約 4,943,230 件
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2557.html
ATTO TERZO 1 - Sinfonia SCENA I （Pianterreno. Fenice e Nerea.） 2 - Recitativo ▼FENICE▲ Assai gioco di me, Nerea, prendesti alla caccia e alla mensa, pria nel rifiuto di sinceri affetti, e in motteggiarmi poi ch altrui gli offersi. ▼NEREA▲ Sol ti diss io che vai mutando oggetti. ▼FENICE▲ Ma preferita, mi sprezzasti. ▼NEREA▲ È in Argo l amoroso costume una sol volta offrir dunque il suo core? Ignota quivi è certo la costanza in amore. Pirra non men di me fra le compagne riso avrà forse della sua conquista. Possesso di beltà degna che s ama facilmente si brama, ma con difficoltà grande s acquista. Guerre di lungo assedio son l amorose, e tempo tu non hai, se all imprese dell Asia in breve andrai. ▼FENICE▲ Quanto più da un amato sen partirei contento, e dopo il gran cimento se tornassi con lauri al crin di gloria, più i riposi godrei della vittoria. Pensa, se greca sei, ch ozioso amator prezzar non dei. 3 - Aria ▼FENICE▲ Degno più di tua beltà questo cor ritornerà dalle prove del valor. Lo sprezzante tuo pensier, perch ho l animo guerrier, è a te d onta, a me d onor. Degno, （etc.） （Parte） 4 - Recitativo ▼NEREA▲ Molto dagli altri amanti differiscon gli eroi. Con impeto e valore, non con lusinga ed arte, fan le geste d Amore come quelle di Marte e se lor non succede quella per cui movesi l alma accesa, non perdon tempo e vanno ad altra impresa. 5 - Aria ▼NEREA▲ Quanto ingannata è quella mal consigliata bella che offerto dall amante l istante perderà. Se piace il primo sguardo, stringasi l nodo allora allontanato dardo il colpo mai non fa. Quanto ingannata, （etc.） （Parte） SCENA II （Galleria. Fenice, Ulisse, poi Deidamia e le sue compagne con Achille.） 6 - Recitativo ▼FENICE▲ Tutto è già pronto. ▼ULISSE▲ Licomede or giace dopo il cibo nel solito sopore. Pirra verrà? ▼FENICE▲ De nostri doni avviso giunger le feci, e ne mostrò vaghezza. Vengono. ▼ULISSE▲ Ma fra lor Pirra non veggio. Delusa è questa trama. ▼FENICE▲ Illustri belle, s alle cortesi e nobili accoglienze questi doni non fian compenso uguale, saranlo in parte degno, come di nostra gratitudin segno. ▼ULISSE▲ Varie bell opre d artificio industre vi piaceran. ▼ACHILLE▲ Vengone a parte anch io. ▼ULISSE▲ Apri, Fenice, quella arca aurata, e tributi abbia ogni bella. ▼DEIDAMIA▲ Troppo, inver, generosa cortesia! ▼ULISSE▲ Deidamia, tu prima scegli… ▼DEIDAMIA▲ Pirra bramo che scelga pria. ▼ACHILLE▲ Bissi, broccati, e nastri e tanti altri ornamenti vaghi a te grati son più scegli… ▼DEIDAMIA▲ E che mai bramato avresti? ▼ACHILLE▲ Una faretra, un arco e ben librati dardi da lanciarsi alle belve. ▼ULISSE▲ Anche alla caccia pensato abbiam. Mira faretre e strali, scudo, elmo, brando… ▼DEIDAMIA▲ Strani doni! Pirra, che fai? ▼ACHILLE▲ Ben calza al crin l elmo guerriero. Specchio lo scudo fia vago ornamento fa col suo tremolar bianco il cimiero. ▼DEIDAMIA▲ (Soccorso, o Numi! Ei si discopre.) Lascia, Pirra, i guerrieri arnesi ecco un bel nastro. ▼ACHILLE▲ Lucido, forte, lieve e acuto è il brando, e d ambo i lati è ben trinciante il taglio. （Suono di trombe e timpani per assalto.） Che fia ciò? ▼ULISSE▲ Di masnada nemica ardir stupendo! Assaltano la reggia… ▼ACHILLE▲ Io la difendo. ▼ULISSE▲ Non è più tempo di scherzar tu sei d un timoroso padre il figlio ardito. Tutta la Grecia si prepara all armi per vendicarsi della grande offesa, e all onorata impresa i veterani e i giovinetti eroi ardono del desio di nobil gloria. Vuole un vero valor morte o vittoria. Le navi approdan già d Ilio all arene sbarca il greco animoso e Troia assale ecco di Priamo il più feroce figlio, Ettorre, e innanzi all asta sua fatale (a difesa, ahi! chi vien del greco onore?) fuggono mille nostre squadre e mille… ▼ACHILLE▲ Che fuggir? fugga Ettorre ecco, ecco Achille. 7 - Aria ▼ACHILLE▲ Ai Greci questa spada sovra i nemici estinti apra d onor la strada, e Troia perirà. Il fato di quel regno sol pende dal mio sdegno; per me "Qui fu già Troia" il pellegrin dirà. Ai greci questa spada, （etc.） （Parte） 8 - Recitativo ▼DEIDAMIA▲ Che più giova celarlo? estremo è il male. Portate lunge dal mio sguardo queste ministre di furor spoglie funeste. Oh giorno a me fatale! Perduta pace mia! ▼ULISSE▲ Deh, ti conforta. ▼DEIDAMIA▲ Che conforto? Ah, spietato! tu la mortale mia sciagura porti, e tu poi mi conforti? 9 - Aria ▼DEIDAMIA▲ M hai resa infelice che vanto n avrai? Oppressi, dirai, un alma fedel. Le vele se darai de flutti al seno infido, sconvolga orribil vento l instabil elemento, e innanzi al patrio lido sommergati, crudel. M’hai resa infelice, （etc.） （Parte） 10 - Recitativo ▼ULISSE▲ Verso il gran fine dell eroiche geste rompansi le dimore. Invan dato l onore ad Ulisse non fu di scoprir l arte del vecchio Licomede e di Peleo, e di condurre Achille all alta impresa. Fisso ho in pensier che quasi tutta mia la gloria sia di questa gran contesa. 11 - Aria ▼ULISSE▲ Come all urto aggressor d un torrente rovinosa alta mole cadente, sotto al braccio del greco guerriero tutto d Asia l impero cadrà. Ma il valor, come belva feroce, senza il senno a sé stesso pur nuoce sarò guida degli altri al furore, e il mio vanto maggiore sarà. Come all’urto, （etc.） （Parte） SCENA III （Appartamento. Licomede, e poi Deidamia.） 12 - Recitativo ▼LICOMEDE▲ Dal destino dipendono gli eventi. Per dover d amistà sì l occultai, ma per dover che al greco onor mi lega la scoperta all altrui senno lasciai. ▼DEIDAMIA▲ Padre, al tuo piè m accogli. ▼LICOMEDE▲ Ergiti, o figlia. Che t affanna? ▼DEIDAMIA▲ Il timore del tuo sdegno. ▼LICOMEDE▲ In che mai errar puoi, dolce figlia? ▼DEIDAMIA▲ Ah, forse errai. ▼LICOMEDE▲ Io ti perdono già parla… ▼DEIDAMIA▲ D amore… ▼LICOMEDE▲ Non temer… ti convien… lieve è l errore. ▼DEIDAMIA▲ Pria che il callido greco Achille discoprisse… ▼LICOMEDE▲ Amor l avea scoperto agli occhi tuoi. S io non credea degne al tuo nobil petto di tale amor le splendide faville, lunge da te sarebbe stato Achille. ▼DEIDAMIA▲ E tu consentirai che m abbandoni? ▼LICOMEDE▲ All amor tuo vorresti ch ei l onor posponesse? l onor dell armi? Corrisposto affetto sia pur tra voi, ma sia pria ch egli parta sol. ▼DEIDAMIA▲ Perché sol pria? ▼LICOMEDE▲ Questo ti basti. ▼DEIDAMIA▲ Ah, non tacermi, o caro, dolce mio genitor… ▼LICOMEDE▲ Le grandi e forti alme al di sopra stan d avverse sorti. Nell assedio troiano il ciel predice che dee perir Achille. （Parte） ▼DEIDAMIA▲ Ah me infelice! SCENA IV （Achille e detta.） ▼ACHILLE▲ Tacita, mesta, sospirosa… ▼DEIDAMIA▲ Ah, ingrato, va’, già pronta è la nave. Lasciami preda al mio mortal tormento udrai la morte mia, sarai contento. ▼ACHILLE▲ No, cara anima mia, tempo v è ancora ch io parta dove onore mi forza, e dar lo vuo’ tutto ad amore. Al regal Licomede richiesta, mia dolce metà, sarai. ▼DEIDAMIA▲ Poi fra perigli bellicosi andrai. ▼ACHILLE▲ Non è degno di te cuor timoroso. ▼DEIDAMIA▲ Vorrai dunque partir? ▼ACHILLE▲ Sì, ma tuo sposo. ▼DEIDAMIA▲ S inganna il tuo pensiero non è degno di me cuor così fiero. Non mi mancan guerrieri, e te non amo. Finsi amar per tradirti ecco chi bramo. SCENA V （Ulisse, e detti.） ▼ACHILLE▲ Antiloco, opportuno or qui giungesti. Deidamia ti brama pensò all offerta del tuo core, e t ama. Ma se intendi acquistar gloria fra l armi, celane il gran pensiero o tradito sarai t ho detto il vero. Vuol partire. ▼ULISSE▲ Figlio di Teti, arresta il piè. Già noto m è il vostro affetto degno momentanea in amor vita ha lo sdegno. Antiloco io non son l itaco Ulisse in me tu vedi. Io, per il greco onore, di Penelope bella lascio il tenero amore. La timid arte di Peleo per trarti da sognato periglio facilmente ingannai, perché in te ritrovai men di Peleo che della Grecia un figlio. Deh, fortunati amanti, uguale al nostro il vostro amor pur sia. Dirà la greca istoria Achille e Deidamia, del par che i dolci affetti, amar la gloria. 13 – Aria ▼ULISSE▲ Or pensate, amanti cori, che le gioie più soavi quelle son de primi amori sul bel fiore dell età. Ai momenti dilettosi sieguon poi le cure gravi, e i contenti de riposi sono gioie d amistà. Or pensate, （etc.） （Parte） Recitativo ▼ACHILLE▲ Sprone ad affetti, e al mio partir conforto, tanto esempio non fia? Achille e Deidamia nelle glorie e in amore saran men che Penelope ed Ulisse? ▼DEIDAMIA▲ Darmi conforto non può quel ch ei disse. ▼ACHILLE▲ Perché vuoi dubitar di mia costanza? ▼DEIDAMIA▲ Perché se parti, o caro, perdo del rivederti ogni speranza. Me infelice! Di Morte (immancabile oracolo il predisse) la falce incontrerai d Ilio alle porte. All ombra tua dunque sarò costante. ▼ACHILLE▲ L oracol parla quel che vuol Calcante. Ignoto è l avvenir. Godersi importa quel ben che la presente ora ti porta. Fian l Amor e la Gloria le gioie mie da te dipende l una, l altra da me. Son nomi immaginati sol, Fato e Fortuna. 14 – Aria ▼DEIDAMIA▲ Consolami, se brami ch io viva a te, mio ben. Confortami, se m ami pensa che nel tuo sen quest anima verrà. Conservami l affetto, ricordati ch aspetto chi renderla dovrà. Consolami, （etc.） （Partono） SCENA VI （Sala regia. Nerea e Fenice.） 15 - Recitativo ▼NEREA▲ Scoperte son le mire De’ politici amori. Per involar un cor da un alma fida, veniste a offrirne i vostri falsi cori. All eroismo ogni viltà disdice. ▼FENICE▲ Per l onor, per la patria il tutto lice. Ma l accusa m offende è in me l amor costante delle più fine tempre. T amai dal primo istante, e t amerò per sempre. T offro il legame del verace affetto in Argo e in me regna, se vuoi. ▼NEREA▲ L accetto. 16 - Aria ▼NEREA▲ Non vuo’ perdere l istante senza creder all amante non si prova fedeltà. Se t accendon il desio la tua gloria, l amor mio, gloria e amor m accenderà. Non vuo’ perdere, （etc.） SCENA ULTIMA （Tutti.） Recitativo ▼LICOMEDE▲ Itaco prence, testimon sarai che all amistà col genitor d Achille e al dover verso Grecia io non mancai. La grave età forzami all ozio. Questo, credi, è il primier momento che spron d invidia io sento. ▼ULISSE▲ Invidia generosa e di te degna! 17 - Recitativo ▼LICOMEDE▲ La destra tua di Deidamia, d Achille stringa il nodo amoroso. Arrida poi l arbitra dea del mondo agli auguri di lor gloria e riposo. 18 - Duetto ULISSE e DEIDAMIA Ama nell armi e nell amar puoi degno in te mostrar l eroe, l amante. Premio del tuo valor sì bel sarà di cor questo l amor costante. Ama, （etc.） 19 - Coro ▼CORO▲ Non trascurate, amanti, gl istanti del piacer volan per non tornar. Se son le belle ingrate, cangiate di pensier folle chi vuol penar. ATTO TERZO 1 - Sinfonia SCENA I Pianterreno. Fenice e Nerea. 2 - Recitativo FENICE Assai gioco di me, Nerea, prendesti alla caccia e alla mensa, pria nel rifiuto di sinceri affetti, e in motteggiarmi poi ch altrui gli offersi. NEREA Sol ti diss io che vai mutando oggetti. FENICE Ma preferita, mi sprezzasti. NEREA È in Argo l amoroso costume una sol volta offrir dunque il suo core? Ignota quivi è certo la costanza in amore. Pirra non men di me fra le compagne riso avrà forse della sua conquista. Possesso di beltà degna che s ama facilmente si brama, ma con difficoltà grande s acquista. Guerre di lungo assedio son l amorose, e tempo tu non hai, se all imprese dell Asia in breve andrai. FENICE Quanto più da un amato sen partirei contento, e dopo il gran cimento se tornassi con lauri al crin di gloria, più i riposi godrei della vittoria. Pensa, se greca sei, ch ozioso amator prezzar non dei. 3 - Aria FENICE Degno più di tua beltà questo cor ritornerà dalle prove del valor. Lo sprezzante tuo pensier, perch ho l animo guerrier, è a te d onta, a me d onor. Degno, etc. Parte 4 - Recitativo NEREA Molto dagli altri amanti differiscon gli eroi. Con impeto e valore, non con lusinga ed arte, fan le geste d Amore come quelle di Marte e se lor non succede quella per cui movesi l alma accesa, non perdon tempo e vanno ad altra impresa. 5 - Aria NEREA Quanto ingannata è quella mal consigliata bella che offerto dall amante l istante perderà. Se piace il primo sguardo, stringasi l nodo allora allontanato dardo il colpo mai non fa. Quanto ingannata, etc. Parte SCENA II Galleria. Fenice, Ulisse, poi Deidamia e le sue compagne con Achille. 6 - Recitativo FENICE Tutto è già pronto. ULISSE Licomede or giace dopo il cibo nel solito sopore. Pirra verrà? FENICE De nostri doni avviso giunger le feci, e ne mostrò vaghezza. Vengono. ULISSE Ma fra lor Pirra non veggio. Delusa è questa trama. FENICE Illustri belle, s alle cortesi e nobili accoglienze questi doni non fian compenso uguale, saranlo in parte degno, come di nostra gratitudin segno. ULISSE Varie bell opre d artificio industre vi piaceran. ACHILLE Vengone a parte anch io. ULISSE Apri, Fenice, quella arca aurata, e tributi abbia ogni bella. DEIDAMIA Troppo, inver, generosa cortesia! ULISSE Deidamia, tu prima scegli… DEIDAMIA Pirra bramo che scelga pria. ACHILLE Bissi, broccati, e nastri e tanti altri ornamenti vaghi a te grati son più scegli… DEIDAMIA E che mai bramato avresti? ACHILLE Una faretra, un arco e ben librati dardi da lanciarsi alle belve. ULISSE Anche alla caccia pensato abbiam. Mira faretre e strali, scudo, elmo, brando… DEIDAMIA Strani doni! Pirra, che fai? ACHILLE Ben calza al crin l elmo guerriero. Specchio lo scudo fia vago ornamento fa col suo tremolar bianco il cimiero. DEIDAMIA (Soccorso, o Numi! Ei si discopre.) Lascia, Pirra, i guerrieri arnesi ecco un bel nastro. ACHILLE Lucido, forte, lieve e acuto è il brando, e d ambo i lati è ben trinciante il taglio. Suono di trombe e timpani per assalto. Che fia ciò? ULISSE Di masnada nemica ardir stupendo! Assaltano la reggia… ACHILLE Io la difendo. ULISSE Non è più tempo di scherzar tu sei d un timoroso padre il figlio ardito. Tutta la Grecia si prepara all armi per vendicarsi della grande offesa, e all onorata impresa i veterani e i giovinetti eroi ardono del desio di nobil gloria. Vuole un vero valor morte o vittoria. Le navi approdan già d Ilio all arene sbarca il greco animoso e Troia assale ecco di Priamo il più feroce figlio, Ettorre, e innanzi all asta sua fatale (a difesa, ahi! chi vien del greco onore?) fuggono mille nostre squadre e mille… ACHILLE Che fuggir? fugga Ettorre ecco, ecco Achille. 7 - Aria ACHILLE Ai Greci questa spada sovra i nemici estinti apra d onor la strada, e Troia perirà. Il fato di quel regno sol pende dal mio sdegno; per me "Qui fu già Troia" il pellegrin dirà. Ai greci questa spada, etc. Parte 8 - Recitativo DEIDAMIA Che più giova celarlo? estremo è il male. Portate lunge dal mio sguardo queste ministre di furor spoglie funeste. Oh giorno a me fatale! Perduta pace mia! ULISSE Deh, ti conforta. DEIDAMIA Che conforto? Ah, spietato! tu la mortale mia sciagura porti, e tu poi mi conforti? 9 - Aria DEIDAMIA M hai resa infelice che vanto n avrai? Oppressi, dirai, un alma fedel. Le vele se darai de flutti al seno infido, sconvolga orribil vento l instabil elemento, e innanzi al patrio lido sommergati, crudel. M’hai resa infelice, etc. Parte 10 - Recitativo ULISSE Verso il gran fine dell eroiche geste rompansi le dimore. Invan dato l onore ad Ulisse non fu di scoprir l arte del vecchio Licomede e di Peleo, e di condurre Achille all alta impresa. Fisso ho in pensier che quasi tutta mia la gloria sia di questa gran contesa. 11 - Aria ULISSE Come all urto aggressor d un torrente rovinosa alta mole cadente, sotto al braccio del greco guerriero tutto d Asia l impero cadrà. Ma il valor, come belva feroce, senza il senno a sé stesso pur nuoce sarò guida degli altri al furore, e il mio vanto maggiore sarà. Come all’urto, etc. Parte SCENA III Appartamento. Licomede, e poi Deidamia. 