (Blue) Marine Pleated Mini Skirt (Yellow) Oracle Master Hat Purple + Oracle Master Undergarments (Green) Festival Sandals Blue + Long Violet Dress A (Blue) TM 1 Year Birthday BG + Lethal Cafe FG2 Pink Marine Short Cut (Green) Electric Thermometer Purple + Marching Band Drum Red Marine Short Cut (Red) Oracle Master Undergarments (Blue) + Oracle Master Undergarments (Blue) Medic One Piece (Red) Medic Suit (Black) + Shoulder Dolman Sleeve Top (Black) Medic Suit (Black) Thunder Beast Wings Blue + Meshed Layers (Green) Melty Rock Band One Piece A (Blue) + Harajuku Lolita One Piece B (Red) Medic Suit (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Vampire Candle Stick Black Medic Suit (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Valentine Punk Style A (Black) Melodious Dress A (Yellow) Festive Carnival Flags + High Grade Alchemy Booster Purple Smiling Lady Face + Demon Princess Gaze Yellow Sweet Punkish Boy A (Blue) + The Emperor Arcana Armor A (Blue) Diver Snorkel Set (Red) + Diver Snorkel Set (Red) Melodious Dress B (White) Gorgeous Hair Ornament Yellow + Light-Up 2012 Hat Black Melodious Dress B (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Yume Miru Kotori Miku Top (Red) Miko Princess Blade Red Japanese Samurai Tail (Blue) + Layered Checkered T-shirt (Black) Midnight Dancer A (Black) Princess Moon Dress (Blue) + Akahitoha Outfit (Red) Lethal Punk Lace Dress A (Red) + Lethal Chain Suit B (White) = Midnight Dancer A (Blue) Vampire Queen Dress B (White) + Vampire Princess One Piece B (White) Midnight Dancer B (White) Melty Straight (Blue) + Gabriel s Embrace Blue Midnight Dancer B (White) Skull Pirate Hat Yellow + High Grade Alchemy Booster Purple Midnight Smart Medium (Black) Talkative Rabbits Brown + Quart Wonderland D�cor Blue Midnight Smart Medium (White) Selfy Racer Helmet (Black) + Selfy Racer Helmet (Green) Festival Maid Headdress Red + Talkative Rabbits Grey Midnight Smart Medium (Yellow) Festival Sandals Blue + Aqua Rounded Shoes Purple Midnight Smart Medium (Red) The Lovers Roses Blue + Mikan Mandarin and Scissors Blue Prince Moon Robe (Blue) + Creampuff Ribbons Blue Midnight Twin Curly (Red) Avalanche Sports Googles Black + High Grade Alchemy Booster Purple Post Office Girl (Red) + Nightingale Charm Blue Mini Miko Attire (Blue) + Kintaro Top (Blue) Midnight Twin Curly (White) Snow Fox Girl A (Blue) + Wonderland Rose Vines B (Green) Flower Bag Pink + Terrific Thread Red Milk and Red Bean Bread Angel Sky Windows Blue + Angel Sky Windows Pink Leonia Plush Black + Leonia Plush White Priceless Treasure Box Red + Sleeping Rose Red Droopy Bunny Ears + Idol Heart Bunny Ears White Mini Chinese Jacket (Blue) Holy Sword Red + Holy Sword Yellow Mini Chinese Jacket (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Oracle Master Long (Black) Oracle Master Uniform Pants (Green) + Oracle Master One Piece (Blue) PRETTY PANTY * AKU-MARIN Outfit (Black) + Yowane Haku Outfit (Black) Mini Christmas Tree Trade Attachment Case Khaki + Dark Sharp Claws Silver Mini Party Hat Red Curious Dragon Black + High Grade Alchemy Booster Purple Mini Lion Black Grasshopper Violinist Green + Steampunk Capriccio Red Mini Lion Brown Exotic Night Lamp Black + Exotic Night Lamp Blue Slime Invasion Purple + Slime Invasion Purple Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) + Happy Kokoro Balloon Grey Tranquil Deep Sea Purple + Tranquil Deep Sea Yellow Snowfield Wolf Blue + Emergency Spiker White Mini Lion White Sacred Light Blue + Cyber Wave Boots Black Mini Lion White Ying and Yang Cosmic Spell Yellow + Friendly Birdies Yellow Mini Maid Dress (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Gabriel Archangel Wings Pink Mini Maid Dress (Blue) Design T-Shirt Body Bones (Black) + Rose Bride Dress A (Black) Kimono With Butterfly Obi (Blue) + Mad Hatter Girl A (Blue) Magical Journey Girl A (Black) + Magical Journey Girl A (Black) Mini Maid