約 4,546,485 件
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/77.html
Market Analysis The Email Marketing Industry is predicted to grow at a healthy 15.2% CAGR between 2020- 2027, states the recent Market Research Future (MRFR) analysis. Email marketing is more than merely sending mails. It has various features like reporting and analytics, campaign automation, scheduling, email builders, and design tools that allows enterprises in streamlining their marketing efforts. The key benefits of email market solution is in building customer loyalty, increasing the number of leads, and increasing sales. Various factors are fuelling the global email marketing market share. As per the recent MRFR market estimates, such factors include increasing digitalization worldwide, growing number of internet users, increasing trend of digital marketing, surge in the acceptance of smartphones and tablets, growing internet penetration even in remote or distant locations, increasing use during COVID-19 pandemic, launch of 5G network facility, rise in hosted service and email marketing providers, growing acceptance of digital literacy and awareness, and cheapening of tariff rates. On the contrary, budget constraints, lack of awareness among SMEs in developing economies, lack of infrastructure in emerging economies, growing security issues, and stringent regulations related to user data privacy may limit the global email marketing market growth over the forecast period. Get a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/7426 Market Segmentation The MRFR report throws light on an inclusive segmental analysis of the global email marketing market based on industry vertical, deployment mode, organization size, and component. By component, the global email marketing market is segmented into services and solutions. By deployment mode, the global email marketing market is segmented into on-premises and cloud. By organization size, the global email marketing market is segmented into small enterprises, medium-sized enterprises, and large enterprises. Of these, the small and medium sized enterprises will lead the market over the forecast period. By industry vertical, the global email marketing market is segmented into IT and telecom, BFSI, media and entertainment, transportation and logistics, education, food and beverages, travel and hospitality, retail and consumer goods, and others. Regional Analysis By region, the global email marketing market covers the recent trends and growth opportunity across North America, Europe, the Asia Pacific (APAC), and Rest of the World (RoW). Of these, North America will dominate the market over the forecast period. The presence of large number of enterprises, high degree of digitalization, the increase in the application of convenient marketing, and the growing inclination of start-ups towards email marketing are adding to the global email marketing market growth in the region. In Europe, the global email marketing market is predicted to hold the second-largest share over the forecast period for the rise in the number of startups and the penetration of email marketing in different enterprises in the UK. In the APAC region, the global email marketing market is predicted to grow at a fast pace over the forecast period. Rapidly increasing number of enterprises, growing adoption of digital marketing solutions, presence of largest population of email users, the presence of several reputed companies, rapid globalization, the emergence of new companies, fast growing enterprises, and the increasing adoption of various digital marketing solutions by emerging companies are adding to the global email marketing market growth in the region. In RoW, the global email marketing market is predicted to have sound growth over the forecast period. Key Players The leading players profiled in the email marketing market report include Ontraport (US), Mailjet inc. (France), Constant Contact, Inc. (US), AWeber Communications (US), Pinpointe On-Demand, Inc. (US), Kevy (US), Adobe (US), SendinBlue (France), Salesforce.com, inc. (US), ActiveCampaign, LLC (US), Klaviyo (US), HubSpot, Inc. (US), Campaign Monitor (US), Zoho Campaigns (India), and GetResponse (Poland), among others. The global email marketing market is fragmented and also competitive with the presence of many domestic as well as international industry players. They have incorporated assorted strategies to stay at the forefront and also cater to the surging needs of the customers, including collaborations, partnerships, contracts, geographic expansions, new product launches, joint ventures, and more. Additionally, these players are also making heavy investments in research and development activities for strengthening their portfolios and also creating a hold in the market. Browse Full Report Details @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/email-marketing-market-7426 Industry Updates April 2021- Amazon is offering email marketing tool to its sellers. Table of Contents 1 Executive Summary 2 Scope of The Report 2.1 Market Definition 2.2 Scope of The Study 2.2.1 Research Objectives 2.2.2 Assumptions Limitations 2.3 Markets Structure 3 Market Research Methodology 3.1 Research Process 3.2 Secondary Research 3.3 Primary Research 3.4 Forecast Model Continued… Similar Report B2B Telecommunication Market Information by Solution (Unified Communication and Collaboration), Deployment (Fixed, Mobile), Organization Size (Large, Enterprise), Application (Industrial, Commercial) and regions Trending #MRFR Report** https //ictmrfr.blogspot.com/2022/04/geofencing-market-companies-growth-with.html https //blogfreely.net/pranali004/telecom-expense-management-market-size-impressive-cagr-changing-business-scope https //postheaven.net/pranali004/financial-app-industry-impressive-cagr-changing-business-needs-scope-of https //market-research-future.tribe.so/post/openstack-service-market-research-impressive-cagr-changing-scope-of-current--6263de46791566c10c79891e https //www.scutify.com/articles/2022-04-24-infrastructure-as-a-service-industry-cagr-changing-business-scope-of-current-and-future-industry- About Market Research Future At Market Research Future (MRFR), we enable our customers to unravel the complexity of various industries through our Cooked Research Report (CRR), Half-Cooked Research Reports (HCRR), Raw Research Reports (3R), Continuous-Feed Research (CFR), and Market Research Consulting Services. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com
https://w.atwiki.jp/warband/pages/578.html
itm_no_item|INVALID ITEM itm_no_item_pl|INVALID ITEM itm_tutorial_spear|Spear itm_tutorial_spear_pl|Spear itm_tutorial_club|Club itm_tutorial_club_pl|Club itm_tutorial_battle_axe|Battle Axe itm_tutorial_battle_axe_pl|Battle Axe itm_tutorial_arrows|Arrows itm_tutorial_arrows_pl|Arrows itm_tutorial_bolts|Bolts itm_tutorial_bolts_pl|Bolts itm_tutorial_short_bow|Short Bow itm_tutorial_short_bow_pl|Short Bow itm_tutorial_crossbow|Crossbow itm_tutorial_crossbow_pl|Crossbow itm_tutorial_throwing_daggers|Throwing Daggers itm_tutorial_throwing_daggers_pl|Throwing Daggers itm_tutorial_saddle_horse|Saddle Horse itm_tutorial_saddle_horse_pl|Saddle Horse itm_tutorial_shield|Kite Shield itm_tutorial_shield_pl|Kite Shield itm_tutorial_staff_no_attack|Staff itm_tutorial_staff_no_attack_pl|Staff itm_tutorial_staff|Staff itm_tutorial_staff_pl|Staff itm_tutorial_sword|Sword itm_tutorial_sword_pl|Sword itm_tutorial_axe|Axe itm_tutorial_axe_pl|Axe itm_tutorial_dagger|Dagger itm_tutorial_dagger_pl|Dagger itm_horse_meat|Horse Meat itm_horse_meat_pl|Horse Meat itm_practice_sword|Practice Sword itm_practice_sword_pl|Practice Sword itm_heavy_practice_sword|Heavy Practice Sword itm_heavy_practice_sword_pl|Heavy Practice Sword itm_practice_sword_heavy|Heavy Practice Sword itm_practice_sword_heavy_pl|Heavy Practice Sword itm_practice_dagger|Practice Dagger itm_practice_dagger_pl|Practice Dagger itm_practice_axe|Practice Axe itm_practice_axe_pl|Practice Axe itm_practice_staff|Practice Staff itm_practice_staff_pl|Practice Staff itm_practice_lance|Practice Lance itm_practice_lance_pl|Practice Lance itm_practice_shield|Practice Shield itm_practice_shield_pl|Practice Shield itm_practice_bow|Practice Bow itm_practice_bow_pl|Practice Bow itm_practice_crossbow|Practice Crossbow itm_practice_crossbow_pl|Practice Crossbow itm_practice_javelin|Practice Javelins itm_practice_javelin_pl|Practice Javelins itm_practice_javelin_melee|practice javelin melee itm_practice_javelin_melee_pl|practice javelin melee itm_practice_throwing_daggers|Throwing Daggers itm_practice_throwing_daggers_pl|Throwing Daggers itm_practice_throwing_daggers_100_amount|Throwing Daggers itm_practice_throwing_daggers_100_amount_pl|Throwing Daggers itm_practice_horse|Practice Horse itm_practice_horse_pl|Practice Horse itm_practice_arrows|Practice Arrows itm_practice_arrows_pl|Practice Arrows itm_practice_bolts|Practice Bolts itm_practice_bolts_pl|Practice Bolts itm_practice_arrows_10_amount|Practice Arrows itm_practice_arrows_10_amount_pl|Practice Arrows itm_practice_arrows_100_amount|Practice Arrows itm_practice_arrows_100_amount_pl|Practice Arrows itm_practice_bolts_9_amount|Practice Bolts itm_practice_bolts_9_amount_pl|Practice Bolts itm_practice_boots|Practice Boots itm_practice_boots_pl|Practice Boots itm_book_tactics|A Compendium on the Blackfyre Rebellions itm_book_tactics_pl|A Compendium on the Blackfyre Rebellions itm_book_persuasion|The Conquest of Dorne itm_book_persuasion_pl|The Conquest of Dorne itm_book_leadership|Life of Aegon the Conqueror itm_book_leadership_pl|Life of Aegon the Conqueror itm_book_intelligence|Essay on Logic by Grand Maester Gerardys itm_book_intelligence_pl|Essay on Logic by Grand Maester Gerardys itm_book_trade|A History of the Iron Bank of Braavos itm_book_trade_pl|A History of the Iron Bank of Braavos itm_book_weapon_mastery|On the Art of Fighting with Swords itm_book_weapon_mastery_pl|On the Art of Fighting with Swords itm_book_engineering|The War of Volantene Aggression itm_book_engineering_pl|The War of Volantene Aggression itm_book_necronomicon|The Great Book of Magic itm_book_necronomicon_pl|The Great Book of Magic itm_book_bible|The Seven-Pointed Star itm_book_bible_pl|The Seven-Pointed Star itm_book_prisoner_management|The Diary of Gralmaq mo Eraz itm_book_prisoner_management_pl|The Diary of Gralmaq mo Eraz itm_book_spotting_reference|Wonders Made by Man itm_book_spotting_reference_pl|Wonders Made by Man itm_book_first_aid_reference|A Short Treatise on the Great Spring Sickness itm_book_first_aid_reference_pl|A Short Treatise on the Great Spring Sickness itm_book_pathfinding_reference|Map of the Known World itm_book_pathfinding_reference_pl|Map of the Known World itm_book_wound_treatment_reference|The Book of Healing itm_book_wound_treatment_reference_pl|The Book of Healing itm_book_training_reference|On the Unsullied itm_book_training_reference_pl|On the Unsullied itm_book_surgery_reference|On the Citadel and Surgery itm_book_surgery_reference_pl|On the Citadel and Surgery itm_book_trade_ledger|Merchant's Ledger itm_book_trade_ledger_pl|Merchant's Ledger itm_trade_spice|Jar of Spices itm_trade_spice_pl|Jar of Spices itm_trade_salt|Bag of Salt itm_trade_salt_pl|Bag of Salt itm_trade_oil|Jar of Oil itm_trade_oil_pl|Jar of Oil itm_trade_pottery|Pottery itm_trade_pottery_pl|Pottery itm_trade_raw_flax|Flax Bundle itm_trade_raw_flax_pl|Flax Bundle itm_trade_linen|Linen Bundle itm_trade_linen_pl|Linen Bundle itm_trade_wool|Bag of Raw Wool itm_trade_wool_pl|Bag of Raw Wool itm_trade_wool_cloth|Wool Cloth itm_trade_wool_cloth_pl|Wool Cloth itm_trade_raw_silk|Raw Silk itm_trade_raw_silk_pl|Raw Silk itm_trade_raw_dyes|Bowl of Dyes itm_trade_raw_dyes_pl|Bowl of Dyes itm_trade_velvet|Velvet Bundle itm_trade_velvet_pl|Velvet Bundle itm_trade_iron|Iron Bar itm_trade_iron_pl|Iron Bar itm_trade_tools|Tools itm_trade_tools_pl|Tools itm_trade_raw_leather|Hides itm_trade_raw_leather_pl|Hides itm_trade_leatherwork|Leatherwork itm_trade_leatherwork_pl|Leatherwork itm_trade_raw_date_fruit|Date Fruit itm_trade_raw_date_fruit_pl|Date Fruit itm_trade_furs|Fur Bundle itm_trade_furs_pl|Fur Bundle itm_trade_wine|Jar of Wine itm_trade_wine_pl|Jar of Wine itm_trade_ale|Barrel of Ale itm_trade_ale_pl|Barrel of Ale itm_market_gold_chalice|Gold Chalice itm_market_gold_chalice_pl|Gold Chalice itm_market_dornish_wine|Crate of Dornish Wine itm_market_dornish_wine_pl|Crate of Dornish Wine itm_market_arbor_red|Jar of Arbor Wine itm_market_arbor_red_pl|Jar of Arbor Wine itm_market_candles|Candles itm_market_candles_pl|Candles itm_market_pumpkins|Pumpkin itm_market_pumpkins_pl|Pumpkin itm_market_lead|Lead Ingot itm_market_lead_pl|Lead Ingot itm_market_tin|Tin Ingot itm_market_tin_pl|Tin Ingot itm_market_coal|Crate of Coal itm_market_coal_pl|Crate of Coal itm_market_silver_chalice|Silver Chalice itm_market_silver_chalice_pl|Silver Chalice itm_market_pentoshi_wine|Jar of Pentoshi Wine itm_market_pentoshi_wine_pl|Jar of Pentoshi Wine itm_market_lyseni_wine|Jar of Lyseni Wine itm_market_lyseni_wine_pl|Jar of Lyseni Wine itm_market_qohorik_carpets|Qohorik Carpets itm_market_qohorik_carpets_pl|Qohorik Carpets itm_market_bronzewood|Bronzewood itm_market_bronzewood_pl|Bronzewood itm_market_myrish_carpets|Myrish Carpets itm_market_myrish_carpets_pl|Myrish Carpets itm_market_tyroshi_pear_brandy|Bottle of Tyroshi Pear Brandy itm_market_tyroshi_pear_brandy_pl|Bottle of Tyroshi Pear Brandy itm_market_volantene_wine|Bottle of Volantene Wine itm_market_volantene_wine_pl|Bottle of Volantene Wine itm_market_ironwood|Ironwood itm_market_ironwood_pl|Ironwood itm_market_persimmon_wine|Bottle of Persimmon Wine itm_market_persimmon_wine_pl|Bottle of Persimmon Wine itm_market_perfume|Bottle of Perfume itm_market_perfume_pl|Bottle of Perfume itm_trade_smoked_fish|Smoked Fish itm_trade_smoked_fish_pl|Smoked Fish itm_market_lemon_basket|Basket of Lemons itm_market_lemon_basket_pl|Basket of Lemons itm_market_plum_basket|Basket of Plums itm_market_plum_basket_pl|Basket of Plums itm_market_pear_basket|Basket of Pears itm_market_pear_basket_pl|Basket of Pears itm_market_apple_basket|Basket of Apples itm_market_apple_basket_pl|Basket of Apples itm_trade_cheese|Cheese itm_trade_cheese_pl|Cheese itm_trade_honey|Jar of Honey itm_trade_honey_pl|Jar of Honey itm_trade_sausages|Sausages itm_trade_sausages_pl|Sausages itm_trade_cabbages|Cabbages itm_trade_cabbages_pl|Cabbages itm_trade_dried_meat|Dried Meat itm_trade_dried_meat_pl|Dried Meat itm_trade_apples|Basket of Fruit itm_trade_apples_pl|Basket of Fruit itm_trade_raw_grapes|Grapes itm_trade_raw_grapes_pl|Grapes itm_trade_raw_olives|Olives itm_trade_raw_olives_pl|Olives itm_trade_grain|Bag of Grain itm_trade_grain_pl|Bag of Grain itm_trade_cattle_meat|Beef itm_trade_cattle_meat_pl|Beef itm_trade_bread|Bread itm_trade_bread_pl|Bread itm_trade_chicken|Chicken itm_trade_chicken_pl|Chicken itm_trade_pork|Pork itm_trade_pork_pl|Pork itm_trade_butter|Jar of Butter itm_trade_butter_pl|Jar of Butter itm_trade_dummy01|Dummy item 1 itm_trade_dummy01_pl|Dummy item 1 itm_trade_dummy02|Dummy item 2 itm_trade_dummy02_pl|Dummy item 2 itm_trade_dummy03|Dummy item 3 itm_trade_dummy03_pl|Dummy item 3 itm_trade_dummy04|Dummy item 4 itm_trade_dummy04_pl|Dummy item 4 itm_trade_dummy05|Dummy item 5 itm_trade_dummy05_pl|Dummy item 5 itm_trade_dummy06|Dummy item 6 itm_trade_dummy06_pl|Dummy item 6 itm_trade_dummy07|Dummy item 7 itm_trade_dummy07_pl|Dummy item 7 itm_trade_dummy08|Dummy item 8 itm_trade_dummy08_pl|Dummy item 8 itm_trade_dummy09|Dummy item 9 itm_trade_dummy09_pl|Dummy item 9 itm_trade_dummy10|Dummy item 10 itm_trade_dummy10_pl|Dummy item 10 itm_trade_dummy11|Dummy item 11 itm_trade_dummy11_pl|Dummy item 11 itm_trade_dummy12|Dummy item 12 itm_trade_dummy12_pl|Dummy item 12 itm_trade_dummy13|Dummy item 13 itm_trade_dummy13_pl|Dummy item 13 itm_trade_dummy14|Dummy item 14 itm_trade_dummy14_pl|Dummy item 14 itm_trade_dummy15|Dummy item 15 itm_trade_dummy15_pl|Dummy item 15 itm_trade_dummy16|Dummy item 16 itm_trade_dummy16_pl|Dummy item 16 itm_trade_dummy17|Dummy item 17 itm_trade_dummy17_pl|Dummy item 17 itm_trade_dummy18|Dummy item 18 itm_trade_dummy18_pl|Dummy item 18 itm_trade_dummy19|Dummy item 19 itm_trade_dummy19_pl|Dummy item 19 itm_trade_dummy20|Dummy item 20 itm_trade_dummy20_pl|Dummy item 20 itm_dragon_coin|Gold Dragon itm_dragon_coin_pl|Gold Dragon itm_dragon_coin_many|Gold Dragons itm_dragon_coin_many_pl|Gold Dragons itm_honor|Gold Honor itm_honor_pl|Gold Honor itm_honor_many|Gold Honors itm_honor_many_pl|Gold Honors itm_groat|Groat itm_groat_pl|Groat itm_groat_many|Groats itm_groat_many_pl|Groats itm_lumber|Lumber itm_lumber_pl|Lumber itm_ring_1|Gold Ring itm_ring_1_pl|Gold Ring itm_ring_2|Gold Ring itm_ring_2_pl|Gold Ring itm_ring_3|Gold Ring itm_ring_3_pl|Gold Ring itm_ring_4|Silver Ring itm_ring_4_pl|Silver Ring itm_ring_5|Silver Ring itm_ring_5_pl|Silver Ring itm_asshai_saffron|Saffron itm_asshai_saffron_pl|Saffron itm_asshai_myrrh|Myrrh itm_asshai_myrrh_pl|Myrrh itm_asshai_cinnamon|Cinnamon itm_asshai_cinnamon_pl|Cinnamon itm_qarth_saffron|Saffron itm_qarth_saffron_pl|Saffron itm_qarth_pepper|Pepper itm_qarth_pepper_pl|Pepper itm_qarth_cardamom|Cardamom itm_qarth_cardamom_pl|Cardamom itm_zamettar_nutmeg|Nutmeg itm_zamettar_nutmeg_pl|Nutmeg itm_zamettar_curry|Curry itm_zamettar_curry_pl|Curry itm_zamettar_anise|Anise itm_zamettar_anise_pl|Anise itm_moraq_cloves|Cloves itm_moraq_cloves_pl|Cloves itm_moraq_spiceflower|Spiceflower itm_moraq_spiceflower_pl|Spiceflower itm_moraq_persimmon_seeds|Persimmon Seeds itm_moraq_persimmon_seeds_pl|Persimmon Seeds itm_mysterious_spices1|Mysterious Spices itm_mysterious_spices1_pl|Mysterious Spices itm_mysterious_spices2|Mysterious Spices itm_mysterious_spices2_pl|Mysterious Spices itm_mysterious_spices3|Mysterious Spices itm_mysterious_spices3_pl|Mysterious Spices itm_mysterious_sword1|Mysterious Sword itm_mysterious_sword1_pl|Mysterious Sword itm_mysterious_sword2|Mysterious Sword itm_mysterious_sword2_pl|Mysterious Sword itm_mysterious_sword3|Mysterious Sword itm_mysterious_sword3_pl|Mysterious Sword itm_credits_book|Book of Patrons itm_credits_book_pl|Book of Patrons itm_clifford_ring|Ruby Ring itm_clifford_ring_pl|Ruby Ring itm_clifford_letter|Ser Cliffords Letter itm_clifford_letter_pl|Ser Cliffords Letter itm_samol_book|Old Grimoire itm_samol_book_pl|Old Grimoire itm_samol_horn|Old Horn itm_samol_horn_pl|Old Horn itm_varys_npc_5_letter|Illyrios Letter itm_varys_npc_5_letter_pl|Illyrios Letter itm_varys_npc_8_letter|Allards Letter itm_varys_npc_8_letter_pl|Allards Letter itm_harodon_letter|Garibalds Letter itm_harodon_letter_pl|Garibalds Letter itm_illyrios_letter|Illyrios Letter itm_illyrios_letter_pl|Illyrios Letter itm_varys_npc_1_letter|Illyrios Letter itm_varys_npc_1_letter_pl|Illyrios Letter itm_varys_npc_2_letter|Rugens Letter itm_varys_npc_2_letter_pl|Rugens Letter itm_varys_npc_3_chest|Illyrios Chest itm_varys_npc_3_chest_pl|Illyrios Chest itm_barrel_of_pitch|Barrel of Pitch itm_barrel_of_pitch_pl|Barrel of Pitch itm_qohor_blacksmith_maester_letter|Maester Ryons Scroll itm_qohor_blacksmith_maester_letter_pl|Maester Ryons Scroll itm_yandels_illuminations|A World of Ice and Fire itm_yandels_illuminations_pl|A World of Ice and Fire itm_huge_ruby|Large Ruby itm_huge_ruby_pl|Large Ruby itm_gold_goblet|Gold Goblet itm_gold_goblet_pl|Gold Goblet itm_event_rabbit|Rabbit itm_event_rabbit_pl|Rabbit itm_siege_supply|Supplies itm_siege_supply_pl|Supplies itm_quest_wine|Local Wine itm_quest_wine_pl|Local Wine itm_quest_ale|Local Ale itm_quest_ale_pl|Local Ale itm_stormlands_destrier|Destrier itm_stormlands_destrier_pl|Destrier itm_destrier_1|Destrier itm_destrier_1_pl|Destrier itm_destrier_2|Destrier itm_destrier_2_pl|Destrier itm_destrier_3|Destrier itm_destrier_3_pl|Destrier itm_destrier_4|Destrier itm_destrier_4_pl|Destrier itm_andal_destrier|Destrier itm_andal_destrier_pl|Destrier itm_ho_swa_saddle_black|Rounsey itm_ho_swa_saddle_black_pl|Rounsey itm_rounsey_2|Rounsey itm_rounsey_2_pl|Rounsey itm_palfrey_1|Palfrey itm_palfrey_1_pl|Palfrey itm_palfrey_2|Palfrey itm_palfrey_2_pl|Palfrey itm_courser_1|Courser itm_courser_1_pl|Courser itm_courser_2|Courser itm_courser_2_pl|Courser itm_garron_1|Garron itm_garron_1_pl|Garron itm_garron_2|Garron itm_garron_2_pl|Garron itm_horse_light_a|Unsaddled Dothraki Courser itm_horse_light_a_pl|Unsaddled Dothraki Courser itm_horse_light_b|Unsaddled Dothraki Courser itm_horse_light_b_pl|Unsaddled Dothraki Courser itm_horse_light_c|Unsaddled Dothraki Courser itm_horse_light_c_pl|Unsaddled Dothraki Courser itm_dothraki_horse_saddle_1|Dothraki Courser itm_dothraki_horse_saddle_1_pl|Dothraki Courser itm_dothraki_horse_saddle_2|Dothraki Courser itm_dothraki_horse_saddle_2_pl|Dothraki Courser itm_dothraki_horse_saddle_3|Dothraki Courser itm_dothraki_horse_saddle_3_pl|Dothraki Courser itm_cow1|Cow itm_cow1_pl|Cow itm_cow2|Cow itm_cow2_pl|Cow itm_prop_sheep_1|Sheep itm_prop_sheep_1_pl|Sheep itm_prop_sheep_2|Sheep itm_prop_sheep_2_pl|Sheep itm_prop_sheep_3|Sheep itm_prop_sheep_3_pl|Sheep itm_plate_warhorse_1|Plated Warhorse itm_plate_warhorse_1_pl|Plated Warhorse itm_plate_warhorse_2|Plated Warhorse itm_plate_warhorse_2_pl|Plated Warhorse itm_plate_warhorse_3|Plated Warhorse itm_plate_warhorse_3_pl|Plated Warhorse itm_plate_warhorse_4|Plated Warhorse itm_plate_warhorse_4_pl|Plated Warhorse itm_plate_warhorse_5|Plated Warhorse itm_plate_warhorse_5_pl|Plated Warhorse itm_andal_cataphract|Cataphract Warhorse itm_andal_cataphract_pl|Cataphract Warhorse itm_chain_mail_horse|Mailed Destrier itm_chain_mail_horse_pl|Mailed Destrier itm_rhoynar_cataphract|Dothraki Cataphract Warhorse itm_rhoynar_cataphract_pl|Dothraki Cataphract Warhorse itm_dragonstone_horse|Padded Destrier itm_dragonstone_horse_pl|Padded Destrier itm_dornish_sand_steed_1|Dornish Sand Steed itm_dornish_sand_steed_1_pl|Dornish Sand Steed itm_dornish_sand_steed_2|Dornish Sand Steed itm_dornish_sand_steed_2_pl|Dornish Sand Steed itm_dornish_horse_3|Dornish Sand Steed itm_dornish_horse_3_pl|Dornish Sand Steed itm_dornish_horse_4|Dornish Sand Steed itm_dornish_horse_4_pl|Dornish Sand Steed itm_dornish_horse_5|Dornish Sand Steed itm_dornish_horse_5_pl|Dornish Sand Steed itm_dornish_horse_6|Dornish Sand Steed itm_dornish_horse_6_pl|Dornish Sand Steed itm_dornish_horse_7|Dornish Sand Steed itm_dornish_horse_7_pl|Dornish Sand Steed itm_dornish_horse_8|Dornish Sand Steed itm_dornish_horse_8_pl|Dornish Sand Steed itm_dornish_padded_horse_1|Padded Destrier itm_dornish_padded_horse_1_pl|Padded Destrier itm_dornish_padded_horse_2|Padded Destrier itm_dornish_padded_horse_2_pl|Padded Destrier itm_dornish_padded_horse_cataphract|Cataphract Warhorse itm_dornish_padded_horse_cataphract_pl|Cataphract Warhorse itm_dornish_cataphract_horse|Cataphract Warhorse itm_dornish_cataphract_horse_pl|Cataphract Warhorse itm_horse_pentos_1|Courser itm_horse_pentos_1_pl|Courser itm_horse_pentos_2|Courser itm_horse_pentos_2_pl|Courser itm_horse_pentos_3|Courser itm_horse_pentos_3_pl|Courser itm_horse_pentos_4|Courser itm_horse_pentos_4_pl|Courser itm_horse_pentos_5|Courser itm_horse_pentos_5_pl|Courser itm_lyseni_horse|Padded Destrier itm_lyseni_horse_pl|Padded Destrier itm_donkey|Donkey itm_donkey_pl|Donkey itm_ho_nor_mule|Mule itm_ho_nor_mule_pl|Mule itm_ho_sar_camel_bactrian|Camel itm_ho_sar_camel_bactrian_pl|Camel itm_flag_pole_1|Flag itm_flag_pole_1_pl|Flag itm_flag_pole_2|Flag itm_flag_pole_2_pl|Flag itm_flag_pole_3|Flag itm_flag_pole_3_pl|Flag itm_we_swa_axe_hatchet|Hatchet itm_we_swa_axe_hatchet_pl|Hatchet itm_we_swa_axe_voulge|Pole Cleaver itm_we_swa_axe_voulge_pl|Pole Cleaver itm_we_vae_axe_bardiche|Long Poleaxe itm_we_vae_axe_bardiche_pl|Long Poleaxe itm_we_vae_blunt_club|Club itm_we_vae_blunt_club_pl|Club itm_we_vae_blunt_club_long|Long Club itm_we_vae_blunt_club_long_pl|Long Club itm_we_swa_blunt_club_long|Long Spiked Club itm_we_swa_blunt_club_long_pl|Long Spiked Club itm_we_vae_blunt_maul|Maul itm_we_vae_blunt_maul_pl|Maul itm_we_vae_blunt_sledgehammer|Sledgehammer itm_we_vae_blunt_sledgehammer_pl|Sledgehammer itm_twohanded_hammer_01|Sledgehammer itm_twohanded_hammer_01_pl|Sledgehammer itm_twohanded_hammer_02|Sledgehammer itm_twohanded_hammer_02_pl|Sledgehammer itm_shovel_01|Shovel itm_shovel_01_pl|Shovel itm_scythe_01|Scythe itm_scythe_01_pl|Scythe itm_pitchfork_01|Pitchfork itm_pitchfork_01_pl|Pitchfork itm_we_swa_spear_glaive_small|Glaive itm_we_swa_spear_glaive_small_pl|Glaive itm_we_swa_spear_glaive|Glaive itm_we_swa_spear_glaive_pl|Glaive itm_we_swa_spear_bill_english|Bill itm_we_swa_spear_bill_english_pl|Bill itm_we_vae_spear_scythe|Scythe itm_we_vae_spear_scythe_pl|Scythe itm_we_vae_spear_scythe_shortened|Shortened Military Scythe itm_we_vae_spear_scythe_shortened_pl|Shortened Military Scythe itm_we_vae_spear_polehammer|Light Spear itm_we_vae_spear_polehammer_pl|Light Spear itm_heavy_spear_1|Heavy Spear itm_heavy_spear_1_pl|Heavy Spear itm_heavy_spear_2|Heavy Spear itm_heavy_spear_2_pl|Heavy Spear itm_heavy_spear_3|Heavy Spear itm_heavy_spear_3_pl|Heavy Spear itm_dornish_spear_feathers|Heavy Spear itm_dornish_spear_feathers_pl|Heavy Spear itm_dornish_heavy_spear|Heavy Spear itm_dornish_heavy_spear_pl|Heavy Spear itm_ironborn_spear_a|Heavy Spear itm_ironborn_spear_a_pl|Heavy Spear itm_ironborn_spear_b|Heavy Spear itm_ironborn_spear_b_pl|Heavy Spear itm_we_rho_spear_fork_pitch|Pitch Fork itm_we_rho_spear_fork_pitch_pl|Pitch Fork itm_we_rho_spear_fork_military|Military Fork itm_we_rho_spear_fork_military_pl|Military Fork itm_we_rho_spear_fork_battle|Battle Fork itm_we_rho_spear_fork_battle_pl|Battle Fork itm_we_sar_spear_staff|Staff itm_we_sar_spear_staff_pl|Staff itm_we_sar_spear_staff_quarter|Quarter Staff itm_we_sar_spear_staff_quarter_pl|Quarter Staff itm_we_sar_spear_staff_iron|Iron Staff itm_we_sar_spear_staff_iron_pl|Iron Staff itm_we_sar_spear_lance|Hooked Glaive itm_we_sar_spear_lance_pl|Hooked Glaive itm_we_vae_sword_sickle|Sickle itm_we_vae_sword_sickle_pl|Sickle itm_we_vae_sword_cleaver_military|Military Cleaver itm_we_vae_sword_cleaver_military_pl|Military Cleaver itm_we_vae_sword_cleaverwar|War Cleaver itm_we_vae_sword_cleaverwar_pl|War Cleaver itm_we_pla_sword_great_four|Halberd itm_we_pla_sword_great_four_pl|Halberd itm_fi_halberd_2|Halberd itm_fi_halberd_2_pl|Halberd itm_fi_halberd_1|Halberd itm_fi_halberd_1_pl|Halberd itm_normal_arrows|Simple Bodekin Arrows itm_normal_arrows_pl|Simple Bodekin Arrows itm_arrow_f_big|Broadhead Arrows itm_arrow_f_big_pl|Broadhead Arrows itm_arrow_f_piece|Broadhead Arrows itm_arrow_f_piece_pl|Broadhead Arrows itm_arrow_f_slash|Broadhead Arrows itm_arrow_f_slash_pl|Broadhead Arrows itm_arrow_f_standard|Bodekin Arrows itm_arrow_f_standard_pl|Bodekin Arrows itm_arrow_f_dornish|Broadhead Arrows itm_arrow_f_dornish_pl|Broadhead Arrows itm_arrow_f_dothraki|Bodekin Arrows itm_arrow_f_dothraki_pl|Bodekin Arrows itm_bolt_f_simple|Bolts itm_bolt_f_simple_pl|Bolts itm_bolt_f_heavy|Piercing Bolts itm_bolt_f_heavy_pl|Piercing Bolts itm_bolt_f_slash|Heavy Bolts itm_bolt_f_slash_pl|Heavy Bolts itm_bolt_f_piercing|Piercing Bolts itm_bolt_f_piercing_pl|Piercing Bolts itm_bolt_f_myrish|Myrish Bolts itm_bolt_f_myrish_pl|Myrish Bolts itm_bow_f_hunting_bow|Hunting Bow itm_bow_f_hunting_bow_pl|Hunting Bow itm_bow_f_simple|Short Bow itm_bow_f_simple_pl|Short Bow itm_bow_f_longbow_1|Longbow itm_bow_f_longbow_1_pl|Longbow itm_bow_f_longbow_2|Flatbow itm_bow_f_longbow_2_pl|Flatbow itm_bow_f_dothraki|Recurved Bow itm_bow_f_dothraki_pl|Recurved Bow itm_bow_f_dornish|Recurved Bow itm_bow_f_dornish_pl|Recurved Bow itm_bow_f_decorated_bow|Decorated Longbow itm_bow_f_decorated_bow_pl|Decorated Longbow itm_bow_f_raventree|Weirwood Longbow itm_bow_f_raventree_pl|Weirwood Longbow itm_bow_f_dragonbone_bow|Dragonbone Bow itm_bow_f_dragonbone_bow_pl|Dragonbone Bow itm_new_crossbow_a|Light Crossbow itm_new_crossbow_a_pl|Light Crossbow itm_new_crossbow_b|Crossbow itm_new_crossbow_b_pl|Crossbow itm_new_crossbow_c|Heavy Crossbow itm_new_crossbow_c_pl|Heavy Crossbow itm_myrish_crossbow|Myrish Crossbow itm_myrish_crossbow_pl|Myrish Crossbow itm_we_khe_throw_stone|Stones itm_we_khe_throw_stone_pl|Stones itm_we_sar_spear_javelin|Javelins itm_we_sar_spear_javelin_pl|Javelins itm_we_sar_spear_javelin_melee|Short Spear itm_we_sar_spear_javelin_melee_pl|Short Spear itm_we_sar_spear_throwing_spears|Throwing Spears itm_we_sar_spear_throwing_spears_pl|Throwing Spears itm_we_sar_spear_throwing_spear_melee|Short Spear itm_we_sar_spear_throwing_spear_melee_pl|Short Spear itm_we_sar_spear_jarid|Jarids itm_we_sar_spear_jarid_pl|Jarids itm_we_sar_spear_jarid_melee|Short Spear itm_we_sar_spear_jarid_melee_pl|Short Spear itm_ar_vae_t7_elite_b|Heavy Lamellar Armor itm_ar_vae_t7_elite_b_pl|Heavy Lamellar Armor itm_ar_khe_t6_tunic_a|Chain Mail Hauberk itm_ar_khe_t6_tunic_a_pl|Chain Mail Hauberk itm_ar_swa_shi_linen|Light Robe itm_ar_swa_shi_linen_pl|Light Robe itm_ar_swa_tun_tabard|Cloth Tunic itm_ar_swa_tun_tabard_pl|Cloth Tunic itm_ar_pla_pri_pilgrimdisguise|Disguise itm_ar_pla_pri_pilgrimdisguise_pl|Disguise itm_dress_general_bride|Bride Dress itm_dress_general_bride_pl|Bride Dress itm_bo_gen_t0_bride_shoes|Bride Shoes itm_bo_gen_t0_bride_shoes_pl|Bride Shoes itm_bo_vae_t2_shoes|Shoes itm_bo_vae_t2_shoes_pl|Shoes itm_bo_vae_t3_leather|Leather Boots itm_bo_vae_t3_leather_pl|Leather Boots itm_bo_vae_t4_shoes|Plated Leather Boots itm_bo_vae_t4_shoes_pl|Plated Leather Boots itm_narf_leather_boots|Leather Boots itm_narf_leather_boots_pl|Leather Boots itm_narf_steel_greaves|Plate Boots itm_narf_steel_greaves_pl|Plate Boots itm_narf_steel_greaves2|Plate Boots itm_narf_steel_greaves2_pl|Plate Boots itm_bo_khe_t0_sandal|Mail Boots itm_bo_khe_t0_sandal_pl|Mail Boots itm_bo_khe_t4_sandal|Leather Boots itm_bo_khe_t4_sandal_pl|Leather Boots itm_bo_khe_t6_mail|Plated Leather Boots itm_bo_khe_t6_mail_pl|Plated Leather Boots itm_bo_nor_t2_shoes|Leather Boots itm_bo_nor_t2_shoes_pl|Leather Boots itm_bo_rho_t3_highlander|Fur Boots itm_bo_rho_t3_highlander_pl|Fur Boots itm_bo_pla_t2_ankle|Leather Boots itm_bo_pla_t2_ankle_pl|Leather Boots itm_bo_pla_t7_greaves|Plate Boots itm_bo_pla_t7_greaves_pl|Plate Boots itm_ga_swa_a4_plate|Plate Gauntlets itm_ga_swa_a4_plate_pl|Plate Gauntlets itm_ga_swa_a6_plate|Plate Gauntlets itm_ga_swa_a6_plate_pl|Plate Gauntlets itm_ga_vae_a5_mail|Mail Gauntlets itm_ga_vae_a5_mail_pl|Mail Gauntlets itm_ga_khe_a5_armor|Scale Gloves itm_ga_khe_a5_armor_pl|Scale Gloves itm_ga_khe_a6_lamellar|Lamellar Gloves itm_ga_khe_a6_lamellar_pl|Lamellar Gloves itm_ga_rho_a2_leather|Leather Gloves itm_ga_rho_a2_leather_pl|Leather Gloves itm_narf_leather_gauntlet|Leather Gloves itm_narf_leather_gauntlet_pl|Leather Gloves itm_narf_demi_gauntlets|Plate Gauntlets itm_narf_demi_gauntlets_pl|Plate Gauntlets itm_narf_finger_gauntlets|Plate Gauntlets itm_narf_finger_gauntlets_pl|Plate Gauntlets itm_ga_pla_a5_iron|Plate Gauntlets itm_ga_pla_a5_iron_pl|Plate Gauntlets itm_he_gen_lad_bride_crown|Lady Headcloth itm_he_gen_lad_bride_crown_pl|Lady Headcloth itm_he_swa_lad_common_a|Headcloth itm_he_swa_lad_common_a_pl|Headcloth itm_he_swa_t1_common_a|Hood itm_he_swa_t1_common_a_pl|Hood itm_he_swa_t1_noble_a|Headcloth itm_he_swa_t1_noble_a_pl|Headcloth itm_he_vae_lad_lady_a|Lady Headcloth itm_he_vae_lad_lady_a_pl|Lady Headcloth itm_he_vae_t1_common_a|Hat itm_he_vae_t1_common_a_pl|Hat itm_he_khe_lad_common_a|Leather Cap itm_he_khe_lad_common_a_pl|Leather Cap itm_he_nor_t1_common_a|Hat itm_he_nor_t1_common_a_pl|Hat itm_he_swa_t2_coif_a|Padded Coif itm_he_swa_t2_coif_a_pl|Padded Coif itm_he_vae_t6_warhelmet_a|Hat itm_he_vae_t6_warhelmet_a_pl|Hat itm_he_vae_t7_warmask_b|Heavy Leather Cap itm_he_vae_t7_warmask_b_pl|Heavy Leather Cap itm_he_khe_t2_steppe_a|Leather Cap itm_he_khe_t2_steppe_a_pl|Leather Cap itm_he_khe_t3_steppe_a|Heavy Leather Cap itm_he_khe_t3_steppe_a_pl|Heavy Leather Cap itm_he_khe_t5_neck_a|Great Helmet itm_he_khe_t5_neck_a_pl|Great Helmet itm_he_nor_t2_spangen_a|Nasal Helmet itm_he_nor_t2_spangen_a_pl|Nasal Helmet itm_he_nor_t3_valsgarde_a|Nasal Helmet itm_he_nor_t3_valsgarde_a_pl|Nasal Helmet itm_he_nor_t5_valsgarde_a|Top Helmet itm_he_nor_t5_valsgarde_a_pl|Top Helmet itm_chape_1|Kettle Hat itm_chape_1_pl|Kettle Hat itm_chape_2|Kettle Hat itm_chape_2_pl|Kettle Hat itm_chape_3|Kettle Hat itm_chape_3_pl|Kettle Hat itm_he_rho_t2_beret_a|Leather Cap itm_he_rho_t2_beret_a_pl|Leather Cap itm_he_rho_t5_kettle_a|Nasal Helmet itm_he_rho_t5_kettle_a_pl|Nasal Helmet itm_he_pla_t7_gerulfingen|Armet itm_he_pla_t7_gerulfingen_pl|Armet itm_he_pla_t7_crusader_a|Sallet itm_he_pla_t7_crusader_a_pl|Sallet itm_sh_vae_kit_heavy|Heraldic Ashwood Kite Shield itm_sh_vae_kit_heavy_pl|Heraldic Ashwood Kite Shield itm_sh_vae_kit_heavy_2|Ashwood Kite Shield itm_sh_vae_kit_heavy_2_pl|Ashwood Kite Shield itm_pentos_shield|Heraldic Steel Heater Shield itm_pentos_shield_pl|Heraldic Steel Heater Shield itm_pentos_shield_2|Steel Heater Shield itm_pentos_shield_2_pl|Steel Heater Shield itm_reach_shield|Heraldic Steel Heater Shield itm_reach_shield_pl|Heraldic Steel Heater Shield itm_reach_shield_2|Steel Heater Shield itm_reach_shield_2_pl|Steel Heater Shield itm_witcher_shield_3|Heater Shield itm_witcher_shield_3_pl|Heater Shield itm_witcher_shield_1|Heater Shield itm_witcher_shield_1_pl|Heater Shield itm_sellsword_shield|Heraldic Elmwood Heater Shield itm_sellsword_shield_pl|Heraldic Elmwood Heater Shield itm_sellsword_shield_2|Elmwood Heater Shield itm_sellsword_shield_2_pl|Elmwood Heater Shield itm_dragonstone_kite|Heraldic Beechwood Kite Shield itm_dragonstone_kite_pl|Heraldic Beechwood Kite Shield itm_dragonstone_kite_2|Beechwood Kite Shield itm_dragonstone_kite_2_pl|Beechwood Kite Shield itm_westerlands_oval_shield|Heraldic Oakwood Oval Shield itm_westerlands_oval_shield_pl|Heraldic Oakwood Oval Shield itm_westerlands_oval_shield_2|Oakwood Oval Shield itm_westerlands_oval_shield_2_pl|Oakwood Oval Shield itm_mander_shield|Heraldic Ashwood Pavise itm_mander_shield_pl|Heraldic Ashwood Pavise itm_mander_shield_2|Ashwood Pavise itm_mander_shield_2_pl|Ashwood Pavise itm_tab_shield_sarranid_a|Heraldic Alderwood Square Shield itm_tab_shield_sarranid_a_pl|Heraldic Alderwood Square Shield itm_tab_shield_sarranid_a_2|Alderwood Square Shield itm_tab_shield_sarranid_a_2_pl|Alderwood Square Shield itm_tab_shield_sarranid_b|Heraldic Beechwood Square Shield itm_tab_shield_sarranid_b_pl|Heraldic Beechwood Square Shield itm_tab_shield_sarranid_b_2|Beechwood Square Shield itm_tab_shield_sarranid_b_2_pl|Beechwood Square Shield itm_tab_shield_sarranid_c|Heraldic Oakwood Square Shield itm_tab_shield_sarranid_c_pl|Heraldic Oakwood Square Shield itm_tab_shield_sarranid_c_2|Oakwood Square Shield itm_tab_shield_sarranid_c_2_pl|Oakwood Square Shield itm_xenoargh_shield_pavise_1|Alderwood Pavise itm_xenoargh_shield_pavise_1_pl|Alderwood Pavise itm_xenoargh_shield_pavise_2|Alderwood Pavise itm_xenoargh_shield_pavise_2_pl|Alderwood Pavise itm_nw_heater_shield|Ashwood Heater Shield itm_nw_heater_shield_pl|Ashwood Heater Shield itm_witcher_bull_shield|Steel Heater Shield itm_witcher_bull_shield_pl|Steel Heater Shield itm_1257_pavise|Leather Covered Ashwood Pavise itm_1257_pavise_pl|Leather Covered Ashwood Pavise itm_1257_pavise_heraldic|Heraldic Leather Covered Ashwood Pavise itm_1257_pavise_heraldic_pl|Heraldic Leather Covered Ashwood Pavise itm_serbian_heater_shield_a|Reinforced Oakwood Kite Shield itm_serbian_heater_shield_a_pl|Reinforced Oakwood Kite Shield itm_serbian_leather_shield|Oakwood Round Shield itm_serbian_leather_shield_pl|Oakwood Round Shield itm_witcher_heater_7|Ashwood Heater Shield itm_witcher_heater_7_pl|Ashwood Heater Shield itm_witcher_worn_shield|Alderwood Round Shield itm_witcher_worn_shield_pl|Alderwood Round Shield itm_xenoargh_tableau_shield_heater_1|Ironwood Kite Shield itm_xenoargh_tableau_shield_heater_1_pl|Ironwood Kite Shield itm_witcher_bandit_shield_01|Alderwood Round Shield itm_witcher_bandit_shield_01_pl|Alderwood Round Shield itm_stark_shield|Round Steel Shield itm_stark_shield_pl|Round Steel Shield itm_xenoargh_round_shield05_plain|Oakwood Round Shield itm_xenoargh_round_shield05_plain_pl|Oakwood Round Shield itm_unsullied_shield|Ashwood Round Shield itm_unsullied_shield_pl|Ashwood Round Shield itm_shield_mongol_heavy_a|Round Steel Shield itm_shield_mongol_heavy_a_pl|Round Steel Shield itm_shield_mongol_heavy_b|Round Steel Shield itm_shield_mongol_heavy_b_pl|Round Steel Shield itm_reinforced_shield_infantry|Heavy Ashwood Kite Shield itm_reinforced_shield_infantry_pl|Heavy Ashwood Kite Shield itm_sh_nor_rou_small_b|Round Alderwood Shield itm_sh_nor_rou_small_b_pl|Round Alderwood Shield itm_sh_nor_rou_medium_b|Round Alderwood Shield itm_sh_nor_rou_medium_b_pl|Round Alderwood Shield itm_sh_nor_rou_large_b|Round Alderwood Shield itm_sh_nor_rou_large_b_pl|Round Alderwood Shield itm_sh_swa_rou_bandit_a|Round Alderwood Shield itm_sh_swa_rou_bandit_a_pl|Round Alderwood Shield itm_sh_rho_rou_bandit_a|Kite Alderwood Shield itm_sh_rho_rou_bandit_a_pl|Kite Alderwood Shield itm_heraldic_cuir_bouilli|Heavy Leather Armor itm_heraldic_cuir_bouilli_pl|Heavy Leather Armor itm_munitionshelm2|Top Helmet itm_munitionshelm2_pl|Top Helmet itm_munitionshelm1|Top Helmet itm_munitionshelm1_pl|Top Helmet itm_crownedhelm|Nasal Helmet with Crown itm_crownedhelm_pl|Nasal Helmet with Crown itm_clansman_lamellar_1|Leather Lamellar Armor itm_clansman_lamellar_1_pl|Leather Lamellar Armor itm_clansman_lamellar_2|Leather Lamellar Armor itm_clansman_lamellar_2_pl|Leather Lamellar Armor itm_clansman_fur_armor_1|Heavy Fur Armor itm_clansman_fur_armor_1_pl|Heavy Fur Armor itm_clansman_fur_armor_2|Heavy Fur Armor itm_clansman_fur_armor_2_pl|Heavy Fur Armor itm_byz_helmet_a|Nasal Helmet itm_byz_helmet_a_pl|Nasal Helmet itm_peasant_man_b|Cloth Tunic itm_peasant_man_b_pl|Cloth Tunic itm_flattop_a|Open Top Helmet itm_flattop_a_pl|Open Top Helmet itm_andalusianskirmisher_armor|Heavy Leather Jerkin itm_andalusianskirmisher_armor_pl|Heavy Leather Jerkin itm_leather_armor_b_lannister|Heavy Leather Jerkin itm_leather_armor_b_lannister_pl|Heavy Leather Jerkin itm_mackie_bearded_axe|Two-Handed Axe itm_mackie_bearded_axe_pl|Two-Handed Axe itm_mackie_beefsplitter01|Peasants Beefsplitter itm_mackie_beefsplitter01_pl|Peasants Beefsplitter itm_mackie_beefsplitter02|Peasants Beefsplitter itm_mackie_beefsplitter02_pl|Peasants Beefsplitter itm_mackie_varangian_axe|One-Handed Axe itm_mackie_varangian_axe_pl|One-Handed Axe itm_mackie_voulge|Voulge itm_mackie_voulge_pl|Voulge itm_mackie_godenak|War Cleaver itm_mackie_godenak_pl|War Cleaver itm_mackie_morning_star_long|Long Hafted Spiked Mace itm_mackie_morning_star_long_pl|Long Hafted Spiked Mace itm_coif|Mail Coif itm_coif_pl|Mail Coif itm_aketon|Light Gambeson itm_aketon_pl|Light Gambeson itm_narf_aketon_hood|Gambeson itm_narf_aketon_hood_pl|Gambeson itm_narf_aketon_black|Gambeson itm_narf_aketon_black_pl|Gambeson itm_narf_aketon_black_hood|Gambeson itm_narf_aketon_black_hood_pl|Gambeson