約 6,136,760 件
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1335.html
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? Bill MartinEric Carle The Very Hungry Caterpillar Board Book Eric Carle From Head to Toe Eric Carle Today Is Monday Eric Carle My Very First Book Of Colors Eric Carle My Very First Book of Numbers Eric Carle Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear? Bill MartinEric Carle My Very First Book of Animal Sounds Eric Carle Animal Flash Cards Eric Carle Do You Want to Be My Friend Eric Carle The Very Busy Spider Eric Carle My Very First Book Of Shapes Eric Carle Today Is Monday Eric Carle Little Cloud (Picture Puffins) Eric Carle My Very First Book of Animal Homes Eric Carle The World of Eric Carle Tell Time With the Very Busy Spider (The World of Eric Carle) Eric Carle Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? (Picture Puffin) Bill MartinEric Carle Draw Me a Star (Paperstar Book) Eric Carle The Very Hungry Caterpillar Eric Carle Papa, Please Get the Moon for Me Eric Carle My Very First Book of Words Eric Carle The Mountain That Loved a Bird Alice McLerran?Eric Carle The Very Hungry Caterpillar (Picture Puffin) Eric Carle The Very Hungry Caterpillar Eric Carle The Mixed-Up Chameleon Eric Carle Very Hungry Caterpillar Eric Carle Papa, Please Get the Moon for Me Eric Carle The Secret Birthday Message Eric Carle Pancakes, Pancakes! Eric Carle Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? Bill MartinEric Carle Today is Monday A Dry-Erase Book (The World of Eric Carle) Eric Carle Papa, Please Get the Moon for Me (Classic Board Book) Eric Carle Have You Seen My Cat (Aladdin Picture Books) Eric Carle Little Cloud Eric CarlePatricia Lee Gauch? My Own Very Lonely Firefly Eric Carle The Grouchy Ladybug Eric Carle From Head to Toe Eric Carle Today Is Monday Eric Carle Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? (Storytime Giants) Bill MartinBill Martin Jr?Eric Carle 1,2,3 To the Zoo A Counting Book Eric Carle The Tiny Seed (Aladdin Picture Books) Eric Carle Does a Kangaroo Have a Mother, Too? Eric Carle The Very Lonely Firefly (Board Book) Eric Carle Panda Bear, Panda Bear, What Do You See? Bill MartinEric Carlen?Eric Carle The Mixed-Up Chameleon Eric Carle The Grouchy Ladybug Eric Carle The Very Busy Spider Eric Carle Pancakes, Pancakes! (Classic Board Books) Eric Carle Hello, Red Fox (Aladdin Picture Books) Eric Carle A Journal for Baby's First Year Eric Carle My Own Very Hungry Caterpillar Colouring Book Eric Carle The Very Busy Spider (The World of Eric Carle) Eric Carle My Very First Book of Food Eric Carle Do You Want to Be My Friend Eric Carle Count With the Very Hungry Caterpillar (The World of Eric Carle) Eric Carle The Art of Eric Carle Eric Carle Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear? (Picture Puffin) Bill MartinBill Martin Jr?Eric Carle From Head to Toe (Picture Puffin) Eric Carle Dream Snow Eric Carle A House for Hermit Crab Eric Carle The Honeybee and the Robber A Moving/Picture Book Eric Carle My Very First Book of Numbers (Very Hungry Caterpillar) Eric Carle Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear? Bill MartinEric Carle Draw Me a Star Eric Carle Panda Bear, Panda Bear, What Do You See? Bill MartinEric Carle The Tiny Seed (Pixies 4) Eric Carle From Head to Toe Eric Carle Eric Carle's ABC (World of Eric Carle) Eric Carle Watch Out! a Giant! Eric Carle My Very First Book of Shapes Eric Carle Rooster's Off to See the World (Aladdin Picture Books) Eric Carle 1, 2, 3 To the Zoo A Counting Book Eric Carle Does a Kangaroo Have a Mother, Too? Eric Carle 10 Little Rubber Ducks Eric Carle My Very First Book of Motion Eric Carle My Own Very Busy Spider Colouring Book Eric Carle A House for Hermit Crab (Classic Board Books) Eric Carle Shine With the Very Lonely Firefly (The World of Eric Carle) Eric Carle A House for Hermit Crab (Pixies, 5) Eric Carle A Guide for Using the Very Hungry Caterpillar in the Classroom Based on the Book Written by Eric Carle (Literature Unit (Teacher Created Materials)) Barbara Shilling? Have You Seen My Cat? Eric Carle The Very Quiet Cricket Eric Carle The Art of Eric Carle Eric Carle Mister Seahorse (Picture Puffin) Eric Carle Very Hungry Caterpillar (Plush Toy) Eric Carle Walter the Baker Eric Carle Very Hungry Caterpillar (Book Toy) Eric Carle The Very Hungry Caterpillar Eric Carle The Mixed-up Chameleon (Picture Puffin) Eric Carle My Own Very First Coloring Book Set Eric Carle Eric Carle's Dragons Dragons Other Creatures That Never Were Eric CarleLaura Whipple? Eric Carle's Very Special Baby Journal Eric Carle The Very Busy Spider Eric Carle Eric Carle's Animals Animals Eric CarleLaura Whipple? Slowly, Slowly, Slowly, Said the Sloth Eric Carle Slowly, Slowly, Slowly, Said the Sloth (Picture Puffin) Eric Carle The Very Busy Spider Eric Carle 1, 2, 3 To the Zoo A Counting Book Eric Carle The Bad-tempered Ladybird (Picture Puffin) Eric Carle World of Eric Carle Little Cloud A Draw-with-chalk Book (The World of Eric Carle) Eric Carle Eric Carle's Very Little Library Very Lonely Firefly/Very Busy Spider/Very Hungry Caterpillar Eric Carle The Secret Birthday Message Eric Carle The Very Quiet Cricket Eric Carle The Secret Birthday Message Eric Carle Flora and Tiger 19 Very Short Stories from My Life Eric Carle The Grouchy Ladybug Eric Carle 10 Little Rubber Ducks Eric Carle La Chenille Qui Fait Des Trous Eric Carle Little Cloud Eric Carle Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear? (Storytime Giants) Bill MartinEric Carle Where Are You Going? to See My Friend! Eric CarleKazuo Iwamura? The Mountain That Loved a Bird (Aladdin Picture Books) Alice McLerran?Eric Carle Why Noah Chose the Dove (Sunburst Book) Isaac Bashevis Singer?Eric Carle Draw Me a Star (Picture Puffin) Eric Carle Pancakes, Pancakes (Pixie ; 18) Eric Carle From Head to Toe Big Book Eric Carle 1,2,3 ein Zug zum Zoo - Leporello Eric Carle Die Kleine Raupe Nimmersatt.Mein Malbuch Eric Carle Mein allererstes Buch der Farben Eric Carle Al Hirbaa Al Haira Eric Carle El Camaleon Camaleonico Eric Carle Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? Bill MartinEric Carle Hal Lil Kangar Aidan Un? Eric Carle Al Hashara Al Ghadiba Eric Carle wo mag nur meine Katze sein? Eric Carle Mein allererstes Buch der Formen Eric Carle Die kleine Maus sucht einen Freund Eric Carle You Can Make a Collage A Very Simple How-To Book (Klutz) Eric Carle Everything I Know about Life I Learned from Trash Talk TV Eric Stein?Cliff Carle? Das Geheimnis der acht Zeichen. Ein Spiel-Bilder-Buch Eric Carle KLICK musst du machen, kleiner Kaefer! Eric Carle The Very Hungry Caterpillar Eric CarleMohammed Omar? Die kleine Spinne spinnt und schweigt. Ein Tastbilderbuch Eric Carle Eins, zwei drei, ein Zug zum Zoo Eric Carle The Very Hungry Caterpillar/Chu Sau Rom Qua Doi/English/Vietnamese Eric CarleNguyen? Das kleine Gluehwuermchen Eric Carle Papa, bitte hol fuer mich den Mond vom Himmel. Ein himmlisches Spielbilderbuch Eric Carle Die kleine Raupe Nimmersatt Eric Carle Die Biene und der Raeuber Eric Carle Die Kleine Raupe Nimmersatt Eric Carle Das Laemmlein und der Schmetterling Eric CarleArnold Sundgaard? Der Kleine Kafer Immerfrech/ The Very Grouchy Ladybug Eric Carle Komm, fang den Ball! Ein Spiel-Bilder-Buch Eric Carle Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? Bill MartinEric Carle Was gibt's zu Mittag? Ein Spiel-Bilder-Buch Eric Carle Die Riesenschlange Sansibar Richard Buckley?Eric Carle Eric Carles Tier-ABC. Mit Reimen zum Raten Eric CarleEdmund Jacoby? Und heut ist Montag Eric Carle Die Riesenschlange Sansibar Richard Buckley?Eric Carle Hat ein Kaenguru eine Mutter, so wie du? Eric Carle Und heut ist Montag. Ein Bilderbuch vom Essen und Trinken Eric Carle Die Raupe Nimmersatt R's Book Eric Carle Das Laemmlein und der Schmetterling Arnold Sundgaard?Eric Carle Gute Reise bunter Hahn! Eric Carle Die Affenmutter liebt ihr Kind Eric CarleViktor Christen? Eric Carle's Grosses Bilderbuch der Fabeltiere Eric Carle Lieber Eisbaer, hoer gut zu! Bill MartinEric Carle Mal mir einen Stern Eric Carle Die kleine Maus sucht einen Freund Eric Carle Die kleine Grille singt ihr Lied. Mit Grillenzirpen Eric Carle Von Kopf bis Fuss Eric Carle Gute Reise, bunter Hahn! Eric Carle Traumschnee Eric Carle Noahs Taube Isaac Bashevis Singer?Eric Carle Brauner Baer, wen siehst denn du? Eric CarleBill Martin Ganz, ganz langsam, sagte das Faultier Eric Carle Kleine Wolke Eric Carle Pandabaer, Pandabaer, wen siehst denn du? Eric CarleBill Martin The Very Hungry Caterpillar/English/Chinese Eric Carle The Very Hungry Caterpillar / Die kleine Raupe Nimmersatt. Englisch-Deutsche Ausgabe Eric Carle Das Pfannkuchenbuch Eric Carle Nur ein kleines Samenkorn Eric Carle Herr Seepferdchen Eric Carle 10 kleine Gummienten Eric Carle The Greedy Python Richard Buckley?Eric Carle Rooster's Off to See the World Eric Carle Walter the Baker Eric Carle Rooster's Off to See the World Eric Carle Eric Carle's Animals Animals Eric Carle Little Cloud Eric Carle House for Hermit Crab Eric Carle From Head To Toe Eric Carle Walter the Baker Eric Carle The Greedy Python Richard Buckley?Eric Carle The Foolish Tortoise Richard Buckley?Eric Carle Hello, Red Fox Eric Carle The Tiny Seed Eric Carle LA Coccinelle Mal Lunee Eric Carle Rooster's Off to See the World Book and Stamp Set Eric Carle Stories for All Seasons Rooster's Off to See the World, a House for Hermit Crab, the Tiny Seed Eric Carle The Greedy Python, the Foolish Tortoise Eric CarleRichard Buckley? The Hole in the Dike Norma B. Green?Mary Mapes Dodge?Eric Carle Have You Seen My Cat Eric Carle A House for Hermit Crab Eric Carle Hello, Red Fox Eric Carle Walter the Baker Eric Carle Watch Out! a Giant! Eric Carle Hat ein Kaenguruh eine Mutter, so wie du? Abenteuer Lesen Eric Carle Die Kleine Raupe Nimmersatt Eric Carle Die kleine Maus sucht einen Freund. Eric Carle Rooster's Off to See the World (Classic Board Book) Eric Carle The Mixed-Up Chameleon Eric Carle Rooster's Off to See the World (Pixies ; 13) Eric Carle The Greedy Python (Pixies, No 21) Richard Buckley?Eric Carle The Tiny Seed (Classic Board Books) Eric Carle Pancakes, Pancakes! (Stories to Go!) Eric Carle Do Bears Have Mothers Too? Aileen Lucia Fisher?Eric Carle Draw Me a Star Eric Carle Do You Want to Be My Friend Eric Carle The Grouchy Ladybug Eric Carle The Grouchy Ladybug Eric Carle The Mixed-Up Chameleon Eric Carle The Mixed-Up Chameleon Eric Carle Do You Want to Be My Friend? Eric Carle I See a Song. Eric Carle Pancakes, Pancakes! (Pixies, No 18) Eric Carle Are You a Sports Nut E. Schuman?Eric Schuman?Cliff Carle? A House For Hermit Crab (Stories to Go!) Eric Carle Eric Carle (Across the Curriculum With Favorite Authors) John Carratello?Patty Carratello?Cheryl Buhler? For Our Children A Book to Benefit the Pediatric AIDS Foundation Jan Brett?Eric Carle Rooster Who Set Out to See the World Eric Carle Eric Carle's Storybook Seven Tales by the Brothers Grimm Eric Carle Seven Stories by Hans Christian Andersen Eric CarleHans Christian Andersen All About Arthur (An Absolutely Absurd Ape) Eric Carle Eric Carle's Treasury of Classic Stories for Children Eric Carle The Lamb and the Butterfly Arnold Sundgaard?AesopHans Christian AndersenWilhelm GrimmJacob GrimmEric Carle The Lamb and the Butterfly Arnold Sundgaard?Eric Carle Have You Seen My Cat? Eric Carle Ours Brun, Dis-Moi Bill MartinEric Carle One, Two, Three to the Zoo (Storytime Giants) Eric Carle The Very Hungry Caterpillar (Storytime Giants) Eric Carle I See a Song (Blue Ribbon Book) Eric Carle Thank You, Brother Bear (Blue Ribbon Book) Hans Baumann?Eric Carle What's for Lunch? A Play-And-Read Book Eric Carle Let's Paint a Rainbow A Play-And-Read Book Eric Carle Catch the Ball! (Play-and-Read Book) Eric Carle LA Oruga Muy Hambrienta Eric Carle Very Busy Spider Eric Carle Have You Seen My Cat (Blue Ribbon Book) Eric Carle The Hole in the Dike (A Blue Ribbon Book) Norma B. Green?Eric Carle The Lamb and the Butterfly (Blue Ribbon Book) Arnold Sundgaard?Eric Carle The Secret Birthday Message Eric Carle Oso Polar, Oso Polar, Que Es Ese Ruido/Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear? Bill MartinEric CarleTeresa Mlawer? The Tiny Seed Eric Carle My Very First Book of Shapes Eric Carle My Very First Book of Homes Eric Carle My Very First Book of Heads and Tails Eric Carle My Very First Book of Tools Eric Carle My Very First Book of Food Eric Carle The Mixed-Up Chameleon Eric Carle 1, 2, 3, To the Zoo Eric Carle LA Mariquita Malhumorada/Grouchy Ladybug Eric Carle Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear? (Henry Holt Big Books) Bill MartinEric Carle Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear? (A Mini Book and Plush Toy) Bill MartinEric Carle Oso Pardo, Oso Pardo, Que Ves Ahi? Bill MartinTeresa Mlawer?Eric Carle Eric Carle Animal Lacing Cards Chroniclestaff? Oso Pardo, Oso Pardo, Que Ves Ahi? Bill MartinTeresa Mlawer?Eric Carle Oso Polar, Oso Polar, Que Es Ese Ruido? / Polar Bear, Polar Bear, What's That Noise Bill MartinTeresa Mlawer?Eric Carle Brown Bear and Friends Bill MartinEric Carle Panda Bear, Panda Bear, What Do You See? Bill MartinEric Carle Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? 40th Anniversary Edition Bill MartinEric Carle Brown Bear Friends Board Book Gift Set Bill MartinEric Carle Baby Bear, Baby Bear, What Do You See? Bill, Jr. Martin?Eric Carle 1, 2, 3, To the Zoo Eric Carle The Secret Birthday Message Eric Carle Invites Thank-you Cards Eric Carle Eric Carle Birthday Kit Eric Carle Inch-by-inch Growth Chart Eric Carle The Bad-tempered Ladybird (Picture Puffin) Eric Carle Does a Kangaroo Have a Mother Too? Eric Carle Does a Kangaroo Have a Mother Too? Eric Carle Eric Carle's Opposites Eric Carle The Very Hungry Caterpillar Eric CarleRoger McGough?Juliet Stevenson? 10 Little Rubber Ducks Eric Carle 10 Little Rubber Ducks Eric Carle A Ghost Story (Bill Martin Instant Reader) Bill MartinEric CarleRay Barber? El Canguro Tiene Mama? Eric CarleTeresa Mlawer? The Secret Birthday Message Eric Carle The Mixed-Up Chameleon Eric Carle From Head to Toe Eric Carle The Grouchy Ladybug Eric Carle La Mariquita Malhumorada / Grouchy Ladybug Eric Carle Does a Kangaroo Have a Mother, Too? Eric Carle Does a Kangaroo Have a Mother, Too? Eric Carle De LA Cabeza a Los Pies Eric Carle The Grouchy Ladybug Eric Carle Do You Want to Be My Friend? Eric Carle LA Mariquita Malhumorada (The Grouchy Ladybug) Eric CarleSimon Saad L Hoeste? La Mariquita Malhumorada / Grouchy Ladybug Eric CarleTeresa Mlawer? The Very Hungry Caterpillar (Picture Puffin) Eric Carle Do You Want to Be My Friend? (Picture Puffin) Eric Carle 1, 2, 3, to the Zoo (Picture Puffin) Eric Carle Today Is Monday (Picture Puffin) Eric Carle Rooster's Off to See the World (Picture Puffin) Eric Carle The Tiny Seed (Picture Puffin) Eric Carle Little Cloud (Picture Puffin) Eric Carle The Very Hungry Caterpillar Eric CarleRoger McGough?Juliet Stevenson? Eric Carle's Very Special Baby Book (Baby Record Book) Eric Carle Panda Bear, Panda Bear, What Do You See? Bill MartinBill Martin Jr?Eric Carle Mister Seahorse Eric Carle
https://w.atwiki.jp/digimon-de/pages/28.html
Die Hyper Spirit Digitation Wozu kämpfen wir? Es gibt so viele Gründe wir jagen immer uns´rem Traum hinterher es ist der Traum von dir der uns für immer bindet aus Eis und Wind wird plötzlich Feuer ! wohin dein Weg auch führt, du hast ihn selbst gewählt ein Herz aus Gold ist alles was jetzt zählt aus den Elementen entstehen plötzlich neue Legenden ! Wir werden Freiheit wählen und nie den Mut verlieren es ist die Chance für alle, die mit uns gehn Wir sind wie tausend Seelen die alles aktivieren um endlich wieder ein Licht zu seh´n wohin wir gehen hinterlassen wir die Spur die allen zeigt das Beste geben wir das Beste nur, denn wir halten zu dir !! Die, Hyper-Spirit-Digitation du sagst einfach JA, und was jetzt kommt, das kennst du doch schon Die, Hyper-Spirit-Digitation jetzt sind wir da und starten die siegreiche Show wir bleiben nur unseren Träumen treu die Zukunft gehört der Gerechtigkeit wir sind bereit und schreiben die Zukunft neu ! Ein Herz und ein Verstand kann sich mit allem messen und eines Tages wird alles ganz klar Du nimmst es in die Hand und du wirst nie vergessen dein Wille kann die Welt verändern ! wohin wir gehen hinterlassen wir die Spur die allen zeigt das Beste geben wir das Beste nur, denn wir halten zu dir !! Die, Hyper-Spirit-Digitation du sagst einfach JA, und was jetzt kommt, das kennst du doch schon Die, Hyper-Spirit-Digitation jetzt sind wir da und starten die siegreiche Show wir bleiben nur unseren Träumen treu die Zukunft gehört der Gerechtigkeit wir sind bereit und schreiben die Zukunft neu ! Die, Hyper-Spirit-Digitation du sagst einfach JA, und was jetzt kommt, das kennst du doch schon Die, Hyper-Spirit-Digitation jetzt sind wir da und starten die siegreiche Show Die, Hyper-Spirit-Digitation du sagst einfach JA, und was jetzt kommt, das kennst du doch schon Die, Hyper-Spirit-Digitation jetzt sind wir da und starten die siegreiche Show wir bleiben nur unseren Träumen treu die Zukunft gehört der Gerechtigkeit wir sind bereit und schreiben die Zukunft neu ! 訳詞 【メドレー動画07/08/31コメントより転載】 何のために戦うの? 理由はたくさんあるけれど 僕らは決して夢を諦めたりしない 君の夢が 僕と君とを繋いでくれる 氷は炎に、風は炎に どこへ向かうか それを決めたのは君自身 揺るがない心、それこそが今重要なもの 伝説は、僕らから生まれるんだから 自由を掴んでみせる そして勇気を忘れない 可能性は、僕らみんなが持っている 僕らはそれぞれ違うし それぞれが力を持っている 光を掴むための、その力を どこへ向かうかは 僕らが示してあげる 僕らはいつでも 君のために全力で頑張るよ ハイパースピリットエボリューション いつでも前を向いて 何が起こるかは解ってるだろ ハイパースピリットエボリューション 僕らも来たよ 負けるなんて思わない 僕らの夢を叶えてみせる 未来は僕らに皆に訪れるから 覚悟は出来てる 未来を手に入れてみせる 君の想いと理解が大きな力になること いつか君にも解るはずだよ 君は力を受け継いだ、だから忘れないで 強い想いが世界を動かせることを どこへ向かうかは、僕らが示してあげる 僕らはいつも 君のために全力で頑張るよ ハイパースピリットエボリューション 自信を持って どうすべきか解ってるだろ ハイパースピリットエボリューション 僕らがついてる、負けるなんてありえないよ 僕らの夢を叶えてみせる 未来は、僕ら皆に訪れるから 覚悟は出来てる、未来をこの手にしてみせる 【部分訳】 wohin wir gehen hinterlassen wir die Spur die allen zeigt das Beste geben wir das Beste nur, denn wir halten zu dir !! 僕らの選択が振り返れば道になってるんだ そのことが教えてくれる 間違ってないことを 正しいってことを 僕らはいつでも君の味方だよ!