Dress (Red) Lucifer Suit and Throne (Black) + Gabriel Noble Dress A (Black) Mini Mantle Boy s Suit B (White) Festival Maid Outfit (Black) + New Year Night Fever Suit (Blue) Mini Mantle Boy s Suit B (Yellow) Dark Claw Jacket (Black) + Haste Rabbit Hat Black Mini One Piece with Tattoo (Blue) Shoulder Parrot Purple + Trusty Wing Heart Staff Yellow Sakura Shoulder Kimono (Black) + Melty Chocolate Strawberries White Mini One Piece with Tattoo (White) Spiky Beard (Yellow) + Point Curl Long (Yellow) Mini One Piece with Tattoo (Yellow) Akita Neru Outfit (Yellow) + Akita Neru Outfit (Yellow) Mini Sakura Kimono A (Blue) VOiCE Miku Face + Devilish Cub Purple Red Mini Sakura Kimono A (Red) Magical Kokoro Beret Black + Magical Kokoro Beret White Mini Sakura Kimono B (White) Cantarella Miku Hair (Green) + VOiCE Miku Hair (Green) Spider Silk Veil Blue + Spider Silk Veil Pink Confetti Cracker Yellow + Sakura Shoulder Kimono (White) Mini Santa Hat Black Friendly Bird Visitor Red + High Grade Alchemy Booster Purple Mini Santa Hat White Climbing Panda + Fluffy Plush Suit A (Black) Mini Strawberry Cake Mosquito Repellent Pig White + Mosquito Repellent Pig White Moon Rabbit Shawl B (Blue) + Spider Silk Veil Pink Minion Demon Purple Koshka Circus Stage Blue + Quart Wonderland D�cor Green Minion Demon Purple Simple Candy Dress (Red) + High Grade Alchemy Booster Purple Minister Hat Yellow Mini Ski Boots Green + Magical Journey One Piece A (Red) Cyber Headset White + Heart Earmuffs Purple Minister Jacket A (Black) Fairy Wings Yellow + Mystic Chinese Dragon Black Western Rodeo Top and Gloves (Red) + Western Rodeo Top and Gloves (Blue) Oracle Master Uniform Pants (Blue) + Oracle Master Uniform Pants (Blue) Minister Jacket A (Blue) New Year Bunny Hat Blue + New Year Bunny Girl A (Blue) Minister Jacket A (Red) Depraved Dusk Shorts A (Red) + Harajuku Punk Slacks B (White) Miracle Crystal Rod Black Karaoke Mike Blue + Karaoke Mike Blue Miracle Crystal Rod Yellow Mini Miko Attire (Blue) + Water Gourd Red Miracle Crystal Rod Orange Festival Maid Headdress Red + Animal Plush Cat Red Miracle Twin Ribbons Red Akahitoha Hair (Red) + Akahitoha Hair (Red) Miracle Sharp Medium (Blue) Spider Silk Veil Blue + Spider Silk Veil Blue Miracle Sharp Medium (Red) Akuno Musume Hair (Yellow) + Akuno Meshitukai Hair (Yellow) Miracle Sharp Medium (White) ChibiPet Design T-Shirt Peet (Green) + Oracle Master Short (Blue) ChibiPet Design T-Shirt Peet (Green) + Oracle Master Short (Blue) Mystic Arts Ninja B (Black) + Mystic Arts Female Ninja Outfit B (Blue) Miracle Star Cute Angel (Red) Prism Forest Wings Black + Prism Forest Wings Pink Miracle Star Dream Suit A (Black) Radiant Feathers Style A (Black) + Radiant Feathers Style A (Red) Miracle Star Dream Suit B (Yellow) High Grade Alchemy Booster Purple + Gentle Vampire Suit (White) Demon Wings Green + High Grade Alchemy Booster Purple Miracle Star Ice Devil (White) Cantarella Kaito Face with Mask + Cantarella Miku Face with Mask Miracle Star Purple Devil (Red) Surprising Musket Pink + Evil Shadow Spirit Black Demon Wings Red + Full Course Dinner Blue Miracle Star Pretty Angel (Yellow) Honey Bee Boy Blue + Honey Bee Boy Brown Miracle Starry Style A (Blue) Radiant Feathers Style A (Black) + Radiant Feathers Style A (Black Miracle Starry Style A (Black) Design Border Polo Shirt (Green) + Demon Princess Long (Red) Dandelion Mini Dress A (Red) + Dandelion Mini Dress A (Blue) Miracle Starry Style A (Red) Long Sword White + Long Sword White Phantom Lady Suit (White) + Swaying Sunflowers Valkyrie Dress (Black) + Cross Wing Jacket (Black) Miracle Wavy Ponytails (Blue) Circlet of Truth Blue + Circlet of Truth Blue High Grade Alchemy Booster Purple + New Year Bracelet Green Akuno Musume Hair (Yellow) + Akuno Musume Hair Accessory Miracle Wavy Ponytails (Red) Quart Wonderland D�cor Green + Quart Wonderland One Piece A (Red) Hero Series 6 Forehead Decor Blue + Spider Silk Veil Pink Moon Rabbit Plush Pink Terrific Thread Red + Terrific Thread Red Strong Wicked Waves (White) + Strong Wicked Waves (White) Music Notes Colorful Music Notes Cowardly + Music Notes Jagged Resonating Soul Fist Red + Resonating Soul Fist Red Music Notes Cowardly Music Notes Cowardly Blinking Glare + Shrine Maiden Prayers White Undefined Stubble Face + Gabriel s Embrace White Magic Silk Hat Cool Cat + Dual Silent Slayer Crimson Magic Bunny Hat (Red) + Skull Pirate Hat Yellow Music Notes Jagged Tranquil Deep Sea Pink + Pop Ribbon Hearts Black Innocent Smile + Mysterious Smile Music Notes Sparkle Mysterious Magic Boots Black + Mysterious Magic Boots Brown Candy Pop Hearts Blue + Oracle s Secret Magic Yellow Mysterious Cat White Night Frill One Piece (Black) + Assassin Jacket A (Blue) Mysterious Feather Mask Black Designer Headdress White + Bard s Lute Blue Shoulder Parrot Purple + Sugar Valentine Waves (Green) Mysterious Ladies Dress (Black) Cute Nurse Suit (Black) + Elegant Knit Cardigan (Red) Mysterious Ladies Dress (Blue) Happy Kokoro Balloon Grey + High Grade Alchemy Booster Purple Mysterious Ladies Dress (Red) Holy Knight Style (Red) + Holy Knight Style (Red) Mysterious Ladies Dress (White) Buyer Bonus Crown Silver + Rose Floor Window Black Mysterious Magic Boots Black Hanging Kitty + Bandaged Penguin White High Grade Alchemy Booster Purple + Tranquil Deep Sea Purple Magic Bunny Hat (Black) + Magic Bunny Hat (Blue) Skull Pirate Hat Yellow + Quart Wonderland Cards High Grade Alchemy Booster Purple + Tranquil Deep Sea Purple Mysterious Magic Boots Black High Grade Alchemy Booster Purple + Tranquil Deep Sea Purple Mysterious Magic Boots Brown Sleepy Doggy + Shoulder White Tiger Forest Friend Boots Yellow + Honey Star Darts White Mini Lion Black + Bandaged Penguin Black Papillion Wings Purple + High Grade Alchemy Booster Purple World is Mine Face + Lonely Wanderer Eyes Purple Ying and Yang Cosmic Spell Blue + Shoulder White Tiger Mystic Halloween Staff + Buyer Bonus Crown Silver Mysterious Magic Boots Green Hanging Kitty + Friendly Birdies Pink Cosmos Stars + Cosmos Stars High Grade Alchemy Booster Purple + Toy Land Bubble Fun Green Demon Wings Red + Ghostly Straight Bob (Black) Mysterious Magic Boots Pink Blossoming Pin Cushion Brown + Lethal Devil Waiters Blue Mysterious Magic Boots Pink High Grade Alchemy Booster Purple + Cursed School Black Mysterious Magic Boots Pink Overflowing Coffin Red + Overflowing Coffin Blue Mysterious Wizardess Dress B (White) Circus Monkey Brothers + High Grade Alchemy Booster Purple Mysterious Wizardess Dress B (White) Lethal Punk Hat Yellow + Lethal Punk Lace One Piece A (Blue) Mysterious Wizardess Hat Black 1925 Hair (Green) + 1925 Top (Green) Mysterious Wizardess Hat Blue High Grade Alchemy Booster Purple + Delicious Turkey Plate Mysterious Wizardess Hat Red Lunar Fairytale Princess (Yellow) + Magical Journey Short (Blue) Mysterious Wizardess Hat White Toy Gun + Fantasy Thief (Red) Mystic Chinese Dragon Blue Toy Land Dress A (Red) + Toy Land Bubble Fun Blue Hanging Kitty + Bandaged Penguin White Smooth Long Pony Tail C (Blue) + Glowing Short B (Black) Steampunk Dog Black + Steampunk Dog White Mystic Chinese Dragon Red Enchanted Chinese Lantern + Forest Friend Boots Yellow Expressive Boy Green Eyes + Origami Festival Dream Red Fantasy Thief One Piece (Red) + Fantasy Priestess Dress (Black) Mystic Shaggy Long (Blue) Animal Paw Manju White + Animal Paw Manju White Mystic Shaggy Long (Blue) Holy Cross Sword Purple + Leonia Plush Black Mystic Shaggy Long (Green) Wrapping Rock Band Hat Brown + Gabriel Head Wings White Mystic Shaggy Long (Red) Defender Knight Armor (Blue) + Defender Knight Armor (Green) Oracle Master Short (Blue) + Oracle Master Short (Yellow) Mystic Shaggy Long (Yellow) Defender Knight Armor (Green) + Long Bow Black Mystic Shaggy Short (White) Santa s Bag Blue + Santa s Bag Yellow