12 - Recitativo LICOMEDE Dal destino dipendono gli eventi. Per dover d amistà sì l occultai, ma per dover che al greco onor mi lega la scoperta all altrui senno lasciai. DEIDAMIA Padre, al tuo piè m accogli. LICOMEDE Ergiti, o figlia. Che t affanna? DEIDAMIA Il timore del tuo sdegno. LICOMEDE In che mai errar puoi, dolce figlia? DEIDAMIA Ah, forse errai. LICOMEDE Io ti perdono già parla… DEIDAMIA D amore… LICOMEDE Non temer… ti convien… lieve è l errore. DEIDAMIA Pria che il callido greco Achille discoprisse… LICOMEDE Amor l avea scoperto agli occhi tuoi. S io non credea degne al tuo nobil petto di tale amor le splendide faville, lunge da te sarebbe stato Achille. DEIDAMIA E tu consentirai che m abbandoni? LICOMEDE All amor tuo vorresti ch ei l onor posponesse? l onor dell armi? Corrisposto affetto sia pur tra voi, ma sia pria ch egli parta sol. DEIDAMIA Perché sol pria? LICOMEDE Questo ti basti. DEIDAMIA Ah, non tacermi, o caro, dolce mio genitor… LICOMEDE Le grandi e forti alme al di sopra stan d avverse sorti. Nell assedio troiano il ciel predice che dee perir Achille. Parte DEIDAMIA Ah me infelice! SCENA IV Achille e detta. ACHILLE Tacita, mesta, sospirosa… DEIDAMIA Ah, ingrato, va’, già pronta è la nave. Lasciami preda al mio mortal tormento udrai la morte mia, sarai contento. ACHILLE No, cara anima mia, tempo v è ancora ch io parta dove onore mi forza, e dar lo vuo’ tutto ad amore. Al regal Licomede richiesta, mia dolce metà, sarai. DEIDAMIA Poi fra perigli bellicosi andrai. ACHILLE Non è degno di te cuor timoroso. DEIDAMIA Vorrai dunque partir? ACHILLE Sì, ma tuo sposo. DEIDAMIA S inganna il tuo pensiero non è degno di me cuor così fiero. Non mi mancan guerrieri, e te non amo. Finsi amar per tradirti ecco chi bramo. SCENA V Ulisse, e detti. ACHILLE Antiloco, opportuno or qui giungesti. Deidamia ti brama pensò all offerta del tuo core, e t ama. Ma se intendi acquistar gloria fra l armi, celane il gran pensiero o tradito sarai t ho detto il vero. Vuol partire. ULISSE Figlio di Teti, arresta il piè. Già noto m è il vostro affetto degno momentanea in amor vita ha lo sdegno. Antiloco io non son l itaco Ulisse in me tu vedi. Io, per il greco onore, di Penelope bella lascio il tenero amore. La timid arte di Peleo per trarti da sognato periglio facilmente ingannai, perché in te ritrovai men di Peleo che della Grecia un figlio. Deh, fortunati amanti, uguale al nostro il vostro amor pur sia. Dirà la greca istoria Achille e Deidamia, del par che i dolci affetti, amar la gloria. 13 – Aria ULISSE Or pensate, amanti cori, che le gioie più soavi quelle son de primi amori sul bel fiore dell età. Ai momenti dilettosi sieguon poi le cure gravi, e i contenti de riposi sono gioie d amistà. Or pensate, etc. Parte Recitativo ACHILLE Sprone ad affetti, e al mio partir conforto, tanto esempio non fia? Achille e Deidamia nelle glorie e in amore saran men che Penelope ed Ulisse? DEIDAMIA Darmi conforto non può quel ch ei disse. ACHILLE Perché vuoi dubitar di mia costanza? DEIDAMIA Perché se parti, o caro, perdo del rivederti ogni speranza. Me infelice! Di Morte (immancabile oracolo il predisse) la falce incontrerai d Ilio alle porte. All ombra tua dunque sarò costante. ACHILLE L oracol parla quel che vuol Calcante. Ignoto è l avvenir. Godersi importa quel ben che la presente ora ti porta. Fian l Amor e la Gloria le gioie mie da te dipende l una, l altra da me. Son nomi immaginati sol, Fato e Fortuna. 14 – Aria DEIDAMIA Consolami, se brami ch io viva a te, mio ben. Confortami, se m ami pensa che nel tuo sen quest anima verrà. Conservami l affetto, ricordati ch aspetto chi renderla dovrà. Consolami, etc. Partono SCENA VI Sala regia. Nerea e Fenice. 15 - Recitativo NEREA Scoperte son le mire De’ politici amori. Per involar un cor da un alma fida, veniste a offrirne i vostri falsi cori. All eroismo ogni viltà disdice. FENICE Per l onor, per la patria il tutto lice. Ma l accusa m offende è in me l amor costante delle più fine tempre. T amai dal primo istante, e t amerò per sempre. T offro il legame del verace affetto in Argo e in me regna, se vuoi. NEREA L accetto. 16 - Aria NEREA Non vuo’ perdere l istante senza creder all amante non si prova fedeltà. Se t accendon il desio la tua gloria, l amor mio, gloria e amor m accenderà. Non vuo’ perdere, etc. SCENA ULTIMA Tutti. Recitativo LICOMEDE Itaco prence, testimon sarai che all amistà col genitor d Achille e al dover verso Grecia io non mancai. La grave età forzami all ozio. Questo, credi, è il primier momento che spron d invidia io sento. ULISSE Invidia generosa e di te degna! 17 - Recitativo LICOMEDE La destra tua di Deidamia, d Achille stringa il nodo amoroso. Arrida poi l arbitra dea del mondo agli auguri di lor gloria e riposo. 18 - Duetto ULISSE e DEIDAMIA Ama nell armi e nell amar puoi degno in te mostrar l eroe, l amante. Premio del tuo valor sì bel sarà di cor questo l amor costante. Ama, etc. 19 - Coro CORO Non trascurate, amanti, gl istanti del piacer volan per non tornar. Se son le belle ingrate, cangiate di pensier folle chi vuol penar. Handel,George Frideric/Deidamia
https://w.atwiki.jp/warband/pages/316.html
ui_order_form_1_row|Form one row ui_form_1_row_e_|%s, Form one row ui_order_form_2_row|Form two rows ui_form_2_row_e_|%s, Form two rows ui_order_form_3_row|Form three rows ui_form_3_row_e_|%s, Form three rows ui_order_form_4_row|Form four rows ui_form_4_row_e_|%s, Form four rows ui_order_form_5_row|Form five rows ui_form_5_row_e_|%s, Form five rows ui_order_button_fire_at_my_command|Fire at my command ui_fire_at_my_command_e_|%s, Fire at my command ui_order_button_all_fire_now|All, Fire now ui_all_fire_now_e_|%s, fire now ui_order_button_left_fire_now|Left, Fire now ui_left_fire_now_e_|%s, left side fire ui_order_button_middle_fire_now|Middle, Fire now ui_middle_fire_now_e_|%s, middle fire ui_order_button_right_fire_now|Right, Fire now ui_right_fire_now_e_|%s, right side fire ui_order_button_weapon_usage_orders|Equipment orders ui_order_button_use_melee_weapons|Use melee weapons ui_use_melee_weapons_e_|%s, use melee weapons ui_order_button_use_ranged_weapons|Use ranged weapons ui_use_ranged_weapons_e_|%s, use ranged weapons ui_music_volume|Music Volume ui_sound_volume|Sound Volume ui_mouse_sensitivity|Mouse Sensitivity ui_invert_mouse_y_axis|Invert Mouse Y Axis ui_enabled|Enabled ui_disabled|Disabled ui_damage_to_player|Damage to Player ui_reduced_to_1_over_4_easiest|Reduced to 1/4 (Easiest) ui_reduced_to_1_over_2_easy|Reduced to 1/2 (Easy) ui_damage_to_friends|Damage to Friends ui_reduced_to_1_over_2_easiest|Reduced to 1/2 (Easiest) ui_reduced_to_3_over_4_easy|Reduced to 3/4 (Easy) ui_normal|Normal ui_combat_ai|Combat AI ui_combat_speed|Combat Speed ui_good|Good ui_average_caps|Average ui_poor|Poor ui_faster|Faster ui_slower|Slower ui_control_block_direction|Control Block Direction ui_automatic_recommended|Automatic ui_manual_easy|Manual (Easy) ui_manual_hard|Manual (Hard) ui_by_mouse_movement|By mouse movement ui_control_attack_direction|Control Attack Direction ui_lance_control|Lance Control ui_by_relative_enemy_position|By relative enemy position ui_by_inverse_mouse_movement|By inverse mouse movement ui_battle_size|Battle Size ui_show_attack_direction|Show Attack Direction ui_show_targeting_reticule|Show Targeting Reticle ui_show_names_of_friendly_troops|Show Banners on Friendly Troops ui_report_damage|Report Damage ui_report_shot_difficulty|Report Shot Difficulty ui_difficulty_rating_percentage|Difficulty Rating = %d%% ui_controls|Controls ui_video_options|Video Options ui_done|Done ui_factions|Factions ui_item_itemname|Item - %s ui_prop_propname|Prop - %s ui_unknown_unknownname|Unknown - %s ui_entry_point_entrypointname|Entry Point %d ui_passage_menu_item_passagename|Passage (menu item %d) ui_plant_plantname|Plant - %s ui_export_file_for_character_playername_already_exists_overwrite_it|Export file for character %s already exists. Overwrite it? ui_yes|Yes ui_no|No ui_set_save_file_name|Enter a name for this save-game ui_enter_new_name|Enter a new name ui_export_character|Export Character ui_import_character|Import Character ui_character_playername_exported_successfully|Character %s exported successfully. ui_character_playername_imported_successfully|Character %s imported successfully. ui_unable_to_open_import_file|Unable to open import file. ui_are_you_sure_you_want_to_import_the_character|Are you sure you want to import the character? ui_unable_to_find_character_import_file|Unable to find character import file. ui_mount_and_blade_is_running_in_trial_mode_please_buy_the_game_for_importing_a_character|Mount Blade is running in trial mode. Please buy the game for importing a character. ui_change_skin|Skin ui_change_hair|Hair ui_change_hair_color|Hair Color ui_change_beard|Beard ui_tutorial|Tutorial ui_tutorial_face_generator|Adjust your character's face using the buttons and the sliders. To rotate the head, click on it and drag the mouse. ui_restore|Load ui_cancel|Cancel ui_delete|Delete ui_confirm_delete_game|Are you sure you want to delete this game? ui_error_removing_file|Error removing file... ui_day_datedisplay|Day %d (%d %d%d) ui_reset_changes|Reset Changes ui_weapon_proficiencies|Proficiencies ui_skills|Skills ui_attributes|Attributes ui_enter_name_here|*Enter Name Here* ui_edit_face|Click to edit face ui_statistics|Statistics ui_next|Next ui_prev|Prev ui_learn|Learn ui_question_saving_policy|What will the game's saving policy be? ui_saving_policy_realistic|Realistic! No quitting without saving! ui_saving_policy_nonrealistic|Allow me to quit without saving. ui_tutorial_character_generation|Now enter your name and distribute your attribute, skill and weapon points. You can click on various elements on the screen to learn how each one will affect your character. ui_str|STR ui_agi|AGI ui_int|INT ui_cha|CHA ui_at_learning_limit|(At learning limit) ui_not_enough_skill_points_to_learn|(Not enough skill points to learn) ui_strength|strength ui_agility|agility ui_intelligence|intelligence ui_charisma|charisma ui_not_enough_attributetype_to_learn_this_skill|(Not enough %s to learn this skill) ui_explanation_one_handed_weapon|Covers usage of one handed swords, axes and blunt weapons. ui_explanation_two_handed_weapon|Covers usage of two handed swords, great axes and mauls. ui_explanation_polearm|Covers usage of pole weapons like spears, lances, staffs, etc. ui_explanation_archery|Covers usage of bows. ui_explanation_crossbow|Covers usage of crossbows. ui_explanation_throwing|Covers usage of thrown weapons like javelins, darts, stones etc. ui_explanation_firearms|Covers usage of pistols and muskets. ui_explanation_strength|Strength Every point adds +1 to hit points. The following skills can not be developed beyond 1/3 of Strength ironflesh, Power-strike, Power-throw, Power-draw. ui_explanation_agility|Agility Each point gives five weapon points and slightly increases movement speed. The following skills can not be developed beyond 1/3 of Agility weapon-master, Shield, Athletics, Riding, Horse archery, Looting. ui_explanation_intelligence|Intelligence Every point to intelligence immediately gives one extra skill point. The following skills can not be developed beyond 1/3 of Intelligence Trainer, Tracking, Tactics, Path finding, Spotting, Inventory Management, Wound treatment, Surgery, First-aid, Engineer, Persuasion. ui_explanation_charisma|Charisma Each point increases your party size limit by +1. The following skills can not be developed beyond 1/3 of Charisma Prisoner Management, Leadership, Trade. ui_level|Level %d ui_xp|Experience %d ui_next_level_at|Next level at %d ui_health_player|Health %d/%d ui_health|Health %d ui_attribute_points|Attribute points %d ui_skill_points|Skill points %d ui_weapon_points|Weapon points %d ui_mission_losses_none| none. ui_mission_losses_wounded|wounded ui_mission_losses_killed|killed ui_party_losses|%s %d wounded --- %d killed of %d. ui_casualties_sustained|Casualties sustained ui_advantage_change|Advantage change = %c%d ui_overall_battle_casualties|Overall battle causalties ui_advantage_outnumbered| You are hopelessly outnumbered. ui_advantage_major_disadvantage| You have a major disadvantage. ui_advantage_slight_disadvantage| You are slightly disadvantaged. ui_advantage_balanced| The situation is balanced. ui_advantage_fair_advantage| You have a fair advantage for winning. ui_advantage_greatly_favored| The odds of battle favor you greatly. ui_tactical_advantage|Tactical advantage %d (%s) ui_order_group|Order group ui_question_save_changes|You have made changes to the objects. Do you want to save changes? ui_yes_save|Yes, save ui_no_discard_changes|No, discard changes ui_everyone_control|Everyone! ui_everyone_around_control|Nearby Soldiers! ui_others_control|Others! ui_question_give_up_fight|Give up the fight? ui_give_up|Give up ui_keep_fighting|Keep fighting ui_question_leave_area|Leave Area ui_cant_retreat_there_are_enemies_nearby|Can't retreat. There are enemies nearby! ui_question_retreat_battle|Retreat battle? ui_retreated_battle|%s has been routed. ui_retreated_battle|%s has fled from the battlefield. ui_retreat|Retreat ui_talk|Talk ui_duel|Duel ui_mount|Mount ui_riding_skill_not_adequate_to_mount|(Riding skill too low to mount) ui_dismount|Dismount ui_exit|Exit ui_door_to|Door to ui_open|Open ui_equip|Equip ui_baggage|Baggage ui_access_inventory|Access inventory ui_chest|Chest ui_passage|Passage ui_go|Go ui_retreat_battle|Retreat Battle ui_leave_area|Leave Area ui_reports|Reports ui_camp|Camp ui_terrain|Terrain ui_quests|Notes ui_inventory|Inventory ui_character|Character ui_party|Party ui_paused|Paused ui_click_left_button_to_cancel_wait|Waiting... (Left click to return) ui_midnight|Midnight ui_late_night|Late night ui_dawn|Dawn ui_early_morning|Early morning ui_morning|Morning ui_noon|Noon ui_afternoon|Afternoon ui_late_afternoon|Late afternoon ui_dusk|Dusk ui_evening|Evening ui_midnight|Midnight ui_level_limit_reached|Level Limit Reached! ui_explanation_level_limit|Hail Adventurer, Mount Blade has not been activated yet and is running in trial mode. In this mode, the game is limited to Level 8. In order to continue playing, please restart the game and activate it with your 16-digit serial key which is included in your boxed copy. After activating, you can continue playing right from here. Now, Mount Blade will save your game and exit. ui_time_limit_reached|Time Limit Reached! ui_explanation_time_limit|Hail Adventurer, Mount Blade has not been activated yet and is running in trial mode. In this mode, the game is limited to 30 game days. In oder to continue playing, please restart the game and activate it with your 16-digit serial key which is included in your boxed copy. After activating, you can continue playing right from here. Now, Mount Blade will save your game and exit. ui_target_lost|Target lost ui_waiting|Waiting. ui_travelling_to|Travelling to ui_following|Following ui_accompanying|Accompanying ui_running_from|Running from ui_patrolling|Patrolling ui_patrolling_around|Patrolling around ui_holding|Holding ui_travelling|Travelling ui_fighting_against|Fighting against ui_speed_equals|Speed = %2.1f ui_defenders|Garrison ui_prisoners|Prisoners ui_1_hour|1 hour ui_n_hours|%d hours ui_between_hours|%d - %d hours ui_combatants|Combatants %d ui_party_size|Party size %d ui_party_size_between|Party size %d - %d ui_merchant|Merchant ui_return|Return ui_no_cost|No cost ui_rename|Rename ui_use|Use ui_destroy|Destroy ui_destructible_target|Destructible target ui_tutorial_inventory|This is the trade screen. Hold down control key while clicking on an item to quickly purchase or sell it. ui_head_armor|Head Armor %d ui_body_armor|Body Armor %d ui_leg_armor|Leg Armor %d ui_encumbrance|Encumbrance %2.1f ui_you_dont_have_value|You don't have %s. ui_merchant_cant_afford_value|%s I can't afford %s. I have only %s. ui_merchant_pay_whatever|Allright, just pay whatever you can. ui_merchant_think_of_something_else|Hmm. Let us think of something else. ui_dumping_value_items|%d items will be