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4621.html
Measurement of Ion Transport and Metabolic Rate in Insects (Springer Series in Experimental Entomology) Springer-Verlag? Timothy J. Bradley? Thomas A. Miller? Springer-Verlag? TimothyJ.Bradley? ThomasA.Miller? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-10? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Endocrinology&Metabolism? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Insects&Spiders? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Entomology? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Insects&Spiders? Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-Invertebrates? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Endocrinology&Metabolism? Patterns And Interfaces in Dissipative Dynamics (Springer Series in Synergetics) Springer-Verlag? Len M. Pismen? Y. (FWD) Pomeau? Springer-Verlag? LenM.Pismen? Y.(FWD)Pomeau? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Dynamics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Physics-Dynamics-General? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Multivariate Statistics for the Environmental Sciences (Mathematics) Edward Arnold? Peter J. A. Shaw? EdwardArnold? PeterJ.A.Shaw? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Its About Time Understanding Einstein`s Relativity Princeton Univ Pr? N. David Mermin? PrincetonUnivPr? N.DavidMermin? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Relativity? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Time? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Time? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Relativity? Teens.Library Developing Internet Services for Young Adults Amer Library Assn? Linda W. Braun? AmerLibraryAssn? LindaW.Braun? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Literature&Fiction? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Literature&Fiction-Books&Reading-OnlineBooks? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Science-General Subjects-Teens-SocialIssues-General? Subjects-Teens-Science&Technology-General? Subjects-Teens-Science&Technology-Mathematics? Aquatic Ecosystems Interactivity of Dissolved Organic Matter (Aquatic Ecology) Academic Pr? Stuart E. G. Findlay? Robert L. Sinsabaugh? AcademicPr? StuartE.G.Findlay? RobertL.Sinsabaugh? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MarineBiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-MarineBiology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Microbiology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-FreshwaterBiology? Selected Papers on the Classification of Varieties and Moduli Spaces Springer-Verlag? David Mumford? Springer-Verlag? DavidMumford? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-AlgebraicGeometry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Reference? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-AlgebraicGeometry? High Thermal Conductivity Materials Springer-Verlag? Subhash L. Shinde? Jitendra Singh Goela? Springer-Verlag? SubhashL.Shinde? JitendraSinghGoela? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Physics-General? Sio2 in Si Microdevices (Springer Series in Materials Science) Springer? Manabu Itsumi? Springer? ManabuItsumi? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Very-Large-ScaleIntegration(VLSI)? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Very-Large-ScaleIntegration(VLSI)? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Medicine-General? Luminescence Biotechnology Instruments and Applications Crc Pr I Llc? Knox Van Dyke? Christopher Van Dyke? Karen Woodfork? CrcPrILlc? KnoxVanDyke? ChristopherVanDyke? KarenWoodfork? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Cytology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Microscopes&Microsocopy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Spectroscopy-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-CellBiology? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Contemporary Debates in Cognitive Science (Contemporary Debates in Philosophy) Blackwell Pub? Robert J. Stainton? BlackwellPub? RobertJ.Stainton? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-General? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Cognitive? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Consciousness&Thought? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Modern? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BehavioralSciences-CognitivePsychology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BehavioralSciences-CognitiveScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-BehavioralSciences-CognitivePsychology? Subjects-Science-BehavioralSciences-General? The Ecology of Sandy Shores Academic Pr? A. McLachlan? A. C. Brown? AcademicPr? A.McLachlan? A.C.Brown? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Outdoors&Nature-Flora-Trees-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MarineBiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-MarineBiology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-Trees-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Nonstandard Methods And Applications in Mathematics (Lecture Notes in Logic) A K Peters Ltd? Nigel J. Cutland? Mauro Di Nasso? David A. Ross? AKPetersLtd? NigelJ.Cutland? MauroDiNasso? DavidA.Ross? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Logic? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Logic? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Wood Handbook Wood As an Engineering Material Univ Pr of the Pacific? Forest Products Laboratory? UnivProfthePacific? ForestProductsLaboratory? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Science-General Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Selected Works of S.l. Sobolev Equations of Mathematical Physics, Computational Mathematics, and Cubature Formulas Springer-Verlag? Gennadii Vladimirovich Demidenko? Vladimir L. Vaskevich? Springer-Verlag? GennadiiVladimirovichDemidenko? VladimirL.Vaskevich? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-DifferentialEquations? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-NumberSystems? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-NumberSystems? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-DifferentialEquations? Subjects-Science-Physics? Inequalities Theory of Majorization And Its Applications (Springer Series in Statistics) Springer-Verlag? Albert W. Marshall? Springer-Verlag? AlbertW.Marshall? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Elementary Excitations in Solids Lectures on Protons, Electrons, and Plasmons (Advanced Book Classics) Perseus Books (Sd)? David Pines? PerseusBooks(Sd)? DavidPines? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SolidStatePhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-General? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-CondensedMatter? Matrices for Statistics Oxford Univ Pr? M. J. R. Healy? OxfordUnivPr? M.J.R.Healy? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Algebra-Linear? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Matrices? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Algebra-Linear? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Modern Theory of Critical Phenomena (Advanced Book Classics) Perseus Books (Sd)? Shang-Keng Ma? PerseusBooks(Sd)? Shang-KengMa? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? When Least Is Best How Mathematicians Discovered Many Clever Ways to Make Things Small or As Large As Possible Princeton Univ Pr? Paul J. Nahin? PrincetonUnivPr? PaulJ.Nahin? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Integration and Probability (Graduate Texts in Mathematics) Springer? Paul Malliavin? Gerard Letac? Springer? PaulMalliavin? GerardLetac? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-10? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Noise Reduction in Speech Applications (Electrical Engineering and Applied Signal Processing Series) Crc Pr I Llc? Gillian M. Davis? CrcPrILlc? GillianM.Davis? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-Software-Business-SpeechProcessing? Subjects-Engineering-SpecialTopics-Acoustics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Speech? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-Acoustics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Reference-Words&Language-Speech? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? An Introduction to Kolmogorov Complexity and Its Applications (Graduate Texts in Computer Science (Springer-Verlag New York)) Springer? Ming Li? P. M. B. Vitanyi? Springer? MingLi? P.M.B.Vitanyi? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Logic? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Logic? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Intuitive Topology (Mathematical World) Amer Mathematical Society? V. V. Prasolov? A. Sossinsky? AmerMathematicalSociety? V.V.Prasolov? A.Sossinsky? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-Topology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-Topology? The Soundscape Our Sonic Environment and the Tuning of the World Destiny Books? R. Murray Schafer? DestinyBooks? R.MurraySchafer? ユーズドブック(洋書)-Entertainment? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Religion&Spirituality? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Entertainment-Music-Theory,Composition&Performance-Theory? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Religion&Spirituality-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Pelagic Nutrient Cycles Herbivores As Sources and Sinks (Ecological Studies) Springer? Tom Andersen? Springer? TomAndersen? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-Fisheries&Aquaculture? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-Fisheries&Aquaculture? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Anatomy? Dictionary of Nutraceuticals and Functional Foods (Functional Foods and Nutraceuticals) Crc Pr I Llc? N. A. M. Eskin? Tamir Snait? Snait Tamir? CrcPrILlc? N.A.M.Eskin? TamirSnait? SnaitTamir? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Health,Mind&Body-Nutrition-General? Subjects-Health,Mind&Body-AlternativeMedicine-Supplements? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Nutrition? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Nutrition? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-FoodSciences-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-FoodScience? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Nutrition? Handbook of Physics Springer-Verlag? John W. Harris? Walter Benenson? Horst Stocker? Holger Lutz? Springer-Verlag? JohnW.Harris? WalterBenenson? HorstStocker? HolgerLutz? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Introduction to Time Series and Forecasting (Springer Texts in Statistics) Springer-Verlag? Peter J. Brockwell? Richard A. Davis? Springer-Verlag? PeterJ.Brockwell? RichardA.Davis? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-Economics-Econometrics? Subjects-Business&Investing-Economics-Statistics? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Nonfiction-Economics-Econometrics? Subjects-Nonfiction-Economics-Statistics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Econometrics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-StochasticModeling? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Physics Digireads.com? Aristotle? R. P. Hardie? R. K. Gaye? Digireads.com? Aristotle? R.P.Hardie? R.K.Gaye? ユーズドブック(洋書)-Literature&Fiction? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Literature&Fiction-Classics-Greek? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Science-General The Cosmic Landscape String Theory And the Illusion of Intelligent Design Little Brown & Co (T)? Leonard Susskind? LittleBrown&Co(T)? LeonardSusskind? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Cosmology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Science-Physics-Cosmology? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Astronomy-Cosmology? DNA Topology Oxford University Press? Andrew D. Bates? Anthony Maxwell? OxfordUniversityPress? AndrewD.Bates? AnthonyMaxwell? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Genetics? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General The Extravagant Universe Exploding Stars, Dark Energy, and the Accelerating Cosmos (Princeton Science Library) Princeton Univ Pr? Robert P. Kirshner? PrincetonUnivPr? RobertP.Kirshner? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-62? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-StarGazing? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astronomy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astrophysics&SpaceScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-StarGazing? Subjects-Science-Physics-Astrophysics? Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Subjects-Science-Astronomy-Cosmology? The Plague Race Picador? Edward Marriott? Picador? EdwardMarriott? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Medicine-SpecialTopics-History? Subjects-Medicine-InternalMedicine-InfectiousDisease? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofMedicine? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-InfectiousDisease? Electrochemistry in Nonaqueous Solutions Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Kosuke Izutsu? VchVerlagsgesellschaftMbh? KosukeIzutsu? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-Electrochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Unweaving the Rainbow Science, Delusion and the Appetite for Wonder Mariner Books? Richard Dawkins? MarinerBooks? RichardDawkins? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? The Boltzmann Equation and Its Applications (Applied Mathematical Sciences) Springer-Verlag? Carlo Cercignani? Springer-Verlag? CarloCercignani? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Science-Physics-General? Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? The Hla Factsbook (Factsbook Series) Academic Pr? Linda Barber? Steven Marsh? Peter Parham? AcademicPr? LindaBarber? StevenMarsh? PeterParham? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-BasicScience-Genetics? Subjects-Medicine-BasicScience-Immunology? Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Immunology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Genetics? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Genetics? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Genetics? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Immunology? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology? Meaningful Scents Around the World Olfactory, Chemical, Biological, and Cultural Considerations Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Roman Kaiser? VchVerlagsgesellschaftMbh? RomanKaiser? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Chemical Reagents for Protein Modification Crc Pr I Llc? Roger L. Lundblad? CrcPrILlc? RogerL.Lundblad? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology?
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2672.html
第1幕 フォンテーヌブローの森。 (日は沈もうとしている 遠くに宮殿が見える 何人かの木こりが薪を伐っており その妻たちは大きな焚火のそばに座っている ヴァロワ家のエリザベッタ、フランスの王の娘が馬に乗って 小姓のテバルドや騎士たちの一団を伴って登場 エリザベッタは木こりたちにコインを投げ従者とたちと退場していく 舞台に誰もいなくなると ドン・カルロが木々の間から現れる) 【狩人たち(I)】 さあ 狩人たちよ!急げ 獲物が 逃げちまうぞ…逃げちまうぞ! 【狩人たち(II)】 俺たちゃ獲物を捕まえなきゃならぬ 森が 夜になる前に! 【狩人たち(I)】 さあ 狩人たちよ!急げ… 【狩人たち(II)】 俺たちゃ獲物を捕まえなきゃならぬ… 【カルロ】 フォンテーヌブロー! 広大な 寂しい森! 何と素晴らしい庭園 何と素晴らしいバラ 何という輝かしいエデンの園なのだ ドン·カルロは自らの意志で この森にやってきたのだ あのイザベラがほほ笑んで現れるところへと! イベリアを離れ 宮廷を離れて フィリッポ王の激しい怒りにあえて逆らって ひそかに王家の大使の一行に紛れ込み ついに私は一目 会うことができたのだ 美しい婚約者に! 私が初めて見たあの人は この魂を支配してしまった あの人は愛によって これから私の心を支配するのだろう! 私は彼女を見た その笑顔は まるで太陽のきらめきが降り注ぐかのようだった 楽園へ向かう魂のように 彼女のもとへとこの希望は飛翔していくのだろう 多くの喜びが私に約束された それがこの心を燃え立たせる 神よ 微笑みたまえ われらの愛に 祝福したまえ 清らかな愛を 神よ 微笑みたまえ われらの愛に… (遠くから角笛の音が聞こえてくる) 角笛の音もとうとうこの森の中で静まろうとしている もはや狩人の叫びもこだましない 一日は終わった!すべては沈黙している! もう一番星が 天の蒼穹の上にきらめき始めた どうやって宮殿への 帰り道を見つけられるのだろう? この森はとても暗い! 【テバルド】 (舞台の外から) おーい!従者たち!おーい!王の小姓たちよ! 【カルロ】 誰の声がこの暗い森の中で響くのだろう? 【テバルド】 おーい!…来てくれ 木こりたちよ ぼくのところへ! (カルロは エリザベッタがテバルドと道を歩いて戻って来るのを見て身を隠す) 【カルロ】 おお!あの麗しの姿が 私に向かって近づいてくる! 【テバルド】 (不安げに) ぼくは帰り道を見失ってしまいました… (エリザベッタに) さあぼくの腕を あなた様をお支え致しましょう 夜は暗い 寒さがあなた様を震えさせている さあ 進みましょう 【エリザベッタ】 ああ!疲れたわ! (カルロが現れてお辞儀をする) 【テバルド】 おや!あなたはどなたですか? 【カルロ】 (エリザベッタに) 私は外国人、スペインの者です! 【エリザベッタ】 随行の方のおひとりなのですか レルマのご領主さま かのスペイン大使の? 【カルロ】 はい、高貴な女の方!… 私がお供いたしましょう 【テバルド】 (奥から) ありがたい!向こうの方が輝いている あそこに見えます フォンテーヌブローの宮殿が (エリザベッタへ) 王家の屋敷より迎えを寄こすように ぼくは宮殿まで駆け戻りましょう 【エリザベッタ】 お行きなさい 私のことは心配いりません 私は王家の許嫁です かのドン・カルロさまの そして信頼しています スペインの名誉を! お小姓よ お城に急ぎなさい (カルロを指さして) この方があなたの王さまの娘を守ってくれますわ (急いでテバルドは去る エリザベッタは岩の上に腰を下ろす するとカルロはひざまずく 彼女は驚く) 私の足元に なぜですか? 【カルロ】 (散らばった何本かの小枝を拾うと擦って火をつける) 戦場で 空の下で野営しなければならない時には このようにして大地の小枝で 火をつけるのです! ご覧なさい!ほら!火花が小枝に燃え移り もう炎が明るく輝きだしました 野営地ではこの炎が とても生き生きと美しく燃えた時には それは勝利の先駆けと呼ばれます あるいは恋の 【エリザベッタ】 それで あなたはマドリードから? 【カルロ】 はい 【エリザベッタ】 今夜にも結ばれるのでしょうか 和平の協約が? 【カルロ】 はい 明日の夜明けまでには 姫様の婚約の儀が 我が国の王のご子息 ドン・カルロ様との間で執り行われるでしょう 【エリザベッタ】 ああ! お話し下さい ああ お話し下さい その方のことを! ああ!言葉にできない不安が この心を苛みます 亡命者のように追放されて 私はフランスを去るのです… けれど私と同じようにあの方にも愛で答えて頂けるのならば 【カルロ】 カルロはあなたの足元で生きることを望むでしょう 愛に燃えて あなたの心に誠実に 【エリザベッタ】 私はフランスを去るのです そして父のもとを それが神のご意志であれば 私は行きましょう 私は別の祖国を持つことになります 私は喜んで旅立ちましょう そしてこの心は希望に満たされるのです 【カルロ】 カルロはあなたの愛に応えるために生きるでしょう 私はあなたの足元で誓いましょう 彼はあなたを愛していると 【エリザベッタ】 なぜ私の心は高鳴るのでしょう? 天よ!あなたは一体どなたなのですか? 【カルロ】 王子からの使いです これをあなたのために持って参りました (彼女に宝石で飾られた小箱を渡す) 【エリザベッタ】 あの方からの贈り物! 【カルロ】 あなた様に正確な自分の絵姿を贈られました これであなた様も彼のことがお分かりになるでしょう 【エリザベッタ】 神さま!私もあの方の姿を見ることができるのね! 開ける勇気がないわ!…ああ! でもずっと長いこと見たいと思って来た… (彼女は小箱を開き、小さなドン・カルロの肖像画を見つける 彼女の前にお辞儀をしている若者がまさにその彼だと気が付いて) まあ 神さま! 【カルロ】 私がカルロです…私はあなたを愛しています! そう 私はあなたを愛しています! 【エリザベッタ】 何という愛が 何という情熱が この魂を満たすのでしょう! その聖なる運命が 今 私を縛り付けました! 不思議な恐れが私の心を捕えていました そしてまだ私は震えています… 私は愛されています…私は愛されています 至高の喜びを私は心に感じています! 【カルロ】 そう 愛してます 愛してます…あなただけに焦がれます 私はあなたのために生き…あなたのために死ぬでしょう! 【エリザベッタ】 愛が私たちを導いてくれたのなら もし愛が私のもとにあなたを連れてきてきれたのなら そうなればいいわ 私たちは幸せを望むのだから (砲声が遠くから聞こえてくる) 何の音かしら! 【カルロ】 大砲が鳴っています 【エリザベッタ】 おめでたい日です! あれはお祝いのしるしだわ! 【エリザベッタ カルロ】 そう 天を讃えましょう 和平が結ばれた (遠くの宮殿の窓が皆点灯する) 【エリザベッタ】 何と輝かしいのでしょう? あれは宮殿が光り輝いているのですわ 【カルロ】 この森から恐怖は消えて すべては喜びに 輝きになる… 【エリザベッタ】 おお 天よ! 【カルロ】 …すべては喜びと愛に! 【エリザベッタ】 おお 天よ! 【カルロ】 天がついにわれらをご覧になり… 【エリザベッタ】 天がついにわれらをご覧になり… 【カルロ】 …心と心を結び合って… 【エリザベッタ】 …心と心を結び合って… 【カルロ エリザベッタ】 …この婚礼は神さまが準備して下さったもの… 【カルロ】 ああ!