itm_narf_reinforced_gambeson_hood|Heavy Gambeson itm_narf_reinforced_gambeson_hood_pl|Heavy Gambeson itm_narf_reinforced_gambeson|Heavy Gambeson itm_narf_reinforced_gambeson_pl|Heavy Gambeson itm_narf_reinforced_gambeson_black_hood|Heavy Gambeson itm_narf_reinforced_gambeson_black_hood_pl|Heavy Gambeson itm_narf_reinforced_gambeson_black|Heavy Gambeson itm_narf_reinforced_gambeson_black_pl|Heavy Gambeson itm_narf_reinforced_gambeson_thick|Reinforced Gambeson itm_narf_reinforced_gambeson_thick_pl|Reinforced Gambeson itm_narf_reinforced_gambeson_thick_black|Reinforced Gambeson itm_narf_reinforced_gambeson_thick_black_pl|Reinforced Gambeson itm_narf_reinforced_brigandine_brown_1|Brigandine itm_narf_reinforced_brigandine_brown_1_pl|Brigandine itm_narf_reinforced_brigandine_black|Brigandine itm_narf_reinforced_brigandine_black_pl|Brigandine itm_narf_reinforced_brigandine_brown_2|Brigandine itm_narf_reinforced_brigandine_brown_2_pl|Brigandine itm_narf_reinforced_brigandine_blue|Brigandine itm_narf_reinforced_brigandine_blue_pl|Brigandine itm_narf_reinforced_brigandine_red|Brigandine itm_narf_reinforced_brigandine_red_pl|Brigandine itm_narf_reinforced_brigandine_green|Brigandine itm_narf_reinforced_brigandine_green_pl|Brigandine itm_narf_brigandine_black|Light Brigandine itm_narf_brigandine_black_pl|Light Brigandine itm_narf_brigandine_brown|Light Brigandine itm_narf_brigandine_brown_pl|Light Brigandine itm_narf_brigandine_blue|Light Brigandine itm_narf_brigandine_blue_pl|Light Brigandine itm_narf_brigandine_red|Light Brigandine itm_narf_brigandine_red_pl|Light Brigandine itm_narf_brigandine_green|Light Brigandine itm_narf_brigandine_green_pl|Light Brigandine itm_narf_chain_mail_black|Heavy Brigandine itm_narf_chain_mail_black_pl|Heavy Brigandine itm_narf_chain_mail_black_hood|Heavy Brigandine itm_narf_chain_mail_black_hood_pl|Heavy Brigandine itm_narf_chain_mail_brown|Heavy Brigandine itm_narf_chain_mail_brown_pl|Heavy Brigandine itm_narf_chain_mail_green|Heavy Brigandine itm_narf_chain_mail_green_pl|Heavy Brigandine itm_narf_chain_mail_1|Chain Mail Hauberk itm_narf_chain_mail_1_pl|Chain Mail Hauberk itm_narf_chain_mail_1_hood|Chain Mail Hauberk itm_narf_chain_mail_1_hood_pl|Chain Mail Hauberk itm_narf_chain_mail_2|Chain Mail Hauberk itm_narf_chain_mail_2_pl|Chain Mail Hauberk itm_narf_chain_mail_3|Chain Mail Hauberk itm_narf_chain_mail_3_pl|Chain Mail Hauberk itm_narf_chain_mail_reinforced_1|Plated Chain Mail Hauberk itm_narf_chain_mail_reinforced_1_pl|Plated Chain Mail Hauberk itm_narf_chain_mail_reinforced_2|Plated Chain Mail Hauberk itm_narf_chain_mail_reinforced_2_pl|Plated Chain Mail Hauberk itm_narf_chain_mail_reinforced_3|Plated Chain Mail Hauberk itm_narf_chain_mail_reinforced_3_pl|Plated Chain Mail Hauberk itm_narf_chain_mail_reinforced_random|Plated Brigandine itm_narf_chain_mail_reinforced_random_pl|Plated Brigandine itm_narf_chain_mail_reinforced_blue|Plated Brigandine itm_narf_chain_mail_reinforced_blue_pl|Plated Brigandine itm_narf_chain_mail_reinforced_red|Plated Brigandine itm_narf_chain_mail_reinforced_red_pl|Plated Brigandine itm_narf_chain_mail_reinforced_brown|Plated Brigandine itm_narf_chain_mail_reinforced_brown_pl|Plated Brigandine itm_narf_kettlehat|Kettlehat itm_narf_kettlehat_pl|Kettlehat itm_narf_open_sallet_1|Sallet itm_narf_open_sallet_1_pl|Sallet itm_narf_open_sallet_2|Sallet itm_narf_open_sallet_2_pl|Sallet itm_narf_open_sallet_3|Sallet itm_narf_open_sallet_3_pl|Sallet itm_narf_closed_sallet|Sallet itm_narf_closed_sallet_pl|Sallet itm_hedge_knight_1|Heavy Plate Armor itm_hedge_knight_1_pl|Heavy Plate Armor itm_hedge_knight_2|Heavy Plate Armor itm_hedge_knight_2_pl|Heavy Plate Armor itm_hedge_knight_3|Heavy Plate Armor itm_hedge_knight_3_pl|Heavy Plate Armor itm_hedge_knight_4|Heavy Plate Armor itm_hedge_knight_4_pl|Heavy Plate Armor itm_brienne_armor|Heavy Plate Armor itm_brienne_armor_pl|Heavy Plate Armor itm_ar_pla_t6_heraldic_a|Heavy Plate Armor itm_ar_pla_t6_heraldic_a_pl|Heavy Plate Armor itm_volantis_tier_2|Plated Chain Mail Hauberk itm_volantis_tier_2_pl|Plated Chain Mail Hauberk itm_volantis_tier_3|Light Plate Armor itm_volantis_tier_3_pl|Light Plate Armor itm_volantis_tier_3_heavy|Light Plate Armor itm_volantis_tier_3_heavy_pl|Light Plate Armor itm_volantis_tier_4|Heavy Lamellar Armor itm_volantis_tier_4_pl|Heavy Lamellar Armor itm_volantis_tier_4_light|Lamellar Armor itm_volantis_tier_4_light_pl|Lamellar Armor itm_zimke_mail|Chain Mail Byrnie itm_zimke_mail_pl|Chain Mail Byrnie itm_tobho_armor_1|Heavy Plate Armor itm_tobho_armor_1_pl|Heavy Plate Armor itm_tobho_armor_2|Heavy Plate Armor itm_tobho_armor_2_pl|Heavy Plate Armor itm_tobho_armor_3|Heavy Plate Armor itm_tobho_armor_3_pl|Heavy Plate Armor itm_tobho_armor_4|Heavy Plate Armor itm_tobho_armor_4_pl|Heavy Plate Armor itm_tobho_armor_5|Heavy Plate Armor itm_tobho_armor_5_pl|Heavy Plate Armor itm_tobho_armor_6|Heavy Plate Armor itm_tobho_armor_6_pl|Heavy Plate Armor itm_tobho_armor_7|Heavy Plate Armor itm_tobho_armor_7_pl|Heavy Plate Armor itm_brass_mamluk_armor|Plated Chain Mail Hauberk itm_brass_mamluk_armor_pl|Plated Chain Mail Hauberk itm_rathos_fluted_helmet|Conical Helmet itm_rathos_fluted_helmet_pl|Conical Helmet itm_inv_nikolskoe_helm|Cataphract Helmet itm_inv_nikolskoe_helm_pl|Cataphract Helmet itm_langsax|Long Knife itm_langsax_pl|Long Knife itm_saxon_tunic_a|Cloth Tunic itm_saxon_tunic_a_pl|Cloth Tunic itm_crossbearer_cap|Septons Coif itm_crossbearer_cap_pl|Septons Coif itm_crossbearer|Septons Robe itm_crossbearer_pl|Septons Robe itm_red_priest|Red Priests Robe itm_red_priest_pl|Red Priests Robe itm_gambeson_trans|Light Gambeson itm_gambeson_trans_pl|Light Gambeson itm_onion_top_bascinet|Hounskull Helmet itm_onion_top_bascinet_pl|Hounskull Helmet itm_battered_plainhelm|Old Nasal Helmet itm_battered_plainhelm_pl|Old Nasal Helmet itm_wight_berserker_1|Wights Body itm_wight_berserker_1_pl|Wights Body itm_wight_berserker_2|Wights Body itm_wight_berserker_2_pl|Wights Body itm_wight_berserker_3|Wights Body itm_wight_berserker_3_pl|Wights Body itm_wight_fur_armor_1|Wights Body itm_wight_fur_armor_1_pl|Wights Body itm_wight_fur_armor_2|Wights Body itm_wight_fur_armor_2_pl|Wights Body itm_wight_face_1_1|Wight Head itm_wight_face_1_1_pl|Wight Head itm_wight_face_1_2|Wight Head itm_wight_face_1_2_pl|Wight Head itm_wight_face_1_3|Wight Head itm_wight_face_1_3_pl|Wight Head itm_wight_face_2_1|Wight Head itm_wight_face_2_1_pl|Wight Head itm_wight_face_2_2|Wight Head itm_wight_face_2_2_pl|Wight Head itm_wight_face_2_3|Wight Head itm_wight_face_2_3_pl|Wight Head itm_wight_face_helmet_1|Wight Helmet itm_wight_face_helmet_1_pl|Wight Helmet itm_wight_face_helmet_2|Wight Hat itm_wight_face_helmet_2_pl|Wight Hat itm_wight_face_helmet_3|Wight Hat itm_wight_face_helmet_3_pl|Wight Hat itm_wight_face_helmet_4|Wight Hat itm_wight_face_helmet_4_pl|Wight Hat itm_wight_avellium_wildling_gloves|Leather Gloves itm_wight_avellium_wildling_gloves_pl|Leather Gloves itm_wight_avellium_wildling_boots|Leather Boots itm_wight_avellium_wildling_boots_pl|Leather Boots itm_warlock_face|Warlock Head itm_warlock_face_pl|Warlock Head itm_slave_chain|Slave Chain itm_slave_chain_pl|Slave Chain itm_mace_knobbed|War Mace itm_mace_knobbed_pl|War Mace itm_mace_spiral|War Mace itm_mace_spiral_pl|War Mace itm_mackie_morning_star|Spiked Mace itm_mackie_morning_star_pl|Spiked Mace itm_kataphraktoi_2|Leather Jerkin itm_kataphraktoi_2_pl|Leather Jerkin itm_kataphraktoi_5|Coat of Plates itm_kataphraktoi_5_pl|Coat of Plates itm_targaryen_chain|Coat of Plates itm_targaryen_chain_pl|Coat of Plates itm_sh_rho_pav_deploy_a|Chain Mail Hauberk itm_sh_rho_pav_deploy_a_pl|Chain Mail Hauberk itm_sh_rho_pav_deploy_e|Plate Boots itm_sh_rho_pav_deploy_e_pl|Plate Boots itm_sh_rho_pav_deploy_f|Plate Boots itm_sh_rho_pav_deploy_f_pl|Plate Boots itm_fi_hood_1|Hood itm_fi_hood_1_pl|Hood itm_fi_hood_4|Leather Hood itm_fi_hood_4_pl|Leather Hood itm_fi_pigface|Hounskull Helmet itm_fi_pigface_pl|Hounskull Helmet itm_cool_dagger|Dagger itm_cool_dagger_pl|Dagger itm_fi_chain_mail_hauberk|Plated Chain Mail Hauberk itm_fi_chain_mail_hauberk_pl|Plated Chain Mail Hauberk itm_sellsword_armor_3|Heavy Plate Armor itm_sellsword_armor_3_pl|Heavy Plate Armor itm_vale_sellsword_armor_5|Heavy Plate Armor itm_vale_sellsword_armor_5_pl|Heavy Plate Armor itm_sellsword_plate_armor_3|Heavy Plate Armor itm_sellsword_plate_armor_3_pl|Heavy Plate Armor itm_full_plate_armor_1|Full Plate Armor itm_full_plate_armor_1_pl|Full Plate Armor itm_full_plate_armor_2|Full Plate Armor itm_full_plate_armor_2_pl|Full Plate Armor itm_full_plate_armor_3|Full Plate Armor itm_full_plate_armor_3_pl|Full Plate Armor itm_fi_chain_mail_jerkin|Plated Chain Mail Hauberk itm_fi_chain_mail_jerkin_pl|Plated Chain Mail Hauberk itm_fi_leather_jerkin|Reinforced Leather Jerkin itm_fi_leather_jerkin_pl|Reinforced Leather Jerkin itm_fi_green_leather_armor|Leather Jerkin itm_fi_green_leather_armor_pl|Leather Jerkin itm_westerlands_noble_1|Light Leather Jerkin itm_westerlands_noble_1_pl|Light Leather Jerkin itm_stormland_light|Gambeson itm_stormland_light_pl|Gambeson itm_stormland_light_neck|Reinforced Gambeson itm_stormland_light_neck_pl|Reinforced Gambeson itm_sellsword_light|Light Leather Jerkin itm_sellsword_light_pl|Light Leather Jerkin itm_sellsword_light_shoulders|Leather Jerkin itm_sellsword_light_shoulders_pl|Leather Jerkin itm_sellsword_light_neck|Leather Jerkin itm_sellsword_light_neck_pl|Leather Jerkin itm_westerland_goldcloak|Gold Cloaks Chain Mail Hauberk itm_westerland_goldcloak_pl|Gold Cloaks Chain Mail Hauberk itm_westerland_goldcloak_cloaked|Gold Cloaks Chain Mail Hauberk itm_westerland_goldcloak_cloaked_pl|Gold Cloaks Chain Mail Hauberk itm_north_archer|Gambeson itm_north_archer_pl|Gambeson itm_north_heavycav|Reinforced Leather Armor itm_north_heavycav_pl|Reinforced Leather Armor itm_riverlands_light|Light Leather Jerkin itm_riverlands_light_pl|Light Leather Jerkin itm_riverlands_light_neck|Heavy Leather Jerkin itm_riverlands_light_neck_pl|Heavy Leather Jerkin itm_riverlands_freyheavy|Leather Jerkin itm_riverlands_freyheavy_pl|Leather Jerkin itm_riverlands_freylight|Light Leather Jerkin itm_riverlands_freylight_pl|Light Leather Jerkin itm_riverlands_freylight_shoulders|Leather Jerkin itm_riverlands_freylight_shoulders_pl|Leather Jerkin itm_vale_heavy|Light Plate Armor itm_vale_heavy_pl|Light Plate Armor itm_vale_heavy_neck|Light Plate Armor itm_vale_heavy_neck_pl|Light Plate Armor itm_sellsword_jerkin|Light Leather Jerkin itm_sellsword_jerkin_pl|Light Leather Jerkin itm_sellsword_jerkin_fur|Light Leather Jerkin itm_sellsword_jerkin_fur_pl|Light Leather Jerkin itm_sellsword_jerkin_neck|Heavy Leather Jerkin itm_sellsword_jerkin_neck_pl|Heavy Leather Jerkin itm_sellsword_jerkin_plated|Reinforced Leather Jerkin itm_sellsword_jerkin_plated_pl|Reinforced Leather Jerkin itm_north_bolton_standard|Chain Mail Byrnie itm_north_bolton_standard_pl|Chain Mail Byrnie itm_north_bolton_standard_fur|Chain Mail Byrnie itm_north_bolton_standard_fur_pl|Chain Mail Byrnie itm_north_bolton_heavy|Plated Chain Mail Hauberk itm_north_bolton_heavy_pl|Plated Chain Mail Hauberk itm_north_bolton_standard_cloaked|Chain Mail Byrnie itm_north_bolton_standard_cloaked_pl|Chain Mail Byrnie itm_north_bolton_lord|Plated Chain Mail Hauberk itm_north_bolton_lord_pl|Plated Chain Mail Hauberk itm_north_bolton_lord_cloaked|Chain Mail Byrnie itm_north_bolton_lord_cloaked_pl|Chain Mail Byrnie itm_north_karstark_01|Chain Mail Hauberk itm_north_karstark_01_pl|Chain Mail Hauberk itm_north_karstark_01_fur|Chain Mail Hauberk itm_north_karstark_01_fur_pl|Chain Mail Hauberk itm_north_karstark_01_heavy|Plated Chain Mail Hauberk itm_north_karstark_01_heavy_pl|Plated Chain Mail Hauberk itm_north_karstark_01_cloaked|Chain Mail Hauberk itm_north_karstark_01_cloaked_pl|Chain Mail Hauberk itm_north_karstark_02|Chain Mail Hauberk itm_north_karstark_02_pl|Chain Mail Hauberk itm_north_karstark_02_fur|Chain Mail Hauberk itm_north_karstark_02_fur_pl|Chain Mail Hauberk itm_north_light_01|Light Leather Jerkin itm_north_light_01_pl|Light Leather Jerkin itm_north_light_01_hood|Leather JerkiMedin itm_north_light_01_hood_pl|Leather JerkiMedin itm_north_light_01_cloaked|Leather Jerkin itm_north_light_01_cloaked_pl|Leather Jerkin itm_north_light_02|Chain Mail Byrnie itm_north_light_02_pl|Chain Mail Byrnie itm_north_stark_captain_heavy|Plated Chain Mail Hauberk itm_north_stark_captain_heavy_pl|Plated Chain Mail Hauberk itm_north_stark_captain|Chain Mail Hauberk itm_north_stark_captain_pl|Chain Mail Hauberk itm_north_stark_captain_fur|Chain Mail Hauberk itm_north_stark_captain_fur_pl|Chain Mail Hauberk itm_north_stark_captain_cloaked|Chain Mail Hauberk itm_north_stark_captain_cloaked_pl|Chain Mail Hauberk itm_north_stark_knight|Heavy Leather Jerkin itm_north_stark_knight_pl|Heavy Leather Jerkin itm_north_stark_heavy_knight|Reinforced Leather Jerkin itm_north_stark_heavy_knight_pl|Reinforced Leather Jerkin itm_north_stark_lord|Reinforced Leather Jerkin itm_north_stark_lord_pl|Reinforced Leather Jerkin itm_north_stark_standard|Heavy Leather Jerkin itm_north_stark_standard_pl|Heavy Leather Jerkin itm_north_stark_guardsman|Heavy Leather Jerkin itm_north_stark_guardsman_pl|Heavy Leather Jerkin itm_north_umbar|Heavy Leather Jerkin itm_north_umbar_pl|Heavy Leather Jerkin itm_north_umbar_fur|Heavy Leather Jerkin itm_north_umbar_fur_pl|Heavy Leather Jerkin itm_north_umbar_cloaked|Heavy Leather Jerkin itm_north_umbar_cloaked_pl|Heavy Leather Jerkin itm_riverlands_blackfish|Chain Mail Hauberk itm_riverlands_blackfish_pl|Chain Mail Hauberk itm_riverlands_edmure|Chain Mail Hauberk itm_riverlands_edmure_pl|Chain Mail Hauberk itm_riverlands_frey_01|Leather Jerkin itm_riverlands_frey_01_pl|Leather Jerkin itm_riverlands_frey_01_neck|Heavy Leather Jerkin itm_riverlands_frey_01_neck_pl|Heavy Leather Jerkin itm_riverlands_frey_02|Leather Jerkin itm_riverlands_frey_02_pl|Leather Jerkin itm_riverlands_frey_02_neck|Heavy Leather Jerkin itm_riverlands_frey_02_neck_pl|Heavy Leather Jerkin itm_riverlands_heavy_no_shoulders|Chain Mail Hauberk itm_riverlands_heavy_no_shoulders_pl|Chain Mail Hauberk itm_riverlands_heavy|Chain Mail Hauberk itm_riverlands_heavy_pl|Chain Mail Hauberk itm_riverlands_heavy_neck|Chain Mail Hauberk itm_riverlands_heavy_neck_pl|Chain Mail Hauberk itm_riverlands_standard_01|Heavy Leather Jerkin itm_riverlands_standard_01_pl|Heavy Leather Jerkin itm_riverlands_standard_01_hood|Heavy Leather Jerkin itm_riverlands_standard_01_hood_pl|Heavy Leather Jerkin itm_stormlands_renly|Reinforced Gambeson itm_stormlands_renly_pl|Reinforced Gambeson itm_westerlands_heavy|Light Plate Armor itm_westerlands_heavy_pl|Light Plate Armor itm_westerlands_hound|Plated Chain Mail Hauberk itm_westerlands_hound_pl|Plated Chain Mail Hauberk itm_westerlands_king|Cuirass itm_westerlands_king_pl|Cuirass itm_westerlands_lord_1|Cuirass itm_westerlands_lord_1_pl|Cuirass itm_westerlands_lord_2|Cuirass itm_westerlands_lord_2_pl|Cuirass itm_westerlands_light_01|Light Leather Jerkin itm_westerlands_light_01_pl|Light Leather Jerkin itm_westerlands_light_02|Light Leather Jerkin itm_westerlands_light_02_pl|Light Leather Jerkin itm_westerlands_light_01_neck|Heavy Leather Jerkin itm_westerlands_light_01_neck_pl|Heavy Leather Jerkin itm_westerlands_light_02_neck|Heavy Leather Jerkin itm_westerlands_light_02_neck_pl|Heavy Leather Jerkin itm_westerlands_polliver_01|Reinforced Leather Jerkin itm_westerlands_polliver_01_pl|Reinforced Leather Jerkin itm_westerlands_polliver_02|Reinforced Leather Jerkin itm_westerlands_polliver_02_pl|Reinforced Leather Jerkin itm_dragonstone_stannis|Chain Mail Hauberk itm_dragonstone_stannis_pl|Chain Mail Hauberk itm_westerland_helm|Lannister Helmet itm_westerland_helm_pl|Lannister Helmet itm_goldcloak_helm|Gold Cloak Helmet itm_goldcloak_helm_pl|Gold Cloak Helmet itm_bogmir_ironborn|Cuirass itm_bogmir_ironborn_pl|Cuirass itm_coldbringer|Two-Handed Mace itm_coldbringer_pl|Two-Handed Mace itm_fi_decorated_mace|War Mace itm_fi_decorated_mace_pl|War Mace itm_ssh_huscarl_armour|Heavy Plate Armor itm_ssh_huscarl_armour_pl|Heavy Plate Armor itm_kraken_mask|Kraken Helmet itm_kraken_mask_pl|Kraken Helmet itm_mackie_strange_sword|Curved Great Sword itm_mackie_strange_sword_pl|Curved Great Sword itm_jacok_arakh|Arakh itm_jacok_arakh_pl|Arakh itm_kingsguard_helm_quest|Kingsguard Helmet itm_kingsguard_helm_quest_pl|Kingsguard Helmet itm_aemonds_helmet|Aemond Targaryens Hounskull Helmet itm_aemonds_helmet_pl|Aemond Targaryens Hounskull Helmet itm_aemonds_boots|Aemond Targaryens Plate Boots itm_aemonds_boots_pl|Aemond Targaryens Plate Boots itm_aemonds_armor|Aemond Targaryens Heavy Plate Armor itm_aemonds_armor_pl|Aemond Targaryens Heavy Plate Armor itm_fi_estoc|Two-Handed Bravos Blade itm_fi_estoc_pl|Two-Handed Bravos Blade itm_winters_frying_pan|Frying Pan itm_winters_frying_pan_pl|Frying Pan itm_bearded_axe|One-Handed Axe itm_bearded_axe_pl|One-Handed Axe itm_long_danox|Two-Handed Axe itm_long_danox_pl|Two-Handed Axe itm_new_long_axe_a|Two-Handed Axe itm_new_long_axe_a_pl|Two-Handed Axe itm_new_long_axe_b|Two-Handed Axe itm_new_long_axe_b_pl|Two-Handed Axe itm_new_long_axe_c|Two-Handed Axe itm_new_long_axe_c_pl|Two-Handed Axe itm_longer_axe_a|One-Handed Axe itm_longer_axe_a_pl|One-Handed Axe itm_longer_axe_b|One-Handed Axe itm_longer_axe_b_pl|One-Handed Axe itm_fi_broad_axe|Two-Handed Axe itm_fi_broad_axe_pl|Two-Handed Axe itm_clansman_armor|Leather Jerkin itm_clansman_armor_pl|Leather Jerkin itm_clansman_hood|Hood itm_clansman_hood_pl|Hood itm_clansman_boots|Leather Boots itm_clansman_boots_pl|Leather Boots itm_clansman_gloves|Leather Gloves itm_clansman_gloves_pl|Leather Gloves itm_avellium_wildling_torso_1|Leather Jerkin itm_avellium_wildling_torso_1_pl|Leather Jerkin itm_avellium_wildling_torso_2|Leather Jerkin itm_avellium_wildling_torso_2_pl|Leather Jerkin itm_avellium_wildling_torso_3|Leather Jerkin itm_avellium_wildling_torso_3_pl|Leather Jerkin itm_avellium_wildling_torso_1_bones|Leather Jerkin itm_avellium_wildling_torso_1_bones_pl|Leather Jerkin itm_avellium_wildling_torso_2_bones|Leather Jerkin itm_avellium_wildling_torso_2_bones_pl|Leather Jerkin itm_avellium_wildling_hood_up|Hood itm_avellium_wildling_hood_up_pl|Hood itm_avellium_wildling_hood_down|Hood itm_avellium_wildling_hood_down_pl|Hood itm_avellium_wildling_gloves|Leather Gloves itm_avellium_wildling_gloves_pl|Leather Gloves itm_avellium_wildling_boots|Leather Boots itm_avellium_wildling_boots_pl|Leather Boots itm_avellium_wildling_helmet|Leather Helmet itm_avellium_wildling_helmet_pl|Leather Helmet itm_avellium_wildling_bone_helmet|Leather Helmet itm_avellium_wildling_bone_helmet_pl|Leather Helmet itm_avellium_wildling_torso_2_new|Leather Jerkin itm_avellium_wildling_torso_2_new_pl|Leather Jerkin itm_avellium_wildling_torso_1_bones_new|Leather Jerkin itm_avellium_wildling_torso_1_bones_new_pl|Leather Jerkin itm_krag_wildling_armour_1|Leather Jerkin itm_krag_wildling_armour_1_pl|Leather Jerkin itm_krag_wildling_armour_2|Leather Jerkin itm_krag_wildling_armour_2_pl|Leather Jerkin itm_krag_wildling_armour_3|Leather Jerkin itm_krag_wildling_armour_3_pl|Leather Jerkin itm_krag_wildling_armour_4|Leather Jerkin itm_krag_wildling_armour_4_pl|Leather Jerkin itm_krag_wildling_armour_5|Leather Jerkin itm_krag_wildling_armour_5_pl|Leather Jerkin itm_krag_wildling_armour_6|Leather Jerkin itm_krag_wildling_armour_6_pl|Leather Jerkin itm_krag_wildling_armour_7|Leather Jerkin itm_krag_wildling_armour_7_pl|Leather Jerkin itm_krag_wildling_armour_8|Leather Jerkin itm_krag_wildling_armour_8_pl|Leather Jerkin itm_krag_wildling_armour_9|Leather Jerkin itm_krag_wildling_armour_9_pl|Leather Jerkin itm_krag_wildling_armour_10|Leather Jerkin itm_krag_wildling_armour_10_pl|Leather Jerkin itm_krag_wildling_hood_1|Hood itm_krag_wildling_hood_1_pl|Hood itm_krag_wildling_hood_2|Hood itm_krag_wildling_hood_2_pl|Hood itm_krag_wildling_boots|Leather Boots itm_krag_wildling_boots_pl|Leather Boots itm_krag_wildling_gloves|Leather Gloves itm_krag_wildling_gloves_pl|Leather Gloves itm_krag_storm_gambeson_light|Gambeson itm_krag_storm_gambeson_light_pl|Gambeson itm_krag_storm_gambeson_medium|Reinforced Gambeson itm_krag_storm_gambeson_medium_pl|Reinforced Gambeson itm_krag_storm_gambeson_heavy|Cuirass itm_krag_storm_gambeson_heavy_pl|Cuirass itm_krag_sellsword_gambeson_light|Gambeson itm_krag_sellsword_gambeson_light_pl|Gambeson itm_krag_sellsword_gambeson_medium_neck|Reinforced Gambeson itm_krag_sellsword_gambeson_medium_neck_pl|Reinforced Gambeson itm_krag_sellsword_gambeson_medium|Reinforced Gambeson itm_krag_sellsword_gambeson_medium_pl|Reinforced Gambeson itm_krag_sellsword_gambeson_heavy|Cuirass itm_krag_sellsword_gambeson_heavy_pl|Cuirass itm_nightswatch_kraggrim_shoulder|Heavy Leather Jerkin itm_nightswatch_kraggrim_shoulder_pl|Heavy Leather Jerkin itm_riverlands_light_kraggrim_shoulders|Heavy Leather Jerkin itm_riverlands_light_kraggrim_shoulders_pl|Heavy Leather Jerkin itm_essos_leather_jerkin_kraggrim_cuirass|Cuirass itm_essos_leather_jerkin_kraggrim_cuirass_pl|Cuirass itm_essos_leather_jerkin_light_1_kraggrim_shoulders|Heavy Leather Jerkin itm_essos_leather_jerkin_light_1_kraggrim_shoulders_pl|Heavy Leather Jerkin itm_westerlands_noble_1_shoulder|Heavy Leather Jerkin itm_westerlands_noble_1_shoulder_pl|Heavy Leather Jerkin itm_kraggrim_loras_leather_1|Cuirass itm_kraggrim_loras_leather_1_pl|Cuirass itm_kraggrim_loras_leather_2|Cuirass itm_kraggrim_loras_leather_2_pl|Cuirass itm_kraggrim_loras_leather_3|Cuirass itm_kraggrim_loras_leather_3_pl|Cuirass itm_kraggrim_tywin_black|Cuirass itm_kraggrim_tywin_black_pl|Cuirass itm_kraggrim_tywin_brown|Cuirass itm_kraggrim_tywin_brown_pl|Cuirass itm_kraggrim_tywin_red|Cuirass itm_kraggrim_tywin_red_pl|Cuirass itm_dothraki_lamellar_1|Lamellar Armor itm_dothraki_lamellar_1_pl|Lamellar Armor itm_dothraki_lamellar_2|Lamellar Armor itm_dothraki_lamellar_2_pl|Lamellar Armor itm_dothraki_lamellar_3|Lamellar Armor itm_dothraki_lamellar_3_pl|Lamellar Armor itm_dothraki_lamellar_4|Lamellar Armor itm_dothraki_lamellar_4_pl|Lamellar Armor itm_dothraki_lamellar_5|Lamellar Armor itm_dothraki_lamellar_5_pl|Lamellar Armor itm_dothraki_lamellar_1_wicker|Lamellar Wicker Armor itm_dothraki_lamellar_1_wicker_pl|Lamellar Wicker Armor itm_dothraki_lamellar_2_wicker|Lamellar Wicker Armor itm_dothraki_lamellar_2_wicker_pl|Lamellar Wicker Armor itm_dothraki_lamellar_3_wicker|Lamellar Wicker Armor itm_dothraki_lamellar_3_wicker_pl|Lamellar Wicker Armor itm_dothraki_lamellar_4_wicker|Lamellar Wicker Armor itm_dothraki_lamellar_4_wicker_pl|Lamellar Wicker Armor itm_dothraki_lamellar_5_wicker|Lamellar Wicker Armor itm_dothraki_lamellar_5_wicker_pl|Lamellar Wicker Armor itm_dothraki_fur_1|Pants itm_dothraki_fur_1_pl|Pants itm_dothraki_fur_2|Pants itm_dothraki_fur_2_pl|Pants itm_dothraki_fur_3|Pants itm_dothraki_fur_3_pl|Pants itm_dothraki_fur_4|Pants itm_dothraki_fur_4_pl|Pants itm_dothraki_hands|Hands itm_dothraki_hands_pl|Hands itm_brego_nord_helmet|Old Nasal Helmet itm_brego_nord_helmet_pl|Old Nasal Helmet itm_dothraki_hair_1|Dothraki Braid itm_dothraki_hair_1_pl|Dothraki Braid itm_dothraki_hair_2|Dothraki Braid itm_dothraki_hair_2_pl|Dothraki Braid itm_dothraki_hair_3|Dothraki Braid itm_dothraki_hair_3_pl|Dothraki Braid itm_dothraki_hair_4|Dothraki Braid itm_dothraki_hair_4_pl|Dothraki Braid itm_dothraki_hair_5|Dothraki Braid itm_dothraki_hair_5_pl|Dothraki Braid itm_dothraki_hair_6|Dothraki Braid itm_dothraki_hair_6_pl|Dothraki Braid itm_otk_axe|One-Handed Axe itm_otk_axe_pl|One-Handed Axe itm_mackie_machete|Dothraki Cleaver itm_mackie_machete_pl|Dothraki Cleaver itm_new_nightswatch_1|Leather Jerkin itm_new_nightswatch_1_pl|Leather Jerkin itm_new_nightswatch_1_cloak|Leather Jerkin itm_new_nightswatch_1_cloak_pl|Leather Jerkin itm_new_nightswatch_2|Leather Jerkin itm_new_nightswatch_2_pl|Leather Jerkin itm_new_nightswatch_2_cloak|Leather Jerkin itm_new_nightswatch_2_cloak_pl|Leather Jerkin itm_new_nightswatch_3|Chain Mail Hauberk itm_new_nightswatch_3_pl|Chain Mail Hauberk itm_new_nightswatch_3_cloak|Chain Mail Hauberk itm_new_nightswatch_3_cloak_pl|Chain Mail Hauberk itm_new_nightswatch_4|Lamellar Armor itm_new_nightswatch_4_pl|Lamellar Armor itm_new_nightswatch_4_cloak|Lamellar Armor itm_new_nightswatch_4_cloak_pl|Lamellar Armor itm_new_nightswatch_5|Light Plate Armor itm_new_nightswatch_5_pl|Light Plate Armor itm_new_nightswatch_5_cloak|Light Plate Armor itm_new_nightswatch_5_cloak_pl|Light Plate Armor itm_new_nightswatch_mance_rayder|Chain Mail Hauberk itm_new_nightswatch_mance_rayder_pl|Chain Mail Hauberk itm_aemons_robe|Light Robe itm_aemons_robe_pl|Light Robe itm_dedal_kufel|Kufel itm_dedal_kufel_pl|Kufel itm_dedal_lutnia|Lutnia itm_dedal_lutnia_pl|Lutnia itm_dedal_lira|Lira itm_dedal_lira_pl|Lira itm_axe_hands|Axe Hands itm_axe_hands_pl|Axe Hands itm_drinking|Kufel itm_drinking_pl|Kufel itm_drinking_dothraki|Kufel itm_drinking_dothraki_pl|Kufel itm_blacksmith_hands|Blacksmith Hands itm_blacksmith_hands_pl|Blacksmith Hands itm_stonemason_hands|Stonemason Hands itm_stonemason_hands_pl|Stonemason Hands itm_miner_hands|Miner Hands itm_miner_hands_pl|Miner Hands itm_shovel_hands|Shovel Hands itm_shovel_hands_pl|Shovel Hands itm_hay_hands|Hay Hands itm_hay_hands_pl|Hay Hands itm_blacksmith_hands_2|Blacksmith Hands itm_blacksmith_hands_2_pl|Blacksmith Hands itm_spear_hands|Spear Hands itm_spear_hands_pl|Spear Hands itm_butcher_hands|Butcher Hands itm_butcher_hands_pl|Butcher Hands itm_awl_pike_a|Pike itm_awl_pike_a_pl|Pike itm_awl_pike_b|Pike itm_awl_pike_b_pl|Pike itm_dornish_cataphract_helmet|Cataphract Helmet itm_dornish_cataphract_helmet_pl|Cataphract Helmet itm_dornish_turban|Headcloth itm_dornish_turban_pl|Headcloth itm_dornish_open_turban|Headcloth itm_dornish_open_turban_pl|Headcloth itm_dornish_turban_helmet_mail|Conical Helmet itm_dornish_turban_helmet_mail_pl|Conical Helmet itm_dornish_leather_helmet|Leather Cap itm_dornish_leather_helmet_pl|Leather Cap itm_dornish_chain_mail_1|Conical Helmet itm_dornish_chain_mail_1_pl|Conical Helmet itm_dornish_chain_mail_2|Nasal Helmet itm_dornish_chain_mail_2_pl|Nasal Helmet itm_dornish_chain_mail_3|Nasal Helmet itm_dornish_chain_mail_3_pl|Nasal Helmet itm_dornish_turban_helmet_2|Conical Helmet itm_dornish_turban_helmet_2_pl|Conical Helmet itm_dornish_turban_helmet_1|Conical Helmet itm_dornish_turban_helmet_1_pl|Conical Helmet itm_dornish_lamellar|Lamellar Vest itm_dornish_lamellar_pl|Lamellar Vest itm_dornish_scale|Scale Mail Hauberk itm_dornish_scale_pl|Scale Mail Hauberk itm_dornish_cavrobe_1|Chain Mail Hauberk itm_dornish_cavrobe_1_pl|Chain Mail Hauberk itm_dornish_chain_mail_shirt_3|Chain Mail Hauberk itm_dornish_chain_mail_shirt_3_pl|Chain Mail Hauberk itm_elite_infantryman|Chain Mail Hauberk itm_elite_infantryman_pl|Chain Mail Hauberk itm_dornish_heavy_lamellar|Heavy Lamellar Armor itm_dornish_heavy_lamellar_pl|Heavy Lamellar Armor itm_dornish_leather_robe|Heavy Leather Jerkin itm_dornish_leather_robe_pl|Heavy Leather Jerkin itm_tagancha_helm_a|Conical Helmet itm_tagancha_helm_a_pl|Conical Helmet itm_broken_bottle|Broken Bottle itm_broken_bottle_pl|Broken Bottle itm_kuauik_dornish_leather_tunic_1|Leather Jerkin itm_kuauik_dornish_leather_tunic_1_pl|Leather Jerkin itm_kuauik_dornish_leather_tunic_2|Leather Jerkin itm_kuauik_dornish_leather_tunic_2_pl|Leather Jerkin itm_kuauik_dornish_chain_mail|Chain Mail Byrnie itm_kuauik_dornish_chain_mail_pl|Chain Mail Byrnie itm_surcoat_targaryen|Surcoat over Mail itm_surcoat_targaryen_pl|Surcoat over Mail itm_surcoat_golden_company|Surcoat over Mail itm_surcoat_golden_company_pl|Surcoat over Mail itm_we_nor_axe_throw_light|Throwing Axes itm_we_nor_axe_throw_light_pl|Throwing Axes itm_we_nor_axe_throw_light_melee|Throwing Axe itm_we_nor_axe_throw_light_melee_pl|Throwing Axe itm_fi_tourney_helmet_1|Decorated Tournament Helmet itm_fi_tourney_helmet_1_pl|Decorated Tournament Helmet itm_fi_greathelmet_1|Decorated Tournament Helmet itm_fi_greathelmet_1_pl|Decorated Tournament Helmet itm_fi_armet_2|Decorated Tournament Helmet itm_fi_armet_2_pl|Decorated Tournament Helmet itm_crown_sallet|Sallet with Crown itm_crown_sallet_pl|Sallet with Crown itm_crown_coif|Mail Coif with Crown itm_crown_coif_pl|Mail Coif with Crown itm_mongolian_helmet|Conical Helmet itm_mongolian_helmet_pl|Conical Helmet itm_otk_shlem|Top Helmet itm_otk_shlem_pl|Top Helmet itm_jack_boots_unsullied|Shoes itm_jack_boots_unsullied_pl|Shoes itm_jack_armour_unsullied|Leather Jerkin itm_jack_armour_unsullied_pl|Leather Jerkin itm_jack_helmet_unsullied|Top Helmet itm_jack_helmet_unsullied_pl|Top Helmet itm_jack_helmet_burgonet|Burgonet itm_jack_helmet_burgonet_pl|Burgonet itm_jack_helmet_burgonet_iron|Burgonet itm_jack_helmet_burgonet_iron_pl|Burgonet itm_jack_helmet_burgonet_iron_reach|Burgonet itm_jack_helmet_burgonet_iron_reach_pl|Burgonet itm_jacok_houndhelm|Sallet itm_jacok_houndhelm_pl|Sallet itm_jacok_staghelm|Great Helmet itm_jacok_staghelm_pl|Great Helmet itm_jacok_leatherhelm|Burgonet itm_jacok_leatherhelm_pl|Burgonet itm_jacok_morion|Open Helmet itm_jacok_morion_pl|Open Helmet itm_jacok_morion_bronze|Open Helmet itm_jacok_morion_bronze_pl|Open Helmet itm_jacok_oberynspear|Heavy Spear itm_jacok_oberynspear_pl|Heavy Spear itm_jacok_fancyhalberd|Poleaxe itm_jacok_fancyhalberd_pl|Poleaxe itm_avellium_wildling_spear|Heavy Spear itm_avellium_wildling_spear_pl|Heavy Spear itm_avellium_wildling_loboda_axe|Two-Handed Axe itm_avellium_wildling_loboda_axe_pl|Two-Handed Axe itm_avellium_wildling_small_axe|One-Handed Axe itm_avellium_wildling_small_axe_pl|One-Handed Axe itm_avellium_wildling_ice_axe|Ice Pick itm_avellium_wildling_ice_axe_pl|Ice Pick itm_avellium_wildling_tormund_falchion|Long Knife itm_avellium_wildling_tormund_falchion_pl|Long Knife itm_avellium_wildling_dagger|Long Knife itm_avellium_wildling_dagger_pl|Long Knife itm_avellium_wildling_shield_metal|Round Iron Shield itm_avellium_wildling_shield_metal_pl|Round Iron Shield itm_avellium_wildling_shield_leather|Round Alderwood Shield itm_avellium_wildling_shield_leather_pl|Round Alderwood Shield itm_sword_rusty_a|Rusty Sword itm_sword_rusty_a_pl|Rusty Sword itm_loki_sword|Old Arming Sword itm_loki_sword_pl|Old Arming Sword itm_starter_rusty_sword|Rusty Sword itm_starter_rusty_sword_pl|Rusty Sword itm_starter_glaive|Rusty Glaive itm_starter_glaive_pl|Rusty Glaive itm_starter_maul|Maul itm_starter_maul_pl|Maul itm_barbuta1|Burgonet itm_barbuta1_pl|Burgonet itm_barbuta2|Burgonet itm_barbuta2_pl|Burgonet itm_ironborn_tunic_1|Heavy Robe itm_ironborn_tunic_1_pl|Heavy Robe itm_ironborn_tunic_2|Heavy Robe itm_ironborn_tunic_2_pl|Heavy Robe itm_ironborn_tunic_3|Heavy Robe itm_ironborn_tunic_3_pl|Heavy Robe itm_ironborn_tunic_4|Heavy Robe itm_ironborn_tunic_4_pl|Heavy Robe itm_ironborn_tunic_5|Heavy Robe itm_ironborn_tunic_5_pl|Heavy Robe itm_ironborn_tunic_neck_plate|Reinforced Heavy Robe itm_ironborn_tunic_neck_plate_pl|Reinforced Heavy Robe itm_ironborn_tunic_plate|Reinforced Heavy Robe itm_ironborn_tunic_plate_pl|Reinforced Heavy Robe itm_ironborn_chain_mail|Chain Mail Hauberk itm_ironborn_chain_mail_pl|Chain Mail Hauberk itm_ironborn_chain_mail_2|Chain Mail Hauberk itm_ironborn_chain_mail_2_pl|Chain Mail Hauberk itm_dragonstone_mailed|Chain Mail Hauberk itm_dragonstone_mailed_pl|Chain Mail Hauberk itm_dragonstone_plate2|Light Plate Armor itm_dragonstone_plate2_pl|Light Plate Armor itm_dragonstone_lord|Light Plate Armor itm_dragonstone_lord_pl|Light Plate Armor itm_dragonstone_padded1|Heavy Robe itm_dragonstone_padded1_pl|Heavy Robe itm_dragonstone_padded2|Heavy Robe itm_dragonstone_padded2_pl|Heavy Robe itm_dragonstone_gendry|Heavy Robe itm_dragonstone_gendry_pl|Heavy Robe itm_dragonstone_archer_helm|Hat itm_dragonstone_archer_helm_pl|Hat itm_dragonstone_davos_battle|Reinforced Heavy Robe itm_dragonstone_davos_battle_pl|Reinforced Heavy Robe itm_dragonstone_matthos_battle|Reinforced Heavy Robe itm_dragonstone_matthos_battle_pl|Reinforced Heavy Robe itm_dragonstone_archer_helm_burgonet|Burgonet itm_dragonstone_archer_helm_burgonet_pl|Burgonet itm_mackie_falchion03|Falchion itm_mackie_falchion03_pl|Falchion itm_mackie_cutlass|Falchion itm_mackie_cutlass_pl|Falchion itm_bb_fight_cleaver_b|War Cleaver itm_bb_fight_cleaver_b_pl|War Cleaver itm_bb_war_cleaver_l82|War Cleaver itm_bb_war_cleaver_l82_pl|War Cleaver itm_stormlands_hammer|War Hammer itm_stormlands_hammer_pl|War Hammer itm_stormlands_two_handed_hammer|Two-Handed War Hammer itm_stormlands_two_handed_hammer_pl|Two-Handed War Hammer itm_lucerne_hammer_01|Two-Handed War Hammer itm_lucerne_hammer_01_pl|Two-Handed War Hammer itm_sellsword_club|Studded Club itm_sellsword_club_pl|Studded Club itm_sellsword_iron_club|Iron Club itm_sellsword_iron_club_pl|Iron Club itm_fi_estoc_small|Bravos Blade itm_fi_estoc_small_pl|Bravos Blade itm_mm_orc_spear_1|Stone Spear itm_mm_orc_spear_1_pl|Stone Spear itm_orgaxe2|Crude Sword itm_orgaxe2_pl|Crude Sword itm_orgsword1|Crude Sword itm_orgsword1_pl|Crude Sword itm_brego_orc_wep_1|Crude Sword itm_brego_orc_wep_1_pl|Crude Sword itm_brego_orc_wep_4|Crude Sword itm_brego_orc_wep_4_pl|Crude Sword itm_brego_orc_wep_6|Crude Poleaxe itm_brego_orc_wep_6_pl|Crude Poleaxe itm_valyrian_blackfyre|Blackfyre itm_valyrian_blackfyre_pl|Blackfyre itm_valyrian_custom_1|Grievance itm_valyrian_custom_1_pl|Grievance itm_valyrian_custom_2|Spineripper itm_valyrian_custom_2_pl|Spineripper itm_valyrian_custom_3|Windsong itm_valyrian_custom_3_pl|Windsong itm_valyrian_dagger_1|Valyrian Steel Dagger itm_valyrian_dagger_1_pl|Valyrian Steel Dagger itm_valyrian_dagger_2|Valyrian Steel Dagger itm_valyrian_dagger_2_pl|Valyrian Steel Dagger itm_valyrian_dagger_3|Valyrian Steel Dagger itm_valyrian_dagger_3_pl|Valyrian Steel Dagger itm_valyrian_dagger_4|Valyrian Steel Dagger itm_valyrian_dagger_4_pl|Valyrian Steel Dagger itm_dawn|Dawn itm_dawn_pl|Dawn itm_valyrian_lady_forlorn|Lady Forlorn itm_valyrian_lady_forlorn_pl|Lady Forlorn itm_valyrian_nightfall|Nightfall itm_valyrian_nightfall_pl|Nightfall itm_valyrian_red_rain|Red Rain itm_valyrian_red_rain_pl|Red Rain itm_valyrian_vigilance|Vigilance itm_valyrian_vigilance_pl|Vigilance itm_valyrian_orphan_maker|Orphan-Maker itm_valyrian_orphan_maker_pl|Orphan-Maker itm_valyrian_truth|Truth itm_valyrian_truth_pl|Truth itm_valyrian_heartsbane|Heartsbane itm_valyrian_heartsbane_pl|Heartsbane itm_explorer_one_handed_axe|Old One-Handed Axe itm_explorer_one_handed_axe_pl|Old One-Handed Axe itm_explorer_bronze_candelabre|Bronze Candelabre itm_explorer_bronze_candelabre_pl|Bronze Candelabre itm_explorer_bronze_goblet|Bronze Goblet itm_explorer_bronze_goblet_pl|Bronze Goblet itm_explorer_crystal|Red Crystal itm_explorer_crystal_pl|Red Crystal itm_explorer_curved_sword|Old Curved Sword itm_explorer_curved_sword_pl|Old Curved Sword itm_explorer_anise|Anise itm_explorer_anise_pl|Anise itm_explorer_wine|Bottle of Old Wine itm_explorer_wine_pl|Bottle of Old Wine itm_explorer_lannister_helmet|Rusty Lannister Helmet itm_explorer_lannister_helmet_pl|Rusty Lannister Helmet itm_explorer_ale|Barrel of Ale itm_explorer_ale_pl|Barrel of Ale itm_explorer_gold_ingot|Gold Ingot itm_explorer_gold_ingot_pl|Gold Ingot itm_explorer_gold_bars|Gold Bars itm_explorer_gold_bars_pl|Gold Bars itm_explorer_rusty_two_handed_axe|Rusty Two-Handed Axe itm_explorer_rusty_two_handed_axe_pl|Rusty Two-Handed Axe itm_explorer_weirwood_branch|Weirwood Branch itm_explorer_weirwood_branch_pl|Weirwood Branch itm_explorer_reyne_helmet|Nasal Helmet itm_explorer_reyne_helmet_pl|Nasal Helmet itm_explorer_egg|Dragon Egg itm_explorer_egg_pl|Dragon Egg itm_mercenary_tier_2_infantry|Gambeson itm_mercenary_tier_2_infantry_pl|Gambeson itm_mercenary_tier_3_infantry|Chain Mail Byrnie itm_mercenary_tier_3_infantry_pl|Chain Mail Byrnie itm_mercenary_tier_4_infantry|Surcoat over Mail itm_mercenary_tier_4_infantry_pl|Surcoat over Mail itm_mercenary_tier_2_archer|Gambeson itm_mercenary_tier_2_archer_pl|Gambeson itm_mercenary_tier_3_archer|Chain Mail Byrnie itm_mercenary_tier_3_archer_pl|Chain Mail Byrnie itm_mercenary_tier_4_archer|Surcoat over Mail itm_mercenary_tier_4_archer_pl|Surcoat over Mail itm_mercenary_helm_tier_1|Old Nasal Helmet itm_mercenary_helm_tier_1_pl|Old Nasal Helmet itm_mercenary_helm_tier_2|Old Nasal Helmet itm_mercenary_helm_tier_2_pl|Old Nasal Helmet itm_mercenary_helm_tier_3|Nasal Helmet itm_mercenary_helm_tier_3_pl|Nasal Helmet itm_dornish_helm_tier_1|Conical Helmet itm_dornish_helm_tier_1_pl|Conical Helmet itm_dornish_helm_tier_2|Conical Helmet itm_dornish_helm_tier_2_pl|Conical Helmet itm_dornish_helm_tier_3|Conical Helmet itm_dornish_helm_tier_3_pl|Conical Helmet itm_pendant_lannister_pronged|War Lance itm_pendant_lannister_pronged_pl|War Lance itm_pendant_lannister_square_1|War Lance itm_pendant_lannister_square_1_pl|War Lance itm_pendant_lannister_square_2|War Lance itm_pendant_lannister_square_2_pl|War Lance itm_pendant_lannister_triangle|War Lance itm_pendant_lannister_triangle_pl|War Lance itm_pendant_neutral_red_triangle|War Lance itm_pendant_neutral_red_triangle_pl|War Lance itm_pendant_neutral_black_triangle|War Lance itm_pendant_neutral_black_triangle_pl|War Lance itm_pendant_neutral_green_triangle|War Lance itm_pendant_neutral_green_triangle_pl|War Lance itm_pendant_neutral_blue_triangle|War Lance itm_pendant_neutral_blue_triangle_pl|War Lance itm_pendant_neutral_white_triangle|War Lance itm_pendant_neutral_white_triangle_pl|War Lance itm_pendant_neutral_black_pronged|War Lance itm_pendant_neutral_black_pronged_pl|War Lance itm_pendant_neutral_blue_pronged|War Lance itm_pendant_neutral_blue_pronged_pl|War Lance itm_pendant_neutral_yellow_pronged|War Lance itm_pendant_neutral_yellow_pronged_pl|War Lance itm_pendant_stark_pronged|War Lance itm_pendant_stark_pronged_pl|War Lance itm_pendant_stark_triangle|War Lance itm_pendant_stark_triangle_pl|War Lance itm_pendant_tully_triangle|War Lance itm_pendant_tully_triangle_pl|War Lance itm_pendant_tully_square|War Lance itm_pendant_tully_square_pl|War Lance itm_pendant_arryn_square|War Lance itm_pendant_arryn_square_pl|War Lance itm_pendant_baratheon_square|War Lance itm_pendant_baratheon_square_pl|War Lance itm_pendant_baratheon_pronged|War Lance itm_pendant_baratheon_pronged_pl|War Lance itm_pendant_tyrell_square|War Lance itm_pendant_tyrell_square_pl|War Lance itm_pendant_tyrell_triangle|War Lance itm_pendant_tyrell_triangle_pl|War Lance itm_pendant_martell_triangle|War Lance itm_pendant_martell_triangle_pl|War Lance itm_pendant_neutral_seven_square|War Lance itm_pendant_neutral_seven_square_pl|War Lance itm_pendant_neutral_red_two|War Lance itm_pendant_neutral_red_two_pl|War Lance itm_pendant_dragonstone_triangle|War Lance itm_pendant_dragonstone_triangle_pl|War Lance itm_pendant_dragonstone_pronged|War Lance itm_pendant_dragonstone_pronged_pl|War Lance itm_pendant_greyjoy_pronged|War Lance itm_pendant_greyjoy_pronged_pl|War Lance itm_pendant_targaryen_pronged|War Lance itm_pendant_targaryen_pronged_pl|War Lance itm_pendant_targaryen_square|War Lance itm_pendant_targaryen_square_pl|War Lance itm_fi_lance|Tourney