約 7,316,524 件
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7044.html
Toy Cars Trucks Identification and Value Guide (2nd ed) Books Americana? Richard O Brien? BooksAmericana? RichardO Brien? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Transportation? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Reference? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Toys? Subjects-Nonfiction-Transportation-Reference? Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Why Trade It In? Your Mechanic Can Save You Money Liberty Pub Co? George Fremon? LibertyPubCo? GeorgeFremon? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-29? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Your First Car Liberty Pub Co? George Fremon? LibertyPubCo? GeorgeFremon? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-29? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Dictionary of Environmental Engineering and Related Sciences Diccionario De Ingenieria Ambiental Y Ciencias Afines Ediciones Universal? Jose T. Villate? EdicionesUniversal? JoseT.Villate? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Reference-General? The Wildlife Observer's Eyes Optical Equipment for Observing Nature Menasha Ridge Pr? Galen L. Geer? Betty Estes Geer? MenashaRidgePr? GalenL.Geer? BettyEstesGeer? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Birds&Birdwatching-FieldGuides? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalHistory? Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Birds&Birdwatching-FieldGuides? Subjects-Science-Physics-General? Women With Wings Female Flyers in Fact and Fiction Academy Chicago Pub? Mary Cadogan? AcademyChicagoPub? MaryCadogan? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-SpecificGroups-Women? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Aerospace-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-General? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Modern Airliner Sunflower Univ Pr? Peter W. Brooks? SunflowerUnivPr? PeterW.Brooks? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-29? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General View from the Cockpit Kathy Morgan? Len Morgan? KathyMorgan? LenMorgan? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-29? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General From A-3 to A-10 Sunflower Univ Pr? Gerald Fay? SunflowerUnivPr? GeraldFay? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Time Before Space An Airman's Odyssey... from Biplanes to Rockers Sunflower Univ Pr? Elton H. Rowley? SunflowerUnivPr? EltonH.Rowley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-29? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General John Maccready - Aviation Pioneer At the Earth's Ceiling Sunflower Univ Pr? Sally M. Wallace? SunflowerUnivPr? SallyM.Wallace? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Historical-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Santa Fe Rails White River? Kevin Eudaly? WhiteRiver? KevinEudaly? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-World-Transportation-Railroads? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Railroads-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General U.S. Ballistic Missile Subs in Action (Warships) Squadron/Signal Pubns? Al Adcock? Squadron/SignalPubns? AlAdcock? ジャンル別? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? International Conference on Natural Gas Hydrates (Annals of the New York Academy of Sciences) New York Academy of Sciences? E. Dendy Sloan? John Happel? Miguel A. Hnatow? NewYorkAcademyofSciences? E.DendySloan? JohnHappel? MiguelA.Hnatow? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-29? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Energy-NaturalGas? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-NaturalGas? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Measuring Learning in Continuing Education for Engineers and Scientists Oryx Pr? Henry P. Cole? OryxPr? HenryP.Cole? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-29? Subjects-Engineering-Education? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Education? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General How to Write and Publish Engineering Papers and Reports Oryx Pr? Herbert B. Michaelson? OryxPr? HerbertB.Michaelson? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-BusinessWriting? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? The Reference Guide to Famous Engineering Landmarks of the World Bridges, Tunnels, Dams, Roads, and Other Structures Oryx Pr? Lawrence H. Berlow? OryxPr? LawrenceH.Berlow? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Reference? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-Reference? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Reference-Engineering? A Century of Pullman Cars Alphabetical List Greenberg Pub? Ralph L. Barger? GreenbergPub? RalphL.Barger? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-29? Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Railroads-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Greenberg's Model Railroading With Marklin Z Greenberg Pub? Riley O Connor? GreenbergPub? RileyO Connor? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-ModelTrains? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General A Century of Pullman Cars The Palace Cars Greenberg Pub? Ralph L. Barger? GreenbergPub? RalphL.Barger? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Railroads-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Railroads-Pictorial? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The History of American Firefighting Toys The Development of Real Equipment and a Collector's Guide to the Toys They Inspired Greenberg Pub? Charles V. Hansen? GreenbergPub? CharlesV.Hansen? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Reference? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-CivilService-Firefighting&Prevention? Greenberg's Guide to Tootsietoys, 1945-1969 Greenberg Pub? Raymond R. Klein? GreenbergPub? RaymondR.Klein? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Toymaking? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Greenberg's Guide to Cadillac Models and Toys Greenberg Pub? Jeffrey C. Gurski? Robert Straub? GreenbergPub? JeffreyC.Gurski? RobertStraub? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Transportation? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Reference? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Toys? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Models? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Toymaking? Subjects-Nonfiction-Transportation-Reference? Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars? Subjects-Nonfiction-Automotive-Luxury? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Greenberg's Guide to Aurora Slot Cars Greenberg Pub? Thomas Graham? GreenbergPub? ThomasGraham? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Baskets? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Toys? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Baskets? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Models? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Toymaking? Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars? Subjects-Nonfiction-Automotive-Racing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Sports-Miscellaneous-MotorSports? 1995 Ieee/Acm 32nd Design Automation Conference (Dac) (Design Automation Conference//Proceedings) Ieee? Ieee? ジャンル別? Subjects-Engineering-Design? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Industrial Ergonomics A Practitioner's Guide Inst of Industrial Engineers? David C. Alexander? Babur Mustafa Pulat? InstofIndustrialEngineers? DavidC.Alexander? BaburMustafaPulat? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Industrial Ergonomics Case Studies Inst of Industrial Engineers? Babur Mustafa Pulat? David C. Alexander? InstofIndustrialEngineers? BaburMustafaPulat? DavidC.Alexander? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Management of Technology II Inst of Industrial Engineers? Terek Khalil? Bulent Bayraktar? InstofIndustrialEngineers? TerekKhalil? BulentBayraktar? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 1989 IIE Integrated Systems Conference Society for Integrated Manufacturing Conference Proceedings November 12-15, 1989 Atlanta, Georgia (I I E Integrated Systems Conference//I I E Integrated Systems Conference Proceedings) Inst of Industrial Engineers? IIE Integrated Systems Conference? InstofIndustrialEngineers? IIEIntegratedSystemsConference? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-29? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Guide to Systems Integration Inst of Industrial Engineers? Joe Mize? InstofIndustrialEngineers? JoeMize? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-29? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Engineering? Project Management Tools for Engineering and Management Professionals Inst of Industrial Engineers? Adedeji Bodunde Badiru? InstofIndustrialEngineers? AdedejiBodundeBadiru? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership? 1991 International Industrial Engineering Conference Proceedings, Detroit, Michigan, May 19-22, 1991 (International Industrial Engineering Conference//International Industrial Engineering Conference Proceedings) Inst of Industrial Engineers? InstofIndustrialEngineers? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? 1993 International Industrial Engineering Conference Proceedings Los Angeles, Ca May 23-26, 1993/Order No Iie-P-258 (International Industrial Engineering Conference//International Industrial Engineering Conference Proceedings) Inst of Industrial Engineers? InstofIndustrialEngineers? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Essential Career Skills for Engineers (Engineers in Business, 1) Inst of Industrial Engineers? Shahab Saeed? Keith Johnson? InstofIndustrialEngineers? ShahabSaeed? KeithJohnson? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Guides? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Management? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Management? Subjects-Reference-Careers-Guides? Lessons to Be Learned Just in Time Inst of Industrial Engineers? James Cammarano? InstofIndustrialEngineers? JamesCammarano? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Terminology Anthropometry Biomechanics 2000 Inst of Industrial Engineers? InstofIndustrialEngineers? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Terminology Human Factors (Ergonomics) Engineering 2000 (American National Standard for Industrial Engineering) Inst of Industrial Engineers? InstofIndustrialEngineers? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Terminology Industrial Engineering Inst of Industrial Engineers? InstofIndustrialEngineers? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Anybody's Bike Book Ten Speed Press,U.S.? Tom Cuthbertson? Rick Morrall? TenSpeedPress,U.S.? TomCuthbertson? RickMorrall? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Sports-General? Auto Repair for Dummies/Spiral Hungry Minds Inc? Deanna Sclar? HungryMindsInc? DeannaSclar? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-29? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Nonfiction-Automotive-Mechanics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Anybody's Bike Book An Original Manual of Bicycle Repairs Ten Speed Pr? Tom Cuthbertson? Rick Morrall? TenSpeedPr? TomCuthbertson? RickMorrall? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Cycling-BikeRepair? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Cycling-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Sports-IndividualSports-Cycling-BikeRepair? Subjects-Sports-IndividualSports-Cycling-General? Subjects-Sports-General? Auto Repair for Dummies Glove Compartment Guide John Wiley & Sons Inc (Computers)? Deanna Sclar? JohnWiley&SonsInc(Computers)? DeannaSclar? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Cuthbertson's Little Mountain Bike Book Ten Speed Pr? Tom Cuthbertson? Rick Morrall? TenSpeedPr? TomCuthbertson? RickMorrall? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Cycling-BikeRepair? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Cycling-General? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Cycling-MountainBiking? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Sports-IndividualSports-Cycling-BikeRepair? Subjects-Sports-IndividualSports-Cycling-General? Subjects-Sports-IndividualSports-Cycling-MountainBiking? Subjects-Sports-General? Cuthbertson's All-In-One Bike Repair Manual For Both Road and Mountain Bikes Ten Speed Pr? Tom Cuthbertson? Rick Morrall? TenSpeedPr? TomCuthbertson? RickMorrall? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Motorcycles-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Cycling-BikeRepair? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Cycling-General? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Cycling-MountainBiking? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Sports-IndividualSports-Cycling-BikeRepair? Subjects-Sports-IndividualSports-Cycling-General? Subjects-Sports-IndividualSports-Cycling-MountainBiking? Subjects-Sports-General? Anybody's Bike Book Ten Speed Pr? Tom Cuthbertson? TenSpeedPr? TomCuthbertson? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Cycling-BikeRepair? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Cycling-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Sports-IndividualSports-Cycling-BikeRepair? Subjects-Sports-IndividualSports-Cycling-General? Subjects-Sports-General? Advances in Engineering Data Handling Kluwer Academic Pub? Peter C. C. Wang? KluwerAcademicPub? PeterC.C.Wang? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-29? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-OffshoreDrilling? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-OffshoreDrilling? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Three-Dimensional Machine Vision (Kluwer International Series in Engineering Computer Science) Springer? Takeo Kanade? Springer? TakeoKanade? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-MachineVision? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General A Natural Language Interface for Computer-Aided Design (Kluwer International Series in Engineering and Computer Science) Kluwer Academic Pub? Tariq Samad? KluwerAcademicPub? TariqSamad? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-HumanVision&LanguageSystems? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Robot Dynamics Algorithms (Kluwer International Series in Engineering and Computer Science) Kluwer Academic Pub? Roy Featherstone? KluwerAcademicPub? RoyFeatherstone? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Robotic Object Recognition Using Vision and Touch (Kluwer International Series in Engineering and Computer Science) Kluwer Academic Pub? Peter K. Allen? KluwerAcademicPub? PeterK.Allen? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-MachineVision? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-PatternRecognition? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4562.html
Handbook of Photochemistry Marcel Dekker Inc? Alberto Credi? Luca Prodi? M. Teresa Gandolfi? Marco Montalti? MarcelDekkerInc? AlbertoCredi? LucaProdi? M.TeresaGandolfi? MarcoMontalti? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-NuclearChemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? An Atlas of Fullerenes Dover Pubns? P. W. Fowler? D. E. Manolopoulos? DoverPubns? P.W.Fowler? D.E.Manolopoulos? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Riemann-Finsler Geometry (Nankai Tracts in Mathematics) World Scientific Pub Co Inc? Shiing-Shen Chern? Zhongmin Shen? WorldScientificPubCoInc? Shiing-ShenChern? ZhongminShen? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-AnalyticGeometry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-GeneralGeometry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-Topology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-GeneralGeometry? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-AnalyticGeometry? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-DifferentialGeometry? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-Topology? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalPhysics? Elements of Direct and Large-Eddy Simulation R T Edwards Inc? Bernard J. Geurts? RTEdwardsInc? BernardJ.Geurts? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Selected Papers on Linear Optical Composite Materials (S P I E Milestone Series) Society of Photo Optical? Akhlesh Lakhtakia? SocietyofPhotoOptical? AkhleshLakhtakia? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Science-General A Different Universe Reinventing Physics from the Bottom Down Basic Books? Robert B. Laughlin? BasicBooks? RobertB.Laughlin? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Fruit and Vegetable Processing (Food Cycle Technology Source Books) ITDG Publishing? Unifem? ITDGPublishing? Unifem? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-38? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-FoodSciences-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-FoodScience? The Elegant Universe Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory Vintage Books? Brian Greene? VintageBooks? BrianGreene? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Cosmology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Cosmology? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Astronomy-Cosmology? Subjects-Science-Astronomy-Universe? Digital Image Fundamentals in Matlab Authorhouse? Mohammad Nuruzzaman? Authorhouse? MohammadNuruzzaman? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Resolution of Singularities (Graduate Studies in Mathematics) Amer Mathematical Society? Steven Dale Cutkosky? AmerMathematicalSociety? StevenDaleCutkosky? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-AlgebraicGeometry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-AlgebraicGeometry? Fundamentals Of Geographic Information Systems Geographic Information Systems John Wiley & Sons Inc? Michael N. Demers? JohnWiley&SonsInc? MichaelN.Demers? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? ユーズドブック(洋書)-Travel? Substores-UnknownASINs-59? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-Regional? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Travel-General? Ceramic Processing and Sintering (Materials Engineering) Marcel Dekker Inc? M. N. Rahaman? MarcelDekkerInc? M.N.Rahaman? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Ceramics? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Extraction&Processing? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Ceramics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Extraction&Processing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-General? Root Crop Processing Food Processing Technology Book (Food Cycle Technology Source Books) ITDG Publishing? Unifem? ITDGPublishing? Unifem? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-FoodSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-FoodScience? Environmental Effects of Ozone Depletion 1998 Assessment United Nations Pubns? United Nations Environment Programme? UnitedNationsPubns? UnitedNationsEnvironmentProgramme? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-Almanacs&Yearbooks? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Climatology-ClimateChanges? Subjects-Science-General Fragile Dominion Perseus Books? Simon A. Levin? PerseusBooks? SimonA.Levin? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Ecology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Ecology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Super-Resolution Imaging (Kluwer International Series in Engineering and Computer Science) Kluwer Academic Pub? Subhasis Chaudhuri? KluwerAcademicPub? SubhasisChaudhuri? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Optoelectronics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-DigitalImageProcessing? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Optoelectronics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Optoelectronics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-General? Modern Soil Microbiology (Books in Soils, Plants, and the Environment) Marcel Dekker Inc? Jan Dirk Van Elsas? Janet K. Jansson? Jack T. Trevors? J. D. Van Elsas? MarcelDekkerInc? JanDirkVanElsas? JanetK.Jansson? JackT.Trevors? J.D.VanElsas? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? From Individual Behaviour to Population Ecology (Oxford Series in Ecology and Evolution) Oxford Univ Pr (Sd)? William J. Sutherland? OxfordUnivPr(Sd)? WilliamJ.Sutherland? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Demography? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-General? The Cambridge Guide To Literature In English Cambridge Univ Pr (T)? Dominic Head? CambridgeUnivPr(T)? DominicHead? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Literature&Fiction? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Literature&Fiction-Classics-UnitedStates-General? Subjects-Literature&Fiction-Books&Reading-Reference? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-British-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Art&Photography? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Literature? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Science? Subjects-Reference-Writing-General? Subjects-Science-General Essentials of MATLAB Programming Thomson Learning? Stephen J. Chapman? ThomsonLearning? StephenJ.Chapman? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General The Calculus Lifesaver All the Tools You Need to Excel at Calculus (Princeton Lifesaver Study Guide) Princeton Univ Pr? Adrian Banner? PrincetonUnivPr? AdrianBanner? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Principles Of Plasma Discharges and Materials Processing Wiley-Interscience? M. A. Lieberman? Allan J. Lichtenberg? Wiley-Interscience? M.A.Lieberman? AllanJ.Lichtenberg? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Chaos&Systems? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SystemTheory? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Chaos&Systems? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-SystemTheory? Fiber Optic Smart Structures (Wiley Series in Pure and Applied Optics) Wiley-Interscience? Eric Udd? Wiley-Interscience? EricUdd? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-FiberOptics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-FiberOptics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Optics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Optics? Manufacturing Processes and Equipment Addison-Wesley? Jiri Tlusty? George Tlusty? Addison-Wesley? JiriTlusty? GeorgeTlusty? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Variance Components (Wiley Series in Probability and Statistics) Wiley-Interscience? Shayle R. Searle? George Casella? Charles E. McCulloch? Wiley-Interscience? ShayleR.Searle? GeorgeCasella? CharlesE.McCulloch? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Essentials of Mechanical Ventilation McGraw-Hill/Appleton & Lange? Dean Hess? Robert M. Kacmarek? McGraw-Hill/Appleton&Lange? DeanHess? RobertM.Kacmarek? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Health,Mind&Body-Disorders&Diseases-General? Subjects-Medicine-Specialties-Anesthesiology? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Pulmonary? Subjects-Medicine-AlliedHealthProfessions-RespiratoryTherapy? Subjects-Professional&Technical-Medical-AlliedHealthProfessions-RespiratoryTherapy? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pulmonary? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Surgery-Anesthesiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Anesthesiology? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Pulmonary? Subjects-Science-Medicine-AlliedHealthProfessions-RespiratoryTherapy? Enjoy Writing Your Science Thesis or Dissertation! A Step by Step Guide to Planning and Writing Dissertations and Theses for Undergraduate and Graduate Science Students Imperial College Press? Daniel Holtom? Elizabeth Fisher? ImperialCollegePress? DanielHoltom? ElizabethFisher? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-Education-Research? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Methodology&Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Genetics From Genes to Genomes Mcgraw-Hill College? Leland Hartwell? Leroy Hood? Michael L. Goldberg? Ann Reynolds? Lee M. Silver? Mcgraw-HillCollege? LelandHartwell? LeroyHood? MichaelL.Goldberg? AnnReynolds? LeeM.Silver? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Tensions of Empire Colonial Cultures in a Bourgeois World Univ of California Pr? Frederick Cooper? Ann Laura Stoler? UnivofCaliforniaPr? FrederickCooper? AnnLauraStoler? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-History-Africa? Subjects-History-Europe-General? Subjects-History-HistoricalStudy-SocialHistory? Subjects-History-World-General? Subjects-History-World-Renaissance? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-Imperialism&Independence? Subjects-Science-General Subjects-Science-BehavioralSciences-Anthropology? Traffic and Granular Flow '05 Springer-Verlag? A. Schadschneider? T. Poschel? R. Kuhne? M. Schreckenberg? D. E. Wolf? Springer-Verlag? A.Schadschneider? T.Poschel? R.Kuhne? M.Schreckenberg? D.E.Wolf? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalPhysics? Dynamics of Complex Systems (Studies in Nonlinearity) Westview Pr (Short Disc)? Yaneer Bar-Yam? WestviewPr(ShortDisc)? YaneerBar-Yam? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-21? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SystemsAnalysis&Design? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Chaos&Systems? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SystemTheory? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Chaos&Systems? Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Physics-SystemTheory? Theoretical Statistics Chapman & Hall? D. R. Cox? D. V. Hinkley? Chapman&Hall? D.R.Cox? D.V.Hinkley? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? Einstein For Dummies (For Dummies (Math Science)) For Dummies? Carlos I., Ph.D. Calle? ForDummies? CarlosI.,Ph.D.Calle? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Religion&Spirituality? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-Government-PublicPolicy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Relativity? Subjects-Religion&Spirituality-ReligiousStudies-Science&Religion? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Relativity? Cluster Analysis For Researchers Lulu.Com? Charles Romesburg? Lulu.Com? CharlesRomesburg? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-Education-Research? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Methodology&Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Sampling Techniques (Wiley Series in Probability and Mathematical Statistics) John Wiley & Sons Inc (Net Pod)? William Gemmell Cochran? JohnWiley&SonsInc(NetPod)? WilliamGemmellCochran? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Education-Research? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Methodology&Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Latent Class and Discrete Latent Trait Models Similarities and Differences (Advanced Quantitative Techniques in the Social Sciences) Sage Pubns? Ton Heinen? SagePubns? TonHeinen? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Methodology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Research? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Study&Teaching? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Pulse Width Modulation for Power Converters Principles and Practice (Power Engineering (IEEE)) Ieee? D. Grahame Holmes? Thomas A. Lipo? Ieee? D.GrahameHolmes? ThomasA.Lipo? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Energy-Electric-Power? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-Electric-Power? Subjects-Science-General Microwave Mixers (Artech House Antennas and Propagation Library) Artech House? Stephen A. Maas? ArtechHouse? StephenA.Maas? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits-Microwave? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Microwaves? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits-Microwave? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Microwaves? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Metric Pattern Cutting for Menswear Including Unisex Clothes And Computer Aided Design Blackwell Pub Professional? Winifred Aldrich? BlackwellPubProfessional? WinifredAldrich? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-FashionDesign? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Design-Textile&Costume? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Fashion? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-TextileArts? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Numerical Issues in Statistical Computing for the Social Scientist (Wiley Series in Probability and Statistics) Wiley-Interscience? Micah Altman? Jeff Gill? Michael P. McDonald? Wiley-Interscience? MicahAltman? JeffGill? MichaelP.McDonald? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-12? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Statistics? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Research? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Particle Deposition and Aggregation Measurement, Modelling and Simulation (Colloid Surface Engineering) Butterworth-Heinemann? M. Elimelech? John Gregory? R. A. Williams? Xiadong Jia? Butterworth-Heinemann? M.Elimelech? JohnGregory? R.A.Williams? XiadongJia? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Finite Population Sampling and Inference A Prediction Approach (Wiley Series in Probability and Statistics) Wiley-Interscience? Richard Valliant? Alan H. Dorfman? Richard M. Royall? Wiley-Interscience? RichardValliant? AlanH.Dorfman? RichardM.Royall? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Demography? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Combinatorics? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Emissions Trading Principles And Practice Johns Hopkins Univ Pr? Thomas H. Tietenberg? JohnsHopkinsUnivPr? ThomasH.Tietenberg? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Tactical Missile Design (Aiaa Education Series) Amer Inst of Aeronautics &? Eugene L. Fleeman? AmerInstofAeronautics&? EugeneL.Fleeman? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-MilitaryScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Ocean Circulation Theory Springer? Joseph Pedlosky? Springer? JosephPedlosky? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Climatology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-General? Dark Cosmos In Search of Our Universe's Missing Mass And Energy HarperCollins Publishers? Dan Hooper? HarperCollinsPublishers? DanHooper? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Cosmology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Cosmology? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Astronomy-Cosmology? Subjects-Science-Astronomy-Universe? Animal Behavior An Evolutionary Approach Sinauer Associates Inc? John Alcock? SinauerAssociatesInc? JohnAlcock? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Evolution-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-General? Quantum Dots A Doorway To Nanoscale Physics (Lecture Notes in Physics) Springer? W. D. Heiss? Springer? W.D.Heiss? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-QuantumTheory? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? Japanese Cybercultures (Asia's Transformations) Routledge? Mark J. McLelland? Nanette Gottlieb? Routledge? MarkJ.McLelland? NanetteGottlieb? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Entertainment? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-Entertainment-PopCulture-General? Subjects-History-Asia-Japan? Subjects-Nonfiction-Politics-International-Relations? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SpecialGroups-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PopularCulture? Subjects-Science-General Strapdown Inertial Navigation Technology (IEE Radar Series) Peter Peregrinus Ltd? David H. Titterton? PeterPeregrinusLtd? DavidH.Titterton? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Science-General Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Subjects-Science-General 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7791.html
Analysis for Improving Performance Tools for Diagnosing Organizations Documenting Workplace Expertise (Program for Southeast Asian Studies Monograph Series) Berrett-Koehler (Short Disc)? Richard A. Swanson? Berrett-Koehler(ShortDisc)? RichardA.Swanson? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-OrganizationalBehavior? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Workplace? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-Technology-General&Reference Gold Panning Equipment Build Your Own Southwest Pubns? Mitchell Waite? SouthwestPubns? MitchellWaite? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Mystery&Thrillers-Thrillers-SpyStories&TalesofIntrigue? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Construction Building the Impossible (Innovators Series) Oliver Pr Inc? Nathan Aaseng? OliverPrInc? NathanAaseng? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-Biographies-Science&Technology? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-General? Water Resources Education, Training, and Practice Opportunities for the Next Century (Proceedings Series (American Water Resources Association)) Amer Water Resources Assn? AmerWaterResourcesAssn? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Awra's 2000 Summer Specialty Conference on Riparian Ecology and Management in Multi-Land Use Watersheds (Proceedings Series (American Water Resources Association)) Amer Water Resources Assn? American Water Resources Association? National Health and Environmental Effects Research Laboratory? Parker J. Wigington? Robert L. Beschta? AmerWaterResourcesAssn? AmericanWaterResourcesAssociation? NationalHealthandEnvironmentalEffectsResearchLaboratory? ParkerJ.Wigington? RobertL.Beschta? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Science and Technology on the Internet An Instructional Guide (Internet Workshop Series, No 4) Library Solutions Pr? Gail P. Clement? LibrarySolutionsPr? GailP.Clement? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet-Internet&Education? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet-InternetNewcomer? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Education-Research? Subjects-Science-Education-ScienceforKids? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference International Td Crawlers 1933-1962 Photo Archive Photographs from the McCormick-International Harvester Company Collection (Photo Archive Series) Icongrafix? P. A. Letourneau? Icongrafix? P.A.Letourneau? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Successfully Installing Tpm in a Non-Japanese Plant Total Productive Maintenance Tpm Pr? Edward H. Hartmann? TpmPr? EdwardH.Hartmann? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Nonfiction-Transportation-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Moving Towards Expert Systems Globally in the 21st Century Cognizant Communication Corp? Jay Liebowitz? CognizantCommunicationCorp? JayLiebowitz? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-ExpertSystems? Subjects-Science-Technology-General&Reference Guide to Occupational Exposure Values, 1996 Amer Conf of Governmental? AmerConfofGovernmental? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Biosphere 2 A World in Our Hands Biosphere Pr? D. A. Sieloff? BiospherePr? D.A.Sieloff? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-Technology-General&Reference Ashrae Pocket Guide for Air Conditioning, Heating, Ventilation, Refrigeration Inch-Pound Edition (Ashrae Pocket Guide for Airconditioning, Heating, Ventilation and Refrigeration (Inch Pound), 1997) Amer Society of Heating? Mildred Geshwiler? AmerSocietyofHeating? MildredGeshwiler? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Principles of Hvac Solutions Manual Amer Society of Heating? H. Saures? R. B. C. Howell? W. Coad? Robert Parsons? AmerSocietyofHeating? H.Saures? R.B.C.Howell? W.Coad? RobertParsons? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Heating, Ventilating, and Air-Conditioning Systems and Equipment 2000 Ashrae Handbook Inch-Pound (Ashrae Handbook Heating, Ventilating, and Air Conditioning Systems and Equipment Inch-Pound) Amer Society of Heating? AmerSocietyofHeating? ジャンル別? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Fundamentals 2001 Ashrae Handbook Inch-Pound Edition (Ashrae Handbook Fundamentals Inch-Pound System) Amer Society of Heating? Robert Parsons? AmerSocietyofHeating? RobertParsons? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fundamentals 2001 Ashrae Handbook Si Edition (Ashrae Handbook Fundamentals Systems-International Metric System) Amer Society of Heating? Robert Parsons? AmerSocietyofHeating? RobertParsons? ジャンル別? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? State of the Art of Preparation and Practice in Student Affairs Another Look Univ Pr of Amer? American College Personnel Association? Nancy J. Evans? Christine E. Phelps Tobin? UnivProfAmer? AmericanCollegePersonnelAssociation? NancyJ.Evans? ChristineE.PhelpsTobin? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-College? Subjects-Professional&Technical-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Reference-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Science-Technology-General&Reference State of the Art of Preparation and Practice in Student Affairs Another Look Univ Pr of Amer? American College Personnel Association? Nancy J. Evans? Christine E. Phelps Tobin? UnivProfAmer? AmericanCollegePersonnelAssociation? NancyJ.Evans? ChristineE.PhelpsTobin? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-College? Subjects-Professional&Technical-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Reference-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Science-Technology-General&Reference Elementary and Secondary Education for Science and Engineering A Technical Memorandum Hemisphere Pub? Daryl E. Chubin? HemispherePub? DarylE.Chubin? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-SecondarySchool-Science? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Science-Education-Research? Subjects-Science-Technology-General&Reference "Indescribably Grand" Diaries and Letters from the 1904 World's Fair Missouri Historical Society Pr? Missouri Historical Society? Martha R. Clevenger? MissouriHistoricalSocietyPr? MissouriHistoricalSociety? MarthaR.Clevenger? ジャンル別? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-Louisiana? Subjects-History-HistoricalStudy-Study&Teaching? Subjects-History-World-20thCentury? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Effect of Creep And Other Time Related Factors on Plastics (PDL Handbook Series) Plastics Design Library? William Andrew? PlasticsDesignLibrary? WilliamAndrew? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Effect of Temperature (PDL Handbook Series) Plastics Design Library? William Andrew? PlasticsDesignLibrary? WilliamAndrew? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Effect of Sterilizatin Methods on Plastics and Elastomers (Pdl Handbook Series) Plastics Design Library? Plastics Design Library? PlasticsDesignLibrary? PlasticsDesignLibrary? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-General? Six (+2) Essays on Design and New Media Small Pr Distribution? Jessica Helfand? SmallPrDistribution? JessicaHelfand? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Entertainment-Movies-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Uniform Mechanical Code 1994 (International Mechanical Code) Intl Code Council? IntlCodeCouncil? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingCodes&Laws? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingCodes&Laws? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Analysis of Revisions to the 1994 Uniform Codes Intl Code Council? IntlCodeCouncil? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-Technology-General&Reference Types Best Remembered/Types Best Forgotten A Collection of Observations on Types Best Remembered/Forgotten Parsimony Pr? Robert Norton? Erik Blegvad? ParsimonyPr? RobertNorton? ErikBlegvad? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-Technology-General&Reference Energy and the Making of Modern California (Series on Technology and the Environment) Univ of Akron Pr? James C. Williams? UnivofAkronPr? JamesC.Williams? ジャンル別? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-California? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Transport of Delight The Mythical Conception of Rail Transit in Los Angeles Univ of Akron Pr? Jonathan E. D. Richmond? UnivofAkronPr? JonathanE.D.Richmond? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-Transportation-MassTransit? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Transport of Delight The Mythical Conception of Rail Transit in Los Angeles Univ of Akron Pr? Jonathan E. D. Richmond? UnivofAkronPr? JonathanE.D.Richmond? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-Transportation-MassTransit? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Power Amplifier Design A Collection from Applied Microwave Wireless Noble Pub? Amw? NoblePub? Amw? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Transistors? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Transistors? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Microwaves? Subjects-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Transistors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Transistors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Microwaves? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Multiphase Flow and Heat Transfer Second International Symposium Hemisphere Pub? Xue-Jun Chen? T. N. Veziroglu? Chang L. Tien? HemispherePub? Xue-JunChen? T.N.Veziroglu? ChangL.Tien? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Aerospace-HeatTransfer? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-HeatTransfer? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Corrugator Scheduling Jelmar Pub Co? Franklin H. Cloud? JelmarPubCo? FranklinH.Cloud? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Science-Technology-General&Reference Pocket Ref Sequoia Pub? Thomas J. Glover? SequoiaPub? ThomasJ.Glover? ジャンル別? Subjects-Reference-Almanacs&Yearbooks-Almanacs? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Deskref (Shirt Pocket Reference Series) Sequoia Pub? Thomas J. Glover? SequoiaPub? ThomasJ.Glover? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Deskref Sequoia Pub? Thomas J. Glover? SequoiaPub? ThomasJ.Glover? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Pocket Guide To Mobile Connectivity Portable Solutions To Your Mobile Connectivity Questions World Trade Pr? WorldTradePr? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Global Connect! Telecommunications, Cell Communications, Internet Connectivity, Mobile Connectivity, 175 Countries World Trade Pr? Myron Manley? Sibylla Putzi-Ortiz? WorldTradePr? MyronManley? SibyllaPutzi-Ortiz? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet-GetConnected? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Work, Life, Tools The Things We Use to Do the Things We Do Monacelli Pr? Steelcase Design Partnership? Milton Glaser Stanley Abercrombie? Matthew Klein? MonacelliPr? SteelcaseDesignPartnership? MiltonGlaser? StanleyAbercrombie? MatthewKlein? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Photography-PhotoEssays? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-GraphicArts-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Reference? Subjects-History-HistoricalStudy-SocialHistory? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-SocialTheory? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Technology&Society? Canada's Technology Triangle An Economic Celebration Community Communications Corp? Jerry Amernic? Gary Nyp? CommunityCommunicationsCorp? JerryAmernic? GaryNyp? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicConditions? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Business&Investing-International-EconomicConditions? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicConditions? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicConditions? Subjects-Science-Technology-General&Reference Introduction to Fall Protection Amer Society of Safety Engineers? J. Nigel Ellis? AmerSocietyofSafetyEngineers? J.NigelEllis? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Virtual Lego The Official Ldraw.Org Guide to Ldraw Tools for Windows No Starch Pr? Tim Courtney? Steve Bliss? Ahui Herrera? NoStarchPr? TimCourtney? SteveBliss? AhuiHerrera? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-Software? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-GameProgramming? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-Programming? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-Video&ElectronicGames? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastercam Version 8 Mill Scholars Intl Pub Corp? Tony Shiue? Sc Jonathon Lin? Karen L. Sterzik? Mei-Shan Lin? Maggie Yan? Joshua Chen? ScholarsIntlPubCorp? TonyShiue? ScJonathonLin? KarenL.Sterzik? Mei-ShanLin? MaggieYan? JoshuaChen? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Dictionary of Multimedia Franklin Beedle & Assoc? Brad Hansen? FranklinBeedle&Assoc? BradHansen? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Eleven Principles of Effective Technomic Publishing Co? T. Lickona? et al? TechnomicPublishingCo? T.Lickona? etal? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Science-Technology-General&Reference World Trademarks 100 Years Graphis Inc? Rick Eiber? GraphisInc? RickEiber? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-General? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-Illustration? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Design-General? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-GraphicArts-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Faraday's Experimental Researches in Electricity Guide to a First Reading Green Lion Or? Howard J. Fisher? Michael Faraday? GreenLionOr? HowardJ.Fisher? MichaelFaraday? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Experimental Researches Green Lion Press? Michael Faraday? GreenLionPress? MichaelFaraday? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-41? Subjects-Science-Technology-General&Reference Record-Keeping for Construction Contractors (Advantage Contractor Business Success, Vol 2) Construction Contracting Pr? Gene Fessenbecker? ConstructionContractingPr? GeneFessenbecker? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Accounting-Bookkeeping? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Management? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Management? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-Accounting-Bookkeeping? Subjects-Science-Technology-General&Reference Cash and Finance in Construction Contracting (Advantage Contractor Business Success, Vol 4) Construction Contracting Pr? Gene Fessenbecker? ConstructionContractingPr? GeneFessenbecker? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Finance-Finance&Investing? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Management? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Management? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-Finance&Investing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7850.html
Exploring the Role of Diversity in Sustainable Agriculture Amer Society of Agronomy? Richard Olson? Charles Francis? Stephen Kaffka? AmerSocietyofAgronomy? RichardOlson? CharlesFrancis? StephenKaffka? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference High Tech Illustration North Light Books? Judy Martin? NorthLightBooks? JudyMartin? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-Illustration? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Risk Communication Conservation Foundation? J. Clarence Davies? Vincent T. Covello? Frederick W. Allen? ConservationFoundation? J.ClarenceDavies? VincentT.Covello? FrederickW.Allen? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-PublicHealth-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Risks? Sequence Stratigraphy, Paleoclimate, And Tectonics of Coal-Bearing Strata (Aapg Studies in Geology) Amer Assn of Petroleum Geologists? Jack C. Pashin? Robert A. Gastaldo? AmerAssnofPetroleumGeologists? JackC.Pashin? RobertA.Gastaldo? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Case Study of a Tight-gas Fluvial Resevoir (Aapg Studies in Geology) Amer Assn of Petroleum Geologists? John W. Robinson? AmerAssnofPetroleumGeologists? JohnW.Robinson? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The End of Affluence A Blueprint for Your Future Amereon Ltd? Paul R. Ehrlich? AmereonLtd? PaulR.Ehrlich? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-BusinessHistory? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicHistory? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicHistory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Integrating Civilian Military Technologies An Industry Survey (Csis Panel Reports) Center for Strategic & Intl Studies? Debra Van Opstal? CenterforStrategic&IntlStudies? DebraVanOpstal? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Science-Technology-General&Reference Global Innovation/National Competitiveness A Report of the Csis Senior Policy Group on National Challenges and the Senior Action Group on R d Investment Strategy (Csis Panel Report) Center for Strategic & Intl Studies? Harold Brown? Charles Herzfeld? CenterforStrategic&IntlStudies? HaroldBrown? CharlesHerzfeld? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Science-Technology-General&Reference Chernobyl and Its Aftermath A Chronology of Events (Csis Panel Report) Center for Strategic & Intl Studies? Robert E. Ebel? CenterforStrategic&IntlStudies? RobertE.Ebel? ジャンル別? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Health,Mind&Body-Safety&FirstAid? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-PublicHealth-Toxicology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-Nuclear? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Engineering-Energy-Nuclear? U.S.-China Commercial Nuclear Commerce Nonproliferation and Trade Issues A Consensus Report of the Csis Steering Committee on U.S.-China Commercial Nuclear Commerce (Csis Panel Reports.) Center for Strategic & Intl Studies? Robert E. Ebel? CenterforStrategic&IntlStudies? RobertE.Ebel? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Politics-International-Relations? Subjects-Science-Technology-General&Reference Wild Atom Nuclear Terrorism Global Organized Crime Project (Csis Task Force Report) Center for Strategic & Intl Studies? D. C.) Center for Strategic and International Studies (Washington? CSIS Global Organized Crime Project? William H. Webster? Arnaud De Borchgrave? Linnea P. Raine? CenterforStrategic&IntlStudies? D.C.)CenterforStrategicandInternationalStudies(Washington? CSISGlobalOrganizedCrimeProject? WilliamH.Webster? ArnaudDeBorchgrave? LinneaP.Raine? ジャンル別? Subjects-Law-CriminalLaw-LawEnforcement? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Politics-Freedom&Security-Terrorism? Subjects-Nonfiction-Crime&Criminals-General? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Professional&Technical-Law-CriminalLaw-LawEnforcement? Subjects-Science-Technology-General&Reference Preparing India for the Global Information Infrastructure Engineering the Global Information Highway (Giic International Communications Report Series) Center for Strategic & Intl Studies? Carol A. Charles? CenterforStrategic&IntlStudies? CarolA.Charles? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Transforming Air Traffic Management Beyond Evolution (Csis Report) Center for Strategic & Intl Studies? James A. Lewis? Anne Witkowsky? CenterforStrategic&IntlStudies? JamesA.Lewis? AnneWitkowsky? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Commercial? Subjects-Science-Technology-General&Reference Pioneers of Photography Their Achievements in Science and Technology Northeastern Univ Pr? Eugene Ostroff? NortheasternUnivPr? EugeneOstroff? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Photography-Criticism&Essays? Subjects-Arts&Photography-Photography-General? Subjects-Arts&Photography-Photography-History? Subjects-Arts&Photography-Photography-How-to-General? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory? Subjects-History-HistoricalStudy-SocialHistory? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Research in Philosophy and Technology (Research in Philosophy Technology) Jai Pr Paul T. Durbin? JaiPr PaulT.Durbin? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Modern? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology Transfer to Developing Countries The Case of the Fertilizer Industry (Contemporary Studies in Economic and Financial Analysis, V. 27) Jai Pr Subrata Ghatak? Derek Deadman? Christine Eadie? JaiPr SubrataGhatak? DerekDeadman? ChristineEadie? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnologyTransfer? Subjects-Science-AgriculturalSciences-Chemistry? Research on Technological Innovation, Management and Policy A Research Annual (Research on Technological Innovation, Management Policy) Jai Pr Richard S. Rosenbloom? JaiPr RichardS.Rosenbloom? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-Technology-General&Reference Research in Philosophy and Technology (Research in Philosophy and Technology) Jai Pr Paul T. Durbin? JaiPr PaulT.Durbin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Modern? Subjects-Science-Technology-General&Reference Research in Philosophy and Technology (Research in Philosophy Technology) Jai Pr Paul T. Durbin? JaiPr PaulT.Durbin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Modern? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-PhilosophyofTechnology? Advances in Man-Machine Systems Research (Advances in Man-Machine Systems Research) Jai Pr William B. Rouse? JaiPr WilliamB.Rouse? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SystemsAnalysis&Design? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Research on Technological Innovation, Management and Policy A Research Annual (Research on Technological Innovation, Management and Policy) Jai Pr Richard S. Rosenbloom? JaiPr RichardS.Rosenbloom? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-Technology-General&Reference Research in Philosophy and Technology Jacques Ellul A Comprehensive Bibliography, Supplement 1 (Research in Philosophy Technology) Jai Pr Joyce Main Hanks? Rolf Asal? JaiPr JoyceMainHanks? RolfAsal? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Modern? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Science? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-PhilosophyofTechnology? Research on Technological Innovation, Management and Policy A Research Annual (Research on Technological Innovation, Management and Policy) Jai Pr Richard S. Robsenbloom? JaiPr RichardS.Robsenbloom? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-Technology-General&Reference Research on Technological Innovations, Management and Policy A Research Annual (Research on Technological Innovation, Management Policy) Jai Pr Richard S. Rosenbloom? Robert A. Burgelman? JaiPr RichardS.Rosenbloom? RobertA.Burgelman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Strategy&Competition? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-OrganizationalBehavior? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Innovations? Subjects-Science-Technology-Technology&PublicPolicy? Mind at Large Knowing in the Technological Age, Supplement 2 (Research in Philosophy and Technology) Jai Pr Paul Levinson? JaiPr PaulLevinson? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Consciousness&Thought? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Modern? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-PhilosophyofTechnology? Advances in the Study of Entrepreneurship, Innovation and Economic Growth American International Competitiveness A Research Annual (Advances in the Study of Entrepreneurship, Innovation and Economic Growth) Jai Pr Gary D. Libecap? JaiPr GaryD.Libecap? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Strategy&Competition? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-International-General? Subjects-Business&Investing-SmallBusiness&Entrepreneurship-NewBusinessEnterprises? Subjects-Science-Technology-General&Reference Knowledge and Society The Anthropology of Science and Technology (Knowledge and Society) Jai Pr David J. Hess? Linda L. Layne? JaiPr DavidJ.Hess? LindaL.Layne? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-Technology-General&Reference Leading Consultants in Technology Research Pubn? ResearchPubn? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Science-Technology-General&Reference Who's Who in Technology Who's Who in Electronics and Computer Science (Who's Who in Technology) Research Pubn? ResearchPubn? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Who's Who in Technology Who's Who in Chemistry and Plastics (Who's Who in Technology) Research Pubn? ResearchPubn? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Technology-General&Reference Who's Who in Technology Who's Who in Civil Engineering, Earth Sciences and Energy (Who's Who in Technology) Research Pubn? ResearchPubn? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Who's Who in Technology Who's Who in Physics and Optics (Who's Who in Technology) Research Pubn? ResearchPubn? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Science-Technology-General&Reference Who's Who in Technology (Who's Who in Technology) Research Pubn? ResearchPubn? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Science-Technology-General&Reference Inert Gases in the Control of Museum Insect Pests (Research in Conservation) Oxford Univ Pr (T)? Charles Selwitz? Shin Maekawa? OxfordUnivPr(T)? CharlesSelwitz? ShinMaekawa? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-Arts&Photography-Art-Museums&Collections-General? Subjects-Arts&Photography-Art-Instruction&Reference-PreservationofArt? Subjects-Arts&Photography-Art-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-MuseumStudies&Museology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Solvent Gels for the Cleaning of Works of Art The Residue Question (Research in Conservation) Getty Center for Education in? Timothy P. Whalen? David Miller? Herant Khanjian? Narayan Khandekar? Richard Wolbers? Janice Carlson? W. Christian Petersen? Dusan Stulik? Valerie Dorge? GettyCenterforEducationin? TimothyP.Whalen? DavidMiller? HerantKhanjian? NarayanKhandekar? RichardWolbers? JaniceCarlson? W.ChristianPetersen? DusanStulik? ValerieDorge? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Art-Instruction&Reference-Reference? Subjects-Arts&Photography-Art-Instruction&Reference-General? Subjects-Arts&Photography-Art-Instruction&Reference-PreservationofArt? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference High Speed Photography, Videography and Photonics No. Iv, 693 Society of Photo Optical? Ponseqqi? SocietyofPhotoOptical? Ponseqqi? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Science-Technology-General&Reference Recent Developments in Infrared Components and Subsystems (Proceedings of S P I E) Society of Photo Optical? C. T. Elliott? SocietyofPhotoOptical? C.T.Elliott? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Infrared? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Infrared? Subjects-Science-Technology-General&Reference Introduction to Scanning Technology Assn for Info Image Mgmt? Linda Helgerson? AssnforInfoImageMgmt? LindaHelgerson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Science-Technology-General&Reference Reader-Printers Ansi-Aiim Ms36-1990 Assn for Info Image Mgmt? AssnforInfoImageMgmt? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-Printing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Recommended Practice for Quality Control of Image Scanners ANSI Aiim Ms44 1988 Assn for Info Image Mgmt? AssnforInfoImageMgmt? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Requirements and Characteristics of Original Documents That May Be Microfilmed Natl Information Standards? NatlInformationStandards? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Operational Procedures/Inspection and Quality Control of First Generation Silver Gelatin Microfilm of Documents Natl Information Standards? NatlInformationStandards? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Microfiche Ansi-Aiim Ms5-1992 Assn for Info Image Mgmt? AssnforInfoImageMgmt? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Science-Technology-General&Reference Force Outboard Shop Manual 4-150 Hp (Includes L-Drives 1984-1991/Catalog No. B751) Clymer Pubns? Ron Wright? E Scott? Randy Stephens? ClymerPubns? RonWright? EScott? RandyStephens? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Nonfiction-Transportation-Ships-Engines&Motors? Mercruiser Stern Drive Shop Manual 1986-1990 Alpha One and Bravo One Intertec Publishing, US? Ron, etc. Wright? Randy Stephens? IntertecPublishing,US? Ron,etc.Wright? RandyStephens? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Yamaha Jet Ski Manual, 1987-90 Clymer Publications,U.S.? R. Wright? ClymerPublications,U.S.? R.Wright? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Harley-Davidson FX/ FL Sortail Big Twin Evolution, 1984-1991 Intertec Publishing, US? Ron Wright? E Scott? IntertecPublishing,US? RonWright? EScott? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Motorcycles-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Motorcycles-Repair&Performance? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Honda 50-110Cc Ohc Singles, 1965-1992 Clymer Pubns? Intertec Staff? ClymerPubns? IntertecStaff? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Motorcycles-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Motorcycles-Repair&Performance? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Adventures of "Indiana" Hannebaum The King of Metamora (Adventures of Indiana Hannebaum) Univ of Idaho Pr? Harold W. Hannebaum? UnivofIdahoPr? HaroldW.Hannebaum? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-Arts&Literature-Authors? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Scientists? Subjects-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Adventures of "Indiana" Hannebaum The Magic Valley (Vol 2) (Living the West) Univ of Idaho Pr? Harold W. Hannebaum? Larry Christensen? UnivofIdahoPr? HaroldW.Hannebaum? LarryChristensen? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-Arts&Literature-Authors? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Scientists? Subjects-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/47.html