恐れないで 気をしっかりと 【エリザベッタ カルロ】 ああ! 【エリザベッタ】 私が震えているとしても それは恐怖からではありません 私は生まれ変わったのです! 私にとっての新しい喜びに この魂はゆだねられているのです 【カルロ】 ああ!恐れないでください 気をしっかりと おお私の素晴らしい宝よ! 愛の天使よ 私に注いでください あなたの愛のまなざしを! 【エリザベッタ カルロ】 新たに結びましょう 愛に酔い 私たちを結びつける誓いを 互いの唇はそれを語り 天はそれをお聞きになり 私たちの心はそれを感じるのです! 新たに結びましょう 愛に酔い… (テバルドが輿と共に戻ってくる 他の小姓たちも松明を持ってやってくる テバルドは前に進み出てひざまずき エリザベッタのガウンの裾にくちづけをする) 【テバルド】 忠実なしもべが戻って参りました 姫さま 幸せのメッセージをもたらすために、 あなた様にお願いがございます ずっとおそばに仕えさせてください もう決してお別れすることのないように 【エリザベッタ】 (彼に立ち上がるよう合図して) お望みのままに! 【テバルド】 お妃さま 私はご挨拶申し上げます フィリッポ王のお妃さま 【エリザベッタ】 いいえ 違います!王子のはずです 父が私に約束して下さったのは 【テバルド】 スペインの王にと エンリーコ王さまはお答えになったのです あなた様が妃となるのだと 【エリザベッタ】 ああ! 【カルロ】 (独白) 私の心の中を氷が貫く! 深淵が私の上に口を開く… そして、あなたも苦しむだろう おお天よ! 【エリザベッタ】 (独白) 運命の時の鐘が鳴りました! この無慈悲な運命に対しては 戦う方がずっと易しいわ 戦う方がずっと易しいわ 運命の時の鐘が すでに鳴ったのです! この苦しみから逃れるためには この忌まわしき鎖から逃れるためには 私は死すらも恐れないでしょう 【カルロ】 運命の時の鐘が鳴った!… ほんの前までの私の祝福された人生は 今や残酷で陰鬱なものになってしまった この魂は悲しみに満たされた ああ!私はこの鎖に縛られるのだ 永遠に私はこの鎖に縛られるのだ 縛られて永遠にそれを引きずるのだ! (群衆たちがやってくる その中にはスペインの大使であるレルマ伯爵 エリザベッタのお付きのアレンベルク伯爵夫人、お付きの女官たちと小姓たちなどがいる 彼らの声は初めは遠くから聞こえてくる) 【合唱】 祝賀の賛歌を喜んで響かせましょう お迎えいたしましょう 幸せな日を 平和がこの幸せな瞬間を用意し 二人の愛し合う心は天上でひとつになります! 最も美しい方に栄光と名誉あれ 栄誉をこのお方に 明日には 玉座に座られるお方 - 美しき王妃さま - は スペインの王にその御手を差し出されるのです! 【エリザベッタ】 すべてが消えたわ! 【カルロ】 無慈悲な運命よ! 【エリザベッタ】 苦しむことが私の運命なのです! 【カルロ】 黄金の夢は消えました 消えました 消えました ああ!わが心から消えました! 【エリザベッタ】 消えました 消えました 消えました 私の心から!ああ! 【淑女たち 紳士たち 民衆】 祝賀の賛歌を喜んで響かせましょう… 【エリザベッタ】 運命の時の鐘が鳴りました!… 【カルロ】 運命の時の鐘が鳴った! すべては終わった! 【淑女たち 紳士たち 民衆】 祝賀の賛歌を 響かせましょう 幸せな日をお迎えいたしましょう! 【エリザベッタ】 ああ悲しい!ああ悲しい! ああ悲しい 私たちの魂は呪われた! 私たちはもう二度と見つけられないでしょう これほどの愛を これほどの喜びを! 【カルロ】 すべては終わった!最も残酷な 嘆きに 私たちの魂は呪われた この大いなる愛は今終わったのだ! 【レルマ伯爵】 (エリザベッタに) 栄光あるフランスの王 偉大なるエンリーコ様は スペインの君主にして インドの支配者に差し上げたいと仰いました その娘イザベラの手を このご婚約は 友情の印でございます ですがフィリッポ王はあなたに委ねられました あなたのご自由になさって良いと あなた様はわが王の求婚の手を.. お受けになられますでしょうか? 【女性たちの合唱】 お受け入れなさいませ イザベラさま その手を 王様があなたに差し出された お慈悲を!お慈悲を!…最後の安息を!私たちにお慈悲を! 【レルマ伯爵】 ご返答はいかがでございますか? 【エリザベッタ】 (かすかな声で) はい 【合唱】 あなた様に祝福あれ 天の神からの! 運命の友が あなた様に誠実で 誠実でありますように! 【エリザベッタ】 それはこの上もない苦しみ! 【カルロ】 私は死にそうだ 【エリザベッタ カルロ】 私は死にそうです! 【エリザベッタ カルロ】 それはこの上もない苦しみ! ああ!私は死にそうです!… 【合唱】 祝賀の賛歌を喜んで響かせましょう 幸せな日をお迎えいたしましょう… 【カルロ エリザベッタ】 おお悲しみよ!おお苦しみよ! われらの魂は呪われたのだ もう再び 決して もはや 現れることはない これほどの愛は! 【合唱】 スペインのお妃さまに 栄光あれ 栄誉あれ! 栄光あれ お妃さまに 栄光あれ 栄誉あれ! 【カルロ】 何という残酷な苦しみ… 【合唱】 栄光あれ お妃さまに! 【エリザベッタ】 何という苦しみ! (エリザベッタはレルマ伯爵に導かれて輿に入る 行列は出発する) 【合唱】 栄光あれ 栄光あれ おおお妃さま! 栄光あれ 栄光あれ 栄誉あれ! 【カルロ】 (ひとり) ああ悲しい!ああ悲しい! 【合唱】 (遠くから) 栄光あれ 栄誉あれ! 祝賀の賛歌を喜んで響かせましょう… 【カルロ】 運命の時の鐘が鳴った! 時の鐘が鳴ったのだ! 私の祝福された人生は 今や悲惨で 陰鬱なものとなった 美しい夢は消え去った! おお恐ろしき運命、残酷な運命よ! ATTO PRIMO La foresta di Fontainebleau. (Cadde il dì. Nel fondo, in lontananza il palazzo reale. Alcuni boscaiuoli stanno tagliando legna e loro moglie sono sedute presso un gran fuoco. Elisabetta di Valois, figlia del re di Francia, entra a cavallo condotta da Tebaldo, suo paggio e seguita da numerosi cacciatori. Elisabetta getta delle monete ai boscaiuoli ed esce col suo seguito. Quando la radura è deserta, Don Carlo appare di dietro gli alberi.) CACCIATORI (I) Su, cacciator! pronti o la belva ci sfuggirà,…ci sfuggirà! CACCIATORI (II) E noi l’avrem, pria ch’alla selva notte verrà! CACCIATORI (I) Su, cacciator! pronto, ecc. CACCIATORI (II) E noi l’avrem pria, ecc. CARLO Fontainebleau! Foresta immensa e solitaria! Quai giardin, quai rosai, qual Eden di splendore per Don Carlo potrà questo bosco valer ove Isabella sua sorridente apparì! Lascia l’Iberia, la corte lasciai, di Filippo sfidando il tremendo furore, confuso nel corteo del regio ambasciador, potei mirar’alfin, la bella fidanzata! colei che vidi pria regnar sull’alma mia, colei che per l’amor regnerà sul mio cor! Io la vidi, al suo sorriso scintillar mi parve il sole; come l’alma al paradiso schiuse a lei la speme, il vol. Tanta gioia a me prometto che s’inebria questo cor; Dio, sorridi al nostro affetto, benedici un casto amor. Dio, sorridi al nostro affetto, ecc. (Ascolta il rumore dei corni in lontananza.) Il suon del corno alfin nel bosco tace. Non più dei cacciator echeggiano i clamor. Cadde il dì! Tace ognun! e la stella primiera scintilla nel lontan arco del ciel. Come del regio ostel rinvenire il cammin? Questa selva è tanto nera! TEBALDO (fuori di scena) Olà! scudier’! Olà! paggi del Re! CARLO Qual voce risuonò nell’oscura foresta? TEBALDO Olà!…Venite, boscaiuoli, a me! (Carlo si nasconde, Elisabetta e Tebaldo scendono da un sentiero.) CARLO Oh! vision gentile, vêr me s’avanza! TEBALDO (con terrore) Non trovo più la via per ritornar… (ad Elisabetta) Ecco il mio braccio; sostegno a voi fia. La notte è buia, il gel vi fa tremar; andiam ancor. ELISABETTA Ai! come stanca sono! (Carlo appare e s’inchina.) TEBALDO Ciel! ma chi sei tu? CARLO (ad Elisabetta) Io sono uno stranier, uno spagnuol! ELISABETTA Di quei del corteo ch’accompagna il signore di Lerma, ambasciador di Spagna? CARLO Sì, nobil donna!… e scudo a voi sarò. TEBALDO (in fondo) Qual piacer! brillar lontano laggiù mirai Fontainebleau. (ad Elisabetta) Per ricondurvi al regio ostello sino al castel io correrò. ELISABETTA Va, non temer per me; la regal fidanzata di Don Carlo son io; ho fe’ nel’onore spagnuol! Paggio, al castel t’affretta. (mostrando Carlo) Ei difender saprà la figlia del tuo Re. (Tebaldo esce in fretta. Elisabetta si pone a sedere sopra un masso di rocca e Carlo piega il ginocchio. È sorpresa.) Al mio pie’, perché? CARLO (rompendo alcuni ramoscelli sparsi a terra ed avvivando il fuoco) Alla guerra, quando il ciel per tenda abbiam, sterpi chiedere alla terra per la fiamma noi dobbiam! Già! già! La stipa diè la bramata scintilla e la fiamma ecco già brilla. Al campo, allor che splende così vivace e bella la messaggera ell’è di vittoria, o d’amor. ELISABETTA E lasciaste Madrid? CARLO Sì. ELISABETTA Conchiuder questa sera la pace si potrà? CARLO Sì, pria del dì novel stipular l’imeneo col figlio del mio Re, con Don Carlo si de’. ELISABETTA Ah! favelliam, ah, favelliam di lui! Ah! terror arcano invade questo core, esul lontana andrò, la Francia lascerò… Ma pari al mio vorrei di lui l’amore. CARLO Carlo vorrà viver al vostro piè, arde d’amore, nel vostro core ha fé. ELISABETTA Io lascerò la Francia, e il padre insieme. Dio lo vuol, partirò; un’altra patria avrò. Ne andrò giuliva, e pieno il cor di speme. CARLO E Carlo pur amandovi vivrà; al vostro piè lo giuro, ei v’amerà. ELISABETTA Perché mi balza il cor? Ciel! chi siete mai? CARLO Del prence messager, per voi questo recai. (Dandole una busta ornata di gemme.) ELISABETTA Un suo don! CARLO V’inviò l’immagin sua fedel, noto vi fia così. ELISABETTA Gran Dio! io lo vedrò! Non oso aprir!…Ah! Ma pur vederlo bramo… (Ella apre la busta e ci trova un ritrattino di Don Carlo in quale riconosce il giovane che s’inchina dinanzi a lei.) Possente Iddio! CARLO Carlo son io…e t’amo! Sì, t’amo! ELISABETTA Di quale amor, di quanto ardor quest’alma è piena! Al suo destin voler divin or m’incatena! Arcan terror m’avea nel cor, e ancor ne tremo… Amato io sono…amato io sono, gaudio supremo ne sento in cor! CARLO Sì, t’amo, t’amo…te sola io bramo, vivrò per te…per te morrò! ELISABETTA Se l’amor ci guidò, se a me t’avvicinò, il fe’ perché ci vuol felici appieno. (S’ode il tuonar lontano del cannone.) Qual rumor! CARLO Il cannone echeggiò. ELISABETTA Fausto dì! Questo è segnal di festa! ELISABETTA, CARLO Sì, lode al ciel, la pace è stretta. (I veroni illuminati del castello brillano in lontananza.) ELISABETTA Qual baglior? È il castel che risplende così. CARLO Sparì l’orror della foresta, tutto è gioia, splendor… ELISABETTA Oh ciel! CARLO …tutto è delizia, amor! ELISABETTA Oh ciel! CARLO Il ciel ci vegga alfin… ELISABETTA Il ciel ci vegga alfin… CARLO …uniti cor a cor… ELISABETTA …uniti cor a cor… CARLO, ELISABETTA …nell’imeneo che Dio ci appresta, ecc. CARLO Ah! non temer, ritorna in te. ELISABETTA, CARLO Ah! ELISABETTA Se tremo ancor terror non è, rinata son! A voluttà nuova per me è l’alma abbandonata. CARLO Ah! non temer, ritorna in te, o dolce mio tesor! Angel d’amor, leva su me la tua pupilla amata! ELISABETTA, CARLO Rinnovelliam, ebbri d’amor, il giuro che ci univa; lo disse il labbro, il ciel l’udiva, lo fece il cor! Rinovelliam, ebbri d’amor, ecc. (Tebaldo entra con una lettiga ed altri paggi portando fiaccole. Tebaldo s’avanza verso Elisabetta, si prostra al suo piè e bacia la sua veste.) TEBALDO Al fedel ch’ora viene, o signora, un messaggio felice a recar, accordate un favor; di serbarmi con voi né mai lasciarvi più. ELISABETTA (facendogli cenno d’alzarsi) Sia pur! TEBALDO Regina, vi saluto, sposa a Filippo Re. ELISABETTA No, no! sono all’Infante dal padre fidanzata. TEBALDO Al monarca spagnuol v’ha Enrico destinata. Siete Regina. ELISABETTA Ahimè! CARLO (da sé) Nel cor mi corse un gel! L’abisso s’apre a me… e tu lo soffri, o ciel! ELISABETTA (da sé) L’ora fatale è suonata! Contro la sorte spietata cruda fia meno il pugnar, fia men crudo il pugnar. L’ora fatale è già suonata! Per sottrarmi a tanta pena, per fuggir la ria catena, fin la morte io vo’ sfidar! CARLO L’ora fatale è suonata! M’era la vita beata; cruda, funesta ora m’appar. Di dolor quest’alma è piena, ah! dovrò la mia catena, in eterno dovrò la mia catena, dovrò in eterno trascinar! (Arriva tutta una folla di gente, fra quelli il Conte di Lerma, amabasciator di Spagna, la Contessa d’Aremberg, compagna d’Elisabetta, dame d’onore, paggi. Si sentono prima in lontananza.) CORO Inni di festa lieti echeggiate, e salutate il lieto dì. La pace appresta felici istanti; due cori amanti il cielo unì! Gloria ed onore alla più bella, onor a quella che dè doman assisa in soglio – gentil compagna – al Re di Spagna dar la sua man! ELISABETTA Tutto sparve! CARLO Sorte ingrata! ELISABETTA Al dolor son condannata! CARLO Spariva il sogno d’or, svanì, svanì, ah! svanì dal cor! ELISABETTA Svaniva, svaniva, svaniva dal mio cor! Ah! DAME, SIGNORI, POPOLO Inni di festa lieti echeggiate, ecc. ELISABETTA L’ora fatale è suonata! ecc. CARLO L’ora fatale è suonata! ecc. Tutto finì! DAME, SIGNORI, POPOLO Inni di festa, echeggiate e salutate il lieto dì! ELISABETTA Ahimè! Ahimè! Ahimè, nostr’alma è condannata! Non troverem mai più tanto amor, tanto ben! CARLO Tutto finì! Al più crudel dolor nostr’alma è condannata, tanto amor ora finì! CONTE DI LERMA (ad Elisabetta) Il glorioso Re di Francia, il grande Enrico, al monarca di Spagna e dell’India vuol dar la man d’Isabella sua figliuola. Questo vincol sarà suggello d’amistà. Ma Filippo lasciarvi libertade vuol intera; gradite voi la man del mio Re… che la spera? CORO DI DONNE Accettate, Isabella, la man che v’offre il Re; pietà! pietà!…La pace avrem alfin! Pietà di noi! CONTE DI LERMA Che rispondete? ELISABETTA (con voce morente) Sì. CORO Vi benedica Iddio dal ciel! La sorte amica vi sia fedel, vi sia fedel! ELISABETTA È l’angoscia suprema! CARLO Mi sento morir. ELISABETTA, CARLO Mi sento morir! ELISABETTA, CARLO È l’angoscia suprema! Ah! mi sento morir! ecc. CORO Inni di festa, lieti echeggiate, e salutate il lieto dì, ecc. CARLO, ELISABETTA O martir! O dolor! Nostr’alme condannate non troveran, no, mai più, no, tanto amor! CORO Regina Ispana, gloria, onor! Gloria, Regina, gloria, onor! CARLO A sì crudel dolor… CORO Gloria, Regina! ELISABETTA Qual dolor! (Elisabetta, condotta dal Conte di Lerma, entra nella lettiga. Il corteggio si mette in cammino.) CORO Gloria, gloria, o Regina! Gloria, gloria, onor! CARLO (solo) Ahimè! Ahimè! CORO (nel lontano) Gloria, onor! Inni di festa, lieti echeggiate, ecc. CARLO L’ora fatale è suonata! L’ora è suonata! M’era la vita beata, cruda, funesta m’appar. Sparì un sogno così bel! O destin fatal, o destin crudel! この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Verdi,Giuseppe/Don Carlo+/II
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2413.html
Sinfonia avanti il Opera PROLOGO L UMANA FRAGILITÀ Mortal cosa son io, fattura umana. Tutto mi turba, un soffio sol m abbatte, il tempo, che mi crea, quel mi combatte. IL TEMPO Salvo è niente dal mio dente. Ei rode, ei gode. Non fuggite, o mortali, ché, se ben zoppo, ho l ali. L UMANA FRAGILITÀ Mortal cosa son io, fattura umana, senza periglio in va ricerco loco, ché frale vita è di Fortuna un gioco. LA FORTUNA Mia vita son voglie, le gioie, le doglie. Son cieca, son sorda non vedo, non odo. Ricchezze, grandezze dispenso a mio modo. L UMANA FRAGILITÀ Mortal cosa son io, fattura umana. Al Tiranno d Amor serva sen giace la mia fiorita età, verde e fugace. AMORE Dio de Dèi feritor, mi dice il mondo Amor. Cieco saettator, alato, ignudo, contro il mio stral non val difesa o scudo. L UMANA FRAGILITÀ Misera, son ben io, fattura umana, creder a ciechi e zoppi è cosa vana. IL TEMPO Per me fragile LA FORTUNA Per me misero AMORE Per me torbido TUTTI Quest uom sarà. IL TEMPO Il Tempo ch affretta LA FORTUNA Fortuna ch alletta AMORE Amor che saetta TUTTI Pietate non ha. Fragile, misero, torbido quest uom sarà. ATTO I Scena Prima (Reggia) PENELOPE Di misera Regina non terminati mai dolenti affanni! L aspettato non giunge, e pur fuggono gli anni. La serie del penare è lunga, ahi troppo. A chi vive in angoscie il tempo è zoppo. Fallacissima speme, speranze non più verdi ma canute, all invecchiato male non promettete più pace o salute. Scorsero quattro lustri dal memorabil giorno, in cui con sue rapine, il superbo Troiano chiamò l alta sua patria alle ruine. A ragion arse Troia, poiché l Amore impuro ch è un delitto di foco, si purga con le fiamme. Ma ben contro ragione per l altrui fallo condannata innocente, dell altrui colpe io sono l afflitta penitente. Ulisse accorto, e saggio, tu, che punir gli adulteri ti vanti, aguzzi l armi e susciti le fiamme per vendicar gli errori d una profuga greca; e intanto lasci la tua casta consorte fra i nemici rivali, in dubbio dell onore, in forse a morte. Ogni partenza attende desiato ritorno, tu sol del tuo tornar perdesti il giorno. ERICLEA Infelice Ericlea, nutrice sconsolata, compiangi il duol de la regina amata. PENELOPE Non è dunque per me varia la sorte? Cangiò forse fortuna La volubile ruota in stabil seggio? E la sua pronta vela, ch ogn uman caso porta fra l incostanza a volo, sol per me non raccoglie un fiato solo? Cangia per altri pur l aspetto il Cielo, le Stelle erranti e fisse. Torna, deh, torna Ulisse! Deh, torna Ulisse! Penelope t aspetta. L innocente sospira, piange l offesa, e contro il tenace offensor né pur s adira. All anima affannata porto le sue discolpe acciò non resti di crudeltà macchiato, ma, fabbro de miei danni incolpo il fato. Così, per tua difesa, Col Destino, col Cielo, Fomento guerra, e stabilisco risse. Torna, deh, torna Ulisse! ERICLEA Partir senza ritorno non può Stella influir, non è partir, ahi, che non è partir. PENELOPE Torna il tranquillo al mare, torna il Zeffiro al prato, l Aurora mentre al sol fa dolce invito è un ritorno del dì ch è pria partito. Tornan le brine in terra, tornano al centro i sassi, e, con lubrici passi torna all oceano il rivo. L uomo qua giù, ch è vivo lunge da suoi princìpi, porta un alma celeste e un corpo frale. Tosto more il mortale, e torna l Alma in Cielo, e torna il corpo in polve dopo breve soggiorno. Tu sol del tuo tornar perdesti il giorno. Torna, ché mentre porti empie dimore al mio fiero dolore veggio del morir mio l ore prefisse. Torna, deh, torna Ulisse! Scena Seconda MELANTO Duri e penosi son gli amorosi fieri desir; ma alfin son cari, se prima amari, gli aspri martir; Ché s arde un cor, è d allegrezza un foco, né mai perde in amor chi compie il gioco. EURIMACO Bella Melanto mia, graziosa Melanto il tuo canto è un incanto, il tuo volto è magia. Bella Melanto mia, è tutto laccio in te ciò ch altri ammaga; ciò che laccio non è, fa tutto piaga. MELANTO Vezzoso garruletto, oh, come ben tu sai ingemmar le bellezze, illustrar a tuo pro d un volto i rai. Lieto vezzeggia pur le glorie mie con tue dolci bugie. EURIMACO Bugia sarebbe, s io lodando non t amassi, ché il negar d adorar confessata deità è bugia d empietà. MELANTO, EURIMACO De nostri amor concordi sia pur la fiamma accesa ché, amato, il non amar arreca offesa, né con ragion s offende colui che per offese amor ti rende. MELANTO Come il desio m invoglia, Eurimaco mia vita, Senza fren, senza morso dar nel tuo sen alle mie gioie il corso! EURIMACO Oh, come volentieri cangerei questa Reggia in un deserto ove occhio curioso a veder non giungesse i nostri errori! MELANTO, EURIMACO Ché ad un focoso petto il rispetto è dispetto. EURIMACO Se Penelope la bella non si piega alle voglie de rivali amatori, mal sicuri saranno i nostri occulti amori. Tu dunque t affatica, suscita in lei la fiamma! MELANTO Ritenterò quell alma pertinace, ostinata, ritoccherò quel core ch indiamanta l onore. EURIMACO Va, va, Melanto, e t adopra che d ammollir parlando femminil contumacia non è piccola l opra. MELANTO Dolce mia vita, mia vita sei! EURIMACO Lieto mio bene, mio ben sarai! MELANTO, EURIMACO Nodo si bel non di disciolga mai! Scena Terza (Una riva in Itaca) NEREIDI Fermino i sibili, sibili e fremiti, il venti e il mar! SIRENE Aura tranquillati, bell onda calmati! L addormentato, deh, non svegliar. NEREIDI Tacete, Sirene, se tace l irato. SIRENE Nereidi, tacete, se tace Nettuno. NEREIDI Tacete, venti, silenzio mar. SIRENE Ulisse dorme, non lo destar. Scena Quarta (Passano i Feaci in Mare, e sbarcano Ulisse dormiente, e lo pongono appresso l antro de Naiadi col suo bagaglio. E questa scena è muta, accompagnata con Sinfonia. Poi entra la Nave) Scena Quinta NETTUNO (sorge dal mare) Superbo è l uom, ed è del suo peccato Cagion, benché lontana, il Ciel cortese, Facile, ahi, troppo in perdonar l offese. Fa guerra col destin, pugna con fato, tutt osa, tutt ardisce, l umana libertade, indomita si rende, e l arbitrio dell uom col Ciel contende. Ma se Giove benigno i trascorsi dell uom troppo perdona, tenga egli a voglia sua nella gran destra il fulmine ozioso, tengalo invendicato. Ma non soffra Nettuno col proprio disonor l uman peccato. GIOVE (in Cielo) Gran Dio de salsi flutti, che mormori e vaneggi contro l alta bontà del Dio sovrano? Mi stabili per Giove la mente mie pietosa più ch armata la mano. Questo fulmine atterra, la pietà persuade, fa adorar la pietade, ma non adora più chi cade a terra. Ma qual giusto desio d aspra vendetta furioso ti move ad accusar l alta bontà di Giove? NETTUNO Hanno i Feaci arditi contro l alto voler del mio decreto, han