Lance itm_fi_lance_pl|Tourney Lance itm_bb_rus_pike|War Lance itm_bb_rus_pike_pl|War Lance itm_he_vae_t1_noble_a|Noblemans Hat itm_he_vae_t1_noble_a_pl|Noblemans Hat itm_he_pla_pri_priestcoif|Noblemans Coif itm_he_pla_pri_priestcoif_pl|Noblemans Coif itm_helmet_f_black_4|Noblemans Hat itm_helmet_f_black_4_pl|Noblemans Hat itm_helmet_f_black_5|Noblemans Hat itm_helmet_f_black_5_pl|Noblemans Hat itm_helmet_f_leather_1|Noblemans Hat itm_helmet_f_leather_1_pl|Noblemans Hat itm_helmet_f_leather_2|Noblemans Hat itm_helmet_f_leather_2_pl|Noblemans Hat itm_helmet_f_leather_3|Noblemans Hat itm_helmet_f_leather_3_pl|Noblemans Hat itm_helmet_f_leather_4|Noblemans Hat itm_helmet_f_leather_4_pl|Noblemans Hat itm_helmet_f_leather_5|Noblemans Hat itm_helmet_f_leather_5_pl|Noblemans Hat itm_helmet_f_leather_6|Noblemans Hat itm_helmet_f_leather_6_pl|Noblemans Hat itm_nord_dress_common_b|Dress itm_nord_dress_common_b_pl|Dress itm_rhodok_dress_common_b|Dress itm_rhodok_dress_common_b_pl|Dress itm_sarranid_dress_common_a|Dress itm_sarranid_dress_common_a_pl|Dress itm_sarranid_dress_common_b|Dress itm_sarranid_dress_common_b_pl|Dress itm_lysa_style_2|Northerner Court Dress itm_lysa_style_2_pl|Northerner Court Dress itm_lysa_style_3|Northerner Court Dress itm_lysa_style_3_pl|Northerner Court Dress itm_lysa_style_4|Northerner Court Dress itm_lysa_style_4_pl|Northerner Court Dress itm_lysa_style_5|Lysas Court Dress itm_lysa_style_5_pl|Lysas Court Dress itm_barkeeper_1|Peasants Dress itm_barkeeper_1_pl|Peasants Dress itm_sansa_style_1|Southrons Court Dress itm_sansa_style_1_pl|Southrons Court Dress itm_sansa_style_2|Southrons Court Dress itm_sansa_style_2_pl|Southrons Court Dress itm_sansa_style_3|Southrons Court Dress itm_sansa_style_3_pl|Southrons Court Dress itm_sansa_style_4|Southrons Court Dress itm_sansa_style_4_pl|Southrons Court Dress itm_sansa_style_5|Southrons Court Dress itm_sansa_style_5_pl|Southrons Court Dress itm_sansa_style_6|Southrons Court Dress itm_sansa_style_6_pl|Southrons Court Dress itm_sansa_style_7|Sansas Court Dress itm_sansa_style_7_pl|Sansas Court Dress itm_dornish_1|Dornish Court Dress itm_dornish_1_pl|Dornish Court Dress itm_dornish_2|Dornish Court Dress itm_dornish_2_pl|Dornish Court Dress itm_dornish_3|Dornish Court Dress itm_dornish_3_pl|Dornish Court Dress itm_dornish_4|Dornish Court Dress itm_dornish_4_pl|Dornish Court Dress itm_dornish_5|Dornish Court Dress itm_dornish_5_pl|Dornish Court Dress itm_cersei_style_1|Southron Court Dress itm_cersei_style_1_pl|Southron Court Dress itm_cersei_style_2|Southron Court Dress itm_cersei_style_2_pl|Southron Court Dress itm_cersei_style_3|Southron Court Dress itm_cersei_style_3_pl|Southron Court Dress itm_cersei_style_4|Cerseis Court Dress itm_cersei_style_4_pl|Cerseis Court Dress itm_margaery_style_1|Southron Court Dress itm_margaery_style_1_pl|Southron Court Dress itm_margaery_style_2|Southron Court Dress itm_margaery_style_2_pl|Southron Court Dress itm_margaery_style_3|Southron Court Dress itm_margaery_style_3_pl|Southron Court Dress itm_margaery_style_4|Margaerys Court Dress itm_margaery_style_4_pl|Margaerys Court Dress itm_margaery_style_5|Southron Court Dress itm_margaery_style_5_pl|Southron Court Dress itm_margaery_style_6|Southron Court Dress itm_margaery_style_6_pl|Southron Court Dress itm_essos_style_1|Essos Court Dress itm_essos_style_1_pl|Essos Court Dress itm_essos_style_2|Essos Court Dress itm_essos_style_2_pl|Essos Court Dress itm_essos_style_3|Essos Court Dress itm_essos_style_3_pl|Essos Court Dress itm_essos_style_4|Essos Court Dress itm_essos_style_4_pl|Essos Court Dress itm_eastern_nobleman_1|Eastern Noblemans Robe itm_eastern_nobleman_1_pl|Eastern Noblemans Robe itm_eastern_nobleman_2|Eastern Noblemans Robe itm_eastern_nobleman_2_pl|Eastern Noblemans Robe itm_dragonstone_nobleman_1|Noblemans Robe itm_dragonstone_nobleman_1_pl|Noblemans Robe itm_dragonstone_nobleman_2|Noblemans Robe itm_dragonstone_nobleman_2_pl|Noblemans Robe itm_dragonstone_nobleman_3|Noblemans Robe itm_dragonstone_nobleman_3_pl|Noblemans Robe itm_dragonstone_nobleman_4|Noblemans Robe itm_dragonstone_nobleman_4_pl|Noblemans Robe itm_dragonstone_nobleman_5|Noblemans Robe itm_dragonstone_nobleman_5_pl|Noblemans Robe itm_chieftain_nobleman_1|Noblemans Tunic itm_chieftain_nobleman_1_pl|Noblemans Tunic itm_chieftain_nobleman_2|Noblemans Tunic itm_chieftain_nobleman_2_pl|Noblemans Tunic itm_chieftain_nobleman_3|Noblemans Tunic itm_chieftain_nobleman_3_pl|Noblemans Tunic itm_chieftain_nobleman_4|Noblemans Tunic itm_chieftain_nobleman_4_pl|Noblemans Tunic itm_jacok_tywintunic_1_black|Southron Noblemans Robe itm_jacok_tywintunic_1_black_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_tywintunic_2_red|Southron Noblemans Robe itm_jacok_tywintunic_2_red_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_tywintunic_3_brown|Southron Noblemans Robe itm_jacok_tywintunic_3_brown_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_baelishtunic_1_black_fancy|Southron Noblemans Robe itm_jacok_baelishtunic_1_black_fancy_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_baelishtunic_2_black_simple|Southron Noblemans Robe itm_jacok_baelishtunic_2_black_simple_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_baelishtunic_3_brown_fancy|Southron Noblemans Robe itm_jacok_baelishtunic_3_brown_fancy_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_baelishtunic_4_brown_simple|Southron Noblemans Robe itm_jacok_baelishtunic_4_brown_simple_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_baelishtunic_5_blue_fancy|Southron Noblemans Robe itm_jacok_baelishtunic_5_blue_fancy_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_baelishtunic_6_blue_simple|Southron Noblemans Robe itm_jacok_baelishtunic_6_blue_simple_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_baelishtunic_7_black|Southron Noblemans Robe itm_jacok_baelishtunic_7_black_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_baelishtunic_8_red|Southron Noblemans Robe itm_jacok_baelishtunic_8_red_pl|Southron Noblemans Robe itm_jackok_tommentunic_1_red|Southron Noblemans Robe itm_jackok_tommentunic_1_red_pl|Southron Noblemans Robe itm_jackok_tommentunic_2_yellow|Southron Noblemans Robe itm_jackok_tommentunic_2_yellow_pl|Southron Noblemans Robe itm_jackok_tommentunic_3_blue|Southron Noblemans Robe itm_jackok_tommentunic_3_blue_pl|Southron Noblemans Robe itm_jackok_tommentunic_4_black|Southron Noblemans Robe itm_jackok_tommentunic_4_black_pl|Southron Noblemans Robe itm_jackok_tommentunic_5_brown_decorated|Southron Noblemans Robe itm_jackok_tommentunic_5_brown_decorated_pl|Southron Noblemans Robe itm_jackok_tommentunic_6_green_decorated|Southron Noblemans Robe itm_jackok_tommentunic_6_green_decorated_pl|Southron Noblemans Robe itm_jackok_tommentunic_7_green|Southron Noblemans Robe itm_jackok_tommentunic_7_green_pl|Southron Noblemans Robe itm_jackok_tommentunic_8_light_yellow|Southron Noblemans Robe itm_jackok_tommentunic_8_light_yellow_pl|Southron Noblemans Robe itm_jackok_tommentunic_leather_1_black|Southron Noblemans Robe itm_jackok_tommentunic_leather_1_black_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_1_leather_black|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_1_leather_black_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_2_tunic_black|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_2_tunic_black_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_3_leather_red|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_3_leather_red_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_4_tunic_red|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_4_tunic_red_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_5_leather_brown|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_5_leather_brown_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_6_tunic_blue|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_6_tunic_blue_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_7_leather_gray|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_7_leather_gray_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_8_tunic_green|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_8_tunic_green_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_9_leather_yellow|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_9_leather_yellow_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_10_tunic_orange|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_10_tunic_orange_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_11_leather_blue|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_11_leather_blue_pl|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_12_tunic_dark_blue|Southron Noblemans Robe itm_jacok_lorastunic_12_tunic_dark_blue_pl|Southron Noblemans Robe itm_nights_watch_nobleman_1|Nights Watch Noblemans Tunic itm_nights_watch_nobleman_1_pl|Nights Watch Noblemans Tunic itm_nights_watch_nobleman_2|Nights Watch Noblemans Tunic itm_nights_watch_nobleman_2_pl|Nights Watch Noblemans Tunic itm_nights_watch_nobleman_3|Nights Watch Noblemans Tunic itm_nights_watch_nobleman_3_pl|Nights Watch Noblemans Tunic itm_nights_watch_nobleman_4|Nights Watch Noblemans Tunic itm_nights_watch_nobleman_4_pl|Nights Watch Noblemans Tunic itm_nights_watch_nobleman_5|Nights Watch Noblemans Tunic itm_nights_watch_nobleman_5_pl|Nights Watch Noblemans Tunic itm_new_glaive|Glaive itm_new_glaive_pl|Glaive itm_new_dothraki_glaive_1|Glaive itm_new_dothraki_glaive_1_pl|Glaive itm_new_dothraki_glaive_2|Glaive itm_new_dothraki_glaive_2_pl|Glaive itm_stormlands_skull_cap|Steel Cap itm_stormlands_skull_cap_pl|Steel Cap itm_stormlands_leather_jerkin|Heavy Leather Jerkin itm_stormlands_leather_jerkin_pl|Heavy Leather Jerkin itm_stormlands_leather_jerkin_2|Heavy Leather Jerkin itm_stormlands_leather_jerkin_2_pl|Heavy Leather Jerkin itm_new_two_handed_battle_axe_c|Pole Cleaver itm_new_two_handed_battle_axe_c_pl|Pole Cleaver itm_new_two_handed_battle_axe_f|Pole Cleaver itm_new_two_handed_battle_axe_f_pl|Pole Cleaver itm_new_two_handed_battle_long_axe_a|Pole Cleaver itm_new_two_handed_battle_long_axe_a_pl|Pole Cleaver itm_new_two_handed_battle_long_axe_b|Pole Cleaver itm_new_two_handed_battle_long_axe_b_pl|Pole Cleaver itm_new_two_handed_battle_long_axe_c|Pole Cleaver itm_new_two_handed_battle_long_axe_c_pl|Pole Cleaver itm_new_spear_c_2_5m|Heavy Scythe itm_new_spear_c_2_5m_pl|Heavy Scythe itm_new_spear_e_3_25m|Heavy Scythe itm_new_spear_e_3_25m_pl|Heavy Scythe itm_new_spear_e_2_5m|Heavy Scythe itm_new_spear_e_2_5m_pl|Heavy Scythe itm_new_military_sickle_a|War Sickle itm_new_military_sickle_a_pl|War Sickle itm_westeros_sword_1|Arming Sword itm_westeros_sword_1_pl|Arming Sword itm_westeros_sword_2|Arming Sword itm_westeros_sword_2_pl|Arming Sword itm_westeros_sword_3|Arming Sword itm_westeros_sword_3_pl|Arming Sword itm_westeros_bastard_sword_1|Bastard Sword itm_westeros_bastard_sword_1_pl|Bastard Sword itm_westeros_bastard_sword_2|Bastard Sword itm_westeros_bastard_sword_2_pl|Bastard Sword itm_westeros_bastard_sword_3|Bastard Sword itm_westeros_bastard_sword_3_pl|Bastard Sword itm_lannister_bastard_sword|Bastard Sword itm_lannister_bastard_sword_pl|Bastard Sword itm_westeros_two_hander_1|Great Sword itm_westeros_two_hander_1_pl|Great Sword itm_westeros_two_hander_2|Great Sword itm_westeros_two_hander_2_pl|Great Sword itm_westeros_zweihander|Great Sword itm_westeros_zweihander_pl|Great Sword itm_westeros_flamesword|Great Sword itm_westeros_flamesword_pl|Great Sword itm_essos_mace_1|War Mace itm_essos_mace_1_pl|War Mace itm_essos_mace_2|War Mace itm_essos_mace_2_pl|War Mace itm_westeros_mace_1|War Mace itm_westeros_mace_1_pl|War Mace itm_westeros_mace_2|War Mace itm_westeros_mace_2_pl|War Mace itm_essos_sword_1|Arming Sword itm_essos_sword_1_pl|Arming Sword itm_essos_sword_2|Arming Sword itm_essos_sword_2_pl|Arming Sword itm_essos_saber_1|Curved Sword itm_essos_saber_1_pl|Curved Sword itm_essos_saber_2|Curved Sword itm_essos_saber_2_pl|Curved Sword itm_essos_saber_3|Curved Sword itm_essos_saber_3_pl|Curved Sword itm_essos_saber_4|Curved Sword itm_essos_saber_4_pl|Curved Sword itm_essos_saber_2h_1|Curved Great Sword itm_essos_saber_2h_1_pl|Curved Great Sword itm_essos_saber_2h_2|Curved Great Sword itm_essos_saber_2h_2_pl|Curved Great Sword itm_tollett_sword|Arming Sword itm_tollett_sword_pl|Arming Sword itm_stormlands_hammerman|Chain Mail Hauberk itm_stormlands_hammerman_pl|Chain Mail Hauberk itm_stormlands_hammerman_2|Plated Chain Mail Hauberk itm_stormlands_hammerman_2_pl|Plated Chain Mail Hauberk itm_stormlands_knight|Chain Mail Hauberk itm_stormlands_knight_pl|Chain Mail Hauberk itm_stormlands_knight_2|Plated Chain Mail Hauberk itm_stormlands_knight_2_pl|Plated Chain Mail Hauberk itm_vale_plate_1|Light Plate Armor itm_vale_plate_1_pl|Light Plate Armor itm_vale_plate_2|Heavy Plate Armor itm_vale_plate_2_pl|Heavy Plate Armor itm_vale_plate_3|Light Plate Armor itm_vale_plate_3_pl|Light Plate Armor itm_vale_plate_4|Light Plate Armor itm_vale_plate_4_pl|Light Plate Armor itm_sisterman_plate_1|Reinforced Leather Armor itm_sisterman_plate_1_pl|Reinforced Leather Armor itm_dragonstone_knight_1|Heavy Plate Armor itm_dragonstone_knight_1_pl|Heavy Plate Armor itm_targaryen_knight|Heavy Plate Armor itm_targaryen_knight_pl|Heavy Plate Armor itm_tollett_knight|Brigandine Hauberk itm_tollett_knight_pl|Brigandine Hauberk itm_stone_hedge_knight|Chain Mail Hauberk itm_stone_hedge_knight_pl|Chain Mail Hauberk itm_almogavar1|Light Fur Armor itm_almogavar1_pl|Light Fur Armor itm_almogavar2|Light Fur Armor itm_almogavar2_pl|Light Fur Armor itm_wolf_pelt_white|Wolf Pelt itm_wolf_pelt_white_pl|Wolf Pelt itm_wolf_pelt_brown|Wolf Pelt itm_wolf_pelt_brown_pl|Wolf Pelt itm_wolf_pelt_black|Wolf Pelt itm_wolf_pelt_black_pl|Wolf Pelt itm_brown_bear_pelt|Bear Pelt itm_brown_bear_pelt_pl|Bear Pelt itm_black_bear_pelt|Bear Pelt itm_black_bear_pelt_pl|Bear Pelt itm_sellsword_fur_1|Fur Armor itm_sellsword_fur_1_pl|Fur Armor itm_sellsword_fur_2|Fur Armor itm_sellsword_fur_2_pl|Fur Armor itm_sellsword_fur_3|Fur Armor itm_sellsword_fur_3_pl|Fur Armor itm_sellsword_fur_4|Fur Armor itm_sellsword_fur_4_pl|Fur Armor itm_sellsword_tunic_1|Heavy Fur Armor itm_sellsword_tunic_1_pl|Heavy Fur Armor itm_sellsword_tunic_2|Gambeson itm_sellsword_tunic_2_pl|Gambeson itm_sellsword_heavy_leather|Chain Mail Hauberk itm_sellsword_heavy_leather_pl|Chain Mail Hauberk itm_new_mace_e|Spiked Club itm_new_mace_e_pl|Spiked Club itm_torch|Torch itm_torch_pl|Torch itm_fire_arrows|Fire Arrows itm_fire_arrows_pl|Fire Arrows itm_new_throwing_daggers|Throwing Daggers itm_new_throwing_daggers_pl|Throwing Daggers itm_sling_stone|Sling Stones itm_sling_stone_pl|Sling Stones itm_sling_lead|Sling Lead itm_sling_lead_pl|Sling Lead itm_sling_fire|Sling Fire Stones itm_sling_fire_pl|Sling Fire Stones itm_sling|Sling itm_sling_pl|Sling itm_military_sling|Military Sling itm_military_sling_pl|Military Sling itm_harpy_mask|Harpy Mask itm_harpy_mask_pl|Harpy Mask itm_norvos_archer_1|Cloth Tunic itm_norvos_archer_1_pl|Cloth Tunic itm_norvos_archer_2|Cloth Tunic itm_norvos_archer_2_pl|Cloth Tunic itm_wight_skeleton_1|Wights Body itm_wight_skeleton_1_pl|Wights Body itm_wight_skeleton_2|Wights Body itm_wight_skeleton_2_pl|Wights Body itm_wight_skeleton_skull|Wight Skull itm_wight_skeleton_skull_pl|Wight Skull itm_wight_skeleton_boots|Skeleton Feet itm_wight_skeleton_boots_pl|Skeleton Feet itm_wight_skeleton_hands|Skeleton Hands itm_wight_skeleton_hands_pl|Skeleton Hands itm_essos_robe_1|Light Robe itm_essos_robe_1_pl|Light Robe itm_essos_robe_2|Light Robe itm_essos_robe_2_pl|Light Robe itm_essos_robe_3|Light Robe itm_essos_robe_3_pl|Light Robe itm_essos_robe_4|Light Robe itm_essos_robe_4_pl|Light Robe itm_essos_robe_5|Light Robe itm_essos_robe_5_pl|Light Robe itm_essos_sellsword_plate|Reinforced Leather Jerkin itm_essos_sellsword_plate_pl|Reinforced Leather Jerkin itm_mongol_armor|Lamellar Armor itm_mongol_armor_pl|Lamellar Armor itm_mongol_rider|Lamellar Armor itm_mongol_rider_pl|Lamellar Armor itm_zercalo_armor|Chain Mail Hauberk itm_zercalo_armor_pl|Chain Mail Hauberk itm_deli_robe|Heavy Cloth Tunic itm_deli_robe_pl|Heavy Cloth Tunic itm_deli_robe_b|Heavy Cloth Tunic itm_deli_robe_b_pl|Heavy Cloth Tunic itm_landsknecht|Leather Jerkin itm_landsknecht_pl|Leather Jerkin itm_landsknecht_2|Leather Jerkin itm_landsknecht_2_pl|Leather Jerkin itm_mongol_padded|Fur Tunic itm_mongol_padded_pl|Fur Tunic itm_heavy_yawshan|Heavy Plate Armor itm_heavy_yawshan_pl|Heavy Plate Armor itm_korazin|Heavy Plate Armor itm_korazin_pl|Heavy Plate Armor itm_poljski_husar_d|Cuirass itm_poljski_husar_d_pl|Cuirass itm_hand_pavise_b|Small Pavise itm_hand_pavise_b_pl|Small Pavise itm_unity_morning_star|Morning Star itm_unity_morning_star_pl|Morning Star itm_unity_mace|One-Handed Club itm_unity_mace_pl|One-Handed Club itm_xenoargh_chu_ko_nu|Repeater Crossbow itm_xenoargh_chu_ko_nu_pl|Repeater Crossbow itm_avellium_jm_armor_1|Light Plate Armor itm_avellium_jm_armor_1_pl|Light Plate Armor itm_avellium_jm_armor_2|Light Plate Armor itm_avellium_jm_armor_2_pl|Light Plate Armor itm_avellium_jm_boots_1|Plated Leather Boots itm_avellium_jm_boots_1_pl|Plated Leather Boots itm_essos_chain_mail|Chain Mail Hauberk itm_essos_chain_mail_pl|Chain Mail Hauberk itm_essos_north_light_bolton|Chain Mail Hauberk itm_essos_north_light_bolton_pl|Chain Mail Hauberk itm_essos_lord_1|Heavy Lamellar Armor itm_essos_lord_1_pl|Heavy Lamellar Armor itm_essos_leather_jerkin_light_1|Leather Jerkin itm_essos_leather_jerkin_light_1_pl|Leather Jerkin itm_essos_leather_jerkin_light_3|Leather Jerkin itm_essos_leather_jerkin_light_3_pl|Leather Jerkin itm_essos_north_umbar|Reinforced Leather Jerkin itm_essos_north_umbar_pl|Reinforced Leather Jerkin itm_essos_reinforced_leather_jerkin|Reinforced Leather Jerkin itm_essos_reinforced_leather_jerkin_pl|Reinforced Leather Jerkin itm_varangopoulos_bascinet|Top Helmet itm_varangopoulos_bascinet_pl|Top Helmet itm_mediterranean_helmet|Top Helmet itm_mediterranean_helmet_pl|Top Helmet itm_spathovaklion_mace|War Mace itm_spathovaklion_mace_pl|War Mace itm_grenade_fragments|Wildfire Pot Fragments itm_grenade_fragments_pl|Wildfire Pot Fragments itm_player_grenade|Pot of Wildfire itm_player_grenade_pl|Pot of Wildfire itm_gold_cloak_grenade|Pot of Wildfire itm_gold_cloak_grenade_pl|Pot of Wildfire itm_items_end|Items End itm_items_end_pl|Items End
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/420.html
【Tags A Miku U wowaka tU】 Original Music title アンハッピーリフレイン English music title Unhappy Refrain Romaji music title Anhappii Rifurein Music Lyrics written, Voice edition by wowaka / a.k.a. / 現実逃避P(Genjitsutouhi-P) Music arranged by wowaka / a.k.a. / 現実逃避P(Genjitsutouhi-P) Singer(s) 初音ミク (Hatsune Miku) Fanmade Promotional Video(s) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by vgboy / vgperson): A shotgun and a Telecaster - words aligned in rows, so unhappy Alone, on the streets of the city - do you despise the sounds of gunfire? Singing until my voice gives - how much time have I wasted? Finally you came into my hands, so I can t very well let you go, now can I? "The one-man performance was a great success!" In my head, it s romanticized, a comic We re all out of bullets already - so can we retrace our steps here? Countless times we ve cherry-picked perfectly to our convenience We ve said bye-bye to indecent living - so we ll soon be picked up, won t we? Dizzy from going and making mistakes... Teach me how to turn back, please... There s nothing more I lack, no more - That so? That so, that so, that so... If you say so, then is it, oh, is it lucky? After thirty-nine seconds turning and turning on repeat, I saw it - is that happy? I can t say I quite understand! Countless sounds piled upon each other, and neither an end nor a beginning comes In short, all told, there s no point to it... And it would seem you don t get it either, huh? Beyond the screen, she was falling; An upside-down girl, an adult s world. A shotgun and a Telecaster - there s not a single word, so unlucky Wounded all over, it s game over; Doesn t it hurt just to look at? After a harsh stumble, I gave up on "one more time"; Each rolling was an erring - and each one had you rolling in laughter The one-man performance was a great success - sentimental after the festival It s a unanimous breakup - so can we turn ourselves around here? Singing until my voice gives - how much time am I wasting? Finally you came into my hands - say, how are you faring? Unpleasant dreams recur, making me uneasy... It s the fate for those who ve forgotten how to err... Please, please make me what I want to be - "No more. No more." That so? That so? That so? Why is it, oh, why is it happy? Four in the morning with empty eyes, wandering lost, and wherever I end up - is that happy? But this is just so fatiguing... Why is this, oh, why is this happy? I m sprawled out on a road with no end in sight, And it s crumbling to pieces At any rate, it would seem you re in the way... If you say so, then is it, oh, is it happy? After thirty-nine seconds turning and turning on repeat, I saw it - is that lucky? Strange, because I m not seeing any reward... Sounds only piling upon each other, and neither an end nor a beginning comes In short, all told, there s no point! Right, then, I ll be jumping off right away! Beyond the screen, she was falling; An upside-down girl, an adult s world. Is that...? Shotgun and a Telecaster - words lined up in rows, and they re unhappy All alone, sleeping on the city streets - I suppose the gunfire brings you no glee? Singing hard and loud until my voice gives - how much of that time could I d instead lived? Finally you fell down right into my hands, so I can t very well let you go, you understand? "One-man show, twas such a success!" In my head, it s a comic, a perfect romance We ve now fired the shots we had left - so if we want to backtrack, don t we have the chance? Cherry-picking every single event, choosing what s so perfectly convenient Our indecent living s already long past - so it s now about time that we ll be picked up, I m sure? Dizzy from going out, making all sorts of blunders... And I m begging you now, teach me how to put it under... I ve no wants, not a one, no more, no, none - Uh-huh? Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-hun... You say so, then is it, oh, is it lucky? Thirty-nine eternal seconds turning, turning, turning, on repeat, I saw it - and is that happy? Cause I ve gotta say I don t quite understand! The noises keep piling, it s one upon next, and there s no end nor beginning like we come to expect So in short, so all told, there s just no point at all... But at least we re both quite clueless, I recall? In sight past the screen, in freefall was seen; A topsy-turvy girl, an all-too-adult world. Shotgun and a Telecaster - no words to be found, now that s unlucky Wounds all over, game over; Merely glancing, yet still, it s a painful sight, see? After stumbling, not-so-sublime, I gave up on "one more time"; Every time I rolled was every time I erred - and each one had you laughing back in your chair One-man show, twas such a success - once the festival s over, it s sentimental Everybody s scattered and fled - so if we want to turn around, now we shall? Singing hard and loud until my voice gives - how much of that time can I instead live? Finally you fell down right into my hands - say, how are you faring now, if I might ask? Vile dreams, they recur, leaving me feeling restless... It s your fate if you forget the way to err, I would guess... Please, oh please, do make me what I want to be - "No more. Not one." Uh-huh? Uh-huh? Uh-hun? Why is it, how is it, why is it happy? Empty eyes, four in the morning, walking sans direction; wherever I end up - is that place happy? That just doesn t fit with how this wears me out... Why is this, oh, is this, why is this happy? I m collapsed upon a road without an end for miles, And then, not to mention, it s crumbling and cracked Well, now, one thing s certain you re holding me back... You say so, then is it, oh, is it happy? Thirty-nine eternal seconds turning, turning, turning, on repeat, I saw it - and is that lucky? Strange, from what I see, there ain t any reward there... The noises just pile, it s one upon next, and there s no end nor beginning like we come to expect So in short, so all told, there ain t no point at all! Well, I must be jumping, time for me to fall! In sight past the screen, in freefall was seen; A topsy-turvy girl, an all-too-adult world. And is that...? Singable English Lyrics (translated by ナノ(Nano)): A rifle and a Telecaster, a chain of words that sound unhappy Alone I walk throughout this lonely town, do you hate the digital sound that I make? I ll sing until my voice gives out on me watching as the time passes by me Finally I have you where I want you Can t take any chances for fear I d lose you Hear, the crowd is shouting "Encore!" My head is a two-dimensional dream See, this is the very last shot It s time to turn it all upside-down Fitting every puzzle into place lost but there s no way to start over wish that I could say good-bye to these days I ve been waiting for someone to take me back home Lose the way, everyday, wandering round in circles tell me how, show me how to erase my past mistakes Are you sure this is all, I am sure this is all Alright? (Alright?) Alright. (Alright.), That s right. I see this, I see this as that I m lucky I d replay the thirty-nine seconds in my head, and they say that, they say that, they see I m happy but I couldn t ever really be satisfied with that I m counting, I m counting the sounds in my head it s an endless loop without a beginning or an end it means that, it means that there is no meaning I wouldn t be surprised if you couldn t understand Step into the screen, I m watching as you fall a girl inside a dream, a never ending dream A rifle and a telecaster a lack of words feeling unlucky Knock out, this is game over They re watching you as you fall to the ground You catch your feet again and again this will be the very last time Even as fall you make a mistake and you look up to see they were laughing at you Hear, the crowd is shouting "Encore!" as the curtains fall you look sentimental The show s over and everybody leaves It s time to turn it all inside-out I ll sing until my voice gives out on me watching as the time passes by me Finally I have you where I want you So, tell me now this is everything you need Nightmares, every night, turning around in my head This is how, I will try to remember my mistakes This is all that I ask, that I want, that I want "No more." (No more.) No more? (No more?) No more. How could this, could this ever make me happy? Blankly staring as the hand strikes four o clock Is this what they re calling the state of happy? even though I ve never felt so torn apart And if this, this could ever make me happy I would lose before I even reach the goal ahead Dizzy, I m swaying they watch as I fall I say that I m better off now out of their way I see this, I see this as that I m happy I d replay the thirty-nine seconds in my head, and they say that, they say that, they see I m lucky but I couldn t ever really be satisfied with that I m counting, I m counting the sounds in my head it s an endless loop without a beginning or an end it means that, it means that there is no meaning It s time to take the leap together once again Step into the screen, I m watching as you fall a girl inside a dream, a never ending dream And that is? Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009): sandanjū to tere kyasutā kotoba no seiretsu anhappī tanshin tokai no machi nami uchi konda oto kirai desu ka? koe ga tsubureru made utatte nando no jikan o bō ni futta yattono koto te ni ireta anta tebanasu wake ni ikanai desho "wan man raibu daiseikō!" atama no naka wa shōjo manga zandan sude ni naku natta koko de ichido hiki kaesō ka sotto oita chō ī tsugō o nando mo hiroi age te tanda mittomo nai kurashi ni mō bai bai soro soro mukae ga kuru no desho? machigai sagashi bakari fura fura furi kaeri kata oshie te chōdai yo tari nai mono wa mō nai mō nai sōkai? sōkai sōkai iu nara sore wa sore wa rakkī kuri kaeshi no sanjū kyū byō mawari mawatte itada mieta sore wa happī? nattoku nante suru hazu nai wa! don dake oto o kasane tatte owari mo hajimari mo yatte wa konai na tsumari tsumai imi wa nai no dōyara anta mo wakaccha inai na? gamen no mukō ochite itta sakasama no gāru otona no sekai sandanjū to tere kyasutā kotoba mo nai yona anrakkī manshin sōi gēmu ōbā me ni mie te iya sōna kanji desu ne? sanzan tsumazuita sore wa mō ikkai o akirameta korogari tsutsu mo kanchigatta soko de anta ga waratteta nda wan man raibu daiseikō matsuri no ato no senchimentaru manjō icchi kaisan da koko de ichido uragae sōka koe ga tsubureru made utatte nando no jikan o bō ni futte yattono koto te ni ireta anta nē go kigen wa ikaga desu ka yoku nai yume no tsuzuki sowa sowa machigae kata o wasureta sono matsuro nari tai mono o chōdai chōdai "mō nai" sōkai? sōkai? dōshi te sore ga sore ga happī utsuro me no gozen yoji mayoi mayotte tadori tsuita soko ga happī? kon na ni tsukare te iru noni nā dōshi te kore ga kore ga happī owari mo mie nai michi ni nesobette gurari gurari kuzure chau wa dōyara anta no sugata ga jama de iu nara sore wa sore wa happī kuri kaeshi no sanjū kyū byō mawari mawatte itara mieta sore wa rakkī? nandaka fushigi to mukuware nai nā tada oto o kasanetatte owari mo hajimari mo yattewa konai na tsumari tsumari imi wa nai yo! sōda ne ima sugu tobi ori yō gamen no mukō ochi te itta sakasama no gāru otona no sekai sore wa? [wowaka, a.k.a., Genjitsutouhi-P, GenjitsutouhiP]
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/255.html
May 4, 2015 In this page, I have followed Western style in names i.e., given name first. Authors family names are capitalized. Index Japanese short stories published in Ellery Queen's Mystery Magazine Japanese short stories published in Ellery Queen's Anthology Ellery Queen's Japanese Golden Dozen (3 Volumes, 1977–1982)Ellery Queen's Japanese Golden Dozen (aka Ellery Queen's Japanese Detective Stories) Ellery Queen's Japanese Golden Dozen, Vol. 2 Ellery Queen's Japanese Golden Dozen, Vol. 3 Ellery Queen's Dozen One Japanese Literary Mysteries (1978) Japanese short stories published in Ellery Queen s Mystery Magazine Ellery Queen's Mystery Magazine official site # Author English title Issue Original title 1 Junichiro TANIZAKI The Thief October 1967 私 (Watakushi) 2 Seicho MATSUMOTO The Woman Who Took the Local Paper June 1979 地方紙を買う女 (Chihōshi o Kau Onna) 3 Shizuko NATSUKI The Pawnshop Murder May 1980 質屋の扉 (Shichiya no Tobira) 4 Seicho MATSUMOTO The Secret Alibi November 1980 証言 (Shōgen) 5 Shizuko NATSUKI The Sole of the Foot September 1981 足の裏 (Ashi no Ura) 6 Seicho MATSUMOTO The Humble Coin July 1982 百円硬貨 (Hyakuen Kōka) 7 Shizuko NATSUKI I Can t Help Loving Him July 1982 愛さずにはいられない (Aisazu ni wa Irarenai) 8 Shizuko NATSUKI The Stairs June 1985 階段 (Kaidan) 9 Shizuko NATSUKI A Very Careful Man January 1987 狙われて (Nerawarete) 10 Shizuko NATSUKI The Taste of Cocoa March 1988 カビ (Kabi) 11 Takashi ATODA The Visitor Mid-December 1988 Winner for the 1979 MWJ Award 来訪者 (Raihōsha) 12 Takashi ATODA Napoleon Crazy March 1989 ナポレオン狂 (Naporeon Kyō) 13 Shizuko NATSUKI The Love Motel July 1989 毒 (Doku) 14 Shizuko NATSUKI The Woman on the Phone May 1990 艶やかな声 (Tsuyayaka na Koe) 15 Seicho MATSUMOTO Beyond All Suspicion January 1991 捜査圏外の条件 (Sōsa Kengai no Jōken) 16 Shizuko NATSUKI Divine Punishment March 1991 酷い天罰 (Hidoi Tenbatsu) 17 Jiro AKAGAWA Beat Your Neighbor Out of Doors March 1992 沿線同盟 (Ensen Dōmei) 18 Shizuko NATSUKI A Midnight Coincidence May 1992 深夜の偶然 (Shin ya no Gūzen) 19 Shizuko NATSUKI Solitary Journey June 1994 独り旅 (Hitori Tabi) 20 Hitoshi IGARASHI What Goes Round Comes Round July 1995 セコい誘拐 (Sekoi Yūkai) 21 Rintaro NORIZUKI An Urban Legend Puzzle January 2004 Co-winner for the 2002 MWJ Award 都市伝説パズル (Toshi Densetsu Pazuru) 22 Yuri MITSUHARA Eighteenth Summer December 2004 Co-winner for the 2002 MWJ Award 十八の夏 (Jūhachi no Natsu) 23 Kotaro ISAKA The Precision of the Agent of Death July 2006 Winner for the 2004 MWJ Award 死神の精度 (Shinigami no Seido) 24 Hideo YOKOYAMA Motive May 2008 Winner for the 2000 MWJ Award 動機 (Dōki) 25 Hiroki NAGAOKA Heard at One Remove February 2010 Winner for the 2008 MWJ Award 傍聞き (Kataegiki) 26 Shunsuke NAGASE Chief February 2013 Nominee for the 2010 MWJ Award 師匠 (Shishō) 27 Soji SHIMADA The Locked House of Pythagoras August 2013 Pの密室 (P no Misshitsu) 28 Rintaro NORIZUKI The Lure of the Green Door November 2014 緑の扉は危険 (Midori no Tobira wa Kiken) 29 Soji SHIMADA The Executive Who Lost His Mind August 2015 発狂する重役 (Hakkyō Suru Jūyaku) 30 Saburo KOGA The Spider December 2015 蜘蛛 (Kumo) 31 Keikichi OSAKA The Cold Night’s Clearing May 2016 寒の夜晴れ(Kan no Yobare) #21, #22 and #23 were reprinted in the anthology Passport to Crime (2007). Short stories numbered from 21 to 26 were translated by Beth Cary. CRIME FICTION IN JAPAN by Janet Hutchings, the editor of EQMM (April 29, 2015) Mystery Writers of Japan Award (MWJ Award) (J-Lit Center / Wikipedia) Mystery Writers of Japan (MWJ) was founded in 1947 by EDOGAWA Rampo. "Mystery Writers of Japan" (or "Mystery Writers of Japan, Inc.") is the official English appellation of the Japanese mystery writers association. In the early 1950s EDOGAWA Rampo exchanged letters with the members of the Mystery Writers of America, including Ellery Queen, and then he used the English appellation "Mystery Writers of Japan" in his letters. It became official in 1954. Japanese short stories published in Ellery Queen s Anthology Ellery Queen's Anthology Author English title Issue Original title Seicho MATSUMOTO Just Eighteen Months #48, Ellery Queen s Prime Crimes (Winter 1983) 一年半待て (Ichinenhan Mate) Shizuko NATSUKI It s Best Not To Listen #53, Ellery Queen s Prime Crimes 3 (Fall 1985) 遠い秘密 (Tōi Himitsu) Kozo IGARASHI (Hitoshi IGARASHI) The Visitor #53, Ellery Queen s Prime Crimes 3 (Fall 1985) ビジター (Bijitā) Shizuko NATSUKI The Missing Alibi #55, Ellery Queen s Prime Crimes 4 (Fall 1986) 遇わなかった男 (Awanakatta Otoko) Ellery Queen s Japanese Golden Dozen (3 Volumes, 1977–1982) Ellery Queen s Japanese Golden Dozen (aka Ellery Queen s Japanese Detective Stories) selected and edited by Ellery Queen (Frederic Dannay) Japanese edition published in April 1977 English edition published in May 1978 amazon.comEllery Queen's Japanese Golden Dozen (Kindle edition) Ellery Queen's Japanese Detective Stories Introduction "The Japanese Golden Dozen and the Detective Story World in Japan" by Ellery Queen (January 28, 1977) Author English title Original title Eitaro ISHIZAWA Too Much About Too Many 噂を集め過ぎた男 (Uwasa o Atsumesugita Otoko) Seicho MATSUMOTO The Cooperative Defendant 奇妙な被告 (Kimyō na Hikoku) Tohru MIYOSHI A Letter from the Dead 死者の便り (Shisha no Tayori) Seiichi MORIMURA Devil of a Boy 魔少年 (Ma Shōnen) Shizuko NATSUKI Cry from the Cliff 断崖からの声 (Dangai kara no Koe) Kyotaro NISHIMURA The Kindly Blackmailer 優しい脅迫者 (Yasashii Kyōhakusha) Yoh SANO No Proof 証拠なし (Shōko Nashi) Saho SASAZAWA Invitation from the Sea 海からの招待状 (Umi kara no Shōtaijō) Tadao SOHNO Facial Restoration 復顔 (Fukugan) Masako TOGAWA The Vampire 黄色い吸血鬼 (Kiiroi Kyūketsuki) Takao TSUCHIYA Write In, Rub Out 加えて、消した (Kuwaete, Keshita) Yasutaka TSUTSUI Perfectly Lovely Ladies 如菩薩団 (Nyobosatsu Dan) Ellery Queen s Japanese Golden Dozen, Vol. 2 selected and edited by Ellery Queen (Frederic Dannay) Japanese edition published in September 1977 English edition scheduled to be released at the end of 1978 but not published Introduction "The Gap between the Eastern and Western Detective Stories Becomes Narrower" by Ellery Queen (August, 1977) Author English title Original title Seicho MATSUMOTO The Running Man 駆ける男 (Kakeru Otoko) Shizuko NATSUKI The Runway Lights 滑走路灯 (Kassōro Tō) Shoji YUKI Frozen Time 凍った時間 (Kōtta Jikan) Eitaro ISHIZAWA Journey to Fukue City 五島・福江行 (Gotō Fukue Kō) Misa YAMAMURA A Festival of Murder 殺意のまつり (Satsui no Matsuri) Kyotaro NISHIMURA Moonlighting 柴田巡査の奇妙なアルバイト (Shibata Junsa no Kimyō na Arubaito) Saho SASAZAWA Remembrances of an Alcoholic 酒乱 (Shuran) Shunshin CHIN The Divine Beast s Claws 神獣の爪 (Shinjū no Tsume) Tetsuya AYUKAWA Conceited Alibi 自負のアリバイ (Jifu no Aribai) Shunzo WAKU A Murder in the Family 尊属殺人事件 (Sonzoku Satsujin Jiken) Eisuke KAITO The Gifted Man 天分 (Tenbun) Yoh SANO Bloody Evidence 妻の証言 (Tsuma no Shōgen) NISHIMURA s "Moonlighting" is available in French translation under the title "Les bonnes œuvres de l agent Shibata," included in his short story collection Petits crimes japonais. Ellery Queen s Japanese Golden Dozen, Vol. 3 selected and edited by Ellery Queen (Frederic Dannay) Japanese edition published in June 1982 English edition not published Introduction "The American, English, French Writers Will Learn from the Japanese" by Ellery Queen (September, 1981) Author English title Original title Seicho MATSUMOTO A Chance Meeting 箱根初詣で (Hakone Hatsu-mōde) Jiro IKUSHIMA You Can t Trust a Faulty Apartment 時効は役に立たない (Jikō wa Yaku ni Tatanai) Jiro AKAGAWA Beat Your Neighbor Out of Doors Published in EQMM s March 1992 issue 沿線同盟 (Ensen Dōmei) Kaoru KURIMOTO Kambē 商腹勘兵衛 (Akinaibara Kambē) Yasuji TOITA The Cigarette Lighter 山手線の日の丸 (Yamanote Sen no Hinomaru) Takashi ATODA A Woman With a Hobby Published in New Mystery s I#1 (1991) 趣味を持つ女 (Shumi o Motsu Onna) Kimiko KOIZUMI Revenge 被告は無罪 (Hikoku wa Muzai) Michio TSUZUKI The Koume Fuji 小梅富士 (Koume Fuji) Ro TOMONO The Woman on the Plains Express 草原特急の女 (Sōgen Tokkyū no Onna) Sakae SAITO The Blackmail 天女脅迫 (Tennyo Kyōhaku) Itaru KIKUMURA Sleep Tight 妻よ、やすらかに (Tsuma yo, Yasuraka ni) Sakyo KOMATSU The Day of the Cannibals 共喰い―ホロスコープ誘拐事件 (Tomogui Horosukōpu Yūkai Jiken) Ellery Queen s Dozen One Japanese Literary Mysteries (1978) selected and edited by Ellery Queen (Frederic Dannay) Japanese edition published in October 1978 English edition not published Introduction by Ellery Queen (July, 1978) Author English title Original title Junichiro TANIZAKI The Inevitable Death 途上 (Tojō) EDOGAWA Rampo The Human Chair Japanese Tales of Mystery and Imagination 人間椅子 (Ningen Isu) Takataro KIGI A Literary-Minded Girl 文学少女 (Bungaku Shōjo) Akimitsu TAKAGI Malice Aforethought 殺意 (Satsui) Seicho MATSUMOTO The Memory of Fire 火の記憶 (Hi no Kioku) Yorichika ARIMA The Thirty-six Passengers 三十六人の乗客 (Sanjūrokunin no Jōkyaku) Kyo TAKIGAWA The Fall 落ちる (Ochiru) Tohru MIYOSHI Napoleon s Hair ナポレオンの遺髪 (Naporeon no Ihatsu) Ayako SONO The Long Dark Winter 長い暗い冬 (Nagai Kurai Fuyu) Shizuko NATSUKI Harder Than to Die Published in New Mystery s I#2 (1992-93) 死ぬより辛い (Shinu yori Tsurai) Seiichi MORIMURA Grandma Tame s Sin 祖母為女の犯罪 (Sobo Tamejo no Hanzai) Takashi ISHIKAWA Murder on The Aegean Sea エーゲ海の殺人 (Ēge Kai no Satsujin) Ellery QUEEN E=Murder [Original title] E文字の殺人 (E Moji no Satsujin) [Translated title] EDOGAWA s short story "The Human Chair" was published in the 1961 MWA anthology Tales for a Rainy Night.