permanently lost, are you sure? ui_dumping_value_item|One item will be permanently lost, are you sure? ui_question_slaughter_food_and_eat|Slaughter this %s and eat it? ui_money_value|Money %s ui_dump|Discard ui_outfit|Outfit ui_arms|Arms ui_horse|Mount ui_food|Food ui_reclaim_your_sold_goods|Reclaim your sold goods before buying that! ui_return_your_bought_goods|Return your bought goods before selling that! ui_polearm_no_shield|Polearm (No shield) ui_polearm|Polearm ui_two_handed|Two-handed ui_two_handed_one_handed|Two-handed/One-handed ui_one_handed|One-handed ui_return_price|Return price %d ui_sell_price|Sell price %d ui_reclaim_price|Reclaim price %d ui_buying_price|Buying price %d ui_default_item|Default item ui_buying_price_free|Buying price Free ui_weight|Weight %2.1f ui_plus_value_to_head_armor|+%d to head armor ui_plus_value_to_body_armor|+%d to body armor ui_plus_value_to_leg_armor|+%d to leg armor ui_swing|Swing %d%s ui_damage|Damage %d%s ui_thrust|Thrust %d%s ui_accuracy|Accuracy %d ui_speed_rating|Speed rating %d ui_value_to_damage|%c%d to damage ui_value_to_morale|+%1.1f to party morale ui_resistance|Resistance %d ui_size|Size %d ui_weapon_reach|Weapon reach %d ui_armor|Armor %d ui_speed|Speed %d ui_maneuver|Maneuver %d ui_charge|Charge %d ui_hit_points|Hit Points %d/%d ui_requires_value_difficulty|Requires %s %d ui_bonus_against_shields|Bonus against shields ui_cant_be_used_to_block|Can't be used to block ui_troop_cant_use_item|%s I can't use that item! ui_notification_riding_skill_not_enough|Your riding skill is not high enough to mount this animal. ui_notification_requirements_not_met|You don't have the required skills or attributes for this piece of equipment. ui_notification_payment_value|You must pay %s. ui_notification_payment_receive_value|You will receive %s. ui_one_handed_weapons|One Handed Weapons ui_two_handed_weapons|Two Handed Weapons ui_polearms|Polearms ui_archery|Archery ui_crossbows|Crossbows ui_throwing|Throwing ui_firearms|Firearms ui_reset|Reset ui_release_one|Release one ui_move_up|Move Up ui_move_down| Move Down ui_upgrade_one|Upgrade one ui_party_skills|Party Skills ui_morale|Morale %s ui_terrible|Terrible ui_very_low|Very low ui_low|Low ui_below_average|Below average ui_average|Average ui_above_average|Above average ui_high|High ui_very_high|Very high ui_excellent|Excellent ui_starving|Starving! %d%% ui_weekly_cost_value|Weekly cost %s ui_company|Company %d / %d ui_prisoners_equal_value|Prisoners %d / %d ui_choose_prisoners|Choose Prisoners ui_choose_companions|Choose Companions ui_rescued_prisoners|Rescued Prisoners ui_captured_enemies|Captured Enemies ui_disband|Disband ui_take_prisoner|Take prisoner ui_take_back|Take back ui_give|Give ui_take|Take ui_sell|Sell ui_hire|Hire ui_notification_cant_hire|(Can't hire not enough money) ui_uncapture|Release ui_capture|Capture ui_party_capcity_reached|(Party capacity reached) ui_all| all ui_joining_cost_weekly_wage|Joining cost %d, Weekly wage %d ui_weekly_wage|Weekly wage %d denars ui_price|Price %d ui_number_ready_to_upgrade|%d ready to be upgraded. ui_upgrade_to_value| Upgrade to %s (%dd) ui_notification_no_slot_for_upgrade|No slot for upgrading to %s! ui_shield_broken|Shield broken. ui_shield_cracked|Shield cracked. ui_shield_deformed|Shield deformed. ui_you_hit_a_friendly_troop|You hit a friendly troop! ui_hit_shield_on_back|Hit shield on back! ui_delivered_couched_lance_damage|Delivered couched lance damage! ui_received_couched_lance_damage|Received couched lance damage! ui_speed_bonus_plus|Speed bonus +%d%% ui_speed_bonus|Speed bonus %d%% ui_cant_reload_this_weapon_on_horseback|Can't reload this weapon on your mount. ui_no_more_bolts|No more ammo... ui_you_are_not_carrying_any_bolts|You are not carrying any bolts. ui_no_more_arrows|No more arrows... ui_you_are_not_carrying_any_arrows|You are not carrying any arrows. ui_head_shot|Head shot! ui_delivered_number_damage|Delivered %d damage. ui_delivered_number_damage_to_horse|Delivered %d damage to mount. ui_horse_charged_for_number_damage|Mount charged for %d damage. ui_received_number_damage|Received %d damage. ui_horse_received_number_damage|Mount received %d damage. ui_value_killed_teammate|%s has killed a teammate! ui_horse_fell_dead|Mount fell dead... ui_horse_crippled|Mount crippled... ui_shot_difficulty|Shot difficulty %2.1f ui_you_have_improved_your_proficiency_in_value_to_number|You have improved your proficiency in %s to %d. ui_your_proficiency_in_value_has_improved_by_number_to_number|Your proficiency in %s has improved by +%d to %d. ui_value_killed_by_value|%s killed by %s. ui_value_fell_dead|%s fell dead. ui_value_knocked_unconscious_by_value|%s knocked unconscious by %s. ui_value_fell_unconscious|%s fell unconscious. ui_troop_routed|%s has been routed. ui_troop_panicked|%s has panicked. ui_troop_fled|%s has fled the battle. ui_you_got_number_experience|You got %d experience. ui_you_have_advanced_to_level_number|You have advanced to level %d. ui_value_has_advanced_to_level_number|%s has advanced to level %d. ui_you_got_value|You got %s. ui_new_quest_taken|New quest taken %s. ui_quest_completed_value|Quest completed %s. ui_quest_succeeded_value|Quest succeeded %s. ui_quest_failed_value|Quest failed %s. ui_quest_concluded_value|Quest concluded %s. ui_quest_cancelled_value|Quest cancelled %s. ui_lost_value| (Lost %s) ui_items_lost| (Items lost ui_party_has_nothing_to_eat|Party has nothing to eat! ui_days_training_is_complete|Day's training is complete... ui_total_experience_gained_through_training_number|Total experience gained through training %d ui_some_soldiers_are_ready_to_upgrade|Some soldiers are ready to upgrade. ui_number_of_companions_exceeds_leadership_limit| Number of companions exceeds leadership limit. ui_number_of_prisoners_exceeds_prisoner_management_limit| Number of prisoners exceeds prisoner management limit. ui_party_morale_is_low| Party morale is low! ui_and_one_space| and ui_has_deserted_the_party| has deserted the party. ui_have_deserted_the_party| have deserted the party. ui_weekly_report|Weekly report ui_shared_number_experience_within_party|Shared %d experience within party. ui_got_item_value|Got item %s. ui_game_saved_successfully|Game saved successfully. ui_autosaving|Autosaving... ui_quick_saving|Quick-saving... ui_cant_quick_save|Can't Quick-save during battle... ui_screenshot_taken_to_value|Screenshot is saved to %s ui_screenshot_failed|Can't save screenshot. ui_value_joined_your_party|%s joined your party. ui_value_joined_party_as_prisoner|%s joined party as prisoner. ui_value_has_joined_party|%s has joined party. ui_value_has_been_taken_prisoner|%s has been taken prisoner. ui_value_left_the_party|%s left the party. ui_number_values_left_the_party|%d %s(s) left the party. ui_number_value_left_the_party|%d %s left the party. ui_your_relations_with_value_has_improved_from_number_to_number|Your relations with %s has improved from %d to %d. ui_your_relations_with_value_has_deteriorated_from_number_to_number|Your relations with %s has deteriorated from %d to %d. ui_you_lost_value|You lost %s. ui_lost_item_value|Lost item %s. ui_got_number_value|Got %d %s. ui_lost_number_value|Lost %d %s. ui_set_default_keys|Set default keys ui_undo_changes|Undo changes ui_press_a_key|Press a key ui_return_to_game|Return to Game ui_options|Options ui_save_and_exit|Save Exit ui_save|Save ui_save_as|Save As ui_quit_without_saving|Quit without Saving ui_empty_slot|Empty Slot ui_game_saved|Game saved... ui_confirm_overwrite|Savegame for %s will be overwritten. Are you sure? ui_dynamic_lighting|Dynamic Lighting ui_character_shadows|Character Shadows ui_grass_density|Grass Density ui_environment_shadows|Environment Shadows ui_realistic_shadows_on_plants|Realistic Shadows on Plants ui_particle_systems|Particle Systems ui_gamma|Monitor Gamma ui_character_detail|Character Detail ui_character_shadow_detail|Character Shadow Detail ui_blood_stains|Blood Stains ui_on|On ui_off|Off ui_near_player_only|Near player only ui_default|Default ui_3d_grass|3D Grass ui_number_of_ragdolls|Number of Rag Dolls ui_number_of_corpses|Number of Corpses ui_unlimited|Unlimited ui_anisotropic_filtering|Anisotropic Filtering ui_fast_water_reflection|Fast Water Reflections ui_maximum_framerate|Max. Frame-rate ui_show_framerate|Show Frame-rate ui_estimated_performance|Estimated Performance %d%% ui_change_graphics_settings_explanation|Some changes you have made will take effect when you enter a new area. ui_start_tutorial|Play Tutorial ui_start_a_new_game|Play Perisno ui_restore_a_saved_game|Load Game ui_exit_to_windows|Exit ui_credits|Credits ui_version_value|v%s ui_active_quests|Active Quests ui_finished_quests|Finished Quests ui_given_on_date|Given on %s ui_days_since_given|Days since given %d ui_quest_progression_number|Quest progression %d%% ui_too_many_quests|Too many quests ui_ok|OK ui_move_forward|Move Forward ui_move_backward|Move Backward ui_move_left|Move Left ui_move_right|Move Right ui_action|Action ui_jump|Jump ui_attack|Attack ui_parry_then_attack|Counter Attack ui_defend|Defend ui_kick|Kick ui_equip_weapon_1|Equip Item 1 ui_equip_weapon_2|Equip Item 2 ui_equip_weapon_3|Equip Item 3 ui_equip_weapon_4|Equip Item 4 ui_equip_next_weapon|Equip Next Weapon ui_equip_next_shield|Equip Next Shield ui_sheath_weapon|Sheath Weapon ui_character_window|Character Window ui_inventory_window|Inventory Window ui_party_window|Party Window ui_quests_window|Quests Window ui_game_log_window|Game Log Window ui_leave_location_retreat|Leave Location/Retreat ui_zoom|Zoom ui_view_outfit|View Outfit ui_toggle_first_person_view|Toggle First Person View ui_view_orders|View Orders ui_quick_save|Quick Save ui_no_key_assigned|No key assigned ui_new_enemies_have_arrived|New enemies have arrived. ui_reinforcements_have_arrived|Reinforcements have arrived. ui_report_casualties|Report Casualties ui_report_experience|Report Experience ui_current_level_value|Current Level %d ui_base_attribute_value|Base Attribute %s ui_battle_controls|Battle Controls ui_map_controls|Map Controls ui_general_controls|General Controls ui_zoom_in|Zoom In ui_zoom_out|Zoom Out ui_wait|Wait ui_take_screenshot|Take Screenshot ui_randomize|Randomize ui_hint|Hint ui_press_left_mouse_button_to_continue|Press left mouse button to continue... ui_loot|Loot ui_chest|Chest ui_cut_short|c ui_pierce_short|p ui_blunt_short|b ui_battle|Battle ui_siege|Siege ui_troops|Troops ui_loading_module_info_file|Loading Module Info File... ui_processing_ini_file|Processing INI File... ui_loading_music|Loading Music... ui_loading_data|Loading Data... ui_loading_setting_data|Loading Setting Data... ui_loading_textures|Loading Textures... ui_finished|Finished. ui_creating_game|Creating Game... ui_loading_savegame_file|Loading Savegame File... ui_loading_map_file|Loading Perisno Map... ui_initializing_map|Initializing Perisno Map... ui_launching_game|Launching Perisno... ui_capital_battle|BATTLE ui_capital_versus|--VERSUS-- ui_tracks|Tracks ui_battleground|Battleground ui_order_1|Select Order 1 ui_order_2|Select Order 2 ui_order_3|Select Order 3 ui_order_4|Select Order 4 ui_order_5|Select Order 5 ui_order_6|Select Order 6 ui_order_button_hold_this_position|Hold this position ui_order_button_follow_me|Follow me ui_order_button_charge|Charge ui_order_button_stand_ground|Stand ground ui_order_button_retreat|Retreat ui_order_button_advance|Advance ten paces ui_order_button_fall_back|Fall back ten paces ui_order_button_spread_out|Spread out ui_order_button_stand_closer|Stand closer ui_order_button_mount_horses|Mount horses ui_order_button_dismount|Dismount ui_order_button_hold_fire|Hold your fire ui_order_button_fire_at_will|Fire at will ui_order_button_use_blunt_weapons|Use only blunt weapons ui_order_button_use_any_weapon|Use weapons at will ui_order_button_movement_orders|Movement orders ui_order_button_formation_orders|Formation orders ui_order_button_fire_orders|Fire orders ui_follow_me_e_|%s, follow me! ui_charge_e_|%s, charge!!! ui_stand_ground_e_|%s, stand ground! ui_retreat_e_|%s, retreat! ui_mount_horses_e_|%s, mount horses! ui_dismount_e_|%s, dismount! ui_advance_e_|%s, advance ten paces! ui_fall_back_e_|%s, fall back ten paces! ui_stand_closer_e_|%s, stand closer! ui_spread_out_e_|%s, spread out! ui_use_blunt_weapons_e_|%s, use only blunt weapons! ui_use_any_weapon_e_|%s, use weapons at will! ui_hold_fire_e_|%s, hold your fire! ui_fire_at_will_e_|%s, fire at will! ui_hold_this_position_e_|%s, hold this position! ui_infantry|Infantry ui_archers|Archers ui_cavalry|Cavalry ui_companions|Companions ui_everyone_hear_me|Everyone, hear me! ui_everyone|Everyone ui_everyone_around_me|Nearby Soldiers ui_str_hear_me|%s, hear me! ui_str_and_str|%s and %s ui_str_comma_str|%s, %s ui_need_to_learn_prisoner_management|You need to learn Prisoner Management skill in order to take prisoners. ui_game_log|Game Log ui_recent_messages|Recent Messages ui_custom_battle|Custom Battle ui_player|Player ui_value_denars|%d aurums ui_back|Back ui_forward|Forward ui_display_on_map|Show On Map ui_info_pages|Perisno Concepts ui_troops2|Characters ui_locations|Locations ui_click_button_to_view_note|Click on a link to view the notes ui_this_page_contains_no_information|This page contains no information ui_other_pages_that_link_here|Other pages that link here ui_report_is_value_days_old| (Report is %d days old) ui_report_is_current| (Report is current) ui_button_party_member_healthy_total|%s (%d/%d) ui_button_party_member_total|%s (%d) ui_button_party_member_hero_percentage_wounded|%s (%d%% - Wounded) ui_button_party_member_hero_percentage|%s (%d%%) ui_percentage_value|%d%% ui_full|Full ui_quick|Quick ui_none|None ui_change|Change ui_how_to_change|How to change this? ui_change_directx_explanation|You can change the render method between DirectX 7 and DirectX 9 by clicking on the Configure button at the launch menu that comes up when you first start the game. ui_dropping_picking_up|Dropping %s; picking up %s. ui_dropping|Dropping %s. ui_picking_up|Picking up %s. ui_unable_to_take|Unable to take that. ui_age|Age ui_cannot_be_used_on_horseback|Cannot be used on mount ui_enable_vertex_shaders2|Render Method ui_screen_size2|Screen Resolution ui_use_desktop_resolution2|Use Desktop Resolution ui_shadow_quality2|Shadow Quality ui_m_low2|Low ui_m_high2|High ui_m_ultra_high2|Ultra High ui_off2|Off ui_group_header|Class of troop ui_group_rename|Rename group ui_group_1|Infantry ui_group_2|Archers ui_group_3|Cavalry ui_group_4|Cav. Archers ui_group_5|Companions ui_group_6|Fodder ui_group_7|Unnamed 1 ui_group_8|Unnamed 2 ui_group_9|Unnamed 3 ui_group_rename|Rename Group ui_group_close|Close ui_party_b_group_information|%s belongs to %s group ui_thrown_or_s|Thrown/%s ui_ranged_damage|Ranged %d%s ui_overall_quality|Overall Quality ui_shader_quality|Shader Quality ui_flora_lod_detail|Tree Detail ui_flora_degrade_distance|Tree Degrade Distance ui_antialiasing|AntiAliasing ui_use_depth_effects|Use Depth Effects ui_hdr_mode|HDR Mode ui_autoexpore|Auto-exposure ui_choose_profile|Choose Profile ui_create|Create ui_edit|Edit ui_join_game|Join a Game ui_host_game|Host a Game ui_custom|Custom ui_medium|Medium ui_male|Male ui_female|Female ui_gender|Choose Gender ui_edit_profile|Edit Profile ui_new_profile|New Profile ui_enter_username|Enter Username ui_invalid_username|Usernames may only contain letters, numbers or '_' character. ui_confirmation|Are you sure? ui_multiplayer|Multiplayer ui_server_name|Server ui_module_name|Module ui_game_type|Game Type ui_map_name|Map ui_ping|Ping ui_dedicated|Dedicated ui_number_of_players|Players ui_password_protected|Password ui_connect|Connect ui_local_area_network|Local Area Network ui_internet|Internet ui_favorites|Favorites ui_source|Source ui_server_password|Server Password ui_refresh|Refresh ui_start_search|Start Search ui_add_to_favorites|Add to Favorites ui_remove_from_favorites|Remove from Favorites ui_use_speedtree|Use Speedtree ui_use_instancing|Use Instancing ui_error|Error ui_error_server_full|Server is full. ui_error_server_full_for_non_private|Server is full for players without a private member password. ui_error_server_password_incorrect|Incorrect password. ui_error_incorrect_serial|Incorrect serial number. ui_error_incorrect_authorization_key|Incorrect authorization key. ui_error_banned_from_server|You are banned from this server. ui_error_username_taken|Your profile name is used by another player. ui_error_authentication_failed|Authentication failed. ui_unable_to_connect_to_server|Unable to connect to server. ui_connection_to_server_is_lost|Connection to server is lost. ui_kicked_from_server|Kicked from server. ui_switch_to_module_question|This server is running another module than the one you are currently running. Do you want Mount Blade to switch to this module? ui_download_module_question|This server is running a module that is not installed on your computer. Would you like to visit the download site for this module now? ui_download_mb_new_version_question|This server is running a newer version (%d.