Ulisse condotto in Itaca sua patria, onde rimane dall uman ardimento, dell offesa deitade ingannato l intento. Vergogna e non pietade comanda il perdonar fatti si rei. Così di nome solo son divini gli dèi? GIOVE Non fien discare al Ciel le tue vendette, ché comune ragion ci tien uniti; puoi da te stesso castigar gl arditi. NETTUNO Or già che non dissente il tuo divin volere, darò castigo al temerario orgoglio. La nave loro andante farò immobile scoglio. GIOVE Facciasi il tuo comando, veggansi l alte prove, abbian l onde il suo Giove. E chi andando Peccò, pera restando. Scena Sesta (Feaci in nave) FEACI In questo basso mondo l uomo può quanto vuol. Tutto fa, ch il Ciel del nostro oprar pensier non ha. NETTUNO (cangia la nave in un scoglio) Ricche d un nuovo scoglio sien quest onde fugaci. Imparino i Feaci in questo giorno che l umano viaggio, quand ha contrario il Ciel, non ha ritorno. Scena Settima ULISSE (si risveglia) Dormo ancora, o son desto? Che contrade rimiro, e che terren calpesto? Dormo ancora, o son desto? Chi fece in me, chi fece il sempre dolce e lusinghevol sonno ministro de tormenti? Chi cangiò il mio riposo in ria sventura? Qual deità de dormienti ha cura? O sonno, o mortal sonno, fratello della morte altri ti chiama! Solingo, e trasportato deluso ed ingannato, ti conosco ben io padre d errori! Pur, degli errori miei son io la colpa, ché se l ombra è del sonno sorella o pur compagna, chi si confida all ombra, perduto alfin, contro ragion si lagna. O dèi sempre sdegnati, numi non mai placati, contro Ulisse, che dorme, anco severi, vostri divini imperi contro l uman voler sien fermi e forti, ma non tolgano, ahimè, la pace ai morti. Feaci ingannatori! Voi pur mi prometteste di ricondurmi salvo in Itaca mia patria con le ricchezze mie, co miei tesori. Feaci mancatori, or non s come, ingrati, mi lasciaste in questa riva aperta, su spiaggia erma e deserta, misero abbandonato. e vi porta fastosi e per l aure e per l onde così enorme peccato! Se puniti non son sì gravi errori, lascia Giove, deh, lascia de fulmini la cura, Ché la legge del caso è più sicura. Sia delle vostre vele, falsissimi Feaci, sempre Borea nemico, e se qual piuma al vento o scogli in mare, le vostre infide navi leggere agli aquiloni, all aure gravi! Scena Ottava (Minerva in abito da pastorello) MINERVA Cara e lieta gioventù, che disprezza empio desir, non dà a lei noia o martir ciò che viene, e ciò che fu. Cara e lieta gioventù. ULISSE (fra sé) Sempre l uman bisogno il Ciel soccorre. Quel giovinetto tenero negl anni, mal pratico d inganni, forse ch il mio pensier farà contento, ché non ha frode in seno chi non ha pelo al mento. MINERVA Giovinezza è un bel tesor che fa ricco in gioia un sen. Per lei zoppo il tempo vien, per lei vola alato Amor. Giovinezza è un bel tesor. ULISSE Vezzoso pastorello, deh, sovvieni un perduto di consiglio e d aiuto, e dimmi pria di questa spiaggia e questo porto il nome. MINERVA Itaca è questa in sen di questo mare, porto famoso e spiaggia felice, avventurata. Faccia gioconda e grata a sì bel nome fai. Ma tu come venisti e dove vai? ULISSE Io greco sono ed or di Creta io vengo per fuggir del castigo d omicidio eseguito. M accolsero i Feaci e m han promesso in Elide condurmi. Ma dal cruccioso mar, dal vento infido fummo a forza cacciati in questo lido. Poi sbarcato al riposo per veder quieto il mar, secondi i venti, colà m addormentai sì dolcemente, ch io non udii né vidi de Feaci crudeli la furtiva partenza, ond io rimasi con le mie spoglie in su l arena ignuda isconosciuto e solo. E il sonno che partì lasciommi il duolo. MINERVA Ben lungamente addormentato fosti, ch ancor ombre racconti e sogni narri. È ben accorto Ulisse, ma più saggia è Minerva. Tu dunque, Ulisse, i miei precetti osserva. ULISSE Chi crederebbe mai la deità vestite in uman velo! Si fanno queste mascherate in Cielo? Grazie ti rendo, o protettrice dea! Ben so che per tuo amore furon senza periglio i miei pensieri. Or consigliato seguo i tuoi saggi consigli. MINERVA Incognito sarai, non conosciuto andrai sinché tu vegga dei Proci tuoi rivali la sfacciata baldanza. Di Penelope casta l immutabil costanza. ULISSE Oh fortunato Ulisse! MINERVA Or t adacqua la fronte nella vicina fonte, che anderai sconosciuto in sembiante canuto. ULISSE Ad obbedirti vado, indi ritorno. MINERVA Io vidi per vendetta, incenerirsi Troia, ora mi resta Ulisse ricondur in patria, in regno. D un oltraggiata dea questo è lo sdegno. Quinci imparate, voi, stolti mortali, al litigio divin non poner bocca! Il giudizio del Ciel a voi non tocca, ché son di terra i vostri tribunali. ULISSE Eccomi, saggia dea. Questi peli che guardi sono di mia vecchiaia testimoni bugiardi. MINERVA Or poniamo in sicuro queste tue spoglie amate entro quel antro oscuro delle Naiadi, ninfe al Ciel sacrate. MINERVA, ULISSE Ninfe serbate le gemme e gli ori, spoglie e tesori tutto serbate, ninfe sacrate! Scena Nona NAIADI (mentre l altre portano nell Antro il bagaglio) Bella diva, eccoci pronte al tuo cenno, al tuo voler, e quest antro, e quella fonte spruzza e s apre a tuo voler. Itaca lieta si mostri, sì, al bel ristoro d Ulisse un dì! MINERVA (ad Ulises) Tu d Aretusa al fonte in tanto vanne, ove il pastor Eumete, tuo fido antico servo, custodisce la gregge; ivi m attendi in sin che pria di Sparta io ti conduca Telemaco tuo figlio; poi d eseguir t appresta il mio consiglio. ULISSE O fortunato Ulisse! Fuggi dal tuo dolor l antico error, lascia il pianto, dolce canto dal tuo cor lieto disserra. Non si disperi più mortale in terra. O fortunato Ulisse! Cara vicenda si può soffrir, or diletto, or martir, or pace, or guerra, non si disperi più mortale in terra. Sinfonia avanti il Opera PROLOGO L UMANA FRAGILITÀ Mortal cosa son io, fattura umana. Tutto mi turba, un soffio sol m abbatte, il tempo, che mi crea, quel mi combatte. IL TEMPO Salvo è niente dal mio dente. Ei rode, ei gode. Non fuggite, o mortali, ché, se ben zoppo, ho l ali. L UMANA FRAGILITÀ Mortal cosa son io, fattura umana, senza periglio in va ricerco loco, ché frale vita è di Fortuna un gioco. LA FORTUNA Mia vita son voglie, le gioie, le doglie. Son cieca, son sorda non vedo, non odo. Ricchezze, grandezze dispenso a mio modo. L UMANA FRAGILITÀ Mortal cosa son io, fattura umana. Al Tiranno d Amor serva sen giace la mia fiorita età, verde e fugace. AMORE Dio de Dèi feritor, mi dice il mondo Amor. Cieco saettator, alato, ignudo, contro il mio stral non val difesa o scudo. L UMANA FRAGILITÀ Misera, son ben io, fattura umana, creder a ciechi e zoppi è cosa vana. IL TEMPO Per me fragile LA FORTUNA Per me misero AMORE Per me torbido TUTTI Quest uom sarà. IL TEMPO Il Tempo ch affretta LA FORTUNA Fortuna ch alletta AMORE Amor che saetta TUTTI Pietate non ha. Fragile, misero, torbido quest uom sarà. ATTO I Scena Prima (Reggia) PENELOPE Di misera Regina non terminati mai dolenti affanni! L aspettato non giunge, e pur fuggono gli anni. La serie del penare è lunga, ahi troppo. A chi vive in angoscie il tempo è zoppo. Fallacissima speme, speranze non più verdi ma canute, all invecchiato male non promettete più pace o salute. Scorsero quattro lustri dal memorabil giorno, in cui con sue rapine, il superbo Troiano chiamò l alta sua patria alle ruine. A ragion arse Troia, poiché l Amore impuro ch è un delitto di foco, si purga con le fiamme. Ma ben contro ragione per l altrui fallo condannata innocente, dell altrui colpe io sono l afflitta penitente. Ulisse accorto, e saggio, tu, che punir gli adulteri ti vanti, aguzzi l armi e susciti le fiamme per vendicar gli errori d una profuga greca; e intanto lasci la tua casta consorte fra i nemici rivali, in dubbio dell onore, in forse a morte. Ogni partenza attende desiato ritorno, tu sol del tuo tornar perdesti il giorno. ERICLEA Infelice Ericlea, nutrice sconsolata, compiangi il duol de la regina amata. PENELOPE Non è dunque per me varia la sorte? Cangiò forse fortuna La volubile ruota in stabil seggio? E la sua pronta vela, ch ogn uman caso porta fra l incostanza a volo, sol per me non raccoglie un fiato solo? Cangia per altri pur l aspetto il Cielo, le Stelle erranti e fisse. Torna, deh, torna Ulisse! Deh, torna Ulisse! Penelope t aspetta. L innocente sospira, piange l offesa, e contro il tenace offensor né pur s adira. All anima affannata porto le sue discolpe acciò non resti di crudeltà macchiato, ma, fabbro de miei danni incolpo il fato. Così, per tua difesa, Col Destino, col Cielo, Fomento guerra, e stabilisco risse. Torna, deh, torna Ulisse! ERICLEA Partir senza ritorno non può Stella influir, non è partir, ahi, che non è partir. PENELOPE Torna il tranquillo al mare, torna il Zeffiro al prato, l Aurora mentre al sol fa dolce invito è un ritorno del dì ch è pria partito. Tornan le brine in terra, tornano al centro i sassi, e, con lubrici passi torna all oceano il rivo. L uomo qua giù, ch è vivo lunge da suoi princìpi, porta un alma celeste e un corpo frale. Tosto more il mortale, e torna l Alma in Cielo, e torna il corpo in polve dopo breve soggiorno. Tu sol del tuo tornar perdesti il giorno. Torna, ché mentre porti empie dimore al mio fiero dolore veggio del morir mio l ore prefisse. Torna, deh, torna Ulisse! Scena Seconda MELANTO Duri e penosi son gli amorosi fieri desir; ma alfin son cari, se prima amari, gli aspri martir; Ché s arde un cor, è d allegrezza un foco, né mai perde in amor chi compie il gioco. EURIMACO Bella Melanto mia, graziosa Melanto il tuo canto è un incanto, il tuo volto è magia. Bella Melanto mia, è tutto laccio in te ciò ch altri ammaga; ciò che laccio non è, fa tutto piaga. MELANTO Vezzoso garruletto, oh, come ben tu sai ingemmar le bellezze, illustrar a tuo pro d un volto i rai. Lieto vezzeggia pur le glorie mie con tue dolci bugie. EURIMACO Bugia sarebbe, s io lodando non t amassi, ché il negar d adorar confessata deità è bugia d empietà. MELANTO, EURIMACO De nostri amor concordi sia pur la fiamma accesa ché, amato, il non amar arreca offesa, né con ragion s offende colui che per offese amor ti rende. MELANTO Come il desio m invoglia, Eurimaco mia vita, Senza fren, senza morso dar nel tuo sen alle mie gioie il corso! EURIMACO Oh, come volentieri cangerei questa Reggia in un deserto ove occhio curioso a veder non giungesse i nostri errori! MELANTO, EURIMACO Ché ad un focoso petto il rispetto è dispetto. EURIMACO Se Penelope la bella non si piega alle voglie de rivali amatori, mal sicuri saranno i nostri occulti amori. Tu dunque t affatica, suscita in lei la fiamma! MELANTO Ritenterò quell alma pertinace, ostinata, ritoccherò quel core ch indiamanta l onore. EURIMACO Va, va, Melanto, e t adopra che d ammollir parlando femminil contumacia non è piccola l opra. MELANTO Dolce mia vita, mia vita sei! EURIMACO Lieto mio bene, mio ben sarai! MELANTO, EURIMACO Nodo si bel non di disciolga mai! Scena Terza (Una riva in Itaca) NEREIDI Fermino i sibili, sibili e fremiti, il venti e il mar! SIRENE Aura tranquillati, bell onda calmati! L addormentato, deh, non svegliar. NEREIDI Tacete, Sirene, se tace l irato. SIRENE Nereidi, tacete, se tace Nettuno. NEREIDI Tacete, venti, silenzio mar. SIRENE Ulisse dorme, non lo destar. Scena Quarta (Passano i Feaci in Mare, e sbarcano Ulisse dormiente, e lo pongono appresso l antro de Naiadi col suo bagaglio. E questa scena è muta, accompagnata con Sinfonia. Poi entra la Nave) Scena Quinta NETTUNO (sorge dal mare) Superbo è l uom, ed è del suo peccato Cagion, benché lontana, il Ciel cortese, Facile, ahi, troppo in perdonar l offese. Fa guerra col destin, pugna con fato, tutt osa, tutt ardisce, l umana libertade, indomita si rende, e l arbitrio dell uom col Ciel contende. Ma se Giove benigno i trascorsi dell uom troppo perdona, tenga egli a voglia sua nella gran destra il fulmine ozioso, tengalo invendicato. Ma non soffra Nettuno col proprio disonor l uman peccato. GIOVE (in Cielo) Gran Dio de salsi flutti, che mormori e vaneggi contro l alta bontà del Dio sovrano? Mi stabili per Giove la mente mie pietosa più ch armata la mano. Questo fulmine atterra, la pietà persuade, fa adorar la pietade, ma non adora più chi cade a terra. Ma qual giusto desio d aspra vendetta furioso ti move ad accusar l alta bontà di Giove? NETTUNO Hanno i Feaci arditi contro l alto voler del mio decreto, han Ulisse condotto in Itaca sua patria, onde rimane dall uman ardimento, dell offesa deitade ingannato l intento. Vergogna e non pietade comanda il perdonar fatti si rei. Così di nome solo son divini gli dèi? GIOVE Non fien discare al Ciel le tue vendette, ché comune ragion ci tien uniti; puoi da te stesso castigar gl arditi. NETTUNO Or già che non dissente il tuo divin volere, darò castigo al temerario orgoglio. La nave loro andante farò immobile scoglio. GIOVE Facciasi il tuo comando, veggansi l alte prove, abbian l onde il suo Giove. E chi andando Peccò, pera restando. Scena Sesta (Feaci in nave) FEACI In questo basso mondo l uomo può quanto vuol. Tutto fa, ch il Ciel del nostro oprar pensier non ha. NETTUNO (cangia la nave in un scoglio) Ricche d un nuovo scoglio sien quest onde fugaci. Imparino i Feaci in questo giorno che l umano viaggio, quand ha contrario il Ciel, non ha ritorno. Scena Settima ULISSE (si risveglia) Dormo ancora, o son desto? Che contrade rimiro, e che terren calpesto? Dormo ancora, o son desto? Chi fece in me, chi fece il sempre dolce e lusinghevol sonno ministro de tormenti? Chi cangiò il mio riposo in ria sventura? Qual deità de dormienti ha cura? O sonno, o mortal sonno, fratello della morte altri ti chiama! Solingo, e trasportato deluso ed ingannato, ti conosco ben io padre d errori! Pur, degli errori miei son io la colpa, ché se l ombra è del sonno sorella o pur compagna, chi si confida all ombra, perduto alfin, contro ragion si lagna. O dèi sempre sdegnati, numi non mai placati, contro Ulisse, che dorme, anco severi, vostri divini imperi contro l uman voler sien fermi e forti, ma non tolgano, ahimè, la pace ai morti. Feaci ingannatori! Voi pur mi prometteste di ricondurmi salvo in Itaca mia patria con le ricchezze mie, co miei tesori. Feaci mancatori, or non s come, ingrati, mi lasciaste in questa riva aperta, su spiaggia erma e deserta, misero abbandonato. e vi porta fastosi e per l aure e per l onde così enorme peccato! Se puniti non son sì gravi errori, lascia Giove, deh, lascia de fulmini la cura, Ché la legge del caso è più sicura. Sia delle vostre vele, falsissimi Feaci, sempre Borea nemico, e se qual piuma al vento o scogli in mare, le vostre infide navi leggere agli aquiloni, all aure gravi! Scena Ottava (Minerva in abito da pastorello) MINERVA Cara e lieta gioventù, che disprezza empio desir, non dà a lei noia o martir ciò che viene, e ciò che fu. Cara e lieta gioventù. ULISSE (fra sé) Sempre l uman bisogno il Ciel soccorre. Quel giovinetto tenero negl anni, mal pratico d inganni, forse ch il mio pensier farà contento, ché non ha frode in seno chi non ha pelo al mento. MINERVA Giovinezza è un bel tesor che fa ricco in gioia un sen. Per lei zoppo il tempo vien, per lei vola alato Amor. Giovinezza è un bel tesor. ULISSE Vezzoso pastorello, deh, sovvieni un perduto di consiglio e d aiuto, e dimmi pria di questa spiaggia e questo porto il nome. MINERVA Itaca è questa in sen di questo mare, porto famoso e spiaggia felice, avventurata. Faccia gioconda e grata a sì bel nome fai. Ma tu come venisti e dove vai? ULISSE Io greco sono ed or di Creta io vengo per fuggir del castigo d omicidio eseguito. M accolsero i Feaci e m han promesso in Elide condurmi. Ma dal cruccioso mar, dal vento infido fummo a forza cacciati in questo lido. Poi sbarcato al riposo per veder quieto il mar, secondi i venti, colà m addormentai sì dolcemente, ch io non udii né vidi de Feaci crudeli la furtiva partenza, ond io rimasi con le mie spoglie in su l arena ignuda isconosciuto e solo. E il sonno che partì lasciommi il duolo. MINERVA Ben lungamente addormentato fosti, ch ancor ombre racconti e sogni narri. È ben accorto Ulisse, ma più saggia è Minerva. Tu dunque, Ulisse, i miei precetti osserva. ULISSE Chi crederebbe mai la deità vestite in uman velo! Si fanno queste mascherate in Cielo? Grazie ti rendo, o protettrice dea! Ben so che per tuo amore furon senza periglio i miei pensieri. Or consigliato seguo i tuoi saggi consigli. MINERVA Incognito sarai, non conosciuto andrai sinché tu vegga dei Proci tuoi rivali la sfacciata baldanza. Di Penelope casta l immutabil costanza. ULISSE Oh fortunato Ulisse! MINERVA Or t adacqua la fronte nella vicina fonte, che anderai sconosciuto in sembiante canuto. ULISSE Ad obbedirti vado, indi ritorno. MINERVA Io vidi per vendetta, incenerirsi Troia, ora mi resta Ulisse ricondur in patria, in regno. D un oltraggiata dea questo è lo sdegno. Quinci imparate, voi, stolti mortali, al litigio divin non poner bocca! Il giudizio del Ciel a voi non tocca, ché son di terra i vostri tribunali. ULISSE Eccomi, saggia dea. Questi peli che guardi sono di mia vecchiaia testimoni bugiardi. MINERVA Or poniamo in sicuro queste tue spoglie amate entro quel antro oscuro delle Naiadi, ninfe al Ciel sacrate. MINERVA, ULISSE Ninfe serbate le gemme e gli ori, spoglie e tesori tutto serbate, ninfe sacrate! Scena Nona NAIADI (mentre l altre portano nell Antro il bagaglio) Bella diva, eccoci pronte al tuo cenno, al tuo voler, e quest antro, e quella fonte spruzza e s apre a tuo voler. Itaca lieta si mostri, sì, al bel ristoro d Ulisse un dì! MINERVA (ad Ulises) Tu d Aretusa al fonte in tanto vanne, ove il pastor Eumete, tuo fido antico servo, custodisce la gregge; ivi m attendi in sin che pria di Sparta io ti conduca Telemaco tuo figlio; poi d eseguir t appresta il mio consiglio. ULISSE O fortunato Ulisse! Fuggi dal tuo dolor l antico error, lascia il pianto, dolce canto dal tuo cor lieto disserra. Non si disperi più mortale in terra. O fortunato Ulisse! Cara vicenda si può soffrir, or diletto, or martir, or pace, or guerra, non si disperi più mortale in terra. Monteverdi,Claudio/Il ritorno d Ulisse in patria/II
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1648.html