第２幕 第１場 （高い木立に満ちたイゾルデの居室の前庭。舞台脇に位置する上り階段がそこへとつながっている。明るくて風情のある夏の夜。開け放たれたドアのたもとには、燃えさかる松明が立てられている。狩の響き。ブランゲーネは、居室の脇の階段の上に立ちながら、ますます離れたところから聞こえてくる狩の一行の様子を目で追っている。不安に駆られて居室を振り返って見ると、イゾルデが近づいて来るのが見える。イゾルデは居室から出て、燃えるようにきびきびと彼女のもとへと進んでくる。） ISOLDE あなたにはまだ聞こえるの？あんな音、 私にはとっくに遠くに行ってしまったのに。 BRANGÄNE （耳を澄ましながら） まだまだ近くにいます、 はっきりと響いて来ます。 ISOLDE （耳を澄ましながら） 心配と恐怖のあまり 耳がおかしくなっているのよ。 あなたを惑わせているのは 木の葉が、さやさやといっている音だわ。 風が微笑みながら木の葉を揺すっているのだもの。 BRANGÄNE あなたこそ、ご自身の願いの激しさに 惑わされているのです。 あなたに聞こえる音は、ご自身の妄想です。 （耳を澄ます） 私にはホルンの音が聞こえます・・・ ISOLDE （再び耳を澄ましながら） ホルンの音なら こんなにたおやかに響くものですか。 泉から、やさしく、 さらさらと流れ出る波の音が こんなにも喜ばしくざわめいて来るのです。 ホルンの音がまだ轟いてるなら、 どうして私にそれが聞こえるでしょう？ 夜の沈黙の中で 私に笑いかけるのはただあの泉だけ。 静まりかえった夜の中で あの方は私を待っている・・・ ホルンがまだ近くで鳴っているなどと言って、 あなたは、その方を私に近づけずにおくつもり？ BRANGÄNE あなたを待っている方・・・ おお、私の警告を聞いて下さいまし・・・！ この夜その方を密告者が狙っているのです。 あなたの目が見えなくなったからといって、 世間の目まで見えなくなったと よもやお思いなのですか？ あの時、船べりで トリスタン様の震える手から、 自分をほとんど見失い 血の気の失せた花嫁を マルケ王がお出迎えしたとき、 あらゆる者が当惑して よろめいている方を見るばかりだったとき、 お心映えの優しい王様は 穏やかなお気遣いを見せて、 あなたが耐え忍んだ長い航海の苦労を 大声で悲しまれました。 ところが、私は気がつきました、 ただ一人の男だけが、 トリスタン様だけに目をやっているのを。 邪悪な悪だくみと 探るような目つきで その男はトリスタン様の表情の中から 自分に役立つことを読み取ろうとしていたのです。 この男が陰険に耳をそばだてているところに 出くわすこともしばしばでした。 ひそかにあなたがたを陥れようとする男、 メロートを警戒してください！ ISOLDE メロート様のことを言っているの？ おやおや、勘違いもいいところね！ あの方はトリスタン様の もっとも誠実なお友達じゃなくって？ 私の大切な人が私を避けねばならない時は 決まってメロート様と二人でいるじゃないですか。 BRANGÄNE 私にあの男を怪しいと思わせているところが あなたには好ましく見えるのです！ トリスタン様からマルケ王のもとへ メロートの道は通じていて、 そこにあの男は災いの種を播くのです。 今日、人々が会議の場で 今宵の狩を こんなにあわてて素早く決めたのも、 あなたが呑気に思っている以上に もっと高貴な獲物を 猟師の悪だくみは狙っているからなのです。 ISOLDE お友達に良かれと思い、 このたくらみを あくまで同情から 友であるメロート様は仕組まれたのです。 誠実な方をののしるつもりなの？ お前なんかより余程 あの方のほうが私を気遣ってくれるわ、 お前が私に閉ざしたものを あの方は開いて見せてくれるのだから。 おお、ぐずぐずしているままの苦痛は勘弁して！ 灯りよ、ブランゲーネ！ おお、灯りをよこしなさい！ この光の 最後のかがやきを消すのです！ ほんとうの夜になるように 合図するのです。 もうすでに夜は、森の中、家の中を 寝静まらさせて、 私の心をも、とっくに 歓喜に満ちたおののきで満たしています。 おお、光を消しなさい、 人を追い払うかがやきを消しなさい！ 愛する人を迎え入れるために！ BRANGÄNE ああ・・・警告の灯りはそのままにして下さい！ あなたに危険を知らせるためなのに！ おお、かなしい！かなしい！ ああ、なんと哀れな私でしょう！ あの忌まわしい飲み物！ 不忠にも、 たった一度きり 姫様の意向に背いたばかりに！ もし耳をふさぎ目を閉じて意向に従えば、 あなたがなさろうとした行為の結末は すなわち死でした。 でも、あなたの恥辱、 恥ずべき苦しみ・・・ それが私のした行為の結末でした。 罪深い私が、それを知らねばならぬとは！ ISOLDE あなたのした行為ですって？ おお、なんと馬鹿なひと！ 恋の女神を知らないとでも？ そして、その魔力を知らないとでも？ 最も大胆な心を持つ 女王よ？ 世界の全てを生成する 支配者よ？ 生と死は 彼女のしもべ・・・ 女神は歓喜と苦悩から、生と死を織り上げ、 嫉妬すらも愛に変えるのです。 死の薬を 不遜にも私は手に取りましたが、 恋の女神は、それを 私の手の及ばぬところへ取り上げてしまわれた。 いちど死を覚悟した女を ひとまず生かしておいて 死の薬を 彼女の手にお収めになったのです。 もう、どうなってもいいの。 どんな結末を迎えてもいい。 どんな運命になったっていい。 どんな所に連れて行かれてもいい。 私は恋の女神のものになったの。 だから女神への忠節を尽くさせて！ BRANGÄNE もはや恋の 悪意に満ちた薬が あなたの理性の光を奪い去ってしまい、 私がいくら警告しても、 あなた様は分かってくれないとしても、 今日だけは聞いてください・・・ ああ･･･私の願いを聞いてください！ あなたを危険から守ってくれる明るい光を・・・ 今日だけは、今日だけは、 あの明るい松明を消さないでください！ ISOLDE 私の胸の中で 炎を煽りたてている女神、 私の心を 燃え立たせている女神、 魂の昼となって 私に笑いかけている女神･･･そうよ、 恋の女神はこのように望んでいるのです・・・ 「夜よ、来るのだ！ そこで明るくかがやけ！ （松明に駆け寄って） お前の松明の光なんか消え失せろ。」 （ドアから松明を取る） お前は見張り台へ行って、 そこで忠実に見張りなさい！ この松明･･･ これが、たとえ私の命の光だとしても・・・ 私は、笑いながら、 ためらわず消し去るわ！ （松明を地面に投げ捨てたので、松明の火は次第に消えていく。ブランゲーネは動転しながらもこちらに背を向けて、外に通じる石段づたいに鋸壁の上まで登りつめるので、彼女の姿はゆっくりと見えなくなっていく。イゾルデは、木立に囲まれた小道のほうに、初めは内気そうに耳を澄まし、目をこらしている。しかし、次第に高まっていく期待に動かされて、木立の小道のほうへと近寄っていき、ますます確信を深めたように目をこらす。ハンカチーフで行っていた彼女の合図は、初めは時々でしかなかったが、徐々に回数を増し、ついには情熱的な焦燥の中で、どんどん速くなっていく。突然の恍惚とした身振りは、彼女があの友を彼方に認めたことを物語る。彼女はますます高く伸びあがり、この空間をもっと良く見渡そうと石段へと急いで戻りながら、石段の最上段から近づいて来る者に合図をする。そしてその者に向かって弾けるように飛んでいく。） 第２場 TRISTAN （飛び込んでくる） イゾルデ！いとしい人！ ISOLDE トリスタン！いとしい方！ （二人は嵐のように抱きしめ合い、そのまま舞台前景へと出てくる） あなたはあたしのもの？ TRISTAN また君を手に入れたの？ ISOLDE あたし、あなたをつかまえていいの？ TRISTAN 信じていいんだろうか？ ISOLDE やっとだわ！やっと！ TRISTAN 僕の胸へ！ ISOLDE あたしが感じているのは、ほんとうにあなた？ TRISTAN 君を見ているのは僕自身？ ISOLDE これがあなたの眼？ TRISTAN これが君の口？ ISOLDE ここにあなたの手？ TRISTAN ここに君の心臓？ ISOLDE あたしなの？あなたなの？ あたし、あなたをしっかりつかまえている？ TRISTAN 僕なのか？君なのか？ まやかしじゃないの？ 【二人】 夢じゃないかしら？ おお、魂の歓喜、 おお、最高に甘く気高く、 最高に向う見ずで美しい、 最高に幸せな歓び！ TRISTAN たぐいのない！ ISOLDE 豊饒の！ TRISTAN 至福の！ ISOLDE 永遠の！ TRISTAN 永遠の！ ISOLDE 予感されたことも、 認識されたこともない！ TRISTAN 感情にあふれ 高く崇高な！ ISOLDE 喜びの歓声！ TRISTAN 歓びの恍惚！ 【二人】 天にも届くほどの 世界の陶酔！ ISOLDE あたしのもの！トリスタンはあたしのもの！ TRISTAN 僕のもの！イゾルデは僕のもの！ 【二人】 私のものであり、あなたのもの！ 永遠に、永遠にひとつのもの！ ISOLDE なんて長い間、遠かったの！ なんて遠かったの！この長い間！ TRISTAN なんと遠いのだ、こんなに近いのに！ こんなに近いのに、なんと遠いのだ！ ISOLDE おお、お友達のかたき！ 意地悪な「遠さ」！ 鈍重な時間の ぐずぐずした「長さ」！ TRISTAN おお、「遠さ」と「近さ」、 無情にも二つに引き裂かれたもの！ 愛らしい「近さ」！ 味気ない「遠さ」！ ISOLDE あなたは暗闇の中に、 あたしは光の中にいた！ TRISTAN その光だ！その光だ！ おお、この光は、 なんと長い間消えなかったろう！ 太陽が沈み、 昼が遠ざかっても、 昼はその嫉妬を 押し殺そうともしなかった。 人を追い払うためのしるしを あらたに灯し、 そのしるしを愛する人の扉のもとに置き、 私がその人のもとへ行けないようにしたのだ。 ISOLDE でも、愛する者の手は その光を消したわ、 侍女は抵抗しましたが、 あたしは恐れなかった。 恋の女神のお力とご加護を得て 昼に反抗したのです！ TRISTAN その昼だ！その昼！ あの陰険な昼を、 あの最も手強い敵を、 憎み、非難しよう！ あなたが、あの光にそうしたように、 ああ、僕もあの松明を、 愛の苦しみに報いるために、 厚かましい昼の目の前で消せればいいのに！ あいつがあの明るさでもって 呼び起こさない 苦難が一つでもあるだろうか、 苦痛が一つでもあるだろうか？ 夜の黄昏どきの 壮麗さの中にあってさえ、 可愛いあの人が、自分の家でも昼を心に抱き、 脅すように私に差し出した！ ISOLDE 愛する女が昼を 自分の家の中で抱いていたとすれば、 自分の心の中で 明らかに、混乱しながら 反抗的に昼を抱いていたのは、 かつては、あたしの愛する人でした。 トリスタン・・・あたしを欺いた人！ その方の中から嘘をついたのは、 昼ではなかったの？ その方がアイルランドに 求婚の旅に出て、 マルケ様にあたしを娶せようとし、 死に忠誠を捧げた時。 TRISTAN その昼です！その昼、 それがあなたの周りできらめき、 その人が太陽にも 比されるところにまで導き、 最上の栄誉の 輝きと光の中で イゾルデを私から奪い去ろうとしたのです。 その情景は私の眼を ひどく魅了しましたが、 私の心は深く 地面へと押しつけられました。 こんな明るい昼の明りの中で どうしてイゾルデが私のものになったでしょう？ ISOLDE あなたのものではなかったでしょうか、 あなたを選んだこの女は？ なぜ意地悪な昼は あなたをそそのかして、 あなたに定められたこの女を あなたが裏切るようにさせたのでしょう？ TRISTAN あなたの周りで 気高い壮麗さできらめいていたもの、 栄誉のかがやき、 名声の力、 そうしたものに執心するほど、 私は妄想のとりこになっていた。 かすかな光の 一点の曇りもない明りとともに 私を頭の天辺から 明るく照らしていたもの、 世界の名誉にみちた 昼の太陽が、 その光線の 空しい喜びとともに、 私の頭の天辺を 貫いて 心の奥底の 深い小部屋にまで達したのです。 そのとき、清らかな夜の中で 暗闇に閉ざされながら目ざめていたもの、 知りもせず予感もせずに、 私がその黄昏の中に感じ取っていたもの、 私の両眼があえて見ることが できなかった一つの映像が、 昼の明りに照らされて、かすかに光りながら 私の眼の前に開かれたのです。 私にとって賞賛に値し 気高いと思われたものを、 私は高らかに 全軍の前で賞賛しました。 すべての領民の前で 高らかに褒め称えたのです、 地上で最も美しい 王の花嫁を。 昼が私の身に呼び起こした 羨望、 私の幸福が呼び覚ました 嫉妬、 栄誉と名声を気の重いものとした 妬み、 こうした全てに私は逆らい、 誠実に決心したのです、 栄誉と名声を保持するために 私自身がアイルランドへ旅立つことを。 ISOLDE ああ、何と空しい昼の奴隷だったの！ あなたを欺いたものに 欺かれて、 どんなにあたしはあなたのことを 愛しつつも苦しまねばならなかったか。 昼の偽りにみちた 華麗さの中で、 昼のきらめきの 欺瞞に囚われて、 愛が熱く その方を抱いている部分で、 心の最も奥深い部分で あなたを私ははっきりと憎みました。 ああ、でも心の奥底では なんと傷が深くうずいたことでしょう。 私がひそかに抱いていたものは、 あの時、何といとわしく思えたことでしょう、 昼の明りの中で 忠誠を心に抱いた片方の人が 愛の眼差しを失って、 敵として私の前に現れたのですから！ あなたを裏切り者として 私に仕向けたもの、 あの昼の光から 私は逃れ去ろうとしました、 夜を目がけて あなたを一緒に連れて行こうとしました。 そこは、私の心に 偽りの終わりが約束され、 嘘を思いつく 妄想が溶けていくところ・・・ そこであなたと 永遠の恋を飲み干さんがため、 私とともに一つになって あなたをも死に捧げようと望んだのです。 TRISTAN あなたの手の中に その甘美な死はあったのです。 あの時、その手が私に差し出した その死を私が認め、 気高くもしっかりと 私に 罪の償いを約束するものを 示してくれたときに。 すると柔らかに 崇高な力につつまれて 私の胸の中で夜が暮れていきました。 その時、私の昼は終わったのです。 ISOLDE でも、ああ、偽りの飲み物は あなたを欺いて、 もう一度、夜はあなたから 姿を隠したのです。 ただ死の眼前に横たわっていた者を あの飲み物はまたも昼に投げ返したのです！ TRISTAN おお、飲み物に称えあれ！ その液体に称えあれ！ その魔術の 気高い力に称えあれ！ あの飲み物が私に注がれた 死の扉を通して、 その広々と開け放たれた場所で、 その飲み物は私に、私がその中で ただ夢みながら起きていただけだった 夜の奇蹟の王国を開いてみせたのです。 心の隠された小部屋の中の あの映像から、 その飲み物は、昼の 欺くような明るさを取り払い、 私の眼が夜を見通して、本当のことを 見ることができるようにしてくれたのです。 ISOLDE ですが、追い払われた昼は その復讐をしたのです。 昼があなたの罪と うまく折り合いをつけてしまい、 たそがれゆく夜が あなたに示してくれたものを、 あなたは、昼間の星ともいうべき 王の権力へと 譲り渡さねばならなかった・・・ ひとりさびしく 空しい壮麗さの中で、弱く光りながら そこで生きていかねばならなかった。 そんなことがどうやって私に耐え忍べたと？ そして今もどうやって耐え忍べると？ TRISTAN おお、ぼくたちは今や 夜に捧げられた者たちなのです！ あの陰険な昼、 羨望に心はやる昼、 その昼の偽りがぼくたちを引き離したり、 嘘がぼくたちを欺くことは、もうできない！ あの空しい壮麗さ、 あの大言壮語する明るさは 夜がその眼差しを向けた者には 嘲笑いの種でしかありません。 昼のゆらめく光が かりそめにぱっと輝いても ぼくたちの眼はもう眩まない。 死の夜を 愛しながら見出した者・・・ 夜がその深い秘密を 打ち明けた者・・・ その者の前では、昼の嘘、 名声や栄誉、 権力や利益は、 どんなに輝いて気高かろうが、 太陽の前の空しい塵のように ばらばらに解きほぐされてしまう！ 昼の空しい妄想の中でその者に残されたのは ただ一つ、あこがれること・・・ 聖なる夜に向けて あこがれること、 その夜の中では、原初から永遠に、 ただ一つ真実なものとして 愛の喜びがその者に笑いかけているのです！ （トリスタンは柔らかに彼女を傍に引き寄せて花の咲いたベンチに座らせ、彼女の膝の上に身を沈め、彼女の腕の中に頭を擦りよせる） 【二人】 おお、沈み来たれ、 愛の夜よ、 忘れさせておくれ、 私が生きていることを。 お前の胎内に 私を引き取り、 私をこの世から 引きはがしておくれ！ TRISTAN 最後の松明の灯りも いまは消えた。 ISOLDE あたしたちが考えたこと、 あたしたちに思えたこと、 TRISTAN すべての考え・・・ ISOLDE すべての想い・・・ 【二人】 聖なる黄昏どきの 気高き予感は 妄想のぞっとするような感覚を 世を救いながら消し去っていく。 ISOLDE あたしたちの胸のうちに 太陽は身を隠し、 喜びの星々が 笑いながら輝く。 TRISTAN あなたの魔力に 柔らかに絡め取られ、 あなたの視線に 甘く溶かされ。 ISOLDE あなたの心には心を寄せ、 口には口を寄せて。 TRISTAN ひとつの息吹に ぴったり結びついて。 【二人】 喜びに眩んで 我が視線がさまよおうとも、 眩惑されて この世界が色褪せようとも、 ISOLDE 昼がまやかしで あたしたちを照らそうとも、 TRISTAN 欺くような妄想の前に 引きずり出されようとも、 【二人】 そんなことがあろうとも 私が、この世界そのもの！ それは、歓喜のいとも気高き織物・・・ 愛のいとも神聖なる生命・・・ そして決して再び目覚めることなき、 妄念を離れた やさしく目ざめた願い。 （トリスタンとイゾルデは完き恍惚の状態に沈潜し、その恍惚の中で頭を寄せ合いながら花咲くベンチの上にあおむけになり、そのままでいる） 【ブランゲーネの声】 （見張りの鋸壁のほうから） ひとりさびしく見張る 夜のしじま・・・ 愛の夢が微笑みかける お二人さん・・・ この私の呼び声に 気がついて！ 眠るお二人に 良からぬことが迫っています！ 不安でたまらない私が、 起きて！と叫んでいるのです。 気がついて！ 気がついて！ もうすぐ夜が明けますわ。 ISOLDE （静かに） 聞いた？いとしい人！ TRISTAN （同じように静かに） このまま死なせてくれ！ ISOLDE （徐々に少し身をもたげながら） うらやんで見はっている！ TRISTAN （あおむけになったままで） 絶対目覚めるものか！ ISOLDE でもあの昼は トリスタンを起こさずにおかないはずでは？ TRISTAN （少し頭をもたげながら） あんな昼など 死に打ち負かされたままでいい！ ISOLDE （激しくなく） 昼と死、それは 同じような勢いで あたしたちの愛に迫ってくるよう 定められているのではないかしら？ TRISTAN （ますます身を高く起こしながら） ぼくたちの愛？ トリスタンの愛？ 君の？ぼくの？ イゾルデの愛？ どんな死の勢いが その愛を打ち負かせるというんだい？ あの力強い死・・・ それがぼくの前に立ちふさがり、 ぼくの体と命を 脅かしても、 そしてぼくはこの愛のためなら この体と命をわざと捨てるのだけれど、 そうだとしても、死の勢いがこの愛自身に 触れることなど一体あり得るだろうか？ （頭をますますぴったりとイゾルデに擦り寄せながら） もしや僕が、そのためなら喜んで死ねる この愛のために今死んだとしても、 この愛がぼくとともに 死ぬなどということがあり得るだろうか？ 永遠に生き続けるはずの愛が、 ぼくとともに終わるなどということが？ そう、そしてこの男の愛が死なないんだとしたら、 どうして、トリスタンがこの愛のために 死ぬということが、あり得るんだい？ ISOLDE でもあたしたちの愛は 「トリスタン、と・・・イゾルデ」 という名前じゃないかしら？ この甘いことば・・・「と」。 その「と」が取り持って結んでいる 愛のきずな、 それはトリスタンがもしや死んでしまえば、 死がばらばらに壊してしまうんじゃないかしら？ TRISTAN （きわめて冷静に） 死によって何が死ぬというの？ 死ぬのはただ、ぼくたちの邪魔をするものだけ・・・ トリスタンが 変わらずイゾルデを愛し、永遠に 彼女のために生きることを邪魔するものだけ・・・ ISOLDE でもこのことば・・・「と」 それが壊されてしまったら、 イゾルデ自身の命とともに、 トリスタンも死の手に委ねられるかも・・・ それ以外のことが考えられる？ （トリスタンは、意味深い身振りとともに、イゾルデをやさしく引き寄せて） TRISTAN ならばいっそ死んでしまったほうが いいのかい、離れずに、 永遠に一体になって 終わりなく、 目覚めることなく、 不安を抱くことなく、 名も無く 愛にかき抱かれ、 自らを捧げ尽くして、 この愛のためにのみ生きたほうが！ ISOLDE （思いに沈み恍惚の中にあるように彼を見上げて） いっそ死んでしまったほうが よいのでしょうか、離れずに・・・ TRISTAN 永遠に一体になって 終わりなく・・・ ISOLDE 目覚めることなく・・・ TRISTAN 不安を抱くことなく・・・ 【二人】 名も無く 愛にかき抱かれ、 自らを捧げ尽くして、 この愛のためにのみ生きたほうが！ （イゾルデは圧倒されたように頭を彼の胸に傾けながら） 【ブランゲーネの声】 （前と同じく見張りの鋸壁のほうから） 気がついて！ 気がついて！ もう夜は昼に取って代わられるわ。 TRISTAN （微笑みながらイゾルデに頭を垂れて） 聞いてなけりゃいけないのかい？ ISOLDE （夢中になってトリスタンを見上げながら） このまま死なせてよ！ TRISTAN （ますます真剣に） 起きてなけりゃいけないの？ ISOLDE （ますます感動に震えながら） 絶対に起きないわ！ TRISTAN （さらに迫るように） なおもあの昼が トリスタンを起こす定めだとでも？ ISOLDE （陶酔して） 昼なんか 死に打ち負かされればいいのよ！ TRISTAN 昼の脅しに、いま、 ぼくたちは逆らったのだね？ ISOLDE （募りゆく陶酔とともに） 昼のまやかしを永遠に逃れたのよ。 TRISTAN 昼の白みゆく光が、ぼくたちを 追い払うことはもう決してないのだね？ ISOLDE （大きな身振りで完全に身を起こしながら） あたしたちにとって夜は永遠に続くのよ！ （トリスタンは彼女を追って身を起こし、熱狂的な陶酔の中で抱きしめあう） 【二人】 おお、永遠の夜、 甘美な夜！ 気高く崇高な 愛の夜！ お前が抱きしめた者、 お前が笑いかけた者、 それらの者は、どうして不安を抱かずに、 お前から目覚めることができようか？ そんな不安は追い払ってしまえ、 やさしき死よ、 あこがれに満ちて望まれている 愛の死よ！ お前の腕の中で、 お前に浄められ、 原初の神聖さに温められて、 目覚めの苦しみから解放されるのだ！ TRISTAN どうやって捉えよう、 どうやって諦めよう、 この喜びを・・・ 【二人】 太陽からも遠く、 昼がもたらす別れの 嘆きからも遠く離れて！ ISOLDE 妄想もなく・・・ TRISTAN 柔らかなあこがれ、 ISOLDE 不安を抱くことなく・・・ TRISTAN いとしき欲求。 嘆きもなく・・・ 【二人】 気高く消え去っていく。 ISOLDE 切なく求めることもなく・・・ 【二人】 やさしく闇につつまれて。 TRISTAN 避けることなく・・・ 【二人】 離れることなく、 ぴったりと二人きりになり、 永遠に我が家に帰り、 計り知れない空間で 至福の夢を見る。 TRISTAN トリスタンは君、 ぼくはイゾルデ、 もうトリスタンではない！ ISOLDE あなたはイゾルデ、 トリスタンはあたし、 もうイゾルデじゃない！ 【二人】 名づけることなく、 別れることなく、 新たに認め合い、 新たに燃え立ち、 永遠に終わらず、 ひとつの意識になる・・・ それは熱く燃え上がる胸の 至高の愛の歓び！ （二人は陶然とした状態のままでいる） 第３場 （ブランゲーネが甲高い叫び声を発する） KURWENAL （抜き身の剣とともに突入してくる） お逃げください、トリスタン様！ （トリスタンは驚いて背後の舞台のほうへ振り向く。マルケ王、メロート、その他の廷臣たちは狩の衣装に身を包んで、木立の合間の道をきびきびと舞台全面に進み出て、愛し合う二人の前に驚いて立ちすくむ。ブランゲーネは、時を同じくして城壁から降りて来て、まっしぐらにイゾルデのもとにやって来る。イゾルデは、無意識の恥ずかしさに捉えられ、顔をそむけて、花咲くベンチの上にもたれかかる。同様にトリスタンも無意識的に体を動かしつつも、片方の手でマントを広げて、イゾルデをやって来た者の視線から隠そうとする。彼は長い間この状態のまま、身じろぎもせず凍りついたような視線を男たちに向けたが、男たちは思いのままに動きながらも、目だけはトリスタンをじっと見ている。朝が白みゆく。） TRISTAN （より長い間の沈黙の後で） 味気ない昼だ、 これが最後だな！ MELOT （マルケ王に） 殿、お言葉をいただかねばなりませぬぞ、 私めの訴えは正しかったでしょうか？ 私めの首を質草にしましたが、 首はつながったと考えてようございますか？ 私は殿にお示ししたのでございます、 それも明白な行為の現場で。 殿の名声と栄誉を 私は忠実に 恥辱からお守り申し上げたのでございます。 MARKE （深い衝撃を受けたあまり、震えた声で） 本当にそうしたというのか？ そんなふうに思えるのか？ そこの者を見るがよい、 誠実な中でも誠実な男だぞ、 その者に目をやるがよい、 親友の中でも最も親しき者だぞ、 そんな男の誠実の 最も自由な振舞いが 我が心を、こんなにも 敵意に満ちた裏切りで傷つけるとは！ トリスタンが私を欺いたのなら、 いったい私はどんな希望を抱けば良いのだ？ トリスタンが 私に嘘をついていたことが メロートの忠告により 明らかになったとしても。 TRISTAN （痙攣するように激しく） 昼の幽霊！ 明け方の悪夢！ 嘘つきで、みじめな！ 消えてしまえ、行ってしまえ！ MARKE （深く心を傷つけて） 私に、そう言うのか？ そんなことを、トリスタンよ、私に・・・？ どこに誠実があるというのだ？ トリスタンが私を欺いた今・・・ 名誉と正しい作法なぞ どこにあるというのだ？ すべての名誉の砦たる トリスタンがそれらをかなぐり捨てたからには・・・ トリスタンが楯の紋章にと 選んだ「美徳」・・・ その美徳は今や どこへ消え去ってしまったのだ？ 美徳が我が友のもとを去った今、 トリスタンが私を裏切った今となっては・・・ （トリスタンは視線をゆっくりと地面に落としていく。マルケ王が言葉を続ける間、彼の表情には悲しみの色が次第に濃く読み取られる。） 何のためだったのか、 あの数知れぬ勲功は・・・ あの栄誉に満ちた名声、 あの偉大なる権力、それらはみなお前が このマルケのために勝ち取ったものなのに、 栄誉と名声は、 偉大さと権力は、 あの数知れぬ 勲功は、マルケに 与える恥辱の代わりにはならなかったのか？ 王の感謝は 少なすぎるとでも思ったのか？ お前が王のために勝ち取ったもの、 名声と王国を、王はお前に 遺産として持たせようと思ったというのに・・・ かつて子を作らずに 妻が死んだとき、 余りにも王はお前を愛していたので、 決して新たに このマルケ王は妃をとろうとはしなかった。 たしかに、宮廷でも領地でも あらゆる領民が、 頼むように、脅すように、 王に詰め寄り、 我が国にも女王がほしい、 お妃様を選びなさいと懇請した・・・ そしてお前自身さえも、 この叔父に 宮廷の願いを、 領地の望みを、 穏便に叶えなさいと懇願した・・・ それでも、宮廷と領地にあらがい、 お前にさえもあらがい、 抜け目なく、うまいこと 王はそれを拒んだのだ。しかし、 最後にはトリスタン、お前が王を脅迫したのだ。 永遠にこの宮廷と 領地に別れを告げるだろう、 お前自身が 王に花嫁を娶せるために 遣わされないならば、などと言って。 だからこそ王は成るがままに任せたのだ・・・ お前の胆力が私のために手に入れた こんなにも素晴らしい女人を いったい誰が見ることができよう？ 誰が知りあうことができよう？ 誰が誇りを持って 私のものだと言うことができよう？ わが身の幸福を自ら讃えることなくしては・・・ 私の意志があえて 近寄ろうとしなかったもの、 我が願いが、畏敬に満ちつつも 内気に諦めていたもの、 あまりに素晴らしすぎて、 愛らしく高貴に、 我が魂を 癒さずにはいられぬもの、 そんな豪奢な花嫁を 敵意と危険をものともせず、 お前は私に捧げてくれたのだ。 今やそんな持ち物のゆえに、 お前は我が心を 常の場合よりも 苦痛に対して感じやすくしてしまった。 その部分、私の最もやわらかく、 感じやすく、むき出しの部分が 傷つけられたからには、 決してもはや 回復することは望めない・・・ 呪われた者よ、 なぜ、こんなにもえぐるように、 私のその部分に傷を負わせるのだ？ なぜ、武器に塗られた 苦しめる毒でもって、その部分を傷つける？ その毒は、私の悟性と脳を じりじりと焦がすように傷つけ、 私が友人をもはや 信頼できないようにし、 私のとらわれない心を 疑いで一杯にし、 私をして、夜の暗闇に紛れて こっそり聞き耳を立てながら 友達のもとに忍び寄らせ、 私の名誉に終止符を打たせようというのに。 いかなる天国によっても救い得ない この地獄が、なぜ私のもとに？ いかなる悲惨な状態でも償えない この恥辱が、なぜ私のもとに？ この、測り知ることができないほど深く 謎めいた理由を、 誰が世間に向けて示してくれるというのだ？ TRISTAN （同情に満ちてマルケ王に向けて目を上げながら） おお、王よ、それを 私はあなたに言うことはできない。 そして、あなたが問いかけたことは、 あなたには決してわからないことです。 （あこがれに満ちて彼を見上げているイゾルデの方に向いながら） これからトリスタンが行くところへ、 イゾルデ、あなたはついてきてくれますか？ トリスタンが言っているその国とは 太陽の光が射さないところ・・・ それは暗い 夜の国。 その国から母は 私を送り出した。 その時、母は死にながら 私をみごもり、 死にながら 光のもとへと送り出した。 私を産んだとき、 母の愛の隠れ家だったのは 夜の奇蹟の国で、 その夜から私は、あの時、目ざめたのです。 あなたにトリスタンを贈ってくれた奇蹟の国・・・ その国へと、ご案内するのです。 ついてきてくれますか？ 誠実に、愛らしく・・・ イゾルデ、さあおっしゃってください！ ISOLDE あなたという友が 異国の王妃として私を求めたとき、 その悪意に満ちた友にさえ 誠実に、愛らしく イゾルデはついていかねばならなかった。 今、あなたがあなた本来の場所へ行き、 あなたの遺産を私に示そうというのなら、 どうして、その国を避けるはずがあるでしょう？ その国は全ての世界を包んでいるのですから・・・ トリスタンの家であり故郷であるところ、 そこへイゾルデも参ります。 誠実に愛らしく あなたに従います。 さあ、その道をイゾルデにお示しください！ （トリスタンはゆっくりと彼女に身を屈め、やさしく額に口づけする。・・メロートは憤激のあまり飛び上がる） MELOT （剣を抜きながら） 裏切り者め！こいつ！ 報いをあたえねば！王よ！ こんな恥辱を我慢できるとでも？ TRISTAN （自らの剣を抜き、素早く振り返る） 私と命のやり取りをしようというのは誰だ？ （メロートに視線を向けて） この男は我が友だった。 私を誰よりも大切なものとして愛してくれた。 私の栄誉と名声のために 誰よりも心を砕いてくれた。 そして我が心を 思いあがらせ、 群臣が 私に迫るように仕向けたのだ。 もっと栄誉と名声を積み上げるようにと・・・ 王にあなたを娶せるようにと・・・ イゾルデ、あなたの眼差しは あの男の眼をも眩ませたのです。 嫉妬のあまり、この友は 私を裏切ったのです、 そう、私が裏切った王のために！ （メロートに突進していく） 用意はいいか、メロート！ （メロートが剣を突き出すと、トリスタンは自らの剣を取り落とし、傷を負ってクルヴェナールの腕の中に沈み込む。イゾルデはトリスタンの胸に身を投げる。マルケ王はメロートを押しとどめる。素早く幕が降りる） ZWEITER AUFZUG ERSTE SZENE Garten mit hohen Bäumen vor dem Gemach Isoldes, zu welchem, seitwärts gelegen, Stufen hinaufführen. Helle, anmutige Sommernacht. An der geöffneten Türe ist eine brennende Fackel aufgesteckt. Jagdgetön. Brangäne, auf den Stufen am Gemach, späht dem immer entfernter vernehmbaren Jagdtrosse nach. Sie blickt ängstlich in das Gemach zurück, darin sie Isolde nahen sieht. Zu ihr tritt aus dem Gemach, feurig bewegt, Isolde ISOLDE Hörst du sie noch? Mir schwand schon fern der Klang. BRANGÄNE lauschend Noch sind sie nah; deutlich tönt s daher. ISOLDE lauschend Sorgende Furcht beirrt dein Ohr. Dich täuscht des Laubes säuselnd Getön, das lachend schüttelt der Wind. BRANGÄNE Dich täuscht des Wunsches Ungestüm, zu vernehmen, was du wähnst. Sie lauscht Ich höre der Hörner Schall. ISOLDE wieder lauschend Nicht Hörnerschall tönt so hold, des Quelles sanft rieselnde Welle rauscht so wonnig daher. Wie hört ich sie, tosten noch Hörner? Im Schweigen der Nacht nur lacht mir der Quell. Der meiner harrt in schweigender Nacht, als ob Hörner noch nah dir schallten, willst du ihn fern mir halten? BRANGÄNE Der deiner harrt --- o hör mein Warnen! --- des harren Späher zur Nacht. Weil du erblindet, wähnst du den Blick der Welt erblödet für euch? Da dort an Schiffes Bord von Tristans bebender Hand die bleiche Braut, kaum ihrer mächtig, König Marke empfing, als alles verwirrt auf die Wankende sah, der güt ge König, mild besorgt, die Mühen der langen Fahrt, die du littest, laut beklagt ein einz ger war s, ich achtet es wohl, der nur Tristan fasst ins Auge. Mit böslicher List, lauerndem Blick sucht er in seiner Miene zu finden, was ihm diene. Tückisch lauschend treff ich ihn oft der heimlich euch umgarnt, vor Melot seid gewarnt! ISOLDE Meinst du Herrn Melot? Oh, wie du dich trügst! Ist er nicht Tristans treuester Freund? Muss mein Trauter mich meiden, dann weilt er bei Melot allein. BRANGÄNE Was mir ihn verdächtig, macht dir ihn teuer! Von Tristan zu Marke ist Melots Weg; dort sät er üble Saat. Die heut im Rat dies nächtliche Jagen so eilig schnell beschlossen, einem edlern Wild, als dein Wähnen meint, gilt ihre Jägerslist. ISOLDE Dem Freund zulieb erfand diese List aus Mitleid Melot, der Freund. Nun willst du den Treuen schelten? Besser als du sorgt er für mich; ihm öffnet er, was mir du sperrst. O spar mir des Zögerns Not! Das Zeichen, Brangäne! O gib das Zeichen! Lösche des Lichtes letzten Schein! Dass ganz sie sich neige, winke der Nacht. Schon goss sie ihr Schweigen durch Hain und Haus, schon füllt sie das Herz mit wonnigem Graus. O lösche das Licht nun aus, lösche den scheuchenden Schein! Lass meinen Liebsten ein! BRANGÄNE O lass die warnende Zünde, lass die Gefahr sie dir zeigen! O wehe! Wehe! Ach, mir Armen! Des unseligen Trankes! Dass ich untreu einmal nur der Herrin Willen trog! Gehorcht ich taub und blind, dein Werk war dann der Tod. Doch deine Schmach, deine schmählichste Not mein Werk, muss ich Schuld ge es wissen? ISOLDE Dein Werk? O tör ge Magd! Frau Minne kenntest du nicht? Nicht ihres Zaubers Macht? Des kühnsten Mutes Königin? Des Weltenwerdens Wälterin? Leben und Tod sind untertan ihr, die sie webt aus Lust und Leid, in Liebe wandelnd den Neid. Des Todes Werk, nahm ich s vermessen zur Hand, Frau Minne hat es meiner Macht entwandt. Die Todgeweihte nahm sie in Pfand, fasste das Werk in ihre Hand. Wie sie es wendet, wie sie es endet, was sie mir küre, wohin mich führe, ihr ward ich zu eigen num lass mich Gehorsam zeigen! BRANGÄNE Und musste der Minne tückischer Trank des Sinnes Licht dir verlöschen, darfst du nicht sehen, wenn ich dich warne nur heute hör, o hör mein Flehen! Der Gefahr leuchtendes Licht, nur heute, heut die Fackel dort lösche nicht! ISOLDE Die im Busen mir die Glut entfacht, die mir das Herze brennen macht, die mir als Tag der Seele lacht, Frau Minne will es werde Nacht, dass hell sie dorten leuchte, sie eilt auf die Fackel zu wo sie dein Licht verscheuchte. Sie nimmt die Fackel von der Tür Zur Warte du dort wache treu! Die Leuchte, und wär s meines Lebens Licht --- lachend sie zu löschen zag ich nicht! Sie wirft die Fackel zur Erde, wo sie allmählich verlischt. Brangäne wendet sich bestürzt ab, um auf einer äusseren Treppe die Zinne zu ersteigen, wo sie langsam verschwindet. Isolde lauscht und späht, zunächst schüchtern, in einen Baumgang. Von wachsendem Verlangen bewegt, schreitet sie dem Baumgang näher und späht zuversichtlicher. Sie winkt mit einem Tuche, erst seltener, dann häufiger, und endlich, in leidenschaftlicher Ungeduld, immer schneller. Eine Gebärde des plötzlichen Entzückens sagt, dass sie den Freund in der Ferne gewahr geworden. Sie streckt sich höher und höher, und, um besser den Raum zu übersehen, eilt sie zur Treppe zurück, von deren oberster Stufe aus sie dem Herannahenden zuwinkt. Dann springt sie ihm entgegen ZWEITE SZENE TRISTAN stürzt herein Isolde! Geliebte! ISOLDE Tristan! Geliebter! Stürmische Umarmungen beider, unter denen sie in den Vordergrund gelangen Bist du mein? TRISTAN Hab ich dich wieder? ISOLDE Darf ich dich fassen? TRISTAN Kann ich mir trauen? ISOLDE Endlich! Endlich! TRISTAN An meiner Brust! ISOLDE Fühl ich dich wirklich? TRISTAN Seh ich dich selber? ISOLDE Dies deine Augen? TRISTAN Dies dein Mund? ISOLDE Hier deine Hand? TRISTAN Hier dein Herz? ISOLDE Bin ich s? Bist du s? Halt ich dich fest? TRISTAN Bin ich s? Bist du s? Ist es kein Trug? BEIDE Ist es kein Traum? O Wonne der Seele, o süsse, hehrste, kühnste, schönste, seligste Lust! TRISTAN Ohne Gleiche! ISOLDE Überreiche! TRISTAN Überselig! ISOLDE Ewig! TRISTAN Ewig! ISOLDE Ungeahnte, nie gekannte! TRISTAN Überschwenglich hoch erhabne! ISOLDE Freudejauchzen! TRISTAN Lustentzücken! BEIDE Himmelhöchstes Weltentrücken! ISOLDE Mein! Tristan mein! TRISTAN Mein! Isolde mein! BEIDE Mein und dein! Ewig, ewig ein! ISOLDE Wie lange fern! Wie fern so lang! TRISTAN Wie weit so nah! So nah wie weit! ISOLDE O Freundesfeindin, böse Ferne! Träger Zeiten zögernde Länge! TRISTAN O