https://w.atwiki.jp/welovejpop/pages/1452.html
Brought Back Without Souvenirs →(Yajirushi) Tokyo*Run Akutsu Wataru with Siawaseippai Band Mark0 All Vlack Edges nemo Arika リボン asmi BAD HOP FOREVER BAD HOP Sanctum BAkUroSu feat.Bill Laswell METALIA Blood Stain Child PARTY BOOSTER BRADIO ANNIVERSARY BREAK THROUGH ソフビ Bye-Bye-Handの方程式 We Saw the Light CHIE HORIGUCHI and The Desperado Gentlemen My Radio CHIKO Iris ClariS ROOM NUMBER 401 CLEEM MIKU LOVE CROWN climbgrow BACK BEYOND TIME CONCERTO MOON サウンドスケープ Daisuke Kazaoka Slash- -Burn Daoko CREME THE BELLS DJ AKAKABE 再生-Saisei- DJ KRUSH DADDY’S HOUSE Vol.1 2024 Remix DJ MASTERKEY Musclememorial Dr.Flex Nakano Please Be With Me DR.GEN All is Well EasyPop ku ru i ego apartment Red Eminata DVORAKKIA ENVii GABRIELLA Eyes’ Voice Eyes‘ Don’t laugh at omens for sibyl メイビー・ハッピー FREEZ frontier FRONTIER BACKYARD slow tree Glans GOFISH GOFISH SPEED MUSIC ソクドノオンガク vol.8 H ZETTRIO REPSYCLE~hide 60th Anniversary Special Box~ hide BEST 15 2009-2013 -The Beginning Flying- Hilcrhyme Amazing HOLY 凡才 imase ATARAXIA OF THE PHOENIX INDICATION IHATOV Khamai Leon Synopsis Kis-My-Ft2 Space Age Klang Ruler Fractal Kolokol Call My Name Kotoe Suzuki KOTORI KOTORI STRATA LITE 普通の人生 lovepunk Rectitude LOYAL TO THE GRAVE Wake up Larry Luft The Wild Machinations II Marcos and The Wild Machinations Accordion Love Megumi Tsuchiya 沈 Reflection in the Dark Water MIASMA DEATH Daydreams Michael Kaneko MITSUISHI MITSUISHI 7th miwa Φ mol-74 Unconditional Love moonlight line FAKE THE FUNK Muff The Crown MY FIRST STORY KICKS NakamuraEmi Primary Colors NOA OUT LAW~Gangsta Blues~ NOISE VIBEZ STACKIN’ BREAD FROM THE PRISON Mixed by DJ DEFLO NORIKIYO DJ DEFLO BRIGHTNESS Nothing’s Carved In Stone No.00 Olive Oil neo SHIBUYA Orihusay Somewhere In Between OWEAK いろとりどり Pastel*Palettes 龍の棲家 PIKA☆ Plastic Tree Plastic Tree classical pod’z RISTORANTE SAY-LA 飛竜乗雲 Self-Portrait ADRENA SennaRin DINNER IN TOKYO SERIOUS BACON mori SHE’ll SLEEP Spirits Rising Shiver of Frontier アナーキー・牧歌・ユートピア SOFTTOUCH QUEST SOMOSOMO Here’s To Life Songbird TAeKO 大吉 Deluxe Edition Summer Eye HOMETOWN Tani Yuuki FALSIFIABILITY / 原始命題 TATSUYA YOSHIDA RISA TAKEDA TRINITY OVERTURE 15th Anniversary Special TEARS OF TRAGEDY Tempalay TENDOUJI TENDOUJI LAST GUNS BLAZING THE BARRELS STRONGER THAN ALL THE BARRELS CAT,SAVE THE WORLD the CRY Live at Apple Jump The DUO!! Destroy My Memory The Otals Back In The Pen Friend Club The Pen Friend Club REVIVAL THE PRISONER HERE COMES THE RICH BEGGARS THE RICH BEGGARS PLUMP UP THE STEPHANIES Sparkle X THE YELLOW MONKEY N.G.P.O.S.C TO THE EDGE spice “X” TRiDENT ノスタルジア Tセイジ Stand up umitachi what is DEATH? Unholy Orpheus MEMORIES OF YGGDRASIL Valhalla 90’s Baby WILYWNKA エヴォリューション WurtS WOKE UP XG 1617 Yield Painting Further meets TABU ZOMBIE Sea of Love Yo-Sea Luv yutori らんど ZAZEN BOYS Seize a Chance! Zero Project こけたらむけた アサキチ ウィーアーうむうむ。 うむうむ。 迷と名とmay うわばきロケット TIME えんぷてい eyes おいしくるメロンパン ザ・レコーディング ライブ お月見ピエロ bleach カイジューバイミー シングルズ オリジンズ ガロ ゴトーチバンドアーカイブ area8 アイデアスイッチ ゴトーチバンド 歌ってはいけないCD ~さだばなし 迷作集 令和六年版~ さだまさし be noble シユイ -120 ジュウ JOE ジョー山中 新しい世界へ ジョー山中 Hi-Score ジョナゴールド 儚い記憶だけは消さないで しりこ ぼく等のアルバム すずしょうと NEWTRO WAVE ダズビー へっちゃらさ トラメ 大宴会 にっぽん!真骨頂 悲しくっても頑張るにゃんこ ねこつき ゆめぎわ ネムリオルカ 超重力幻想 ぷにぷに電機 ビームで貫通 フラワー・トラベリン・バンドとオートバイ50台 フィール・ライク・ゴーイング・ホーム ブルーズ・ザ・ブッチャー home sweet home ホタルライトヒルズバンド 綺麗に見えた残りカス ホロトニア habit マオ 37 -rouge- ミナくん OF BY FOR メメタァ JUST SIZE モウソウキリン イドラ ももいろクローバーZ REACTION THE BEST リアクション ザ ブッタ sweet ring ロザリーナ LIBRARIES IV -mini anniversary series- 阿保剛 インビテーション 井上昌己 シャインマスカットの種子 井乃頭蓄音団 I am I 一景 旬華愁灯-結び〆- 20230331 渋谷近未来会館 縁 ロマンティック・ヴィジョン 遠藤真理子 スモーキーなスコッチと満月と 加藤ヒロ 面の皮が火事です 加藤雅之 Liberation BOX 加藤和樹 mawsim 加納奈実 トゥ・フォロー・アゲイン 宮下博行 ライブ・アット・フォンタナ 宮之上貴昭 Spancall 宮本佳林 変態 橋爪もも 海の月 原ヒカル Dance Dance Dance 古市コータロー ホイップ 後藤輝基 Mitaiken 好芻 My Music 坂井ライ 桜はこの場所で 桜咲ちぇりぃ 月愛三昧 -MIURA AKARI THE BEST- 三浦明利 原石!!!!!! 市川空 独白 死神紫郎(死神) Departure 寺田志保 Will II 若井優也 famous melodies 渋谷毅 famous composers 渋谷毅 花唄怪花 初期の藤林里佳 人生3アウト満塁 助っ人集団☆石井ジャイアンツ Courage 小玉しのぶ バリューション SACD/CD HYBRID EDITION 小川理子 25 -BLUES HARP ACOUSTIC COVER ALBUM- 小倉綾乃 Free 松下絵美 souNds! 松下奈緒 Prana 森智大 Wishing 富樫雅彦に捧ぐ 翠川敬基 黒田京子 Still Still Stellar 星街すいせい 琉球霊戦侵攻 正殿 KAGAYA星空の世界 天空の贈り物 清田愛未 LOST MESSAGE ~CHAOS~ 石井竜也 Spontaneously 大塚恵 うたがたり 茶木みやこ DEAD 中嶋イッキュウ BLOOD 長渕剛 スカイブルー、エモーション 長澤知之 放生会 椎名林檎 Collaboration ~共に~ 椿欣也,Lov. When I Sing 壷阪健登 Dearest 馬場桜佑 レミニッセンス2 姫乃樹リカ ザ・カミングスーン! Moon and Venus 平倉初音 blue HIPPOPOTAMUS 米倉利紀 pointillism 明くる夜の羊 Alive and Well 木下航志 イカを買いに行く 友川カズキ カンテ・グランデ 友部正人 はじまり 羅針盤 会えない人 羅針盤 I’m in Love 鈴木義之 ともだちのうた 六角精児バンド カントリーサイドじゃ普通のこと 眞名子新
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/7442.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳(の疑い)を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Companies and cops lumbered with bubble-era buffoons会社と警察、バブル時代のバカ者共に踏みつけにされる 参考資料 拡散状況 関連ページ Companies and cops lumbered with bubble-era buffoons 会社と警察、バブル時代のバカ者共に踏みつけにされる 元記事(削除済み):http //mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/news/20070205p2g00m0dm022000c 0 Companies and cops lumbered with bubble-era buffoons 2007,2,5 Shukan Post 2/16 By Ryann Connell 会社と警察、バブル時代のバカ者共に踏みつけにされる 2007,2,5 週刊ポスト 2/16 ライアン・コネル記 1 Workers hired when Japan seemed to be at its most powerful are proving to be painful for their employers now, according to Shukan Post (2/16). 日本が一番力強い時期にあると思われた時に雇われた労働者が、今、雇用主にとって痛みを伴う連中であることを証明している。週刊ポスト(2.16)より。 2 In the late 1980s and early 1990s, Japan s rampant economy appeared poised to surpass the United States to become the world s most powerful. 80年代の終わりから90年代の始まりにおいて、日本の爛熟した経済は、合衆国を追い抜いて世界で最も力強いものになるかに見えた。 3 But, as we know now, the economy then was actually in the middle of a "bubble," when the value assigned to assets became over-inflated and made Japan s situation look much better than it really was. しかし、現在我々が知っているとおり、その経済は実際には「バブル」の中にあった。バブルとは、推定資産価値が過度にインフレを起こして、日本の状況をその実態よりもはるかによく見せた時期である。 4 It wasn t the only over-inflation going on at the time. It seems those employed during the economy s bubble era have been given an estimated value far greater than their actual worth. 当時過度にインフレを起こしたのは経済だけではない。 日本経済のバブル期における被雇用者は、彼らの実際の価値よりも、はるかに大きな推定価値を与えられていたらしい。 5 Bubble era hires, or those taken on by companies in the period form 1987 to 1992, are currently aged from 37 to 43 and forming the core of the organizations they re working for. However, these people are causing problems at just about every place they work, with few suffering in the way the police are currently hurting. バブル時代の被雇用者、すなわち1987年から1992年の期間に会社に入社した人たちは、現在37歳から43歳で、かれらが働く会社における中核をなしている。 しかしながら、これらの人々は働いているほとんどいたるところにおいて問題を起こしていてる。警察が現在困らされている厄介事と方向性が同じものは数少ないが。 6 "During the bubble era, private companies would flash huge sums of cash at students to get them to join their company and there were very few people who wanted to work for the government. Police work was seen at the time as 3K job (3K comes from work seen as kiken, kitsui, kitanai - dangerous, tough, dirty)," police journalist Akio Kuroki tells Shukan Post. "People who became police officers at the time tended to be lacking talent, ambition and only joined the force because they couldn t get a job in the private sector." 「バブル時代の間、民間企業は学生を入社させるためにかれらに高額の現金を見せつけたもので、政府機関で働きたがる人々はほんの少ししかいませんでした。当時、警察の仕事は『3K仕事』(3Kはキケン・キツイ・キタナイ---危険・きつい・汚いーーーと仕事がみなされていることに由来する)でした」と、警察ジャーナリストの黒木昭雄と週刊ポストに語る。 「当時警察官になった人々には資質や大志の欠如の傾向があり、警察に入った理由はただ単に、かれらが民間分野において就職できなかったからでした」 7 During the bubble, there was an average of 3.7 applicants for every available position on the police force. Now, the rate is 23.8 applicants per opening. But the bubble cops are getting more influence on the force. バブルの間、警察において有効求人1つに対する応募者の平均は3.7人だった。 今は、この割合は就職口1つにつき23.8人の応募者となっている。 しかしバブル警官たちは警察に更に影響を与えつつある。 8 "There was a sense when they were taken on that everybody was grateful for them deigning to join the police force and they were spoiled," Kuroki says. "The result is that they tend to be a bit weak at their jobs now." 「かれらが採用された時、警察に入って『あげてやった』のだから皆感謝しろという感覚があり、かれらはスポイルされました」と黒木はいう。 「その結果、かれらは今、職務においてちょっと軟弱な傾向があります」 9 Shukan Post points out that recently a spate of bubble era hire police officers have been arrested for a variety of offenses, ranging from molesting schoolgirls to dangerous driving. But it adds that it s not just the cops who are bad. 最近、大量のバブル時代に雇用された警官が、女子生徒への痴漢行為から危険運転にいたるまで、あらゆる犯罪で逮捕されていることを、週刊ポストは指摘する。 しかし、悪いのは警官だけではない、とポスト誌は付け加える。 10 Private companies are feeling the pinch from their bubble era hires, too. 民間企業もまた、バブル時代の雇用者から、苦しみを受けている。 11 During the bubble era, snaring decent staff was so hard, companies frequently lavished potential recruits with pricey dinners or even overseas trips to get them to sign on the dotted line, so to speak. This practice created an over-indulged workforce, drastically lacking a sense of the worth of money and expecting to be permitted to use cash as though it flowed like water. One distribution company tells the men s weekly about one of their bubble era hires, a 40-year-old man identified only as "K." バブル時代の間、まともなスタッフをとっ捕まえるのはあまりに大変だったので、企業は頻繁に高価なディナーや海外旅行などといった大盤振る舞いを新入社員になるかもしれない人々に行った。彼らに、いわば契約書に署名させるため、である。 この慣習は大いに甘やかされた労働人口を創出した。これらの人々は劇的に金銭感覚を欠き、現金を湯水のように使うことが許されると思っている。 ある流通会社は週刊ポストに、「K」としか身元が明かされていない、バブル時代に雇用した40歳の男について語る。 12 "He s in sales planning. He went off on a business trip, saying it was for an inspection, but took a woman with him and asked the company to pay for her expenses, too," an employee of the company tells Shukan Post. "K never thinks twice about writing off money he s used for his own entertainment as a company cost. The most front I ve ever seen him display was when he came in with a bunch of losing bets from the horse races. He said that he d gone to the track because he wanted to see if there was any potential business there. He claimed for about 50,000 yen in losing tickets." (By Ryann Connell) 「彼は販売企画をしていました。彼は調査のためと称して出張旅行に行きましたが、彼は一人の女性を一緒に連れていき、彼女の分の支出も支払ってくれるよう、会社に尋ねたのです」と、この会社の従業員は週刊ポストに語る。 「Kはまったく躊躇せずに彼自身の娯楽のために使ったお金を会社の経費として申請していました。彼が見せた中で最もずうずうしかったのは、彼が競馬に負けて多量の負け馬券をもってやってきた時のことです。潜在的なビジネスが何かないかをしりたくて競馬場に行っていたと言いました。彼は負け馬券の分として、約5万円を請求したのです」 (ライアン・コネル記) 参考資料 黒木昭雄 http //ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%92%E6%9C%A8%E6%98%AD%E9%9B%84 拡散状況 Japanese Style Noodles http //www.japanesestylenoodles.com/waiwai/archive20070205 スペイン語サイト http //www.burbuja.info/inmobiliaria/230086-post173.html(*1) 関連ページ Japanese Style Noodles 毎日新聞英語版から配信された記事2007年(1月 - 6月) 記事が及ぼした影響
https://w.atwiki.jp/oper/pages/282.html
第7場 ロザリンデ、アイゼンシュタイン、後でアデーレ <アイゼンシュタイン> あれが弁護人だぜ!あんなナンセンスなやつを裁判所にはびこらせちゃいかんな! <ロザリンデ> かわいそうなガブリエル!8日間も - しかも今日から! <アイゼンシュタイン> しかも今日からさ! (歌う) お別れしなきゃならないなんて! <ロザリンデ> こんな素敵なテナーを有罪なんて 野蛮人だわ! <アイゼンシュタイン> やつらは俺のテナーも一緒に閉じ込めて置きたいんだろうよ、だけどなんとかもぎ取ったぜ 自由にできる数時間ほどを お前と最後の食事ができるようにと (ベルを鳴らす) やつらを責めるわけにもいかないさ:三度も招待を受けて一度も行かなかったんだからな! <アデーレ> (涙ぐんだ目、小さな声で) 御用ですか? <アイゼンシュタイン> どうしたんだ?何で泣いてるんだ?俺のためにじゃないよな アデーレ? <アデーレ> (すすり泣き) あたしのかわいそうな叔母さん! <ロザリンデ> 死にそうな重い病気なのだそうよ! <アイゼンシュタイン> 重い病気だって?俺は彼女がブドウ畑でロバに乗ってるところを見て来たばかりだぜ <アデーレ> (ひとりごと) しまった! <ロザリンデ> (アデーレを見ながら) 叔母さんは病気なのよね? <アデーレ> 知りません お医者さまがロバを診察していたのかどうかなんて <アイゼンシュタイン> 今から急いで「ゴールデンライオン」で 晩飯を注文してきてくれ。 良質で高級なものなら何でも届けてくれと。 (アデーレ 行こうとする) もう一つ!戻っってきたら俺の古着の中から一番汚くて古いやつを選んで置いてくれ、破けてみすぼらしいのがいい <アデーレ> 物乞いでもされるんですか? <アイゼンシュタイン> いや 今夜そういうお仲間になるつもりはないさ。まず夕食だ!俺は今夜だけはこのファミリーテーブルで食事を取りたいんだ <アデーレ> (出がけに叫ぶ) ファルケ博士! 第8場 ロザリンデ、アイゼンシュタイン、ファルケ博士 <ファルケ> (非常に陽気に) ああ、やつはまだここにいたか! (ロザリンデの手にキス) 奥様 いつもお美しい!心よりお祝い申し上げますよ あなたがこの暴君から8日間も離れていられるなんて (アイゼンシュタインに手を差し出して) しかしお前もツイてるな。3日も追加して貰えるなんてなかなかの成果だぞ。裁判所に感謝の手紙でも出したらどうだ! <ロザリンデ> ちょっと、博士! <アイゼンシュタイン> ほっとけよ。ひどく落ち込んでる時には、こんな悪ふざけも気にならないもんなんだ!地下倉庫に行って何か持ってきてくれ。この悪い舌を静めるんだ どんどん辛口になる前に <ロザリンデ> これ以上の悪い冗談はないわ 博士!私たちはこのかわいそうな囚人が少しでも元気になれるようにしてあげなくちゃ (退場) 第9場 アイゼンシュタイン、ファルケ <ファルケ> (ロザリンデの後ろから声をかける) もちろん、こいつを元気づけるためにここにいるんですよ 美しい奥様! (アイゼンシュタインにそっと) 俺はお前をすばらしい晩餐会に招待しに来たんだ オペラのすてきな幕間劇付きの <アイゼンシュタイン> お前正気か?俺は一時間以内に処罰を受けなきゃなんないんだぜ <ファルケ> 牢屋に入るのは明日の朝早くで大丈夫だ。今日は俺と一緒にオルロフスキー邸に行こう 若いロシアのプリンスで そこで湯水のように金を使ってる。女もそこにたくさんいるぜ。女だぞ おい 全くの花盛りなんだぞ ツバキからスミレまでの! <アイゼンシュタイン> オペラ座のなじみの踊り子の女たちは? <ファルケ> 何考えてんだ? (舌打ちして) 第一カドリールの俊英もいれば、若い新人も何人かいるぜ 言ってみりゃ ねずみちゃんてとこかな。 <アイゼンシュタイン> おい 口が渇いてきちまったぜ! けどプリンスかあ... <ファルケ> 俺の知り合いから若いのを何人か呼んでくるように言われてんだけどな <アイゼンシュタイン> そりゃ嬉しいなあ そういう愛すべき仲間の中に入れて貰えるのは! <ファルケ> そりゃいつでもトンデモないアイディアで一杯の連中だからな 例えば3年前、シェーレンドルファーでの仮面舞踏会の時に <アイゼンシュタイン> 俺は蝶々に、お前はコウモリに扮したな。ハハ!覚えてるか? <ファルケ> (きっぱりと) 忘れられるわけないだろ! <アイゼンシュタイン> そりゃ最高の冗談だったからな! <ファルケ> ああ、蝶々にとってはな、だがこうもりの方はそうじゃないぜ! <アイゼンシュタイン> 今日主審をしてたヘリング博士もそこにいたっけな。腹を抱えて笑っていたもんで言えなかった 「うまく行ったな 兄弟」って。そいつが今日法廷に俺を呼び出して 「名前は?」と聞き、8日の刑をくらわせたんだぜ。まったくとんでもない親友さ! (ポケットから時計を取り出し、ゆらゆらと揺らす) <ファルケ> ああ、これがかの「ねずみ取り」だな! <アイゼンシュタイン> どういう意味だ? <ファルケ> みんな言ってるぞ お前がその可愛らしい時計ですべての「椿姫」たちを誘惑してるって。もしやらせてくれるなら、これは君のものだってな <アイゼンシュタイン> だけどまだ誰にもやってないぜ! (笑う) <ファルケ> ひでえ奴だ。お前は今夜もまたその餌を垂らすんだろ、俺がお前もパーティの参加者のひとりに数えてるもんだから? Nr. 3 - デュエット <ファルケ> 一緒に行こうぜ 晩餐会へ そいつはすぐ近くであるのさ お前が静かな牢屋の中で 二日酔いを覚ますのはその後だ お前だって人生を楽しまなくちゃな 陽気な兄弟分になろうぜ! バレリーナたちは 軽やかな足取りで 目のくらむような衣装を着て お前をバラの鎖で縛るんだ ポルカの音楽が誘うように鳴り響けば 友よ 分かるか 若返るんだぜ! さんざめく音がきらめくホールの中に響き キレイな歌姫たちと すごい御馳走にありつく 時間はあっという間に過ぎるさ 喜びと笑いのうちに それでお前も元気になるのさ つらいことを皆忘れて 牢屋でお前がへこまないように 何でもお前のやりたいことをしろよ 気晴らしになることを 分かってるな? <アイゼンシュタイン> 分かってるさ- だけど女房にゃ知られちゃまずいな <ファルケ> お別れに優しくキスしてやればいい 言うのさ:さよなら 俺のかわいい子猫ちゃん ってな <アイゼンシュタイン> いや違う! 俺のねずみちゃん って言うのさ だって猫みたいに俺は忍び出るんだからな この家からそっと <ファルケ> だって猫みたいにお前は忍び出るんだからな この家からそっと そして、彼女がぐっすり眠っている間、 お前は行ってるんだ 牢屋の代わりに 俺と天国の饗宴へ! <アイゼンシュタイン> お前と天国の饗宴へ! <ファルケ> 俺はお前を外国人として連れていくぜ 「ルナール侯爵」とそこでお前は名乗るんだ そうすりゃ誰も気づかない やれるか? <アイゼンシュタイン> ああ、ちょっとなあ... <ファルケ> やれよ! <アイゼンシュタイン> けどなあ... <ファルケ> お前はしなきゃダメなんだ 健康のためにも必要なのさ! <アイゼンシュタイン> ああ、分かった お前が正しい そういう口実も悪くない! <ファルケ> 牢屋でお前がへこまないように... <アイゼンシュタイン> 牢屋で俺がへこまないように... <二人> 何でもお前(俺)のやりたいことをするのさ 気晴らしになることを <ファルケ> じゃあお前来るんだな? <アイゼンシュタイン> 行かずにいられるか?ああ、一緒に行こうぜ <ファルケ> 悪魔にお前の遠慮なんかくれちまえ! <二人> 晩餐会が今宵 俺たちを招く こんな凄いのは今までにはないぜ 可愛い女の子が 選び放題 気ままに皆 そこで笑い歌う ラララ... (二人は陽気に部屋中を踊りまわる ロザリンデ入ってくる) 第10場 アイゼンシュタイン、ファルケ、ロザリンデ <ロザリンデ> (破れたコートと古い帽子を手に驚いてこの踊り手たちを見つめる) 何なのいったい? <アイゼンシュタイン、ファルケ> (踊りを中断する) <ロザリンデ> いったい何をしてるの、あなた? <ファルケ> (いささか恥ずかしそうに) いや別に、うまくいったかい? <アイゼンシュタイン> 俺を慰めてくれたのさ <ファルケ> 難しい任務だったが、俺は何とかやり遂げた <アイゼンシュタイン> ああ、俺は監獄に行ってやるぜ 派手な祝宴に行くみたいにな! <ファルケ> ところでいったい何を持ってこられたのですか 奥様? <ロザリンデ> 牢屋に入るための衣装よ (アイゼンシュタインの頭に帽子をかぶせる) 帽子の具合はちょうどいいかしら? <アイゼンシュタイン> (帽子を投げ捨てる) こりゃなんなんだよ!お前 俺を泥棒にするつもりか? <ロザリンデ> でも、あなたそうアデーレに命じたじゃない... <ファルケ> (コートを手に取って) それにこのコート!こんなのを着ていったら、看守に25年くらい歓迎され続けるかも知れませんよ! <ロザリンデ> (びっくりして) まあ! <ファルケ> (自分の帽子を手に取る) 奥様... <ロザリンデ> もう帰られるのですか? <ファルケ> もう夜も遅いですし、私は刑務所長のフランク氏のところも訪ねて行きたいのです。そこで待っていることにしますよ、わが友アイゼンシュタインを! (退場) <アイゼンシュタイン> (彼に声をかける) ねずみちゃんによろしく伝えてくれよな! 第11場 ロザリンデ、アイゼンシュタイン。 <ロザリンデ> ねずみちゃん? <アイゼンシュタイン> もちろん、ねずみちゃんさ!ねずみは、刑務所の詩情を象徴する生き物だろ <ロザリンデ> なんてことなの、ねずみと一緒にあなた押し込められるの! <アイゼンシュタイン> なぜだめなんだ?奴らはかなりコミカルな生き物だろ。一緒に刑務所暮らしを満喫するのさ。 (歌う) ユッヘイッサ ホッサッサ トラララ! <ロザリンデ> 今はユッヘイッサ ホッサッサなんて呑気に歌ってる時間はないでしょ! <アイゼンシュタイン> いや、これは俺が着て行く服を考える時間なのさ。 <ロザリンデ> 刑務所に行くための服を? <アイゼンシュタイン> もちろんさ!ファルケが言うにはあそこの中にだって社交界が見つかる可能性がかなりあるんだそうだからな。 (ロザリンデの額にキス) 俺は知ってるぜ 何を着ればいいか 黒いベルベットとシルクで 山高帽だ すぐに戻ってくるからな! (退場) 第12場 ロザリンデ、後でアデーレ <ロザリンデ> 一人で あの人まるで別人みたいだわ!刑務所に行くのがそんなに嬉しいのかしら。私にもこのどん底の状況で何をすればよいか分かっていればいいのだけれど? 私は彼に会うことを誓ってしまった、一度その深刻な誓ってしまったからには、どんなに厳しくても、その誓いを守らなければいけないのよ! <アデーレ> (鼻の穴にバラの花束を突っ込んだイノシシの頭のプレートを運んできて) 「ライオン」は、このイノシシの頭を寄こしてきました <ロザリンデ> それであなたはそのモンスターを受け取ったの? <アデーレ> だって他になかったんです <ロザリンデ> (イノシシの頭の前で物思いにふけって) だから私は(彼を)受け入れなければならないの? <アデーレ> もちろんです もうお金払っちゃったんですから! <ロザリンデ> (アデーレを無視して) 私は誓いを守らなければならないわ。でも一度彼を入れたら、すぐに出て行ってもらうことにしましょう。でもアデーレが邪魔にならないようにしなければ (アデーレに) ねえ、年老いた病気の叔母さんはロバに乗った後はどんな具合なの? <アデーレ> えっ、そうですね!状態はまあ... <ロザリンデ> 年老いた病気の叔母さんじゃなくて健康な若い従兄弟なんでしょう? <アデーレ> 奥様 よしてください... <ロザリンデ> でもどうでもいいわ、叔母でも従兄弟でも、私はあなたに何も聞かずにお休みをあげる <アデーレ> 本当ですか、奥様? でもさっきはダメっておっしゃったんじゃ? <ロザリンデ> あの時は機嫌が悪かったの 今は気分がずっと良くなったからよ <アデーレ> 高貴なご領主様が投獄されるからじゃないんですか? <ロザリンデ> 生意気ね! <アデーレ> すみません 奥様! 第13場 ロザリンデ、アデーレ、アイゼンシュタイン <アイゼンシュタイン> (エレガントな舞踏会の衣装で、香りを振りまきながら) うん 髪にはヴィオレ·ド·マースだな ハンカチにはフルールドランジュ!あとは燕尾服にオーデコロンをかければ完璧だ。アデーレ、聞いてるか? オーデコロンを持っておいで <アデーレ> (香水のビンを渡す) <アイゼンシュタイン> (振りまきながら) これでけっこういい香りになってきたな! <ロザリンデ> こんな立派な舞踏会の衣装を着て牢屋でいったい何をするの? <アイゼンシュタイン> こうしてやつらにプライドを見せつけてやるのさ!あの泥棒紳士諸君にわれわれが見下されないようにな。花がないかな、バラでもツバキでも... (豚の頭の鼻のところの花束に気づき) 失礼、イノシシ男爵殿! (彼のボタン穴にバラを挿す) <ロザリンデ> 信じられない! <アイゼンシュタイン> じゃあ時間だ。さらば! <ロザリンデ> どうして?夕食もせずに? <アイゼンシュタイン> 俺はねずみちゃんたちと食うのさ <アデーレ> じゃあこの豚の頭はどうなるのかしら? <ロザリンデ> あなたの気の毒な病気の叔母さんに持っていってあげて! <アデーレ> ありがとうございます、奥様!病気の叔母さんの弱った胃袋もたちまち回復するでしょう! <アイゼンシュタイン> (愛情をこめて腕を広げて) ロザリンデ、俺の大切なロザリンデ! <ロザリンデ> (彼の腕に回りながら飛び込み) かわいそうなガブリエル <アイゼンシュタイン> 甘い夢を見てお休みよ 俺が眠れぬ夜を一晩中過ごしている間 (ダンスのステップをする) <アデーレ> (ため息をつき) なんて悲しいんでしょう! <アイゼンシュタイン> こんな時には人は悲しみで死んでしまうか それとも急いでお互いお別れするかのどちらかを選ぶしかない。お別れする方を選ぼう! <ロザリンデ> (すすり泣きながら) 無理よ! <アデーレ> やってみるだけしてくださいよ。多分効果がありますから! <アイゼンシュタイン> しっかりしろ 妻よ しっかりしろ! Nr. 4 - 三重唱 <ロザリンデ> それじゃ私はひとりっきりね 8日間も あなたなしで! どうやったら私は伝えられるのかしら 私の嘆きの この激しさを! どうやって私は耐えればいいのでしょう、 夫が私を残して行ってしまうのに? 誰に私は、この苦しみを訴えればいいのでしょう おお神さま どうして心は乱れるの 私はあなたのことを想い続けるわ 朝のコーヒーの時間にも あなたの分も淹れるのよ 空のカップを見つめて あなたに挨拶をおくることもできないのね 悲しみながら私はきっと その黒くて苦いコーヒーを飲み干すの ああ! <アイゼンシュタイン> おお神さま どうして心は騒ぐんだ! <三人で> おお神さま どうして心は騒ぐの! おや どうして おや どうして こんなに心は騒ぐの! <ロザリンデ> 信じあった夫婦はどこ お昼の時間がやってきたのに? ステーキや スープ ローストビーフ でも夫はいない! そして夜の帳が降りるときには 私はまた涙にくれる 私の苦しみは限りないの! <三人で> おお神さま どうして心は騒ぐの! おや どうして おや どうして こんなに心は騒ぐの! <アイゼンシュタイン> 嘆いていて何になる 頭が変になりそうだぜ <ロザリンデ> 私の頭はボーッとしてる <アデーレ> (豚の頭(料理)を持ち上げて) あたしのはこの中よ! <アイゼンシュタイン> じゃあな、俺は行かなくちゃならない! <ロザリンデ> さよなら あなたは行かなくちゃいけないのね! <アデーレ> お元気で ご主人様は行かなくちゃいけない <三人で> だけどまだひとつだけ甘い慰めが残ってる <アデーレ> 再びまた会えることが 再びまた会えることが! <三人で> おお神さま おや どうして こんなに心は騒ぐの! アイゼンシュタインは踊りながら退場 アデーレが続く ロザリンデが残される SIEBENTER AUFTRITT Rosalinde. Eisenstein. Später Adele. EISENSTEIN Ist das ein Vertreter! Solch blühender Unsinn hat noch in keinem Gerichtssaal gewuchert! ROSALINDE Mein armer Gabriel! Acht lange Tage - und heute noch! EISENSTEIN Heute noch! singt Es muss geschieden sein! ROSALINDE Und mit so einem Tenor haben sie dich verurteilen können, die Barbaren! EISENSTEIN Sie haben mich mit meinem Tenor gleich dort behalten wollen, und ich habe verflucht zu Kreuze kriechen müssen, bis man mir noch ein paar Stunden Freiheit bewilligt hat, um mit dir speisen zu können klingelt Verdenken kann ich s ihnen nicht dreimal haben sie mich eingeladen; wer aber nicht kam, war ich! ADELE mit verweinten Augen, gepresster Stimme Befehlen? EISENSTEIN Was bedeutet das? Du hast geweint? Doch nicht um mich, Adele? ADELE schluchzt Meine arme Tante! ROSALINDE Die arme Frau ist sterbenskrank! EISENSTEIN Sterbenskrank? Ich habe sie ja soeben hoch zu Esel in die Weinberge reiten sehen. ADELE für sich O verwünscht! ROSALINDE blickt auf Adele So krank ist sie? ADELE Wer weiss, ob ihr der Doktor nicht den Esel verordnet hat? EISENSTEIN Eile jetzt in den "Goldenen Löwen" und bestelle ein delikates Souper. Was gut und teuer ist, soll man uns liefern. Adele will fort Noch eins! Wenn du zurückkehrst, suchst du mir aus meinen alten Kleidern den ältesten, schmutzigsten, zerrissensten und miserabelsten Anzug heraus. ADELE Wollen Euer Gnaden betteln gehen? EISENSTEIN Nein, aber ich will nicht angebettelt werden in der Gesellschaft, deren Mitglied ich heute nacht sein werde. Vor allem das Souper! Ich will mir heute noch bene tun an meinem Familientische. ADELE meldet im Abgehen Herr Dr. Falke! ACHTER AUFTRITT Rosalinde. Eisenstein. Dr. Falke. FALKE sehr heiter Ah, da ist er noch! küsst Rosalinde die Hand Mein Kompliment, schönste aller Frauen! Ich gratuliere von Herzen, dass Sie den Tyrannen auf acht Tage loswerden. reicht Eisenstein die Hand Aber auch dir wünsche ich Glück, denn die Zugabe von drei Tagen ist immerhin eine Errungenschaft, für die du dem Gerichtshofe eine Dankadresse schuldig bist! ROSALINDE Aber Herr Doktor! EISENSTEIN Lass ihn nur. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen! Schicke in den Keller, liebe Frau; die böse Zunge muss genetzt werden, wenn sie nicht zu spitz werden soll. ROSALINDE Keine schlechten Witze mehr, lieber Doktor! Wir müssen ja unseren armen Arrestanten ein wenig aufzuheitern suchen. ab NEUNTER AUFTRITT Eisenstein. Falke. FALKE Rosalinde nachrufend Freilich, ihn zu zerstreuen und aufzuheitern bin ich ja da, schöne Frau! leiser zu Eisenstein Ich komme, dich zu einem fürstlichen Souper mit den reizenden Koryphäen der Oper einzuladen. EISENSTEIN Bist du toll? Ich muss ja binnen einer Stunde meine Strafe antreten. FALKE Den Arrest kannst du morgen in aller Frühe antreten. Heute gehst du mit mir in die Villa Orlofskys, des jungen russischen Fürsten, der hier im Bade fabelhafte Summen verschwendet. Damen findest du dort, Damen, sag ich dir, ein wahrer Blütenflor, von der Kamelie bis zum Veilchen! EISENSTEIN Sind die Damen etwa die alte Garde der Oper? FALKE Wo denkst du hin? zungenschnalzend Die Eliteder ersten Quadrille und dann einige von dem jugendlichen Nachwuchs, die sogenannten Ratten. EISENSTEIN Teufel, mir wässert der Mund! Aber der Prinz ... FALKE ... hat mich dringend ersucht, einige junge Lebemänner meiner Bekanntschaft einzuladen. EISENSTEIN Man schmeichelt mir allerdings, dass ich ein liebenswürdiger Gesellschafter bin! FALKE Und dabei immer mit den tollsten Einfällen bei der Hand, zum Beispiel vor drei Jahren, als wir den Scheelendorfer Maskenball besuchten ... EISENSTEIN Ich als Papillon, du als Fledermaus. Haha! Erinnerst du dich noch? FALKE bedeutungsvoll Oh, so etwas vergisst man nicht so leicht! EISENSTEIN Es war ein kapitaler Spass! FALKE. O ja, für den Papillon, aber nicht für die Fledermaus! EISENSTEIN Dr. Häring, der heute präsidierte, war auch dabei. Hielt sich den Bauch vor Lachen und konnte mir nicht oft genug zurufen "Das ist dir gelungen, Bruder!" - Und heute trug er mich "Wie heissen Sie?" Und diktierte mir acht Tage. Oh, dieser schlechte gute Freund! zieht seine Uhr aus der Tasche, lässt sie repetieren. FALKE. Ah, da ist ja der gewisse Rattenfänger! EISENSTEIN Was meinst du? FALKE Man behauptet, dass du mit dieser niedlichen Repetieruhr alle Kameliendamen köderst, wenn du ihnen den Hof machst. Du versprichst sie einer jeden ... EISENSTEIN ... aber gegeben habe ich sie noch keiner! lacht FALKE Spitzbube, du wirst heute nacht abermals diesen Köder auswerfen können, denn ich rechne damit, dass du von der Partie bist? Nr. 3 - Duett FALKE Komm mit mir zum Souper, Es ist ganz in der Näh. Eh du in der stillen Kammer Laborierst am Katzenjammer, Musst du dich des Lebens freun, Ein fideler Bruder sein! Ballerinen, leicht beschwingt, In den blendendsten Toiletten, Fesseln dich mit Rosenketten, Wenn die Polka lockend klingt. Freundchen, glaub mir, das verjüngt! Bei rauschenden Tönen im blendenden Saal Mit holden Sirenen beim Göttermahl, Da fliehen die Stunden in Lust und Scherz, Da wirst du gesunden von allem Schmerz. Soll dir das Gefängnis nicht schädlich sein, Musst du etwas tun, dich zu zerstreun. Siehst du das ein? EISENSTEIN Das seh ich ein. - Doch meine Frau, die darf nichts wissen. FALKE Du wirst zum Abschied zärtlich sie küssen, Sagst Lebewohl, mein süsses Kätzchen! EISENSTEIN Nein, nein! Mein Mauserl, sage ich, Denn als Katze schleich ich selbst Aus dem Hause mich. FALKE Denn als Katze schleichst du selbst Aus dem Hause dich. - Und während sie schläft ganz fest, Gehst du statt in deinen Arrest Mit mir zu dem himmlischen Fest! EISENSTEIN Mit dir zu dem himmlischen Fest! FALKE Ich führe dich als Fremden ein, "Marquis Renard" sollst dort du sein. So wird man nichts erfahren können. Willst du? EISENSTEIN Ach, ich wäre schon erbötig ... FALKE Du musst! EISENSTEIN Wenn nur ... FALKE Du musst dir s vergönnen, Zur Gesundheit ist s ja nötig! EISENSTEIN Ja, ich glaub, du hast recht. Die Ausred ist nicht schlecht! FALKE Soll dir das Gefängnis nicht schädlich sein ... EISENSTEIN Soll mir das Gefängnis nicht schädlich sein ... BEIDE .... Musst du (Muss ich) etwas tun, dich (mich) zu zerstreun! FALKE So kommst du? EISENSTEIN Wer kann widerstehn? Ja, ich bin dabei. FALKE Zum Teufel mit deiner Leimsiederei! BEIDE Ein Souper uns heute winkt, Wie noch gar keins dagewesen Schöne Mädchen, auserlesen, Zwanglos man dort lacht und singt. Lalalala ... Beide tanzen lustig durchs Zimmer, während Rosalinde eintritt. ZEHNTER AUFTRITT Eisenstein. Falke. Rosalinde. ROSALINDE mit einem zerrissenen Rock und alten Hut blickt erstaunt auf die Tanzenden Was ist denn das? EISENSTEIN, FALKE unterbrechen den Tanz ROSALINDE Was treibt ihr denn, meine Herrn? FALKE etwas verlegen Nicht wahr, das ist mir gelungen? EISENSTEIN Er hat mich getröstet. FALKE Eine schwierige Aufgabe, aber ich habe sie glücklich gelöst. EISENSTEIN Jawohl, ich gehe jetzt in meinen Arrest, als ob ich zu einem Lustgelage ginge! FALKE Was bringen Sie uns denn da, gnädige Frau? ROSALINDE Die Toilette für unseren Arrestanten. drückt Eisenstein den Hut auf den Kopf Ist dir der Hut recht? EISENSTEIN schleudert den Hut fort Warum nicht gar! Willst du denn einen Räuber aus mir machen? ROSALINDE Aber du befahlst ja Adele ... FALKE nimmt den Rock Und dieser Kittel! Wenn du den anlegst, lässt dich der Gefängnisdirektor gleich mit 25 bewillkommnen! ROSALINDE erschrocken Himmel! FALKE greift nach seinem Hute Gnädige Frau ... ROSALINDE Sie wollen uns schon verlassen? FALKE Es ist schon spät, und ich will dem Gefängnisdirektor, Herrn Frank, seinen neuen Hausgenossen anmelden. Ich werde dich dort erwarten, Freund Eisenstein! ab EISENSTEIN ruft ihm nach Meine Empfehlung an die Ratten! ELFTER AUFTRITT Rosalinde. Eisenstein. ROSALINDE An die Ratten!? EISENSTEIN Natürlich an die Ratten! Die Ratten illustrieren die Poesie des Kerkers. ROSALINDE Gerechter Gott, bei den Ratten wirst du einquartiert! EISENSTEIN Warum denn nicht? Es sind ja ganz possierliche Tierchen. Ich werde mich gut mit ihnen unterhalten. singt Juchheissa, hopsassa, trallala! ROSALINDE Aber jetzt ist doch nicht Zeit, juchheissa, hopsassa zu singen! EISENSTEIN Nein, denn es ist Zeit, an meine Toilette zu denken. ROSALINDE Toilette fürs Strafhaus? EISENSTEIN Natürlich! Falke meint, es sei leicht möglich, dass ich dort eine geschlossene Gesellschaft finde. küsst Rosalinde auf die Stirn Ich weiss, wie ich mich kleide In schwarzen Samt und Seide Mit einem Chapeau bas - Gleich bin ich wieder da! ab ZWÖLFTER AUFTRITT Rosalinde. Später Adele. ROSALINDE allein Der Mann ist ja wie ausgewechselt! Mir scheint, er freut sich ordentlich, eingesperrtzu werden. Wenn ich nur wüsste, was ich mit dem da unten anfangen soll? Ich habe geschworen, ihn zu empfangen, und wenn man einmal einen solchen schweren Schwur schwört, muss man diesen Schwur halten, sei es noch so schwer! ADELE bringt auf einer Platte einen Wildschweinkopf mit einem Rosenbukett im Rüssel Der "Löwe" schickt diesen wilden Schweinskopf. ROSALINDE Und du hast das Ungeheuer angenommen? ADELE Er hat sonst nichts vorrätig gehabt. ROSALINDE sinnend vor dem Schweinskopf So muss ich ihn denn annehmen? ADELE Freilich, ich habe ihn ja schon bezahlt! ROSALINDE ohne auf Adele zu achten Meinen Schwur muss ich halten. Empfangen werde ich ihn, aber nur, um ihn gleich wieder zu entlassen. Aber Adele muss ich mir aus dem Wege schaffen. laut zu Adele Nun, wie befindet sich denn deine alte kranke Tante nach der Eselspartie? ADELE I nu ... so so! Den Umständen angemessen ... ROSALINDE Sollte diese alte kranke Tante nicht ein junger, gesunder Vetter sein? ADELE Gnädige Frau, ich bitte recht sehr ... ROSALINDE Aber gleichviel, Tante oder Vetter, ich gebe dir den Urlaub ohne Fragezeichen. ADELE Wahrhaftig, gnädige Frau? Aber früher haben Sie mir ihn rundweg abgeschlagen? ROSALINDE Weil ich früher verdriesslich war, jetzt bin ich bei besserer Laune. ADELE Weil der gnädige Herr eingesperrt wird? ROSALINDE Mamsell Naseweis! ADELE Bitte um Verzeihung, gnädige Frau! DREIZEHNTER AUFTRITT Rosalinde. Adele. Eisenstein. EISENSTEIN in eleganter Balltoilette, parfümiert sich So die Haare Violet de Mars, die Wäsche Fleur d Orange! Jetzt habe ich nur noch den Frack zu wässern mit Eau de Cologne. Hast du nicht gehört, Adele? Eau de Cologne habe ich befohlen. ADELE holt einen Flakon EISENSTEIN sich bespritzend So, jetzt dufte ich anständig! ROSALINDE Und diese strenge Balltoilette hast du für die Gefangenen gemacht? EISENSTEIN Damit sie sehen, dass ich ihrer würdig bin! Diese Herren Spitzbuben pflegen uns gleich über die Achsel anzuschauen. Habt ihr nicht eine Rose, Kamelie oder ... bemerkt das Bukett im Rüssel des Schweinskopfes erlauben schon, Baron Wildschwein! befestigt die Rosen in seinem Knopfloch. ROSALINDE Unbegreiflich! EISENSTEIN Aber es ist Zeit. Leb wohl! ROSALINDE Wie? Ohne zu soupieren? EISENSTEIN Ich werde mit den Ratten soupieren. ADELE Und was geschieht mit dem Schweinskopf? ROSALINDE Bring ihn deiner armen kranken Tante! ADELE Tausend Dank, gnädige Frau! Das wird die arme Frau mit dem schwachen Magen recht erquicken! EISENSTEIN affektiert die Arme ausbreitend Rosalinde, meine teure Rosalinde! ROSALINDE bewegt in seine Arme stürzend Mein armer Gabriel? EISENSTEIN Süsse Träume mögen dich umgaukeln, während ich die ganze Nacht ruhelos durchwachen werde. macht Tanzschritte ADELE seufzt Wie traurig! EISENSTEIN In solcher Situation hat man nur die Wahl, entweder in Schmerz zu vergehen oder sich rasch voneinander loszureissen. Reissen wir uns los! ROSALINDE schluchzt Unmöglich! ADELE Probieren Sie es nur; vielleicht geht s doch! EISENSTEIN Ermanne dich, Weib, ermanne dich! Nr. 4 - Terzett ROSALINDE So muss allein ich bleiben Acht Tage ohne dich? Wie soll ich dir beschreiben Mein Leid so fürchterlich? Wie werd ich es ertragen, Dass mich mein Mann verliess? Wem soll mein Leid ich klagen? O Gott, wie rührt mich dies! Ich werde dein gedenken Des Morgens beim Kaffee, Wenn ich dir ein will schenken, Die leere Tasse seh. Kann keinen Gruss dir winken. Aus Jammer werd ich g wiss Ihn schwarz und bitter trinken! - Ach! EISENSTEIN O Gott, wie rührt mich dies! ALLE DREI O Gott, wie rührt mich dies! O je, o je, wie rührt mich dies! ROSALINDE Wo bleibt die traute Gruppe, Kommt Mittag dann heran? Beim Rindfleisch wie zur Suppe, Zum Braten - keinen Mann! Und sinkt der nächt ge Schleier, Gibt s wieder mir nen Riss, Mein Schmerz wird ungeheuer! ALLE DREI O Gott, wie rührt mich dies! O je, o je, wie rührt mich dies! EISENSTEIN Was soll das Klagen frommen, Den Kopf verlier ich schier, ROSALINDE Mein Kopf ist ganz benommen. ADELE den Schweinskopf nehmend Den meinen hab ich hier! EISENSTEIN Leb wohl, ich muss nun gehen. ROSALINDE Leb wohl, du musst nun gehen. ADELE Leb wohl, er muss nun gehen. ALLE DREI Doch bleibt ein Trost so süss ADELE Es gibt ein Wiedersehen, es gibt ein Wiedersehen! ALLE DREI O Gott, o je, wie rührt mich dies! Eisenstein tanzt ab. Adele folgt, während Rosalinde zurückbleibt. この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Strauss,Johann II/Die Fledermaus/I-3
https://w.atwiki.jp/oper/pages/47.html