ATTO TERZO (Appare una camera adorna, vagamente scompartita da formelle che portano istoriette del romanzo di Tristano, tra uccelli fiori frutti imprese. Ricorre sotto il palco, intorno alle pareti, un fregio a guisa di festone dove sono scritte alcune parole d una canzonetta amorosa "Meglio m è dormire gaudendo C’avere penzieri veghiando." A destra, nell angolo, è un letto nascosto da cortine ricchissime; a sinistra, un uscio coverto da una portiera grave; in fondo, una finestra che guarda il Mare Adriatico. Dalla parte dell uscio è, sollevato da terra due braccia, un coretto per i musici con compartimenti ornati di gentili trafori. Presso la finestra è un leggio con suvvi aperto il libro della Historia di Lancillotto del Lago, composto di grandi membrane alluminate che costringe la legatura forte di due assicelle vestite di velluto vermiglio. Accanto v è un lettuccio, una sorta di ciscranna senza spalliera e bracciuoli, con molti cuscini di sciamito, posto quasi a paro del davanzale, onde chi vi s adagi scopre tutta la marina di Rimini. Su un deschetto è uno specchio d argento, a mano, tra ori, canne, coppette, borse, cinture e altri arredi. Grandi candelieri di ferro s alzano presso il corretto. Scannelli e predelle sono sparsi all intorno; e dal mezzo del pavimento sporge il maniglio di una cateratta, per la quale di questa camera si può scendere in un altra) Scena Prima (Si vede Francesca dinanzi al libro, in atto di leggere. Le donne sedute sulle predelle in fondo trapungono gli orli di un sopralletto, ascoltando l istoria; e ciascuna porta appeso alla cintura un alberello di vetro pieno di perle minute e di stricche d oro. Il sole del nascente marzo batte su lo zendado chermisino e ne trae un bagliore diffuso che accende i volti chinati all opra dell ago. La schiava è presso al davanzale ed esplora attentamente il cielo) ▼FRANCESCA▲ (leggendo) E Galeotto dice "Dama, abbiatene Pietà." "Ne avrò" dice ella "tal pietà, Come vorrete; ma non richiede Di niente… " (Le donne ridono. Francesca si getta su i cuscini di sciamito, torbida e molle) ▼GARSENDA▲ Madonna, Come mai era tanto vergognoso Il cavaliere Lancillotto? ▼BIANCOFIORE▲ Mentre la povera reina si struggeva Di dargli quello ch ei non dimandava! ▼DONELLA▲ Dirgli doveva "O cavalier valente, Vostra malinconia non val niente." ▼FRANCESCA▲ Donella, taci! Stanca Sono di trastullarmi con le vostre Ciance. Smaragdi, lo sparviero torna? ▼LA SCHIAVA▲ Dama, non torna s è sviato. (Francesca si sporge dalla finestra e spia) ▼DONELLA▲ Si perderà, Madonna. Male faceste a togliergli la lunga. ▼FRANCESCA▲ Corri, Donella, Dallo strozziere e digli l avvenuto, Che lo cerchi per tutto. (Donella lascia l ago e s invola) ▼BIANCOFIORE▲ (come intonando una canzone a ballo) "Nova in calen di marzo O rondine, che vieni Dai reami sereni d oltremare"… ▼FRANCESCA▲ Oh, sì, sì, Biancofiore, La musica, la musica! (La donne si levano leste a ripiegare lo zendado) Cerca di Simonetto, Biancofiore. ▼BIANCOFIORE▲ Sì, Madonna. ▼FRANCESCA▲ E voglio una ghirlanda di violette. Oggi è calen di marzo. ▼BIANCOFIORE▲ Voi l avrete, Madonna, e leggiadra. ▼FRANCESCA▲ Andatevi con Dio. (Scono tutte) Scena Seconda (Francesca si volge alla schiava che spia ancora il cielo per la finestra) ▼FRANCESCA▲ O Smaragdi, non torna? ▼LA SCHIAVA▲ Dama, non torna. Non ti rammaricare. ▼FRANCESCA▲ Ah, Smaragdi, che vino mi recasti Quella sera, alla Torre Mastra, quando La città era ed arme? Affatturato? ▼LA SCHIAVA▲ Dama, che dici? ▼FRANCESCA▲ Come se tu recato avessi un beveraggio Perfido, i! mal s apprese Alle vene di quelli che ne bevvero, E la mia sorte si rincrudeli. ▼LA SCHIAVA▲ Calpestami! Calpestami! Tra due Pietre schiacciami il capo. ▼FRANCESCA▲ Su, levati! Non hai colpa, mia colpa. Ah ragione mia, reggi E non dare la volta! Chi mi possiede? Un demone mi tiene. Non so pregare, non so più pregare. ▼LA SCHIAVA▲ Vuoi che lo chiami? ▼FRANCESCA▲ Chi? L hai tu veduto montare a cavallo, Messer Giovanni? ▼LA SCHIAVA▲ Sì, dama, col vecchio E con Messer Malatestino. ▼FRANCESCA▲ Io n ho paura. Guardami da lui! ▼LA SCHIAVA▲ Di chi paura hai tu, dama? ▼FRANCESCA▲ Paura ho di Malatestino. ▼LA SCHIAVA▲ Ti spaventa forse quell occhio suo cieco? ▼FRANCESCA▲ No, l altro, quello che vede. È terribile. ▼LA SCHIAVA▲ Dama, non disperare! Ascolta, ascolta. Io getterò una sorte su chi ti fa paura. Conosco il beveraggio che allontana E dismemora. Tu glie l offrirai… T insegnerò l incanto… (Irrompono nella stanza le donne, seguite dai musici. Donella porta quattro ghirlandette di narcisi bianchi, sospese a un filo d oro che insieme le lega) Scena Terza ▼DONELLA▲ Abbiamo i sonatori Per la canzone e ballo, Con cennamella piffero liuto Ribecco e monacordo. (Eretta fra le cortine, Francesca guarda come trasognata e non sorride nè parla) ▼BIANCOFIORE▲ Et ecco la ghirlanda di violette. (Le offre la ghirlanda, con un atto di grazia) Possa malinconia con ciò passare! (Francesca la prende, mentre Altichiara toglie dal deschetto lo specchio e lo fien levato dinanzi al viso di lei che s inghirlanda. La schiava lentamente scompare dall uscio) ▼GARSENDA▲ Oggi è calen di marzo! Il canto vuol Ballo, e il ballo, vuol canto. Su, Simonetto, intona! (I musici sulla tribuna cominciano un preludio. Donella scioglie il filo d oro e distribuisce le ghirlande di narcisi alle compagne, che s inghirlandano e tiene per sè l una che porta due alette di rondine, segno d officio singolare. Biancofiore trae da una reticella quattro rondini di legno dipinto che hanno sotto il petto una specie di manico breve, e ne dà una a ciascuna compagna la quale, atteggiandosi alla danza, la tiene impugnata e sollevata nella sinistra mano) ▼BIANCOFIORE, GARSENDA▲ Marzo è giunto e febbraio Gito se n è col ghiado. Or lasceremo il vaio Per veste di zendado. E andrem passando a guado Acque di rii novelli Tra chinati arboscelli verzicanti, Con stromenti e con canti in compagnia Di pesti drudi, o nella prateria Iscegliendo viole Ove redole più l erba, de nudi Piedi che al sole v ebbe Primavera. ▼ALTICHIARA, DONELLA▲ Deh creatura allegra, Conduci, questa danza In veste bianca e negra Com è tua costumanza. Poi fa qui dimoranza Nella camera adorna Ch è chiara, quando aggiorna e quando annotta Per l Istoria d Isotta fior d Irlanda, Che vi si vede; e sieti una ghirlanda Nido, nè ti rincresca, Poichè la fresca donna che qui siede Non è Francesca ma sì… (Le danzatrici con rapido giro si volgono tutte a Francesca disponendosi in una fila a tenendo l una mano, che tiene la rondine, e l altra verso di lei; e cantano insieme l ultima parola della stanza) ▼TUTTE▲ Primavera! (Al principiare della volta riappare su l uscio la schiava. Mentre i musici fanno la chiusa, ella si avvicina lestamente alla dama e le sussurra qualcosa che subito la turba ed agita) ▼FRANCESCA▲ Andate in allegrezza per la corte, Fino a vespro. Conducili, Donella. Felice primavera! (I musici discendono dal coretto sonando ed escono. Le donne inchiano la dama e van dietro ai suoni, con sussurri, con risa. La schiava rimane. Francesca s abbandona alla sua ansietà. Dà qualche passo per la stanza, smarritamente. Con un molto subitaneo, va a chiudere le cortine dell alcova, che sono disgiunte e lasciano intravedere il letto. Poi si accosta al leggio, getta uno sguardo al libro aperto; ma nel volgersi, con un lembo del suo vestimento ella smuove il liuto che cade e geme a terra. Trasale, sgomentata) No, Smaragdi, no! Va, va corri e digli Che non venga! (S odono i suoni lontanare. La schiava va verso la porta. Francesca fa un gesto verso di lei come per trattenerla) Smaragdi! (La schiava esce. Dopo alcuni attimi, una mano solleva la portiera; e appare Paolo Malatesta. L uscio dietro di lui si chiude) Scena Quarta (I due cognati si guardano, nel primo istante, senza trovar parola, entrambi scolorando. Ancora s odono i suoni lontanare per il palagio. Dalla finestra la camera s inaura del giorno che declina) ▼FRANCESCA▲ Benvenuto, signore mio cognato. ▼PAOLO▲ Ecco, sono venuto, avendo udito I suoni, per portavi il mio saluto, Il saluto del mio ritorno. ▼FRANCESCA▲ Assai presto siete tornato con la prima Rondine. Le mie donne Eran qui che cantavan la ballata Per Salutare il marzo. ▼PAOLO▲ Di voi, Francesca, Novelle mai non m ebbi Laggiù. Nulla più seppi Di voi, da quella sera perigliosa Che m offriste una coppa di vino E mi diceste addio Con la buona ventura. ▼FRANCESCA▲ Non m è nella memoria Questo, signore. Io ho molto pregato. ▼PAOLO▲ Non vi sovviene? ▼FRANCESCA▲ Io ho molto pregato. ▼PAOLO▲ Io ho molto sofferto. ▼FRANCESCA▲ Paolo, datemi pace! E dolce cosa vivere obliando, Almeno un ora, fuor della tempesta Che ci affatica. Non richiamate, prego, L ombra del tempo in questa fresca luce Che alfine mi disseta. Pace in questo mare Che tanto era selvaggio Ieri, et oggi è come la perla. Datemi, Datemi pace! ▼PAOLO▲ Inghirlandata Di violette m appariste ieri A una sosta, in un prato Dove mi ritrovai Io solo, dilungandomi gran tratto Dalla scorta. Appariste Con le viole; e vi tornò sul labbro Una parola che da voi fu detta Perdonato ti sia con grande amore! ▼FRANCESCA▲ Tal parola fu detta, E la gioia perfetta se n attende… Ora sedete qui alla finestra. Sedete qui. Parlatemi di voi. Come avete vissuto? ▼PAOLO▲ Perchè volete voi Ch io rinnovi nel cuore la miseria Mi fu a noia e spiacque Tutto ch altrui piaceva. Nemica ebbi la luce. Amica ebbi la notte. Nata e dal fondo dell eterna doglia, Simile alla sorgente che disserta E simile alla fiamma che riarde, Freschezza e incendio, lenimento e piaga, Or torbida ruggente come fiaccola, Or mite come lampada, Una visitatrice Si chinava su me, quasi a nudrirsi Dell assidua mia veglia; E, quando si partiva Al tremar delle stelle, Non più fuoco nè fonte Era, ma il vostro viso… ▼FRANCESCA▲ Ah, Paolo, Paolo! ▼PAOLO▲ Il vostro viso Mostrava ella nudato al mio dolore. ▼FRANCESCA▲ Paolo, se perdonato Vi fu, perchè vi rilampeggia ancora Sotto i cigli la colpa? Ahi, che già sento all arido Fiato sfiorir la primavera nostra! (Ella si toglie dal capo la ghirlanda e la pone sul libro aperto ch è da presso) ▼PAOLO▲ Ora perchè vi togliete dal capo La ghirlanda? ▼FRANCESCA▲ Ho sentito che già non è più fresca! (Paolo s accosta al leggio e si china sul libro) ▼PAOLO▲ Ah la parola che i miei occhi incontrano! E Galeotto dice "Dama, abbiatene Pietà" "Ne avrò" dice ella "tal pietà, Come vorrete; ma non mi richiede Di niente… " Volete seguitare? ▼FRANCESCA▲ Guardate il mare come si fa bianco! ▼PAOLO▲ Leggiamo qualche pagina, Francesca! (leggendo) "Certamente, dama" dice Allor Galeotto, "ei non si ardisce, nè vi domanderà mai cosa alcuna per amore, perchè teme." Et essa dice… (Paolo trae leggermente Francesca per la mano) Ora leggete voi Quel ch essa dice. Siate voi Ginevra. (Le loro fronti si avvicinano chinandosi sul libro) "Certamente"… ▼FRANCESCA▲ (leggendo) "Certamente, dice essa, io gli prometto; Ma che egli sia mio et io tutta sua, E che emendate sien tutte le cose Mal fatte… " Basta, Paolo. ▼PAOLO▲ No! No! Leggete ancora. Continuate! (I loro volti pallidi sono chini sul libro, così che le guance quasi si sfiorano) ▼FRANCESCA▲ (seguitando soffocatamente) "E la reina vede il cavaliere Che non ardisce di fare di più. Tra le braccia lo serra e lungamente Lo bacia in bocca…" (Egli fa quell atto istesso verso la cognata, e la bacia. Quando le bocche si disgiungono, Francesca vacilla e s abbandona sui guanciali) ▼TUTTE▲ (lontanissime) Ah! Primavera! ▼PAOLO▲ Francesca! ▼FRANCESCA▲ (con la voce spenta) No, Paolo! ATTO TERZO (Appare una camera adorna, vagamente scompartita da formelle che portano istoriette del romanzo di Tristano, tra uccelli fiori frutti imprese. Ricorre sotto il palco, intorno alle pareti, un fregio a guisa di festone dove sono scritte alcune parole d una canzonetta amorosa "Meglio m è dormire gaudendo C’avere penzieri veghiando." A destra, nell angolo, è un letto nascosto da cortine ricchissime; a sinistra, un uscio coverto da una portiera grave; in fondo, una finestra che guarda il Mare Adriatico. Dalla parte dell uscio è, sollevato da terra due braccia, un coretto per i musici con compartimenti ornati di gentili trafori. Presso la finestra è un leggio con suvvi aperto il libro della Historia di Lancillotto del Lago, composto di grandi membrane alluminate che costringe la legatura forte di due assicelle vestite di velluto vermiglio. Accanto v è un lettuccio, una sorta di ciscranna senza spalliera e bracciuoli, con molti cuscini di sciamito, posto quasi a paro del davanzale, onde chi vi s adagi scopre tutta la marina di Rimini. Su un deschetto è uno specchio d argento, a mano, tra ori, canne, coppette, borse, cinture e altri arredi. Grandi candelieri di ferro s alzano presso il corretto. Scannelli e predelle sono sparsi all intorno; e dal mezzo del pavimento sporge il maniglio di una cateratta, per la quale di questa camera si può scendere in un altra) Scena Prima (Si vede Francesca dinanzi al libro, in atto di leggere. Le donne sedute sulle predelle in fondo trapungono gli orli di un sopralletto, ascoltando l istoria; e ciascuna porta appeso alla cintura un alberello di vetro pieno di perle minute e di stricche d oro. Il sole del nascente marzo batte su lo zendado chermisino e ne trae un bagliore diffuso che accende i volti chinati all opra dell ago. La schiava è presso al davanzale ed esplora attentamente il cielo) FRANCESCA (leggendo) E Galeotto dice "Dama, abbiatene Pietà." "Ne avrò" dice ella "tal pietà, Come vorrete; ma non richiede Di niente… " (Le donne ridono. Francesca si getta su i cuscini di sciamito, torbida e molle) GARSENDA Madonna, Come mai era tanto vergognoso Il cavaliere Lancillotto? BIANCOFIORE Mentre la povera reina si struggeva Di dargli quello ch ei non dimandava! DONELLA Dirgli doveva "O cavalier valente, Vostra malinconia non val niente." FRANCESCA Donella, taci! Stanca Sono di trastullarmi con le vostre Ciance. Smaragdi, lo sparviero torna? LA SCHIAVA Dama, non torna s è sviato. (Francesca si sporge dalla finestra e spia) DONELLA Si perderà, Madonna. Male faceste a togliergli la lunga. FRANCESCA Corri, Donella, Dallo strozziere e digli l avvenuto, Che lo cerchi per tutto. (Donella lascia l ago e s invola) BIANCOFIORE (come intonando una canzone a ballo) "Nova in calen di marzo O rondine, che vieni Dai reami sereni d oltremare"… FRANCESCA Oh, sì, sì, Biancofiore, La musica, la musica! (La donne si levano leste a ripiegare lo zendado) Cerca di Simonetto, Biancofiore. BIANCOFIORE Sì, Madonna. FRANCESCA E voglio una ghirlanda di violette. Oggi è calen di marzo. BIANCOFIORE Voi l avrete, Madonna, e leggiadra. FRANCESCA Andatevi con Dio. (Scono tutte) Scena Seconda (Francesca si volge alla schiava che spia ancora il cielo per la finestra) FRANCESCA O Smaragdi, non torna? LA SCHIAVA Dama, non torna. Non ti rammaricare. FRANCESCA Ah, Smaragdi, che vino mi recasti Quella sera, alla Torre Mastra, quando La città era ed arme? Affatturato? LA SCHIAVA Dama, che dici? FRANCESCA Come se tu recato avessi un beveraggio Perfido, i! mal s apprese Alle vene di quelli che ne bevvero, E la mia sorte si rincrudeli. LA SCHIAVA Calpestami! Calpestami! Tra due Pietre schiacciami il capo. FRANCESCA Su, levati! Non hai colpa, mia colpa. Ah ragione mia, reggi E non dare la volta! Chi mi possiede? Un demone mi tiene. Non so pregare, non so più pregare. LA SCHIAVA Vuoi che lo chiami? FRANCESCA Chi? L hai tu veduto montare a cavallo, Messer Giovanni? LA SCHIAVA Sì, dama, col vecchio E con Messer Malatestino. FRANCESCA Io n ho paura. Guardami da lui! LA SCHIAVA Di chi paura hai tu, dama? FRANCESCA Paura ho di Malatestino. LA SCHIAVA Ti spaventa forse quell occhio suo cieco? FRANCESCA No, l altro, quello che vede. È terribile. LA SCHIAVA Dama, non disperare! Ascolta, ascolta. Io getterò una sorte su chi ti fa paura. Conosco il beveraggio che allontana E dismemora. Tu glie l offrirai… T insegnerò l incanto… (Irrompono nella stanza le donne, seguite dai musici. Donella porta quattro ghirlandette di narcisi bianchi, sospese a un filo d oro che insieme le lega) Scena Terza DONELLA Abbiamo i sonatori Per la canzone e ballo, Con cennamella piffero liuto Ribecco e monacordo. (Eretta fra le cortine, Francesca guarda come trasognata e non sorride nè parla) BIANCOFIORE Et ecco la ghirlanda di violette. (Le offre la ghirlanda, con un atto di grazia) Possa malinconia con ciò passare! (Francesca la prende, mentre Altichiara toglie dal deschetto lo specchio e lo fien levato dinanzi al viso di lei che s inghirlanda. La schiava lentamente scompare dall uscio) GARSENDA Oggi è calen di marzo! Il canto vuol Ballo, e il ballo, vuol canto. Su, Simonetto, intona! (I musici sulla tribuna cominciano un preludio. Donella scioglie il filo d oro e distribuisce le ghirlande di narcisi alle compagne, che s inghirlandano e tiene per sè l una che porta due alette di rondine, segno d officio singolare. Biancofiore trae da una reticella quattro rondini di legno dipinto che hanno sotto il petto una specie di manico breve, e ne dà una a ciascuna compagna la quale, atteggiandosi alla danza, la tiene impugnata e sollevata nella sinistra mano) BIANCOFIORE, GARSENDA Marzo è giunto e febbraio Gito se n è col ghiado. Or lasceremo il vaio Per veste di zendado. E andrem passando a guado Acque di rii novelli Tra chinati arboscelli verzicanti, Con stromenti e con canti in compagnia Di pesti drudi, o nella prateria Iscegliendo viole Ove redole più l erba, de nudi Piedi che al sole v ebbe Primavera. ALTICHIARA, DONELLA Deh creatura allegra, Conduci, questa danza In veste bianca e negra Com è tua costumanza. Poi fa qui dimoranza Nella camera adorna Ch è chiara, quando aggiorna e quando annotta Per l Istoria d Isotta fior d Irlanda, Che vi si vede; e sieti una ghirlanda Nido, nè ti rincresca, Poichè la fresca donna che qui siede Non è Francesca ma sì… (Le danzatrici con rapido giro si volgono tutte a Francesca disponendosi in una fila a tenendo l una mano, che tiene la rondine, e l altra verso di lei; e cantano insieme l ultima parola della stanza) TUTTE Primavera! (Al principiare della volta riappare su l uscio la schiava. Mentre i musici fanno la chiusa, ella si avvicina lestamente alla dama e le sussurra qualcosa che subito la turba ed agita) FRANCESCA Andate in allegrezza per la corte, Fino a vespro. Conducili, Donella. Felice primavera! (I musici discendono dal coretto sonando ed escono. Le donne inchiano la dama e van dietro ai suoni, con sussurri, con risa. La schiava rimane. Francesca s abbandona alla sua ansietà. Dà qualche