%d%d%d) of Mount Blade than the one you are currently running (%d.%d%d%d). Would you like to visit TaleWorlds download site now? ui_download_mb_old_version_question|This server is running an older version (%d.%d%d%d) of Mount Blade and than the one you are currently running (%d.%d%d%d). ui_download_module_new_version_question|This server is running a newer version (%d.%d%d%d) of the current module than the one you are running (%d.%d%d%d). Would you like to visit the download site for this module now? ui_download_module_old_version_question|This server is running an older version (%d.%d%d%d) of the current module than the one you are running (%d.%d%d%d). ui_authenticating_with_steam|Authenticating with Steam... ui_validating_serial_number|Validating serial number... ui_scanning_lan|Scanning local area network... ui_retrieving_servers|Retrieving server list... ui_shield_size2|Size %dx%d ui_click_to_view_notes|Click to view notes ui_retrieving_server_infos|Retrieving information from servers (%d)... ui_connecting_to_server|Connecting to server... ui_requesting_to_join_the_game|Requesting to join the game... ui_loading|Loading... ui_group_value_control|Group %d! ui_drop_weapon|Drop Weapon ui_multiplayer_message_all|Send Message to Everyone ui_multiplayer_message_team|Send Message to Team ui_command_line|Command Line ui_use_ranged_weapon_as_melee|Toggle Weapon Mode ui_send_message_all|Send Message to Everyone ui_send_message_team|Send Message to Team ui_select|Select ui_context_menu|Context Menu ui_round_starts_in_value_seconds|Round starts in %d seconds... ui_watching_value|Following %s ui_capital_spec|SPEC ui_capital_dead|DEAD ui_instancing_error1|Could not lock Instance Buffer (size %d), Disabled mesh-instancing (Error Code %d) ui_instancing_error2|Could not fit instanced objects, Disabled mesh-instancing ui_by_keyboard|By movement keys ui_combat_speed_slowest|Slowest ui_combat_speed_slower|Slower ui_combat_speed_normal|Normal ui_combat_speed_faster|Faster ui_combat_speed_fastest|Fastest ui_module_newer_than_application|The module you have selected requires a newer version of the game. ui_module_older_than_application|The module you have selected requires an older version of the game. ui_unbalanced|Unbalanced ui_can_crush_through_blocks|Can crush through blocks ui_turn_camera_with_horse|Turn Camera with Horse in First Person ui_widescreen_mode_on|Multiple Screen Mode Enabled ui_widescreen_mode_off|Multiple Screen Mode Disabled ui_notification_cant_upgrade|(Can't upgrade not enough money) ui_turn_never|Never ui_turn_ranged_only|Ranged only ui_turn_melee_only|Melee only ui_turn_always|Always ui_general_options|General Options ui_vac_enabled|Valve Anti Cheat Enabled ui_campaign_ai|Campaign AI ui_downloading_map|Downloading map (%d KB) ui_download_completed|Download completed. ui_server_filter|Server filter ui_has_players|Has players ui_is_not_full|Not full ui_is_password_free|No password ui_native_only|Native only ui_ping_limit|Ping limit ui_filter_info|%d games and %d players filtered ui_is_version_compatible|Compatible with version ui_ttnet_account|TTNET Oyun account ui_username|Username ui_password|Password ui_error_incorrect_username_or_password|Incorrect username or password ui_validating_account|Validating account... ui_plase_enter_your_serial_key|Please enter your serial key
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/894.html
【Tags Len PolyphonicBranch tF tT K】 Original Music title 君に捧ぐファンタジア English music title Fantasia Dedicated To You Romaji music title Kimi ni Sasagu Fantajia Music Lyrics written, Voice edited by PolyphonicBranch Music arranged by PolyphonicBranch Singer(s) 鏡音レン (Kagamine Len) Click here for the original Japanese Lyrics Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)： gensō no hate ni mita kyōki o dai te monokuro no kodoku ni yoru o kasane senaka niwa zenmai ga sami tsuita mama iki tsuita shūen ni shinjitsu no uta senritsu ga kiko eru shinku no ame o yobi somaru sekai o koe te yaiba no saki kōsa suru senri no hitomi kara koboreru namida o fui te ima kimi ni tsutae tai moyuru kodō o tamashī ni yadotta ryū no monshō kodoku no bishu ni yoi tenkū o aogu ikusen no yūbaku ga mi o kogashi teku tadori tsuku katasutorofu hajimari no uta tobira ha hiraka reta rengoku no kusari o chigiri mirai o tsukame mune ni chikatta yakusoku o nanairo no ya o toki hanachi inochi o toshi te ima kimi ni sasage tai ai no kodō o kimi no egao tori modosu yo nagareru namida nugutte ageru furueru te o sotto tsutsunde kimi o mamorō shi o wakachi au sono toki made yūgen to mugen no hazama de boku wa mitsuketa kibō no tane o sodateyō soshite saki hokotta hana o kimi ni sasageyō mō nido to hanasa nai kono nukumori o []
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/785.html
【Tags A Kouhei Len O orange tO】 Original Music title アウト オブ エデン English music title Out of Eden Romaji music title Auto obu Eden Lyrics written by orange Music written by Kouhei / K's Sound Project Music arranged by Kouhei / K's Sound Project Singer(s) 鏡音レン (Kagamine Len) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by animeyay)： No way out of Garden Eden. No way. That's a fatal illness. As a snake allures us to the end of the Garden, let's explore each other's body with our gentle touches, and pluck that sinful fruit from the tree. Our friendship is a bowl of milk about to spill. Rather than cry over it, why not just lick it clean? No matter how hard I try, I can't discern your facial expression. Hung in the display window is the Forbidden Fruit. Your lingering scent after school instills into me a fever. As much as I struggle, I am unable to erase my true desire. After some friction between the two of us, my spurting emotions are now in naked view. Having gone beyond the boundary line of friendship, what is the color you truly want to paint with? Synchronizing our feelings and emotions, let's now dive deeply into a wonderland. No way back. I will no longer turn back. No way. I have no need for junk food. Bound by the shackles of domination (school uniforms) and submission (joy), with our fingers entwined, we pull each other closer, and flirt playfully. Please do not run away at this special moment. In the short silences between our plays, you always turn away whenever I look at you in your eyes. No matter how fast I chase after it, the mirage still fades away. Is this the Hell or Heaven of friendship? (You, I know Hell or Heaven?) Counting your heartbeats across your back, as much as I try to suppress it, my lust only keeps on swelling. That if exposed, I'll be executed on the spot, is such a harsh and forcible thing to do. Since this world (night) is so hard to live in (sleep through), without you, I have no need for anyone else. The Devil lays down a snare of sweet honey, which now silently diffuses throughout my chest. No way. Holding my breath, I start bubbling (getting goosebumps). No way. Seeing through my goggles, I begin quivering. I will shoot down my lust, which has been heating up the water's temperature, before the unreachable fruit starts to rot. I begged you for your love through your door. Now we've had it going all-night long. (The sin's hell will be my last chapter.) Engaging in our shamelessly lewd activities in this shabby little room, I feel like I have finally achieved a moment of ecstatic paradise. Having stepped out beyond the circle of friendship, just where are we headed now from this point? I will make up for everything by offering up my tomorrow, so let's embrace each other, tightly, and cruelly. Get away out of Garden Eden. Get away. This is a fatal illness. As the snake smirks at us at the end of the Garden, let's feel each other's body heat with our gentle touches, and keep things this way a little longer in this special moment. [Translation notes] Homonyms are extensively employed in the lyrics of this song. Wherever there's a line containing two possible meanings/interpretations, the alternative meaning will be included in the parentheses (). Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)： No way out of Garden Eden No way sore wa shi ni itaru yamai rakuen no shūmatsu ni hebi wa sasou naderu yoni tashikame au kono yubi de tsumi toru tsumi no mi obore chau miruku ne yūjō nageku nara name reba ī jan? korashi temo mie nai hyōjō kazari mado Forbidden Fruit hōkago no nokoriga netsubyō agai temo kese nai honshō kosuttara fuki dasu kanjō muku dashi ne tomodachi no waku hami dashi chatte nuri tai iro honto wa nani iro? oawase tai nowa kokochi yoi basho e mokuru fukaku No way back mō hiki kaesa nai No way janku fūzu ja ira nai seifuku to kōfuku no kase de shime au asaneta te hiki yose au jare atte ima wa nige nai de fuzake au sukima no sairensu torae tewa soraseru shisen oi kake rya nigeru shinkirō yūai no heru oa hebun / You, I know Hell of Heaven senaka goshi kazoeta shinzō osae temo fukuramu senjō bare chaeba soko ga shokei jō muri yari ne tokaku kono yo wa iki zuraku te anata ja nakya dare demo ira nai akuma wa mitsu o tarashi oto mo naku mune o tsutau No way kokyū o tome te awadatsu No way gōguru goshi ni yurameku suion o age te iku boku no yokubō todoka nai kajitsu wa kuchi teku mae ni boku wa uchi otosu tobira goshi seganda aijō genzai no jikoku wa shūshō zonzai na kobeya no baishō ichiji no gokuraku ōjō tomodachi no wa o fumi dashi chatte tsunagaru nowa koko kara doko nano? ashita o shiharau kara kakae komu tsuyoku hidoku Get away out of Garden Eden Get away kore wa shi ni itaru yamai rakuen no shūmatsu ni hebi ga hohoemu naderu yoni tashikame ae kono netsu wa ima wa kono mama de [orange, Kouhei, K's Sound Project]
https://w.atwiki.jp/kogo/pages/10.html
PL/SQL いつも忘れる例外識別子 ACCESS_INTO_NULL 未初期化オブジェクトに代入した ORA-06530 COLLECTION_IS_NULL コレクション未初期化 ORA-06531 CURSOR_ALREADY_OPEN カーソルが既にオープンされている ORA-06511 DUP_VAL_ON_INDEX キーが重複した ORA-00001 INVALID_CURSOR カーソルがオープンされていない ORA-01001 INVALID_NUMBER 数値が正しくない ORA-01722 LOGIN_DENIED ログインできない ORA-01017 NO_DATA_FOUND SELECT INTO レコードなし ORA-01403 NOT_LOGGED_ON ログインできていない ORA-01012 PROGRAM_ERROR PL/SQL 内部エラー ORA-06501 ROWTYPE_MISMATCH 互換性なし ORA-06504 STORAGE_ERROR PL/SQL メモリ不足 ORA-06500 SUBSCRIPT_BEYOND_COUNT コネクション要素オーバ ORA-06533 SUBSCRIPT_OUTSIDE_LIMIT 有効範囲外添字 ORA-06532 TIMEOUT_ON_RESOURCE タイムアウト ORA-00051 TOO_MANY_ROWS 複数行あり ORA-01422 VALUE_ERROR 算術エラー ORA-06502 ZERO_DIVIDE ゼロの割り算 ORA-01476 SQLCODEには値がコードがマイナス付きで設定される。ORA-06511 なら、-6511。但し、ORA-01403 は、SQLCODE として、+100 が返るので注意する。 SQLERRM では、SQLCODE に対応するエラーメッセージを取得できる。errmsg = sqlerrm(-6511);
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3139.html
ATTO SECONDO Scena Prima (Atrio) Recitativo MITRANE Alla reggia d intorno Cauto, Arbate, disponi i tuoi più fidi; D Assur veglia sull orme render vane Le sue trame sapremo. Scena seconda SEMIRAMIDE Ebben, Mitrane! L indegno Assur… MITRANE Fremendo il tuo comando intese. E nol vedrai la reggia abbandonar. SEMIRAMIDE Tremi. Io saprei… MITRANE Eccolo. (si ritira con le damigelle) SEMIRAMIDE Io fremo. Scena Terza SEMIRAMIDE (severa) Assur, i cenni miei Fur sacri, irrevocabili… ASSUR (marcato) E sinora, Regina, io li adorai. Di me più fido non avesti… il sai. Ed altra alle mie cure, alla mia fede Sperai da Semiramide mercede, E me ne lusingavi in que momenti. SEMIRAMIDE Oh tu! Che mai ricordi! e non paventi? Tu la vedesti pur… l udiste l ombra Irritata di Nino a noi d intorno Forse adesso invisibile… e tu ardisci! (a mezza voce e con fiero rimprovero) Tu, che al tuo re nel seno morte versasti? ASSUR E chi apprestò il veleno? Di morte il nappo a me chi porse? SEMIRAMIDE Oh taci! Perfido! L arti tue vili e fallaci Me seduceano incauta. Me di Nino Dal talamo, dal soglio Già scacciata spingevi. ASSUR E a chi allor promettevi Quel talamo, quel soglio? SEMIRAMIDE A me restava allora Un figlio, dolce mia speranza ancora; Egli perì. ASSUR S egli vivesse, il soglio Non premeresti or forse più. SEMIRAMIDE Felice Al figlio mio del mondo L impero io cederei. Ma quel figlio perdei! Misera! e forse La stessa man che uccise il genitore… ASSUR Ma tu regni. SEMIRAMIDE E tu vivi? Oh quale orrore! Duo (fiera e dignitosa) Se la vita ancor t è cara Va. t invola a sguardi miei; Io l aspetto non saprei Più soffrir d un traditor. ASSUR (con fierezza, marcato) Pensa al men, Regina, in pria Chi mi spinse al tradimento, Che d Assur potria un accento Involarti soglio e onor. SEMIRAMIDE Dèi tremarne pria cadresti. ASSUR Solo forse non cadrei. SEMIRAMIDE Meco è Arsace! degli Dei Ei mi salva col favor. ASSUR Il favor, tu, degli Dei? Scendi e trema nel tuo cor. Quella ricordati Notte di morte; L ombra terribile Del tuo consorte, Che minaccioso In fra le tenebre, Il tuo riposo funesta ognor. I tuoi spaventi, I tuoi tormenti, Le angoscie, i palpiti Leggier supplizio Sono al colpevole Tuo ingrato cor. SEMIRAMIDE Notte terribile! Notte di morte! Tre lustri corsero, E del consorte L ombra sdegnosa, In fra le tenebre, L indegna sposa Minaccia ognor! I miei spaventi, I miei tormenti, Le angoscie, i palpiti, A tuo supplizio Gli Dei rivolgano, Perfido cor. ASSUR Rammenta l ombra. Le angoscie, i palpiti… SEMIRAMIDE Ma implacabile di Nino Non è l ombra, né il destino; E da lor protetto Arsace; Ei per me si placherà. ASSUR Quella vittima rammenta Che di Nino l ombra aspetta; Alla giusta sua vendetta Da me forse pria l avrà. SEMIRAMIDE In Arsace adora intanto Il tuo re… ASSUR (fierissimo) Ma Arsace! (Musica festevole nella reggia.) SEMIRAMIDE Senti! Questa gioia! Quei concenti! Il trionfo si festeggia Del mio sposo, del tuo re. ASSUR Ma funesto in ciel lampeggia Forse un astro ancor per te. SEMIRAMIDE La forza primiera Ripiglia il mio core, Regina e guerriera Punirti saprò. L istante s affretta Felice, bramato! Tu trema, spietato, Cader ti vedrò. ASSUR La sorte più fiera Già sfida il mio core, Regina e guerriera Temerti non so. Si compia, s affretti L acerbo mio fato, Ma pria vendicato Almeno cadrò. (partono) Scena Quarta (Interno del Santuario. Magi in adorazione. Oroe precede Arsace, accompagnato da Magi che avanzano religiosamente) CORO In questo augusto Soggiorno arcano Inaccessibile All uom profano, Sacro all oracolo D un invisibile D una terribile Divinità, OROE, CORO Inoltra intrepido Arsace il pie. L alma t accendano Ardire e fé. E la grand ora Giunta per te. Sommesso adora La volontà D un invisibile D una terribile Ma a te propizia Divinità. Recitativo ARSACE Ebben, compiasi omai, qualunque sia La volontà del Ciel, la sorte mia; Intrepido de Numi i cenni attendo. OROE L alma prepara a orrendo Colpo inatteso. ARSACE E che? OROE Magi, recate Quel serto, quell acciaro, e quel foglio. (Tre Magi recano uno il serto, l altro la spada, l altro il foglio.) Ti prostra. Il serto augusto Io ti cingo di Nino. ARSACE Come! Che fai? Ninia vive vicino A comparire, ed io, Che servirlo giurai, Lo tradirei così? OROE Si squarci omai Il tenebroso vel. Ninia tu sei. (I Magi si prostrano.) ARSACE (colpito) Io? Che dicesti? Oh Dei! OROE Fradate ti salvò. L estinto Arsace Te ognun credé. ARSACE Nino dunque? OROE E tuo padre. ARSACE Semiramide? OROE Fremi. Ella à tua madre. L empia! ARSACE E mia madre, e tu!