Weit und Nähe, hart entzweite! Holde Nähe! Öde Weite! ISOLDE Im Dunkel du, im Lichte ich! TRISTAN Das Licht! Das Licht! O dieses Licht, wie lang verlosch es nicht! Die Sonne sank, der Tag verging, doch seinen Neid erstickt er nicht sein scheuchend Zeichen zündet er an und steckt s an der Liebsten Türe, dass nicht ich zu ihr führe. ISOLDE Doch der Liebsten Hand löschte das Licht; wes die Magd sich wehrte, scheut ich mich nicht in Frau Minnes Macht und Schutz bot ich dem Tage Trutz! TRISTAN Dem Tage! Dem Tage! Dem tückischen Tage, dem härtesten Feinde Hass und Klage! Wie du das Licht, o könnt ich die Leuchte, der Liebe Leiden zu rächen, dem frechen Tage verlöschen! Gibt s eine Not, gibt s eine Pein, die er nicht weckt mit seinem Schein? Selbst in der Nacht dämmernder Pracht hegt ihn Liebchen am Haus, streckt mir drohend ihn aus! ISOLDE Hegt ihn die Liebste am eignen Haus, im eignen Herzen hell und kraus, hegt ihn trotzig einst mein Trauter Tristan --- der mich betrog! War s nicht der Tag, der aus ihm log, als er nach Irland werbend zog, für Marke mich zu frein, dem Tod die Treue zu weihn? TRISTAN Der Tag! Der Tag, der dich umgliss, dahin, wo sie der Sonne glich, in höchster Ehren Glanz und Licht Isolde mir entrückt ! Was mir das Auge so entzückt , mein Herze tief zur Erde drückt in lichten Tages Schein wie war Isolde mein? ISOLDE War sie nicht dein, die dich erkor? Was log der böse Tag dir vor, dass, die für dich beschieden, die Traute du verrietest? TRISTAN Was dich umgliss mit hehrster Pracht, der Ehre Glanz, des Ruhmes Macht, an sie mein Herz zu hangen, hielt mich der Wahn gefangen. Die mit des Schimmers hellstem Schein mir Haupt und Scheitel licht beschien, der Welten-Ehren Tagessonne, mit ihrer Strahlen eitler Wonne, durch Haupt und Scheitel drang mir ein bis in des Herzens tiefsten Schrein. Was dort in keuscher Nacht dunkel verschlossen wacht , was ohne Wiss und Wahn ich dämmernd dort empfahn ein Bild, das meine Augen zu schau n sich nicht getrauten, von des Tages Schein betroffen lag mir s da schimmernd offen. Was mir so rühmlich schien und hehr, das rühmt ich hell vor allem Heer; vor allem Volke pries ich laut der Erde schönste Königsbraut. Dem Neid, den mir der Tag erweckt ; dem Eifer, den mein Glücke schreckt ; der Missgunst, die mir Ehren und Ruhm begann zu schweren denen bot ich Trotz, und treu beschloss, um Ehr und Ruhm zu wahren, nach Irland ich zu fahren. ISOLDE O eitler Tagesknecht! Getäuscht von ihm, der dich getäuscht, wie musst ich liebend um dich leiden, den, in des Tages falschem Prangen, von seines Gleissens Trug befangen, dort wo ihn Liebe heiss umfasste, im tiefsten Herzen hell ich hasste. Ach, in des Herzens Grunde wie schmerzte tief die Wunde! Den dort ich heimlich barg, wie dünkt er mich so arg, wenn in des Tages Scheine der treu gehegte Eine der Liebe Blicken schwand, als Feind nur vor mir stand! Das als Verräter dich mir wies, dem Licht des Tages wollt ich entfliehn, dorthin in die Nacht dich mit mir ziehn, wo der Täuschung Ende mein Herz mir verhiess; wo des Trugs geahnter Wahn zerrinne; dort dir zu trinken ew ge Minne, mit mir dich im Verein wollt ich dem Tode weihn. TRISTAN In deiner Hand den süssen Tod, als ich ihn erkannt, den sie mir bot; als mir die Ahnung hehr und gewiss zeigte, was mir die Sühne verhiess da erdämmerte mild erhabner Macht im Busen mir die Nacht; mein Tag war da vollbracht. ISOLDE Doch ach, dich täuschte der falsche Trank, dass dir von neuem die Nacht versank; dem einzig am Tode lag, den gab er wieder dem Tag! TRISTAN O Heil dem Tranke! Heil seinem Saft! Heil seines Zaubers hehrer Kraft! Durch des Todes Tor, wo er mir floss, weit und offen er mir erschloss, darin ich sonst nur träumend gewacht, das Wunderreich der Nacht. Von dem Bild in des Herzens bergendem Schrein scheucht er des Tages täuschenden Schein, dass nachtsichtig mein Auge wahr es zu sehen tauge. ISOLDE Doch es rächte sich der verscheuchte Tag; mit deinen Sünden Rat s er pflag; was dir gezeigt die dämmernde Nacht, an des Tag-Gestirnes Königsmacht musstest du s übergeben, um einsam in öder Pracht schimmernd dort zu leben. Wie ertrug ich s nur? Wie ertrag ich s noch? TRISTAN O, nun waren wir Nacht-Geweihte! Der tückische Tag, der Neid-bereite, trennen konnt uns sein Trug, doch nicht mehr täuschen sein Lug! Seine eitle Pracht, seinen prahlenden Schein verlacht, wem die Nacht den Blick geweiht seines flackernden Lichtes flüchtige Blitze blenden uns nicht mehr. Wer des Todes Nacht liebend erschaut, wem sie ihr tief Geheimnis vertraut des Tages Lügen, Ruhm und Ehr , Macht und Gewinn, so schimmernd hehr, wie eitler Staub der Sonnen sind sie vor dem zersponnen! In des Tages eitlem Wähnen bleibt ihm ein einzig Sehnen --- das Sehnen hin zur heil gen Nacht, wo ur-ewig, einzig wahr Liebeswonne ihm lacht! Tristan zieht Isolde sanft zur Seite auf eine Blumenbank nieder, senkt sich vor ihr auf die Knie und schmiegt sein Haupt in ihren Arm BEIDE O sink hernieder, Nacht der Liebe, gib Vergessen, dass ich lebe; nimm mich auf in deinen Schoss, löse von der Welt mich los! TRISTAN Verloschen nun die letzte Leuchte; ISOLDE was wir dachten, was uns deuchte; TRISTAN all Gedenken --- ISOLDE all Gemahnen --- BEIDE heil ger Dämm rung hehres Ahnen löscht des Wähnens Graus welterlösend aus. ISOLDE Barg im Busen uns sich die Sonne, leuchten lachend Sterne der Wonne. TRISTAN Von deinem Zauber sanft umsponnen, vor deinen Augen süss zerronnen; ISOLDE Herz an Herz dir, Mund an Mund; TRISTAN eines Atems ein ger Bund; BEIDE bricht mein Blick sich wonnerblindet, erbleicht die Welt mit ihrem Blenden ISOLDE die uns der Tag trügend erhellt, TRISTAN zu täuschendem Wahn entgegengestellt, BEIDE selbst dann bin ich die Welt Wonne-hehrstes Weben, Liebe-heiligstes Leben, Nie-wieder-Erwachens wahnlos hold bewusster Wunsch. Tristan und Isolde versinken wie in gänzliche Entrücktheit, in der sie, Haupt an Haupt auf die Blumenbank zurückgelehnt, verweilen BRANGÄNES STIMME von der Zinne her Einsam wachend in der Nacht, wem der Traum der Liebe lacht, hab der Einen Ruf in acht, die den Schläfern Schlimmes ahnt, bange zum Erwachen mahnt. Habet acht! Habet acht! Bald entweicht die Nacht. ISOLDE leise Lausch, Geliebter! TRISTAN ebenso Lass mich sterben! ISOLDE allmählich sich ein wenig erhebend Neid sche Wache! TRISTAN zurückgelehnt bleibend Nie erwachen! ISOLDE Doch der Tag muss Tristan wecken? TRISTAN ein wenig das Haupt erhebend Lass den Tag dem Tode weichen! ISOLDE nicht heftig Tag und Tod mit gleichen Streichen sollten unsre Lieb erreichen? TRISTAN sich mehr aufrichtend Unsre Liebe? Tristans Liebe? Dein und mein , Isoldes Liebe? Welches Todes Streichen könnte je sie weichen? Stünd er vor mir, der mächt ge Tod, wie er mir Leib und Leben bedroht , die ich so willig der Liebe lasse, wie wäre seinen Streichen die Liebe selbst zu erreichen? immer inniger mit dem Haupt sich an Isolde schmiegend Stürb ich nun ihr, der so gern ich sterbe, wie könnte die Liebe mit mir sterben, die ewig lebende mit mir enden? Doch stürbe nie seine Liebe, wie stürbe dann Tristan seiner Liebe? ISOLDE Doch unsre Liebe, heisst sie nicht Tristan und --- Isolde? Dies süsse Wörtlein und, was es bindet, der Liebe Bund, wenn Tristan stürb , zerstört es nicht der Tod? TRISTAN sehr ruhig Was stürbe dem Tod, als was uns stört, was Tristan wehrt, Isolde immer zu lieben, ewig ihr nur zu leben? ISOLDE Doch dieses Wörtlein und --- wär es zerstört, wie anders als mit Isoldes eignem Leben wär Tristan der Tod gegeben? Tristan zieht, mit bedeutungsvoller Gebärde, Isolde sanft an sich TRISTAN So stürben wir, um ungetrennt, ewig einig ohne End , ohn Erwachen, ohn Erbangen, namenlos in Lieb umfangen, ganz uns selbst gegeben, der Liebe nur zu leben! ISOLDE wie in sinnender Entrücktheit zu ihm aufblickend So stürben wir, um ungetrennt --- TRISTAN ewig einig ohne End --- ISOLDE ohn Erwachen --- TRISTAN ohn Erbangen --- BEIDE namenlos in Lieb umfangen, ganz uns selbst gegeben, der Liebe nur zu leben! Isolde neigt wie überwältigt das Haupt an seine Brust BRANGÄNES STIMME wie vorher Habet acht! Habet acht! Schon weicht dem Tag die Nacht. TRISTAN lächelnd zu Isolde geneigt Soll ich lauschen? ISOLDE schwärmerisch zu Tristan aufblickend Lass mich sterben! TRISTAN ernster Muss ich wachen? ISOLDE bewegter Nie erwachen! TRISTAN drängender Soll der Tag noch Tristan wecken? ISOLDE begeistert Lass den Tag dem Tode weichen! TRISTAN Des Tages Dräuen nun trotzten wir so? ISOLDE mit wachsender Begeisterung Seinem Trug ewig zu fliehn. TRISTAN Sein dämmernder Schein verscheuchte uns nie? ISOLDE mit grosser Gebärde ganz sich erhebend Ewig währ uns die Nacht! Tristan folgt ihr, sie umfangen sich in schwärmerischer Begeisterung BEIDE O ew ge Nacht, süsse Nacht! Hehr erhabne Liebesnacht! Wen du umfangen, wem du gelacht, wie wär ohne Bangen aus dir er je erwacht? Nun banne das Bangen, holder Tod, sehnend verlangter Liebestod! In deinen Armen, dir geweiht, ur-heilig Erwarmen, von Erwachens Not befreit! TRISTAN Wie sie fassen, wie sie lassen, diese Wonne --- BEIDE Fern der Sonne, fern der Tage Trennungsklage! ISOLDE Ohne Wähnen --- TRISTAN sanftes Sehnen; ISOLDE ohne Bangen --- TRISTAN süss Verlangen. Ohne Wehen --- BEIDE hehr Vergehen. ISOLDE Ohne Schmachten --- BEIDE hold Umnachten. TRISTAN Ohne Meiden --- BEIDE ohne Scheiden, traut allein, ewig heim, in ungemessnen Räumen übersel ges Träumen. TRISTAN Tristan du, ich Isolde, nicht mehr Tristan! ISOLDE Du Isolde, Tristan ich, nicht mehr Isolde! BEIDE Ohne Nennen, ohne Trennen, neu Erkennen, neu Entbrennen; ewig endlos, ein-bewusst heiss erglühter Brust höchste Liebeslust! Sie bleiben in verzückter Stellung DRITTE SZENE Brangäne stösst einen grellen Schrei aus KURWENAL stürzt mit entblösstem Schwerte herein Rette dich, Tristan! Er blickt mit Entsetzen hinter sich in die Szene zurück. Marke, Melot und Hofleute, in Jägertracht, kommen aus dem Baumgange lebhaft nach dem Vordergrunde und halten entsetzt der Gruppe der Liebenden gegenüber an. Brangäne kommt zugleich von der Zinne herab und stürzt auf Isolde zu. Diese, von unwillkürlicher Scham ergriffen, lehnt sich, mit abgewandtem Gesicht, auf die Blumenbank.Tristan, in ebenfalls unwillkürlicher Bewegung, streckt mit dem einen Arm den Mantel breit aus, so dass er Isolde vor den Blicken der Ankommenden verdeckt. In dieser Stellung verbleibt er längere Zeit, unbeweglich den starren Blick auf die Männer gerichtet, die in verschiedener Bewegung die Augen auf ihn heften. Morgendämmerung TRISTAN nach längerem Schweigen Der öde Tag zum letztenmal! MELOT zu Marke Das sollst du, Herr, mir sagen, ob ich ihn recht verklagt? Das dir zum Pfand ich gab, ob ich mein Haupt gewahrt? Ich zeigt ihn dir in offner Tat Namen und Ehr hab ich getreu vor Schande dir bewahrt. MARKE nach tiefer Erschütterung, mit bebender Stimme Tatest du s wirklich? Wähnst du das? Sieh ihn dort, den treuesten aller Treuen; blick auf ihn, den freundlichsten der Freunde seiner Treue freister Tat traf mein Herz mit feindlichstem Verrat! Trog mich Tristan, sollt ich hoffen, was sein Trügen mir getroffen, sei durch Melots Rat redlich mir bewahrt? TRISTAN krampfhaft heftig Tagsgespenster! Morgenträume! Täuschend und wüst! Entschwebt! Entweicht! MARKE mit tiefer Ergriffenheit Mir dies? Dies, Tristan, mir? --- Wohin nun Treue, da Tristan mich betrog? Wohin nun Ehr und echte Art, da aller Ehren Hort, da Tristan sie verlor? Die Tristan sich zum Schild erkor, wohin ist Tugend nun entflohn, da meinen Freund sie flieht, da Tristan mich verriet? Tristan senkt langsam den Blick zu Boden; in seinen Mienen ist, während Marke fortfährt, zunehmende Trauer zu lesen Wozu die Dienste ohne Zahl, der Ehren Ruhm, der Grösse Macht, die Marken du gewannst; musst Ehr und Ruhm, Gröss und Macht, musste die Dienste ohne Zahl dir Markes Schmach bezahlen? Dünkte zu wenig dich sein Dank, dass, was du ihm erworben, Ruhm und Reich, er zu Erb und Eigen dir gab? Da kinderlos einst schwand sein Weib, so liebt er dich, dass nie aufs neu sich Marke wollt vermählen. Da alles Volk zu Hof und Land mit Bitt und Dräuen in ihn drang, die Königin dem Lande, die Gattin sich zu kiesen; da selber du den Ohm beschworst, des Hofes Wunsch, des Landes Willen gütlich zu erfüllen; in Wehr wider Hof und Land, in Wehr selbst gegen dich, mit List und Güte weigerte er sich, bis, Tristan, du ihm drohtest, für immer zu meiden Hof und Land, würdest du selber nicht entsandt, dem König die Braut zu frein. Da liess er s denn so sein. --- Dies wundervolle Weib, das mir dein Mut gewann, wer durft es sehen, wer es kennen, wer mit Stolze sein es nennen, ohne selig sich zu preisen? Der mein Wille nie zu nahen wagte, der mein Wunsch ehrfurchtscheu entsagte, die so herrlich hold erhaben mir die Seele musste laben, trotz Feind und Gefahr, die fürstliche Braut brachtest du mir dar. Nun, da durch solchen Besitz mein Herz du fühlsamer schufst als sonst dem Schmerz, dort, wo am weichsten, zart und offen, würd ich getroffen, nie zu hoffen, dass je ich könnte gesunden warum so sehrend, Unseliger, dort nun mich verwunden? Dort mit der Waffe quälendem Gift, das Sinn und Hirn mir sengend versehrt, das mir dem Freund die Treue verwehrt, mein offnes Herz erfüllt mit Verdacht, dass ich nun heimlich in dunkler Nacht den Freund lauschend beschleiche, meiner Ehren Ende erreiche? Die kein Himmel erlöst, warum mir diese Hölle? Die kein Elend sühnt, warum mir diese Schmach? Den unerforschlich tief geheimnisvollen Grund, wer macht der Welt ihn kund? TRISTAN mitleidig das Auge zu Marke erhebend O König, das kann ich dir nicht sagen; und was du frägst, das kannst du nie erfahren. Er wendet sich zu Isolde, die sehnsüchtig zu ihm aufblickt Wohin nun Tristan scheidet, willst du, Isold , ihm folgen? Dem Land, das Tristan meint, der Sonne Licht nicht scheint es ist das dunkel nächt ge Land, daraus die Mutter mich entsandt, als, den im Tode sie empfangen, im Tod sie liess an das Licht gelangen. Was, da sie mich gebar, ihr Liebesberge war, das Wunderreich der Nacht, aus der ich einst erwacht; das bietet dir Tristan, dahin geht er voran ob sie ihm folge treu und hold --- das sag ihm nun Isold ! ISOLDE Als für ein fremdes Land der Freund sie einstens warb, dem Unholden treu und hold musst Isolde folgen. Nun führst du in dein eigen, dein Erbe mir zu ziegen; wie flöh ich wohl das Land, das alle Welt umspannt? Wo Tristans Haus und Heim, da kehr Isolde ein auf dem sie folge treu und hold, den Weg nun zeig Isold ! Tristan neigt sich langsam über sie und küsst sie sanft auf die Stirn. --- Melot fährt wütend auf MELOT das Schwert ziehend Verräter! Ha! Zur Rache, König! Duldest du diese Schmach? TRISTAN zieht sein Schwert, und wendet sich schnell um Wer wagt sein Leben an das meine? Er heftet den Blick auf Melot Mein Freund war der, er minnte mich hoch und teuer; um Ehr und Ruhm mir war er besorgt wie keiner. Zum Übermut trieb er mein Herz; die Schar führt er, die mich gedrängt, Ehr und Ruhm mir zu mehren, dem König dich zu vermählen! Dein Blick, Isolde, blendet auch ihn aus Eifer verriet mich der Freund dem König, den ich verriet! Er dringt auf Melot ein Wehr dich, Melot! Als Melot ihm das Schwert entgegenstreckt, lässt Tristan das seinige fallen und sinkt verwundet in Kurwenals Arme. Isolde stürzt sich an seine Brust. Marke hält Melot zurück. Der Vorhang fällt schnell この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Wagner,Richard/Tristan und Isolde/III
https://w.atwiki.jp/memcache/pages/36.html
HTTP Header Proxy ServerWeb Debugging Proxy LINK SSL Pass-Thu HTTP Header http //www.tohoho-web.com/ex/http.htm http //web-tan.forum.impressrd.jp/e/2010/01/12/7156 Proxy Server http //howto.ysn-jp.com/tor/tor_what.php http //www.atmarkit.co.jp/fwin2k/win2ktips/031autoproxy/autoproxy.html Web Debugging Proxy Fiddler http //www.fiddler2.com/fiddler2/ LINK Studying HTTP http //www.studyinghttp.net/ Smart http //www.rfs.jp/sb/perl/03/03.html HTTPプロトコルとサーバへのリクエスト(FUJITSU) http //jp.fujitsu.com/solutions/sdas/technology/web-apl/01-http-protocol.html
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/127.html
Market Scenario Market Research Future (MRFR), in its latest report on the global market for construction robots, reveals the likely market scenario in the study period and factors that can control the market across the forecast period 2018–2023. The global Construction Robot MarketSize is likely to rise at 17% CAGR in the forecast period 2018–2023. The construction robot value to touch USD 165 million in the assessment period. Novel coronavirus has Construction Robot Market Size to open new avenues for those firms that are on the lookout for solutions that are reliable, efficiently managed, scalable, and are subscription-based, to remain more focused on the core business. The Construction Robot Market is bearing lesser impact of the COVID-19 outbreak compared to most other segments of the tech world. The growing automation trend in the construction industry is expected to underpin the construction robot in the assessment period. The increase in automated construction solution for renovation, commercial construction, and demolition can boost the expansion of the market across the study period. In addition, the increase in safety concern for labours in disorganized and threating work environment is also boosting the adoption of construction robot, which, in turn, can support the market growth in the years ahead. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/6305 Competitive Outlook Alpine Sales and Rental (US), CyBe Construction (Netherlands), Cyberdyne (Japan), nLink (Norway), Komatsu (Japan), Husqvarna (Sweden), Brokk AB (Sweden), Esko Bionics (U.S.), TopTec Spezialmaschinen GmbH (Germany), Conjet AB (Sweden), Construction Robotics (U.S.) Autonomous Solutions (US), Fastbrick Robotics (Australia), Apis Cor (Russia), Yingchuang Building Technique Co. (WinSun) (China), MX3D (Netherlands), Giant Hydraulic Tech (China), Advanced Construction Robotics (US), and Beijing Borui Intelligent Control Technology (China) are some reputed dealers of Construction robots as listed by MRFR. Segmentation The segment evaluation of the construction robot market is done by automation, function, vertical, and design type. The design type-based segment of the construction robot are robotic arm, exoskeleton, and traditional robot. The rise in popularity of robotic arm construction robot due to advantages, such as ease of lifting heavy weights and slashing manual labor, can promote the expansion of the market in the years to come. The automation based segments of the construction robot market are semi-autonomous and fully autonomous. The high adoption of automated, followed by semi-autonomous robot can boost the expansion of the construction robot market through the analysis period. The function-based segments of the construction robot market are bricklaying, demolition, concrete structural erection, 3D printing, doors and windows installation, finishing work, and others. Increase in scope of 3D printing can impel the market rise. The vertical based segments of the construction robot market are commercial and residential buildings, public infrastructure, and nuclear dismantling and demolition among others. Other includes road and tunnel construction. Rise in building activates can boost the expansion of the market in the assessment period. Regional Analysis In APAC, the growing awareness about Construction robots and its benefits such as improvement safety, high quality, and rise in productivity can impel the expansion of the regional market through the review period. The availability of different type of construction robots that simplifies tasks in the construction sector can impel the expansion of the APAC market. The rise in the popularity of 3D-printing robots and launch of innovative prototypes can boost the expansion of the construction robot market in the North America. In Europe, the increase in buildings based on 3D models to construct complex design can prompt the regional market growth. In addition, advancements in industrial robotics and the use of implementation on UAV (unmanned aerial vehicles) across the US construction industry can support the expansion of the regional market. The feasibility of UAVs in capturing accurate data for large sites, site surveying, health and safety inspections, and accessing hazardous zones can support the expansion of construction robot market in the North America region. Table of Contents 1Executive Summary 2Scope of the Report 2.1Market Definition 2.2Scope of the Study 2.2.1Research objectives 2.2.2Assumptions Limitations 2.3Markets Structure Continued…. Browse Full Report Details @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/construction-robot-market-6305 List of Tables Table1 Global Construction Robot Market By Country, 2020–2027 Table2 North America Construction Robot Market, By Country, 2020–2027 Table3 Europe Construction Robot Market By Country, 2020–2027 Continued… List of Figures FIGURE 1 Global Construction Robot Market Segmentation FIGURE 2 Forecast Methodology FIGURE 3 Porter’s Five Forces Analysis Of Global Construction Robot Market Continued… Similar Report B2B Telecommunication Market Information by Solution (Unified Communication and Collaboration), Deployment (Fixed, Mobile), Organization Size (Large, Enterprise), Application (Industrial, Commercial) and regions Trending #MRFR Report** https //ictmrfr.blogspot.com/2022/04/geofencing-market-companies-growth-with.html https //blogfreely.net/pranali004/telecom-expense-management-market-size-impressive-cagr-changing-business-scope https //postheaven.net/pranali004/financial-app-industry-impressive-cagr-changing-business-needs-scope-of https //market-research-future.tribe.so/post/openstack-service-market-research-impressive-cagr-changing-scope-of-current--6263de46791566c10c79891e https //www.scutify.com/articles/2022-04-24-infrastructure-as-a-service-industry-cagr-changing-business-scope-of-current-and-future-industry- About Market Research Future Market Research Future (MRFR) has created a niche in the world of market research. It is counted among the top market research companies that offer well-researched and updated market research reports and insights to businesses of all sizes. What sets us apart is our super-responsive team that offers quality work keeping clients abridged of the prospective challenges and opportunities in various markets. Our team is adept in their space as well as patiently listens to every client. The best part is they know their work inside out and possess the expertise to guide the client in the right direction and achieve results on a tight deadline. We are a one-stop solution for all your data research needs. Our team does not believe in the “one size fits all” approach to creating a report that is detailed and concise. We handle 13 industry verticals including Healthcare, Chemicals and Materials, Information and Communications Technology, Semiconductor and Electronics, Energy and Power, Food, Beverages Nutrition, Automobile, Consumer and Retail, Aerospace and Defense, Industrial Automation and Equipment, Packaging Transport, Construction, and Agriculture. With our unique approach for every market report, we aim to reach the zenith in qualitative business intelligence and syndicated market research. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4944.html