passo per la stanza, smarritamente. Con un molto subitaneo, va a chiudere le cortine dell alcova, che sono disgiunte e lasciano intravedere il letto. Poi si accosta al leggio, getta uno sguardo al libro aperto; ma nel volgersi, con un lembo del suo vestimento ella smuove il liuto che cade e geme a terra. Trasale, sgomentata) No, Smaragdi, no! Va, va corri e digli Che non venga! (S odono i suoni lontanare. La schiava va verso la porta. Francesca fa un gesto verso di lei come per trattenerla) Smaragdi! (La schiava esce. Dopo alcuni attimi, una mano solleva la portiera; e appare Paolo Malatesta. L uscio dietro di lui si chiude) Scena Quarta (I due cognati si guardano, nel primo istante, senza trovar parola, entrambi scolorando. Ancora s odono i suoni lontanare per il palagio. Dalla finestra la camera s inaura del giorno che declina) FRANCESCA Benvenuto, signore mio cognato. PAOLO Ecco, sono venuto, avendo udito I suoni, per portavi il mio saluto, Il saluto del mio ritorno. FRANCESCA Assai presto siete tornato con la prima Rondine. Le mie donne Eran qui che cantavan la ballata Per Salutare il marzo. PAOLO Di voi, Francesca, Novelle mai non m ebbi Laggiù. Nulla più seppi Di voi, da quella sera perigliosa Che m offriste una coppa di vino E mi diceste addio Con la buona ventura. FRANCESCA Non m è nella memoria Questo, signore. Io ho molto pregato. PAOLO Non vi sovviene? FRANCESCA Io ho molto pregato. PAOLO Io ho molto sofferto. FRANCESCA Paolo, datemi pace! E dolce cosa vivere obliando, Almeno un ora, fuor della tempesta Che ci affatica. Non richiamate, prego, L ombra del tempo in questa fresca luce Che alfine mi disseta. Pace in questo mare Che tanto era selvaggio Ieri, et oggi è come la perla. Datemi, Datemi pace! PAOLO Inghirlandata Di violette m appariste ieri A una sosta, in un prato Dove mi ritrovai Io solo, dilungandomi gran tratto Dalla scorta. Appariste Con le viole; e vi tornò sul labbro Una parola che da voi fu detta Perdonato ti sia con grande amore! FRANCESCA Tal parola fu detta, E la gioia perfetta se n attende… Ora sedete qui alla finestra. Sedete qui. Parlatemi di voi. Come avete vissuto? PAOLO Perchè volete voi Ch io rinnovi nel cuore la miseria Mi fu a noia e spiacque Tutto ch altrui piaceva. Nemica ebbi la luce. Amica ebbi la notte. Nata e dal fondo dell eterna doglia, Simile alla sorgente che disserta E simile alla fiamma che riarde, Freschezza e incendio, lenimento e piaga, Or torbida ruggente come fiaccola, Or mite come lampada, Una visitatrice Si chinava su me, quasi a nudrirsi Dell assidua mia veglia; E, quando si partiva Al tremar delle stelle, Non più fuoco nè fonte Era, ma il vostro viso… FRANCESCA Ah, Paolo, Paolo! PAOLO Il vostro viso Mostrava ella nudato al mio dolore. FRANCESCA Paolo, se perdonato Vi fu, perchè vi rilampeggia ancora Sotto i cigli la colpa? Ahi, che già sento all arido Fiato sfiorir la primavera nostra! (Ella si toglie dal capo la ghirlanda e la pone sul libro aperto ch è da presso) PAOLO Ora perchè vi togliete dal capo La ghirlanda? FRANCESCA Ho sentito che già non è più fresca! (Paolo s accosta al leggio e si china sul libro) PAOLO Ah la parola che i miei occhi incontrano! E Galeotto dice "Dama, abbiatene Pietà" "Ne avrò" dice ella "tal pietà, Come vorrete; ma non mi richiede Di niente… " Volete seguitare? FRANCESCA Guardate il mare come si fa bianco! PAOLO Leggiamo qualche pagina, Francesca! (leggendo) "Certamente, dama" dice Allor Galeotto, "ei non si ardisce, nè vi domanderà mai cosa alcuna per amore, perchè teme." Et essa dice… (Paolo trae leggermente Francesca per la mano) Ora leggete voi Quel ch essa dice. Siate voi Ginevra. (Le loro fronti si avvicinano chinandosi sul libro) "Certamente"… FRANCESCA (leggendo) "Certamente, dice essa, io gli prometto; Ma che egli sia mio et io tutta sua, E che emendate sien tutte le cose Mal fatte… " Basta, Paolo. PAOLO No! No! Leggete ancora. Continuate! (I loro volti pallidi sono chini sul libro, così che le guance quasi si sfiorano) FRANCESCA (seguitando soffocatamente) "E la reina vede il cavaliere Che non ardisce di fare di più. Tra le braccia lo serra e lungamente Lo bacia in bocca…" (Egli fa quell atto istesso verso la cognata, e la bacia. Quando le bocche si disgiungono, Francesca vacilla e s abbandona sui guanciali) TUTTE (lontanissime) Ah! Primavera! PAOLO Francesca! FRANCESCA (con la voce spenta) No, Paolo! Zandonai,Riccardo/Francesca Da Rimini/IV
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4769.html
Stability of Rock Structures Proceedings of the 5th International Conference on Analysis of Discontinuous Deformation, Icadd-5, Ben-Gurion University of the Negev, Beer Sheva Aa Balkema? International Conference on Analysis of Discontinuous Deformation 2002? Yossuf H. Hatzor? AaBalkema? InternationalConferenceonAnalysisofDiscontinuousDeformation2002? YossufH.Hatzor? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Vibratory Pile Driving and Deep Soil Compaction Aa Balkema? A. Holeyman? INTERNATIONAL CONFERENCE ON VIBRATORY PI? J. F. Vanden Berghe? N. Charue? AaBalkema? A.Holeyman? INTERNATIONALCONFERENCEONVIBRATORYPI? J.F.VandenBerghe? N.Charue? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Seismicity Associated With Mines, Reservoirs and Fluid Injections (Pageoph Topical Volumes) Birkhauser? Shahriar Talebi? Birkhauser? ShahriarTalebi? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Geophysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-EarthSciences-Earthquakes&Volcanoes? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Volcanology? Subjects-Science-EarthSciences-Geophysics? Subjects-Science-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-General Geothermal Energy Resources for Developing Countries Aa Balkema? D. Chandrasekharam? AaBalkema? D.Chandrasekharam? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Energy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Energy? Subjects-Science-Technology-RenewableEnergy? Groups and Geometries Siena Conference, September 1996 (Trends in Mathematics) Birkhauser? Lino Di Martino? William M. Kantor? Guglielmo Lunardon? Antonio Pasani? Maria Clara Tamburini? Birkhauser? LinoDiMartino? WilliamM.Kantor? GuglielmoLunardon? AntonioPasani? MariaClaraTamburini? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-GraphTheory? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-Topology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Combinatorics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-GroupTheory? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Algebra-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Combinatorics? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-GroupTheory? Subjects-Science-Mathematics-Applied-GraphTheory? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology? Electrolyte Data Collection Conductivities, Transference Numbers, and Limiting Lonic Conductivities of Ethanol (Chemistry Data Series, Vol. XII, Part 1a) Dechema? Josef Barthel? R. Neueder? Dechema? JosefBarthel? R.Neueder? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Science-General Geosynthetics State of the Art, Recent Developments Aa Balkema? Ph Delmas? J. P. Gourc? H. Girard? AaBalkema? PhDelmas? J.P.Gourc? H.Girard? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Geochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Geophysics? Subjects-Science-Chemistry-Geochemistry? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geophysics? Subjects-Science-General Electrolyte Data Collection Conductivities, Transference Numbers, and Limiting Lonic Conductivities of Solutions of Propanol, Butanol, and Higher Alcohols (Chemistry Data Series, V. 12.) Dechema? Josef Barthel? R. Neueder? P. Schroder? Dechema? JosefBarthel? R.Neueder? P.Schroder? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Science-General Vitamin A and Retinoids An Update of Biological Aspects and Clinical Applications (Molecular and Cell Biology Upd) Birkhauser (Architectural)? M. A. Livera? Birkhauser(Architectural)? M.A.Livera? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Medicine-Specialties-Dermatology? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Endocrinology&Metabolism? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Physiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Anatomy? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Dermatology? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Endocrinology&Metabolism? New Cytokines As Potential Drugs (Porgress in Inflammation Research) Birkhauser (Architectural)? Satwant K. Narula? Robert L. Coffman? Birkhauser(Architectural)? SatwantK.Narula? RobertL.Coffman? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Medicine-BasicScience-Genetics? Subjects-Medicine-BasicScience-Immunology? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Medicine-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Medicine-InternalMedicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Immunology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Genetics? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Genetics? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Immunology? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-General? Echinoderm Research 2001 Proceedings of the Sixth European Conference on Echinoderm Research/Banyuls-Sur-Mer/France/3-7 September 2001 Aa Balkema? Jean-Pierre Feral? Bruno David? AaBalkema? Jean-PierreFeral? BrunoDavid? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MarineBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-MarineBiology-General? Bioassays for Soils Dechema? Dechema? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Finite Elements in Civil Engineering Applications Proceedings of the Third Diana World Conference, Tokyo, Japan, 9-11 October 2002 Aa Balkema? Japan) Diana World Conference 2002 (Tokyo? J. A. Rots? AaBalkema? Japan)DianaWorldConference2002(Tokyo? J.A.Rots? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Extraction&Processing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Extraction&Processing? Subjects-Science-General Pattern Recognition Proceedings of the NATO Advanced Study Institute Held at St. Anne's College, Oxford, March 29-April 10, 1981 (NATO Advanced Study Institutes Series) D Reidel Pub Co? England) NATO Advanced Study Institute (1981 Oxford? Josef Kittler? K. S. Fu? L. F. Pau? North Atlantic Treaty Organization. Scientific Affairs Division? DReidelPubCo? England)NATOAdvancedStudyInstitute(1981 Oxford? JosefKittler? K.S.Fu? L.F.Pau? NorthAtlanticTreatyOrganization.ScientificAffairsDivision? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-Software-Business-SpeechProcessing? Subjects-Computers&Internet-Software-VoiceRecognition? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-TheoryofComputing? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-C&C++-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-PatternRecognition? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Reference-Education-Questions&Answers? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Problem Solving in Soil Mechanics Aa Balkema? A. Aysen? AaBalkema? A.Aysen? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Risk Based Standards for Arsenic, Lead, and Cadmium in Urban Soils Dechema? Rebecca Long Chaney? J. A. Ryan? Dechema? RebeccaLongChaney? J.A.Ryan? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Risks? Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Electrolyte Data Collection Conductivities, Transference Numbers, and Limiting Lonic Conductivities of Solutions of Aprotic, Protophobic Solvents (Chemistry Data Series, V. 12.) Dechema? Josef Barthel? R. Neueder? P. Schroder? Dechema? JosefBarthel? R.Neueder? P.Schroder? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-General Numerical Modeling in Micromechanics Via Particle Methods Proceedings of the 1st International Pfc Symposium, Gelsenkirchen, Germany, 6-8 November 2002 Aa Balkema? Germany) International Pfc Symposium 2002 (Gelsenkirchen? Heinz Konietzky? AaBalkema? Germany)InternationalPfcSymposium2002(Gelsenkirchen? HeinzKonietzky? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Electrolyte Data Collection Viscosity of Nonaqueous Solutions I Alcohol Solutions (Chemistry Data Series, V. 12.) Dechema? Josef Barthel? R. Neueder? R. Meier? Dechema? JosefBarthel? R.Neueder? R.Meier? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-General Hydromechanical and Thermohydromechanical Behaviour of Deep Argillaceous Rockck Theory and Experiments Aa Balkema? Nasser Hoteit? Kun Su? Michel Tijani? Jian-Fu Shao? AaBalkema? NasserHoteit? KunSu? MichelTijani? Jian-FuShao? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Dryland Agriculture Agrobios? S. C. Panda? Agrobios? S.C.Panda? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Outdoors&Nature-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Dam Maintenance and Rehabilitation Proceedings of the International Congress on Conservation and Rehabilitation of Dams, Madrid, Spain, 11-13 November 2002 Aa Balkema? J. A. Llanos? M. Cabrera? J. Yague? F. Saenz De Ormijana? AaBalkema? J.A.Llanos? M.Cabrera? J.Yague? F.SaenzDeOrmijana? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-ReservoirEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-ReservoirEngineering? Subjects-Science-General Computational Modelling of Concrete Structures Proceedings of the Euro-C Conference 2003, St. Johann Im Pongau, Austria, 17-20 March 2003 Aa Balkema? N. Bicanic? R. De Borst? H. Mang? G. Meschke? AaBalkema? N.Bicanic? R.DeBorst? H.Mang? G.Meschke? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Materials? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Masonry? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Masonry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Science-General Characterisation and Engineering Properties of Natural Soils Proceedings of the International Workshop, Singapore, 2-4 December 2002 Aa Balkema? T. S. Tan? K. K. Phoon? Donald W. Hight? S. Leroueil? AaBalkema? T.S.Tan? K.K.Phoon? DonaldW.Hight? S.Leroueil? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Vapor-Liquid Equilibrium Data Collection 1A Aqueous-Organic Systems (Supplement 1) (Chemistry Data Series Vol.1 Part 1a) Dechema? Jurgen Gmehling? Dechema? JurgenGmehling? undefined undefined Electrolyte Data Collection Viscosity of Aqueous Solutions (Chemistry Data Series, V. 12.) Dechema? Josef Barthel? R. Neueder? R. Meier? Dechema? JosefBarthel? R.Neueder? R.Meier? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Science-General (Re)Claiming the Inderground Space Aa Balkema? J. Saveur? AaBalkema? J.Saveur? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Science-General Advances in Biotechnology Agrobios? P. C. Trivedi? Agrobios? P.C.Trivedi? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Outdoors&Nature-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Vapor-Liquid Equilibrium Data Collection Ethers (Supplement 2) Tables and Diagrams of Data for Binary and Multicomponent Mixtures Up to Moderate Pressures. Constants of Correlation equatio Dechema? Jurgen Gmehling? U. Onken? Dechema? JurgenGmehling? U.Onken? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Hermetic Astrology Towards a New Wisdom of the Stars Golden Stone Pr? Robert A. Powell? GoldenStonePr? RobertA.Powell? ユーズドブック(洋書)-Religion&Spirituality? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Astrology-General? Subjects-Religion&Spirituality-Occult-Occultism? Subjects-Science-General General Relativity and Matter A Spinor Field Theory from Fermis to Light-Years (Fundamental Theories of Physics) D Reidel Pub Co? Mendel Sachs? DReidelPubCo? MendelSachs? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Relativity? The Premixing Method Principle, Design, and Construction Aa Balkema? Coastal Development Institute of Technology? AaBalkema? CoastalDevelopmentInstituteofTechnology? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Hydrology and Water Resources International Conference on Water Resources Management in Arid Regions, 23-27 March 2002, Kuwait Aa Balkema? M. M. Sherif? V. P. Singh? M. Al-Rashed? AaBalkema? M.M.Sherif? V.P.Singh? M.Al-Rashed? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Hydrology? Subjects-Science-General Safety and Reliability Proceedings of the Esrel 2003 Conference, the Netherlands, 15-18 June 2003 Aa Balkema? T. Bedford? Netherlands) European Safety and Reliability Conference (2003 Maastricht? P. H. A. J. M. Van Gelder? P. Van Gelder? AaBalkema? T.Bedford? Netherlands)EuropeanSafetyandReliabilityConference(2003 Maastricht? P.H.A.J.M.VanGelder? P.VanGelder? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Technology-Risks? Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Tubular Structures X Proceedings of the 10th International Symposium, Madrid, Spain... Aa Balkema? M. A. Jaurrieta? A. Alonso? J. A. Chica? AaBalkema? M.A.Jaurrieta? A.Alonso? J.A.Chica? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Systemische Perspektiven. Interdisziplinaere Beitraege zu Theorie und Praxis Auer-System-Verlag Carl -? Karl W. Kratky? Auer-System-VerlagCarl-? KarlW.Kratky? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Chaos&Systems? Monitor Lizards Natural History, Biology Husbandry Chimaira Bucnhandelsgesellschaft? Daniel Bennett? Thomas Wilms? Breck Batholomew? ChimairaBucnhandelsgesellschaft? DanielBennett? ThomasWilms? BreckBatholomew? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-Ichthyology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? John Fowler, Benjamin Baker Forth Bridge (Opus, 18) Axel Menges? John Fowler? Benjamin Baker? Iain Boyd Whyte? Angus J. MacDonald? Colin Baxter? AxelMenges? JohnFowler? BenjaminBaker? IainBoydWhyte? AngusJ.MacDonald? ColinBaxter? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Travel? Subjects-Arts&Photography-Photography-Collections,Catalogues&Exhibitions? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-International-British? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-International-British? Subjects-Science-General Subjects-Travel-Reference&Tips? Reliablity and Optimization of Structural Systems Aa Balkema? H. Furuta? AaBalkema? H.Furuta? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Space Manual Die Gestalten Verlag? Anja Osterwalder? DieGestaltenVerlag? AnjaOsterwalder? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Modern Land Drainage Aa Balkema? Lambert K. Smedema? AaBalkema? LambertK.Smedema? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Les Colias Du Globe Monograph of the Genus Colias Antiquariat Geock & Evers? Joseph T. Verhulst? AntiquariatGeock&Evers? JosephT.Verhulst? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? Cognitive Paradigm (Sociology of the Sciences Monographs) D Reidel Pub Co? Marc De Mey? DReidelPubCo? MarcDeMey? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Revision Of The Genera Of The Areolatae, Including The Status Of Timema Agathemera Insecta, Phasmatodea Antiquariat Geock & Evers? Oliver Zompro? AntiquariatGeock&Evers? OliverZompro? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? Environmental Rock Engineering Proceedings of the First Kyoto International Symposium on Underground Environment, 17-18 March 2003, Kyoto, Japan Aa Balkema? Toshiaki Saito? Sumihiko Murata? AaBalkema? ToshiakiSaito? SumihikoMurata? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Challenges of the New Water Policies for the Xxi Century Proceedings of the Seminar on Challenges Aa Balkema? E. Cabrera? AaBalkema? E.Cabrera? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Wave Propagation Moving Load-Vibration Reduction Proceedings of the International Workshop Wave 2002 Okayama, Japan, 18-20 September 2002 Aa Balkema? Nawawi Chouw? Gunther Schmid? INTERNATIONAL WORKSHOP WAVE 200? AaBalkema? NawawiChouw? GuntherSchmid? INTERNATIONALWORKSHOPWAVE200? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Problems of Semantics A Contribution to the Analysis of the Language Science (Boston Studies in the Philosophy of Science) Reidel? Ladislav Tondl? L. Tondl? David Short? Reidel? LadislavTondl? L.Tondl? DavidShort? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Nonfiction-Philosophy-History&Surveys? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? High Resolution Structural And Analytical Studies Of Biominerals (Life Chemistry Reports Series) Harwood Academic Pub? S. Mann? HarwoodAcademicPub? S.Mann? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Taxonomy Of Fridericia Revision Of Species With Morphological and Biochemical Methods (Abhandlungen Des Naturwissenschaftlichen Vereins in Hamburg) Antiquariat Geock & Evers? Rudiger M. Schmelz? Otto Kraus? AntiquariatGeock&Evers? RudigerM.Schmelz? OttoKraus? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? Subjects-Science-General 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7861.html