第2幕 第1場 (高い木立に満ちたイゾルデの居室の前庭。舞台脇に位置する上り階段がそこへとつながっている。明るくて風情のある夏の夜。開け放たれたドアのたもとには、燃えさかる松明が立てられている。狩の響き。ブランゲーネは、居室の脇の階段の上に立ちながら、ますます離れたところから聞こえてくる狩の一行の様子を目で追っている。不安に駆られて居室を振り返って見ると、イゾルデが近づいて来るのが見える。イゾルデは居室から出て、燃えるようにきびきびと彼女のもとへと進んでくる。) ISOLDE あなたにはまだ聞こえるの?あんな音、 私にはとっくに遠くに行ってしまったのに。 BRANGÄNE (耳を澄ましながら) まだまだ近くにいます、 はっきりと響いて来ます。 ISOLDE (耳を澄ましながら) 心配と恐怖のあまり 耳がおかしくなっているのよ。 あなたを惑わせているのは 木の葉が、さやさやといっている音だわ。 風が微笑みながら木の葉を揺すっているのだもの。 BRANGÄNE あなたこそ、ご自身の願いの激しさに 惑わされているのです。 あなたに聞こえる音は、ご自身の妄想です。 (耳を澄ます) 私にはホルンの音が聞こえます・・・ ISOLDE (再び耳を澄ましながら) ホルンの音なら こんなにたおやかに響くものですか。 泉から、やさしく、 さらさらと流れ出る波の音が こんなにも喜ばしくざわめいて来るのです。 ホルンの音がまだ轟いてるなら、 どうして私にそれが聞こえるでしょう? 夜の沈黙の中で 私に笑いかけるのはただあの泉だけ。 静まりかえった夜の中で あの方は私を待っている・・・ ホルンがまだ近くで鳴っているなどと言って、 あなたは、その方を私に近づけずにおくつもり? BRANGÄNE あなたを待っている方・・・ おお、私の警告を聞いて下さいまし・・・! この夜その方を密告者が狙っているのです。 あなたの目が見えなくなったからといって、 世間の目まで見えなくなったと よもやお思いなのですか? あの時、船べりで トリスタン様の震える手から、 自分をほとんど見失い 血の気の失せた花嫁を マルケ王がお出迎えしたとき、 あらゆる者が当惑して よろめいている方を見るばかりだったとき、 お心映えの優しい王様は 穏やかなお気遣いを見せて、 あなたが耐え忍んだ長い航海の苦労を 大声で悲しまれました。 ところが、私は気がつきました、 ただ一人の男だけが、 トリスタン様だけに目をやっているのを。 邪悪な悪だくみと 探るような目つきで その男はトリスタン様の表情の中から 自分に役立つことを読み取ろうとしていたのです。 この男が陰険に耳をそばだてているところに 出くわすこともしばしばでした。 ひそかにあなたがたを陥れようとする男、 メロートを警戒してください! ISOLDE メロート様のことを言っているの? おやおや、勘違いもいいところね! あの方はトリスタン様の もっとも誠実なお友達じゃなくって? 私の大切な人が私を避けねばならない時は 決まってメロート様と二人でいるじゃないですか。 BRANGÄNE 私にあの男を怪しいと思わせているところが あなたには好ましく見えるのです! トリスタン様からマルケ王のもとへ メロートの道は通じていて、 そこにあの男は災いの種を播くのです。 今日、人々が会議の場で 今宵の狩を こんなにあわてて素早く決めたのも、 あなたが呑気に思っている以上に もっと高貴な獲物を 猟師の悪だくみは狙っているからなのです。 ISOLDE お友達に良かれと思い、 このたくらみを あくまで同情から 友であるメロート様は仕組まれたのです。 誠実な方をののしるつもりなの? お前なんかより余程 あの方のほうが私を気遣ってくれるわ、 お前が私に閉ざしたものを あの方は開いて見せてくれるのだから。 おお、ぐずぐずしているままの苦痛は勘弁して! 灯りよ、ブランゲーネ! おお、灯りをよこしなさい! この光の 最後のかがやきを消すのです! ほんとうの夜になるように 合図するのです。 もうすでに夜は、森の中、家の中を 寝静まらさせて、 私の心をも、とっくに 歓喜に満ちたおののきで満たしています。 おお、光を消しなさい、 人を追い払うかがやきを消しなさい! 愛する人を迎え入れるために! BRANGÄNE ああ・・・警告の灯りはそのままにして下さい! あなたに危険を知らせるためなのに! おお、かなしい!かなしい! ああ、なんと哀れな私でしょう! あの忌まわしい飲み物! 不忠にも、 たった一度きり 姫様の意向に背いたばかりに! もし耳をふさぎ目を閉じて意向に従えば、 あなたがなさろうとした行為の結末は すなわち死でした。 でも、あなたの恥辱、 恥ずべき苦しみ・・・ それが私のした行為の結末でした。 罪深い私が、それを知らねばならぬとは! ISOLDE あなたのした行為ですって? おお、なんと馬鹿なひと! 恋の女神を知らないとでも? そして、その魔力を知らないとでも? 最も大胆な心を持つ 女王よ? 世界の全てを生成する 支配者よ? 生と死は 彼女のしもべ・・・ 女神は歓喜と苦悩から、生と死を織り上げ、 嫉妬すらも愛に変えるのです。 死の薬を 不遜にも私は手に取りましたが、 恋の女神は、それを 私の手の及ばぬところへ取り上げてしまわれた。 いちど死を覚悟した女を ひとまず生かしておいて 死の薬を 彼女の手にお収めになったのです。 もう、どうなってもいいの。 どんな結末を迎えてもいい。 どんな運命になったっていい。 どんな所に連れて行かれてもいい。 私は恋の女神のものになったの。 だから女神への忠節を尽くさせて! BRANGÄNE もはや恋の 悪意に満ちた薬が あなたの理性の光を奪い去ってしまい、 私がいくら警告しても、 あなた様は分かってくれないとしても、 今日だけは聞いてください・・・ ああ・・・私の願いを聞いてください! あなたを危険から守ってくれる明るい光を・・・ 今日だけは、今日だけは、 あの明るい松明を消さないでください! ISOLDE 私の胸の中で 炎を煽りたてている女神、 私の心を 燃え立たせている女神、 魂の昼となって 私に笑いかけている女神・・・そうよ、 恋の女神はこのように望んでいるのです・・・ 「夜よ、来るのだ! そこで明るくかがやけ! (松明に駆け寄って) お前の松明の光なんか消え失せろ。」 (ドアから松明を取る) お前は見張り台へ行って、 そこで忠実に見張りなさい! この松明・・・ これが、たとえ私の命の光だとしても・・・ 私は、笑いながら、 ためらわず消し去るわ! (松明を地面に投げ捨てたので、松明の火は次第に消えていく。ブランゲーネは動転しながらもこちらに背を向けて、外に通じる石段づたいに鋸壁の上まで登りつめるので、彼女の姿はゆっくりと見えなくなっていく。イゾルデは、木立に囲まれた小道のほうに、初めは内気そうに耳を澄まし、目をこらしている。しかし、次第に高まっていく期待に動かされて、木立の小道のほうへと近寄っていき、ますます確信を深めたように目をこらす。ハンカチーフで行っていた彼女の合図は、初めは時々でしかなかったが、徐々に回数を増し、ついには情熱的な焦燥の中で、どんどん速くなっていく。突然の恍惚とした身振りは、彼女があの友を彼方に認めたことを物語る。彼女はますます高く伸びあがり、この空間をもっと良く見渡そうと石段へと急いで戻りながら、石段の最上段から近づいて来る者に合図をする。そしてその者に向かって弾けるように飛んでいく。) 第2場 TRISTAN (飛び込んでくる) イゾルデ!いとしい人! ISOLDE トリスタン!いとしい方! (二人は嵐のように抱きしめ合い、そのまま舞台前景へと出てくる) あなたはあたしのもの? TRISTAN また君を手に入れたの? ISOLDE あたし、あなたをつかまえていいの? TRISTAN 信じていいんだろうか? ISOLDE やっとだわ!やっと! TRISTAN 僕の胸へ! ISOLDE あたしが感じているのは、ほんとうにあなた? TRISTAN 君を見ているのは僕自身? ISOLDE これがあなたの眼? TRISTAN これが君の口? ISOLDE ここにあなたの手? TRISTAN ここに君の心臓? ISOLDE あたしなの?あなたなの? あたし、あなたをしっかりつかまえている? TRISTAN 僕なのか?君なのか? まやかしじゃないの? 【二人】 夢じゃないかしら? おお、魂の歓喜、 おお、最高に甘く気高く、 最高に向う見ずで美しい、 最高に幸せな歓び! TRISTAN たぐいのない! ISOLDE 豊饒の! TRISTAN 至福の! ISOLDE 永遠の! TRISTAN 永遠の! ISOLDE 予感されたことも、 認識されたこともない! TRISTAN 感情にあふれ 高く崇高な! ISOLDE 喜びの歓声! TRISTAN 歓びの恍惚! 【二人】 天にも届くほどの 世界の陶酔! ISOLDE あたしのもの!トリスタンはあたしのもの! TRISTAN 僕のもの!イゾルデは僕のもの! 【二人】 私のものであり、あなたのもの! 永遠に、永遠にひとつのもの! ISOLDE なんて長い間、遠かったの! なんて遠かったの!この長い間! TRISTAN なんと遠いのだ、こんなに近いのに! こんなに近いのに、なんと遠いのだ! ISOLDE おお、お友達のかたき! 意地悪な「遠さ」! 鈍重な時間の ぐずぐずした「長さ」! TRISTAN おお、「遠さ」と「近さ」、 無情にも二つに引き裂かれたもの! 愛らしい「近さ」! 味気ない「遠さ」! ISOLDE あなたは暗闇の中に、 あたしは光の中にいた! TRISTAN その光だ!その光だ! おお、この光は、 なんと長い間消えなかったろう! 太陽が沈み、 昼が遠ざかっても、 昼はその嫉妬を 押し殺そうともしなかった。 人を追い払うためのしるしを あらたに灯し、 そのしるしを愛する人の扉のもとに置き、 私がその人のもとへ行けないようにしたのだ。 ISOLDE でも、愛する者の手は その光を消したわ、 侍女は抵抗しましたが、 あたしは恐れなかった。 恋の女神のお力とご加護を得て 昼に反抗したのです! TRISTAN その昼だ!その昼! あの陰険な昼を、 あの最も手強い敵を、 憎み、非難しよう! あなたが、あの光にそうしたように、 ああ、僕もあの松明を、 愛の苦しみに報いるために、 厚かましい昼の目の前で消せればいいのに! あいつがあの明るさでもって 呼び起こさない 苦難が一つでもあるだろうか、 苦痛が一つでもあるだろうか? 夜の黄昏どきの 壮麗さの中にあってさえ、 可愛いあの人が、自分の家でも昼を心に抱き、 脅すように私に差し出した! ISOLDE 愛する女が昼を 自分の家の中で抱いていたとすれば、 自分の心の中で 明らかに、混乱しながら 反抗的に昼を抱いていたのは、 かつては、あたしの愛する人でした。 トリスタン・・・あたしを欺いた人! その方の中から嘘をついたのは、 昼ではなかったの? その方がアイルランドに 求婚の旅に出て、 マルケ様にあたしを娶せようとし、 死に忠誠を捧げた時。 TRISTAN その昼です!その昼、 それがあなたの周りできらめき、 その人が太陽にも 比されるところにまで導き、 最上の栄誉の 輝きと光の中で イゾルデを私から奪い去ろうとしたのです。 その情景は私の眼を ひどく魅了しましたが、 私の心は深く 地面へと押しつけられました。 こんな明るい昼の明りの中で どうしてイゾルデが私のものになったでしょう? ISOLDE あなたのものではなかったでしょうか、 あなたを選んだこの女は? なぜ意地悪な昼は あなたをそそのかして、 あなたに定められたこの女を あなたが裏切るようにさせたのでしょう? TRISTAN あなたの周りで 気高い壮麗さできらめいていたもの、 栄誉のかがやき、 名声の力、 そうしたものに執心するほど、 私は妄想のとりこになっていた。 かすかな光の 一点の曇りもない明りとともに 私を頭の天辺から 明るく照らしていたもの、 世界の名誉にみちた 昼の太陽が、 その光線の 空しい喜びとともに、 私の頭の天辺を 貫いて 心の奥底の 深い小部屋にまで達したのです。 そのとき、清らかな夜の中で 暗闇に閉ざされながら目ざめていたもの、 知りもせず予感もせずに、 私がその黄昏の中に感じ取っていたもの、 私の両眼があえて見ることが できなかった一つの映像が、 昼の明りに照らされて、かすかに光りながら 私の眼の前に開かれたのです。 私にとって賞賛に値し 気高いと思われたものを、 私は高らかに 全軍の前で賞賛しました。 すべての領民の前で 高らかに褒め称えたのです、 地上で最も美しい 王の花嫁を。 昼が私の身に呼び起こした 羨望、 私の幸福が呼び覚ました 嫉妬、 栄誉と名声を気の重いものとした 妬み、 こうした全てに私は逆らい、 誠実に決心したのです、 栄誉と名声を保持するために 私自身がアイルランドへ旅立つことを。 ISOLDE ああ、何と空しい昼の奴隷だったの! あなたを欺いたものに 欺かれて、 どんなにあたしはあなたのことを 愛しつつも苦しまねばならなかったか。 昼の偽りにみちた 華麗さの中で、 昼のきらめきの 欺瞞に囚われて、 愛が熱く その方を抱いている部分で、 心の最も奥深い部分で あなたを私ははっきりと憎みました。 ああ、でも心の奥底では なんと傷が深くうずいたことでしょう。 私がひそかに抱いていたものは、 あの時、何といとわしく思えたことでしょう、 昼の明りの中で 忠誠を心に抱いた片方の人が 愛の眼差しを失って、 敵として私の前に現れたのですから! あなたを裏切り者として 私に仕向けたもの、 あの昼の光から 私は逃れ去ろうとしました、 夜を目がけて あなたを一緒に連れて行こうとしました。 そこは、私の心に 偽りの終わりが約束され、 嘘を思いつく 妄想が溶けていくところ・・・ そこであなたと 永遠の恋を飲み干さんがため、 私とともに一つになって あなたをも死に捧げようと望んだのです。 TRISTAN あなたの手の中に その甘美な死はあったのです。 あの時、その手が私に差し出した その死を私が認め、 気高くもしっかりと 私に 罪の償いを約束するものを 示してくれたときに。 すると柔らかに 崇高な力につつまれて 私の胸の中で夜が暮れていきました。 その時、私の昼は終わったのです。 ISOLDE でも、ああ、偽りの飲み物は あなたを欺いて、 もう一度、夜はあなたから 姿を隠したのです。 ただ死の眼前に横たわっていた者を あの飲み物はまたも昼に投げ返したのです! TRISTAN おお、飲み物に称えあれ! その液体に称えあれ! その魔術の 気高い力に称えあれ! あの飲み物が私に注がれた 死の扉を通して、 その広々と開け放たれた場所で、 その飲み物は私に、私がその中で ただ夢みながら起きていただけだった 夜の奇蹟の王国を開いてみせたのです。 心の隠された小部屋の中の あの映像から、 その飲み物は、昼の 欺くような明るさを取り払い、 私の眼が夜を見通して、本当のことを 見ることができるようにしてくれたのです。 ISOLDE ですが、追い払われた昼は その復讐をしたのです。 昼があなたの罪と うまく折り合いをつけてしまい、 たそがれゆく夜が あなたに示してくれたものを、 あなたは、昼間の星ともいうべき 王の権力へと 譲り渡さねばならなかった・・・ ひとりさびしく 空しい壮麗さの中で、弱く光りながら そこで生きていかねばならなかった。 そんなことがどうやって私に耐え忍べたと? そして今もどうやって耐え忍べると? TRISTAN おお、ぼくたちは今や 夜に捧げられた者たちなのです! あの陰険な昼、 羨望に心はやる昼、 その昼の偽りがぼくたちを引き離したり、 嘘がぼくたちを欺くことは、もうできない! あの空しい壮麗さ、 あの大言壮語する明るさは 夜がその眼差しを向けた者には 嘲笑いの種でしかありません。 昼のゆらめく光が かりそめにぱっと輝いても ぼくたちの眼はもう眩まない。 死の夜を 愛しながら見出した者・・・ 夜がその深い秘密を 打ち明けた者・・・ その者の前では、昼の嘘、 名声や栄誉、 権力や利益は、 どんなに輝いて気高かろうが、 太陽の前の空しい塵のように ばらばらに解きほぐされてしまう! 昼の空しい妄想の中でその者に残されたのは ただ一つ、あこがれること・・・ 聖なる夜に向けて あこがれること、 その夜の中では、原初から永遠に、 ただ一つ真実なものとして 愛の喜びがその者に笑いかけているのです! (トリスタンは柔らかに彼女を傍に引き寄せて花の咲いたベンチに座らせ、彼女の膝の上に身を沈め、彼女の腕の中に頭を擦りよせる) 【二人】 おお、沈み来たれ、 愛の夜よ、 忘れさせておくれ、 私が生きていることを。 お前の胎内に 私を引き取り、 私をこの世から 引きはがしておくれ! TRISTAN 最後の松明の灯りも いまは消えた。 ISOLDE あたしたちが考えたこと、 あたしたちに思えたこと、 TRISTAN すべての考え・・・ ISOLDE すべての想い・・・ 【二人】 聖なる黄昏どきの 気高き予感は 妄想のぞっとするような感覚を 世を救いながら消し去っていく。 ISOLDE あたしたちの胸のうちに 太陽は身を隠し、 喜びの星々が 笑いながら輝く。 TRISTAN あなたの魔力に 柔らかに絡め取られ、 あなたの視線に 甘く溶かされ。 ISOLDE あなたの心には心を寄せ、 口には口を寄せて。 TRISTAN ひとつの息吹に ぴったり結びついて。 【二人】 喜びに眩んで 我が視線がさまよおうとも、 眩惑されて この世界が色褪せようとも、 ISOLDE 昼がまやかしで あたしたちを照らそうとも、 TRISTAN 欺くような妄想の前に 引きずり出されようとも、 【二人】 そんなことがあろうとも 私が、この世界そのもの! それは、歓喜のいとも気高き織物・・・ 愛のいとも神聖なる生命・・・ そして決して再び目覚めることなき、 妄念を離れた やさしく目ざめた願い。 (トリスタンとイゾルデは完き恍惚の状態に沈潜し、その恍惚の中で頭を寄せ合いながら花咲くベンチの上にあおむけになり、そのままでいる) 【ブランゲーネの声】 (見張りの鋸壁のほうから) ひとりさびしく見張る 夜のしじま・・・ 愛の夢が微笑みかける お二人さん・・・ この私の呼び声に 気がついて! 眠るお二人に 良からぬことが迫っています! 不安でたまらない私が、 起きて!と叫んでいるのです。 気がついて! 気がついて! もうすぐ夜が明けますわ。 ISOLDE (静かに) 聞いた?いとしい人! TRISTAN (同じように静かに) このまま死なせてくれ! ISOLDE (徐々に少し身をもたげながら) うらやんで見はっている! TRISTAN (あおむけになったままで) 絶対目覚めるものか! ISOLDE でもあの昼は トリスタンを起こさずにおかないはずでは? TRISTAN (少し頭をもたげながら) あんな昼など 死に打ち負かされたままでいい! ISOLDE (激しくなく) 昼と死、それは 同じような勢いで あたしたちの愛に迫ってくるよう 定められているのではないかしら? TRISTAN (ますます身を高く起こしながら) ぼくたちの愛? トリスタンの愛? 君の?ぼくの? イゾルデの愛? どんな死の勢いが その愛を打ち負かせるというんだい? あの力強い死・・・ それがぼくの前に立ちふさがり、 ぼくの体と命を 脅かしても、 そしてぼくはこの愛のためなら この体と命をわざと捨てるのだけれど、 そうだとしても、死の勢いがこの愛自身に 触れることなど一体あり得るだろうか? (頭をますますぴったりとイゾルデに擦り寄せながら) もしや僕が、そのためなら喜んで死ねる この愛のために今死んだとしても、 この愛がぼくとともに 死ぬなどということがあり得るだろうか? 永遠に生き続けるはずの愛が、 ぼくとともに終わるなどということが? そう、そしてこの男の愛が死なないんだとしたら、 どうして、トリスタンがこの愛のために 死ぬということが、あり得るんだい? ISOLDE でもあたしたちの愛は 「トリスタン、と・・・イゾルデ」 という名前じゃないかしら? この甘いことば・・・「と」。 その「と」が取り持って結んでいる 愛のきずな、 それはトリスタンがもしや死んでしまえば、 死がばらばらに壊してしまうんじゃないかしら? TRISTAN (きわめて冷静に) 死によって何が死ぬというの? 死ぬのはただ、ぼくたちの邪魔をするものだけ・・・ トリスタンが 変わらずイゾルデを愛し、永遠に 彼女のために生きることを邪魔するものだけ・・・ ISOLDE でもこのことば・・・「と」 それが壊されてしまったら、 イゾルデ自身の命とともに、 トリスタンも死の手に委ねられるかも・・・ それ以外のことが考えられる? (トリスタンは、意味深い身振りとともに、イゾルデをやさしく引き寄せて) TRISTAN ならばいっそ死んでしまったほうが いいのかい、離れずに、 永遠に一体になって 終わりなく、 目覚めることなく、 不安を抱くことなく、 名も無く 愛にかき抱かれ、 自らを捧げ尽くして、 この愛のためにのみ生きたほうが! ISOLDE (思いに沈み恍惚の中にあるように彼を見上げて) いっそ死んでしまったほうが よいのでしょうか、離れずに・・・ TRISTAN 永遠に一体になって 終わりなく・・・ ISOLDE 目覚めることなく・・・ TRISTAN 不安を抱くことなく・・・ 【二人】 名も無く 愛にかき抱かれ、 自らを捧げ尽くして、 この愛のためにのみ生きたほうが! (イゾルデは圧倒されたように頭を彼の胸に傾けながら) 【ブランゲーネの声】 (前と同じく見張りの鋸壁のほうから) 気がついて! 気がついて! もう夜は昼に取って代わられるわ。 TRISTAN (微笑みながらイゾルデに頭を垂れて) 聞いてなけりゃいけないのかい? ISOLDE (夢中になってトリスタンを見上げながら) このまま死なせてよ! TRISTAN (ますます真剣に) 起きてなけりゃいけないの? ISOLDE (ますます感動に震えながら) 絶対に起きないわ! TRISTAN (さらに迫るように) なおもあの昼が トリスタンを起こす定めだとでも? ISOLDE (陶酔して) 昼なんか 死に打ち負かされればいいのよ! TRISTAN 昼の脅しに、いま、 ぼくたちは逆らったのだね? ISOLDE (募りゆく陶酔とともに) 昼のまやかしを永遠に逃れたのよ。 TRISTAN 昼の白みゆく光が、ぼくたちを 追い払うことはもう決してないのだね? ISOLDE (大きな身振りで完全に身を起こしながら) あたしたちにとって夜は永遠に続くのよ! (トリスタンは彼女を追って身を起こし、熱狂的な陶酔の中で抱きしめあう) 【二人】 おお、永遠の夜、 甘美な夜! 気高く崇高な 愛の夜! お前が抱きしめた者、 お前が笑いかけた者、 それらの者は、どうして不安を抱かずに、 お前から目覚めることができようか? そんな不安は追い払ってしまえ、 やさしき死よ、 あこがれに満ちて望まれている 愛の死よ! お前の腕の中で、 お前に浄められ、 原初の神聖さに温められて、 目覚めの苦しみから解放されるのだ! TRISTAN どうやって捉えよう、 どうやって諦めよう、 この喜びを・・・ 【二人】 太陽からも遠く、 昼がもたらす別れの 嘆きからも遠く離れて! ISOLDE 妄想もなく・・・ TRISTAN 柔らかなあこがれ、 ISOLDE 不安を抱くことなく・・・ TRISTAN いとしき欲求。 嘆きもなく・・・ 【二人】 気高く消え去っていく。 ISOLDE 切なく求めることもなく・・・ 【二人】 やさしく闇につつまれて。 TRISTAN 避けることなく・・・ 【二人】 離れることなく、 ぴったりと二人きりになり、 永遠に我が家に帰り、 計り知れない空間で 至福の夢を見る。 TRISTAN トリスタンは君、 ぼくはイゾルデ、 もうトリスタンではない! ISOLDE あなたはイゾルデ、 トリスタンはあたし、 もうイゾルデじゃない! 【二人】 名づけることなく、 別れることなく、 新たに認め合い、 新たに燃え立ち、 永遠に終わらず、 ひとつの意識になる・・・ それは熱く燃え上がる胸の 至高の愛の歓び! (二人は陶然とした状態のままでいる) 第3場 (ブランゲーネが甲高い叫び声を発する) KURWENAL (抜き身の剣とともに突入してくる) お逃げください、トリスタン様! (トリスタンは驚いて背後の舞台のほうへ振り向く。マルケ王、メロート、その他の廷臣たちは狩の衣装に身を包んで、木立の合間の道をきびきびと舞台全面に進み出て、愛し合う二人の前に驚いて立ちすくむ。ブランゲーネは、時を同じくして城壁から降りて来て、まっしぐらにイゾルデのもとにやって来る。イゾルデは、無意識の恥ずかしさに捉えられ、顔をそむけて、花咲くベンチの上にもたれかかる。同様にトリスタンも無意識的に体を動かしつつも、片方の手でマントを広げて、イゾルデをやって来た者の視線から隠そうとする。彼は長い間この状態のまま、身じろぎもせず凍りついたような視線を男たちに向けたが、男たちは思いのままに動きながらも、目だけはトリスタンをじっと見ている。朝が白みゆく。) TRISTAN (より長い間の沈黙の後で) 味気ない昼だ、 これが最後だな! MELOT (マルケ王に) 殿、お言葉をいただかねばなりませぬぞ、 私めの訴えは正しかったでしょうか? 私めの首を質草にしましたが、 首はつながったと考えてようございますか? 私は殿にお示ししたのでございます、 それも明白な行為の現場で。 殿の名声と栄誉を 私は忠実に 恥辱からお守り申し上げたのでございます。 MARKE (深い衝撃を受けたあまり、震えた声で) 本当にそうしたというのか? そんなふうに思えるのか? そこの者を見るがよい、 誠実な中でも誠実な男だぞ、 その者に目をやるがよい、 親友の中でも最も親しき者だぞ、 そんな男の誠実の 最も自由な振舞いが 我が心を、こんなにも 敵意に満ちた裏切りで傷つけるとは! トリスタンが私を欺いたのなら、 いったい私はどんな希望を抱けば良いのだ? トリスタンが 私に嘘をついていたことが メロートの忠告により 明らかになったとしても。 TRISTAN (痙攣するように激しく) 昼の幽霊! 明け方の悪夢! 嘘つきで、みじめな! 消えてしまえ、行ってしまえ! MARKE (深く心を傷つけて) 私に、そう言うのか? そんなことを、トリスタンよ、私に・・・? どこに誠実があるというのだ? トリスタンが私を欺いた今・・・ 名誉と正しい作法なぞ どこにあるというのだ? すべての名誉の砦たる トリスタンがそれらをかなぐり捨てたからには・・・ トリスタンが楯の紋章にと 選んだ「美徳」・・・ その美徳は今や どこへ消え去ってしまったのだ? 美徳が我が友のもとを去った今、 トリスタンが私を裏切った今となっては・・・ (トリスタンは視線をゆっくりと地面に落としていく。マルケ王が言葉を続ける間、彼の表情には悲しみの色が次第に濃く読み取られる。) 何のためだったのか、 あの数知れぬ勲功は・・・ あの栄誉に満ちた名声、 あの偉大なる権力、それらはみなお前が このマルケのために勝ち取ったものなのに、 栄誉と名声は、 偉大さと権力は、 あの数知れぬ 勲功は、マルケに 与える恥辱の代わりにはならなかったのか? 王の感謝は 少なすぎるとでも思ったのか? お前が王のために勝ち取ったもの、 名声と王国を、王はお前に 遺産として持たせようと思ったというのに・・・ かつて子を作らずに 妻が死んだとき、 余りにも王はお前を愛していたので、 決して新たに このマルケ王は妃をとろうとはしなかった。 たしかに、宮廷でも領地でも あらゆる領民が、 頼むように、脅すように、 王に詰め寄り、 我が国にも女王がほしい、 お妃様を選びなさいと懇請した・・・ そしてお前自身さえも、 この叔父に 宮廷の願いを、 領地の望みを、 穏便に叶えなさいと懇願した・・・ それでも、宮廷と領地にあらがい、 お前にさえもあらがい、 抜け目なく、うまいこと 王はそれを拒んだのだ。しかし、 最後にはトリスタン、お前が王を脅迫したのだ。 永遠にこの宮廷と 領地に別れを告げるだろう、 お前自身が 王に花嫁を娶せるために 遣わされないならば、などと言って。 だからこそ王は成るがままに任せたのだ・・・ お前の胆力が私のために手に入れた こんなにも素晴らしい女人を いったい誰が見ることができよう? 誰が知りあうことができよう? 誰が誇りを持って 私のものだと言うことができよう? わが身の幸福を自ら讃えることなくしては・・・ 私の意志があえて 近寄ろうとしなかったもの、 我が願いが、畏敬に満ちつつも 内気に諦めていたもの、 あまりに素晴らしすぎて、 愛らしく高貴に、 我が魂を 癒さずにはいられぬもの、 そんな豪奢な花嫁を 敵意と危険をものともせず、 お前は私に捧げてくれたのだ。 今やそんな持ち物のゆえに、 お前は我が心を 常の場合よりも 苦痛に対して感じやすくしてしまった。 その部分、私の最もやわらかく、 感じやすく、むき出しの部分が 傷つけられたからには、 決してもはや 回復することは望めない・・・ 呪われた者よ、 なぜ、こんなにもえぐるように、 私のその部分に傷を負わせるのだ? なぜ、武器に塗られた 苦しめる毒でもって、その部分を傷つける? その毒は、私の悟性と脳を じりじりと焦がすように傷つけ、 私が友人をもはや 信頼できないようにし、 私のとらわれない心を 疑いで一杯にし、 私をして、夜の暗闇に紛れて こっそり聞き耳を立てながら 友達のもとに忍び寄らせ、 私の名誉に終止符を打たせようというのに。 いかなる天国によっても救い得ない この地獄が、なぜ私のもとに? いかなる悲惨な状態でも償えない この恥辱が、なぜ私のもとに? この、測り知ることができないほど深く 謎めいた理由を、 誰が世間に向けて示してくれるというのだ? TRISTAN (同情に満ちてマルケ王に向けて目を上げながら) おお、王よ、それを 私はあなたに言うことはできない。 そして、あなたが問いかけたことは、 あなたには決してわからないことです。 (あこがれに満ちて彼を見上げているイゾルデの方に向いながら) これからトリスタンが行くところへ、 イゾルデ、あなたはついてきてくれますか? トリスタンが言っているその国とは 太陽の光が射さないところ・・・ それは暗い 夜の国。 その国から母は 私を送り出した。 その時、母は死にながら 私をみごもり、 死にながら 光のもとへと送り出した。 私を産んだとき、 母の愛の隠れ家だったのは 夜の奇蹟の国で、 その夜から私は、あの時、目ざめたのです。 あなたにトリスタンを贈ってくれた奇蹟の国・・・ その国へと、ご案内するのです。 ついてきてくれますか? 誠実に、愛らしく・・・ イゾルデ、さあおっしゃってください! ISOLDE あなたという友が 異国の王妃として私を求めたとき、 その悪意に満ちた友にさえ 誠実に、愛らしく イゾルデはついていかねばならなかった。 今、あなたがあなた本来の場所へ行き、 あなたの遺産を私に示そうというのなら、 どうして、その国を避けるはずがあるでしょう? その国は全ての世界を包んでいるのですから・・・ トリスタンの家であり故郷であるところ、 そこへイゾルデも参ります。 誠実に愛らしく あなたに従います。 さあ、その道をイゾルデにお示しください! (トリスタンはゆっくりと彼女に身を屈め、やさしく額に口づけする。・・メロートは憤激のあまり飛び上がる) MELOT (剣を抜きながら) 裏切り者め!こいつ! 報いをあたえねば!王よ! こんな恥辱を我慢できるとでも? TRISTAN (自らの剣を抜き、素早く振り返る) 私と命のやり取りをしようというのは誰だ? (メロートに視線を向けて) この男は我が友だった。 私を誰よりも大切なものとして愛してくれた。 私の栄誉と名声のために 誰よりも心を砕いてくれた。 そして我が心を 思いあがらせ、 群臣が 私に迫るように仕向けたのだ。 もっと栄誉と名声を積み上げるようにと・・・ 王にあなたを娶せるようにと・・・ イゾルデ、あなたの眼差しは あの男の眼をも眩ませたのです。 嫉妬のあまり、この友は 私を裏切ったのです、 そう、私が裏切った王のために! (メロートに突進していく) 用意はいいか、メロート! (メロートが剣を突き出すと、トリスタンは自らの剣を取り落とし、傷を負ってクルヴェナールの腕の中に沈み込む。イゾルデはトリスタンの胸に身を投げる。マルケ王はメロートを押しとどめる。素早く幕が降りる) ZWEITER AUFZUG ERSTE SZENE Garten mit hohen Bäumen vor dem Gemach Isoldes, zu welchem, seitwärts gelegen, Stufen hinaufführen. Helle, anmutige Sommernacht. An der geöffneten Türe ist eine brennende Fackel aufgesteckt. Jagdgetön. Brangäne, auf den Stufen am Gemach, späht dem immer entfernter vernehmbaren Jagdtrosse nach. Sie blickt ängstlich in das Gemach zurück, darin sie Isolde nahen sieht. Zu ihr tritt aus dem Gemach, feurig bewegt, Isolde ISOLDE Hörst du sie noch? Mir schwand schon fern der Klang. BRANGÄNE lauschend Noch sind sie nah; deutlich tönt s daher. ISOLDE lauschend Sorgende Furcht beirrt dein Ohr. Dich täuscht des Laubes säuselnd Getön, das lachend schüttelt der Wind. BRANGÄNE Dich täuscht des Wunsches Ungestüm, zu vernehmen, was du wähnst. Sie lauscht Ich höre der Hörner Schall. ISOLDE wieder lauschend Nicht Hörnerschall tönt so hold, des Quelles sanft rieselnde Welle rauscht so wonnig daher. Wie hört ich sie, tosten noch Hörner? Im Schweigen der Nacht nur lacht mir der Quell. Der meiner harrt in schweigender Nacht, als ob Hörner noch nah dir schallten, willst du ihn fern mir halten? BRANGÄNE Der deiner harrt --- o hör mein Warnen! --- des harren Späher zur Nacht. Weil du erblindet, wähnst du den Blick der Welt erblödet für euch? Da dort an Schiffes Bord von Tristans bebender Hand die bleiche Braut, kaum ihrer mächtig, König Marke empfing, als alles verwirrt auf die Wankende sah, der güt ge König, mild besorgt, die Mühen der langen Fahrt, die du littest, laut beklagt ein einz ger war s, ich achtet es wohl, der nur Tristan fasst ins Auge. Mit böslicher List, lauerndem Blick sucht er in seiner Miene zu finden, was ihm diene. Tückisch lauschend treff ich ihn oft der heimlich euch umgarnt, vor Melot seid gewarnt! ISOLDE Meinst du Herrn Melot? Oh, wie du dich trügst! Ist er nicht Tristans treuester Freund? Muss mein Trauter mich meiden, dann weilt er bei Melot allein. BRANGÄNE Was mir ihn verdächtig, macht dir ihn teuer! Von Tristan zu Marke ist Melots Weg; dort sät er üble Saat. Die heut im Rat dies nächtliche Jagen so eilig schnell beschlossen, einem edlern Wild, als dein Wähnen meint, gilt ihre Jägerslist. ISOLDE Dem Freund zulieb erfand diese List aus Mitleid Melot, der Freund. Nun willst du den Treuen schelten? Besser als du sorgt er für mich; ihm öffnet er, was mir du sperrst. O spar mir des Zögerns Not! Das Zeichen, Brangäne! O gib das Zeichen! Lösche des Lichtes letzten Schein! Dass ganz sie sich neige, winke der Nacht. Schon goss sie ihr Schweigen durch Hain und Haus, schon füllt sie das Herz mit wonnigem Graus. O lösche das Licht nun aus, lösche den scheuchenden Schein! Lass meinen Liebsten ein! BRANGÄNE O lass die warnende Zünde, lass die Gefahr sie dir zeigen! O wehe! Wehe! Ach, mir Armen! Des unseligen Trankes! Dass ich untreu einmal nur der Herrin Willen trog! Gehorcht ich taub und blind, dein Werk war dann der Tod. Doch deine Schmach, deine schmählichste Not mein Werk, muss ich Schuld ge es wissen? ISOLDE Dein Werk? O tör ge Magd! Frau Minne kenntest du nicht? Nicht ihres Zaubers Macht? Des kühnsten Mutes Königin? Des Weltenwerdens Wälterin? Leben und Tod sind untertan ihr, die sie webt aus Lust und Leid, in Liebe wandelnd den Neid. Des Todes Werk, nahm ich s vermessen zur Hand, Frau Minne hat es meiner Macht entwandt. Die Todgeweihte nahm sie in Pfand, fasste das Werk in ihre Hand. Wie sie es wendet, wie sie es endet, was sie mir küre, wohin mich führe, ihr ward ich zu eigen num lass mich Gehorsam zeigen! BRANGÄNE Und musste der Minne tückischer Trank des Sinnes Licht dir verlöschen, darfst du nicht sehen, wenn ich dich warne nur heute hör, o hör mein Flehen! Der Gefahr leuchtendes Licht, nur heute, heut die Fackel dort lösche nicht! ISOLDE Die im Busen mir die Glut entfacht, die mir das Herze brennen macht, die mir als Tag der Seele lacht, Frau Minne will es werde Nacht, dass hell sie dorten leuchte, sie eilt auf die Fackel zu wo sie dein Licht verscheuchte. Sie nimmt die Fackel von der Tür Zur Warte du dort wache treu! Die Leuchte, und wär s meines Lebens Licht --- lachend sie zu löschen zag ich nicht! Sie wirft die Fackel zur Erde, wo sie allmählich verlischt. Brangäne wendet sich bestürzt ab, um auf einer äusseren Treppe die Zinne zu ersteigen, wo sie langsam verschwindet. Isolde lauscht und späht, zunächst schüchtern, in einen Baumgang. Von wachsendem Verlangen bewegt, schreitet sie dem Baumgang näher und späht zuversichtlicher. Sie winkt mit einem Tuche, erst seltener, dann häufiger, und endlich, in leidenschaftlicher Ungeduld, immer schneller. Eine Gebärde des plötzlichen Entzückens sagt, dass sie den Freund in der Ferne gewahr geworden. Sie streckt sich höher und höher, und, um besser den Raum zu übersehen, eilt sie zur Treppe zurück, von deren oberster Stufe aus sie dem Herannahenden zuwinkt. Dann springt sie ihm entgegen ZWEITE SZENE TRISTAN stürzt herein Isolde! Geliebte! ISOLDE Tristan! Geliebter! Stürmische Umarmungen beider, unter denen sie in den Vordergrund gelangen Bist du mein? TRISTAN Hab ich dich wieder? ISOLDE Darf ich dich fassen? TRISTAN Kann ich mir trauen? ISOLDE Endlich! Endlich! TRISTAN An meiner Brust! ISOLDE Fühl ich dich wirklich? TRISTAN Seh ich dich selber? ISOLDE Dies deine Augen? TRISTAN Dies dein Mund? ISOLDE Hier deine Hand? TRISTAN Hier dein Herz? ISOLDE Bin ich s? Bist du s? Halt ich dich fest? TRISTAN Bin ich s? Bist du s? Ist es kein Trug? BEIDE Ist es kein Traum? O Wonne der Seele, o süsse, hehrste, kühnste, schönste, seligste Lust! TRISTAN Ohne Gleiche! ISOLDE Überreiche! TRISTAN Überselig! ISOLDE Ewig! TRISTAN Ewig! ISOLDE Ungeahnte, nie gekannte! TRISTAN Überschwenglich hoch erhabne! ISOLDE Freudejauchzen! TRISTAN Lustentzücken! BEIDE Himmelhöchstes Weltentrücken! ISOLDE Mein! Tristan mein! TRISTAN Mein! Isolde mein! BEIDE Mein und dein! Ewig, ewig ein! ISOLDE Wie lange fern! Wie fern so lang! TRISTAN Wie weit so nah! So nah wie weit! ISOLDE O Freundesfeindin, böse Ferne! Träger Zeiten zögernde Länge! TRISTAN O Weit und Nähe, hart entzweite! Holde Nähe! Öde Weite! ISOLDE Im Dunkel du, im Lichte ich! TRISTAN Das Licht! Das Licht! O dieses Licht, wie lang verlosch es nicht! Die Sonne sank, der Tag verging, doch seinen Neid erstickt er nicht sein scheuchend Zeichen zündet er an und steckt s an der Liebsten Türe, dass nicht ich zu ihr führe. ISOLDE Doch der Liebsten Hand löschte das Licht; wes die Magd sich wehrte, scheut ich mich nicht in Frau Minnes Macht und Schutz bot ich dem Tage Trutz! TRISTAN Dem Tage! Dem Tage! Dem tückischen Tage, dem härtesten Feinde Hass und Klage! Wie du das Licht, o könnt ich die Leuchte, der Liebe Leiden zu rächen, dem frechen Tage verlöschen! Gibt s eine Not, gibt s eine Pein, die er nicht weckt mit seinem Schein? Selbst in der Nacht dämmernder Pracht hegt ihn Liebchen am Haus, streckt mir drohend ihn aus! ISOLDE Hegt ihn die Liebste am eignen Haus, im eignen Herzen hell und kraus, hegt ihn trotzig einst mein Trauter Tristan --- der mich betrog! War s nicht der Tag, der aus ihm log, als er nach Irland werbend zog, für Marke mich zu frein, dem Tod die Treue zu weihn? TRISTAN Der Tag! Der Tag, der dich umgliss, dahin, wo sie der Sonne glich, in höchster Ehren Glanz und Licht Isolde mir entrückt ! Was mir das Auge so entzückt , mein Herze tief zur Erde drückt in lichten Tages Schein wie war Isolde mein? ISOLDE War sie nicht dein, die dich erkor? Was log der böse Tag dir vor, dass, die für dich beschieden, die Traute du verrietest? TRISTAN Was dich umgliss mit hehrster Pracht, der Ehre Glanz, des Ruhmes Macht, an sie mein Herz zu hangen, hielt mich der Wahn gefangen. Die mit des Schimmers hellstem Schein mir Haupt und Scheitel licht beschien, der Welten-Ehren Tagessonne, mit ihrer Strahlen eitler Wonne, durch Haupt und Scheitel drang mir ein bis in des Herzens tiefsten Schrein. Was dort in keuscher Nacht dunkel verschlossen wacht , was ohne Wiss und Wahn ich dämmernd dort empfahn ein Bild, das meine Augen zu schau n sich nicht getrauten, von des Tages Schein betroffen lag mir s da schimmernd offen. Was mir so rühmlich schien und hehr, das rühmt ich hell vor allem Heer; vor allem Volke pries ich laut der Erde schönste Königsbraut. Dem Neid, den mir der Tag erweckt ; dem Eifer, den mein Glücke schreckt ; der Missgunst, die mir Ehren und Ruhm begann zu schweren denen bot ich Trotz, und treu beschloss, um Ehr und Ruhm zu wahren, nach Irland ich zu fahren. ISOLDE O eitler Tagesknecht! Getäuscht von ihm, der dich getäuscht, wie musst ich liebend um dich leiden, den, in des Tages falschem Prangen, von seines Gleissens Trug befangen, dort wo ihn Liebe heiss umfasste, im tiefsten Herzen hell ich hasste. Ach, in des Herzens Grunde wie schmerzte tief die Wunde! Den dort ich heimlich barg, wie dünkt er mich so arg, wenn in des Tages Scheine der treu gehegte Eine der Liebe Blicken schwand, als Feind nur vor mir stand! Das als Verräter dich mir wies, dem Licht des Tages wollt ich entfliehn, dorthin in die Nacht dich mit mir ziehn, wo der Täuschung Ende mein Herz mir verhiess; wo des Trugs geahnter Wahn zerrinne; dort dir zu trinken ew ge Minne, mit mir dich im Verein wollt ich dem Tode weihn. TRISTAN In deiner Hand den süssen Tod, als ich ihn erkannt, den sie mir bot; als mir die Ahnung hehr und gewiss zeigte, was mir die Sühne verhiess da erdämmerte mild erhabner Macht im Busen mir die Nacht; mein Tag war da vollbracht. ISOLDE Doch ach, dich täuschte der falsche Trank, dass dir von neuem die Nacht versank; dem einzig am Tode lag, den gab er wieder dem Tag! TRISTAN O Heil dem Tranke! Heil seinem Saft! Heil seines Zaubers hehrer Kraft! Durch des Todes Tor, wo er mir floss, weit und offen er mir erschloss, darin ich sonst nur träumend gewacht, das Wunderreich der Nacht. Von dem Bild in des Herzens bergendem Schrein scheucht er des Tages täuschenden Schein, dass nachtsichtig mein Auge wahr es zu sehen tauge. ISOLDE Doch es rächte sich der verscheuchte Tag; mit deinen Sünden Rat s er pflag; was dir gezeigt die dämmernde Nacht, an des Tag-Gestirnes Königsmacht musstest du s übergeben, um einsam in öder Pracht schimmernd dort zu leben. Wie ertrug ich s nur? Wie ertrag ich s noch? TRISTAN O, nun waren wir Nacht-Geweihte! Der tückische Tag, der Neid-bereite, trennen konnt uns sein Trug, doch nicht mehr täuschen sein Lug! Seine eitle Pracht, seinen prahlenden Schein verlacht, wem die Nacht den Blick geweiht seines flackernden Lichtes flüchtige Blitze blenden uns nicht mehr. Wer des Todes Nacht liebend erschaut, wem sie ihr tief Geheimnis vertraut des Tages Lügen, Ruhm und Ehr , Macht und Gewinn, so schimmernd hehr, wie eitler Staub der Sonnen sind sie vor dem zersponnen! In des Tages eitlem Wähnen bleibt ihm ein einzig Sehnen --- das Sehnen hin zur heil gen Nacht, wo ur-ewig, einzig wahr Liebeswonne ihm lacht! Tristan zieht Isolde sanft zur Seite auf eine Blumenbank nieder, senkt sich vor ihr auf die Knie und schmiegt sein Haupt in ihren Arm BEIDE O sink hernieder, Nacht der Liebe, gib Vergessen, dass ich lebe; nimm mich auf in deinen Schoss, löse von der Welt mich los! TRISTAN Verloschen nun die letzte Leuchte; ISOLDE was wir dachten, was uns deuchte; TRISTAN all Gedenken --- ISOLDE all Gemahnen --- BEIDE heil ger Dämm rung hehres Ahnen löscht des Wähnens Graus welterlösend aus. ISOLDE Barg im Busen uns sich die Sonne, leuchten lachend Sterne der Wonne. TRISTAN Von deinem Zauber sanft umsponnen, vor deinen Augen süss zerronnen; ISOLDE Herz an Herz dir, Mund an Mund; TRISTAN eines Atems ein ger Bund; BEIDE bricht mein Blick sich wonnerblindet, erbleicht die Welt mit ihrem Blenden ISOLDE die uns der Tag trügend erhellt, TRISTAN zu täuschendem Wahn entgegengestellt, BEIDE selbst dann bin ich die Welt Wonne-hehrstes Weben, Liebe-heiligstes Leben, Nie-wieder-Erwachens wahnlos hold bewusster Wunsch. Tristan und Isolde versinken wie in gänzliche Entrücktheit, in der sie, Haupt an Haupt auf die Blumenbank zurückgelehnt, verweilen BRANGÄNES STIMME von der Zinne her Einsam wachend in der Nacht, wem der Traum der Liebe lacht, hab der Einen Ruf in acht, die den Schläfern Schlimmes ahnt, bange zum Erwachen mahnt. Habet acht! Habet acht! Bald entweicht die Nacht. ISOLDE leise Lausch, Geliebter! TRISTAN ebenso Lass mich sterben! ISOLDE allmählich sich ein wenig erhebend Neid sche Wache! TRISTAN zurückgelehnt bleibend Nie erwachen! ISOLDE Doch der Tag muss Tristan wecken? TRISTAN ein wenig das Haupt erhebend Lass den Tag dem Tode weichen! ISOLDE nicht heftig Tag und Tod mit gleichen Streichen sollten unsre Lieb erreichen? TRISTAN sich mehr aufrichtend Unsre Liebe? Tristans Liebe? Dein und mein , Isoldes Liebe? Welches Todes Streichen könnte je sie weichen? Stünd er vor mir, der mächt ge Tod, wie er mir Leib und Leben bedroht , die ich so willig der Liebe lasse, wie wäre seinen Streichen die Liebe selbst zu erreichen? immer inniger mit dem Haupt sich an Isolde schmiegend Stürb ich nun ihr, der so gern ich sterbe, wie könnte die Liebe mit mir sterben, die ewig lebende mit mir enden? Doch stürbe nie seine Liebe, wie stürbe dann Tristan seiner Liebe? ISOLDE Doch unsre Liebe, heisst sie nicht Tristan und --- Isolde? Dies süsse Wörtlein und, was es bindet, der Liebe Bund, wenn Tristan stürb , zerstört es nicht der Tod? TRISTAN sehr ruhig Was stürbe dem Tod, als was uns stört, was Tristan wehrt, Isolde immer zu lieben, ewig ihr nur zu leben? ISOLDE Doch dieses Wörtlein und --- wär es zerstört, wie anders als mit Isoldes eignem Leben wär Tristan der Tod gegeben? Tristan zieht, mit bedeutungsvoller Gebärde, Isolde sanft an sich TRISTAN So stürben wir, um ungetrennt, ewig einig ohne End , ohn Erwachen, ohn Erbangen, namenlos in Lieb umfangen, ganz uns selbst gegeben, der Liebe nur zu leben! ISOLDE wie in sinnender Entrücktheit zu ihm aufblickend So stürben wir, um ungetrennt --- TRISTAN ewig einig ohne End --- ISOLDE ohn Erwachen --- TRISTAN ohn Erbangen --- BEIDE namenlos in Lieb umfangen, ganz uns selbst gegeben, der Liebe nur zu leben! Isolde neigt wie überwältigt das Haupt an seine Brust BRANGÄNES STIMME wie vorher Habet acht! Habet acht! Schon weicht dem Tag die Nacht. TRISTAN lächelnd zu Isolde geneigt Soll ich lauschen? ISOLDE schwärmerisch zu Tristan aufblickend Lass mich sterben! TRISTAN ernster Muss ich wachen? ISOLDE bewegter Nie erwachen! TRISTAN drängender Soll der Tag noch Tristan wecken? ISOLDE begeistert Lass den Tag dem Tode weichen! TRISTAN Des Tages Dräuen nun trotzten wir so? ISOLDE mit wachsender Begeisterung Seinem Trug ewig zu fliehn. TRISTAN Sein dämmernder Schein verscheuchte uns nie? ISOLDE mit grosser Gebärde ganz sich erhebend Ewig währ uns die Nacht! Tristan folgt ihr, sie umfangen sich in schwärmerischer Begeisterung BEIDE O ew ge Nacht, süsse Nacht! Hehr erhabne Liebesnacht! Wen du umfangen, wem du gelacht, wie wär ohne Bangen aus dir er je erwacht? Nun banne das Bangen, holder Tod, sehnend verlangter Liebestod! In deinen Armen, dir geweiht, ur-heilig Erwarmen, von Erwachens Not befreit! TRISTAN Wie sie fassen, wie sie lassen, diese Wonne --- BEIDE Fern der Sonne, fern der Tage Trennungsklage! ISOLDE Ohne Wähnen --- TRISTAN sanftes Sehnen; ISOLDE ohne Bangen --- TRISTAN süss Verlangen. Ohne Wehen --- BEIDE hehr Vergehen. ISOLDE Ohne Schmachten --- BEIDE hold Umnachten. TRISTAN Ohne Meiden --- BEIDE ohne Scheiden, traut allein, ewig heim, in ungemessnen Räumen übersel ges Träumen. TRISTAN Tristan du, ich Isolde, nicht mehr Tristan! ISOLDE Du Isolde, Tristan ich, nicht mehr Isolde! BEIDE Ohne Nennen, ohne Trennen, neu Erkennen, neu Entbrennen; ewig endlos, ein-bewusst heiss erglühter Brust höchste Liebeslust! Sie bleiben in verzückter Stellung DRITTE SZENE Brangäne stösst einen grellen Schrei aus KURWENAL stürzt mit entblösstem Schwerte herein Rette dich, Tristan! Er blickt mit Entsetzen hinter sich in die Szene zurück. Marke, Melot und Hofleute, in Jägertracht, kommen aus dem Baumgange lebhaft nach dem Vordergrunde und halten entsetzt der Gruppe der Liebenden gegenüber an. Brangäne kommt zugleich von der Zinne herab und stürzt auf Isolde zu. Diese, von unwillkürlicher Scham ergriffen, lehnt sich, mit abgewandtem Gesicht, auf die Blumenbank.Tristan, in ebenfalls unwillkürlicher Bewegung, streckt mit dem einen Arm den Mantel breit aus, so dass er Isolde vor den Blicken der Ankommenden verdeckt. In dieser Stellung verbleibt er längere Zeit, unbeweglich den starren Blick auf die Männer gerichtet, die in verschiedener Bewegung die Augen auf ihn heften. Morgendämmerung TRISTAN nach längerem Schweigen Der öde Tag zum letztenmal! MELOT zu Marke Das sollst du, Herr, mir sagen, ob ich ihn recht verklagt? Das dir zum Pfand ich gab, ob ich mein Haupt gewahrt? Ich zeigt ihn dir in offner Tat Namen und Ehr hab ich getreu vor Schande dir bewahrt. MARKE nach tiefer Erschütterung, mit bebender Stimme Tatest du s wirklich? Wähnst du das? Sieh ihn dort, den treuesten aller Treuen; blick auf ihn, den freundlichsten der Freunde seiner Treue freister Tat traf mein Herz mit feindlichstem Verrat! Trog mich Tristan, sollt ich hoffen, was sein Trügen mir getroffen, sei durch Melots Rat redlich mir bewahrt? TRISTAN krampfhaft heftig Tagsgespenster! Morgenträume! Täuschend und wüst! Entschwebt! Entweicht! MARKE mit tiefer Ergriffenheit Mir dies? Dies, Tristan, mir? --- Wohin nun Treue, da Tristan mich betrog? Wohin nun Ehr und echte Art, da aller Ehren Hort, da Tristan sie verlor? Die Tristan sich zum Schild erkor, wohin ist Tugend nun entflohn, da meinen Freund sie flieht, da Tristan mich verriet? Tristan senkt langsam den Blick zu Boden; in seinen Mienen ist, während Marke fortfährt, zunehmende Trauer zu lesen Wozu die Dienste ohne Zahl, der Ehren Ruhm, der Grösse Macht, die Marken du gewannst; musst Ehr und Ruhm, Gröss und Macht, musste die Dienste ohne Zahl dir Markes Schmach bezahlen? Dünkte zu wenig dich sein Dank, dass, was du ihm erworben, Ruhm und Reich, er zu Erb und Eigen dir gab? Da kinderlos einst schwand sein Weib, so liebt er dich, dass nie aufs neu sich Marke wollt vermählen. Da alles Volk zu Hof und Land mit Bitt und Dräuen in ihn drang, die Königin dem Lande, die Gattin sich zu kiesen; da selber du den Ohm beschworst, des Hofes Wunsch, des Landes Willen gütlich zu erfüllen; in Wehr wider Hof und Land, in Wehr selbst gegen dich, mit List und Güte weigerte er sich, bis, Tristan, du ihm drohtest, für immer zu meiden Hof und Land, würdest du selber nicht entsandt, dem König die Braut zu frein. Da liess er s denn so sein. --- Dies wundervolle Weib, das mir dein Mut gewann, wer durft es sehen, wer es kennen, wer mit Stolze sein es nennen, ohne selig sich zu preisen? Der mein Wille nie zu nahen wagte, der mein Wunsch ehrfurchtscheu entsagte, die so herrlich hold erhaben mir die Seele musste laben, trotz Feind und Gefahr, die fürstliche Braut brachtest du mir dar. Nun, da durch solchen Besitz mein Herz du fühlsamer schufst als sonst dem Schmerz, dort, wo am weichsten, zart und offen, würd ich getroffen, nie zu hoffen, dass je ich könnte gesunden warum so sehrend, Unseliger, dort nun mich verwunden? Dort mit der Waffe quälendem Gift, das Sinn und Hirn mir sengend versehrt, das mir dem Freund die Treue verwehrt, mein offnes Herz erfüllt mit Verdacht, dass ich nun heimlich in dunkler Nacht den Freund lauschend beschleiche, meiner Ehren Ende erreiche? Die kein Himmel erlöst, warum mir diese Hölle? Die kein Elend sühnt, warum mir diese Schmach? Den unerforschlich tief geheimnisvollen Grund, wer macht der Welt ihn kund? TRISTAN mitleidig das Auge zu Marke erhebend O König, das kann ich dir nicht sagen; und was du frägst, das kannst du nie erfahren. Er wendet sich zu Isolde, die sehnsüchtig zu ihm aufblickt Wohin nun Tristan scheidet, willst du, Isold , ihm folgen? Dem Land, das Tristan meint, der Sonne Licht nicht scheint es ist das dunkel nächt ge Land, daraus die Mutter mich entsandt, als, den im Tode sie empfangen, im Tod sie liess an das Licht gelangen. Was, da sie mich gebar, ihr Liebesberge war, das Wunderreich der Nacht, aus der ich einst erwacht; das bietet dir Tristan, dahin geht er voran ob sie ihm folge treu und hold --- das sag ihm nun Isold ! ISOLDE Als für ein fremdes Land der Freund sie einstens warb, dem Unholden treu und hold musst Isolde folgen. Nun führst du in dein eigen, dein Erbe mir zu ziegen; wie flöh ich wohl das Land, das alle Welt umspannt? Wo Tristans Haus und Heim, da kehr Isolde ein auf dem sie folge treu und hold, den Weg nun zeig Isold ! Tristan neigt sich langsam über sie und küsst sie sanft auf die Stirn. --- Melot fährt wütend auf MELOT das Schwert ziehend Verräter! Ha! Zur Rache, König! Duldest du diese Schmach? TRISTAN zieht sein Schwert, und wendet sich schnell um Wer wagt sein Leben an das meine? Er heftet den Blick auf Melot Mein Freund war der, er minnte mich hoch und teuer; um Ehr und Ruhm mir war er besorgt wie keiner. Zum Übermut trieb er mein Herz; die Schar führt er, die mich gedrängt, Ehr und Ruhm mir zu mehren, dem König dich zu vermählen! Dein Blick, Isolde, blendet auch ihn aus Eifer verriet mich der Freund dem König, den ich verriet! Er dringt auf Melot ein Wehr dich, Melot! Als Melot ihm das Schwert entgegenstreckt, lässt Tristan das seinige fallen und sinkt verwundet in Kurwenals Arme. Isolde stürzt sich an seine Brust. Marke hält Melot zurück. Der Vorhang fällt schnell この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Wagner,Richard/Tristan und Isolde/III