Trade Liberalisation Impact on Growth and Trade in Developing Countries World Scientific Pub Co Inc? Ashok Parikh? WorldScientificPubCoInc? AshokParikh? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-Economics-Exports&Imports? Subjects-Business&Investing-International-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-Exports&Imports? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Exports&Imports? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Science-General Software Engineering and Fault Tolerance (Software Engineering and Knowledge Engineering) World Scientific Pub Co Inc? P. Pelliccione? N. Guelfi? H. Muccini? WorldScientificPubCoInc? P.Pelliccione? N.Guelfi? H.Muccini? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering? Subjects-Science-General Numerical Methods for Exterior Problems (Peking University Series in Mathematics) World Scientific Pub Co Inc? Ying Lung-an? WorldScientificPubCoInc? YingLung-an? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-DifferentialEquations? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-DiscreteMathematics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-DiscreteMathematics? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-DifferentialEquations? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalPhysics? Felix Berezin The Life and Death of the Mastermind of Supermathematics World Scientific Pub Co Inc? M. Shifman? WorldScientificPubCoInc? M.Shifman? ユーズドブック(洋書)-Biographies&Memoirs? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics? Felix Berezin The Life and Death of the Mastermind of Supermathematics World Scientific Pub Co Inc? M. Shifman? WorldScientificPubCoInc? M.Shifman? ユーズドブック(洋書)-Biographies&Memoirs? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Principles and Recent Advances in Medical Imaging and Image Analysis World Scientific Pub Co Inc? Atam P. Dhawan? H. K. Huang? Dae-shik Kim? WorldScientificPubCoInc? AtamP.Dhawan? H.K.Huang? Dae-shikKim? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-Specialties-Radiology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Radiology-General? Principles and Recent Advances in Medical Imaging and Image Analysis World Scientific Pub Co Inc? Atam P. Dhawan? H. K. Huang? Dae-shik Kim? WorldScientificPubCoInc? AtamP.Dhawan? H.K.Huang? Dae-shikKim? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-Reference-Dictionaries&Terminology? Subjects-Medicine-Specialties-Radiology-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Radiology-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Reference-Dictionaries&Terminology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Medical-Dictionaries&Terminology? Subjects-Science-Medicine-Reference-Dictionaries&Terminology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Radiology-General? Nuclear Receptor Coregulators and Human Diseases World Scientific Pub Co Inc? Bert W. O Malley? Rakesh Kumar? WorldScientificPubCoInc? BertW.O Malley? RakeshKumar? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Medicine-InternalMedicine? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine? Nuclear Receptor Coregulators and Human Diseases World Scientific Pub Co Inc? Bert W. O Malley? Rakesh Kumar? WorldScientificPubCoInc? BertW.O Malley? RakeshKumar? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Oncology-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Oncology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Oncology-General? Experiments and Demonstrations in Physics World Scientific Pub Co Inc? Yaakov Kraftmakher? WorldScientificPubCoInc? YaakovKraftmakher? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-Education-Experiments&Projects? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Introduction to Computational Neurobiology and Clustering (Series on Advances in Mathematics for Applied Sciences) World Scientific Pub Co Inc? Brunello Tirozzi? Daniela Bianchi? Enrico Ferraro? WorldScientificPubCoInc? BrunelloTirozzi? DanielaBianchi? EnricoFerraro? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Neurology-Neuroscience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Neurology-Neuroscience? Nanofabrication Fundamentals and Applications World Scientific Pub Co Inc? Ampere A. Tseng? WorldScientificPubCoInc? AmpereA.Tseng? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Ecology of Aphidophagous Insects Springer? Ivo Hodek? I. Hodek? Springer? IvoHodek? I.Hodek? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Insects&Spiders? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Insects&Spiders? Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-General? Liquid Crystals Frontiers in Biomedical Engineering World Scientific Pub Co Inc? Gregory Crawford? Scott Woltman? Gregory Jay? WorldScientificPubCoInc? GregoryCrawford? ScottWoltman? GregoryJay? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Prosthesis? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Prosthesis? Oncogenic Mutations of Tyrosine Kinases in Human Malignancies World Scientific Pub Co Inc? Hsing-jien Kung? Clifford G. Tepper? WorldScientificPubCoInc? Hsing-jienKung? CliffordG.Tepper? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Oncology-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Oncology? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Oncology-General? The Founding of Molecular Biology in Germany Experiences and Reflections of Scientists from the Institute of Genetics in Cologne World Scientific Pub Co Inc? Ute Deichmann? Simone Wenkel? WorldScientificPubCoInc? UteDeichmann? SimoneWenkel? ユーズドブック(洋書)-History? Subjects-History-Europe-Germany-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Harmonic, Wavelet and P-adic Analysis World Scientific Pub Co Inc? N. M. Chuong? Yu V. Egorov? A. Khrennikov? WorldScientificPubCoInc? N.M.Chuong? YuV.Egorov? A.Khrennikov? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Advances in Deterministic and Stochastic Analysis World Scientific Pub Co Inc? N. M. Chuong? P. G. Ciarlet? P. Lax? WorldScientificPubCoInc? N.M.Chuong? P.G.Ciarlet? P.Lax? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-StochasticModeling? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Nanopathologies The Health Impact of Nanoparticles World Scientific Pub Co Inc? Antonietta M. Gatti? Stefano Montanari? WorldScientificPubCoInc? AntoniettaM.Gatti? StefanoMontanari? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Science-General Ecology and Productivity of an African Wetland System The Kafue Flats, Zambia (Geobotany) Dr W Junk Pub Co? G. A. Ellenbroek? DrWJunkPubCo? G.A.Ellenbroek? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-Plant? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? The Universe and the Atom World Scientific Pub Co Inc? Don Lichtenberg? WorldScientificPubCoInc? DonLichtenberg? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-Atomic&NuclearPhysics? Subjects-Science-Astronomy-Cosmology? Open Secrets of American Foreign Policy World Scientific Pub Co Inc? Gordon Tullock? WorldScientificPubCoInc? GordonTullock? Subjects-Nonfiction-Politics-International-Relations? Subjects-Science-General Successful Value Investing in Asia 10 Timeless Principles by Tony Measor World Scientific Pub Co Inc? Tony Measor? WorldScientificPubCoInc? TonyMeasor? Subjects-Business&Investing-International-General? Subjects-Business&Investing-Investing? Subjects-Science-General Labor Economics from a Free Market Perspective World Scientific Pub Co Inc? Walter Block? WorldScientificPubCoInc? WalterBlock? Subjects-Business&Investing-Economics-Theory? Subjects-Business&Investing-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Theory? Subjects-Nonfiction-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Theory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Science-General Selected Topics in the Chemistry of Natural Products World Scientific Pub Co Inc? Raphael Ikan? WorldScientificPubCoInc? RaphaelIkan? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Strongly Correlated Systems, Coherence and Entanglement World Scientific Pub Co Inc? J. M. P. Carmelo? J. M. B. Lopes Dos Santos? V. Rocha Vieira? WorldScientificPubCoInc? J.M.P.Carmelo? J.M.B.LopesDosSantos? V.RochaVieira? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-CondensedMatter? Asian Economic Policy Issues A Contemporary Perspective World Scientific Pub Co Inc? Ramkishen S. Rajan? sunil Rongala? WorldScientificPubCoInc? RamkishenS.Rajan? sunilRongala? Subjects-Business&Investing-Economics? Subjects-Nonfiction-Economics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics? Subjects-Science-General Nanotherapeutics Drug Delivery Concepts in Nanoscience World Scientific Publishing Company? Alf Lamprecht? WorldScientificPublishingCompany? AlfLamprecht? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? Artificial Cells Biotechnology, Nanomedicine, Regenerative Medicine, Blood Substitutes, Bioencapsulation, Cell/Stem Cell Therapy (Regenerative Medicine, Artificial Cells and Nanomedicine) World Scientific Pub Co Inc? Thomas Ming Swi Chang? WorldScientificPubCoInc? ThomasMingSwiChang? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Hematology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Reference-Instruments&Supplies? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Hematology? Disturbance in Grasslands Causes, Effects and Processes (Geobotany) Dr W Junk Pub Co? J. Van Andel? J. P. Bakker? R. W. Snaydon? DrWJunkPubCo? J.VanAndel? J.P.Bakker? R.W.Snaydon? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Outdoors&Nature-Flora-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-PlantGeography? Control Theory and Related Topics In Memory of Prof Xunjing Li (1935û2003) World Scientific Pub Co Inc? Shanjian Tang? Jiongmin Yong? WorldScientificPubCoInc? ShanjianTang? JiongminYong? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Reference? Introduction to General Relativity World Scientific Pub Co Inc? John Dirk Walecka? WorldScientificPubCoInc? JohnDirkWalecka? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Relativity? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Relativity? Introduction to General Relativity World Scientific Pub Co Inc? John Dirk Walecka? WorldScientificPubCoInc? JohnDirkWalecka? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Relativity? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Relativity? Codes for Error Detection (Series on Coding Theory and Cryptology) World Scientific Pub Co Inc? Torleiv Kl ve? WorldScientificPubCoInc? TorleivKl ve? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Research? 3d Online Multimedia and Games Processing, Visualization and Transmission World Scientific Pub Co Inc? I. Cheng? G. Cortelazzo? S. K. Tripathi? WorldScientificPubCoInc? I.Cheng? G.Cortelazzo? S.K.Tripathi? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General? Subjects-Science-General Chiral Nuclear Dynamics II From Quarks to Nuclei to Compact Stars World Scientific Pub Co Inc? Chang-Hwan Lee? Mannque Rho? WorldScientificPubCoInc? Chang-HwanLee? MannqueRho? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-ParticlePhysics? Subjects-Science-Physics-Astrophysics? Aquatic Oligochaeta (Developments in Hydrobiology) Dr W Junk Pub Co? R. O. Brinkhorst? R. J. Diaz? DrWJunkPubCo? R.O.Brinkhorst? R.J.Diaz? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-MarineBiology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-Invertebrates? Intelligence of Low Dimensional Topology 2006 (Series on Knots and Everything) World Scientific Pub Co Inc? J. Scott Carter? Seiichi Kamada? Louis H. Kauffman? WorldScientificPubCoInc? J.ScottCarter? SeiichiKamada? LouisH.Kauffman? undefined undefined A Manual for Biomaterials/Scaffold Fabrication Technology (Manuals in Biomedical Research) World Scientific Pub Co Inc? Gilson Khang? Moon Suk Kim? Hai Bang Lee? WorldScientificPubCoInc? GilsonKhang? MoonSukKim? HaiBangLee? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-CellBiology? Radiation Protection in the Health Sciences With Problem Solutions Manual World Scientific Pub Co Inc? Marilyn E. Noz? Gerald Q. Maguire? WorldScientificPubCoInc? MarilynE.Noz? GeraldQ.Maguire? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-Specialties-Radiology-General? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-Chemistry-NuclearChemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Radiology-General? Radiation Protection in the Health Sciences With Problem Solutions Manual World Scientific Pub Co Inc? Marilyn E. Noz? Gerald Q. Maguire? WorldScientificPubCoInc? MarilynE.Noz? GeraldQ.Maguire? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-Specialties-Radiology-General? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-Chemistry-NuclearChemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Radiology-General? Complex Analysis and Potential Theory Proceedings of the Conference Satellite to Icm 2006 World Scientific Pub Co Inc? T. Aliyev Azeroglu? P. M. Tamrazov? WorldScientificPubCoInc? T.AliyevAzeroglu? P.M.Tamrazov? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Physics, Chemistry and Application of Nanostructures Reviews and Short Notes to Nanomeeting 2007, Proceedings of the International Conference on Nanomeeting 2007 World Scientific Pub Co Inc? Victor E. Borisenko? V. S. Gurin? S. V. Gaponenko? WorldScientificPubCoInc? VictorE.Borisenko? V.S.Gurin? S.V.Gaponenko? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? A Thinking Approach to Physiology World Scientific Pub Co Inc? Lan N. Sabir? Juliet A. Usher-smith? WorldScientificPubCoInc? LanN.Sabir? JulietA.Usher-smith? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Anatomy? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? A Thinking Approach to Physiology World Scientific Pub Co Inc? Lan N. Sabir? Juliet A. Usher-smith? WorldScientificPubCoInc? LanN.Sabir? JulietA.Usher-smith? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Anatomy? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? The Universe and the Atom World Scientific Pub Co Inc? Don Lichtenberg? WorldScientificPubCoInc? DonLichtenberg? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-Atomic&NuclearPhysics? Subjects-Science-Astronomy-Cosmology? Tobacco Control Policy Analyses in China Economics and Health (Contemporary China) World Scientific Pub Co Inc? Teh-Wei Hu? WorldScientificPubCoInc? Teh-WeiHu? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-LevelsofGovernment-FederalGovernment? Subjects-Science-General Financial Analysis, Planning and Forecasting Theory and Application World Scientific Pub Co Inc? Alice C. Lee? John C. Lee? Cheng F. Lee? WorldScientificPubCoInc? AliceC.Lee? JohnC.Lee? ChengF.Lee? Subjects-Business&Investing-Finance-Budgeting? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-Budgeting? Subjects-Science-General A Practical Manual for Musculoskeletal Research World Scientific Pub Co Inc? Leung Kwok-Sui? Ling Qin? Wing-hoi Cheung? WorldScientificPubCoInc? LeungKwok-Sui? LingQin? Wing-hoiCheung? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-InternalMedicine? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine? Divided China Preparing for Reunification 883947 World Scientific Pub Co Inc? Wang Gungwu? WorldScientificPubCoInc? WangGungwu? ユーズドブック(洋書)-History? Subjects-History-Ancient-General? Subjects-History-Asia-China-General? Subjects-Nonfiction-Government-Constitutions? Subjects-Science-General Subjects-Science-General 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/170.html