Digital Design With Verilog Hdl (Design Automation Series) Chapman & Hall? Eliezer Sternheim? Rajvir Singh? Yatin Trivedi? Chapman&Hall? EliezerSternheim? RajvirSingh? YatinTrivedi? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SystemsAnalysis&Design? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Peripherals? Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-DigitalDesign? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Maya Stone Tools Selected Papers from the Second Maya Lithic Conference (Monographs in World Archaeology) Prehistory Pr? T. Hester? PrehistoryPr? T.Hester? ジャンル別? Subjects-History-Ancient-Mayan? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Archaeology-General? 17 Secrets of the Master Prospecters Millionaires in Motion? John Kalench? MillionairesinMotion? JohnKalench? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Science-Technology-General&Reference Operating Your Vcr Consumers Pr? Victor A. Wayne? ConsumersPr? VictorA.Wayne? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Inventing for Money C P M Systems? Nancy Miller? Michael F. Rounds? CPMSystems? NancyMiller? MichaelF.Rounds? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Investing-General? Subjects-Business&Investing-Investing-Introduction? Subjects-Business&Investing-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference All About Hydraulic Ram Pumps Atlas Pubns? Don Wilson? AtlasPubns? DonWilson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Science-Technology-General&Reference White City Recollections A Young Man's World's Fair Adventure With His Father Book Stops Here? G. L. Dybwad? Joy V. Bliss? BookStopsHere? G.L.Dybwad? JoyV.Bliss? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-History? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Kitchens Baths A Builders' Guide to Design Construction Hanley Wood? Journal of Light Construction? Steven Bliss? Tim Healy? HanleyWood? JournalofLightConstruction? StevenBliss? TimHealy? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Remodeling&Renovation-Kitchens? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Contractor's Legal Kit The Complete User-Friendly Legal Guide for Home Builders and Remodelers Craftsman Book Co? Gary Ransone? CraftsmanBookCo? GaryRansone? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Quality Pasture How to Create It, Manage It Profit from It Green Park Pr? Allan Nation? GreenParkPr? AllanNation? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Expanding World of Solar Box Cookers Barbara P Kerr? Barbara P. Kerr? BarbaraPKerr? BarbaraP.Kerr? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Science-Technology-General&Reference Getting the Most Out of Your Vcr and Planning Your Home Entertainment System Inamar? Dino Milazzo? Inamar? DinoMilazzo? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Science-Technology-General&Reference Nikola Tesla Guided Weapons, Computer Technology High Voltage Resonators (Tesla Presents Series, Pt. 3) Twenty First Century Books? Nikola Tesla? Leland I. Anderson? TwentyFirstCenturyBooks? NikolaTesla? LelandI.Anderson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Law-AdministrativeLaw-General? Subjects-Nonfiction-Law-AdministrativeLaw-General? Subjects-Professional&Technical-Law-AdministrativeLaw-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Set Phasers on Stun And Other True Tales of Design, Technology, and Human Error Aegean Pub Co? S. M. Casey? AegeanPubCo? S.M.Casey? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Handbook of Modern Optics Peconic Pub? J. Pernick? PeconicPub? J.Pernick? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference How to Start on a Shoestring and Make a Profit With Hydroponics Including Set-Up, Production and Maintenance, and Marketing Mayhill Pr? Hilmur L. Saffell? MayhillPr? HilmurL.Saffell? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference 1993-94 Dallas/Fort Worth Technology Almanac Dallas Fort Worth Technology? DallasFortWorthTechnology? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Plunkett's Infotech Industry Almanac The Only Complete Guide to the Technology and the Companies That Are Changing the Way the World Thinks, Works and Communicates (1996-97) Plunkett Research Ltd? Jack W. Plunkett? PlunkettResearchLtd? JackW.Plunkett? ジャンル別? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Late Quaternary Chronology and Paleoclimates of the Eastern Mediterranean Radiocarbon? Ofer Bar-Yosef? Renee S. Kra? Radiocarbon? OferBar-Yosef? ReneeS.Kra? ジャンル別? Subjects-History-Ancient-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-Prehistoric? Subjects-Science-EarthSciences-Climatology-Paleoclimatology? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Archaeology-Prehistoric? Tree Rings, Environment and Humanity Radiocarbon? Environment, and Humanity Processes and Relationships (1994 Tucson, Ariz.) International Conference on Tree-Rings? Jeffrey S. Dean? David M. Meko? Thomas W. Swetnam? Radiocarbon? Environment,andHumanity ProcessesandRelationships(1994 Tucson,Ariz.)InternationalConferenceonTree-Rings? JeffreyS.Dean? DavidM.Meko? ThomasW.Swetnam? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Outdoors&Nature-FieldGuides-Trees? Subjects-Outdoors&Nature-Flora-General? Subjects-Outdoors&Nature-Flora-Trees-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-Trees-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-FieldGuides-Trees? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Jobs You Can Live With Working at the Crossroads of Science, Technology, Society Student Pugwash USA? Susan Higman? StudentPugwashUSA? SusanHigman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Science-Technology-General&Reference Good Skiffs How They're Designed and Built Devereux Books? Karl Stambaugh? DevereuxBooks? KarlStambaugh? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Ships-BoatBuilding? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Engines Afloat From Earyl Days to D-Day The Gasoline Era Devereux Books? Stan Grayson? DevereuxBooks? StanGrayson? ジャンル別? Subjects-History-World-Transportation-Ships-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Ships-History? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference 40 Principles Triz Keys to Technical Innovation (Triztools, V. 1) Technical Innovation Ctr? Genrikh Altshuller? Lev Shulyak? Steven Rodman? TechnicalInnovationCtr? GenrikhAltshuller? LevShulyak? StevenRodman? ジャンル別? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Jeweler's Resource A Reference of Gems, Metals, Formulas and Terminology Jewelers Pr? Bruce G. Knuth? JewelersPr? BruceG.Knuth? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Art-OtherMedia-MixedMedia? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Jewelry? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Reference? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Stand Alone, Inventor! And Make Money With Your New Product Ideas! Lee Pub? Robert G. Merrick? LeePub? RobertG.Merrick? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-SmallBusiness&Entrepreneurship-General? Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-General? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technical Writing for Technicians How to Build a Career As a Hardware Technical Writer Contemax Pub? Warren R. Freeman? ContemaxPub? WarrenR.Freeman? ジャンル別? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Writing-Academic&Commercial? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Queuing Analysis The Pseudo State Model Texas Queueing Software? Donald J. Enright? Donald J. Engirht? TexasQueueingSoftware? DonaldJ.Enright? DonaldJ.Engirht? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Towards a New Alchemy The Millennium Science Earthpulse Pr? Nick Begich? EarthpulsePr? NickBegich? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Scientists? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge? Subjects-Religion&Spirituality-Occult-Alchemy? Subjects-Religion&Spirituality-ReligiousStudies-ControversialKnowledge? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Serving Louisiana L S U Agricultural Center? Donn Young? LSUAgriculturalCenter? DonnYoung? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-Cooking,Food&Wine-Regional&International-U.S.Regional-Cajun&Creole? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Adventures of an Inventor Or How to Survive and Succeed in Inventing Business Hurricane Books? Jacob Fraden? HurricaneBooks? JacobFraden? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-History-Asia-Russia? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Comprehensive Guide to Wireless Technologies Cellular, PCs, Paging, Smr, and Satellite Apdg Pub? Steven Kellogg? R. Dreher? T. Schaffnit? Lawrence Harte? ApdgPub? StevenKellogg? R.Dreher? T.Schaffnit? LawrenceHarte? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Platforms&Administration-CellularCommunications? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Platforms&Administration-WirelessCommunications? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Evolution of the Heat Engine Moriya Pr? Ivo Kolin? MoriyaPr? IvoKolin? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Sleep Thief Restless Legs Syndrome Galaxy Books? Virginia N. Wilson? David, M.D. Buchholz? Arthur S. Walters? GalaxyBooks? VirginiaN.Wilson? David,M.D.Buchholz? ArthurS.Walters? ジャンル別? Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-Aging-SleepDisorders? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Neurology-SleepDisorders? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Neurology-SleepDisorders? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Neurology-SleepDisorders? Sleep Thief Restless Legs Syndrome Galaxy Books? Virginia N. Wilson? David, M.D. Buchholz? Arthur S. Walters? GalaxyBooks? VirginiaN.Wilson? David,M.D.Buchholz? ArthurS.Walters? ジャンル別? Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-Aging-SleepDisorders? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Neurology-SleepDisorders? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Neurology-SleepDisorders? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Neurology-SleepDisorders? Home Maintenance for Residential Service Providers (High Tide Disability) High Tide Pr? Nathan Cohen? HighTidePr? NathanCohen? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Home&Garden-General? Working It The Rules Have Changed Y2K Edition Ieee? Greg Hutchins? Ieee? GregHutchins? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Nuclear Weapons William K Lambers? William Lambers? WilliamKLambers? WilliamLambers? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Schools,Periods&Styles-Modern? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Weapons&Warfare-Nuclear? Subjects-History-World-20thCentury? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Water Distribution Modeling Haestad Methods Inc? Thomas M. Walski? Donald V. Chase? HaestadMethodsInc? ThomasM.Walski? DonaldV.Chase? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Finding One's Way With Clay Creating Pinched Pottery and Working With Colored Clays Clay Biscuit Books Inc? Paul S. Berensohn? True Kelly? ClayBiscuitBooksInc? PaulS.Berensohn? TrueKelly? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Art-Sculpture-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Surviving the Storm Coastal Offshore Tactics Beowulf Pub Co? Steve Dashew? Linda Dashew? BeowulfPubCo? SteveDashew? LindaDashew? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Hiking&Camping-Walking? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Weather? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Weather? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Sports-General? Subjects-Sports-Hiking&Camping-Walking? Time Code Primer Society of Professional Audio? Spars? SocietyofProfessionalAudio? Spars? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Unified Structured Inventive Thinking How to Invent Ntelleck? Ed N. Sickafus? Ntelleck? EdN.Sickafus? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Revolution in Structural Dynamics The Big Shake-Up in Airframe Design Dynaflo Pr? Hubert I. Flomenhoft? DynafloPr? HubertI.Flomenhoft? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-64? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Mixer Installation and Assembly Manual Lot/Ek Architecture Edizioni Pr? Mark Robbins? EdizioniPr? MarkRobbins? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Materials? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Materials? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Wear Analysis for Engineers Hnb Pub? Raymond G. Bayer? HnbPub? RaymondG.Bayer? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Design&Construction? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Technology-General&Reference Is There an Engineer Inside You? A Comprehensive Guide to Career Decisions in Engineering Bonamy Pub? Celeste Baine? BonamyPub? CelesteBaine? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Guides? Subjects-Engineering-General? Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Careers-Guides? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Pathway to a Zero Injury Safety Culture Nelson Consulting Inc? Emmitt J. Nelson? NelsonConsultingInc? EmmittJ.Nelson? ジャンル別? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Inventing Made Easy The Entrepreneur's Indispensable Guide to Creating, Patenting Profiting from Inventions Quiet Corner Pr? Tom Bellavance? Roger Bellavance? QuietCornerPr? TomBellavance? RogerBellavance? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Business&Investing-SmallBusiness&Entrepreneurship-NewBusinessEnterprises? Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Process Technology Handbook Uhai Pub Inc? Charles E. Thomas? UhaiPubInc? CharlesE.Thomas? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-ProcessDynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-ProcessDynamics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/74.html