… perdona e come Empia chiamarla ardisci? OROE Leggi ed inorridisci (gli porge il foglio con gravità) Gli empi conosci omai… E il tuo dover. ARSACE Ah tu gelar mi fai! (legge) «Nino spirante al suo fedel Fradate Io muoio… avvelenato. Salva da egual periglio Ninia, il mio dolce figlio… Ch ei mi vendichi un giorno. Assur fu il traditore… La mia perfida sposa…» Oh! qual orrore! (s abbandona fra le braccia d Oroe) Aria In si barbara sciagura Mi apri tu le braccia almeno; Lascia ch io ti versi in seno Il mio pianto, il mio dolor. A quest anima smarrita Porgi tu conforto, aita. Di mie pene al crudo eccesso Langue oppresso in petto il cor. OROE, CORO Su, ti scuoti, rammenta chi sei. Servi al Cielo; al tuo padre obbedisci, Il suo acciaro tremendo brandisci; (Oroe da il brando) Egli chiede a su figlio vendetta. Egli t arma. Alla tomba t aspetta. Va t affretta a ferire, a punir. ARSACE Sì, vendetta. Porgi omai (prende la spada) Sacro acciar del genitore, Tu ridesti il mio valore; Già di me maggior mi sento; Sì, del ciel nel fier cimento Il voler si compirà. OROE, CORO Pera Assur. ARSACE Sì, l empio cada. OROE, CORO Semiramide… ARSACE Ah! è mia madre. Al mio pianto forse il padre Perdonarle ancor vorrà. OROE, CORO Al gran cimento T affretta ardito, E dalla tomba Al soglio avito Placato il padre Ti guiderà. Teco l Assiria Respirerà. ARSACE Si vendicato Il genitore, A lui svenato Il traditore, Pace quest anima Sperar potrà. Ai dolci palpiti Di gioia e amore Felice il core Ritornerà. (partono) Scena Quinta (Appartamenti di Semiramide) Recitativo MITRANE Calmati, Principessa. AZEMA Cerchi invano Confortarmi, o Mitrane. MITRANE Io ti compiango, E sola tu non sei La misera in tal dì. AZEMA Tutto perdei. Lo sappia Semiramide. Tiranna! Essa in Arsace, oh Dio! tutto m invola. Era Arsace il mio ben, l idolo mio. (Mitrane esce) Scena Sesta IDRENO Arsace! Giusto ciel! Che intendo! ed io! E tu, ingrata, e tu puoi A lui serbar ancor gli affetti tuoi? Sposo, il sai pure, Arsace Or fia di Semiramide. AZEMA Ma stretto Il nodo ancor non è. IDRENO Ma la Regina Sposa a me ti destina. AZEMA Obbedirò al suo cenno. IDRENO E la tua mano? AZEMA La mano avrai, se la mia man tu brami. IDRENO Io bramo e imploro sol, cara, che m ami. Aria La speranza più soave Già quest alma lusingava, E l istante s appressava Più felice pel mio cor. Te mia sposa, a questo seno… CORO (entrano) Vieni, Azema. Vieni, Idreno. Là nel tempio… A pie dell ara… La Regina là si rende. Là con lei v attende amor. IDRENO Ah! sì, andiam… Ma tu sospiri? Par che il pianto celi a stento! (fra sé) Ah ti frena in tal momento, O geloso mio furor! CORO Al più tenero contento S abbandoni il vostro cor. IDRENO Sì, sperar voglio contento A chi t ama cederai. M amerai, dividerai Di quest anima l ardore E con me tu delirerai Nei trasporti dell amor. CORO Sì, l amor consoli omai Di vostr anime l ardor. (partono) Scena Settima Recitativo SEMIRAMIDE (a Arsace) No, non ti lascio, invano Cerchi fuggirmi, ingrato! E perché? e in tal momento! ARSACE (confuso incerto) Ah! tu non sai… SEMIRAMIDE Con gioia io veda omai Quel certo che ti cinse L ispirato Pontefice. Ti mostra All esultante popolo. Ti miri E frema Assur… ARSACE Assur! Ah! l empio spiri, Si lavi nel reo sangue Il parricidio orrendo E si vendichi Nino. SEMIRAMIDE Oh ciel! Che intendo! Nino!… Che parli tu? ARSACE Nino! (vorrebbe parlare) Ah non posso. SEMIRAMIDE Quel tremendo prodigio, Quell ombra ancora il tuo pensier funesta? Calmati, sposo mio… ARSACE Taci, t arresta… Fuggi. Non l odi?… Il ciel freme. Non vedi Un Nume minaccioso Che ci divide e ti respinge? Ah! vanne, Salvati. SEMIRAMIDE Quai trasporti! quali accenti! ARSACE Non più, lasciami… SEMIRAMIDE Ch io Ti lasci? ora! deh! Arsace… (prendendolo per la mano, arrestandolo con passione) ARSACE (cava il foglio, lo porta al cuore, alla bocca) Oh, padre mio! SEMIRAMIDE Che foglio è quel che bagni del tuo pianto? Che fissi con orror? ARSACE E orror n avresti Se tu sapessi mai!… SEMIRAMIDE Da chi l avesti? ARSACE Dai Numi. SEMIRAMIDE Chi lo scrisse? ARSACE Spirante il padre mio. SEMIRAMIDE Porgilo. ARSACE Trema. SEMIRAMIDE Obbedisci lo voglio. ARSACE (le porge il foglio) Ebben, misera! leggi. Ah! sia quel foglio Il sol castigo almen, pietosi Dei, Che riservate a lei. SEMIRAMIDE (lascia cadere il foglio) Che penetrai! Tu! Quale orror! (si copre colla mano la faccia) ARSACE Tutto è palese omai. Duo (Breve silenzio; Semiramide rinviene a se stessa, e con fermezza e affanno) SEMIRAMIDE Ebbene, a te, ferisci; Compi il voler d un Dio, Spegni nel sangue mio Un esecrato amor. La madre tua punisci, Vendica il genitor. ARSACE Tutto su me gli Dei Sfoghino in pria lo sdegno; Mai barbaro a tal segno Sarà d un figlio il cor. In odio al ciel tu sei Ma sei mia madre ognor. SEMIRAMIDE M odia, lo merto. ARSACE Calmati. SEMIRAMIDE Io già m aborro. Svenami, Figlio di Nino! ARSACE Misera! Ah! tu mi strappi l anima. Ti calma, per pietà. SEMIRAMIDE Piangi? La tua bell anima Ha ancor di me pietà. (guardandolo come implorando perdono Arsace si getta fra le di lei braccia, esso la stringe con trasporto; restano abbracciati.) SEMIRAMIDE, ARSACE Giorno d orrore! E di contento! Nelle tue braccia In tal momento, Scorda il mio core Tutto il rigore Di sua terribile Fatalità. E dolce al misero Che oppresso geme, Il duol dividere Piangere insieme, In cor sensibile Trovar pietà. ARSACE Madre, addio. SEMIRAMIDE T arresta. Oh Dio! Senti… e dove? ARSACE Al mio destino… Alla tomba, al padre, a Nino… SEMIRAMIDE Ei vuol sangue. ARSACE E sangue avrà. SEMIRAMIDE E qual sangue! ARSACE Tu serena intanto il ciglio, Calma, o madre, il tuo terror. Or che il ciel ti rende il figlio Dèi sperar nel suo favor. Vo a implorar per te perdono, A punire un traditor. SEMIRAMIDE Ah! non so di qual periglio Fier presagio agghiaccia il cor. Or che a me rendesti il figlio Ciel, lo salvi il tuo favor. Ah! sperar non so perdono, Troppo giusto è il suo furor. ARSACE Dal terribile cimento Sì, m attendi vincitor. SEMIRAMIDE Dal terribile cimento A me riedi vincitor. (partono) Scena Ottava (Parte remota della reggia, attigua al Mausoleo di Nino) ASSUR Il dì già cade. Ah! sia L ultimo per Arsace. Pera omai quell audace. Tutto il gran colpo affretta. In quella tomba Ove Nino da me… da lei già spinto… E se là… se quell ombra… Vil terrore! Io.. (Varie voci da opposti lati.) VOCI Assur!… ASSUR Qual rumor! VOCI Assur! ASSUR Quai voci! VARI SATRAPI (scendo) Assur! Scena Nona ASSUR Eccomi. Ebbene! E che recate Agitati così? che fu? Parlate. CORO Ah! la sorte ci tradì. Più di vendetta omai speme non c è. Non v è soglio più per te. ASSUR Più vendetta? più soglio? e perché? CORO Oroe dal tempio uscì… Al popolo, al guerrier Da noi mossi a furor - si presentò- Nino, il Ciel, parlare ei fe… Quel vil popolo atterrì, Il tuo nome desta orror. Sull Assiria al nuovo dì Uno Scita regnerà. Ah la sorte ci tradì… ASSUR (con energia) Sì, vi sarà vendetta. Io vivo ancora. Io solo basto. Per ignota via, Di Nino nella tomba Là si discende… Io solo L empio a svenar, a vendicarvi io volo. Trema, Arsace… (s avvia alla tomba… s arresta ad un tratto, come colpito da un oggetto terribile… da visione spaventevole) Ah! che miro? Su quella soglia! E che! folle! deliro? (s avanza, e con raccapriccio) Qual mano! man di ferro mi respinge? E chi? Desso! Oh quai sguardi! un brando stringe, S avventa a me. Fuggiamo. Ah! ch ei m arresta. Lasciami. Il crin m afferra. D un pie sfonda la terra… L abisso ei me l addita. Ei mi spinge. Ah no! Ciel! né poss io Da lui fuggir?… Come salvarmi! Oh Dio! Aria Deh! ti ferma, ti placa, perdona. Togli a me quel terribile aspetto. Quell acciaro già sento nel petto. Quell abisso mi colma d orror. Alla pace dell ombre ritorna, Ah! pietà dell oppresso mio cor. CORO (sottovoce, osservandolo) E che avvenne! a chi parla! ei delira, Geme, smania, affannoso sospira. Che mai turba, atterrisce quel cor? Ah! signore… Assur! ASSUR Tacete. Oh!.. fuggite… CORO Su, ti scuoti. ASSUR Ei minaccia… lo vedete? CORO Chi? Assur V è ancor? CORO Tu sol con noi qui tu sei. ASSUR (a poco a poco girando lo sguardo) Ma come? e voi? (rianimandosi) Là finor… sparì!… respiro, Fu deliro!… un sogno!… ed io! Io d un ombra! Oh mio rossor! Se un istante delirai, Se a voi debol vi sembrai, D un avverso Dio fu incanto, Ma atterrirmi invan tentò. Quei Numi furenti Quell ombre frementi, L orror delle tombe Vo ardito a sfidar. De Numi, del fato Dell ombre di morte Quest anima forte Saprà trionfar. CORO De Numi, del fato, dell ombre, di morte, Un anima forte saprà trionfar. (Assur entra ardito. Il coro si disperde.) Scena Decima Recitativo MITRANE Oh nero eccesso! In suo furor insano Violar osa il traditor l augusta Santità delle tombe! Circondate Voi questi luoghi! Là rimanti, Arbate, Pronto a piombar su quei ribelli. Io volo A prevenir la Regina. Ah! questa Notte d orror a lei no sia funesta! (Arbate e le guardie si ritirano. Mitrane dall altra parte.) Scena Undicesima (Interno sotterraneo del mausoleo di Nino. L urna che contiene le ceneri di Nino è nel mezzo. I Magi discendono; alcuni sono armati di pugnali; avanzano declamando il seguenti) Finale CORO Un traditor Con empio ardir, Minaccia penetrar, a reo disegno Fra questi sacri orror. Morte all indegno. Lontan rumor, Dubbi aggirar S ode d incerto pie. Chi mai sarà? Ah forse il giovin re! Se fosse il traditor! In tanta oscurità! O Dio vendicator, Scoprila al mio furor L empio si svenerà. Cadrà. Morrà. (Si disperdono e ascondono fra le volte; poi Oroe con Arsace.) ARSACE Qual densa notte! - Ove scendiamo! e quale Invincibil terror il cor m assale. Un raccapriccio. Un tremito. Un orrendo Presagio che m agghiaccia. Io non saprei Perché, ma piango. OROE Al grande istante or sei. Snuda quel ferro… Ardire! Non pensar che a ferire. ARSACE Ma chi ferir degg io! La vittima dov è? OROE La guida un Dio. (si ritira) ARSACE Tremendo arcano! Ah il solo Assur! Oh padre Sì, a pie della tua tomba, A te lo immolerò. (va aggirandosi, e si perde di vista. Assur si presenta da parte opposta) ASSUR Fra questi orrori, Furie che m agitate, Reggete i passi miei, l acciar guidate. Orgoglioso rival, a mie vendette T abbandona la sorte. Qui troverai la morte E la tomba. (va sperdendosi fra le volte. Semiramide dal fondo.) SEMIRAMIDE Già il perfido discese; Fra queste opache tenebre celato Attende la sua vittima; ma armato E il braccio d una madre. Oh tu, che sposo Io più nomar non oso, accogli intanto D un cor pentito e desolato il pianto. Al mio pregar t arrendi; Il figlio tuo difendi. Perdonami una volta, Abbi di me pietà… (resta sospirosa a piè della tomba di Nino) ARSACE (ritornando da opposta parte) Dei! qual sospiro! Padre, sei tu? ASSUR (ritornando) Dove m aggiro? SEMIRAMIDE Oh! cielo! ASSUR Chi geme? Ah! forse… ARSACE Oh madre! SEMIRAMIDE Io tremo! ASSUR Io gelo. SEMIRAMIDE, ARSACE, ASSUR L usato ardir, Il mio valore dov è? Dov è il mio cor? Ah! il sento languir In tanto orror. Che mai sarà di me? Che far dovrò? Misera, oh Dio, nol so! (Restano in analoghe attitudini di terrore e di affanno.) OROE (a Arsace, dietro la tomba con suono solenne) Ninia, ferisce! ASSUR Ninia! ARSACE (riconosce la voce) Assur! SEMIRAMIDE Il figlio! ASSUR Arsace! Ov è?.. (cercandosi fra l oscurità) ARSACE (a Assur) Pera! SEMIRAMIDE (a Arsace) Si salvi! ARSACE Padre mio, ecco la tua vendetta. (Mentre tenta ferire Assur, che lo cerca in altra parte, Semiramide gli si presenta, ed egli la ferisce credendola Assur.) Iniquo, mori… SEMIRAMIDE (cadendo dietro la tomba di Nino) Oh Dio! OROE Magi… Guardi… (compariscono in gruppi i Magi con fiaccole e le guardie. Segnando Assur che rimane sorpreso) di Nino… L uccisore arrestate. Ninia in Arsace, e il vostro re mirate. (Tutti si prostrano avanti Ninia.) ASSUR (disarmato) Egli Ninia! Oh destino! ARSACE (veggendosi avanti Assur) Tu vivi? Ma chi dunque io là svenai? E questo sangue? OROE Il Cielo è pago omai. Compiuta è la vendetta. Vieni. Colui sia tratto alla sua sorte. ASSUR Più orrendo a me di morte E il vederti mio re. (nel mentre fa per partire fra le guardie, s avvede di Semiramide estinta dietro la tomba) Ma… oh gioia! Ancora Di me più disperato Posso lasciarti. (con feroce esultanza) Là, superbo, mira Contempla l opra tua… Guarda chi spira. OROE (frapponendosi) Ah! no… ARSACE Lascia… ASSUR (con forza e gioia) E tua madre. (vien condotto dalle guardie) ARSACE (con raccapriccio ed angoscia) Mia madre! ed io! che orror! ed io potei! Ma voi, barbari Dei, voi che guidaste La destra, i colpi! (con impeto) Ah! dov è quell acciaro? Rendilo al mio furore. Odiosa, funesta, E a me la vita omai… (cerca ferirsi è trattenuto da Oroe, fra le di cui braccia s abbandona svenuto) OROE, CORO Ferma… T arresta. CORO Vieni, Arsace, al trionfo, alla reggia, Del dolore all eccesso resisti; Tu de Numi al volere servisti Lieta omai fia l Assiria con te. Vieni, il popolo esulta, festeggia; Vegga, adori il novello suo re. ATTO SECONDO Scena Prima (Atrio) Recitativo MITRANE Alla reggia d intorno Cauto, Arbate, disponi i tuoi più fidi; D Assur veglia sull orme render vane Le sue trame sapremo. Scena seconda SEMIRAMIDE Ebben, Mitrane! L indegno Assur… MITRANE Fremendo il tuo comando intese. E nol vedrai la reggia abbandonar. SEMIRAMIDE Tremi. Io saprei… MITRANE Eccolo. (si ritira con le damigelle) SEMIRAMIDE Io fremo. Scena Terza SEMIRAMIDE (severa) Assur, i cenni miei Fur sacri, irrevocabili… ASSUR (marcato) E sinora, Regina, io li adorai. Di me più fido non avesti… il sai. Ed altra alle mie cure, alla mia fede Sperai da Semiramide mercede, E me ne lusingavi in que momenti. SEMIRAMIDE Oh tu! Che mai ricordi! e non paventi? Tu la vedesti pur… l udiste l ombra Irritata di Nino a noi d intorno Forse adesso invisibile… e tu ardisci! (a mezza voce e con fiero rimprovero) Tu, che al tuo re nel seno morte versasti? ASSUR E chi apprestò il veleno? Di morte il nappo a me chi porse? SEMIRAMIDE Oh taci! Perfido! L arti tue vili e fallaci Me seduceano incauta. Me di Nino Dal talamo, dal soglio Già scacciata spingevi. ASSUR E a chi allor promettevi Quel talamo, quel soglio? SEMIRAMIDE A me restava allora Un figlio, dolce mia speranza ancora; Egli perì. ASSUR S egli vivesse, il soglio Non premeresti or forse più. SEMIRAMIDE Felice Al figlio mio del mondo L impero io cederei. Ma quel figlio perdei! Misera! e forse La stessa man che uccise il genitore… ASSUR Ma tu regni. SEMIRAMIDE E tu vivi? Oh quale orrore! Duo (fiera e dignitosa) Se la vita ancor t è cara Va. t invola a sguardi miei; Io l aspetto non saprei Più soffrir d un traditor. ASSUR (con fierezza, marcato) Pensa al men, Regina, in pria Chi mi spinse al tradimento, Che d Assur potria un accento Involarti soglio e onor. SEMIRAMIDE Dèi tremarne pria cadresti. ASSUR Solo forse non cadrei. SEMIRAMIDE Meco è Arsace! degli Dei Ei mi salva col favor. ASSUR Il favor, tu, degli Dei? Scendi e trema nel tuo cor. Quella ricordati Notte di morte; L ombra terribile Del tuo consorte, Che minaccioso In fra le tenebre, Il tuo riposo funesta ognor. I tuoi spaventi, I tuoi tormenti, Le angoscie, i palpiti Leggier supplizio Sono al colpevole Tuo ingrato cor. SEMIRAMIDE Notte terribile! Notte di morte! Tre lustri corsero, E del consorte L ombra sdegnosa, In fra le tenebre, L indegna sposa Minaccia ognor! I miei spaventi, I miei tormenti, Le angoscie, i palpiti, A tuo supplizio Gli Dei rivolgano, Perfido cor. ASSUR Rammenta l ombra. Le angoscie, i palpiti… SEMIRAMIDE Ma implacabile di Nino Non è l ombra, né il destino; E da lor protetto Arsace; Ei per me si placherà. ASSUR Quella vittima rammenta Che di Nino l ombra aspetta; Alla giusta sua vendetta Da me forse pria l avrà. SEMIRAMIDE In Arsace adora intanto Il tuo re… ASSUR (fierissimo) Ma Arsace! (Musica festevole nella reggia.) SEMIRAMIDE Senti! Questa gioia! Quei concenti! Il trionfo si festeggia Del mio sposo, del tuo re. ASSUR Ma funesto in ciel lampeggia Forse un astro ancor per te. SEMIRAMIDE La forza primiera Ripiglia il mio core, Regina e guerriera Punirti saprò. L istante s affretta Felice, bramato! Tu trema, spietato, Cader ti vedrò. ASSUR La sorte più fiera Già sfida il mio core, Regina e guerriera Temerti non so. Si compia, s affretti L acerbo mio fato, Ma pria vendicato Almeno cadrò. (partono) Scena Quarta (Interno del Santuario. Magi in adorazione. Oroe precede Arsace, accompagnato da Magi che avanzano religiosamente) CORO In questo augusto Soggiorno arcano Inaccessibile All uom profano, Sacro all oracolo D un invisibile D una terribile Divinità, OROE, CORO Inoltra intrepido Arsace il pie. L alma t accendano Ardire e fé. E la grand ora Giunta per te. Sommesso adora La volontà D un invisibile D una terribile Ma a te propizia Divinità. Recitativo ARSACE Ebben, compiasi omai, qualunque sia La volontà del Ciel, la sorte mia; Intrepido de Numi i cenni attendo. OROE L alma prepara a orrendo Colpo inatteso. ARSACE E che? OROE Magi, recate Quel serto, quell acciaro, e quel foglio. (Tre Magi recano uno il serto, l altro la spada, l altro il foglio.) Ti prostra. Il serto augusto Io ti cingo di Nino. ARSACE Come! Che fai? Ninia vive vicino A comparire, ed io, Che servirlo giurai, Lo tradirei così? OROE Si squarci omai Il tenebroso vel. Ninia tu sei. (I Magi si prostrano.) ARSACE (colpito) Io? Che dicesti? Oh Dei! OROE Fradate ti salvò. L estinto Arsace Te ognun credé. ARSACE Nino dunque? OROE E tuo padre. ARSACE Semiramide? OROE Fremi. Ella à tua madre. L empia! ARSACE E mia madre, e tu!