https://w.atwiki.jp/bemanimusicwiki/pages/1556.html
2007/02/21 稼動開始2007/04/25 beat#2 開始 2007/05/30 beat#3 開始 2007/06/27 beat#free 移行 2007/12/19 コンバージョン:beatmania IIDX 15 DJ TROOPERS移行 新規収録:61曲(復活再収録:11曲) 収録総数:全462曲(25曲削除) 稼働日数:301日 ジャンル タイトル アーティスト 備考 beatmania IIDX 14 GOLD HINDU SALSA 2hot2eat Osamu Kubota FLOW POP Air Bell D-crew PSYCHEDELIC SYNTH TRANCE ANDROMEDA II Sota Fujimori IIDX RECORDS07/06/27 解禁 EPIC POETRY Blind Justice ~Torn souls, Hurt Faiths~ Zektbach HAPPY Candy Galy Risk Junk-G VIP ROOM:GOLD ROOMIIDX RECORDS:07/05/30 移行07/06/27 解禁 NOSTALISH REQUIEM CaptivAte~裁き~ DJ YOSHITAKA feat.A/I 条件隠し曲07/04/25 解禁 NOSTALISH REQUIEM CaptivAte~誓い~ A/I TECHNO-RAVE Come On John Robinson DRAMATIC EURO TRANCE CROSSROAD jun with TAHIRIH CYBORG TRANCE Cyber Force Sota Fujimori feat.cyborg AKEMI SCOUSE HOUSE Dreaming Sweetness Auridy ACID JAZZ earth-like planet ELEKTEL SuperNOVA BEAT Fascination MAXX 100-200-400 ONE MORE EXTRA STAGEIIDX RECORDS:07/04/25 移行07/06/27 解禁 BUCHIAGE TRANCE FIRE FIRE StripE ROCK four-leaf Sis Bond Chit DISCO GHOSTBUSTERS Remixed by DJ Yoshitaka 原曲:Ray Parker, Jr. RECKLESS RAVE GOLD RUSH DJ YOSHITAKA-G feat.Michael a la mode VIP ROOM:SILVER ROOMIIDX RECORDS:07/05/30 移行07/06/27 解禁 ELECTRONICA GRID KNIGHT SAW WAVE SQUAD PROGRESSIVE HALF MOON Mutsuhiko Izumi FILTER HOUSE heaven above kors k IIDX RECORDS07/06/27 解禁 HIGH SPEED LOVE SONG High School Love DJ YOSHITAKA feat.DWP IIDX RECORDS07/06/27 解禁 J-HAPPY HARDCORE HONEY♂PUNCH 小坂りゆ IIDX RECORDS07/06/27 解禁 MILLENNIUM TRANCE INORI dj TAKA feat.HAL IIDX RECORDS07/06/27 解禁 FREEFORM HARDCORE KAMAITACHI DJ TECHNORCH fw. GUHROOVY NU-SKOOL BREAKS LASER CRUSTER L.E.D. POPS Love Again... Tatsh feat. Junko Hirata IIDX RECORDS07/06/27 解禁 HOUSE Make Me Your Own good-cool ft. Raj Ramayya OLDSKOOL HARDCORE RAVE METALLIC MIND DJ TECHNORCH fw. GUHROOVY HYPER EUROBEAT My Only Shining Star NAOKI feat. Becky Lucinda IIDX RECORDS07/06/27 解禁 DANCE POP never… Kanako Hoshino with dj TAKA PIANO CONCERTO op.31 叙情 akiko IIDX RECORDS07/06/27 解禁 DRUM BASS PHOTONGENIC L.E.D. fw.堀澤麻衣子 IIDX RECORDS07/06/27 解禁 小倉テクノ Play back hate you AKIRA YAMAOKA J-POP Red Rocket Rising BeForU 提供曲 EUROBEAT Roulette Y Co. HANDZ UP Second Heaven Ryu☆ RAVE Sense 2007 good-cool VIP ROOM:BLACK ROOMIIDX RECORDS:07/05/30 移行07/06/27 解禁 ELE POP smile miru_maki.gjw TRANCE snow storm dj TAKA 歌謡ハウス So Real Y Co. feat.mioco HYPER J-POP+ STARS☆☆☆(Re-tuned by HΛL) -IIDX EDITION- TЁЯRA SCHRANZ the shadow kors k POP The Smile of You 猫叉Master feat.JESSY PSG WORKS TRANOID T S seq. factory DECEPTIVE GABBA VANESSA 朱雀 EXTRA STAGEIIDX RECORDS:07/04/25 移行07/06/27 解禁 HIP HOP Watch out!! MAD Sequence* J-HOUSE With your Smile Shoichiro Hirata plus Junko Hirata RETRO RAVE X-rated SADA DIGITAL ROCK Yabis Starlight DAJI SPANISH COOL カミロ・ウナ・メンデス 山根ミチル INDUSTRIAL REVIEW 鬼言集 あさき FUTURE POP クルクル☆ラブ~Opioid Peptide MIX~ イオンチャンネル TRANCE シティ・エンジェル PINK PONG HYPER J-POP ZERO 零 -ZERO- TЁЯRA NU-NRG 電人、暁に斃れる。 L.E.D.-G VIP ROOM:PLATINUM ROOMIIDX RECORDS:07/05/30 移行07/06/27 解禁 JAPANESE ALTERATION 花吹雪 ~IIDX LIMITED~ S.S.D.FANTASICA feat.ユッコ J-POP 星をこの手に DJ YOSHITAKA feat.星野奏子 TECHNO ヨシダさん AKIRA YAMAOKA IIDX RECORDS07/06/27 解禁 EURO TRANCE リグレット 星野奏子 IIDX RECORDS07/06/27 解禁 復活再収録 HOUSE 20,November DJ nagureo DJ POUNT:1800P07/04/25 解禁 ALTERNATIVE HOUSE AVE DE RAPINA Shawn The Horny Master DJ POUNT:1620P07/04/25 解禁 EURO GROOVE Burnin The Floor NAOKI DJ POUNT:720P07/04/25 解禁 DRUMN BASS diving money QUADRA DJ POUNT:900P07/04/25 解禁 DANCE EXPRESS Hi-Speed JIVE INTO THE NIGHT CYDNEY IIDX RECORDS07/06/27 解禁 TECHNO MUSIC TO YOUR HEAD SLAKE DJ POUNT:360P07/04/25 解禁 DANCE POP Nasty! Baby Weapon feat.Asuka M DJ POUNT:1080P07/04/25 解禁 GARAGE HOUSE never let you down good-cool feat. JP Miles DJ POUNT:1260P07/04/25 解禁 RAVE Sense good-cool DJ POUNT:180P07/04/25 解禁 JAZZ Time is money good-cool DJ POUNT:540P07/04/25 解禁 HIP HOP VIRTUAL MIND Brian Morris feat.Thomas DJ POUNT:1440P07/04/25 解禁
https://w.atwiki.jp/warband/pages/699.html
trp_multiplayer_profile_troop_male|multiplayer profile troop male trp_multiplayer_profile_troop_male_pl|multiplayer profile troop male trp_multiplayer_profile_troop_female|multiplayer profile troop female trp_multiplayer_profile_troop_female_pl|multiplayer profile troop female trp_temp_troop|Temp Troop trp_temp_troop_pl|Temp Troop trp_find_item_cheat|find item cheat trp_find_item_cheat_pl|find item cheat trp_random_town_sequence|Random Town Sequence trp_random_town_sequence_pl|Random Town Sequence trp_tournament_participants|Tournament Participants trp_tournament_participants_pl|Tournament Participants trp_tutorial_maceman|Maceman trp_tutorial_maceman_pl|Maceman trp_tutorial_archer|Archer trp_tutorial_archer_pl|Archer trp_tutorial_swordsman|Swordsman trp_tutorial_swordsman_pl|Swordsman trp_novice_fighter|Novice Fighter trp_novice_fighter_pl|Novice Fighters trp_regular_fighter|Regular Fighter trp_regular_fighter_pl|Regular Fighters trp_veteran_fighter|Veteran Fighter trp_veteran_fighter_pl|Veteran Fighters trp_champion_fighter|Champion Fighter trp_champion_fighter_pl|Champion Fighters trp_arena_training_fighter_1|Novice Fighter trp_arena_training_fighter_1_pl|Novice Fighters trp_arena_training_fighter_2|Novice Fighter trp_arena_training_fighter_2_pl|Novice Fighters trp_arena_training_fighter_3|Regular Fighter trp_arena_training_fighter_3_pl|Regular Fighters trp_arena_training_fighter_4|Regular Fighter trp_arena_training_fighter_4_pl|Regular Fighters trp_arena_training_fighter_5|Regular Fighter trp_arena_training_fighter_5_pl|Regular Fighters trp_arena_training_fighter_6|Veteran Fighter trp_arena_training_fighter_6_pl|Veteran Fighters trp_arena_training_fighter_7|Veteran Fighter trp_arena_training_fighter_7_pl|Veteran Fighters trp_arena_training_fighter_8|Veteran Fighter trp_arena_training_fighter_8_pl|Veteran Fighters trp_arena_training_fighter_9|Champion Fighter trp_arena_training_fighter_9_pl|Champion Fighters trp_arena_training_fighter_10|Champion Fighter trp_arena_training_fighter_10_pl|Champion Fighters trp_cattle|Cattle trp_cattle_pl|Cattle trp_farmer|Farmer trp_farmer_pl|Farmers trp_unsullied|Unsullied trp_unsullied_pl|Unsullied trp_veteran_unsullied|Veteran Unsullied trp_veteran_unsullied_pl|Veteran Unsullied trp_goldcloaks|Gold Cloak trp_goldcloaks_pl|Gold Cloaks trp_veteran_goldcloaks|Veteran Gold Cloak trp_veteran_goldcloaks_pl|Veteran Gold Cloaks trp_obsidian_archer|Archer trp_obsidian_archer_pl|Archers trp_obsidian_archer_vet|Veteran Archer trp_obsidian_archer_vet_pl|Veteran Archers trp_obsidian_infantry_axe|Axeman trp_obsidian_infantry_axe_pl|Axemen trp_obsidian_infantry_spear|Spearman trp_obsidian_infantry_spear_pl|Spearmen trp_obsidian_cavalry_axe|Mounted Axeman trp_obsidian_cavalry_axe_pl|Mounted Axemen trp_obsidian_cavalry_spear|Mounted Spearman trp_obsidian_cavalry_spear_pl|Mounted Spearmen trp_obsidian_archer_specialist|Specialist Archer trp_obsidian_archer_specialist_pl|Specialist Archers trp_obsidian_infantry_axe_vet|Veteran Axeman trp_obsidian_infantry_axe_vet_pl|Veteran Axemen trp_obsidian_infantry_spear_vet|Veteran Spearman trp_obsidian_infantry_spear_vet_pl|Veteran Spearmen trp_obsidian_cavalry_axe_vet|Veteran Mounted Axeman trp_obsidian_cavalry_axe_vet_pl|Veteran Mounted Axemen trp_obsidian_cavalry_spear_vet|Veteran Mounted Spearman trp_obsidian_cavalry_spear_vet_pl|Veteran Mounted Spearmen trp_obsidian_cavalry_axe_specialist|Specialist Mounted Axeman trp_obsidian_cavalry_axe_specialist_pl|Specialist Mounted Axemen trp_obsidian_cavalry_spear_specialist|Specialist Mounted Spearman trp_obsidian_cavalry_spear_specialist_pl|Specialist Mounted Spearmen trp_townsman|Townsman trp_townsman_pl|Townsmen trp_watchman|Guard trp_watchman_pl|Guards trp_shepherd|Shepherd trp_shepherd_pl|Shepherds trp_caravan_guard|Squire trp_caravan_guard_pl|Squires trp_hired_blade|Hedge Knight trp_hired_blade_pl|Hedge Knights trp_mercenary_swordsman|Sworn Sword trp_mercenary_swordsman_pl|Sworn Swords trp_frisian_warrior|Sellsword trp_frisian_warrior_pl|Sellswords trp_regular_sailors|Sailor trp_regular_sailors_pl|Sailors trp_sellsail|Sellsail trp_sellsail_pl|Sellsails trp_veteran_sellsail|Veteran Sellsail trp_veteran_sellsail_pl|Veteran Sellsails trp_elite_sellsail|Master Sellsail trp_elite_sellsail_pl|Master Sellsails trp_mercenary_crossbowman|Archer trp_mercenary_crossbowman_pl|Archers trp_slingers|Essosi Slinger trp_slingers_pl|Essosi Slingers trp_mercenary_horseman|Freerider trp_mercenary_horseman_pl|Freeriders trp_mercenary_leader|Sellsword Captain trp_mercenary_leader_pl|Sellsword Captains trp_mercenary_skirmisher|Spy trp_mercenary_skirmisher_pl|Spies trp_mercenary_cavalry|Veteran Freerider trp_mercenary_cavalry_pl|Veteran Freeriders trp_mercenary_man_at_arms|Man-at-Arms trp_mercenary_man_at_arms_pl|Men-at-Arms trp_mercenaries_end|mercenaries end trp_mercenaries_end_pl|mercenaries end trp_local_lord|Lord trp_local_lord_pl|Lords trp_local_lord_mounted|Lord trp_local_lord_mounted_pl|Lords trp_dornish_peasant|Dornish Peasant trp_dornish_peasant_pl|Dornish Peasants trp_dornish_recruit|Dornish Levy trp_dornish_recruit_pl|Dornish Levy trp_dornish_archer|Dornish Archer trp_dornish_archer_pl|Dornish Archers trp_dornish_spearman|Dornish Light Spearman trp_dornish_spearman_pl|Dornish Light Spearmen trp_dornish_skirmisher|Dornish Skirmisher trp_dornish_skirmisher_pl|Dornish Skirmishers trp_dornish_sand_scout|Sand Scout trp_dornish_sand_scout_pl|Sand Scouts trp_dornish_spearman_vet|Dornish Medium Spearman trp_dornish_spearman_vet_pl|Dornish Medium Spearmen trp_dornish_sand_warrior|Sand Warrior trp_dornish_sand_warrior_pl|Sand Warriors trp_dornish_sand_cavalry|Sand Cavalry trp_dornish_sand_cavalry_pl|Sand Cavalry trp_dornish_spearman_heavy|Dornish Heavy Spearman trp_dornish_spearman_heavy_pl|Dornish Heavy Spearmen trp_dornish_sand_cavalry_vet|Nomad Cavalry trp_dornish_sand_cavalry_vet_pl|Nomad Cavalry trp_dornish_spearman_heavy_elite|Dornish Vet Heavy Spearman trp_dornish_spearman_heavy_elite_pl|Dornish Vet Heavy Spearmen trp_dornish_house_guard|Dornish House Guard trp_dornish_house_guard_pl|Dornish House Guard trp_dornish_hornman|Dornish Trumpeter trp_dornish_hornman_pl|Dornish Trumpeters trp_dorne_standard_bearer|Dornish Standard Bearer trp_dorne_standard_bearer_pl|Dornish Standard Bearers trp_dorne_messenger|Dornish Messenger trp_dorne_messenger_pl|Dornish Messengers trp_dornish_deserter|Dornish Deserter trp_dornish_deserter_pl|Dornish Deserters trp_dornish_prison_guard|Dornish Prison Guard trp_dornish_prison_guard_pl|Dornish Prison Guards trp_dornish_castle_guard|Dornish Castle Guard trp_dornish_castle_guard_pl|Dornish Castle Guards trp_dornish_local_lord|Dornish Noble trp_dornish_local_lord_pl|Dornish Nobles trp_old_gods_novice|Old Gods Novice trp_old_gods_novice_pl|Old Gods Novices trp_old_gods_worshipper|Old Gods Worshipper trp_old_gods_worshipper_pl|Old Gods Worshippers trp_old_gods_believer|Old Gods Believer trp_old_gods_believer_pl|Old Gods Believers trp_old_gods_fanatic|Old Gods Fanatic trp_old_gods_fanatic_pl|Old Gods Fanatics trp_old_gods_warrior|Old Gods Warrior trp_old_gods_warrior_pl|Old gods Warriors trp_old_gods_veteran_warrior|Old Gods Fanatical Warrior trp_old_gods_veteran_warrior_pl|Old Gods Fanatical Warrior trp_septon|Septon trp_septon_pl|Septons trp_begging_brothers|Begging Brother trp_begging_brothers_pl|Begging Brothers trp_poor_fellows|Poor Fellow trp_poor_fellows_pl|Poor Fellows trp_warriors_sons|Warriors Son trp_warriors_sons_pl|Warriors Sons trp_faith_militant|Faith Militant trp_faith_militant_pl|Faith Militant trp_high_faith_militant|High Faith Militant trp_high_faith_militant_pl|High Faith Militants trp_sparrow|Sparrow trp_sparrow_pl|Sparrows trp_lord_of_light|Red Priest trp_lord_of_light_pl|Red Priests trp_red_initiate|Red Initiate trp_red_initiate_pl|Red Initiates trp_servant_of_rhllor|Servant of R'hllor trp_servant_of_rhllor_pl|Servants of R'hllor trp_devout_servant_of_rhllor|Devout Servant of R'hllor trp_devout_servant_of_rhllor_pl|Devout Servants of R'hllor trp_red_worshipper|Red Worshipper trp_red_worshipper_pl|Red Worshippers trp_fiery_hand_slave_soldier|Fiery Hand Slave soldier trp_fiery_hand_slave_soldier_pl|Fiery Hand Slave soldiers trp_red_priest|Red Priest trp_red_priest_pl|Red Priests trp_fire_priest|Fire Priest trp_fire_priest_pl|Fire Priests trp_fire_seeker|Fire Seeker trp_fire_seeker_pl|Fire Seeker trp_fiery_hand_guard|Fiery Hand Guard trp_fiery_hand_guard_pl|Fiery Hand Guards trp_fireborn|Fireborn trp_fireborn_pl|Fireborn trp_veteran_fire_seeker|Veteran Fire Seeker trp_veteran_fire_seeker_pl|Veteran Fire Seeker trp_drowned_man_troop|Drowned Acolyte trp_drowned_man_troop_pl|Drowned Acolytes trp_drowned_priest|Drowned Priest trp_drowned_priest_pl|Drowned Priests trp_drowned_fanatic|Drowned Fanatic trp_drowned_fanatic_pl|Drowned Fanatic trp_drowned_warrior|Drowned Warrior trp_drowned_warrior_pl|Drowned Warriors trp_drowned_veteran_warrior|Drowned Veteran Warrior trp_drowned_veteran_warrior_pl|Drowned Veteran Warrior trp_drowned_man|Drowned Man trp_drowned_man_pl|Drowned Men trp_faceless_man|Faceless Man trp_faceless_man_pl|Faceless Men trp_faceless_man_veteran|Veteran Faceless Man trp_faceless_man_veteran_pl|Veteran Faceless Men trp_hornman|Trumpeter trp_hornman_pl|Trumpeters trp_free_city_hornman|Trumpeter trp_free_city_hornman_pl|Trumpeters trp_stormlands_peasant|Stormlands Peasant trp_stormlands_peasant_pl|Stormlands Peasants trp_stormlands_recruit|Stormlands Levy trp_stormlands_recruit_pl|Stormlands Levy trp_stormlands_forester|Stormlands Forester trp_stormlands_forester_pl|Stormlands Forester trp_stormlands_militia|Stormlands Militia trp_stormlands_militia_pl|Stormlands Militia trp_stormlands_bowman|Stormlands Bowman trp_stormlands_bowman_pl|Stormlands Bowmen trp_stormlands_man_at_arms|Stormlands Man-at-Arms trp_stormlands_man_at_arms_pl|Stormlands Men-at-Arms trp_stormlands_knight|Stormlands House Guard trp_stormlands_knight_pl|Stormlands House Guards trp_stormlands_cavalry|Stormlands Cavalry trp_stormlands_cavalry_pl|Stormlands Cavalry trp_stormlands_mounted_knight|Stormlands Knight trp_stormlands_mounted_knight_pl|Stormlands Knights trp_stormlands_house_knight|Stormlands House Knight trp_stormlands_house_knight_pl|Stormlands House Knights trp_stormlands_hornman|Stormlands Trumpeter trp_stormlands_hornman_pl|Stormlands Trumpeters trp_stormlands_standard_bearer|Stormlands Standard Bearer trp_stormlands_standard_bearer_pl|Stormlands Standard Bearers trp_stormlands_messenger|Stormlands Messenger trp_stormlands_messenger_pl|Stormlands Messengers trp_stormlands_deserter|Stormlands Deserter trp_stormlands_deserter_pl|Stormlands Deserters trp_stormlands_prison_guard|Stormlands Prison Guard trp_stormlands_prison_guard_pl|Stormlands Prison Guards trp_stormlands_castle_guard|Stormlands Castle Guard trp_stormlands_castle_guard_pl|Stormlands Castle Guards trp_stormlands_local_lord|Stormlands Lord trp_stormlands_local_lord_pl|Stormlands Lords trp_dragonstone_peasant|Dragonstone Peasant trp_dragonstone_peasant_pl|Dragonstone Peasants trp_dragonstone_recruit|Dragonstone Recruit trp_dragonstone_recruit_pl|Dragonstone Recruits trp_dragonstone_forester|Dragonstone Bowman trp_dragonstone_forester_pl|Dragonstone Bowmen trp_dragonstone_militia|Dragonstone Militia trp_dragonstone_militia_pl|Dragonstone Militia trp_dragonstone_bowman|Dragonstone Archer trp_dragonstone_bowman_pl|Dragonstone Archers trp_dragonstone_man_at_arms|Dragonstone Man-at-Arms trp_dragonstone_man_at_arms_pl|Dragonstone Men-at-Arms trp_dragonstone_guard|Dragonstone Guard trp_dragonstone_guard_pl|Dragonstone Guards trp_dragonstone_mounted_knight|Dragonstone Knight trp_dragonstone_mounted_knight_pl|Dragonstone Knights trp_dragonstone_house_guard|Dragonstone House Guard trp_dragonstone_house_guard_pl|Dragonstone House Guard trp_dragonstone_mounted_sworn_sword|Dragonstone Sworn Sword trp_dragonstone_mounted_sworn_sword_pl|Dragonstone Sworn Sword trp_dragonstone_queensmen|Queen's Man trp_dragonstone_queensmen_pl|Queen's Men trp_dragonstone_champion|Dragonstone Champion trp_dragonstone_champion_pl|Dragonstone Champion trp_dragonstone_hornman|Dragonstone Trumpeter trp_dragonstone_hornman_pl|Dragonstone Trumpeters trp_dragonstone_standard_bearer|Dragonstone Standard Bearer trp_dragonstone_standard_bearer_pl|Dragonstone Standard Bearers trp_dragonstone_messenger|Dragonstone Messenger trp_dragonstone_messenger_pl|Dragonstone Messengers trp_dragonstone_deserter|Dragonstone Deserter trp_dragonstone_deserter_pl|Dragonstone Deserters trp_dragonstone_prison_guard|Dragonstone Prison Guard trp_dragonstone_prison_guard_pl|Dragonstone Prison Guards trp_dragonstone_castle_guard|Dragonstone Castle Guard trp_dragonstone_castle_guard_pl|Dragonstone Castle Guards trp_dragonstone_local_lord|Dragonstone Noble trp_dragonstone_local_lord_pl|Dragonstone Noble trp_westerlands_peasant|Westerlands Peasant trp_westerlands_peasant_pl|Westerlands Peasants trp_westerlands_recruit|Westerlands Levy trp_westerlands_recruit_pl|Westerlands Levy trp_westerlands_foot_soldier|Westerlands Foot Soldier trp_westerlands_foot_soldier_pl|Westerlands Foot Soldiers trp_westerlands_crossbowman|Westerlands Crossbowman trp_westerlands_crossbowman_pl|Westerlands Crossbowmen trp_westerlands_infantry|Westerlands Pikeman trp_westerlands_infantry_pl|Westerlands Pikemen trp_westerlands_scout|Westerlands Scout trp_westerlands_scout_pl|Westerlands Scout trp_westerlands_arbelester|Westerlands Arbalester trp_westerlands_arbelester_pl|Westerlands Arbalester trp_westerlands_freerider|Westerlands Freerider trp_westerlands_freerider_pl|Westerlands Freerider trp_westerlands_lannisguard|Westerlands Veteran Pikeman trp_westerlands_lannisguard_pl|Westerlands Veteran Pikemen trp_westerlands_red_cloak_knight|Westerlands Knight trp_westerlands_red_cloak_knight_pl|Westerlands Knights trp_westerlands_lion_guard|Lion Guard trp_westerlands_lion_guard_pl|Lion Guards trp_westerland_hornman|Westerlands Trumpeter trp_westerland_hornman_pl|Westerlands Trumpeters trp_westerland_standard_bearer|Westerlands Standard Bearer trp_westerland_standard_bearer_pl|Westerlands Standard Bearers trp_westerlands_messenger|Westerlands Messenger trp_westerlands_messenger_pl|Westerlands Messenger trp_westerlands_deserter|Westerlands Deserter trp_westerlands_deserter_pl|Westerlands Deserters trp_westerlands_prison_guard|Westerlands Prison Guard trp_westerlands_prison_guard_pl|Westerlands Prison Guards trp_westerlands_castle_guard|Westerlands Castle Guard trp_westerlands_castle_guard_pl|Westerlands Castle Guards trp_westerlands_local_lord|Westerlands Lord trp_westerlands_local_lord_pl|Westerlands Lords trp_westerlands_lannister_recruit|Lannister Levy trp_westerlands_lannister_recruit_pl|Lannister Levy trp_westerlands_lannister_foot_soldier|Lannister Foot Soldier trp_westerlands_lannister_foot_soldier_pl|Lannister Foot Soldiers trp_westerlands_lannister_crossbowman|Lannister Archer trp_westerlands_lannister_crossbowman_pl|Lannister Archers trp_westerlands_lannister_infantry|Lannister Infantry trp_westerlands_lannister_infantry_pl|Lannister Infantry trp_westerlands_lannister_scout|Lannister Scout trp_westerlands_lannister_scout_pl|Lannister Scouts trp_westerlands_lannister_arbelester|Lannister Longbowman trp_westerlands_lannister_arbelester_pl|Lannister Longbowmen trp_westerlands_lannister_freerider|Lannister Freerider trp_westerlands_lannister_freerider_pl|Lannister Freeriders trp_westerlands_lannister_lannisguard|Lannister Knight trp_westerlands_lannister_lannisguard_pl|Lannister Knights trp_westerlands_lannister_red_cloak_knight|Red Cloak Knight trp_westerlands_lannister_red_cloak_knight_pl|Red Cloak Knights trp_westerland_lannister_hornman|Lannister Trumpeter trp_westerland_lannister_hornman_pl|Lannister Trumpeters trp_westerland_lannister_standard_bearer|Lannister Standard Bearer trp_westerland_lannister_standard_bearer_pl|Lannister Standard Bearers trp_westerlands_lannister_messenger|Lannister Messenger trp_westerlands_lannister_messenger_pl|Lannister Messengers trp_westerlands_lannister_deserter|Lannister Deserter trp_westerlands_lannister_deserter_pl|Lannister Deserters trp_westerlands_lannister_prison_guard|Lannister Prison Guard trp_westerlands_lannister_prison_guard_pl|Lannister Prison Guards trp_westerlands_lannister_castle_guard|Lannister Castle Guard trp_westerlands_lannister_castle_guard_pl|Lannister Castle Guards trp_westerlands_lannister_local_lord|Lannister Lord trp_westerlands_lannister_local_lord_pl|Lannister Lords trp_reach_peasant|Reach Peasant trp_reach_peasant_pl|Reach Peasants trp_reach_recruit|Reach Levy trp_reach_recruit_pl|Reach Levy trp_reach_rider|Reach Rider trp_reach_rider_pl|Reach Riders trp_reach_footman|Reach Footman trp_reach_footman_pl|Reach Footman trp_reach_man_at_arms|Reach Man-at-Arms trp_reach_man_at_arms_pl|Reach Men-at-Arms trp_reach_archer|Reach Longbowman trp_reach_archer_pl|Reach Longbowmen trp_reach_mounted_man_at_arms|Reach Mounted Serjeant trp_reach_mounted_man_at_arms_pl|Reach Mounted Serjeants trp_reach_knight|Reach House Guard trp_reach_knight_pl|Reach House Guards trp_reach_mounted_knight|Reach Knight trp_reach_mounted_knight_pl|Reach Knights trp_reach_swornsword|Reach Sworn Sword trp_reach_swornsword_pl|Reach Sworn Swords trp_tyrell_house_guardsmen|Tyrell House Guard trp_tyrell_house_guardsmen_pl|Tyrell House Guardsmen trp_tarly_house_guardsmen|Tarly House Guard trp_tarly_house_guardsmen_pl|Tarly House Guardsmen trp_reach_champion|Reach Champion trp_reach_champion_pl|Reach Champions trp_reach_hornman|Reach Trumpeter trp_reach_hornman_pl|Reach Trumpeters trp_reach_standard_bearer|Reach Standard Bearer trp_reach_standard_bearer_pl|Reach Standard Bearers trp_reach_messenger|Reach Messenger trp_reach_messenger_pl|Reach Messengers trp_reach_deserter|Reach Deserter trp_reach_deserter_pl|Reach Deserters trp_reach_prison_guard|Reach Prison Guard trp_reach_prison_guard_pl|Reach Prison Guards trp_reach_castle_guard|Reach Castle Guard trp_reach_castle_guard_pl|Reach Castle Guards trp_reach_local_lord|Reach Lord trp_reach_local_lord_pl|Reach Lords trp_north_peasant|North Peasant trp_north_peasant_pl|North Peasants trp_north_recruit|Northern Levy trp_north_recruit_pl|Northern Levy trp_north_footman|Northern Footman trp_north_footman_pl|Northern Footmen trp_north_archer|Northern Archer trp_north_archer_pl|Northern Archers trp_north_man_at_arms|Northern Man at Arms trp_north_man_at_arms_pl|Northern Men at Arms trp_north_hunting_archers|Northern Hunting Archer trp_north_hunting_archers_pl|Northern Hunting Archers trp_north_horseman|Northern Horseman trp_north_horseman_pl|Northern Horsemen trp_north_cavalry|Northern Cavalry trp_north_cavalry_pl|Northern Cavalry trp_north_guardsman|Northern Guardsman trp_north_guardsman_pl|Northern Guardsmen trp_north_pikeman|Northern Spearman trp_north_pikeman_pl|Northern Spearmen trp_north_house_guard|Northern House Guard trp_north_house_guard_pl|Northern House Guards trp_white_harbour_knights|White Harbour Knight trp_white_harbour_knights_pl|White Harbour Knights trp_wild_hare|Wild Hare trp_wild_hare_pl|Wild Hares trp_wild_hare_vet|Veteran Wild Hare trp_wild_hare_vet_pl|Veteran Wild Hares trp_benfred_tallhart|Benfred Tallhart trp_benfred_tallhart_pl|Benfred Tallhart trp_north_hornman|Northern Trumpeter trp_north_hornman_pl|Northern Trumpeters trp_north_messenger|Northern Messenger trp_north_messenger_pl|Northern messengers trp_north_deserter|Northern Deserter trp_north_deserter_pl|Northern Deserters trp_north_prison_guard|North Prison Guard trp_north_prison_guard_pl|North Prison Guards trp_north_castle_guard|Northern House Guard trp_north_castle_guard_pl|Northern House Guards trp_north_standard_bearer|Northern Standard Bearer trp_north_standard_bearer_pl|Northern Standard Bearers trp_north_local_lord|Northern Lord trp_north_local_lord_pl|Northern Lords trp_north_karstark_recruit|Karstark Levy trp_north_karstark_recruit_pl|Karstark Levy trp_north_karstark_footman|Karstark Footman trp_north_karstark_footman_pl|Karstark Footmen trp_north_karstark_archer|Karstark Archer trp_north_karstark_archer_pl|Karstark Archers trp_north_karstark_guardsman|Karstark Man at Arms trp_north_karstark_guardsman_pl|Karstark Men at Arms trp_north_karstark_hunting_archers|Karstark Veteran Archer trp_north_karstark_hunting_archers_pl|Karstark Veteran Archers trp_north_karstark_horseman|Karstark Horseman trp_north_karstark_horseman_pl|Karstark Horsemen trp_north_karstark_cavalry|Karstark Cavalry trp_north_karstark_cavalry_pl|Karstark Cavalry trp_north_karstark_guard|Karstark Guard trp_north_karstark_guard_pl|Karstark Guards trp_north_karstark_pikeman|Karstark Spearman trp_north_karstark_pikeman_pl|Karstark Spearmen trp_north_karstark_household_guard|Karstark House Guard trp_north_karstark_household_guard_pl|Karstark House Guard trp_north_karstark_hornman|Karstark Trumpeter trp_north_karstark_hornman_pl|Karstark Trumpeters trp_north_karstark_messenger|Karstark Messenger trp_north_karstark_messenger_pl|Karstark messengers trp_north_karstark_deserter|Karstark Deserter trp_north_karstark_deserter_pl|Karstark Deserters trp_north_karstark_prison_guard|Karstark Prison Guard trp_north_karstark_prison_guard_pl|Karstark Prison Guards trp_north_karstark_castle_guard|Karstark House Guard trp_north_karstark_castle_guard_pl|Karstark House Guards trp_north_karstark_standard_bearer|Karstark Standard Bearer trp_north_karstark_standard_bearer_pl|Karstark Standard Bearers trp_north_karstark_local_lord|Karstark Lord trp_north_karstark_local_lord_pl|Karstark Lords trp_north_stark_recruit|Stark Levy trp_north_stark_recruit_pl|Stark Levy trp_north_stark_footman|Stark Footman trp_north_stark_footman_pl|Stark Footmen trp_north_stark_archer|Stark Hunting Archer trp_north_stark_archer_pl|Stark Hunting Archers trp_north_stark_guardsman|Stark Man at Arms trp_north_stark_guardsman_pl|Stark Men at Arms trp_north_stark_hunting_archers|Stark Archer trp_north_stark_hunting_archers_pl|Stark Archers trp_north_stark_horseman|Stark Horseman trp_north_stark_horseman_pl|Stark Horsemen trp_north_stark_cavalry|Stark Cavalry trp_north_stark_cavalry_pl|Stark Cavalry trp_north_stark_guard|Stark Guard trp_north_stark_guard_pl|Stark Guards trp_north_stark_pikeman|Stark Spearman trp_north_stark_pikeman_pl|Stark Spearmen trp_north_stark_household_guard|Stark House Guard trp_north_stark_household_guard_pl|Stark House Guard trp_north_stark_hornman|Stark Trumpeter trp_north_stark_hornman_pl|Stark Trumpeters trp_north_stark_messenger|Stark Messenger trp_north_stark_messenger_pl|Stark messengers trp_north_stark_deserter|Stark Deserter trp_north_stark_deserter_pl|Stark Deserters trp_north_stark_prison_guard|Stark Prison Guard trp_north_stark_prison_guard_pl|Stark Prison Guards trp_north_stark_castle_guard|Stark House Guard trp_north_stark_castle_guard_pl|Stark House Guards trp_north_stark_standard_bearer|Stark Standard Bearer trp_north_stark_standard_bearer_pl|Stark Standard Bearers trp_north_stark_local_lord|Stark Lord trp_north_stark_local_lord_pl|Stark Lords trp_north_bolton_recruit|Bolton Levy trp_north_bolton_recruit_pl|Bolton Levy trp_north_bolton_footman|Bolton Footman trp_north_bolton_footman_pl|Bolton Footmen trp_north_bolton_archer|Bolton Archer trp_north_bolton_archer_pl|Bolton Archers trp_north_bolton_guardsman|Bolton Man at Arms trp_north_bolton_guardsman_pl|Bolton Men at Arms trp_north_bolton_hunting_archers|Bolton Veteran Archer trp_north_bolton_hunting_archers_pl|Bolton Veteran Archers trp_north_bolton_horseman|Bolton Horseman trp_north_bolton_horseman_pl|Bolton Horsemen trp_north_bolton_cavalry|Bolton Cavalry trp_north_bolton_cavalry_pl|Bolton Cavalry trp_north_bolton_guard|Bolton Guard trp_north_bolton_guard_pl|Bolton Guards trp_north_bolton_pikeman|Bolton Spearman trp_north_bolton_pikeman_pl|Bolton Spearmen trp_north_bolton_household_guard|Bolton House Guard trp_north_bolton_household_guard_pl|Bolton House Guard trp_north_bolton_hornman|Bolton Trumpeter trp_north_bolton_hornman_pl|Bolton Trumpeters trp_north_bolton_messenger|Bolton Messenger trp_north_bolton_messenger_pl|Bolton messengers trp_north_bolton_deserter|Bolton Deserter trp_north_bolton_deserter_pl|Bolton Deserters trp_north_bolton_prison_guard|Bolton Prison Guard trp_north_bolton_prison_guard_pl|Bolton Prison Guards trp_north_bolton_castle_guard|Bolton House Guard trp_north_bolton_castle_guard_pl|Bolton House Guards trp_north_bolton_standard_bearer|Bolton Standard Bearer trp_north_bolton_standard_bearer_pl|Bolton Standard Bearers trp_north_bolton_local_lord|Bolton Lord trp_north_bolton_local_lord_pl|Bolton Lords trp_wildling_female_peasant|Wildling trp_wildling_female_peasant_pl|Wildlings trp_wildling_peasant|Wildling trp_wildling_peasant_pl|Wildlings trp_wildling_warrior|Wildling Warrior trp_wildling_warrior_pl|Wildling Warriors trp_wildling_hunter|Wildling Hunter trp_wildling_hunter_pl|Wildling Hunters trp_wildling_huntress|Wildling Huntress trp_wildling_huntress_pl|Wildling Huntress trp_wildling_veteran_warrior|Wildling Veteran Warrior trp_wildling_veteran_warrior_pl|Wildling Veteran Warriors trp_wildling_stalker|Wildling Stalker trp_wildling_stalker_pl|Wildling Stalkers trp_wildling_spearwives|Wildling Spearwife trp_wildling_spearwives_pl|Wildling Spearwives trp_wildling_horseman|Wildling Horseman trp_wildling_horseman_pl|Wildling Horsemen trp_wildling_raider|Wildling Raider trp_wildling_raider_pl|Wildling Raiders trp_wildling_horseman_vet|Wildling Veteran Horseman trp_wildling_horseman_vet_pl|Wildling Veteran Horsemen trp_wildling_champion_vet|Wildling Champion trp_wildling_champion_vet_pl|Wildling Champions trp_wildling_raider_vet|Wildling Veteran Raider trp_wildling_raider_vet_pl|Wildling Veteran Raiders trp_wildling_horseman_champion|Wildling Champion Horseman trp_wildling_horseman_champion_pl|Wildling Champion Horsemen trp_wildling_champion_warrior|Wildling Champion Warrior trp_wildling_champion_warrior_pl|Wildling Champion Warriors trp_wildling_beserker|Wildling Berserker trp_wildling_beserker_pl|Wildling Berserkers trp_wildling_beserker_vet|Wildling Raged Berserker trp_wildling_beserker_vet_pl|Wildling Raged Berserkers trp_wildling_raider_champion|Wildling Champion Raider trp_wildling_raider_champion_pl|Wildling Champion Raiders trp_wildling_battler|Wildling Chosen Battler trp_wildling_battler_pl|Wildling Chosen Battlers trp_wildling_elite_guard|Wildling Chieftain Guard trp_wildling_elite_guard_pl|Wildling Chieftain Guards trp_wildling_hornman|Wildling Trumpeter trp_wildling_hornman_pl|Wildling Trumpeters trp_wildling_standard_bearer|Wildling Standard Bearer trp_wildling_standard_bearer_pl|Wildling Standard bearers trp_wildling_messenger|Wildling Messenger trp_wildling_messenger_pl|Wildling Messengers trp_wildling_deserter|Wildling Raider trp_wildling_deserter_pl|Wildling Raiders trp_wildling_prison_guard|Wildling Prison Guard trp_wildling_prison_guard_pl|Wildling Prison Guards trp_wildling_castle_guard|Wildling Guard trp_wildling_castle_guard_pl|Wildling Guards trp_giant|Giant trp_giant_pl|Giant trp_giant_archer|Giant Archer trp_giant_archer_pl|Giant Archer trp_giant_skull_crusher|Giant Skull Crusher trp_giant_skull_crusher_pl|Giant Skull Crushers trp_giant_champion|Giant Champion trp_giant_champion_pl|Giant Champions trp_thenn_peasant|Thenn trp_thenn_peasant_pl|Thenns trp_thenn_warrior|Thenn Warrior trp_thenn_warrior_pl|Thenn Warriors trp_thenn_hunter|Thenn Hunter trp_thenn_hunter_pl|Thenn Hunters trp_thenn_champion|Thenn Champion trp_thenn_champion_pl|Thenn Champions trp_thenn_stalker|Thenn Stalker trp_thenn_stalker_pl|Thenn Stalkers trp_thenn_raider|Skilled Thenn Champion trp_thenn_raider_pl|Skilled Thenn Champions trp_thenn_raider_elite|Elite Thenn Champion trp_thenn_raider_elite_pl|Elite Thenn Champions trp_thenn_raider_axeman|Thenn Chosen Axeman trp_thenn_raider_axeman_pl|Thenn Chosen Axemen trp_thenn_chieftain_elite_guard|Thenn Chieftain Elite Guard trp_thenn_chieftain_elite_guard_pl|Thenn Chieftain Elite Guards trp_thenn_fanatical_chosen_axemen|Thenn Fanatical Chosen Axeman trp_thenn_fanatical_chosen_axemen_pl|Thenn Fanatical Chosen Axemen trp_thenn_battler|Thenn Fanatical Battler trp_thenn_battler_pl|Thenn