第３幕 （聖杯の領地内にある開けた土地には快い春が訪れている。舞台後方に向かっては、ゆるやかな上り坂になって、花の咲いた野原が連なっている。舞台前景は、森への入口であり、岩が転がる上り坂が右手の方に続いている。その森の外れには泉が湧いており、その泉に向かい合って、いくらか奥まっている所には、巨大な岩にもたれかかった隠者の小屋がある。夜が明けたばかりの早朝である） GURNEMANZ （かなり高齢の隠者となって、聖杯騎士の肌着のみをまとい、小屋から出て来ると、耳をそばだてる） 彼方からうめき声が聞こえる･･･ どんな獣もこんなに悲しい声は出さないし、 一年で最も聖なる今朝ならば、なおさらのこと。 （クンドリーのこもったようなうめき声） はて、この叫び、聞き覚えがあるように思えるが？ （意を決したように脇にある茨の茂みに歩み寄ると、一面に茨が生い茂っている。彼は密生した茂みを掻き分けるが、突然、動きを止める） ああ！この女・・・またもここに？ 冬の間ぼうぼうに生い茂った茨の陰に 覆い隠されていたのか・・・一体いつから？ 起きろ！クンドリー！起きろ！ 冬は去ったぞ、春が来たのじゃ！ 目を覚ませ！春を感じて目を覚ませ！ （かちかちに固まって生気の失せたクンドリーを藪の中から引きずり出すと、芝の生えた近くの丘の上に運ぶ） 冷たく固まっておる・・・ 今度こそは死んでしまったようにも思える。 じゃが、わしが聴いたのはこの女の呻き声では？ （彼は、目の前で硬直して横たわっているクンドリーの手とこめかみをゴシゴシと手でこすり、あらゆる手立を尽くして、彼女の体の硬直を和らげようと努める。すると、彼女の中の命が蘇ったかのように見え、ついにはすっかり目を覚ます。彼女は目を開けるや否や、叫び声を発する。 第１幕と同様に粗末な贖罪の衣に身を包んでいるとはいえ、彼女の顔色はずっと蒼ざめ、表情や仕草からは粗野なものが消え去っている。長いこと彼女はグルネマンツを凝視している。やがて身を起こすと身なりと髪型を整え、すぐに侍女のように世話を始めようとする。） GURNEMANZ 狂える女よ！ わしに何の言葉もないのか？ これがお前の礼だと言うのか？ 死を招く眠りから もう一度お前を目覚めさせたというのに。 KUNDRY （ゆっくりと頭を下げるが、やがて、荒々しく、途切れ途切れに、言葉を絞り出すように） 奉仕するわ・・・奉仕を。 GURNEMANZ （首を横に振って） もうお前に苦労をかけることもなかろう。 使者が派遣されることも、もはやあるまい。 薬草や木の根なら、 皆がそれぞれ見つけ出している。 我々はそれを森の獣たちから学んだのだ。 （クンドリーはその間辺りを見回していたが、小屋に気が付くと、その中に入って行く。グルネマンツは不思議そうにその後ろ姿を見送る） 以前とは、何と違った歩きぶりをすることか！ この聖なる日のお導きだろうか？ おお！類いなき恩寵のこの日！ そうか・・・今日なればこそ、 わしはこの女から死の眠りを 払いのけることができたのに相違ない。 （クンドリーが小屋から出て来る。彼女は水瓶を手にしており、それを持って泉に向かう。彼女は森のほうを見やっていたが、遠くから近づいて来る者に目を止めると、グルネマンツの方に向き直り、彼に教えるようにその男を指差す） GURNEMANZ （森の中に目をやりながら） 聖なる泉に近づくのは何者だ？ 何とも陰気な武具に身をやつしているぞ？ わしらの仲間ではないな！ （続くパルジファルの登場の間、クンドリーは水を満たした水瓶を持って、ゆっくりと小屋に入って行き、そこで身支度をする。 パルジファルが森の中から現れる。彼は、黒ずくめの甲冑にすっぽり身を包み、兜の目庇を閉じ、槍を傾けながら、頭をうなだれ、夢の中にあるかのようにためらいつつ、ゆっくりと歩み寄って来て、芝の生い茂った泉の脇の小高い場所に腰を下ろす） GURNEMANZ （驚いて長い間パルジファルを見つめた後で、彼のそばに近づきながら） ご機嫌よう、お客人！ 道に迷ったのなら、教えて進ぜようか？ （パルジファルは首を静かに横に振る） わしに、一言のご挨拶もないのですかな？ （パルジファルは首を縦に振る） GURNEMANZ （不機嫌に） おや！・・・これは何と？ たとい、おぬしが願掛けをして、 沈黙を自身に強いるとしても、 わしのほうでも、言わずにはいられぬ・・・ 礼儀にかなう振舞をせよと。 ここは神聖な土地じゃ・・・ よって、兜を閉じ、盾と槍で武装し、 武器を持って近づくことなど許されぬ。 しかも今日という日に！知らぬはずはなかろう？ 今日が、いかに神聖な日かを。 （パルジファルは首を横に振る） なんと！一体どこから来たのだ？ いずこの異教の地に居たのだ？ 今日が、この上なく神聖な 聖金曜日であることを、知らないとは。 （パルジファルはますます深くうなだれる） 早く武器を捨てるのだ！ 主を辱めるではない！ 主は、今日この日、何一つ武器を手にされず、 罪深き世を償うため聖なる血を流されたのじゃ・・・ （パルジファルは再び沈黙したあと身をもたげると、槍を目の前の地面に突き刺し、盾と剣もその前に置く。目庇を開いて兜を頭から外すと、それらの武器に添えて地上に置く。そうし終わると、彼は無言のまま祈りながら、槍の前に跪く。グルネマンツは、驚きと感動に満ちて彼を見守り続ける。 グルネマンツは、今しがた小屋から出てきたばかりのクンドリーをこちらへと差し招く。 今やパルジファルは身を起こすと、槍の穂先に敬虔な眼差しを注ぐ。） GURNEMANZ （小声でクンドリーに） わかるか、あの男が？ 昔、白鳥を射て殺した男じゃ。 （クンドリーは軽く頷いて同意する） たしかに、このお人は・・・ わしが怒って追い出したあの馬鹿者･･･。 （クンドリーはこわばった、しかし穏やかな視線を男に向ける）ああ！この人はいかなる道を見い出したのだ？ この槍・・・見覚えがあるぞ！ （大いなる感動にみちて） おお！最も神聖なこの日・・・ 今日わしは目覚める運命だったのか！ （クンドリーは顔を背けている） PARSIFAL （ゆっくりと祈りから身を起こすと、落ち着いて周りを見渡すが、グルネマンツを見分けると、挨拶をするために穏やかな様子で彼に手を差し伸ばす） 有難いことです・・・あなたに再会できるとは。 GURNEMANZ すると、あなたもわしを覚えておられるのか？ 悲しみと苦難のせいで、こんなに腰が曲がってしまったが、 見分けられましたか？ どうやってここに来たのです・・・そしてどこから？ PARSIFAL 迷いと悩みの道をたどって来たのです。 しかし、今こそ、私はその道から抜け出したと 思ってよいのでしょうか？ この森のささやきを再び耳にし、 ご高齢のあなた様にあらためてご挨拶できたからには？ それとも・・・またも迷いの道にあるのでしょうか？ あらゆるものが、あの時と違うように見えるのですが？ GURNEMANZ では、お聞かせください…どなたへの道を探しておられたのです？ PARSIFAL あの方です・・・その方の嘆き声を、昔、 愚かな私はびっくりして聞いているだけでしたが、 今は、私こそ、あの方に救いをもたらすために 選ばれた身だと思っているのです。 ですが、ああ・・・！ 救いの道を見出だせず、 道に迷ってさまよいながら、 荒れ狂う呪いに引き回されたのです。 無数の苦難が・・・ 幾多の戦いと争いが、 確かに見つけたぞと思い込むたびに、 その道から私を引き離したのです。 しばしば私はこの神器を無傷に保つことに、 絶望すら感じました。 神器を守り、保持するために、私は甘んじて あらゆる武器による傷を体に受けました。 なぜなら、神器を戦いのために使うことは、 許されなかったのですから。 ですが、いま、けがすことなく、 私は神器を手にしています。 いま私が護持して持ち帰り、 無傷のまま高貴に、そこに輝いているものこそ、 グラールの聖なる槍なのです。 GURNEMANZ （これ以上ない喜びを爆発させて） ああ、恩寵よ！この上なき幸せ！ ああ！奇蹟だ！聖なる気高い奇蹟だ！ （いくらか落ち着きを取り戻すとパルジファルに） ああ、殿！呪いが、 あなたを正しい道から引き離していたとすれば、 お信じくだされ･･･その呪いはもう消え去ったのです。 ここにあなたは居られる。この聖杯の領地に。 騎士団はあなたをお待ち申し上げておりました。 ああ、あなたがもたらす救いを必要としているのは 彼らなのです。 ここにあなたが滞在したあの日以来、 先刻ご承知の悲しみと不安とは 最高の危機にまで高まったのです。 アンフォルタスは、傷の苦しみと こころの苦しみに戦いながら、 狂ったように反抗して死を求めています。 騎士達の懇願も、悲惨な状態も、 聖なる務めを果たすよう彼の心を動かせなかった。 ですから、聖杯は長い間、厨子の中にしまわれたままです。 罪を悔いてばかりいる聖杯の守護者は、 ひとたび聖杯を見てしまえば 死ねなくなってしまうので、 無理やり我が身に終焉をもたらし、 自らの命もろとも苦悩を終わらせようとしているのです。 聖餐が絶たれてしまった我々は、 粗末な食事で身を養うしかないので、 勇者たちは力尽きてしまいました。 もう使者もやって来なければ、 聖戦への召集が遠方から来ることもありません。 騎士団は士気も下がり、指導者も失ったまま、 蒼ざめてみじめに、うろうろするばかり。 この私はといえば、森の一隅にひとり身を隠し、 静かに死の訪れを待っているのです。 私の戦友だった人にもすでに死のお迎えが参りました。 そう・・・聖なる勇士ティトゥレル様は、 もはや聖杯を目にすることもできず、皆の者と同じ ただの人間として、死んでしまわれたのです！ PARSIFAL （大きな苦痛を感じて、すっくと棒立ちになると） 私こそ・・・私こそが、 すべての惨状をもたらした張本人です！ ああ！いかなる罪業と 悪行（あくぎょう）の罪が、 この愚かな頭の上に 永劫の昔から、のしかかっていることか。 いかに償っても、いかに贖罪しても、 私の目を開かせるには至らず、 救いのために選ばれた身にもかかわらず、 迷いの中に我が身を忘れ、 救いのための最後の道筋すら見失ってしまうとは・・・！ （パルジファルは気絶してよろめき倒れそうになる。グルネマンツは彼をまっすぐ支えて、芝の生えた丘の上に座らせる。クンドリーは水の入った盥（たらい）を急いで持ってくると、パルジファルに水を振りかけようとする） GURNEMANZ （クンドリーを軽く制止しながら） そうではない！聖なる泉は、おのずと この巡礼者に水浴の癒しをもたらすはず。 わしは思うのじゃ・・・このお方は、 高貴なる御業（みわざ）を今日のうちに成し遂げ 聖なる務めを果たされるだろうとな・・・。 だから、こう祈ろうではないか・・・ この方が汚れ一つ無い体となり、 長かったさすらいの塵が洗い落とされることを！ （二人は、柔らかな手つきでパルジファルを泉の端の方へと向かせる。続く台詞の間、クンドリーはパルジファルの脛当てを弛め、グルネマンツは胸当てを取り外す） PARSIFAL （やさしく穏やかな声で） 今日にもアンフォルタスのもとへ案内していただけますか？ GURNEMANZ （胸当てを取り外す作業をしたまま） 言うまでもないこと。あの高貴な城では皆あなたを待っております。愛する我が主君の葬儀には わし自身も招かれておるのです。 わしらのためにもう一度聖杯の覆いを取り、 長く疎かにされていた務めを もう一度果たし、 息子の罪をかぶって斃れた 高貴な父上を聖者として崇め、 もって自らの罪を償うことを、 アンフォルタスは我らに固く誓約されたのです。 （クンドリーは敬虔さに満ちあふれ、熱心にパルジファルの足を洗う。パルジファルは静かな驚きの眼差しで彼女を見つめる） PARSIFAL （クンドリーに） あなたは、足をうるおしてくれました。 では、私の友人には頭をうるおしていただきましょう！ GURNEMANZ （それを聞くと、泉から水をすくい取り、パルジファルの頭の上に振りかける） 清らな人よ、清らな水で祝福をお受け下さい！ あらゆる罪への思いわずらいが、 あなた様のもとを離れ去るように！ （グルネマンツが荘重な様子で水を振りかけると、クンドリーは懐中から金色の小瓶を取り出し、その中身をパルジファルの足に注ぎかける。そして素早く髪をほどくと、その髪で、パルジファルの足から水気を拭い取る） PARSIFAL （やさしくクンドリーの瓶を手に取り、グルネマンツに渡す） あなたは、私の足に香油を注がれた。 ティトゥレル様の友人には頭に注いでいただこう、 今日のうちにも、この方が王として私を迎えるために！ （続く台詞の間、グルネマンツはパルジファルの頭の上に小瓶の中身をすっかり注ぎかけてしまうと、柔らかく頭を撫でさすり、やがて頭上に両手を合わせる） GURNEMANZ これこそ我らに約束されたこと・・・ あなた様の頭（こうべ）を祝福し、 あなた様を王としてお迎えしましょう。 清らかな人！ 幾たびも人と共に苦しむ忍従のひと・・・ いくつもの救いをなす、悟りのひと！ 救いを得るための苦悩を、あなたは嘗めつくした。ですから、 今は、頭から最後の重荷を取り払ってください・・・！ PARSIFAL （周りがそれと気づかぬうちに自らも泉の水をすくい、彼の前でなおも跪いているクンドリーの上に身をかがめ、彼女の頭をうるおす） 私は私の最初の務めをここに果たします・・・ さあ！洗礼を受け、 救い主を信じてください！ （クンドリーは頭を深く地面に下げる。彼女は激しく泣いているように見える） PARSIFAL （振り返って、軽やかな陶酔に浸りながら森と野原を見やると、今やそこには、お昼前の陽ざしが輝いている） 今日この野原は何と美しく見えるのでしょう！ 確かに、私は、奇蹟のような花たちに出会い、 求められるまま頭の天辺まで巻きつかれましたが、 こんなにも穏やかでたおやかな 花、花、花を見たことはありませんし、 すべてが、こんなにも子供のように可愛らしく香り、 愛らしく親しく語りかけてきたことはありません。 GURNEMANZ これこそ聖金曜日の魔法ですぞ･･･殿。 PARSIFAL ああ、かわいそうに・・・この上ない苦痛にみちた日よ！ 私にはこう思えるのです・・・いまここに花を咲かせ、 息づき、生き、そして甦るものは、 ただ悲しみ・・・ああ！泣くしかないのでは、と。 GURNEMANZ おわかりのように・・・そうではありません。 罪ある者の悔いの涙が、 今日、聖なるしずくとなって 野原をうるおし、 そのしずくこそ、すべてを花咲かせているのです。 いまや、生きとし生きるものはすべて、 救い主の優しき足跡を慕いますし、 生きるものの祈りもまた、救い主を清めようとします。 十字架上の救い主ご自身を、生きるものは見ることができません。だからこそ仰ぎ見るのです・・・救われた人を・・・ 救われたその人は、神の愛の犠牲とされた救い主をとおして、 清められ健やかにされ、罪の重みや不安からの解放を心に感じます。そう･･･野の花々は知っています。 今日その人の足は、花々を踏みつぶすことなく、 いいえ、それどころか・・・神が至上の忍苦もて その人を憐み、その人のために苦しんだ如く・・・ その人もまた、今日は、謙虚な慈愛を込めて、 やさしい足取りで、花々をいたわるだろうと。 ですから、生きとし生けるものすべて・・・ 今は花開いているとはいえ、間もなく死にゆくものすべてが、 今そのことに感謝を捧げ、罪を浄められた自然は、 今日、無罪の日を迎えるのです・・・ （クンドリーはゆっくりと頭をもたげつつあったが、涙に濡れた瞳で、切実ながらも落ち着いて、懇願するようにパルジファルを仰ぎ見る） PARSIFAL 私は目にしました…かつて私に微笑んだ娘達が萎れゆくのを。 今日は彼女達も救いを切望しているのでしょうか？ あなたの涙も、恵みのしずくに変わりました・・・。 泣いているのですか？・・・ですが御覧なさい！野は微笑んでいます・・・！ （パルジファルは、やさしく彼女の額に口づけする。はるか遠方から聞こえるような鐘の音） GURNEMANZ 正午です・・・ 時は来ました。殿、お許しいただけるなら、 あなたのしもべがご案内つかまつります！ （グルネマンツは彼の聖杯騎士のマントを取り出して来ると、クンドリーとともに、パルジファルにそれを着せる。パルジファルは重々しく槍をつかむと、ゆっくりと先導するグルネマンツの後をクンドリーとともに追う。辺りの風景は、第１幕と同様きわめてゆっくりと変わっていくが、今度は右から左へとである。三人はしばらく見えていたが、やがて完全に姿を消してしまうと、森はどんどん消えていき、逆に石造りの丸天井は近くに迫って来る。アーチ天井の暗い廊下が現れると、鐘の音の音量は勢いを増す。石の壁が開かれると、第１幕と同じように巨大な聖杯の広間が再び現れるが、食卓だけがそこに無い。薄暗い照明。舞台の片側からは、棺に入ったティトゥレルの遺骸を担ぐ騎士達が入って来る。反対側からは、病床のアンフォルタスを伴った騎士達が入って来るが、その前には、ヴェールで覆われた聖杯の厨子が置いてある。） 【第１の行列】 （聖杯とアンフォルタスを担いで） 我らが木箱に入れて担ぐは、 聖なる務めのための聖杯。 そなたらが、暗き木箱に隠し持ち、 悲しみて担ぐものは、誰なるぞ？ （２つの行進どうしがすれ違う間に） 【第２の行列】 （ティトゥレルの棺を携えて） 悲しみの棺に隠れしは、 聖なる力を持てし勇士。 神すらかつては庇護を求めし勇士・・・ 我らが運ぶはティトゥレル殿。 【第１の行列】 その殿を打ち殺したるは誰ぞ？ 神に守られし、かつては神を助けし勇士を。 【第２の行列】 この殿を打ち殺せしは、寄る年波の重み。 聖杯を目にすることもできぬがゆえに。 【第１の行列】 聖杯の恩寵を目にするを妨げしは誰ぞ？ 【第２の行列】 そなたらが担いし者・・・罪にまみれし守護者。 【第１の行列】 このお方を我らが連れてきたるは、 今日もう一度・・・これを最後に！・・・ この方が務めを果たさんと望みしがため。 （聖杯のテーブルの後ろにある寝椅子の上にアンフォルタスが腰をおろすと、棺がその前に置かれる。騎士達は、続く台詞の間にアンフォルタスのほうを向く） 【第２の行列】 あわれ！あわれ！聖杯の守護者！ これを最後に・・・ どうか務めを果たされよ！ AMFORTAS （衰弱して、やや身を起こしながら） そのとおり・・・ああ！ああ！我が身のあわれさよ！ 私とて、お前達とともに叫びたい。 お前達の代わりに死んでしまいたい・・・ そうすれば穏やかに罪を償えるのに！ （棺が開かれる。ティトゥレルの遺骸を目にして、皆は一斉に激しい嘆き声を発する） AMFORTAS （寝床から高く身を起こして遺骸に向かい合いながら） 父上・・・！ 誰よりも神に祝福されし勇士！ かつて天使達の降臨を迎えたほど清らかな方・・・(*1) 私は一人で死のうとしていたのに、 あなたを・・・死なせるとは！ ああ！あなたが今や神の栄光に包まれ、 救い主ご自身をご覧になっているのなら、 どうか救い主に懇願して、主の聖なる血が、 主の祝福が、今日もう一度 この兄弟達に勇気を与え、 新しい命を与え・・・ 私自身には死を与えるよう、願ってください！ 死ぬ！死ぬことこそ・・・ ただ一つの恩寵！ 恐ろしい傷と心をさいなむ毒を退治し、 心臓の鼓動を止めてください！ 父上！あなたに呼びかけますから、 あなたも声を合わせて呼びかけてください・・・ 『救い主よ、息子に安らぎを与えたまえ！』と。 【騎士たち】 （ますますアンフォルタスの傍に押し寄せて来る） 聖杯の覆いを取れ！ 務めを果たせ！ 父親が言ってるぞ・・・ お前の務めだ、お前の、と！ AMFORTAS （荒れ狂う絶望の余り跳び上がり、後じさりする騎士達の中に突進していく） いやだ！もう二度と・・・！ああ！ 感じるぞ・・・もう死の闇が辺りを包んでいるのを。 なのに、もう一度、生に舞い戻れだと！ 狂っているのか！？ 誰が、無理やりもう一度私を生かそうとするのだ？ ただ死なせてくれれば良いだけなのに・・・ （着物をひきちぎりながら） ここだぞ・・・ここに傷口が開いている！ ここに私を毒まみれにする血・・・その血が流れている。 武器を持て！ここに剣を突き刺すがいい、 深く、深く、柄（つか）が見えなくなるほど・・・！ さあ！お前たち・・・ 苦悩もろともこの罪びとを殺してくれ。 そうすれば、聖杯はおのずとお前達に向かって輝くはず！ （全員怖じ気づいてアンフォルタスから身を離し、アンフォルタスは、気味が悪いほどの放心状態に陥って一人で立ちつくす。パルジファルは、グルネマンツとクンドリーに伴われ、誰にも気づかれずに騎士達の間に入り込んでいたが、今や姿を現わし、槍を突き出すと、その穂先でアンフォルタスの脇腹に触れる） PARSIFAL 役に立つ武器は、一つだけ・・・ 傷をふさぐのは、 傷を作ったこの槍だけなのです。 （アンフォルタスの顔は、聖なる恍惚感に満たされ、明るく輝き始める。大きな感動のあまり、よろめき倒れそうになるが、グルネマンツがその体を支える） 救われるのです！罪の清めと贖いを得るのです！ なぜなら、あなたの務めは、これからは私が果たすのですから。あなたの苦しみは報われました・・・ 人と一緒になって苦しむ至高の能力と 人を純粋に理解する力とを この臆病な愚か者に与えたのですから！ （パルジファルは舞台中央に進み出て、槍を目の前に高々と掲げる） この聖なる槍を・・・ 私はあなた方に持ち返ったのです・・・！ （全員が無上の恍惚感に満たされて、高く掲げられた槍を見つめると、その穂先を見上げながら、感激しつつパルジファルは言葉を続ける） ああ！奇蹟に満ちた最高の幸せ！ 私には見えます・・・あなたの傷をふさぎ得た この槍からは、聖なる血が流れ出し、 その血はあこがれをこめて、聖杯の中に波打つ 誰もが知っている泉を求めていくのです。 もう、聖杯を、しまっておいてはなりません・・・ 覆いを取るのです・・・厨子を開けるのです！ （パルジファルは祭壇の階段を上り、少年達によって開かれた厨子から聖杯を取り出し、無言のまま祈りつつ身を屈めると、聖杯を目の当りにして跪く。 聖杯は次第に柔らかく光を発する。舞台の下の方では、黄昏の色が濃くなっていく一方で、高みでは明るい光がますます強くなっていく） 【全員】 （中ぐらいと最高の高みから声を合わせて） この上ない救いの奇蹟だ・・・ 救い主が救われた！ （一条の光・・・聖杯はこの上なく赤々と輝く。丸天井からは白い鳩が舞い降りて来て、パルジファルの頭上に羽ばたき続ける。クンドリーは、パルジファルを見上げながら、霊魂尽きてゆっくりと彼の前の地面に崩れ落ちる。アンフォルタスとグルネマンツが、跪きながらパルジファルへの忠誠を誓うと、パルジファルは祈り続ける騎士団に祝福を与えつつ、聖杯を左右に振る。舞台の幕がゆっくりと閉じられる） DRITTER AUFZUG Freie, anmutige Frühlingsgegend auf dem Gebiete des Grales. Nach dem Hintergrunde zu sanft ansteigende Blumenaue. Den Vordergrund nimmt der Saum des Waldes ein, der sich nach rechts zu, auf steigendem Felsengrund, ausdehnt. Im Vordergrunde, an der Waldseite, ein Quell; ihm gegenüber, etwas tiefer, eine schlichte Einsiedlerhütte, an einen Felsblock gelehnt. Frühester Morgen GURNEMANZ zum hohen Greise gealtert, als Einsiedler, nur in das Hemd des Gralsritters gekleidet, tritt aus der Hütte und lauscht Von dorther kam das Stöhnen so jammervoll klagt kein Wild, und gewiss gar nicht am heiligsten Morgen heut. Dumpfes Stöhnen von Kundrys Stimme Mich dünkt, ich kenne diesen Klageruf? Er schreitet entschlossen einer Dornenhecke auf der Seite zu diese ist gänzlich überwachsen; er reisst mit Gewalt das Gestrüpp auseinander dann hält er plötzlich an Ha! Sie – wieder da? Das winterlich rauhe Gedörn hielt sie verdeckt, – wie lang schon? Auf! Kundry! Auf! Der Winter floh, und Lenz ist da! Erwache! Erwache dem Lenz! Er zieht Kundry, ganz erstarrt und leblos, aus dem Gebüsch hervor und trägt sie auf einen nahen Rasenhügel Kalt und starr. – Diesmal hielt ich sie wohl für tot doch war's ihr Stöhnen, was ich vernahm? Er reibt der erstarrt vor ihm ausgestreckten Kundry stark die Hände und Schläfe und bemüht sich in allem, die Erstarrung von ihr weichen zu machen. Endlich scheint das Leben in ihr zu erwachen – sie erwacht völlig – als sie die Augen geöffnet, stösst sie einen Schrei aus. – Sie ist in rauhem Büssergewande, ähnlich wie im ersten Aufzuge, nur ist ihre Gesichtsfarbe bleicher, aus Miene und Haltung ist die Wildheit verschwunden. – Sie starrt lange Gurnemanz an. Dann erhebt sie sich, ordnet sich Kleidung und Haar, und lässt sich sofort wie eine Magd zur Bedienung an GURNEMANZ Du tolles Weib! Hast du kein Wort für mich? Ist dies der Dank, dass dem Todesschlafe noch einmal ich dich erweckt? KUNDRY neigt langsam das Haupt; dann bringt sie, rauh und abgebrochen, hervor Dienen – dienen. GURNEMANZ schüttelt den Kopf Das wird dich wenig mühn auf Botschaft sendet sich's nicht mehr; Kräuter und Wurzeln findet ein jeder sich selbst, wir lernten's im Walde vom Tier. Kundry hat sich während dem umgesehen, gewahrt die Hütte und geht hinein. – Gurnemanz blickt ihr verwundert nach Wie anders schreitet sie als sonst! Wirkte dies der heilige Tag? Oh! Tag der Gnade ohne Gleichen! Gewiss, zu ihrem Heile durft ich der Armen heut den Todesschlaf verscheuchen. Kundry kommt wieder aus der Hütte; sie trägt einen Wasserkrug und geht damit zum Quelle. Sie gewahrt hier, nach dem Walde blickend, in der Ferne einen Kommenden und wendet sich zu Gurnemanz, um ihn darauf hinzudeuten GURNEMANZ in den Wald blickend Wer nahet dort dem heiligen Quell? In düst'rem Waffenschmucke? Das ist der Brüder keiner! Während des folgenden Auftrittes des Parsifal entfernt sich Kundry mit dem gefüllten Kruge langsam in die Hütte, wo sie sich zu schaffen macht. – Parsifal tritt aus dem Walde auf. Er ist ganz in schwarzer Waffenrüstung; mit geschlossenem Helme und gesenktem Speere schreitet er, gebeugten Hauptes, träumerisch zögernd, langsam daher und setzt sich auf dem kleinen Rasenhügel am Quelle nieder GURNEMANZ nachdem er Parsifal staunend lange betrachtet tritt nun näher zu ihm Heil dir, mein Gast! Bist du verirrt, und soll ich dich weisen? Parsifal schüttelt sanft das Haupt Entbietest du mir keinen Gruss? Parsifal neigt das Haupt GURNEMANZ unmutig Hei! – Was? Wenn dein Gelübde dich bindet, mir zu schweigen, so mahnt das meine mich, dass ich dir sage, was sich ziemt. Hier bist du an geweihtem Ort da zieht man nicht mit Waffen her, geschloss'nen Helmes, Schild und Speer; und heute gar! Weisst du denn nicht, welch heil'ger Tag heut ist? Parsifal schüttelt mit dem Kopfe Ja! Woher kommst du denn? Bei welchen Heiden weiltest du, zu wissen nicht, dass heute der allerheiligste Charfreitag ist? Parsifal senkt das Haupt noch tiefer Schnell ab die Waffen! Kränke nicht den Herrn, der heute, bar jeder Wehr, sein heilig Blut der sündigen Welt zur Sühne bot! – Parsifal erhebt sich, nach einem abermaligen Schweigen, stösst den Speer vor sich in den Boden, legt Schild und Schwert davor nieder, öffnet den Helm, nimmt ihn vom Haupte und legt ihn zu den anderen Waffen, worauf er dann zu stummem Gebete vor dem Speer niederkniet. Gurnemanz betrachtet Parsifal mit Staunen und Rührung. – Er winkt Kundry herbei, welche soeben wieder aus der Hütte getreten ist. – Parsifal erhebt jetzt seinen Blick andachtsvoll zu der Lanzenspitze auf GURNEMANZ leise zu Kundry Erkennst du ihn? Der ist's, der einst den Schwan erlegt. Kundry bestätigt mit einem leisen Kopfnicken Gewiss, 's ist Er, der Tor, den ich zürnend von uns wies. Kundry blickt starr, doch ruhig auf Parsifal Ha! Welche Pfade fand er? Der Speer, – ich kenne ihn! in grosser Ergriffenheit Oh! Heiligster Tag, an dem ich heut erwachen sollt! Kundry hat ihr Gesicht abgewendet PARSIFAL erhebt sich langsam vom Gebete, blickt ruhig um sich, erkennt Gurnemanz und reicht diesem sanft die Hand zum Gruss Heil mir, dass ich dich wieder finde. GURNEMANZ So kennst auch du mich noch? Erkennst mich wieder, den Gram und Not so tief gebeugt? Wie kamst du heut – woher? PARSIFAL Der Irrnis und der Leiden Pfade kam ich; soll ich mich denen jetzt entwunden wähnen, da dieses Waldes Rauschen wieder ich vernehme, dich guten Greisen neu begrüsse? … Oder – irr ich wieder? Verändert dünkt mich alles? GURNEMANZ So sag, zu wem den Weg du suchtest? PARSIFAL Zu ihm, des tiefe Klagen ich törig staunend einst vernahm, dem nun ich Heil zu bringen mich auserlesen wähnen darf. – Doch, ach! – den Weg des Heiles nie zu finden, in pfadlosen Irren trieb ein wilder Fluch mich umher zahllose Nöte, Kämpfe und Streite, zwangen mich ab vom Pfade, wähnt ich ihn recht schon erkannt. Da musste mich Verzweiflung fassen, das Heiltum heil mir zu bergen, um das zu hüten, das zu wahren, ich Wunden jeder Wehr mir gewann; denn nicht ihn selber durft ich führen im Streite, – unentweiht führ ich ihn mir zur Seite, den ich nun heim geleite, der dort dir schimmert heil und hehr des Grales heil'gen Speer. GURNEMANZ in höchstes Entzücken ausbrechend O Gnade! Höchstes Heil! Oh! Wunder! Heilig, hehrstes Wunder! Nachdem er sich etwas gefasst, zu Parsifal O Herr! War es ein Fluch, der dich vom rechten Pfad vertrieb, so glaub, er ist gewichen. Hier bist du, dies des Grals Gebiet; dein harret seine Ritterschaft. Ach, sie bedarf des Heiles, des Heiles, das du bringst! Seit dem Tage, den du hier geweilt, die Trauer, die da kund dir ward,(*2) das Bangen wuchs zur höchsten Not. Amfortas, gegen seiner Wunden, seiner Seele Qual sich wehrend, begehrt in wütendem Trotze nun den Tod. Kein Flehn, kein Elend seiner Ritter bewog ihn mehr, des heil'gen Amts zu walten. Im Schrein verschlossen bleibt seit lang der Gral – so hofft sein sündenreu'ger Hüter, da er nicht sterben kann wann je er ihn erschaut, sein Ende zu erzwingen, und mit dem Leben seine Qual zu enden. Die heil'ge Speisung bleibt uns nun versagt; gemeine Atzung muss uns nähren darob versiegte unsrer Helden Kraft. Nie kommt uns Botschaft mehr, noch Ruf zu heil'gen Kämpfen aus der Ferne bleich und elend wankt umher die mut- und führerlose Ritterschaft. In dieser Waldeck' barg ich einsam mich,(*3) des Todes still gewärtig, dem schon mein alter Waffenherr verfiel; denn Titurel, mein heil'ger Held, den nun des Grales Anblick nicht mehr labte, er starb – ein Mensch, wie alle! PARSIFAL bäumt sich vor grossem Schmerz auf Und ich – ich bin's, der all dies Elend schuf! Ha! Welcher Sünden, welches Frevels Schuld muss dieses Torenhaupt seit Ewigkeit belasten, da keine Busse, keine Sühne der Blindheit mich entwindet, zur Rettung selbst ich auserkoren, in Irrnis wild verloren, der Rettung letzter Pfad mir schwindet! … Parsifal droht ohnmächtig umzusinken. Gurnemanz hält ihn aufrecht und senkt ihn zum Sitze auf den Rasenhügel nieder. – Kundry holt hastig ein Becken mit Wasser, um Parsifal zu besprengen GURNEMANZ Kundry sanft abweisend Nicht doch! Die heil'ge Quelle selbst erquicke unsres Pilgers Bad. Mir ahnt, ein hohes Werk hab er noch heut zu wirken, zu walten eines heil'gen Amtes – so sei er fleckenrein, und langer Irrfahrt Staub soll nun von ihm gewaschen sein! Parsifal wird von den Beiden sanft zum Rande des Quelles gewendet. Unter dem Folgenden löst ihm Kundry die Beinschienen, Gurnemanz aber nimmt ihm den Brustharnisch ab PARSIFAL sanft und matt Werd heut zu Amfortas ich noch geleitet? GURNEMANZ während der Beschäftigung Gewisslich; unsrer harrt die hehre Burg die Totenfeier meines lieben Herrn, sie ruft mich selbst dahin. Den Gral noch einmal uns da zu enthüllen, des lang versäumten Amtes noch einmal heut zu walten, zur Heiligung des hehren Vaters, der seines Sohnes Schuld erlag, die der nun also büssen will, gelobt' Amfortas uns. – Kundry badet Parsifal mit demutvollem Eifer die Füsse. Er blickt mit stiller Verwunderung auf sie PARSIFAL zu Kundry Du netztest mir die Füsse, nun netze mir das Haupt der Freund! GURNEMANZ schöpft hierbei mit der Hand aus dem Quell und besprengt Parsifals Haupt Gesegnet sei, du Reiner, durch das Reine! So weiche jeder Schuld Bekümmernis von Dir! Während Gurnemanz feierlich das Wasser sprengt, zieht Kundry ein goldenes Fläschchen aus dem Busen und giesst seinen Inhalt auf Parsifals Füsse aus; jetzt trocknet sie diese mit ihren schnell aufgelösten Haaren PARSIFAL nimmt Kundry sanft das Fläschchen ab und reicht es Gurnemanz Du salbtest mir die Füsse das Haupt nun salbe Titurels Genoss', dass heute noch als König er mich grüsse! Mit dem Folgenden schüttet Gurnemanz das Fläschchen vollends auf Parsifals Haupt aus, reibt dieses sanft und faltet dann die Hände darüber GURNEMANZ So ward es uns verhiessen; so segne ich dein Haupt, als König dich zu grüssen. Du Reiner! Mitleidvoll Duldender, heiltatvoll Wissender! Wie des Erlösten Leiden du gelitten, die letzte Last entnimm nun seinem Haupt! – PARSIFAL schöpft unvermerkt Wasser aus der Quelle, neigt sich zu der vor ihm noch knienden Kundry und netzt ihr das Haupt Mein erstes Amt verricht ich so die Taufe nimm, und glaub an den Erlöser! Kundry senkt das Haupt tief zur Erde, sie scheint heftig zu weinen PARSIFAL wendet sich um und blickt mit sanfter Entzückung auf Wald und Wiese, welche jetzt im Vormittagslichte leuchten Wie dünkt mich doch die Aue heut so schön! Wohl traf ich Wunderblumen an, die bis zum Haupte süchtig mich umrankten, doch sah ich nie so mild und zart die Halme, Blüten und Blumen, noch duftet' All' so kindisch hold, und sprach so lieblich traut zu mir. GURNEMANZ Das ist Charfreitags Zauber, Herr. PARSIFAL O wehe, des höchsten Schmerzentags! Da sollte, wähn ich, was da blüht, was atmet, lebt und wieder lebt, nur trauern – ach! – und weinen? GURNEMANZ Du siehst, das ist nicht so. Des Sünders Reuetränen sind es, die heut mit heil'gem Tau beträufet Flur und Au der liess sie so gedeihen. Nun freut sich alle Kreatur auf des Erlösers holder Spur, will ihr Gebet ihm weihen. Ihn selbst am Kreuze kann sie nicht erschauen; da blickt sie zum erlösten Menschen auf der fühlt sich frei von Sündenlast und Grauen, durch Gottes Liebesopfer rein und heil. Das merkt nun Halm und Blume auf den Auen, dass heut des Menschen Fuss sie nicht zertritt, doch wohl – wie Gott mit himmlischer Geduld sich sein erbarmt und für ihn litt – der Mensch auch heut in frommer Huld sie schont mit sanftem Schritt. Das dankt dann alle Kreatur, was all da blüht und bald erstirbt, da die entsündigte Natur heut ihren Unschuldstag erwirbt … Kundry hat langsam wieder das Haupt erhoben und blickt, feuchten Auges, ernst und ruhig bittend zu Parsifal auf PARSIFAL Ich sah sie welken, die einst mir lachten; ob heut sie nach Erlösung schmachten? Auch deine Träne ward zum Segenstaue du weinest, – sieh! es lacht die Aue! Er küsst sie sanft auf die Stirne. Glockengeläute, wie aus weiter Ferne GURNEMANZ Mittag – die Stund ist da. Gestatte, Herr, dass dein Knecht dich geleite! Gurnemanz hat seinen Gralsritter-Mantel herbeigeholt er und Kundry bekleiden Parsifal damit. – Parsifal ergreift feierlich den Speer und folgt mit Kundry dem langsam geleitenden Gurnemanz. Die Gegend verwandelt sich sehr allmählich, ähnlicher Weise wie im ersten Aufzuge, nur von rechts nach links. Nachdem die Drei eine Zeitlang sichtbar geblieben, verschwinden sie gänzlich, als der Wald sich immer mehr verliert und dagegen Felsengewölbe näher rücken. – Dunkle gewölbte Gänge. Anwachsendes Glockengeläute. - Die Felswände öffnen sich, und die grosse Grals-Halle, wie im ersten Aufzuge, nur ohne die Speisetafeln, stellt sich wieder dar. Düstere Beleuchtung. – Von der einen Seite ziehen die Titurels Leiche im Sarge tragenden Ritter herein; von der anderen Seite die Amfortas im Siechbette geleitenden, vor diesem der verhüllte Schrein mit dem Grale ERSTER ZUG mit dem Gral und Amfortas Geleiten wir im bergenden Schrein. den Gral zum heiligen Amte, wen berget ihr im düst'ren Schrein, und führt ihr trauernd daher? Während die beiden Züge an einander vorbeischreiten ZWEITER ZUG mit Titurels Sarge Es birgt den Helden der Trauerschrein, er birgt die heilige Kraft, der Gott einst selbst zur Pflege sich gab Titurel führen wir her. ERSTER ZUG Wer hat ihn gefällt, der, in Gottes Hut, Gott selbst einst beschirmte? ZWEITER ZUG Ihn fällte des Alters siegende Last, da den Gral er nicht mehr erschaute. ERSTER ZUG Wer wehrt' ihm des Grales Huld zu erschauen? ZWEITER ZUG Den dort ihr geleitet, der sündige Hüter. ERSTER ZUG Wir geleiten ihn heut, weil heut noch einmal – zum letzten Male! – will des Amtes er walten. Amfortas ist jetzt auf das Ruhebett hinter dem Gralstische niedergelassen, und der Sarg davor niedergesetzt worden. Die Ritter wenden sich mit dem Folgenden an Amfortas ZWEITER ZUG Wehe! Wehe! Du Hüter des Grals! Zum letzten Mal sei des Amtes gemahnt! AMFORTAS sich matt ein wenig aufrichtend Ja – Wehe! Wehe! Weh über mich! So ruf ich willig mit euch. Williger nähm ich von euch den Tod, – der Sünde mildeste Sühne! Der Sarg wird geöffnet. Beim Anblick der Leiche Titurels bricht Alles in einen jähen Wehruf aus AMFORTAS von seinem Lager sich hoch aufrichtend, zur Leiche gewendet Mein Vater! – Hochgesegneter der Helden! Du Reiner, dem einst die Engel sich neigten (*4) der einzig ich sterben wollt, dir – gab ich den Tod! Oh! der du jetzt in göttlichem Glanz den Erlöser selbst erschaust, erflehe von ihm, dass sein heiliges Blut – wenn noch einmal heut sein Segen die Brüder soll erquicken, wie ihnen neues Leben – mir endlich spende den Tod! Tod! Sterben … Einz'ge Gnade! Die schreckliche Wunde, das Gift, ersterbe, das es zernagt, erstarre das Herz! Mein Vater! Dich ruf ich – rufe du ihm es zu »Erlöser, gib meinem Sohne Ruh!