… perdona e come Empia chiamarla ardisci? OROE Leggi ed inorridisci (gli porge il foglio con gravità) Gli empi conosci omai… E il tuo dover. ARSACE Ah tu gelar mi fai! (legge) «Nino spirante al suo fedel Fradate Io muoio… avvelenato. Salva da egual periglio Ninia, il mio dolce figlio… Ch ei mi vendichi un giorno. Assur fu il traditore… La mia perfida sposa…» Oh! qual orrore! (s abbandona fra le braccia d Oroe) Aria In si barbara sciagura Mi apri tu le braccia almeno; Lascia ch io ti versi in seno Il mio pianto, il mio dolor. A quest anima smarrita Porgi tu conforto, aita. Di mie pene al crudo eccesso Langue oppresso in petto il cor. OROE, CORO Su, ti scuoti, rammenta chi sei. Servi al Cielo; al tuo padre obbedisci, Il suo acciaro tremendo brandisci; (Oroe da il brando) Egli chiede a su figlio vendetta. Egli t arma. Alla tomba t aspetta. Va t affretta a ferire, a punir. ARSACE Sì, vendetta. Porgi omai (prende la spada) Sacro acciar del genitore, Tu ridesti il mio valore; Già di me maggior mi sento; Sì, del ciel nel fier cimento Il voler si compirà. OROE, CORO Pera Assur. ARSACE Sì, l empio cada. OROE, CORO Semiramide… ARSACE Ah! è mia madre. Al mio pianto forse il padre Perdonarle ancor vorrà. OROE, CORO Al gran cimento T affretta ardito, E dalla tomba Al soglio avito Placato il padre Ti guiderà. Teco l Assiria Respirerà. ARSACE Si vendicato Il genitore, A lui svenato Il traditore, Pace quest anima Sperar potrà. Ai dolci palpiti Di gioia e amore Felice il core Ritornerà. (partono) Scena Quinta (Appartamenti di Semiramide) Recitativo MITRANE Calmati, Principessa. AZEMA Cerchi invano Confortarmi, o Mitrane. MITRANE Io ti compiango, E sola tu non sei La misera in tal dì. AZEMA Tutto perdei. Lo sappia Semiramide. Tiranna! Essa in Arsace, oh Dio! tutto m invola. Era Arsace il mio ben, l idolo mio. (Mitrane esce) Scena Sesta IDRENO Arsace! Giusto ciel! Che intendo! ed io! E tu, ingrata, e tu puoi A lui serbar ancor gli affetti tuoi? Sposo, il sai pure, Arsace Or fia di Semiramide. AZEMA Ma stretto Il nodo ancor non è. IDRENO Ma la Regina Sposa a me ti destina. AZEMA Obbedirò al suo cenno. IDRENO E la tua mano? AZEMA La mano avrai, se la mia man tu brami. IDRENO Io bramo e imploro sol, cara, che m ami. Aria La speranza più soave Già quest alma lusingava, E l istante s appressava Più felice pel mio cor. Te mia sposa, a questo seno… CORO (entrano) Vieni, Azema. Vieni, Idreno. Là nel tempio… A pie dell ara… La Regina là si rende. Là con lei v attende amor. IDRENO Ah! sì, andiam… Ma tu sospiri? Par che il pianto celi a stento! (fra sé) Ah ti frena in tal momento, O geloso mio furor! CORO Al più tenero contento S abbandoni il vostro cor. IDRENO Sì, sperar voglio contento A chi t ama cederai. M amerai, dividerai Di quest anima l ardore E con me tu delirerai Nei trasporti dell amor. CORO Sì, l amor consoli omai Di vostr anime l ardor. (partono) Scena Settima Recitativo SEMIRAMIDE (a Arsace) No, non ti lascio, invano Cerchi fuggirmi, ingrato! E perché? e in tal momento! ARSACE (confuso incerto) Ah! tu non sai… SEMIRAMIDE Con gioia io veda omai Quel certo che ti cinse L ispirato Pontefice. Ti mostra All esultante popolo. Ti miri E frema Assur… ARSACE Assur! Ah! l empio spiri, Si lavi nel reo sangue Il parricidio orrendo E si vendichi Nino. SEMIRAMIDE Oh ciel! Che intendo! Nino!… Che parli tu? ARSACE Nino! (vorrebbe parlare) Ah non posso. SEMIRAMIDE Quel tremendo prodigio, Quell ombra ancora il tuo pensier funesta? Calmati, sposo mio… ARSACE Taci, t arresta… Fuggi. Non l odi?… Il ciel freme. Non vedi Un Nume minaccioso Che ci divide e ti respinge? Ah! vanne, Salvati. SEMIRAMIDE Quai trasporti! quali accenti! ARSACE Non più, lasciami… SEMIRAMIDE Ch io Ti lasci? ora! deh! Arsace… (prendendolo per la mano, arrestandolo con passione) ARSACE (cava il foglio, lo porta al cuore, alla bocca) Oh, padre mio! SEMIRAMIDE Che foglio è quel che bagni del tuo pianto? Che fissi con orror? ARSACE E orror n avresti Se tu sapessi mai!… SEMIRAMIDE Da chi l avesti? ARSACE Dai Numi. SEMIRAMIDE Chi lo scrisse? ARSACE Spirante il padre mio. SEMIRAMIDE Porgilo. ARSACE Trema. SEMIRAMIDE Obbedisci lo voglio. ARSACE (le porge il foglio) Ebben, misera! leggi. Ah! sia quel foglio Il sol castigo almen, pietosi Dei, Che riservate a lei. SEMIRAMIDE (lascia cadere il foglio) Che penetrai! Tu! Quale orror! (si copre colla mano la faccia) ARSACE Tutto è palese omai. Duo (Breve silenzio; Semiramide rinviene a se stessa, e con fermezza e affanno) SEMIRAMIDE Ebbene, a te, ferisci; Compi il voler d un Dio, Spegni nel sangue mio Un esecrato amor. La madre tua punisci, Vendica il genitor. ARSACE Tutto su me gli Dei Sfoghino in pria lo sdegno; Mai barbaro a tal segno Sarà d un figlio il cor. In odio al ciel tu sei Ma sei mia madre ognor. SEMIRAMIDE M odia, lo merto. ARSACE Calmati. SEMIRAMIDE Io già m aborro. Svenami, Figlio di Nino! ARSACE Misera! Ah! tu mi strappi l anima. Ti calma, per pietà. SEMIRAMIDE Piangi? La tua bell anima Ha ancor di me pietà. (guardandolo come implorando perdono Arsace si getta fra le di lei braccia, esso la stringe con trasporto; restano abbracciati.) SEMIRAMIDE, ARSACE Giorno d orrore! E di contento! Nelle tue braccia In tal momento, Scorda il mio core Tutto il rigore Di sua terribile Fatalità. E dolce al misero Che oppresso geme, Il duol dividere Piangere insieme, In cor sensibile Trovar pietà. ARSACE Madre, addio. SEMIRAMIDE T arresta. Oh Dio! Senti… e dove? ARSACE Al mio destino… Alla tomba, al padre, a Nino… SEMIRAMIDE Ei vuol sangue. ARSACE E sangue avrà. SEMIRAMIDE E qual sangue! ARSACE Tu serena intanto il ciglio, Calma, o madre, il tuo terror. Or che il ciel ti rende il figlio Dèi sperar nel suo favor. Vo a implorar per te perdono, A punire un traditor. SEMIRAMIDE Ah! non so di qual periglio Fier presagio agghiaccia il cor. Or che a me rendesti il figlio Ciel, lo salvi il tuo favor. Ah! sperar non so perdono, Troppo giusto è il suo furor. ARSACE Dal terribile cimento Sì, m attendi vincitor. SEMIRAMIDE Dal terribile cimento A me riedi vincitor. (partono) Scena Ottava (Parte remota della reggia, attigua al Mausoleo di Nino) ASSUR Il dì già cade. Ah! sia L ultimo per Arsace. Pera omai quell audace. Tutto il gran colpo affretta. In quella tomba Ove Nino da me… da lei già spinto… E se là… se quell ombra… Vil terrore! Io.. (Varie voci da opposti lati.) VOCI Assur!… ASSUR Qual rumor! VOCI Assur! ASSUR Quai voci! VARI SATRAPI (scendo) Assur! Scena Nona ASSUR Eccomi. Ebbene! E che recate Agitati così? che fu? Parlate. CORO Ah! la sorte ci tradì. Più di vendetta omai speme non c è. Non v è soglio più per te. ASSUR Più vendetta? più soglio? e perché? CORO Oroe dal tempio uscì… Al popolo, al guerrier Da noi mossi a furor - si presentò- Nino, il Ciel, parlare ei fe… Quel vil popolo atterrì, Il tuo nome desta orror. Sull Assiria al nuovo dì Uno Scita regnerà. Ah la sorte ci tradì… ASSUR (con energia) Sì, vi sarà vendetta. Io vivo ancora. Io solo basto. Per ignota via, Di Nino nella tomba Là si discende… Io solo L empio a svenar, a vendicarvi io volo. Trema, Arsace… (s avvia alla tomba… s arresta ad un tratto, come colpito da un oggetto terribile… da visione spaventevole) Ah! che miro? Su quella soglia! E che! folle! deliro? (s avanza, e con raccapriccio) Qual mano! man di ferro mi respinge? E chi? Desso! Oh quai sguardi! un brando stringe, S avventa a me. Fuggiamo. Ah! ch ei m arresta. Lasciami. Il crin m afferra. D un pie sfonda la terra… L abisso ei me l addita. Ei mi spinge. Ah no! Ciel! né poss io Da lui fuggir?… Come salvarmi! Oh Dio! Aria Deh! ti ferma, ti placa, perdona. Togli a me quel terribile aspetto. Quell acciaro già sento nel petto. Quell abisso mi colma d orror. Alla pace dell ombre ritorna, Ah! pietà dell oppresso mio cor. CORO (sottovoce, osservandolo) E che avvenne! a chi parla! ei delira, Geme, smania, affannoso sospira. Che mai turba, atterrisce quel cor? Ah! signore… Assur! ASSUR Tacete. Oh!.. fuggite… CORO Su, ti scuoti. ASSUR Ei minaccia… lo vedete? CORO Chi? Assur V è ancor? CORO Tu sol con noi qui tu sei. ASSUR (a poco a poco girando lo sguardo) Ma come? e voi? (rianimandosi) Là finor… sparì!… respiro, Fu deliro!… un sogno!… ed io! Io d un ombra! Oh mio rossor! Se un istante delirai, Se a voi debol vi sembrai, D un avverso Dio fu incanto, Ma atterrirmi invan tentò. Quei Numi furenti Quell ombre frementi, L orror delle tombe Vo ardito a sfidar. De Numi, del fato Dell ombre di morte Quest anima forte Saprà trionfar. CORO De Numi, del fato, dell ombre, di morte, Un anima forte saprà trionfar. (Assur entra ardito. Il coro si disperde.) Scena Decima Recitativo MITRANE Oh nero eccesso! In suo furor insano Violar osa il traditor l augusta Santità delle tombe! Circondate Voi questi luoghi! Là rimanti, Arbate, Pronto a piombar su quei ribelli. Io volo A prevenir la Regina. Ah! questa Notte d orror a lei no sia funesta! (Arbate e le guardie si ritirano. Mitrane dall altra parte.) Scena Undicesima (Interno sotterraneo del mausoleo di Nino. L urna che contiene le ceneri di Nino è nel mezzo. I Magi discendono; alcuni sono armati di pugnali; avanzano declamando il seguenti) Finale CORO Un traditor Con empio ardir, Minaccia penetrar, a reo disegno Fra questi sacri orror. Morte all indegno. Lontan rumor, Dubbi aggirar S ode d incerto pie. Chi mai sarà? Ah forse il giovin re! Se fosse il traditor! In tanta oscurità! O Dio vendicator, Scoprila al mio furor L empio si svenerà. Cadrà. Morrà. (Si disperdono e ascondono fra le volte; poi Oroe con Arsace.) ARSACE Qual densa notte! - Ove scendiamo! e quale Invincibil terror il cor m assale. Un raccapriccio. Un tremito. Un orrendo Presagio che m agghiaccia. Io non saprei Perché, ma piango. OROE Al grande istante or sei. Snuda quel ferro… Ardire! Non pensar che a ferire. ARSACE Ma chi ferir degg io! La vittima dov è? OROE La guida un Dio. (si ritira) ARSACE Tremendo arcano! Ah il solo Assur! Oh padre Sì, a pie della tua tomba, A te lo immolerò. (va aggirandosi, e si perde di vista. Assur si presenta da parte opposta) ASSUR Fra questi orrori, Furie che m agitate, Reggete i passi miei, l acciar guidate. Orgoglioso rival, a mie vendette T abbandona la sorte. Qui troverai la morte E la tomba. (va sperdendosi fra le volte. Semiramide dal fondo.) SEMIRAMIDE Già il perfido discese; Fra queste opache tenebre celato Attende la sua vittima; ma armato E il braccio d una madre. Oh tu, che sposo Io più nomar non oso, accogli intanto D un cor pentito e desolato il pianto. Al mio pregar t arrendi; Il figlio tuo difendi. Perdonami una volta, Abbi di me pietà… (resta sospirosa a piè della tomba di Nino) ARSACE (ritornando da opposta parte) Dei! qual sospiro! Padre, sei tu? ASSUR (ritornando) Dove m aggiro? SEMIRAMIDE Oh! cielo! ASSUR Chi geme? Ah! forse… ARSACE Oh madre! SEMIRAMIDE Io tremo! ASSUR Io gelo. SEMIRAMIDE, ARSACE, ASSUR L usato ardir, Il mio valore dov è? Dov è il mio cor? Ah! il sento languir In tanto orror. Che mai sarà di me? Che far dovrò? Misera, oh Dio, nol so! (Restano in analoghe attitudini di terrore e di affanno.) OROE (a Arsace, dietro la tomba con suono solenne) Ninia, ferisce! ASSUR Ninia! ARSACE (riconosce la voce) Assur! SEMIRAMIDE Il figlio! ASSUR Arsace! Ov è?.. (cercandosi fra l oscurità) ARSACE (a Assur) Pera! SEMIRAMIDE (a Arsace) Si salvi! ARSACE Padre mio, ecco la tua vendetta. (Mentre tenta ferire Assur, che lo cerca in altra parte, Semiramide gli si presenta, ed egli la ferisce credendola Assur.) Iniquo, mori… SEMIRAMIDE (cadendo dietro la tomba di Nino) Oh Dio! OROE Magi… Guardi… (compariscono in gruppi i Magi con fiaccole e le guardie. Segnando Assur che rimane sorpreso) di Nino… L uccisore arrestate. Ninia in Arsace, e il vostro re mirate. (Tutti si prostrano avanti Ninia.) ASSUR (disarmato) Egli Ninia! Oh destino! ARSACE (veggendosi avanti Assur) Tu vivi? Ma chi dunque io là svenai? E questo sangue? OROE Il Cielo è pago omai. Compiuta è la vendetta. Vieni. Colui sia tratto alla sua sorte. ASSUR Più orrendo a me di morte E il vederti mio re. (nel mentre fa per partire fra le guardie, s avvede di Semiramide estinta dietro la tomba) Ma… oh gioia! Ancora Di me più disperato Posso lasciarti. (con feroce esultanza) Là, superbo, mira Contempla l opra tua… Guarda chi spira. OROE (frapponendosi) Ah! no… ARSACE Lascia… ASSUR (con forza e gioia) E tua madre. (vien condotto dalle guardie) ARSACE (con raccapriccio ed angoscia) Mia madre! ed io! che orror! ed io potei! Ma voi, barbari Dei, voi che guidaste La destra, i colpi! (con impeto) Ah! dov è quell acciaro? Rendilo al mio furore. Odiosa, funesta, E a me la vita omai… (cerca ferirsi è trattenuto da Oroe, fra le di cui braccia s abbandona svenuto) OROE, CORO Ferma… T arresta. CORO Vieni, Arsace, al trionfo, alla reggia, Del dolore all eccesso resisti; Tu de Numi al volere servisti Lieta omai fia l Assiria con te. Vieni, il popolo esulta, festeggia; Vegga, adori il novello suo re. Rossini,Gioachino/Semiramide
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2496.html