Fanatical Battlers trp_thenn_hornman|Thenn Trumpeter trp_thenn_hornman_pl|Thenn Trumpeters trp_thenn_standard_bearer|Thenn Standard Bearer trp_thenn_standard_bearer_pl|Thenn Standard bearers trp_thenn_messenger|Thenn Messenger trp_thenn_messenger_pl|Thenn Messengers trp_thenn_deserter|Thenn Raider trp_thenn_deserter_pl|Thenn Raiders trp_thenn_prison_guard|Thenn Prison Guard trp_thenn_prison_guard_pl|Thenn Prison Guards trp_thenn_castle_guard|Thenn Guard trp_thenn_castle_guard_pl|Thenn Guards trp_ironborn_peasant|Ironman trp_ironborn_peasant_pl|Ironmen trp_ironborn_sailor|Ironborn Sailor trp_ironborn_sailor_pl|Ironborn Sailors trp_ironborn_seafarer|Ironborn Seafarer trp_ironborn_seafarer_pl|Ironborn Seafarer's trp_ironborn_raider|Ironborn Raider trp_ironborn_raider_pl|Ironborn Raiders trp_ironborn_skirmisher|Ironborn Skirmisher trp_ironborn_skirmisher_pl|Ironborn Skirmishers trp_ironborn_warrior|Ironborn Warrior trp_ironborn_warrior_pl|Ironborn Warrior trp_ironborn_scout|Ironborn Scout trp_ironborn_scout_pl|Ironborn Scouts trp_ironborn_finger_dancer|Finger Dancer trp_ironborn_finger_dancer_pl|Finger Dancers trp_ironborn_marauder|Ironborn Marauder trp_ironborn_marauder_pl|Ironborn Marauders trp_ironborn_beserker|Ironborn Berserker trp_ironborn_beserker_pl|Ironborn Berserkers trp_ironborn_marauder_veteran|Ironborn Veteran Marauder trp_ironborn_marauder_veteran_pl|Ironborn Veteran Marauders trp_ironborn_beserker_veteran|Ironborn Veteran Berserker trp_ironborn_beserker_veteran_pl|Ironborn Veteran Berserkers trp_ironborn_hornman|Ironborn Trumpeter trp_ironborn_hornman_pl|Ironborn Trumpeters trp_ironborn_standard_bearer|Ironborn Standard Bearer trp_ironborn_standard_bearer_pl|Ironborn Standard Bearer trp_ironborn_messenger|Ironborn Messenger trp_ironborn_messenger_pl|Ironborn Messengers trp_ironborn_deserter|Ironborn Deserter trp_ironborn_deserter_pl|Ironborn Deserters trp_ironborn_prison_guard|Ironborn Prison Guard trp_ironborn_prison_guard_pl|Ironborn Prison Guards trp_ironborn_castle_guard|Ironborn House Guard trp_ironborn_castle_guard_pl|Ironborn House Guards trp_ironborn_reaver|Ironborn Reaver trp_ironborn_reaver_pl|Ironborn Reavers trp_ironborn_reaver_vet|Veteran Ironborn Reaver trp_ironborn_reaver_vet_pl|Veteran Ironborn Reavers trp_ironborn_kraken_guard|Kraken Guard trp_ironborn_kraken_guard_pl|Kraken Guards trp_ironborn_local_lord|Ironborn Lord trp_ironborn_local_lord_pl|Ironborn Lords trp_dothraki_tribesman|Dothraki Tribesman trp_dothraki_tribesman_pl|Dothraki Tribesmen trp_dothraki_warrior|Dothraki Warrior trp_dothraki_warrior_pl|Dothraki Warriors trp_dothraki_horseman|Dothraki Horseman trp_dothraki_horseman_pl|Dothraki Horsemen trp_dothraki_scout|Dothraki Scout trp_dothraki_scout_pl|Dothraki Scouts trp_dothraki_outrider|Dothraki Outrider trp_dothraki_outrider_pl|Dothraki Outriders trp_dothraki_jr|Jaqqa Rhan trp_dothraki_jr_pl|Jaqqa Rhan's trp_dothraki_raider|Dothraki Raider trp_dothraki_raider_pl|Dothraki Raiders trp_dothraki_horselord|Dothraki Horselord trp_dothraki_horselord_pl|Dothraki Horselords trp_dothraki_horselord_vet|Dothraki Great Stallion Rider trp_dothraki_horselord_vet_pl|Dothraki Great Stallion Riders trp_dothraki_khal_bloodrider|Dothraki Screamer trp_dothraki_khal_bloodrider_pl|Dothraki Screamers trp_dothraki_khal_bloodrider_vet|Dothraki Screamer Horselord trp_dothraki_khal_bloodrider_vet_pl|Dothraki Screamer Horselords trp_dothraki_hornman|Dothraki Trumpeter trp_dothraki_hornman_pl|Dothraki Trumpeters trp_dothraki_standard_bearer|Standard trp_dothraki_standard_bearer_pl|Standard trp_dothraki_messenger|Dothraki Messenger trp_dothraki_messenger_pl|Dothraki Messengers trp_dothraki_deserter|Dothraki Deserter trp_dothraki_deserter_pl|Dothraki Deserters trp_dothraki_prison_guard|Dothraki Prison Guard trp_dothraki_prison_guard_pl|Dothraki Prison Guards trp_dothraki_castle_guard|Dothraki Camp Guard trp_dothraki_castle_guard_pl|Dothraki Camp Guards trp_merc_peasant|Essosi Peasant trp_merc_peasant_pl|Essosi Peasants trp_fc_merc_militia_recruit|Militia Recruit trp_fc_merc_militia_recruit_pl|Militia Recruits trp_fc_merc_militia|Militia trp_fc_merc_militia_pl|Militia trp_fc_merc_archer|Archer trp_fc_merc_archer_pl|Archers trp_fc_merc_swordsman|Sellsword trp_fc_merc_swordsman_pl|Sellswords trp_fc_merc_billmen|Billman trp_fc_merc_billmen_pl|Billmen trp_fc_merc_light_cavalry|Cavalry trp_fc_merc_light_cavalry_pl|Cavalry trp_fc_merc_vet_archer|Bowman trp_fc_merc_vet_archer_pl|Bowmen trp_fc_merc_sellsword|Swordsman trp_fc_merc_sellsword_pl|Swordsmen trp_fc_merc_heavy_cavalry|Heavy Cavalry trp_fc_merc_heavy_cavalry_pl|Heavy Cavalry trp_fc_merc_veteran_bowman|Veteran Bowman trp_fc_merc_veteran_bowman_pl|Veteran Bowmen trp_fc_merc_elite_heavy_cavalry|Veteran Heavy Cavalry trp_fc_merc_elite_heavy_cavalry_pl|Veteran Heavy Cavalry trp_fc_merc_standard_bearer|Standard Bearers trp_fc_merc_standard_bearer_pl|Standard Bearers trp_free_messenger|Messenger trp_free_messenger_pl|Messengers trp_free_deserter|Mercenary Deserter trp_free_deserter_pl|Deserters trp_free_prison_guard|Prison Guard trp_free_prison_guard_pl|Prison Guards trp_free_castle_guard|Castle Guard trp_free_castle_guard_pl|Castle Guards trp_vale_peasant|Vale Peasant trp_vale_peasant_pl|Vale Peasants trp_vale_recruit|Vale Levy trp_vale_recruit_pl|Vale Levy trp_vale_archer|Vale Archer trp_vale_archer_pl|Vale Archers trp_vale_footman|Vale Footman trp_vale_footman_pl|Vale Footmen trp_vale_man_at_arms|Vale Man-at-Arms trp_vale_man_at_arms_pl|Vale Men-at-Arms trp_vale_rider|Vale Rider trp_vale_rider_pl|Vale Riders trp_vale_foot_knight|Vale House Guard trp_vale_foot_knight_pl|Vale House Guards trp_vale_mounted_knight|Vale Cavalry trp_vale_mounted_knight_pl|Vale Cavalry trp_vale_mounted_knight_veteran|Vale Knight trp_vale_mounted_knight_veteran_pl|Vale Knights trp_vale_knight_of_the_gate|Vale Knight of the Gate trp_vale_knight_of_the_gate_pl|Vale Knights of the Gate trp_vale_hornman|Vale Trumpeter trp_vale_hornman_pl|Vale Trumpeters trp_vale_standard_bearer|Vale Standard Bearer trp_vale_standard_bearer_pl|Vale Standard Bearers trp_vale_messenger|Vale Messenger trp_vale_messenger_pl|Vale Messengers trp_vale_deserter|Vale Deserter trp_vale_deserter_pl|Vale Deserters trp_vale_prison_guard|Vale Prison Guard trp_vale_prison_guard_pl|Vale Prison Guards trp_vale_castle_guard|Vale Castle Guard trp_vale_castle_guard_pl|Vale Castle Guards trp_vale_local_lord|Vale Lord trp_vale_local_lord_pl|Vale Lords trp_sisterton_footman|Sisterton Footman trp_sisterton_footman_pl|Sisterton Footmen trp_riverlands_peasant|Riverlands Peasant trp_riverlands_peasant_pl|Riverlands Peasants trp_riverlands_recruit|Riverlands Levy trp_riverlands_recruit_pl|Riverlands Levy trp_riverlands_tracker|Riverlands Tracker trp_riverlands_tracker_pl|Riverlands Trackers trp_riverlands_footman|Riverlands Footman trp_riverlands_footman_pl|Riverlands Footmen trp_riverlands_archer|Riverlands Archer trp_riverlands_archer_pl|Riverlands Archers trp_riverlands_man_at_arms|Riverlands Man-at-Arms trp_riverlands_man_at_arms_pl|Riverlands Men-at-Arms trp_riverlands_rider|Riverlands Outrider trp_riverlands_rider_pl|Riverlands Outriders trp_riverlands_knight|Riverlands House Guard trp_riverlands_knight_pl|Riverlands House Guards trp_riverlands_cavalry|Riverlands Cavalry trp_riverlands_cavalry_pl|Riverlands Cavalry trp_riverlands_ranger|Riverlands Ranger trp_riverlands_ranger_pl|Riverlands Rangers trp_riverlands_ranger_vet|Riverlands Veteran Ranger trp_riverlands_ranger_vet_pl|Riverlands Veteran Rangers trp_riverlands_mounted_knight|Riverlands Knight trp_riverlands_mounted_knight_pl|Riverlands Knights trp_riverlands_ranger_guard|Riverlands Ranger Guard trp_riverlands_ranger_guard_pl|Riverlands Ranger Guards trp_riverlands_hornman|Riverlands Trumpeter trp_riverlands_hornman_pl|Riverlands Trumpeters trp_riverlands_standard_bearer|Standard Bearer trp_riverlands_standard_bearer_pl|Standard Bearers trp_riverlands_messenger|Riverlands Messenger trp_riverlands_messenger_pl|Riverlands Messengers trp_riverlands_deserter|Riverlands Deserter trp_riverlands_deserter_pl|Riverlands Deserters trp_riverlands_prison_guard|Riverlands Prison Guard trp_riverlands_prison_guard_pl|Riverlands Prison Guards trp_riverlands_castle_guard|Riverlands Castle Guard trp_riverlands_castle_guard_pl|Riverlands Castle Guards trp_riverlands_local_lord|Riverlands Lord trp_riverlands_local_lord_pl|Riverlands Lords trp_riverlands_frey_recruit|Frey Levy trp_riverlands_frey_recruit_pl|Frey Levy trp_riverlands_frey_tracker|Frey Tracker trp_riverlands_frey_tracker_pl|Frey Trackers trp_riverlands_frey_footman|Frey Footman trp_riverlands_frey_footman_pl|Frey Footmen trp_riverlands_frey_archer|Frey Archer trp_riverlands_frey_archer_pl|Frey Archers trp_riverlands_frey_man_at_arms|Frey Man-at-Arms trp_riverlands_frey_man_at_arms_pl|Frey Men-at-Arms trp_riverlands_frey_rider|Frey Outrider trp_riverlands_frey_rider_pl|Frey Outriders trp_riverlands_frey_knight|Frey House Guard trp_riverlands_frey_knight_pl|Frey House Guards trp_riverlands_frey_cavalry|Frey Cavalry trp_riverlands_frey_cavalry_pl|Frey Cavalry trp_riverlands_frey_ranger|Frey Ranger trp_riverlands_frey_ranger_pl|Frey Rangers trp_riverlands_frey_mounted_knight|Frey Knight trp_riverlands_frey_mounted_knight_pl|Frey Knights trp_riverlands_frey_crossbowman|Frey Crossbowman trp_riverlands_frey_crossbowman_pl|Frey Crossbowmen trp_riverlands_frey_hornman|Frey Trumpeter trp_riverlands_frey_hornman_pl|Frey Trumpeters trp_riverlands_frey_standard_bearer|Frey Standard Bearer trp_riverlands_frey_standard_bearer_pl|Frey Standard Bearers trp_riverlands_frey_messenger|Frey Messenger trp_riverlands_frey_messenger_pl|Frey Messengers trp_riverlands_frey_deserter|Frey Deserter trp_riverlands_frey_deserter_pl|Frey Deserters trp_riverlands_frey_prison_guard|Frey Prison Guard trp_riverlands_frey_prison_guard_pl|Frey Prison Guards trp_riverlands_frey_castle_guard|Frey Castle Guard trp_riverlands_frey_castle_guard_pl|Frey Castle Guards trp_riverlands_frey_local_lord|Frey Lord trp_riverlands_frey_local_lord_pl|Frey Lords trp_crownlands_peasant|Crownlands Peasant trp_crownlands_peasant_pl|Crownlands Peasants trp_crownlands_recruit|Crownlands Levy trp_crownlands_recruit_pl|Crownlands Levy trp_crownlands_tracker|Crownlands Archer trp_crownlands_tracker_pl|Crownlands Archers trp_crownlands_footman|Crownlands Footman trp_crownlands_footman_pl|Crownlands Footmen trp_crownlands_archer|Crownlands Bowman trp_crownlands_archer_pl|Crownlands Bowmen trp_crownlands_man_at_arms|Crownlands Man-at-Arms trp_crownlands_man_at_arms_pl|Crownlands Men-at-Arms trp_crownlands_rider|Crownlands Horseman trp_crownlands_rider_pl|Crownlands Horsemen trp_crownlands_knight|Crownlands Knight trp_crownlands_knight_pl|Crownlands Knights trp_crownlands_cavalry|Crownlands Lancer trp_crownlands_cavalry_pl|Crownlands Lancers trp_crownlands_ranger|Crownlands Marksman trp_crownlands_ranger_pl|Crownlands Marksmen trp_crownlands_elite_cavalry|Crownlands Veteran Lancer trp_crownlands_elite_cavalry_pl|Crownlands Veteran Lancers trp_crownlands_hornman|Crownlands Trumpeter trp_crownlands_hornman_pl|Crownlands Trumpeters trp_crownlands_messenger|Royal Messenger trp_crownlands_messenger_pl|Royal Messengers trp_crownlands_deserter|Crownlands Deserter trp_crownlands_deserter_pl|Crownlands Deserters trp_crownlands_prison_guard|Prison Guard trp_crownlands_prison_guard_pl|Prison Guards trp_crownlands_castle_guard|Castle Guard trp_crownlands_castle_guard_pl|Castle Guards trp_crownlands_standard_bearer|Standard Bearer trp_crownlands_standard_bearer_pl|Standard Bearers trp_crownlands_local_lord|Crownlands Lord trp_crownlands_local_lord_pl|Crownlands Lords trp_targaryen_peasant|Targaryen Peasant trp_targaryen_peasant_pl|Targaryen Peasants trp_targaryen_recruit|Targaryen Levy trp_targaryen_recruit_pl|Targaryen Levy trp_targaryen_tracker|Targaryen Archer trp_targaryen_tracker_pl|Targaryen Archers trp_targaryen_footman|Targaryen Footman trp_targaryen_footman_pl|Targaryen Footmen trp_targaryen_archer|Targaryen Bowman trp_targaryen_archer_pl|Targaryen Bowmen trp_targaryen_man_at_arms|Targaryen Man-at-Arms trp_targaryen_man_at_arms_pl|Targaryen Men-at-Arms trp_targaryen_rider|Targaryen Horseman trp_targaryen_rider_pl|Targaryen Horsemen trp_targaryen_knight|Targaryen Knight trp_targaryen_knight_pl|Targaryen Knights trp_targaryen_cavalry|Targaryen Lancer trp_targaryen_cavalry_pl|Targaryen Lancers trp_targaryen_ranger|Targaryen Marksman trp_targaryen_ranger_pl|Targaryen Marksmen trp_targaryen_cavalry_elite|Targaryen Veteran Lancer trp_targaryen_cavalry_elite_pl|Targaryen Veteran Lancer trp_dragonguards|Dragon Guards trp_dragonguards_pl|Dragon Guards trp_targaryen_hornman|Targaryen Trumpeter trp_targaryen_hornman_pl|Targaryen Trumpeters trp_targaryen_messenger|Targaryen Messenger trp_targaryen_messenger_pl|Targaryen Messengers trp_targaryen_deserter|Targaryen Deserter trp_targaryen_deserter_pl|Targaryen Deserters trp_targaryen_prison_guard|Prison Guard trp_targaryen_prison_guard_pl|Prison Guards trp_targaryen_castle_guard|Castle Guard trp_targaryen_castle_guard_pl|Castle Guards trp_targaryen_standard_bearer|Standard Bearer trp_targaryen_standard_bearer_pl|Standard Bearers trp_targaryen_local_lord|Targaryen Lord trp_targaryen_local_lord_pl|Targaryen Lords trp_golden_company_footman|Golden Company Footman trp_golden_company_footman_pl|Golden Company Footmen trp_golden_company_swordsman|Golden Company Swordsman trp_golden_company_swordsman_pl|Golden Company Swordsmen trp_golden_company_archer|Golden Company Archer trp_golden_company_archer_pl|Golden Company Archer trp_golden_company_infantry|Golden Company Infantry trp_golden_company_infantry_pl|Golden Company Infantry trp_golden_company_pikeman|Golden Company Spearman trp_golden_company_pikeman_pl|Golden Company Spearmen trp_golden_company_longbowman|Golden Company Longbowman trp_golden_company_longbowman_pl|Golden Company Longbowmen trp_golden_company_rider|Golden Company Rider trp_golden_company_rider_pl|Golden Company Riders trp_golden_company_heavy_infantry|Golden Company Heavy Infantry trp_golden_company_heavy_infantry_pl|Golden Company Heavy Infantry trp_golden_company_heavy_pikeman|Golden Company Heavy Spearman trp_golden_company_heavy_pikeman_pl|Golden Company Heavy Spearmen trp_golden_company_elite_longbowman|Golden Company Marksmen trp_golden_company_elite_longbowman_pl|Golden Company Marksmen trp_golden_company_horseman|Golden Company Horseman trp_golden_company_horseman_pl|Golden Company Horsemen trp_golden_company_heavy_horseman|Golden Company Heavy Horseman trp_golden_company_heavy_horseman_pl|Golden Company Heavy Horsemen trp_golden_company_elephant_rider|Golden Company Elephant Rider trp_golden_company_elephant_rider_pl|Golden Company Elephant Riders trp_golden_company_captain|Golden Company Captain trp_golden_company_captain_pl|Golden Company Captain trp_nw_peasant|Rogue trp_nw_peasant_pl|Rogues trp_nw_recruit|Night's Watch Recruit trp_nw_recruit_pl|Night's Watch Recruits trp_nw_trainee_ranger|Night's Watch Trainee Ranger trp_nw_trainee_ranger_pl|Night's Watch Trainee Ranger's trp_nw_trainee_footranger|Night's Watch Trainee Infantry trp_nw_trainee_footranger_pl|Night's Watch Trainee Infantry trp_nw_ranger|Night's Watch Ranger trp_nw_ranger_pl|Night's Watch Rangers trp_nw_footranger|Night's Watch Infantry trp_nw_footranger_pl|Night's Watch Infantry trp_nw_rider|Night's Watch Rider trp_nw_rider_pl|Night's Watch Riders trp_nw_vet_ranger|Night's Watch Veteran Infantry trp_nw_vet_ranger_pl|Night's Watch Veteran Infantry trp_nw_vet_rider|Night's Watch Veteran Rider trp_nw_vet_rider_pl|Night's Watch Veteran Riders trp_nw_vet_ranged_ranger|Night's Watch Veteran Ranger trp_nw_vet_ranged_ranger_pl|Night's Watch Veteran Rangers trp_nw_elite_ranger|Night's Watch Elite Ranger trp_nw_elite_ranger_pl|Night's Watch Elite Rangers trp_nw_elite_guard|Night's Watch Elite Guard trp_nw_elite_guard_pl|Night's Watch Elite Guards trp_nw_hornman|Night's Watch Trumpeter trp_nw_hornman_pl|Night's Watch Trumpeters trp_nw_standard_bearer|Night's Watch Standard Bearer trp_nw_standard_bearer_pl|Night's Watch Standard Bearers trp_nw_messenger|Night's Watch Messenger trp_nw_messenger_pl|Night's Watch Messengers trp_nw_deserter|Night's Watch Deserter trp_nw_deserter_pl|Night's Watch Deserters trp_nw_prison_guard|Night's Watch Prison Guard trp_nw_prison_guard_pl|Night's Watch Prison Guards trp_nw_castle_guard|Nights Watch Castle Guard trp_nw_castle_guard_pl|Nights Watch Castle Guards trp_nightswatch_armsman|Wandering Crow trp_nightswatch_armsman_pl|Wander Crows trp_braavosi_peasant|Braavosi Peasant trp_braavosi_peasant_pl|Braavosi Peasants trp_braavosi_trainee|Braavosi Trainee trp_braavosi_trainee_pl|Braavosi Trainees trp_bravos|Bravo trp_bravos_pl|Bravos trp_bravos_ranged|Bravos Crossbowman trp_bravos_ranged_pl|Bravos Crossbowmen trp_skilled_bravos|Skilled Bravos trp_skilled_bravos_pl|Skilled Bravos trp_skilled_bravos_ranged|Skilled Bravos Crossbowman trp_skilled_bravos_ranged_pl|Skilled Bravos Crossbowmen trp_bravos_patrol|Bravos Patrol trp_bravos_patrol_pl|Bravos Patrols trp_water_dancer|Water Dancer trp_water_dancer_pl|Water Dancers trp_skilled_bravos_patrol|Skilled Bravos Patrol trp_skilled_bravos_patrol_pl|Skilled Bravos Patrols trp_bravos_marine|Bravos Marine trp_bravos_marine_pl|Bravos Marines trp_master_water_dancer|Master Water Dancer trp_master_water_dancer_pl|Master Water Dancers trp_bravos_marine_vet|Bravos Naval Marine trp_bravos_marine_vet_pl|Bravos Naval Marines trp_sealord_guard|Sealord Guard trp_sealord_guard_pl|Sealord Guardsmen trp_braavosi_hornman|Braavosi Trumpeter trp_braavosi_hornman_pl|Braavosi Trumpeters trp_braavosi_standard_bearer|Braavosi Standard Bearer trp_braavosi_standard_bearer_pl|Braavosi Standard Bearers trp_braavosi_messenger|Braavosi Messenger trp_braavosi_messenger_pl|Braavosi Messengers trp_braavosi_deserter|Braavosi Deserter trp_braavosi_deserter_pl|Braavosi Deserters trp_braavosi_prison_guard|Braavosi Prison Guard trp_braavosi_prison_guard_pl|Braavosi Prison Guards trp_braavosi_castle_guard|Braavosi Castle Guard trp_braavosi_castle_guard_pl|Braavosi Castle Guards trp_norvoshi_initiate|Norvoshi Peasant trp_norvoshi_initiate_pl|Norvoshi Peasant trp_norvoshi_monk|Norvoshi Initiate trp_norvoshi_monk_pl|Norvoshi Initiate trp_norvoshi_militia|Norvoshi Militia trp_norvoshi_militia_pl|Norvoshi Militia trp_norvoshi_guardsman|Norvoshi Guard trp_norvoshi_guardsman_pl|Norvoshi Guards trp_norvoshi_horseman|Norvoshi Horseman trp_norvoshi_horseman_pl|Norvoshi Horsemen trp_surgeon|Norvoshi Monk trp_surgeon_pl|Norvoshi Monks trp_bearded_priest|Norvoshi Bearded Priest trp_bearded_priest_pl|Norvoshi Bearded Priests trp_bearded_bishop|Norvoshi Bearded Bishop trp_bearded_bishop_pl|Norvoshi Bearded Bishops trp_norvoshi_vet_guardsman|Norvoshi Veteran Guard trp_norvoshi_vet_guardsman_pl|Norvoshi Veteran Guards trp_bearded_bishop_elite|Norvoshi Veteran Bearded Bishop trp_bearded_bishop_elite_pl|Norvoshi Veteran Bearded Bishops trp_norvoshi_elite_guardsman|Norvoshi Master Guard trp_norvoshi_elite_guardsman_pl|Norvoshi Master Guards trp_norvoshi_holy_guardsman|Norvoshi Holy Guard trp_norvoshi_holy_guardsman_pl|Norvoshi Holy Guards trp_norvoshi_holy_champion|Holy Champion trp_norvoshi_holy_champion_pl|Holy Champions trp_norvos_standard_bearer|Norvoshi Standard Bearer trp_norvos_standard_bearer_pl|Norvoshi Standard Bearers trp_norvos_messenger|Norvoshi Messenger trp_norvos_messenger_pl|Norvoshi Messengers trp_norvos_deserter|Norvoshi Deserter trp_norvos_deserter_pl|Norvoshi Deserters trp_norvos_prison_guard|Norvoshi Prison Guard trp_norvos_prison_guard_pl|Norvoshi Prison Guards trp_norvos_castle_guard|Norvoshi Castle Guard trp_norvos_castle_guard_pl|Norvoshi Castle Guards trp_qohor_peasant|Qohorik Peasant trp_qohor_peasant_pl|Qohor Peasants trp_qohor_recruit|Qohorik Recruit trp_qohor_recruit_pl|Qohor Recruits trp_qohor_hunter|Qohorik Hunter trp_qohor_hunter_pl|Qohor Hunters trp_qohor_militia|Qohorik Militia trp_qohor_militia_pl|Qohor Militia trp_qohor_forester|Qohorik Forester trp_qohor_forester_pl|Qohor Foresters trp_qohor_city_watch|Qohorik City Watch trp_qohor_city_watch_pl|Qohor City Watchmen trp_qohor_horseman|Qohorik Horseman trp_qohor_horseman_pl|Qohor Horsemen trp_qohor_cavalry|Qohorik Cavalry trp_qohor_cavalry_pl|Qohor Cavalry trp_qohor_veteran_city_watch|Qohorik Veteran City Watch trp_qohor_veteran_city_watch_pl|Qohor Veteran City Watchmen trp_qohor_black_goat_warrior|Qohorik Black Goat Warrior trp_qohor_black_goat_warrior_pl|Qohor Black Goat Warriors trp_qohor_black_goat_warrior_elite|Master Black Goat Warrior trp_qohor_black_goat_warrior_elite_pl|Master Black Goat Warriors trp_qohor_black_goat_champion|Black Goat Champion trp_qohor_black_goat_champion_pl|Black Goat Champion trp_qohor_standard_bearer|Qohorik Standard Bearer trp_qohor_standard_bearer_pl|Qohor Standard Bearers trp_qohor_messenger|Qohorik Messenger trp_qohor_messenger_pl|Qohor Messengers trp_qohor_deserter|Qohorik Deserter trp_qohor_deserter_pl|Qohor Deserters trp_qohor_prison_guard|Qohorik Prison Guard trp_qohor_prison_guard_pl|Qohor Prison Guards trp_qohor_castle_guard|Qohorik Castle Guard trp_qohor_castle_guard_pl|Qohor Castle Guards trp_volantine_peasant|Volantine Peasant trp_volantine_peasant_pl|Volantine Peasant trp_volantine_slave|Volantine Slave trp_volantine_slave_pl|Volantine Slaves trp_volantine_freeman|Volantine Freeman trp_volantine_freeman_pl|Volantine Freemen trp_tiger_trainee|Tiger Cloak Trainee trp_tiger_trainee_pl|Tiger Cloak Trainees trp_tiger_cloak|Tiger Cloak trp_tiger_cloak_pl|Tiger Cloaks trp_volantine_fighter|Volantine Fighter trp_volantine_fighter_pl|Volantine Fighters trp_tiger_archer|Tiger Cloak Archer trp_tiger_archer_pl|Tiger Cloak Archers trp_tiger_cloak_soldier|Tiger Cloak Soldier trp_tiger_cloak_soldier_pl|Tiger Cloak Soldiers trp_volantine_soldier|Volantine Soldier trp_volantine_soldier_pl|Volantine Soldiers trp_volantine_horseman|Volantine Horseman trp_volantine_horseman_pl|Volantine Horsemen trp_tiger_cloak_guard|Tiger Cloak Guard trp_tiger_cloak_guard_pl|Tiger Cloak Guards trp_tiger_elite_archer|Tiger Cloak Veteran Archer trp_tiger_elite_archer_pl|Tiger Cloak Veteran Archers trp_volantine_cavalry|Volantine Cavalry trp_volantine_cavalry_pl|Volantine Cavalry trp_volantine_cataphract|Volantine Cataphract trp_volantine_cataphract_pl|Volantine Cataphracts trp_volantine_elephant_rider|Volantine Elephant Rider trp_volantine_elephant_rider_pl|Volantine Elephant Riders trp_tiger_cloak_blood_guard|Tiger Cloak Blood Guard trp_tiger_cloak_blood_guard_pl|Tiger Cloak Blood Guards trp_volantine_hornman|Trumpeter trp_volantine_hornman_pl|Trumpeters trp_volantine_standard_bearer|Volantine Standard Bearer trp_volantine_standard_bearer_pl|Volantine Standard Bearers trp_volantine_messenger|Volantine Messenger trp_volantine_messenger_pl|Volantine Messengers trp_volantine_deserter|Volantine Deserter trp_volantine_deserter_pl|Volantine Deserters trp_volantine_prison_guard|Volantine Prison Guard trp_volantine_prison_guard_pl|Volantine Prison Guards trp_volantine_castle_guard|Volantine Castle Guard trp_volantine_castle_guard_pl|Volantine Castle Guards trp_lys_peasant|Lyseni Peasant trp_lys_peasant_pl|Lyseni Peasants trp_lys_recruit|Lyseni Recruit trp_lys_recruit_pl|Lyseni Recruits trp_lys_militia|Lyseni Militia trp_lys_militia_pl|Lyseni Militia trp_lys_archer|Lyseni Archer trp_lys_archer_pl|Lyseni Archers trp_lys_swordsman|Lyseni Swordsman trp_lys_swordsman_pl|Lyseni Swordsmen trp_lys_light_cavalry|Lyseni Light Cavalry trp_lys_light_cavalry_pl|Lyseni Light Cavalry trp_lys_vet_archer|Lyseni Veteran Archer trp_lys_vet_archer_pl|Lyseni Veteran Archer trp_lys_sellsword|Lyseni Sellsword trp_lys_sellsword_pl|Lyseni Sellswords trp_lys_heavy_cavalry|Lyseni Cavalry trp_lys_heavy_cavalry_pl|Lyseni Cavalry trp_lys_veteran_bowman|Lyseni Marksman trp_lys_veteran_bowman_pl|Lyseni Marksman trp_lys_vet_marksman|Lyseni Veternan Marksman trp_lys_vet_marksman_pl|Lyseni Veteran Marksmen trp_lys_knight|Lyseni Noble Cavalry trp_lys_knight_pl|Lyseni Noble Cavalry trp_lys_hornman|Trumpeter trp_lys_hornman_pl|Trumpeters trp_lys_standard_bearer|Lyseni Standard Bearer trp_lys_standard_bearer_pl|Lyseni Standard Bearers trp_lys_messenger|Lysene Messenger trp_lys_messenger_pl|Lysene Messengers trp_lys_deserter|Lysene Deserter trp_lys_deserter_pl|Lysene Deserters trp_lys_prison_guard|Lysene Prison Guard trp_lys_prison_guard_pl|Lysene Prison Guards trp_lys_castle_guard|Lysene Castle Guard trp_lys_castle_guard_pl|Lysene Castle Guards trp_myr_peasant|Myrish Peasant trp_myr_peasant_pl|Myrish Peasants trp_myr_slave|Slave trp_myr_slave_pl|Slaves trp_myr_slaver_guard|Myrish Slaver Guard trp_myr_slaver_guard_pl|Myrish Slaver Guards trp_myr_veteran_slaver_guard|Myrish Slaver Veteran Guard trp_myr_veteran_slaver_guard_pl|Myrish Slaver Veteran Guards trp_myr_slave_levy|Slave Levy trp_myr_slave_levy_pl|Slave Levies trp_myr_crossbowman|Myrish Crossbowman trp_myr_crossbowman_pl|Myrish Crossbowmen trp_myr_slaver|Myrish Slaver trp_myr_slaver_pl|Myrish Slavers trp_myr_slave_warrior|Myrish Slave Warrior trp_myr_slave_warrior_pl|Myrish Slave Warriors trp_myr_abalester|Myrish Arbelester trp_myr_abalester_pl|Myrish Arberlesters trp_myr_slaver_cavalry|Myrish Slaver Cavalry trp_myr_slaver_cavalry_pl|Myrish Slaver Cavalry trp_myr_slave_warrior_veteran|Myrish Veteran Slave Warrior trp_myr_slave_warrior_veteran_pl|Myrish Veteran Slave Warriors trp_myr_veteran_abalester|Myrish Veteran Arbelester trp_myr_veteran_abalester_pl|Myrish Veteran Arberlesters trp_myr_slaver_chief|Myrish Slaver Chief trp_myr_slaver_chief_pl|Myrish Slaver Chieftains trp_myr_heavy_abalester|Myrish Heavy Arbelester trp_myr_heavy_abalester_pl|Myrish Heavy Arberlesters trp_myr_slave_warrior_elite|Myrish Slave Skilled Warrior trp_myr_slave_warrior_elite_pl|Myrish Slave Skilled Warriors trp_myr_standard_bearer|Myrish Standard Bearer trp_myr_standard_bearer_pl|Myrish Standard Bearers trp_myr_messenger|Myrish Messenger trp_myr_messenger_pl|Myrish Messengers trp_myr_deserter|Myrish Deserter trp_myr_deserter_pl|Myrish Deserters trp_myr_prison_guard|Myrish Prison Guard trp_myr_prison_guard_pl|Myrish Prison Guards trp_myr_castle_guard|Myrish Castle Guard trp_myr_castle_guard_pl|Myrish Castle Guards trp_pentoshi_peasant|Pentoshi Peasant trp_pentoshi_peasant_pl|Pentoshi Peasants trp_pentoshi_novice|Pentoshi Novice trp_pentoshi_novice_pl|Pentoshi Novice trp_pentoshi_civil_guard|Pentoshi Civil Guard trp_pentoshi_civil_guard_pl|Pentoshi Civil Guards trp_pentoshi_footman|Pentoshi Footman trp_pentoshi_footman_pl|Pentoshi Footmen trp_pentoshi_archer|Pentoshi Archer trp_pentoshi_archer_pl|Pentoshi Archers trp_pentoshi_warrior|Pentoshi Warrior trp_pentoshi_warrior_pl|Pentoshi Warriors trp_pentoshi_mounted_warrior|Pentoshi Mounted Warrior trp_pentoshi_mounted_warrior_pl|Pentoshi Mounted Warriors trp_pentoshi_marksman|Pentoshi Marksman trp_pentoshi_marksman_pl|Pentoshi Marksmen trp_pentoshi_veteran|Pentoshi Veteran trp_pentoshi_veteran_pl|Pentoshi Veterans trp_pentoshi_mounted_veteran|Pentoshi Mounted Veteran trp_pentoshi_mounted_veteran_pl|Pentoshi Mounted Veterans trp_pentoshi_veteran_marksman|Pentoshi Veteran Marksman trp_pentoshi_veteran_marksman_pl|Pentoshi Veteran Marksmen trp_pentoshi_hornman|Trumpeter trp_pentoshi_hornman_pl|Trumpeters trp_pentos_standard_bearer|Pentoshi Standard Bearer trp_pentos_standard_bearer_pl|Pentoshi Standard Bearers trp_pentos_messenger|Pentoshi Messenger trp_pentos_messenger_pl|Pentoshi Messengers trp_pentos_deserter|Pentoshi Deserter trp_pentos_deserter_pl|Pentoshi Deserters trp_pentos_prison_guard|Pentoshi Prison Guard trp_pentos_prison_guard_pl|Pentoshi Prison Guards trp_pentos_castle_guard|Pentoshi Castle Guard trp_pentos_castle_guard_pl|Pentoshi Castle Guards trp_tyrosh_peasant|Tyroshi Peasant trp_tyrosh_peasant_pl|Tyroshi Peasants trp_tyrosh_slave|Tyroshi Slave trp_tyrosh_slave_pl|Tyroshi Slaves trp_tyrosh_slaver_guard|Tyroshi Slaver Guard trp_tyrosh_slaver_guard_pl|Tyroshi Slaver Guards trp_tyrosh_veteran_slaver_guard|Tyroshi Vet Slaver Guard trp_tyrosh_veteran_slaver_guard_pl|Tyroshi Vet Slaver Guards trp_tyrosh_slave_levy|Tyroshi Slave Levy trp_tyrosh_slave_levy_pl|Tyroshi Slave Levy's trp_tyrosh_slaver|Tyroshi Slaver trp_tyrosh_slaver_pl|Tyroshi Slavers trp_tyrosh_slave_archer|Tyroshi Slave Archer trp_tyrosh_slave_archer_pl|Tyroshi Slave Archers trp_tyrosh_slave_warrior|Tyroshi Slave Warrior trp_tyrosh_slave_warrior_pl|Tyroshi Slave Warrior trp_tyrosh_slaver_cavalry|Tyroshi Slaver Cavalry trp_tyrosh_slaver_cavalry_pl|Tyroshi Slaver Cavalry trp_tyrosh_slave_veteran_warrior|Tyroshi Slave Vet Warrior trp_tyrosh_slave_veteran_warrior_pl|Tyroshi Slave Vet Warrior trp_tyrosh_slave_veteran_archer|Tyroshi Slave Vet Archer trp_tyrosh_slave_veteran_archer_pl|Tyroshi Slave Vet Archers trp_tyrosh_slave_skilled_warrior|Tyroshi Slave Skilled Warrior trp_tyrosh_slave_skilled_warrior_pl|Tyroshi Slave Skilled Warrior trp_tyrosh_slaver_chief|Tyroshi Slaver Chief trp_tyrosh_slaver_chief_pl|Tyroshi Slaver Chieftains trp_tyrosh_slave_skilled_archer|Tyroshi Slave Skilled Archer trp_tyrosh_slave_skilled_archer_pl|Tyroshi Slave Skilled Archers trp_tyrosh_standard_bearer|Tyroshi Standard Bearer trp_tyrosh_standard_bearer_pl|Tyroshi Standard Bearers trp_tyrosh_messenger|Tyroshi Messenger trp_tyrosh_messenger_pl|Tyroshi Messengers trp_tyrosh_deserter|Tyroshi Deserter trp_tyrosh_deserter_pl|Tyroshi Deserters trp_tyrosh_prison_guard|Tyroshi Prison Guard trp_tyrosh_prison_guard_pl|Tyroshi Prison Guards trp_tyrosh_castle_guard|Tyroshi Castle Guard trp_tyrosh_castle_guard_pl|Tyroshi Castle Guards trp_lorath_peasant|Lorathi Peasant trp_lorath_peasant_pl|Lorathi Peasants trp_lorath_standard_bearer|Lorathi Standard Bearer trp_lorath_standard_bearer_pl|Lorathi Standard Bearers trp_lorath_messenger|Lorathi Messenger trp_lorath_messenger_pl|Lorathi Messengers trp_lorath_deserter|Lorathi Deserter trp_lorath_deserter_pl|Lorathi Deserters trp_lorath_prison_guard|Lorathi Prison Guard trp_lorath_prison_guard_pl|Lorathi Prison Guards trp_lorath_castle_guard|Lorathi Castle Guard trp_lorath_castle_guard_pl|Lorathi Castle Guards trp_ragged_standard_militia|Ragged Standard Militia trp_ragged_standard_militia_pl|Ragged Standard Militia trp_ragged_standard_swordsman|Ragged Standard Swordsman trp_ragged_standard_swordsman_pl|Ragged Standard Swordsmen trp_ragged_standard_vet_swordsman|Ragged Standard Vet Swordsman trp_ragged_standard_vet_swordsman_pl|Ragged Standard Vet Swordsmen trp_ragged_standard_elite_swordsman|Ragged Standard Great Swordsman trp_ragged_standard_elite_swordsman_pl|Ragged Standard Great Swordsmen trp_iron_legion_vet_swordsman|Iron Legionniare trp_iron_legion_vet_swordsman_pl|Iron Legionniares trp_iron_legion_elite_swordsman|Vet Iron Legionniare trp_iron_legion_elite_swordsman_pl|Vet Iron Legionniares trp_looter|Thief trp_looter_pl|Thieves trp_bandit|Bandit trp_bandit_pl|Bandits trp_brigand|Brigand trp_brigand_pl|Brigands trp_poachers|Poacher trp_poachers_pl|Poachers trp_forest_bandit|Outlaw Poacher trp_forest_bandit_pl|Outlaw Poachers trp_sea_raider|Sea Raider trp_sea_raider_pl|Sea Raiders trp_veteran_sea_raider|Veteran Sea Raider trp_veteran_sea_raider_pl|Veteran Sea Raiders trp_steppe_bandit|Pirate trp_steppe_bandit_pl|Pirates trp_essosi_bandit|Bandit trp_essosi_bandit_pl|Bandits trp_essosi_brigand|Brigand trp_essosi_brigand_pl|Brigands trp_robber_knight|Robber Knight trp_robber_knight_pl|Robber Knights trp_exiled_robber_knight|Exiled Knight trp_exiled_robber_knight_pl|Exiled Knights trp_exiled_robber_footknight|Exiled Knight trp_exiled_robber_footknight_pl|Exiled Knights trp_hill_tribesman|Tribesman trp_hill_tribesman_pl|Tribesmen trp_tribe_hornman|Tribe Hornman trp_tribe_hornman_pl|Tribe Hornmen trp_hill_tribesman_chief|Tribesman Chieftain trp_hill_tribesman_chief_pl|Tribesman Chieftains trp_black_ears|Black Ear trp_black_ears_pl|Black Ears trp_sons_of_the_mist|Son of the Mist trp_sons_of_the_mist_pl|Sons of the Mists trp_hill_tribesman2|Moon Brother trp_hill_tribesman2_pl|Moon Brothers trp_ironborn_pirate|Ironman Pirate trp_ironborn_pirate_pl|Ironmen Pirates trp_northern_clansman|Northern Clansman trp_northern_clansman_pl|Northern Clansmen trp_northern_clansman_hardened|Northern Clansman Champion trp_northern_clansman_hardened_pl|Northern Clansmen Champions trp_ship_captain|Ship Captain trp_ship_captain_pl|Ship Captains trp_sea_raider_captain|Sea Raider Captain trp_sea_raider_captain_pl|Sea Raider Captains trp_sea_raider_leader2|Ironman Captain trp_sea_raider_leader2_pl|Ironmen Captains