« DIE RITTER drängen sich näher an Amfortas heran Enthülle den Gral! Walte des Amtes! Dich mahnet dein Vater du musst, du musst! AMFORTAS springt in wütender Verzweiflung auf und stürzt sich unter die zurückweichenden Ritter Nein! – Nicht mehr! – Ha! Schon fühl ich den Tod mich umnachten, und noch einmal sollt ich ins Leben zurück? Wahnsinnige! Wer will mich zwingen zu leben, könnt ihr doch Tod mir nur geben? Er reisst sich das Gewand auf Hier bin ich, – die off'ne Wunde hier! Das mich vergiftet, hier fliesst mein Blut heraus die Waffe! Taucht eure Schwerte tief, tief – bis ans Heft! – Auf! Ihr Helden tötet den Sünder mit seiner Qual, von selbst dann leuchtet euch wohl der Gral! … Alles ist scheu vor Amfortas gewichen, welcher, in furchtbarer Ekstase, einsam steht. – Parsifal ist, von Gurnemanz und Kundry begleitet, unvermerkt unter den Rittern erschienen, tritt jetzt hervor und streckt den Speer aus, mit dessen Spitze er Amfortas' Seite berührt PARSIFAL Nur eine Waffe taugt die Wunde schliesst der Speer nur, der sie schlug. Amfortas' Miene leuchtet in heiliger Entzückung auf; er scheint vor grosser Ergriffenheit zu schwanken; Gurnemanz stützt ihn Sei heil, entsündigt und gesühnt! Denn ich verwalte nun dein Amt. Gesegnet sei dein Leiden, das Mitleids höchste Kraft und reinsten Wissens Macht dem zagen Toren gab! – Parsifal schreitet nach der Mitte, den Speer hoch vor sich erhebend Den heil'gen Speer – ich bring ihn euch zurück! – Alles blickt in höchster Entzückung auf den emporgehaltenen Speer, zu dessen Spitze aufschauend, Parsifal in Begeisterung fortfährt Oh! Welchen Wunders höchstes Glück! Der deine Wunde durfte schliessen, ihm seh ich heil'ges Blut entfliessen in Sehnsucht nach dem verwandten Quelle, der dort fliesst in des Grales Welle! Nicht soll der mehr verschlossen sein – Enthüllet den Gral – öffnet den Schrein! Parsifal besteigt die Stufen des Weihtisches, entnimmt dem von den Knaben geöffneten Schreine den Gral und versenkt sich, unter stummem Gebete, kniend in seinen Anblick. – Allmähliche sanfte Erleuchtung des Grales. – Zunehmende Dämmerung in der Tiefe bei wachsendem Lichtscheine aus der Höhe ALLE mit Stimmen aus der mittleren sowie der höchsten Höhe Höchsten Heiles Wunder Erlösung dem Erlöser! Lichtstrahl hellstes Erglühen des Grales. Aus der Kuppel schwebt eine weisse Taube herab und verweilt über Parsifals Haupte. Kundry sinkt, mit dem Blicke zu ihm auf, vor Parsifal entseelt langsam zu Boden. Amfortas und Gurnemanz huldigen kniend Parsifal, welcher den Gral segnend über die anbetende Ritterschaft schwingt. Der Bühnenvorhang wird langsam geschlossen この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Wagner,Richard/Parsifal
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7960.html
Single Camera Video From Concept to Edited Master Focal Pr? Robert J. Schihl? FocalPr? RobertJ.Schihl? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-6? Subjects-Arts&Photography-Photography-General? Subjects-Arts&Photography-PerformingArts? Subjects-Entertainment-Movies-Video-General? Subjects-Entertainment-Radio-GeneralBroadcasting? Subjects-Entertainment-Television-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Panaflex Users' Manual (Media Manual Series) Focal Pr? David W. Samuelson? FocalPr? DavidW.Samuelson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-6? Subjects-Arts&Photography-Photography-General? Subjects-Entertainment-Movies-Cinematography? Subjects-Science-Technology-General&Reference Stereo Microphone Techniques Focal Pr? Bruce Bartlett? FocalPr? BruceBartlett? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-AudioTechnology&Engineering? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Entertainment-Music-Recording&Sound? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Records? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-AudioTechnology&Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Radio Music Directing (Electronic Media Guide) Focal Pr? Donna L. Halper? FocalPr? DonnaL.Halper? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-6? Subjects-Arts&Photography-Photography-General? Subjects-Arts&Photography-PerformingArts? Subjects-Entertainment-Music-Recording&Sound? Subjects-Entertainment-Radio-GeneralBroadcasting? Subjects-Science-Technology-General&Reference Federal Communications Commission A Primer (Electronic Media Guides) Focal Pr? Robert L. Hilliard? FocalPr? RobertL.Hilliard? ジャンル別? Subjects-Law-AdministrativeLaw-FederalJurisdiction? Subjects-Nonfiction-Politics-U.S.? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication? Subjects-Nonfiction-Law-AdministrativeLaw-FederalJurisdiction? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Writing for Daytime Drama Focal Pr? Jean Rouverol? FocalPr? JeanRouverol? ジャンル別? Subjects-Entertainment-Television-General? Subjects-Entertainment-Television-Shows-General? Subjects-Entertainment-Television-Shows-SoapOperas? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Rhetoric? Subjects-Reference-Words&Language-Rhetoric? Subjects-Reference-Writing-Play&Scriptwriting? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Camera Assistant's Manual Focal Pr? David E. Elkins? FocalPr? DavidE.Elkins? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-6? Subjects-Arts&Photography-Photography-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Sports&Entertainment? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Entertainment-Movies-Cinematography? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Production Design for Television Focal Pr? Terry Byrne? FocalPr? TerryByrne? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-6? Subjects-Arts&Photography-Photography-General? Subjects-Arts&Photography-PerformingArts? Subjects-Entertainment-Television-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Programming for Tv, Radio, and Cable Focal Pr? Edwin T. Vane? Lynne S. Gross? FocalPr? EdwinT.Vane? LynneS.Gross? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-PerformingArts? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Entertainment-Movies-Direction&Production? Subjects-Entertainment-Television-General? Subjects-Entertainment-Television-Direction&Production? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Electronic Media Ethics Butterworth-Heinemann? Val E. Limburg? Butterworth-Heinemann? ValE.Limburg? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Ethics? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Ethics&Morality? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-MassCommunication? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Linguistics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-BusinessEthics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Special Effects Sourcebook Focal Pr? Robert E. McCarthy? FocalPr? RobertE.McCarthy? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Arts&Photography-Photography-General? Subjects-Arts&Photography-PerformingArts? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Sports&Entertainment? Subjects-Entertainment-Movies-General? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Science-Technology-General&Reference Working in Commercials A Complete Sourcebook for Adult and Child Actors Focal Pr? Elaine Keller Beardsley? FocalPr? ElaineKellerBeardsley? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-PerformingArts? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Advertising? Subjects-Children sBooks-Arts&Music-PerformingArts-Television&Radio? Subjects-Entertainment-Television-General? Subjects-Entertainment-Television-Direction&Production? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Advertising? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Set Lighting Technician's Handbook Film Lightning Equipment, Practice, and Electrical Distribution Focal Pr? Harry C. Box? FocalPr? HarryC.Box? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Photography-General? Subjects-Arts&Photography-PerformingArts? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Entertainment-Movies-Cinematography? Subjects-Entertainment-Movies-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Directing Corporate Video Focal Pr? Raymond Dizazzo? FocalPr? RaymondDizazzo? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Photography-General? Subjects-Arts&Photography-PerformingArts? Subjects-Entertainment-Movies-Cinematography? Subjects-Entertainment-Movies-General? Subjects-Entertainment-Television-General? Subjects-Entertainment-Television-Direction&Production? Subjects-Science-Technology-General&Reference Essential Camera Skills The Complete Introductory Guide to Slr Photography Focal Pr? Joel Lacey? FocalPr? JoelLacey? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Photography-General? Subjects-Arts&Photography-Photography-Reference? Subjects-Arts&Photography-Photography-How-to-General? Subjects-Arts&Photography-Photography-Equipment? Subjects-Entertainment-Movies-Direction&Production? Subjects-Science-Technology-General&Reference Communication Technology Update Focal Pr? August E. Grant? FocalPr? AugustE.Grant? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-MediaStudies? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference French Pilot Adlard Coles Nautical? Malcolm Robson? AdlardColesNautical? MalcolmRobson? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Compact Dictionary of Exact Science and Technology Harrap? Antonin Kucera? Harrap? AntoninKucera? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-ForeignLanguage? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-ForeignLanguage? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Science-Technology-General&Reference Harrap's Dictionary of Science and Technology Harrap? Harrap? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(British)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(British)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Science-Technology-General&Reference Electroheat Blackwell Science Ltd? H. Barber? BlackwellScienceLtd? H.Barber? ジャンル別? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Electrical and Electronic Principles Blackwell Science Ltd? Rhys Lewis? BlackwellScienceLtd? RhysLewis? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Choosing and Using Emitter Coupled Logic Blackwell Science Ltd? Paul Matthews? BlackwellScienceLtd? PaulMatthews? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Single Chip Microcomputers Blackwell Science Ltd? Paul F. Lister? BlackwellScienceLtd? PaulF.Lister? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Computer and Telecommunications Handbook Sheridan House Inc? Jeff Maynard? SheridanHouseInc? JeffMaynard? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-6? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fire-power Grafton? Philip Warner? Grafton? PhilipWarner? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Respiratory Protection Ann Arbor Sci. Pub.? Walter E Ruch? Bruce J Held? AnnArborSci.Pub.? WalterERuch? BruceJHeld? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Safe Handling of Chemical Carcinogens, Mutagens and Teratogens and Highly Toxic Substances Ann Arbor Sci. Pub.? Douglas B Walters? AnnArborSci.Pub.? DouglasBWalters? ジャンル別? Subjects-Medicine-InternalMedicine? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine? Engineering Approaches for Lake Management Data Analysis and Emperical Modeling Butterworth-Heinemann? Kenneth H. Reckhow? Butterworth-Heinemann? KennethH.Reckhow? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-6? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Science-Technology-General&Reference Appropriate Methods of Treating Water and Wastewater in Developing Countries Technomic Pub Co? George W. Reid? TechnomicPubCo? GeorgeW.Reid? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-6? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SewageDisposal&Treatment? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SewageDisposal&Treatment? Subjects-Science-Technology-General&Reference Guide to Managing Industrial Hazardous Waste Technomic Publishing Co? Gary F. Lindgren? TechnomicPublishingCo? GaryF.Lindgren? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Interaction of Science and Technology Univ of Illinois Pr? W. D. Compton? UnivofIllinoisPr? W.D.Compton? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference History and Philosophy of Technology Univ of Illinois Pr? Chica Symposium on the History and Philosophy of Technology? UnivofIllinoisPr? ChicaSymposiumontheHistoryandPhilosophyofTechnology? ジャンル別? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference American Forts University of Illinois Press? Willard B. Robinson? UniversityofIllinoisPress? WillardB.Robinson? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-BuildingTypes&Styles-General? Subjects-History-Military-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-BuildingTypes&Styles-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Power and Powerlessness Quiescence and Rebellion in an Appalachian Valley Univ of Illinois Pr? John Gaventa? UnivofIllinoisPr? JohnGaventa? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-6? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-South? Subjects-Nonfiction-Politics-PracticalPolitics? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Once a Cigar Maker Men, Women, and Work Culture in American Cigar Factories, 1900-1919 (Working Class in American History) Univ of Illinois Pr? Patricia A. Cooper? UnivofIllinoisPr? PatriciaA.Cooper? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-BusinessHistory? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Business&Investing-Careers-JobHunting-Almanacs? Subjects-Business&Investing-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Entertainment-PopCulture-Cigars? Subjects-History-HistoricalStudy-SocialHistory? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-Women? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicHistory? Subjects-Nonfiction-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicHistory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Reference-Careers-JobHunting-Almanacs? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Barons of Labor The San Francisco Building Trades and Union Power in the Progressive Era (Working Class in American History) Univ of Illinois Pr? Michael Kazin? UnivofIllinoisPr? MichaelKazin? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-LaborPolicy? Subjects-Business&Investing-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-California? Subjects-Nonfiction-Politics-LaborUnions? Subjects-Nonfiction-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Road to Revolution in Spain The Coal Miners of Asturias, 1860-1934 (Working Class in European History) Univ of Illinois Pr? Adrian Shubert? UnivofIllinoisPr? AdrianShubert? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Business&Investing-Careers-JobHunting-Almanacs? Subjects-Business&Investing-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-History-Europe-General? Subjects-History-Europe-Spain? Subjects-Nonfiction-Politics-LaborUnions? Subjects-Nonfiction-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Reference-Careers-JobHunting-Almanacs? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Enchantments Of Technology Univ of Illinois Pr? Lee Worth Bailey? UnivofIllinoisPr? LeeWorthBailey? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Barons of Labor The San Francisco Building Trades and Union Power in the Progressive Era (Working Class in American History Series) Univ of Illinois Pr? Michael Kazin? UnivofIllinoisPr? MichaelKazin? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-LaborPolicy? Subjects-Business&Investing-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-California? Subjects-Nonfiction-Politics-LaborUnions? Subjects-Nonfiction-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Work and Community in the Jungle Chicago's Packing-House Workers, 1894-1922 (Working Class in American History) Univ of Illinois Pr? James R. Barrett? UnivofIllinoisPr? JamesR.Barrett? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-BusinessHistory? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Business&Investing-Careers-JobHunting-Almanacs? Subjects-Business&Investing-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-Illinois? Subjects-History-HistoricalStudy-SocialHistory? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicHistory? Subjects-Nonfiction-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicHistory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Reference-Careers-JobHunting-Almanacs? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Decade of Disaster Univ of Illinois Pr? Ann Larabee? UnivofIllinoisPr? AnnLarabee? ジャンル別? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-SocialTheory? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-DisasterRelief? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-NaturalDisasters? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-NaturalDisasters? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Enchantments Of Technology Univ of Illinois Pr? Lee Worth Bailey? UnivofIllinoisPr? LeeWorthBailey? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Cornbelt Rebellion University of Illinois Press? John L. Shover? UniversityofIllinoisPress? JohnL.Shover? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology and the Lifeworld From Garden to Earth (Indiana Series in Philosophy of Technology) Indiana Univ Pr? Don Ihde? IndianaUnivPr? DonIhde? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Instrumental Realism Interface Between Philosophy of Science and Philosophy of Technology (The Indiana Series in the Philosophy of Technology) Indiana Univ Pr? Don Ihde? IndianaUnivPr? DonIhde? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference John Dewey's Pragmatic Technology (The Indiana Series in the Philosophy of Technology) Indiana Univ Pr? Larry A. Hickman? IndianaUnivPr? LarryA.Hickman? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Modern? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Mande Blacksmiths Knowledge, Power, and Art in West Africa (Traditional Arts of Africa) Indiana Univ Pr? Patrick R. McNaughton? IndianaUnivPr? PatrickR.McNaughton? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Regional-NativeAmerican? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Regional-African? Subjects-Arts&Photography-Art-Sculpture-General? Subjects-Arts&Photography-Art-Instruction&Reference-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Jewelry? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-MetalWork? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-Cultural? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology and the Politics of Knowledge (Indiana Series in the Philosophy of Technology) Indiana Univ Pr? Andrew Feenberg? Alastair Hannay? IndianaUnivPr? AndrewFeenberg? AlastairHannay? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Sex/Machine Readings in Culture, Gender, and Technology (Indiana Series in the Philosophy of Technology) Indiana Univ Pr? Patrick D. Hopkins? IndianaUnivPr? PatrickD.Hopkins? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-VolunteerWork? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Sexuality-Human? Subjects-Literature&Fiction-General? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Ethics&Morality? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Reference-Careers-VolunteerWork? Subjects-Science-Technology-General&Reference Philosophical Tools for Technological Culture Putting Pragmatism to Work (Indiana Series in the Philosophy of Technology) Indiana Univ Pr? Larry A. Hickman? IndianaUnivPr? LarryA.Hickman? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-History,17th&18thCentury? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Movements-Pragmatism? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書