ATTO SECONDO QUADRO 1 （Vasta campagna con ponte sul Ticino） Scena I No.13 - Sinfonia ▼BERENGARIO▲ （fuggendo） Son vinto, o Ciel, son vinto! Ov è la gloria del mio temuto brando? Misero, che farò? Figlio, consorte, servi, amici, ove siete? Ah! ch io vi perdo! Ma se sorte spietata i precipizi miei lassù ha prefissi morrò da re dove regnando io vissi; e ad onta ancor del mio destin severo libero partirò. Scena II （Lotario e detto） ▼LOTARIO▲ Sei prigioniero! ▼BERENGARIO▲ （si mette in atto di difesa） Stelle! ▼LOTARIO▲ Cedi quel brando. ▼BERENGARIO▲ Non è abbattuto il core, e morrò benché vinto in vincitore. ▼LOTARIO▲ Renditi, non temer… che tu m avrai vincitor generoso; è disperato il tuo consiglio. ▼BERENGARIO▲ Più ch alto valore, orgoglioso guerrier, mi rendo al fato. （Gli dà la spada） No. 14 - Aria Regno e grandezza, vassalli e trono superbo involami fato crudel. Ma quel valore ch ho nel mio core non teme oltraggio di stelle rigide d irato ciel. （parte） Scena III （Lotario solo） ▼LOTARIO▲ Se del fiero tiranno trionfò la mia gloria, or sento nel mio core per Adelaide trionfar Amore. No.15 - Aria Tiranna, ma bella, m uccide e m alletta, e qual farfalletta, quest anima ancella, adora quel lume che l arde le piume e morte le dà. Del crine dorato, ch avvinto lo tiene, le dolci catene il core legato or bacia contento, e dir già lo sento non più libertà. （parte） QUADRO 2 （Prigione） Scena IV （Adelaide sola） No.16 - Aria ▼ADELAIDE▲ Menti eterne, che reggete de mortali le vicende, deh, volgete grato un sguardo a voti miei, deh! Volgete menti eterne. Che il desio ch il cor m accende è che unisca un pronto fato allo sposo mio adorato l alma mia onde si bei. Scena V （Adelaide e Clodomiro, seguito da due paggi che portano due bacili coperti） ▼CLODOMIRO▲ Con due doni, Adelaide, a te m invia la tua reina, e mia. ▼ADELAIDE▲ Qual mia regina? ▼CLODOMIRO▲ （scopre un bacile, su cui sono un pugnale ed un vaso di veleno） In questo vedi la morte tua, se tu ricusi d Idelberto i sponsali. （scopre l altro su cui sono scettro e corona） Ora rimira la tua felicità, se a lui ti rendi. ▼ADELAIDE▲ Messaggier troppo lieto, ascolta, attendi. A Matilde dirai che la costanza mia, molto è maggior della sua tirannia. ▼CLODOMIRO▲ Quanto imponi farò. Ma intanto scegli ferro, tosco, o lo sposo e in un il regno. ▼ADELAIDE▲ （accetta il bacile, dove sono il pugnale ed il veleno） Questi appieno gradisco, e gli altri io sdegno. ▼CLODOMIRO▲ Pensa… ▼ADELAIDE▲ Non replicare. No.17 - Aria ▼CLODOMIRO▲ Non t inganni la speranza che la ferma tua costanza mai t ottenga il tuo perdono. Hai nel labbro la tua sorte, un tuo no ti guida a morte, un tuo sì ti guida al trono. （parte） Scena VI （Adelaide, poi Matilde con guardie） ▼ADELAIDE▲ Adelaide che pensi? Virtute è teco. （Risoluta） Ora si stringa il ferro. Ah! no, che del consorte col tosco subirò l istessa sorte. （mentre vuol prender il veleno, Matilde giunge） ▼MATILDE▲ Ancor vivi, o superba, e i doni miei egualmente disprezzi? ▼ADELAIDE▲ E no, m è caro questo ch offro al mio labbro. （prende il veleno） ▼MATILDE▲ Bevi. La tua dimora troppo m afflige omai. ▼ADELAIDE▲ Di te, del mio destin trionfo ancora. （Mentre vuol bere il veleno, giunge Idelberto colla spade ignuda alla mano, respingendo una guardia che gli si oppone） Scena VII （Idelberto e detti） ▼MATILDE▲ Hai tanto ardir? Ne ti sovvien che sei suddito benché figlio? ▼IDELBERTO▲ Non la regina, ma la madre io voglio. ▼MATILDE▲ La reina non t ode se per costei la genitrice implori. ▼IDELBERTO▲ Scaccia i sospetti. Io pur voglio che mora. ▼MATILDE▲ Amato figlio. ▼IDELBERTO▲ Ma saper tu dei che non puol morir sola; （dà il pugnale a Matilde e le presenta il petto） eccoti, prendi questo ferro, e al mio sen… ▼MATILDE▲ Vile, m offendi? Folle, i miei scherni accresci, e a lei la gloria? ▼ADELAIDE▲ Solo la mia costanza avrà vittoria. ▼MATILDE▲ Olà, bevi quel tosco. ▼IDELBERTO▲ A me lo porgi. ▼MATILDE▲ Scostati, o forsennato. ▼IDELBERTO▲ Ah! madre, almeno concedi… ▼ADELAIDE▲ Io t ubbidisco. ▼IDELBERTO▲ Ed io mio sveno. （mentre Adelaide vuol ber il veleno, Idelberto accosta il pugnale al suo petto, e vuol uccidersi） ▼MATILDE▲ Ah! fermatevi entrambi. （toglie infuriata il veleno ad Adelaide, e lo getta a terra, come fa del pugnale ad Idelberto） Ben verrà quell istante di vendicar i miei oltraggi, o rei, （ad Adelaide） femmina incantatrice, （ad Idelberto） ingiusto amante. Scena VIII （Clodomiro e detti） ▼CLODOMIRO▲ Reina, infausti avvisi. Il nostro campo vinto restò; del re, tuo sposo, ancora qui non s ode novella; estremo è il lutto. ▼IDELBERTO▲ （fra sé） Dell oppressa innocenza è questo il frutto. ▼MATILDE▲ Come cangia grandezza in un momento! ▼ADELAIDE▲ （fra sé） Fido Lotario! O fortunato evento! ▼MATILDE▲ Vanne, o Duce, e rinforza i difensor; cerca il mio sposo, e pronto il senato raduna; （ad Adelaide） e tu fra ceppi resta, femmina rea; （ad Idelberto） tu, parto imbelle, cinto il crine di fiori resta qui seco a favellar d amori. No.18 - Aria （ad Idelberto） Arma lo sguardo d un dolce dardo; la donna altera e lusinghiera poi nel suo core del folle amore si riderà. （ad Adelaide） Ma tu, orgogliosa femmina ardita, sempre fastosa, no, non andrai come or ten vai, della schernita mia ferità. （parte） Scena IX （Adelaide, Idelberto） ▼ADELAIDE▲ Di miglior genitor figlio ben degno, oh Dio, quanto mi spiace, non poter al tuo amor render amore. ▼IDELBERTO▲ Tanta felicità sperar non lice de tuoi nemici al figlio, e sol concedi ch il mio affetto pudico… ▼ADELAIDE▲ Io per te sento stima, ossequio, rispetto. ▼IDELBERTO▲ Eh! sol concedi ch io t ami, nol vietar, io son contento. No.19 - Aria Bella, non mi negar, ch io sol ti possi amar, io son contento. E poi con tuo rigor squarcami in petto il cor, non mi lamento. （parte） Scena X （Adelaide sola） No.20 - Accompagnato ▼ADELAIDE▲ Sommo Rettor del Cielo, i tuoi consigli sommessa adoro. Lotario in mio soccorso mandi ne mali estremi; e nascer fai, a pro dell innocenza, da crudel genitor, pietosi i figli. No.21 - Aria D una torbida sorgente nasce il rio più chiaro figlio. Vaga prole ed odorosa dalle spine esce la rosa. Fetid erba è madre al giglio. （parte） QUADRO 3 （Mure della città di Pavia con ponte levatoio, torri e rivellino; in lontano padiglioni militari nel campo di Lotario） Scena XI （Lotario coll esercito, poi Matilde sopra le mura, e soldati） No.22 - Aria ▼LOTARIO▲ Quanto più forte è il valor se gli è scorta un casto amor! Presi gli ostaggi, or ora vedrò il mio sole in libertà, o Matilde fulminata al mio sdegno. （riguarda sulle mura） Eccola appunto. O Donna, ascolta. ▼MATILDE▲ E Donna osar mi chiami? La provincia vassalla a me s inchina; rendimi i pregi miei, dimmi reina. ▼LOTARIO▲ Tale non sei, perché usurpasti il soglio. Donna superba, ascolta se l oppressa Adelaide libera in questo dì rendi al suo trono, ogni ingiuria a lei fatta io ti perdono. Ma se recusi, avrai morte, stragi, furor. Io di già fremo. ▼MATILDE▲ Venga Adelaide, e ben vedrai s io temo. Scena XII （Clodomiro, Adelaide con guardie e detti） ▼CLODOMIRO▲ Ecco la prigioniera. ▼LOTARIO▲ Il mio bel sole. ▼ADELAIDE▲ Il mio gran difensore. ▼MATILDE▲ Lotario, alza la fronte. Vedi colei? ▼LOTARIO▲ Che tu tradisti, altera. ▼MATILDE▲ O tu ritira l armi da questo regno, od io （in atto di ferir Adelaide） la sveno. Parla. ▼LOTARIO▲ Misero! la mia gloria, e in un l amore… ▼MATILDE▲ Già vibro il colpo. ▼LOTARIO▲ Ah, scellerata, ferma, lo sposo tuo （sdegnato） ch è in mio poter… ▼MATILDE▲ No l credo. ▼LOTARIO▲ （alle guardie） Venga qui Berengario. Si ritirin le schiere; e tu, Donna crudel, or or vedrai sugli occhi tuoi （infuriato） lo strazio del tuo sposo. Ma no, （placato, fra sé） voglio appagarti… voglio… che far degg io? il ciel secondi i voti miei. ▼MATILDE▲ Risolvi, e mi rispondi. ▼ADELAIDE▲ Gran Re, deh! non voler ch il mio periglio rallenti la tua gloria. ▼LOTARIO▲ Ah! irrigo il ciglio. Scena XIII （Idelberto e detti） ▼IDELBERTO▲ No, no, colla mia vita salvisi questa d Adelaide. ▼ADELAIDE▲ O stelle! ▼MATILDE▲ Ah! figlio traditor, figlio ribelle! ▼IDELBERTO▲ （a Lotario） Sono tuo prigionier finché sicura dalla madre inclemente sia la bella innocente. ▼LOTARIO▲ Attonito rimango. （Matilde resta sospesa） Sì di repente, altera, tua baldanza è turbata? ▼MATILDE▲ Empio avverso destin, son disperata. ▼ADELAIDE▲ Lotario, io vado al carcere. ▼LOTARIO▲ Ed io resto, per darti libertà col valor mio. Cara. ▼ADELAIDE▲ Prode. ▼LOTARIO, ADELAIDE▲ Prendi da me un dolce addio. Scena XIV （Lotario, Berengario, Idelberto e guardie） ▼LOTARIO▲ Berengario, rifletti ch al sposo d Adelaide vita e regno togliesti, e per mia mano il ciel… ▼BERENGARIO▲ Empia fortuna, no l tuo valor mi diede questi fer che dovuti eran al tuo piede. ▼IDELBERTO▲ Oh Dio! ▼LOTARIO▲ Senti, superbo, se ti pesan quei ferri, fa che la tua Matilde in questo giorno Adelaide mi renda e la cittade, o punirò d entrambi il fier orgoglio. ▼BERENGARIO▲ Senza fregio real restar non voglio. ▼LOTARIO▲ Non t abusar di mia clemenza. ▼BERENGARIO▲ Io sprezzo… ▼LOTARIO▲ Io scortar ti farò; vanne a Matilde, dille che dal tuo rischio… ▼BERENGARIO▲ Ah! cruda sorte. ▼LOTARIO▲ …prenda un pronto consiglio, e poi ritorna, o ch io ti sveno il figlio. No. 23 - Aria ▼BERENGARIO▲ D instabile fortuna non sempre in tuo favore la ruota girerà. L ira dell importuna l intrepido mio core soffrendo stancherà. Scena XV （parte） ▼LOTARIO▲ （alle guardie） Alla tenda reale vada Idelberto; （Idelberto parte） e quindi dalle mura all assalto le macchine e le genti ivi sian pronte. Con due pegni sì cari e sposo e figlio Matilde del mio ben teme il periglio. No.24 - Aria Non disperi peregrino se nel dubbio suo cammino notte oscura tutto il ciel coprendo va. Con la chioma luminosa a guidar il dì nascente finalmente la bell alba sorgerà. ATTO SECONDO QUADRO 1 Vasta campagna con ponte sul Ticino Scena I No.13 - Sinfonia BERENGARIO fuggendo Son vinto, o Ciel, son vinto! Ov è la gloria del mio temuto brando? Misero, che farò? Figlio, consorte, servi, amici, ove siete? Ah! ch io vi perdo! Ma se sorte spietata i precipizi miei lassù ha prefissi morrò da re dove regnando io vissi; e ad onta ancor del mio destin severo libero partirò. Scena II Lotario e detto LOTARIO Sei prigioniero! BERENGARIO si mette in atto di difesa Stelle! LOTARIO Cedi quel brando. BERENGARIO Non è abbattuto il core, e morrò benché vinto in vincitore. LOTARIO Renditi, non temer… che tu m avrai vincitor generoso; è disperato il tuo consiglio. BERENGARIO Più ch alto valore, orgoglioso guerrier, mi rendo al fato. Gli dà la spada No. 14 - Aria Regno e grandezza, vassalli e trono superbo involami fato crudel. Ma quel valore ch ho nel mio core non teme oltraggio di stelle rigide d irato ciel. parte Scena III Lotario solo LOTARIO Se del fiero tiranno trionfò la mia gloria, or sento nel mio core per Adelaide trionfar Amore. No.15 - Aria Tiranna, ma bella, m uccide e m alletta, e qual farfalletta, quest anima ancella, adora quel lume che l arde le piume e morte le dà. Del crine dorato, ch avvinto lo tiene, le dolci catene il core legato or bacia contento, e dir già lo sento non più libertà. parte QUADRO 2 Prigione Scena IV Adelaide sola No.16 - Aria ADELAIDE Menti eterne, che reggete de mortali le vicende, deh, volgete grato un sguardo a voti miei, deh! Volgete menti eterne. Che il desio ch il cor m accende è che unisca un pronto fato allo sposo mio adorato l alma mia onde si bei. Scena V Adelaide e Clodomiro, seguito da due paggi che portano due bacili coperti CLODOMIRO Con due doni, Adelaide, a te m invia la tua reina, e mia. ADELAIDE Qual mia regina? CLODOMIRO scopre un bacile, su cui sono un pugnale ed un vaso di veleno In questo vedi la morte tua, se tu ricusi d Idelberto i sponsali. scopre l altro su cui sono scettro e corona Ora rimira la tua felicità, se a lui ti rendi. ADELAIDE Messaggier troppo lieto, ascolta, attendi. A Matilde dirai che la costanza mia, molto è maggior della sua tirannia. CLODOMIRO Quanto imponi farò. Ma intanto scegli ferro, tosco, o lo sposo e in un il regno. ADELAIDE accetta il bacile, dove sono il pugnale ed il veleno Questi appieno gradisco, e gli altri io sdegno. CLODOMIRO Pensa… ADELAIDE Non replicare. No.17 - Aria CLODOMIRO Non t inganni la speranza che la ferma tua costanza mai t ottenga il tuo perdono. Hai nel labbro la tua sorte, un tuo no ti guida a morte, un tuo sì ti guida al trono. parte Scena VI Adelaide, poi Matilde con guardie ADELAIDE Adelaide che pensi? Virtute è teco. Risoluta Ora si stringa il ferro. Ah! no, che del consorte col tosco subirò l istessa sorte. mentre vuol prender il veleno, Matilde giunge MATILDE Ancor vivi, o superba, e i doni miei egualmente disprezzi? ADELAIDE E no, m è caro questo ch offro al mio labbro. prende il veleno MATILDE Bevi. La tua dimora troppo m afflige omai. ADELAIDE Di te, del mio destin trionfo ancora. Mentre vuol bere il veleno, giunge Idelberto colla spade ignuda alla mano, respingendo una guardia che gli si oppone Scena VII Idelberto e detti MATILDE Hai tanto ardir? Ne ti sovvien che sei suddito benché figlio? IDELBERTO Non la regina, ma la madre io voglio. MATILDE La reina non t ode se per costei la genitrice implori. IDELBERTO Scaccia i sospetti. Io pur voglio che mora. MATILDE Amato figlio. IDELBERTO Ma saper tu dei che non puol morir sola; dà il pugnale a Matilde e le presenta il petto eccoti, prendi questo ferro, e al mio sen… MATILDE Vile, m offendi? Folle, i miei scherni accresci, e a lei la gloria? ADELAIDE Solo la mia costanza avrà vittoria. MATILDE Olà, bevi quel tosco. IDELBERTO A me lo porgi. MATILDE Scostati, o forsennato. IDELBERTO Ah! madre, almeno concedi… ADELAIDE Io t ubbidisco. IDELBERTO Ed io mio sveno. mentre Adelaide vuol ber il veleno, Idelberto accosta il pugnale al suo petto, e vuol uccidersi MATILDE Ah! fermatevi entrambi. toglie infuriata il veleno ad Adelaide, e lo getta a terra, come fa del pugnale ad Idelberto Ben verrà quell istante di vendicar i miei oltraggi, o rei, ad Adelaide femmina incantatrice, ad Idelberto ingiusto amante. Scena VIII Clodomiro e detti CLODOMIRO Reina, infausti avvisi. Il nostro campo vinto restò; del re, tuo sposo, ancora qui non s ode novella; estremo è il lutto. IDELBERTO fra sé Dell oppressa innocenza è questo il frutto. MATILDE Come cangia grandezza in un momento! ADELAIDE fra sé Fido Lotario! O fortunato evento! MATILDE Vanne, o Duce, e rinforza i difensor; cerca il mio sposo, e pronto il senato raduna; ad Adelaide e tu fra ceppi resta, femmina rea; ad Idelberto tu, parto imbelle, cinto il crine di fiori resta qui seco a favellar d amori. No.18 - Aria ad Idelberto Arma lo sguardo d un dolce dardo; la donna altera e lusinghiera poi nel suo core del folle amore si riderà. ad Adelaide Ma tu, orgogliosa femmina ardita, sempre fastosa, no, non andrai come or ten vai, della schernita mia ferità. parte Scena IX Adelaide, Idelberto ADELAIDE Di miglior genitor figlio ben degno, oh Dio, quanto mi spiace, non poter al tuo amor render amore. IDELBERTO Tanta felicità sperar non lice de tuoi nemici al figlio, e sol concedi ch il mio affetto pudico… ADELAIDE Io per te sento stima, ossequio, rispetto. IDELBERTO Eh! sol concedi ch io t ami, nol vietar, io son contento. No.19 - Aria Bella, non mi negar, ch io sol ti possi amar, io son contento. E poi con tuo rigor squarcami in petto il cor, non mi lamento. parte Scena X Adelaide sola No.20 - Accompagnato ADELAIDE Sommo Rettor del Cielo, i tuoi consigli sommessa adoro. Lotario in mio soccorso mandi ne mali estremi; e nascer fai, a pro dell innocenza, da crudel genitor, pietosi i figli. No.21 - Aria D una torbida sorgente nasce il rio più chiaro figlio. Vaga prole ed odorosa dalle spine esce la rosa. Fetid erba è madre al giglio. parte QUADRO 3 Mure della città di Pavia con ponte levatoio, torri e rivellino; in lontano padiglioni militari nel campo di Lotario Scena XI Lotario coll esercito, poi Matilde sopra le mura, e soldati No.22 - Aria LOTARIO Quanto più forte è il valor se gli è scorta un casto amor! Presi gli ostaggi, or ora vedrò il mio sole in libertà, o Matilde fulminata al mio sdegno. riguarda sulle mura Eccola appunto. O Donna, ascolta. MATILDE E Donna osar mi chiami? La provincia vassalla a me s inchina; rendimi i pregi miei, dimmi reina. LOTARIO Tale non sei, perché usurpasti il soglio. Donna superba, ascolta se l oppressa Adelaide libera in questo dì rendi al suo trono, ogni ingiuria a lei fatta io ti perdono. Ma se