trp_looter_leader2|Bandit Leader trp_looter_leader2_pl|Bandit Leaders trp_northern_clansman_leader|Northern Clansman Chief trp_northern_clansman_leader_pl|Northern Clansman Chiefs trp_exiled_knight_leader|Robber Knight Captain trp_exiled_knight_leader_pl|Robber Knight Captains trp_dothraki_raider_khal|Dothraki Raiding Khal trp_dothraki_raider_khal_pl|Dothraki Raiding Khals trp_dothraki_raider_bloodrider|Dothraki Screamer trp_dothraki_raider_bloodrider_pl|Dothraki Screamers trp_slaver_infantry|Slaver trp_slaver_infantry_pl|Slavers trp_slaver_infantry2|Slaver Spearman trp_slaver_infantry2_pl|Slaver Spearmen trp_slaver_camel_rider|Slaver Camel Rider trp_slaver_camel_rider_pl|Slaver Camel Riders trp_slaver_camel_rider2|Slaver Leader trp_slaver_camel_rider2_pl|Slaver Leaders trp_slaver_boss|Razdal trp_slaver_boss_pl|Razdal trp_night_king|Night King trp_night_king_pl|Night King's trp_whitewalker_1|White Walker trp_whitewalker_1_pl|White Walkers trp_whitewalker_2|White Walker trp_whitewalker_2_pl|White Walkers trp_whitewalker_3|White Walker trp_whitewalker_3_pl|White Walkers trp_whitewalker_4|White Walker trp_whitewalker_4_pl|White Walkers trp_whitewalker_5|White Walker trp_whitewalker_5_pl|White Walkers trp_whitewalker_6|White Walker trp_whitewalker_6_pl|White Walkers trp_whitewalker_7|White Walker trp_whitewalker_7_pl|White Walkers trp_whitewalker_8|White Walker trp_whitewalker_8_pl|White Walkers trp_whitewalker_9|White Walker trp_whitewalker_9_pl|White Walkers trp_whitewalker_10|White Walker trp_whitewalker_10_pl|White Walkers trp_wight_male|Wight trp_wight_male_pl|Wights trp_wight_giant|Wight Giant trp_wight_giant_pl|Wight Giants trp_manhunter|Brotherhood Soldier trp_manhunter_pl|Brotherhood Soldiers trp_slave_driver|Brotherhood Vigilante trp_slave_driver_pl|Brotherhood Vigilantes trp_slave_hunter|Brotherhood Hunter trp_slave_hunter_pl|Brotherhood Hunters trp_slave_crusher|Veteran Brotherhood Hunter trp_slave_crusher_pl|Veteran Brotherhood Hunters trp_brotherhood_rider|Brotherhood Rider trp_brotherhood_rider_pl|Brotherhood Rider trp_slaver_chief|Knight of Hollow Hill trp_slaver_chief_pl|Knights of Hollow Hill trp_pit_fighter|Marco trp_pit_fighter_pl|Marco trp_follower_woman|Camp Woman trp_follower_woman_pl|Camp Women trp_hunter_woman|Camp Follower trp_hunter_woman_pl|Camp Follower trp_fighter_woman|Soldier's Wife trp_fighter_woman_pl|Soldiers Wives trp_sword_sister|Camp Defender trp_sword_sister_pl|Camp Defenders trp_refugee|Slave trp_refugee_pl|Slaves trp_peasant_woman|Peasant Woman trp_peasant_woman_pl|Peasant Women trp_refugeeromanruins|Refugee trp_refugeeromanruins_pl|Refugees trp_peasant_womanromanruins|Peasant Woman trp_peasant_womanromanruins_pl|Peasant Women trp_refugeedruid|Refugee trp_refugeedruid_pl|Refugees trp_peasant_womandruid|Peasant Woman trp_peasant_womandruid_pl|Peasant Women trp_farmerdruid|Farmer trp_farmerdruid_pl|Farmers trp_prisionerdruid|Prisoner trp_prisionerdruid_pl|Prisoners trp_quarry_trabajador|Worker trp_quarry_trabajador_pl|Workers trp_quarry_capataz|Quarry Foreman trp_quarry_capataz_pl|Quarry Foremen trp_high_septon|High Septon trp_high_septon_pl|High Septons trp_caravan_master|Hired Sword trp_caravan_master_pl|Hired Swords trp_kidnapped_girl|Kidnapped Girl trp_kidnapped_girl_pl|Kidnapped Girls trp_town_walker_1|Peasant trp_town_walker_1_pl|Peasants trp_town_walker_2|Peasant trp_town_walker_2_pl|Peasants trp_town_walker_3|Peasant trp_town_walker_3_pl|Peasants trp_town_walker_4|Peasant trp_town_walker_4_pl|Peasants trp_town_walker_5|Peasant trp_town_walker_5_pl|Peasants trp_town_walker_6|Peasant trp_town_walker_6_pl|Peasants trp_town_walker_7|Free Folk trp_town_walker_7_pl|Free Folks trp_town_walker_8|Free Folk trp_town_walker_8_pl|Free Folks trp_town_walker_9|Dothraki trp_town_walker_9_pl|Dothraki trp_town_walker_10|Dothraki trp_town_walker_10_pl|Dothraki trp_town_walker_11|Townsman trp_town_walker_11_pl|Townsmen trp_town_walker_12|Townswoman trp_town_walker_12_pl|Townswomen trp_town_walker_13|Peasant trp_town_walker_13_pl|Peasants trp_town_walker_14|Peasant trp_town_walker_14_pl|Peasants trp_town_walker_15|Ironman trp_town_walker_15_pl|Ironmen trp_town_walker_16|Peasant trp_town_walker_16_pl|Peasants trp_town_walker_17|Nights Watchman trp_town_walker_17_pl|Nights Watchmen trp_nino_varon|Child trp_nino_varon_pl|Children trp_nina_chica|Child trp_nina_chica_pl|Children trp_village_walker_1|Peasant trp_village_walker_1_pl|Peasants trp_village_walker_2|Peasant trp_village_walker_2_pl|Peasants trp_village_walker_3|Peasant trp_village_walker_3_pl|Peasants trp_village_walker_4|Peasant trp_village_walker_4_pl|Peasants trp_village_walker_5|Peasant trp_village_walker_5_pl|Peasants trp_village_walker_6|Peasant trp_village_walker_6_pl|Peasants trp_village_walker_7|Free Folk trp_village_walker_7_pl|Free Folks trp_village_walker_8|Free Folk trp_village_walker_8_pl|Free Folks trp_village_walker_9|Dothraki trp_village_walker_9_pl|Dothraki trp_village_walker_10|Dothraki trp_village_walker_10_pl|Dothraki trp_village_walker_11|Peasant trp_village_walker_11_pl|Peasants trp_village_walker_12|Peasant trp_village_walker_12_pl|Peasants trp_village_walker_13|Peasant trp_village_walker_13_pl|Peasants trp_village_walker_14|Peasant trp_village_walker_14_pl|Peasants trp_village_walker_15|Ironman trp_village_walker_15_pl|Ironmen trp_village_walker_16|Peasant trp_village_walker_16_pl|Peasants trp_village_walker_17|Peasant trp_village_walker_17_pl|Peasants trp_village_walker_18|Peasant trp_village_walker_18_pl|Peasants trp_spy_walker_1|Peasant trp_spy_walker_1_pl|Peasants trp_spy_walker_2|Peasant trp_spy_walker_2_pl|Peasants trp_spy_walker_3|Free Folk trp_spy_walker_3_pl|Free Folks trp_spy_walker_4|Free Folk trp_spy_walker_4_pl|Free Folks trp_spy_walker_5|Dothraki trp_spy_walker_5_pl|Dothraki trp_spy_walker_6|Dothraki trp_spy_walker_6_pl|Dothraki trp_spy_walker_7|Peasant trp_spy_walker_7_pl|Peasants trp_spy_walker_8|Peasant trp_spy_walker_8_pl|Peasants trp_spy_walker_9|Peasant trp_spy_walker_9_pl|Peasants trp_spy_walker_10|Peasant trp_spy_walker_10_pl|Peasants trp_spy_walker_11|Peasant trp_spy_walker_11_pl|Peasants trp_spy_walker_12|Peasant trp_spy_walker_12_pl|Peasants trp_spy_walker_13|Peasant trp_spy_walker_13_pl|Peasants trp_spy_walker_14|Peasant trp_spy_walker_14_pl|Peasants trp_spy_walker_15|Ironman trp_spy_walker_15_pl|Ironmen trp_spy_walker_16|Peasant trp_spy_walker_16_pl|Peasants trp_spy_walker_17|Nights Watchman trp_spy_walker_17_pl|Nights Watchmen trp_spy_walker_18|Peasant trp_spy_walker_18_pl|Peasants trp_tournament_master|Tournament Master trp_tournament_master_pl|Tournament Master trp_trainer|Trainer trp_trainer_pl|Trainer trp_constable_hareck|Constable Hareck trp_constable_hareck_pl|Constable Hareck trp_guide|Ulric trp_guide_pl|Ulric trp_xerina|Gedrick trp_xerina_pl|Gedrick trp_dranton|Niall trp_dranton_pl|Niall trp_kradus|Mathius trp_kradus_pl|Mathius trp_tutorial_trainer|Training Ground Master trp_tutorial_trainer_pl|Training Ground Master trp_galeas|Balin trp_galeas_pl|Balin trp_farmer_from_bandit_village|Peasant trp_farmer_from_bandit_village_pl|Peasants trp_trainer_1|Colren Tiren trp_trainer_1_pl|Colren Tiren trp_trainer_2|Anthor Barner trp_trainer_2_pl|Anthor Barner trp_trainer_3|Corren Stally trp_trainer_3_pl|Corren Stally trp_trainer_4|Donnal Redbeard trp_trainer_4_pl|Donnal Redbeard trp_trainer_5|Jeran Phyre trp_trainer_5_pl|Jeran Phyre trp_ransom_broker_1|Gyleno trp_ransom_broker_1_pl|Gyleno trp_ransom_broker_2|Maekar trp_ransom_broker_2_pl|Maekar trp_ransom_broker_3|Pono trp_ransom_broker_3_pl|Pono trp_ransom_broker_4|Grandon trp_ransom_broker_4_pl|Grandon trp_ransom_broker_5|Kevven trp_ransom_broker_5_pl|Kevven trp_ransom_broker_16|Tylan trp_ransom_broker_16_pl|Tylan trp_ransom_broker_17|Mullen trp_ransom_broker_17_pl|Mullen trp_ransom_broker_18|Randy trp_ransom_broker_18_pl|Randy trp_ransom_broker_19|Trevyr trp_ransom_broker_19_pl|Trevyr trp_ransom_broker_20|Grazdan trp_ransom_broker_20_pl|Grazdan trp_wandering_crow_1|Alliser trp_wandering_crow_1_pl|Alliser trp_wandering_crow_3|Gueren trp_wandering_crow_3_pl|Gueren trp_wandering_crow_4|Owen trp_wandering_crow_4_pl|Owen trp_ramun_the_slave_trader|Yoren trp_ramun_the_slave_trader_pl|Yoren trp_wandering_crow_2|Alyn trp_wandering_crow_2_pl|Alyn trp_tavern_traveler_1|Rickard trp_tavern_traveler_1_pl|Rickard trp_tavern_traveler_2|Lother trp_tavern_traveler_2_pl|Lother trp_tavern_traveler_3|Mero trp_tavern_traveler_3_pl|Mero trp_tavern_traveler_4|Tristifer trp_tavern_traveler_4_pl|Tristifer trp_tavern_traveler_5|Aenys trp_tavern_traveler_5_pl|Aenys trp_tavern_traveler_6|Jhogo trp_tavern_traveler_6_pl|Jhogo trp_tavern_traveler_7|Groleo trp_tavern_traveler_7_pl|Groleo trp_tavern_traveler_8|Illyrio trp_tavern_traveler_8_pl|Illyrio trp_tavern_traveler_9|Meldred trp_tavern_traveler_9_pl|Meldred trp_tavern_traveler_13|Dunk trp_tavern_traveler_13_pl|Dunk trp_tavern_traveler_18|Tycho trp_tavern_traveler_18_pl|Tycho trp_tavern_traveler_19|Rheshaqo trp_tavern_traveler_19_pl|Rheshaqo trp_tavern_traveler_20|Tregar trp_tavern_traveler_20_pl|Tregar trp_tavern_bookseller_1|Scholar Lomas trp_tavern_bookseller_1_pl|Scholar Lomas trp_tavern_bookseller_2|Student of the Citadel Harwin trp_tavern_bookseller_2_pl|Student of the Citadel Harwin trp_tavern_minstrel_1|Marillion trp_tavern_minstrel_1_pl|Marillion trp_tavern_minstrel_2|Whitesmile Wat trp_tavern_minstrel_2_pl|Whitesmile Wat trp_tavern_minstrel_3|Symon Silver Tongue trp_tavern_minstrel_3_pl|Symon Silver Tongue trp_tavern_minstrel_4|Rymund the Rhymer trp_tavern_minstrel_4_pl|Rymund the Rhymer trp_tavern_minstrel_5|Tom of Sevenstreams trp_tavern_minstrel_5_pl|Tom of Sevenstreams trp_musican_male|Berdor the Loud trp_musican_male_pl|Berdor the Loud trp_musican_female|Tryvar Soft Silk trp_musican_female_pl|Tryvar Soft Silk trp_musicans_end|musicians end trp_musicans_end_pl|musicuans end trp_bardo_1|Rody Wode trp_bardo_1_pl|Bard trp_bardo_2|Kavvin Buckwell trp_bardo_2_pl|Bard trp_bardo_3|Greysor Mudd trp_bardo_3_pl|Bard trp_bardo_4|Darlan Merryweather trp_bardo_4_pl|Bard trp_bardo_5|Owain trp_bardo_5_pl|Owain trp_bardo_6|Felir Bracken trp_bardo_6_pl|Bard trp_bardo_7|Stanler Slait trp_bardo_7_pl|Bard trp_bardo_8|Tranis Bryne trp_bardo_8_pl|Bard trp_bardo_9|Corban Fender trp_bardo_9_pl|Bard trp_bardo_11|Arnol Glovelyn trp_bardo_11_pl|Bard trp_bardo_12|Kober Foler trp_bardo_12_pl|Bard trp_bardo_13|Hugar Massey trp_bardo_13_pl|Bard trp_bardo_15|Branton Buckwell trp_bardo_15_pl|Bard trp_bardo_16|Dwan Woodfoot trp_bardo_16_pl|Bard trp_bardo_17|Clatton Lychester trp_bardo_17_pl|Bard trp_bardo_18|Arnol Hardy trp_bardo_18_pl|Bard trp_bardo_19|Dunc Sargen trp_bardo_19_pl|Bard trp_bardo_20|Coren Parge trp_bardo_20_pl|Bard trp_bardo_21|Jimmer Brackwell trp_bardo_21_pl|Bard trp_bardo_22|Mavrock Feller trp_bardo_22_pl|Bard trp_sacerdote_1|Septon Stefon trp_sacerdote_1_pl|Septon Stefon trp_sacerdote_2|Septon Celladar trp_sacerdote_2_pl|Septon trp_sacerdote_3|Septon Edgarth trp_sacerdote_3_pl|Septon Edgarth trp_sacerdote_5|Septon Grandon trp_sacerdote_5_pl|Septon Grandon trp_sacerdote_6|High Septon Portar trp_sacerdote_6_pl|High Septon Portar trp_sacerdote_7|Septon Ronas trp_sacerdote_7_pl|Septon Ronas trp_sacerdote_8|Septon Sulvan trp_sacerdote_8_pl|Septon Sulvan trp_sacerdote_12|Septon Tobas trp_sacerdote_12_pl|Septon Tobas trp_sacerdote_13|Septa Dania trp_sacerdote_13_pl|Septa Dania trp_sacerdote_14|Septon Dariss trp_sacerdote_14_pl|Septon Dariss trp_sacerdote_18|Septa Ariyana trp_sacerdote_18_pl|Septa Ariyana trp_sacerdote_21|Septon Jeran trp_sacerdote_21_pl|Septon Jeran trp_quastuosa_1|Ros trp_quastuosa_1_pl|Ros trp_quastuosa_2|Armeca trp_quastuosa_2_pl|Armeca trp_quastuosa_3|Daisy trp_quastuosa_3_pl|Daisy trp_alayaya|Alayaya trp_alayaya_pl|Alayaya trp_dancy|Dancy trp_dancy_pl|Dancy trp_marei|Marei trp_marei_pl|Marei trp_jayde|Jayde trp_jayde_pl|Jayde trp_bella|Bella trp_bella_pl|Bella trp_leslyn|Leslyn trp_leslyn_pl|Leslyn trp_cass|Cass trp_cass_pl|Cass trp_quastuosa_5|Helly trp_quastuosa_5_pl|Helly trp_jyzene|Jyzene trp_jyzene_pl|Jyzene trp_bethany|Bethany trp_bethany_pl|Bethany trp_quastuosa_6|Lanna trp_quastuosa_6_pl|Lanna trp_quastuosa_7|Sailors Wife trp_quastuosa_7_pl|Sailors Wife trp_whorehouse_keeper|Eleana Hersy trp_whorehouse_keeper_pl|Eleana Hersy trp_chataya|Chataya trp_chataya_pl|Chataya trp_tansy|Tansy trp_tansy_pl|Tansy trp_meralyn|Meralyn trp_meralyn_pl|Meralyn trp_varys|Lord Varys trp_varys_pl|Lord Varys trp_doran_martell|Doran Martell trp_doran_martell_pl|Doran Martell trp_ellaria_sand|Ellaria Sand trp_ellaria_sand_pl|Ellaria Sand trp_agent_of_varys|Townsman trp_agent_of_varys_pl|Townsmen trp_varys_spy|Alfred trp_varys_spy_pl|Alfred trp_varys_spy_partner|Petyr trp_varys_spy_partner_pl|Petyr trp_illyrio_mopatis|Magister Illyrio Mopatis trp_illyrio_mopatis_pl|Magister Illyrio Mopatis trp_illyrio_unsullied|Unsullied trp_illyrio_unsullied_pl|Unsullied trp_westerlands_foot_soldier_tied|Westerlands Foot Soldier trp_westerlands_foot_soldier_tied_pl|Westerlands Foot Soldiers trp_haggard_old_man|Old Man trp_haggard_old_man_pl|Old Man trp_obsidian_mine_merchant|Duncas trp_obsidian_mine_merchant_pl|Duncas trp_benerro|Benerro trp_benerro_pl|Benerro trp_calypso|High Bearded Priest Calypso Eranelar trp_calypso_pl|High Bearded Priest Calypso Eranelar trp_varyros|Varyros Marirah trp_varyros_pl|Varyros Marirah trp_kingdom_heroes_including_player_begin|kingdom heroes including player begin trp_kingdom_heroes_including_player_begin_pl|kingdom heroes including player begin trp_npc1|Syrio Forel trp_npc1_pl|Syrio Forel trp_npc2|Bronn trp_npc2_pl|Bronn trp_npc3|Crastos trp_npc3_pl|Crastos trp_npc4|Gendry trp_npc4_pl|Gendry trp_npc5|Ser Illifer the Penniless trp_npc5_pl|Ser Illifer the Penniless trp_npc6|Ser Barristan Selmy trp_npc6_pl|Ser Barristan Selmy trp_npc7|Qyburn trp_npc7_pl|Qyburn trp_npc8|Brienne of Tarth trp_npc8_pl|Brienne of Tarth trp_npc9|Dick Crabb trp_npc9_pl|Dick Crabb trp_npc10|Xhondo trp_npc10_pl|Xhondo trp_npc11|Hibald trp_npc11_pl|Hibald trp_npc12|Ser Creighton Longbough trp_npc12_pl|Ser Creighton Longbough trp_npc13|Shagga son of Dolf trp_npc13_pl|Shagga son of Dolf trp_npc14|Anguy trp_npc14_pl|Anguy trp_npc15|Podrick Payne trp_npc15_pl|Podrick Payne trp_kurleket|Kurleket trp_kurleket_pl|Kurleket trp_thoros|Thoros of Myr trp_thoros_pl|Thoros of Myr trp_dacey_mormont|Dacey Mormont trp_dacey_mormont_pl|Dacey Mormont trp_wunwun|Wun-Wun trp_wunwun_pl|Wun Weg Wun Dar Wun trp_dongo|Dongo trp_dongo_pl|Dongo trp_beron_grey|Ser Beron Grey trp_beron_grey_pl|Ser Beron Grey trp_mya_stone|Mya Stone trp_mya_stone_pl|Mya Stone trp_shadrich|Ser Shadrich the Mad Mouse trp_shadrich_pl|Ser Shadrich the Mad Mouse trp_lady_val|Val trp_lady_val_pl|Val of the Free Folk trp_hagen|Hagen the Beautiful trp_hagen_pl|Hagen the Beautiful trp_sylva|Sylva trp_sylva_pl|Sylva trp_connacht|Connacht Vynaris trp_connacht_pl|Connacht Vynaris trp_son|Son trp_son_pl|Son trp_daughter|Daughter trp_daughter_pl|Daughter trp_fat_son|Sam trp_fat_son_pl|Sam trp_brog_matter|Brog Matter trp_brog_matter_pl|Brog Matter trp_reed_matter|Reed Matter trp_reed_matter_pl|Reed Matter trp_obara_sand|Obara Sand trp_obara_sand_pl|Obara Sand trp_nymeria_sand|Nymeria Sand trp_nymeria_sand_pl|Nymeria Sand trp_tyrene_sand|Tyrene Sand trp_tyrene_sand_pl|Tyrene Sand trp_khiarai|Princess Khiarai trp_khiarai_pl|Princess Khiarai trp_bronson|Bronson Snow trp_bronson_pl|Bronson Snow trp_dirk|Dirk trp_dirk_pl|Dirk trp_kingdom_1_lord|Lady Lysa Arryn trp_kingdom_1_lord_pl|Lysa Aryyn trp_kingdom_2_lord|King Stannis Baratheon trp_kingdom_2_lord_pl|Stannis Baratheon trp_kingdom_3_lord|High Magister Quarro trp_kingdom_3_lord_pl|High Magister Quarro trp_kingdom_4_lord|Lord Robb Stark trp_kingdom_4_lord_pl|Robb Stark trp_kingdom_5_lord|Lord Paramount Edmure Tully trp_kingdom_5_lord_pl|Edmure Tully trp_kingdom_6_lord|Lord Paramount Mace Tyrell trp_kingdom_6_lord_pl|Mace Tyrell trp_kingdom_7_lord|Sealord Ferrego Antaryon trp_kingdom_7_lord_pl|Ferrego Antaryon trp_kingdom_8_lord|King Balon Greyjoy trp_kingdom_8_lord_pl|Balon Greyjoy trp_kingdom_9_lord|Prince Doran Martell trp_kingdom_9_lord_pl|Doran Martell trp_kingdom_10_lord|Lord Commander Jeor Mormont trp_kingdom_10_lord_pl|Jeor Mormont trp_kingdom_11_lord|Mance Rayder trp_kingdom_11_lord_pl|Mance Rayder trp_kingdom_12_lord|Khal Pono trp_kingdom_12_lord_pl|Khal Pono trp_kingdom_13_lord|Prince Tregar Moharis trp_kingdom_13_lord_pl|Prince Tregar Moharis trp_kingdom_14_lord|King Aegon Targaryen trp_kingdom_14_lord_pl|Aegon Targaryen trp_kingdom_14_1_lord|Queen Daenerys Targaryen trp_kingdom_14_1_lord_pl|Queen Daenerys Targaryen trp_kingdom_15_lord|Magister Ferrego Drahar trp_kingdom_15_lord_pl|Magister Ferrego Drahar trp_kingdom_16_lord|Archon Alegro Tumitus trp_kingdom_16_lord_pl|Archon Alegro Tumitus trp_kingdom_17_lord|Prince Adaros Aloran trp_kingdom_17_lord_pl|Prince Adaros Aloran trp_kingdom_18_lord|Lord Paramount Tywin Lannister trp_kingdom_18_lord_pl|Lord Paramount Tywin Lannister trp_kingdom_19_lord|Magister Tregar Ormollen trp_kingdom_19_lord_pl|Magister Tregar Ormollen trp_kingdom_20_lord|King Orea Talordis trp_kingdom_20_lord_pl|King Orea Talordis trp_kingdom_21_lord|Triarch Malaquo Maegyr trp_kingdom_21_lord_pl|Triarch Malaquo Maegyr trp_kingdom_22_lord|King Renly Baratheon trp_kingdom_22_lord_pl|Renly Baratheon trp_knight_1_1|Lord Lyonel Corbray trp_knight_1_1_pl|Lyonel Corbray trp_knight_1_2|Lord Triston Sunderland trp_knight_1_2_pl|Triston Sunderland trp_knight_1_3|Lord Gerold Grafton trp_knight_1_3_pl|Gerold Grafton trp_knight_1_4|Knight of the Gate Donnel Waynwood trp_knight_1_4_pl|Donnel Waynwood trp_knight_1_5|Lord Benedar Belmore trp_knight_1_5_pl|Benedar Belmore trp_knight_1_6|Lord Eon Hunter trp_knight_1_6_pl|Eon Hunter trp_knight_1_7|Lord Yohn Royce trp_knight_1_7_pl|Yohn Royce trp_knight_1_8|Lord Royce Coldwater trp_knight_1_8_pl|Royce Coldwater trp_knight_1_9|Lady Anya Waynwood trp_knight_1_9_pl|Lady Anya Waynwood trp_knight_1_10|Lord Horton Redfort trp_knight_1_10_pl|Lord Horton Redfort trp_knight_1_11|Ser Edmund Waxley trp_knight_1_11_pl|Ser Edmund Waxley trp_knight_1_12|Lord Jon Lynderly trp_knight_1_12_pl|Lord Jon Lynderly trp_knight_1_13|Ser Lyn Corbray trp_knight_1_13_pl|Lyn Corbray trp_knight_1_14|Lady Arwen Upcliff trp_knight_1_14_pl|Lady Arwen Upcliff trp_knight_1_15|Ser Harrold Hardyng trp_knight_1_15_pl|Ser Harrold Hardyng trp_knight_1_16|Ser Symond Templeton trp_knight_1_16_pl|Ser Symond Templeton trp_knight_1_17|Lord Nestor Royce trp_knight_1_17_pl|Lord Nestor Royce trp_knight_1_18|Lord Creighton Elsham trp_knight_1_18_pl|Lord Creighton Elsham trp_knight_1_19|Lord Alys Hersy trp_knight_1_19_pl|Lord Alys Hersy trp_knight_1_20|Ser Damon Shett trp_knight_1_20_pl|Ser Damon Shett trp_knight_1_21|Lord Rolland Melcolm trp_knight_1_21_pl|Lord Rolland Melcolm trp_knight_2_1|Ser Davos Seaworth trp_knight_2_1_pl|Davos Seaworth trp_knight_2_2|Lord Durham Bar Emmon trp_knight_2_2_pl|Duram Bar Emmon trp_knight_2_3|Lord Axell Florent trp_knight_2_3_pl|Lord Axell Florent trp_knight_2_4|Ser Justin Massey trp_knight_2_4_pl|Ser Justin Massey trp_knight_2_5|Lord Monford Velaryon trp_knight_2_5_pl|Lord Monford Velaryon trp_knight_2_6|Ser Richard Horpe trp_knight_2_6_pl|Ser Richard Horpe trp_knight_2_7|Lord Harwood Fells trp_knight_2_7_pl|Lord Harwood Fells trp_knight_2_8|Lord Casper Wylde trp_knight_2_8_pl|Lord Casper Wylde trp_knight_2_9|Ser Richard Morrigen trp_knight_2_9_pl|Ser Richard Morrigen trp_knight_2_10|Lord Lucos Chyttering trp_knight_2_10_pl|Lord Lucos Chyttering trp_knight_2_11|Lord Symond Staunton trp_knight_2_11_pl|Lord Symond Staunton trp_knight_2_12|Lord Alester Florent trp_knight_2_12_pl|Lord Alester Florent trp_knight_2_13|Lord Ardrian Celtigar trp_knight_2_13_pl|Lord Ardrian Celtigar trp_knight_2_14|Ser Gilbert Farring trp_knight_2_14_pl|Ser Gilbert Farring trp_knight_2_15|Ser Lomas Estermont trp_knight_2_15_pl|Ser Lomas Estermont trp_knight_2_16|Ser Andrew Estermont trp_knight_2_16_pl|Ser Andrew Estermont trp_knight_2_17|Salladhor Saan trp_knight_2_17_pl|Salladhor Saan trp_knight_2_18|Lord Guncer Sunglass trp_knight_2_18_pl|Lord Guncer Sunglass trp_knight_2_19|Ser Hubard Rambton trp_knight_2_19_pl|Ser Hubard Rambton trp_knight_2_20|Lord Eustace Brune trp_knight_2_20_pl|Lord Eustace Brune trp_knight_2_21|Ser Bennard Brune trp_knight_2_21_pl|Ser Bennard Brune trp_knight_2_22|Ser Clayton Suggs trp_knight_2_22_pl|Ser Clayton Suggs trp_knight_2_23|Lord Hugh Grandison trp_knight_2_23_pl|Lord Hugh Grandison trp_knight_2_24|Lord Robin Peasebury trp_knight_2_24_pl|Lord Robin Peasebury trp_knight_2_25|Lord Lester Morrigen trp_knight_2_25_pl|Lord Lester Morrigen trp_knight_3_1|Magister Daario Valer trp_knight_3_1_pl|Magister Daario Valer trp_knight_3_2|Magister Moreo Hortyr trp_knight_3_2_pl|Magister Moreo Hortyr trp_knight_3_3|Magister Denyo Notarys trp_knight_3_3_pl|Magister Denyo Notarys trp_knight_3_4|Magister Taeron Goniar trp_knight_3_4_pl|Magister Taeron Goniar trp_knight_3_5|Magister Vaelar Valtigar trp_knight_3_5_pl|Magister Vaelar Valtigar trp_knight_4_1|Lord Jon Umber trp_knight_4_1_pl|GreatJon Umber trp_knight_4_2|Lord Galbart Glover trp_knight_4_2_pl|Galbart Glover trp_knight_4_3|Lord Rickard Karstark trp_knight_4_3_pl|Rickard Karstark trp_knight_4_4|Lord Roose Bolton trp_knight_4_4_pl|Roose Bolton trp_knight_4_5|Lord Helman Tallhart trp_knight_4_5_pl|Helman Tallhart trp_knight_4_6|Lady Maege Mormont trp_knight_4_6_pl|Maege Mormont trp_knight_4_7|Lord Wyman Manderly trp_knight_4_7_pl|Wyman Manderly trp_knight_4_8|Lord Medger Cerwyn trp_knight_4_8_pl|Lord Medger Cerwyn trp_knight_4_9|Lord Robin Flint trp_knight_4_9_pl|Lord Robin Flint trp_knight_4_10|Lady Lyessa Flint trp_knight_4_10_pl|Lady Lyessa Flint trp_knight_4_11|Lord Halys Hornwood trp_knight_4_11_pl|Lord Halys Hornwood trp_knight_4_12|Lady Barbrey Dustin trp_knight_4_12_pl|Lady Barbrey Dustin trp_knight_4_13|Lord Howland Reed trp_knight_4_13_pl|Lord Howland Reed trp_knight_4_14|Lord Ondrew Locke trp_knight_4_14_pl|Lord Ondrew Locke trp_knight_4_15|Ser Marlon Manderly trp_knight_4_15_pl|Ser Marlon Manderly trp_knight_4_16|Lord Harwood Stout trp_knight_4_16_pl|Lord Harwood Stout trp_knight_4_17|Lord Gregor Forrester trp_knight_4_17_pl|Lord Gregor Forrester trp_knight_4_18|Lord Rodrik Ryswell trp_knight_4_18_pl|Lord Rodrik Ryswell trp_knight_4_19|Lord Robert Slate trp_knight_4_19_pl|Lord Robert Slate trp_knight_5_1|Lord Brynden Tully trp_knight_5_1_pl|Brynden Tully trp_knight_5_2|Ser Walder Frey trp_knight_5_2_pl|Walder Frey trp_knight_5_3|Lord Jason Mallister trp_knight_5_3_pl|Jason Mallister trp_knight_5_4|Lord Jonos Bracken trp_knight_5_4_pl|Jonos Bracken trp_knight_5_5|Lord Tytos Blackwood trp_knight_5_5_pl|Tytos Blackwood trp_knight_5_6|Lord William Mooton trp_knight_5_6_pl|William Mooton trp_knight_5_7|Ser Halmon Paege trp_knight_5_7_pl|Ser Halmon Paege trp_knight_5_8|Ser Quincy Cox trp_knight_5_8_pl|Ser Quincy Cox trp_knight_5_9|Lord Clement Piper trp_knight_5_9_pl|Lord Clement Piper trp_knight_5_10|Lord Theomar Smallwood trp_knight_5_10_pl|Lord Theomar Smallwood trp_knight_5_11|Lord Karyl Vance trp_knight_5_11_pl|Lord Karyl Vance trp_knight_5_12|Lord Lymond Goodbrook trp_knight_5_12_pl|Lord Lymond Goodbrook trp_knight_5_13|Lord Lucias Vypren trp_knight_5_13_pl|Lord Lucias Vypren trp_knight_5_14|Ser Tristan Ryger trp_knight_5_14_pl|Ser Tristan Ryger trp_knight_5_15|Ser Ronald Vance trp_knight_5_15_pl|Ser Ronald Vance trp_knight_5_16|Ser Willis Wode trp_knight_5_16_pl|Ser Willis Wode trp_knight_5_17|Ser Raymun Darry trp_knight_5_17_pl|Ser Raymun Darry trp_knight_6_1|Lord Paxter Redwyne trp_knight_6_1_pl|Paxter Redwyne trp_knight_6_2|Lord Elwood Meadows trp_knight_6_2_pl|Lord Elwood Meadows trp_knight_6_3|Lord Leyton Hightower trp_knight_6_3_pl|Old Man of Hightower trp_knight_6_4|Lord Dontos Footly trp_knight_6_4_pl|Lord Dontos Footly trp_knight_6_5|Lord Martyn Mullendore trp_knight_6_5_pl|Lord Martyn Mullendore trp_knight_6_6|Lord Leo Ashford trp_knight_6_6_pl|Lord Leo Ashford trp_knight_6_7|Lord Randyll Tarly trp_knight_6_7_pl|Randyll Tarly trp_knight_6_8|Lord Mathis Rowan trp_knight_6_8_pl|Lord Mathis Rowan trp_knight_6_9|Lord Lorent Caswell trp_knight_6_9_pl|Lord Lorent Caswell trp_knight_6_10|Ser Garlan Tyrell trp_knight_6_10_pl|Garlan Tyrell trp_knight_6_11|Lord Guthor Grimm trp_knight_6_11_pl|Guthor Grimm trp_knight_6_12|Lord Warryn Beesbury trp_knight_6_12_pl|Lord Warryn Beesbury trp_knight_6_13|Ser Leo Blackbar trp_knight_6_13_pl|Ser Leo Blackbar trp_knight_6_14|Lady Arwyn Oakheart trp_knight_6_14_pl|Lady Arwyn Oakheart trp_knight_6_15|Ser Rycherd Crane trp_knight_6_15_pl|Ser Rycherd Crane trp_knight_6_16|Lord Branston Cuy trp_knight_6_16_pl|Lord Branston Cuy trp_knight_6_17|Lord Tommen Costayne trp_knight_6_17_pl|Lord Tommen Costayne trp_knight_6_18|Lord Orton Merryweather trp_knight_6_18_pl|Lord Orton Merryweather trp_knight_6_19|Ser Jon Fossoway trp_knight_6_19_pl|Ser Jon Fossoway trp_knight_6_20|Lady Alysanne Bulwer trp_knight_6_20_pl|Lady Alysanne Bulwer trp_knight_6_21|Lady Alyce Graceford trp_knight_6_21_pl|Lady Alyce Graceford trp_knight_6_22|Ser Dickon Tarly trp_knight_6_22_pl|Ser Dickon Tarly trp_knight_6_23|Lord Arthur Ambrose trp_knight_6_23_pl|Lord Arthur Ambrose trp_knight_6_24|Lord Titus Peake trp_knight_6_24_pl|Lord Titus Peake trp_knight_6_25|Lord Humfrey Hewett trp_knight_6_25_pl|Lord Humfrey Hewett trp_knight_6_26|Lord Moribald Chester trp_knight_6_26_pl|Lord Moribald Chester trp_knight_6_27|Lord Osbert Serry trp_knight_6_27_pl|Lord Osbert Serry trp_knight_7_1|First Sword Qarro Volentin trp_knight_7_1_pl|First Sword Qarro Volentin trp_knight_7_2|Lord Master Tormo Fregar trp_knight_7_2_pl|Lord Master Tormo Fregar trp_knight_7_3|First Sword Tago Celeris trp_knight_7_3_pl|First Sword Tago Celeris trp_knight_7_4|First Sword Vigar Valtaris trp_knight_7_4_pl|First Sword Vigar Valtaris trp_knight_8_1|Lord Rodrik Harlaw trp_knight_8_1_pl|Rodrik the Reader trp_knight_8_2|Lord Gorold Goodbrother trp_knight_8_2_pl|The Goodbrother trp_knight_8_3|Lord Waldon Wynch trp_knight_8_3_pl|The Wynch trp_knight_8_4|Lord Meldred Merlyn trp_knight_8_4_pl|The Merlyn trp_knight_8_5|Captain Yara Greyjoy trp_knight_8_5_pl|Captain Yara Greyjoy trp_knight_8_6|Lord Sawane Botley trp_knight_8_6_pl|Lord Sawane Botley trp_knight_8_7|Lord Dunstan Drumm trp_knight_8_7_pl|Lord Dunstan Drumm trp_knight_8_8|Lady Donnor Saltcliffe trp_knight_8_8_pl|Lady Donnor Saltcliffe trp_knight_8_9|Lord Alyn Orkwood trp_knight_8_9_pl|Lord Alyn Orkwood trp_knight_8_10|Lord Baelor Blacktyde trp_knight_8_10_pl|Lord Baelor Blacktyde trp_knight_8_11|Lord Norne Goodbrother trp_knight_8_11_pl|Lord Norne Goodbrother trp_knight_8_12|Lord Gylbert Farwynd trp_knight_8_12_pl|Lord Gylbert Farwynd trp_knight_8_13|Euron Greyjoy trp_knight_8_13_pl|Crow's Eye trp_knight_8_14|Victarion Greyjoy trp_knight_8_14_pl|Victarion Greyjoy trp_knight_8_15|Aeron Greyjoy trp_knight_8_15_pl|Damphair trp_knight_8_16|Lord Steffarion Sparr trp_knight_8_16_pl|Lord Steffarion Sparr trp_knight_8_17|Ralf Stonehouse trp_knight_8_17_pl|Ralf Stonehouse trp_knight_8_18|Lady Alayne Sunderly trp_knight_8_18_pl|Lady Alayne Sunderly trp_knight_8_19|Ser Harras Harlaw trp_knight_8_19_pl|Ser Harras Harlaw trp_knight_9_1|Lord Edric Dayne trp_knight_9_1_pl|Lord Edric Dayne trp_knight_9_2|Lord Anders Yronwood trp_knight_9_2_pl|the Bloodroyal trp_knight_9_3|Lord Tremond Gargalen trp_knight_9_3_pl|Tremond Gargalen trp_knight_9_4|Lord Trebor Jordayne trp_knight_9_4_pl|Trebor Jordayne trp_knight_9_5|Lord Harmen Uller trp_knight_9_5_pl|Harmen Uller trp_knight_9_6|Lord Franklyn Fowler trp_knight_9_6_pl|The Old Hawk trp_knight_9_7|Prince Oberyn Martell trp_knight_9_7_pl|Prince Oberyn Martell trp_knight_9_8|Lord Daeron Vaith trp_knight_9_8_pl|Lord Daeron Vaith trp_knight_9_9|Lady Larra Blackmont trp_knight_9_9_pl|Lady Larra Blackmont trp_knight_9_10|Ser Dezeil Dalt trp_knight_9_10_pl|Ser Dezeil Dalt trp_knight_9_11|Ser Gerold Dayne trp_knight_9_11_pl|Ser Gerold Darkstar Dayne trp_knight_9_12|Lord Deryn Drinkwater trp_knight_9_12_pl|Lord Deryn Drinkwater trp_knight_9_13|Lord Dagos Manwoody trp_knight_9_13_pl|Lord Dagos Manwoody trp_knight_9_14|Lord Quentyn Qorgyle trp_knight_9_14_pl|Lord Quentyn Qorgyle trp_knight_9_15|Lady Nymella Toland trp_knight_9_15_pl|Lady Nymella Toland trp_knight_9_16|Lord Edmynd Wyl trp_knight_9_16_pl|Lord Edmynd Wyl trp_knight_9_17|Ser Symon Santagar trp_knight_9_17_pl|Ser Symon Santagar trp_knight_9_18|Lady Delonne Allyrion trp_knight_9_18_pl|Lady Delonne Allyrion trp_knight_9_19|Ser Ryon Allyrion trp_knight_9_19_pl|Ser Ryon Allyrion trp_knight_10_1|Qhorin Halfhand trp_knight_10_1_pl|Qhorin Halfhand trp_knight_10_2|Cotter Pyke trp_knight_10_2_pl|Cotter Pyke trp_knight_10_3|Ser Denys Mallister trp_knight_10_3_pl|Ser Denys Mallister trp_knight_10_4|Mallador Locke trp_knight_10_4_pl|Mallador Locke trp_knight_10_5|Jarmen Buckwell trp_knight_10_5_pl|Jarmen Buckwell trp_knight_11_1|Tormund trp_knight_11_1_pl|Tormund Giantsbane trp_knight_11_2|Lord of Bones trp_knight_11_2_pl|Rattleshirt trp_knight_11_4|Styr Magnar trp_knight_11_4_pl|Styr Magnar trp_knight_11_5|Harma Dogshead trp_knight_11_5_pl|Harma Dogshead trp_knight_11_6|The Weeper trp_knight_11_6_pl|The Weeper trp_knight_12_1|Ko Jhaquo trp_knight_12_1_pl|Ko Jhaquo trp_knight_12_2|Ko Heggo trp_knight_12_2_pl|Ko Heggo trp_knight_12_3|Ko Dhago trp_knight_12_3_pl|Ko Dhago trp_knight_12_4|Ko Mhago trp_knight_12_4_pl|Ko Mhago trp_knight_12_5|Ko Haggo trp_knight_12_5_pl|Ko Haggo trp_knight_12_6|Ko Cohollo trp_knight_12_6_pl|Ko Cohollo trp_knight_12_7|Ko Khaezo trp_knight_12_7_pl|Ko Khaezo trp_knight_12_8|Ko Chovaqqo trp_knight_12_8_pl|Ko Chovaqqo trp_knight_13_1|Magister Meryn Terys trp_knight_13_1_pl|Magister Meryn Terys trp_knight_13_2|Magister Groleo Taterous trp_knight_13_2_pl|Magister Groleo Taterous trp_knight_13_3|Magister Goldin Hortek trp_knight_13_3_pl|Magister Goldin Hortek trp_knight_13_4|Magister Aemond Agtaris trp_knight_13_4_pl|Magister Aemond Agtaris trp_knight_14_1|Lord Jon Connington trp_knight_14_1_pl|Jon Connington trp_knight_14_2|Captain-General Harry Strickland trp_knight_14_2_pl|Harry Strickland trp_knight_14_3|Jon Lothston trp_knight_14_3_pl|Jon Lothston trp_knight_14_4|Balaq Sotoros trp_knight_14_4_pl|Balaq Sotoros trp_knight_14_5|Ser Franklyn Flowers trp_knight_14_5_pl|Franklyn Flowers trp_knight_14_6|Ser Laswell Peake trp_knight_14_6_pl|Laswell Peake trp_knight_14_7|Ser Tristan Rivers trp_knight_14_7_pl|Tristan Rivers trp_knight_14_8|Ser Marq Mandrake trp_knight_14_8_pl|Marq Mandrake trp_knight_14_9|Ser Denys Strong trp_knight_14_9_pl|Denys Strong trp_knight_14_10|Ser Rolly Duckfield trp_knight_14_10_pl|Rolly Duckfield trp_knight_14_1_1|Greyworm trp_knight_14_1_1_pl|Greyworm trp_knight_14_1_2|Khal Qotho trp_knight_14_1_2_pl|Khal Qotho trp_knight_14_1_3|Khal Ildo trp_knight_14_1_3_pl|Khal Ildo trp_knight_14_1_4|Khal Zinno trp_knight_14_1_4_pl|Khal Zinno trp_knight_14_1_5|Khal Addrivo trp_knight_14_1_5_pl|Khal Addrivo trp_knight_14_1_6|Theon Greyjoy trp_knight_14_1_6_pl|Theon Greyjoy trp_knight_14_1_7|Ser Jorah Mormont trp_knight_14_1_7_pl|Ser Jorah Mormont trp_knight_15_1|Magister Morosh Saldorys trp_knight_15_1_pl|Magister Morosh Saldorys trp_knight_15_2|Magister Ario Albersan trp_knight_15_2_pl|Magister Ario Albersan trp_knight_15_3|Magister Stallos Reghor trp_knight_15_3_pl|Magister Stallos Reghor trp_knight_16_1|Magister Fregar Uhoris trp_knight_16_1_pl|Magister Fregar Uhoris trp_knight_16_2|Magister Ollo Hestoris trp_knight_16_2_pl|Magister Ollo Hestoris trp_knight_16_3|Magister Illyrio Stassyr trp_knight_16_3_pl|Magister Illyrio Stassyr trp_knight_17_1|Prince Narbo Oloryon trp_knight_17_1_pl|Prince Narbo Oloryon trp_knight_17_2|Prince Stallaquo Phassar trp_knight_17_2_pl|Prince Stallaquo Phassar trp_knight_17_3|Magister Vogar Balerio trp_knight_17_3_pl|Magister Vogar Balerio trp_knight_18_1|King Joffrey Baratheon trp_knight_18_1_pl|Joffrey Baratheon trp_knight_18_2|Lord Roland Crakehall trp_knight_18_2_pl|Roland Crakehall trp_knight_18_3|Ser Gregor Clegane trp_knight_18_3_pl|Gregor Clegane (The Mountain) trp_knight_18_4|Lord Renfred Rykker trp_knight_18_4_pl|Renfred Rykker trp_knight_18_5|Lord Leo Lefford trp_knight_18_5_pl|Leo Lefford trp_knight_18_6|Lord Damon Marbrand trp_knight_18_6_pl|Damon Marbrand trp_knight_18_7|Ser Kevan Lannister trp_knight_18_7_pl|Kevan Lannister trp_knight_18_8|Lord Justyn Serrett trp_knight_18_8_pl|Lord Justyn Serrett trp_knight_18_9|Lord Lewys Lydden trp_knight_18_9_pl|Lewys Lydden trp_knight_18_10|Lord Harys Swyft trp_knight_18_10_pl|Harys Swyft trp_knight_18_11|Lord Quenten Banefort trp_knight_18_11_pl|Quenten Banefort