recusi, avrai morte, stragi, furor. Io di già fremo. MATILDE Venga Adelaide, e ben vedrai s io temo. Scena XII Clodomiro, Adelaide con guardie e detti CLODOMIRO Ecco la prigioniera. LOTARIO Il mio bel sole. ADELAIDE Il mio gran difensore. MATILDE Lotario, alza la fronte. Vedi colei? LOTARIO Che tu tradisti, altera. MATILDE O tu ritira l armi da questo regno, od io in atto di ferir Adelaide la sveno. Parla. LOTARIO Misero! la mia gloria, e in un l amore… MATILDE Già vibro il colpo. LOTARIO Ah, scellerata, ferma, lo sposo tuo sdegnato ch è in mio poter… MATILDE No l credo. LOTARIO alle guardie Venga qui Berengario. Si ritirin le schiere; e tu, Donna crudel, or or vedrai sugli occhi tuoi infuriato lo strazio del tuo sposo. Ma no, placato, fra sé voglio appagarti… voglio… che far degg io? il ciel secondi i voti miei. MATILDE Risolvi, e mi rispondi. ADELAIDE Gran Re, deh! non voler ch il mio periglio rallenti la tua gloria. LOTARIO Ah! irrigo il ciglio. Scena XIII Idelberto e detti IDELBERTO No, no, colla mia vita salvisi questa d Adelaide. ADELAIDE O stelle! MATILDE Ah! figlio traditor, figlio ribelle! IDELBERTO a Lotario Sono tuo prigionier finché sicura dalla madre inclemente sia la bella innocente. LOTARIO Attonito rimango. Matilde resta sospesa Sì di repente, altera, tua baldanza è turbata? MATILDE Empio avverso destin, son disperata. ADELAIDE Lotario, io vado al carcere. LOTARIO Ed io resto, per darti libertà col valor mio. Cara. ADELAIDE Prode. LOTARIO, ADELAIDE Prendi da me un dolce addio. Scena XIV Lotario, Berengario, Idelberto e guardie LOTARIO Berengario, rifletti ch al sposo d Adelaide vita e regno togliesti, e per mia mano il ciel… BERENGARIO Empia fortuna, no l tuo valor mi diede questi fer che dovuti eran al tuo piede. IDELBERTO Oh Dio! LOTARIO Senti, superbo, se ti pesan quei ferri, fa che la tua Matilde in questo giorno Adelaide mi renda e la cittade, o punirò d entrambi il fier orgoglio. BERENGARIO Senza fregio real restar non voglio. LOTARIO Non t abusar di mia clemenza. BERENGARIO Io sprezzo… LOTARIO Io scortar ti farò; vanne a Matilde, dille che dal tuo rischio… BERENGARIO Ah! cruda sorte. LOTARIO …prenda un pronto consiglio, e poi ritorna, o ch io ti sveno il figlio. No. 23 - Aria BERENGARIO D instabile fortuna non sempre in tuo favore la ruota girerà. L ira dell importuna l intrepido mio core soffrendo stancherà. Scena XV parte LOTARIO alle guardie Alla tenda reale vada Idelberto; Idelberto parte e quindi dalle mura all assalto le macchine e le genti ivi sian pronte. Con due pegni sì cari e sposo e figlio Matilde del mio ben teme il periglio. No.24 - Aria Non disperi peregrino se nel dubbio suo cammino notte oscura tutto il ciel coprendo va. Con la chioma luminosa a guidar il dì nascente finalmente la bell alba sorgerà. Handel,George Frideric/Lotario/III
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/319.html
【Tags BosuHashirazuIsoideAruitekiteBokurawoTasukete-P BosuHashirazuIsoideAruitekiteBokurawoTasuketeP Kaito Meiko tF tT N】 Original Music Title 野良犬疾走日和 Fair Weather For The Stray Dog To Run (Norainu Shissou Biyori) Music Lyrics written, Voice edited by ボス走らず急いで歩いてきて僕を助けてP (BosuHashirazuIsoideAruitekiteBokurawoTasukete-P) Music arranged by ボス走らず急いで歩いてきて僕を助けてP (BosuHashirazuIsoideAruitekiteBokurawoTasukete-P) Singers Kaito, Meiko Fanmade Promotional Video(s) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by blacksaingain)： What open my eyes are the sounds that the sun brings around and the morning haze. When I hear a whisper say a phrase, "Just run.", there'll be a cloud of dust paws of a stray dog raise. What blows through is the south wind. I don't know whose voice has gone past behind. I just run and run without a question, chasing something on occasion. Thousands of street views have come into and just gone out my sight. They were like the world I had seen in a dream long before I saw the light. I run and run. I'll just keep what I wish in my heart. I'm dazzled by the sights beyond my reach far apart. As the sky above is fair and blue as ever, I feel I can run forever... When I hear a whisper say a phrase, "Keep running.", there'll be a cloud of dust the paws of the stray dog raise. Here come a dark cloud making the shades and above my head a crow caws. When I hear a whisper say a phrase, "Keep running.", the paws of the stray dog raise... What's hitting me is a sudden rain. I don't know whose tears has rolled down. I just run and run no matter how I shiver with the freezing cold weathers, sometimes being chased by others. When I strain my eyes, I see the darkness just spreading beyond my way. It's like the end of a fairy tale once I have surely heard in those days. I run and run. I just keep how I feel in my heart. My tongue was held by the words never to be accepted and bend. I feel I've seen the place where the sky highly above shall end ... May the rain clouds be gone entirely! And may the sun shine tomorrow brightly! Undergone loneliness, may this stray dog's journey be blessed from now on mercifully! In my heart are all loneliness and sorrows I felt. The song I can't hear sinks deeply into my mind. I'd rather run till I bite the dust than give my dog‐tired body a rest. I run and run. I just keep what I wish in my heart. I'm dazzled by the sights beyond my reach far apart. As the sky above is fair and blue as ever, I feel I can run forever. What open my eyes are the sounds that the sun brings around and the morning haze. When I hear a whisper say a phrase, "Just run.", there'll be a cloud of dust the paws of the stray dog raise. English lyrics (translated word-for-word by blacksaingain)： Opening the eyes the moring haze and The sound of the sun resound around When (No subject)whisper "Just run" Paws of a stray dog's and a cloud of dust What blows through is the south wind Whose voice went past the ears? Without question, keeping on running Sometimes chasing something The hundreds or thousands street views that has come in and gone out of the eyes were like the world (No subject) had seen in the dream long before I was born (No subject) run and run and the wish is just in the heart Duzzled by the sights the hands cannot reach With the blue floating sky (No subject)felt to be able to run forever A dark cloud that makes shades and the voice of a crow resounds above the head When (No subject)whispered "Keep running." Paws of a stray dog and... What's hitting is the sudden rain Whose tears are rolling down? Even shiverd and freezed, (No subject) keep on running Sometimes chased by something When (No subject)strained the eyes, the darkness is just spreading beyond the way It's like the end of a fariy tale that surely (No subject) has heard once (No subject) run and run and the feelings are just in the heart The words cannot be approved kill the throat (No subject) felt like having seen the place where the highly floating sky ends May the rain clouds be gone!Let the light of the sun shine tomorrow brightly! As the stray dog has seen the loneliness, may its journey from now on be mercifully! All the loneliness and sadness are in the arms The song that is unable to hear sinks in the heart (No subject) had rather to run till going bust than to give this exhausted body a rest (No subject) run and run and the wish is just in the heart Duzzled by the sights the hands cannot reach With the blue floating sky (No subject) felt to be able to run forever Opening the eyes the moring haze and The sound of the sun resound around When (No subject) whisper "Just run" Paws of a stray dog's and a cloud of dust Romaji lyrics (transliterated by blacksaingrain)： Ryoume hiraku asamoya to atari hibiku taiyou no oto. Tada kakero to sasayaku toki wa norainu no asi to tuchibokori. Fukinukeru wa minami kaze. Mimi kasumeru no wa dare no koe. Utagai nado naku hita hasiru. Tokidoki ha nanika oikake nagara. Hitomi utsuri tada nagare satte iku hyaku sen no machinami wa zutto tooku umareru mae ni yume de mita sekai ni niteiru. Kakete, kakete, nozomi ha tada mune no naka, te mo nobasenai kesiki ni me ga kuramu. Aoku aoku uku sora to nara doko made mo hasireru ki ga siteita. Tada kakero to sasayaku toki wa norainu no asi to tuchibokori. Kage wo tsukuru kurokumo to zujyou ni hibiku karasu no koe. Mada kakero to sasayaku toki wa norainu no asi to… Uchitukeru wa niwaka ame. Nagare ochiru no wa dare no namida. Furue kogoe temo hita hasiru. Tokidoki ha nanika ni oikaerare nagara. Hitomi korase ba tada hirogaru kono michi no saki no kurayami wa itsuka tasika ni kiita hazu no otogibanasi no kiketu ni niteiru. Kakete, kakete, omoi ha tada mune no naka, mitomerare nai kotoba nodo wo korosu. Takaku uku sora no togireru basho wo mita you na ki ga siteita. Douka amagumo harai asu wa akaruku hi no hikari de terasi tamae, kodoku ro mite simatta norainu no kono saki no tabiji ni sachi ookare to. Sabisisa mo kanasimi mo ude no naka, kiku kotomo dekinu uta mune ni simiru. Tsukarehateta karada yasumeru yori tsubureru made hasiru hou ga ii. Kakete, kakete, nozomi ha tada mune no naka, te mo nobasenai kesiki ni me ga kuramu. Aoku aoku uku sora to nara doko made mo hasireru ki ga siteita. Ryoume hiraku asamoya to Tada kakero to sasayaku toki wa norainu no asi to tsuchibokori.
https://w.atwiki.jp/michealfeng/pages/12.html
Diaper luggage by designers are now coming in different stylish models. You could oversight their diaper baggage as the normal bags inside the marketplace for girls. Timi and Leslie luggage have revealed lots of versatility paired with stylish elegance. Plus they remained their trademark in creating diaper luggage. They may have developed bags in several hues this sort of as black, brown, bronze, blue, white, silver, pewter, pink, and purple. But not surprisingly, black is the most sought coloration by most women as it is often paired with practically bao bao issey miyake any coloration. It signifies toughness, boldness, and sometimes insolence. You could quickly match black with formal and everyday attires. Allow me to share the various Timi and Leslie diaper baggage in black that you just would certainly really like to get. Newborn Jane Diaper Bag in Black This black diaper bag is manufactured of fake leather. But you can expect to be confident that it is PVC absolutely free. It has significant excellent tailored antique brass components. This bag has quite a few compartments and pockets so that you can provide all of the requirements you will want inside your exercise outside. It has a crucial fob so that you won t ever drop your keys or possess a tough time locating your keys in the bottom of your bag. Identical to every other Timi and Leslie baggage, this bag also features a Pouchette for Mom s necessities these types of as credit history card, mobile devices, pen, and other people. You will also reach use a diaper changing mat and wipes pocket inside this bag. You might easily connect the stroller strap in the event you wish to relieve your shoulders with all the body weight. It s got an insulated bottle holder with clip to maintain the temperature of your respective baby s drinks. Genvieve II Satchel Diaper Bag in Black This smaller shoulder diaper bag is manufactured of light-weight quilted nylon substance. Furthermore, it has customized hardware in antique brass complete. You won t really have to fear a great deal with regards to the space and arranging because it has 6 inside pockets. It s got also a vital fob which means you will issey miyake tote never come across it hard looking for your keys. This Timi and Leslie bag includes a Pouchette in it wherever Mother can place her smaller necessities within. Bundled are also diaper switching mat and pockets to the wipes. You may protected your baby s bottles within their insulated bottle pockets. Hannah Diaper Bag Tote in Black This Timi and Leslie bag is created of faux leather-based that s PVC totally free. It s got custom created components in antique brass complete. You can also make utilization of it roomy six pockets within for additional requirements to be placed inside. It s got a vital fob to protected your keys to ensure it is going to not get lost. It has a matching Pouchette for Mom s smell points these types of as mobile phones, credit score cards, make ups, and lots of extra. It s got a different strap to help you very easily change its shoulder straps into stroller straps. You will not have got a challenging time changing baby s dirty nappy due to the fact it features diaper shifting mat and also a pocket for baby s damp wipes. Baby s bottle will probably be held harmless and warm in the bag s insulated bottle pocket. The Charlie II Tote Diaper Bag by Timi Leslie in Black This bag has lots of features this sort of as it s stroller straps in it, it s insulated bottle holder, change mat, essential holder, it has 6 inside pockets and many some others. This black bag is created of built from fake leather-based and it is actually PVC no cost. It s got Pouchette in it.
https://w.atwiki.jp/mediacoder/pages/25.html
MediaCoderでできること MediaCoderの特長 非常に多種に及ぶフォーマットの相互変換(マルチトランスコード) 対応コーデックに書かれているように、主流なモノからマイナーなモノまで、非常に多くの動画及び音声フォーマットの入出力ができるため、用途や好みに応じて、自由なコンテンツ作成ができる。 対応フォーマットが多い上、色調補正・ノイズ低減・インターレース除去機能を持ち、Youtube動画をURLから再生可能など、単なるメディアプレーヤーとしても、非常に優秀。 対応するコーデックは、追加コーデックを入手することにより、さらに増やすことが可能である。 また、AviSynthのavsファイルの読み込みにも対応。 作業目的に応じた機能の切り替え MediaCoderは、普段最も使われるであろうエンコーダーとしての機能の他に、動画ファイルと音声ファイルの分離、音声ファイルの結合、時間・サイズ・フレーム指定の分割などの編集作業を行う機能がある。 これらの機能は、タスクモードを切り替えることで利用できる。 タスクモードを切り替えても、操作方法はエンコーダーと同じで、設定をした後変換開始をクリックすることで、処理が実行される。 プリセットファイルの作成・読み込みが可能 MediaCoderは、細かな設定ができることが強みであるが、いちいち設定をし直すのが、わずらわしい人も多いだろう。 MediaCoderは、変換設定を一つのファイルにまとめ、プリセットファイル(例 \Program Files\MediaCoder\presets\videoにある-----.xmlというファイル)として保存できる。一度プリセットファイルを作ってしまえば、以後そのプリセットを読み込むだけで、変換設定が完了するという、非常に便利な機能だ。 また、インターネット上には、ユーザーが作成したプリセットファイルが、アップロードされており、このWiki内にもいくつか公開されている。設定がよく分からない人や、エンコードにどうしても失敗する人は、これらのプリセットをダウンロードして、読み込んで使うとよい。 なお、MediaCoderのバージョンによって、読み込めない設定も存在するので、ダウンロードしたプリセットではエンコードに失敗することもある。そのあたりは、理解した上で利用しよう。 ※保存したプリセットファイルは、アップデート時に全消去されてしまうので、MediaCoderのフォルダ以外の場所にバックアップしておくことを薦める。 様々なメディアデバイス向けの動画作成と出力のサポート iPod,Zuneをはじめとするデジタルメディアプレーヤーや、ゲーム機PlayStationPortable、DVD向けの動画を簡単に作成し、メディアに自動転送するといった機能を持つツールが、標準搭載されている(Full Edition)。 メニューバーの拡張機能から機器の名前を選択→ツールが起動 標準で日本語に対応している MediaCoderは、22ヶ国語に対応しており、日本語もサポートされている。 Options→User Interface Language→Japaneseを選択→MediaCoder再起動で、日本語表示になる。 ただし、きちんと訳されていないことが多い。 よって、いくつかのサイトで公開されている、MediaCoder日本語化ファイルを導入したほうがよい。 ダウンロードしたjapanese.xmlファイルを、MediaCoderフォルダ下のlangフォルダに入れるだけである。 ※なんらかの理由で、MediaCoderが強制終了した場合などに、表示が違う言語に変わってしまう現象が起こることがある。 英語ならまだしも、全く分からない言語になってしまった場合は、困惑する人も多いと思う。 しかし、慌てずに、メニューバーをクリックし、左から5番目の項目(オプション)の1行目(使用言語)を選択しよう。 そこだけは、どの言語を選んでいても英語表示のままなので、Japaneseを選択して再起動すれば、日本語に戻せる。 Firefoxの利用 MediaCoderは、Firefox(正確にはGeckoレンダリングエンジン)を利用して、本体及びコーデック類の詳細設定を行う仕様になっている。 Firefoxがインストールされてなくても、MediaCoderの基本動作に全く問題はないので、安心してほしい。 しかし、動画や音楽に、より高いクオリティを求めるならば、Firefoxの導入は欠かせないだろう。 Firefoxのバージョンは、2.0以降ならOKだが、最新版である3.6.4をオススメする。 USBメモリなどのメディアデバイスに入れて、持ち運ぶことができる。 MediaCoderは、基本的にパソコン上にインストールして使うが、USBメモリをはじめとしたメディアデバイス上から起動させることも可能である。動作は重くなるが、インターネットに接続していないPCやネットカフェなど、どこでも利用でき、普段使っている設定やプリセットも反映できるなどのメリットがある。方法はこちら→小技集 MediaCoderの機能 音声・映像の変換 動画(AVI)→動画(mp4)、動画(Divx)→音声(mp3)、音声(mp3)→音声(aac)など、動画及び音声フォーマットの多種多様な変換が可能。 音声・映像の詳細設定 デコーダやエンコーダの指定、ビットレートや品質の設定、フォーマットやコンテナの指定、各コーデックの細かな設定が可能。ただし、組み合わせによってはエラーが出たり、強制終了の憂き目に合う。 リサイズ 映像のリサイズ(縦横サイズ変更)が可能。128x64から1920x1080まで選択できるほか、詳細設定で1ピクセル単位で微調整ができる。 クロップ 映像のクリッピング(切り抜き)を行う。 パディング 画面に余白を付与できる。幅と高さに合わせ、画面の位置も変更できる。 アスペクト比 4 3(NTSC)、16 9(PAL)、5 4、3 2、2 1が指定できる。 回転 映像を90度単位で回転させて、出力する。 時間 時間指定でエンコードする。時間：分：秒：ミリ秒まで指定可能。～分から～分までという風に切り取りができる。 また、映像と音声がずれているときも、オーディオ遅延で補正できる。 効果 インターレース除去のほか、ノイズ除去、輝度、色調の調整などを、プレビュー映像を見ながら行える。 字幕 拡張子subのファイルを指定して、字幕として動画に表示する。 詳しい方法は、以下のサイトを参照されたし。 動画に字幕を付けたい！ （簡単編）