完成版対訳はこちら ATTO TERZO SCENA I La gran sala del Castello. A destra un vasto peristilio a colonne. Questo peristilio è annesso ad una sala di minori proporzioni; nel fondo della sala un verone. Otello, Jago, l Araldo. ARALDO dal peristilio, a Otello che sarà con Jago nella sala La vedetta del porto ha segnalato la veneta galea che a Cipro adduce gli ambasciatori. Otello fa cenno all Araldo di allontanarsi OTELLO a Jago Bene sta. Continua. JAGO Qui trarrò Cassio e con astute inchieste lo adescherò a ciarlar. indicando il vano del verone Voi là nascosto scrutate i modi suoi, le sue parole, i lazzi, i gesti. Paziente siate o la prova vi sfugge. Ecco Desdemona. Finger conviene… io vado. dicendo io vado, s allontana come per escire, poi s arresta e si riavvinca ad Otello per dirgli l ultima parola Il fazzoletto… OTELLO Va! volentieri obliato l avrei. Jago esce SCENA II Otello, Desdemona DESDEMONA dalla porta di sinistra, ancora presso alla soglia Dio ti giocondi, o sposo dell alma mia sovrano. OTELLO andando incontro a Desdemona Grazie, madonna, datemi la vostra eburnea mano. le prende la mano Caldo mador ne irrora la morbida beltà. DESDEMONA Essa ancor l orme ignora del duolo e dell età. OTELLO con eleganza Eppur qui annida il demone gentil del mal consiglio, che il vago avorio allumina del piccioletto artiglio. Mollemente alla prece s atteggiae al pio fervore. DESDEMONA Eppur con questa mano io v ho donato il core… Ma riparlar vi debbo di Cassio. OTELLO Ancor l ambascia del mio morbo m assale; tu la fronte mi fascia. DESDEMONA sciogliendo un fazzoletto A te. OTELLO No; il fazzoletto voglio ch io ti donai. DESDEMONA Non l ho meco. OTELLO Desdemona, guai se lo perdi! guai! Una possente maga ne ordia lo stame arcano. Ivi è riposta l alta malia d un talismano. Bada! smarrirlo, oppur donarlo, è ria sventura! DESDEMONA Il vero parli? OTELLO Il vero parlo. DESDEMONA Mi fai paura! OTELLO Che? l hai perduto forse? DESDEMONA No. OTELLO Lo cerca. DESDEMONA Fra poco…lo cercherò… OTELLO No, tosto! DESDEMONA con eleganza Tu di me ti fai gioco. Storni cosi l inchiesta di Cassio; astuzia è questa del tuo pensier. OTELLO Pel cielo! l anima mia si desta! Il fazzoletto… DESDEMONA È Cassio l amico tuo diletto. OTELLO più marcato Il fazzoletto! DESDEMONA A Cassio, a Cassio perdona … OTELLO terribile Il fazzoletto! DESDEMONA Gran Dio! nella tua voce v è un grido di minaccia! OTELLO Alza quegli occhi! DESDEMONA Atroce idea! OTELLO prendendola a forza sotto il mento e per le spalle e obbligandola a guardarlo Guardami in faccia! Dimmi chi sei! DESDEMONA La sposa fedel d Otello OTELLO Giura! Giura e ti danna … DESDEMONA Otello fedel mi crede. OTELLO Impura ti credo. DESDEMONA Iddio m aiuta! OTELLO Corri alla tua condanna, di che sei casta. DESDEMONA fissandolo Casta … Io son … OTELLO Giura e ti danna! DESDEMONA Esterrefatta fisso lo sguardo tuo tremendo, in te parla una Furia, la sento e non l intendo. Mi guarda! il volto e l anima ti svelo; il core infranto mi scruta…io prego il cielo per te con questo pianto, per te con queste stille cocenti aspergo il suol. Guarda le prime lagrime, che da me spreme il duol. OTELLO S or ti scorge il tuo demone, un angelo ti crede e non t afferra. DESDEMONA con energia Vede l Eterno la mia fede! OTELLO No! la vede l inferno. DESDEMONA La tua giustizia impetro, sposo mio! OTELLO Ah! Desdemona! Indietro! indietro! indietro! DESDEMONA Tu pur piangi?…e gemendo freni del cor lo schianto! E son io l innocente cagion di tanto pianto! Qual è il mio fallo? OTELLO E il chiedi?…Il più nero delitto sovra il candido giglio della tua fronte è scritto. DESDEMONA Ahimé! OTELLO Che? non sei forse una vil cortigiana? DESDEMONA Ciel! No…no…pel battesmo della fede cristiana! OTELLO Che? DESDEMONA Ah!…non son ciò che esprime quella parola orrenda. Otello mutando d un tratto l ira nella più terribile calma dell ironia, prende Desdemona per mano e la conduce alla porta d onde entrò OTELLO Datemi ancor l eburnea mano, vo fare ammenda. marcato, a voce spiegata Vi credea a voce bassa parlando (perdonate se il mio pensiero è fello) a voce spiegata quella vil cortigana cupo e terribile che è la sposa d Otello. Otello sforza con un inflessione del braccio, ma senza scomporsi, Desdemona ad escire. Poi ritorna verso il contro della scena nel massimo grado dell abbattimento. SCENA III Otello OTELLO Dio! mi potevi scagliar tutti i mali della miseria, della vergogna, far de miei baldi trofei trionfali una maceria, una menzogna… E avrei portàto la croce crudel d angoscie e d onte con calma fronte e rassegnato al volere del ciel. Ma, o pianto, o duol! m han rapito il mirraggio dov io, giulivo, l anima acqueto. Spento è quel sol, quel sorriso, quel raggio che mi fa vivo, che mi fa lieto! Tu alfin, Clemenza, pio genio immortal dal roseo riso, copri il tuo viso santo coll orrida larva infernal! SCENA IV Otello, poi Jago OTELLO Ah! Dannazione! Pria confessi il delitto e poscia muoia! Confession! Confession! La prova! entra Jago JAGO indicando l ingresso Cassio è là! OTELLO Là? Cielo! Oh, gioia! con raccapriccio Orror! Supplizi immondi! JAGO Ti frena! Ti nascondi! conduce rapidamente Otello nel fondo a sinistra dove c è il vano del verone.; corre verso il fondo del peristilio dove incontra Cassio che esita ad entrare SCENA V Otello nascosto, Jago e Cassio JAGO a Cassio Vieni, l aula è deserta. T inoltra, o Capitano. CASSIO Questo nome d onor suona ancor vano per me. JAGO Fa cor, la tua causa è in tal mano che la vittoria è certa. CASSIO Io qui credea di ritrovar Desdemona. OTELLO nascosto Ei la nomò! CASSIO Vorrei parlarle ancora, per saper se la mia grazia è profferta. JAGO gaiamente L attendi… conducendo Cassio accanto alla prima colonna del peristilio E intanto, giacchè non si stanca mai la tua lingua nelle fole gaie, narrami un po di lei che t innamora. CASSIO Di chi? JAGO sottovoce assai Di Bianca OTELLO (Sorride!) CASSIO Baie! JAGO Essa t avvince coi vaghi rai. CASSIO Rider mi fai. JAGO Ride chi vince. CASSIO ridendo In tal disfide, per verità, vince chi ride - Ah! Ah! JAGO ridendo Ah! Ah! OTELLO dal verone (L empio trionfa, il suo scherno m uccide. Dio frena l ansia che in core mi sta!) CASSIO Nel segno hai côlto. Sì, lo confesso. M odi… JAGO assai sottovoce Sommesso parla. T ascolto. Jago conduce Cassio in posto più lontano da Otello CASSIO molto sottovoce) Jago, t è nota la mia dimora … le parole si perdono OTELLO avvicinandosi un poco e cautamente per udir le parole (Or gli racconta il modo, il luogo e l ora. . ) CASSIO sempre sottovoce … da mano ignota … le parole si perdono ancora OTELLO (Le parole non odo… Lasso! e udir le vorrei! Dove son giunto!) CASSIO … un vel trapunto … JAGO come sopra è strano! è strano! OTELLO (D avvicinarmi Jago mi fa cenno) passa con cautela e si nasconde dietro le colonne JAGO sottovoce Da ignota mano? molto forte Baie! fa cenno a Cassio di parlare ancora sottovoce CASSIO Da senno. Quanto mi tarda saper chi sia… JAGO guardando rapidamente dalla parte d Otello - fra sè (Otello spia) a Cassio ad alta voce L hai teco? CASSIO estrae dal giustacuore il fazzoletto di Desdemona Guarda. JAGO prendendo il fazzoletto Qual meraviglia! a parte (Otello origlia. Ei s avvicina con mosse accorte) a Cassio scherzando Bel cavaliere, mettendo le mani dietro la schiena perchè Otello possa osservare il fazzoletto nel vostro ostello perdono gli angeli l aureola e il vel. OTELLO avvicinandosi assai al fazzoletto, dietro le spalle di Jago e nascosta dalla prima colonna (è quello! è quello!) Ruina e morte! JAGO (Origlia Otello) OTELLO a parte sottovoce (Tutto è spento! Amore e duol. L alma mia nessun più smuova) JAGO a Cassio indicando il fazzoletto Questa è una ragna dove il tuo cuor casca, si lagna, s impiglia e muor. Troppo l ammiri, troppo la guardi; bada ai deliri vani e bugiardi. Questa è una ragna, etc… CASSIO guardando il fazzoletto che avrà ritolto a Jago Miracolo vago dell aspo e dell ago che in raggi tramuta le fila d un vel, più bianco, più leve che fiocco di neve, che nube tessuta dall aure del ciel. JAGO Questa è una ragna dove il tuo cuor… JAGO … casca, si lagna, s impiglia e muor. Troppo l ammiri, troppo la guardi; bada ai deliri vani e bugiardi. Ah bada, questa è una ragna dove il tuo cuor casca, si lagna, s impiglia e muor. CASSIO Miracolo vago… Più bianco, più leve che fiocco di neve, che nube tessuta dalla aure del ciel. Miracol, miracolo vago! OTELLO nascosto dietro la colonna e guardando di tratto in tratto il fazzoletto nelle mani di Cassio (Tradimento, tradimento, tradimento, la tua prova, la tua prova spaventosa mostri al Sol) CASSIO Miracolo vago! OTELLO (Tradimento!) JAGO a Cassio Troppo l ammiri. OTELLO (Tradimento!) JAGO Bada! Bada! Trombe interne in Do; ben lontano. Rispondono dal Castello Quest è il segnale che annuncia l approdo della trireme veneziana. Trombe da altra parte Ascolta. Tutto il castel co suoi squilli risponde. Se qui non vuoi con Otello scontrarti, fuggi. CASSIO Addio. JAGO Va. Cassio esce velocemente dal fondo ATTO TERZO SCENA I La gran sala del Castello. A destra un vasto peristilio a colonne. Questo peristilio è annesso ad una sala di minori proporzioni; nel fondo della sala un verone. Otello, Jago, l Araldo. ARALDO dal peristilio, a Otello che sarà con Jago nella sala La vedetta del porto ha segnalato la veneta galea che a Cipro adduce gli ambasciatori. Otello fa cenno all Araldo di allontanarsi OTELLO a Jago Bene sta. Continua. JAGO Qui trarrò Cassio e con astute inchieste lo adescherò a ciarlar. indicando il vano del verone Voi là nascosto scrutate i modi suoi, le sue parole, i lazzi, i gesti. Paziente siate o la prova vi sfugge. Ecco Desdemona. Finger conviene… io vado. dicendo io vado, s allontana come per escire, poi s arresta e si riavvinca ad Otello per dirgli l ultima parola Il fazzoletto… OTELLO Va! volentieri obliato l avrei. Jago esce SCENA II Otello, Desdemona DESDEMONA dalla porta di sinistra, ancora presso alla soglia Dio ti giocondi, o sposo dell alma mia sovrano. OTELLO andando incontro a Desdemona Grazie, madonna, datemi la vostra eburnea mano. le prende la mano Caldo mador ne irrora la morbida beltà. DESDEMONA Essa ancor l orme ignora del duolo e dell età. OTELLO con eleganza Eppur qui annida il demone gentil del mal consiglio, che il vago avorio allumina del piccioletto artiglio. Mollemente alla prece s atteggiae al pio fervore. DESDEMONA Eppur con questa mano io v ho donato il core… Ma riparlar vi debbo di Cassio. OTELLO Ancor l ambascia del mio morbo m assale; tu la fronte mi fascia. DESDEMONA sciogliendo un fazzoletto A te. OTELLO No; il fazzoletto voglio ch io ti donai. DESDEMONA Non l ho meco. OTELLO Desdemona, guai se lo perdi! guai! Una possente maga ne ordia lo stame arcano. Ivi è riposta l alta malia d un talismano. Bada! smarrirlo, oppur donarlo, è ria sventura! DESDEMONA Il vero parli? OTELLO Il vero parlo. DESDEMONA Mi fai paura! OTELLO Che? l hai perduto forse? DESDEMONA No. OTELLO Lo cerca. DESDEMONA Fra poco…lo cercherò… OTELLO No, tosto! DESDEMONA con eleganza Tu di me ti fai gioco. Storni cosi l inchiesta di Cassio; astuzia è questa del tuo pensier. OTELLO Pel cielo! l anima mia si desta! Il fazzoletto… DESDEMONA È Cassio l amico tuo diletto. OTELLO più marcato Il fazzoletto! DESDEMONA A Cassio, a Cassio perdona … OTELLO terribile Il fazzoletto! DESDEMONA Gran Dio! nella tua voce v è un grido di minaccia! OTELLO Alza quegli occhi! DESDEMONA Atroce idea! OTELLO prendendola a forza sotto il mento e per le spalle e obbligandola a guardarlo Guardami in faccia! Dimmi chi sei! DESDEMONA La sposa fedel d Otello OTELLO Giura! Giura e ti danna … DESDEMONA Otello fedel mi crede. OTELLO Impura ti credo. DESDEMONA Iddio m aiuta! OTELLO Corri alla tua condanna, di che sei casta. DESDEMONA fissandolo Casta … Io son … OTELLO Giura e ti danna! DESDEMONA Esterrefatta fisso lo sguardo tuo tremendo, in te parla una Furia, la sento e non l intendo. Mi guarda! il volto e l anima ti svelo; il core infranto mi scruta…io prego il cielo per te con questo pianto, per te con queste stille cocenti aspergo il suol. Guarda le prime lagrime, che da me spreme il duol. OTELLO S or ti scorge il tuo demone, un angelo ti crede e non t afferra. DESDEMONA con energia Vede l Eterno la mia fede! OTELLO No! la vede l inferno. DESDEMONA La tua giustizia impetro, sposo mio! OTELLO Ah! Desdemona! Indietro! indietro! indietro! DESDEMONA Tu pur piangi?…e gemendo freni del cor lo schianto! E son io l innocente cagion di tanto pianto! Qual è il mio fallo? OTELLO E il chiedi?…Il più nero delitto sovra il candido giglio della tua fronte è scritto. DESDEMONA Ahimé! OTELLO Che? non sei forse una vil cortigiana? DESDEMONA Ciel! No…no…pel battesmo della fede cristiana! OTELLO Che? DESDEMONA Ah!…non son ciò che esprime quella parola orrenda. Otello mutando d un tratto l ira nella più terribile calma dell ironia, prende Desdemona per mano e la conduce alla porta d onde entrò OTELLO Datemi ancor l eburnea mano, vo fare ammenda. marcato, a voce spiegata Vi credea a voce bassa parlando (perdonate se il mio pensiero è fello) a voce spiegata quella vil cortigana cupo e terribile che è la sposa d Otello. Otello sforza con un inflessione del braccio, ma senza scomporsi, Desdemona ad escire. Poi ritorna verso il contro della scena nel massimo grado dell abbattimento. SCENA III Otello OTELLO Dio! mi potevi scagliar tutti i mali della miseria, della vergogna, far de miei baldi trofei trionfali una maceria, una menzogna… E avrei portàto la croce crudel d angoscie e d onte con calma fronte e rassegnato al volere del ciel. Ma, o pianto, o duol! m han rapito il mirraggio dov io, giulivo, l anima acqueto. Spento è quel sol, quel sorriso, quel raggio che mi fa vivo, che mi fa lieto! Tu alfin, Clemenza, pio genio immortal dal roseo riso, copri il tuo viso santo coll orrida larva infernal! SCENA IV Otello, poi Jago OTELLO Ah! Dannazione! Pria confessi il delitto e poscia muoia! Confession! Confession! La prova! entra Jago JAGO indicando l ingresso Cassio è là! OTELLO Là? Cielo! Oh, gioia! con raccapriccio Orror! Supplizi immondi! JAGO Ti frena! Ti nascondi! conduce rapidamente Otello nel fondo a sinistra dove c è il vano del verone.; corre verso il fondo del peristilio dove incontra Cassio che esita ad entrare SCENA V Otello nascosto, Jago e Cassio JAGO a Cassio Vieni, l aula è deserta. T inoltra, o Capitano. CASSIO Questo nome d onor suona ancor vano per me. JAGO Fa cor, la tua causa è in tal mano che la vittoria è certa. CASSIO Io qui credea di ritrovar Desdemona. OTELLO nascosto Ei la nomò! CASSIO Vorrei parlarle ancora, per saper se la mia grazia è profferta. JAGO gaiamente L attendi… conducendo Cassio accanto alla prima colonna del peristilio E intanto, giacchè non si stanca mai la tua lingua nelle fole gaie, narrami un po di lei che t innamora. CASSIO Di chi? JAGO sottovoce assai Di Bianca OTELLO (Sorride!) CASSIO Baie! JAGO Essa t avvince coi vaghi rai. CASSIO Rider mi fai. JAGO Ride chi vince. CASSIO ridendo In tal disfide, per verità, vince chi ride - Ah! Ah! JAGO ridendo Ah! Ah! OTELLO dal verone (L empio trionfa, il suo scherno m uccide. Dio frena l ansia che in core mi sta!) CASSIO Nel segno hai côlto. Sì, lo confesso. M odi… JAGO assai sottovoce Sommesso parla. T ascolto. Jago conduce Cassio in posto più lontano da Otello CASSIO molto sottovoce) Jago, t è nota la mia dimora … le parole si perdono OTELLO avvicinandosi un poco e cautamente per udir le parole (Or gli racconta il modo, il luogo e l ora. . ) CASSIO sempre sottovoce … da mano ignota … le parole si perdono ancora OTELLO (Le parole non odo… Lasso! e udir le vorrei! Dove son giunto!) CASSIO … un vel trapunto … JAGO come sopra è strano! è strano! OTELLO (D avvicinarmi Jago mi fa cenno) passa con cautela e si nasconde dietro le colonne JAGO sottovoce Da ignota mano? molto forte Baie! fa cenno a Cassio di parlare ancora sottovoce CASSIO Da senno. Quanto mi tarda saper chi sia… JAGO guardando rapidamente dalla parte d Otello - fra sè (Otello spia) a Cassio ad alta voce L hai teco? CASSIO estrae dal giustacuore il fazzoletto di Desdemona Guarda. JAGO prendendo il fazzoletto Qual meraviglia! a parte (Otello origlia. Ei s avvicina con mosse accorte) a Cassio scherzando Bel cavaliere, mettendo le mani dietro la schiena perchè Otello possa osservare il fazzoletto nel vostro ostello perdono gli angeli l aureola e il vel. OTELLO avvicinandosi assai al fazzoletto, dietro le spalle di Jago e nascosta dalla prima colonna (è quello! è quello!) Ruina e morte! JAGO (Origlia Otello) OTELLO a parte sottovoce (Tutto è spento! Amore e duol. L alma mia nessun più smuova) JAGO a Cassio indicando il fazzoletto Questa è una ragna dove il tuo cuor casca, si lagna, s impiglia e muor. Troppo l ammiri, troppo la guardi; bada ai deliri vani e bugiardi. Questa è una ragna, etc… CASSIO guardando il fazzoletto che avrà ritolto a Jago Miracolo vago dell aspo e dell ago che in raggi tramuta le fila d un vel, più bianco, più leve che fiocco di neve, che nube tessuta dall aure del ciel. JAGO Questa è una ragna dove il tuo cuor… JAGO … casca, si lagna, s impiglia e muor. Troppo l ammiri, troppo la guardi; bada ai deliri vani e bugiardi. Ah bada, questa è una ragna dove il tuo cuor casca, si lagna, s impiglia e muor. CASSIO Miracolo vago… Più bianco, più leve che fiocco di neve, che nube tessuta dalla aure del ciel. Miracol, miracolo vago! OTELLO nascosto dietro la colonna e guardando di tratto in tratto il fazzoletto nelle mani di Cassio (Tradimento, tradimento, tradimento, la tua prova, la tua prova spaventosa mostri al Sol) CASSIO Miracolo vago! OTELLO (Tradimento!) JAGO a Cassio Troppo l ammiri. OTELLO (Tradimento!) JAGO Bada! Bada! Trombe interne in Do; ben lontano. Rispondono dal Castello Quest è il segnale che annuncia l approdo della trireme veneziana. Trombe da altra parte Ascolta. Tutto il castel co suoi squilli risponde. Se qui non vuoi con Otello scontrarti, fuggi. CASSIO Addio. JAGO Va. Cassio esce velocemente dal fondo Verdi,Giuseppe/Otello/ActⅢ-2
https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/1257.html
『ミシェル・ド・ノストラダーム師の散文予兆集成』(Recueil des Presages Prosaiques de M. Michel de Nostradame)は、1589年にジャン=エメ・ド・シャヴィニーがまとめた手稿。彼が著作をまとめる上での参考資料となったが、公刊されることはなかった。 【画像】手稿の扉(*1) 正式名 Recueil des presages prosaiques de M. Michel de Nostradame lors qu il vivoit, Conseillier du Roy tres chrien Charles IX. du nom, et medecin ordinaire de sa Magté.Oeuvre qui se peut dire a la verité, les merveilles de nostre temps, ou se verra à l oeil toute l histoire de noz troubles et guerres civiles de la France dez le temps qu elles ont commencé, iusques à leur entiere fin et periode non seulement, mais aussi plusieurs choses rares et singulieres advënues et à venir en l estat des plus puissans empires, royaumes et principautez, qui auiourdhuy levent le chef sur la terre. Extrait des Commentaires d iceluy reduit en XII. livres par Iean Aime de Chavigny Beaunois. Cularonae Allobrogum M.D.LXXXIX. 生前、敬虔なるキリスト教徒たる国王シャルル9世陛下の顧問と常任侍医を務めたミシェル・ド・ノストラダーム師の散文予兆集成間違いなく我々の時代の驚異と言われうる作品。あるいは我々の時代が体験したフランスにおける騒乱と内戦の歴史をはじめから終わりまで目の当たりにさせてくれるだけでなく、多くの来るべき稀少な物事や特異な物事、現在の地上に勃興している最も強大なる諸帝国、諸王国、諸公国が未来にどうなるのかをも目の当たりにさせてくれるであろう作品。 ボーヌのジャン=エメ・ド・シャヴィニーによって、その作品の文言が抜粋され、12巻に再構成されたもの。 クラロナエ・アロブログム 1589年 クラロナエ・アロブログムはグルノーブルのラテン語名である。 内容 ノストラダムスが暦書類に発表していた1550年向けから1567年向けまでの「予兆」が全12巻にまとめなおされている。題名に「散文予兆」とあるが、予兆詩も含まれている。 第1巻 他の巻に比べて対象としている年が多いが、これは1553年向けまでの分量がかなり少ないためであろう。 1550年の予兆(Des presages de l an 1550)第2番から第11番(pp.5-6. 第1番は予兆詩第1番にあてられている)。対応する暦書は特定されていない。 1552年の予兆(Des presages de l an 1552)第12番から第37番(pp.6-9)。対応する暦書は特定されていない。クロード・ファブリの『1552年向けの新たなる真の占筮』と一致するものが含まれている。 1553年向けの予兆(Des presages de l an 1553) p.9-13第38番から第90番(pp.9-13)。対応する暦書は特定されていない。ローラン・ヴィデルが抜粋したものとは一致しない。 1554年向けの予兆(Des presages de l an 1554) p.13-26第91番から第239番(pp.13-26)。対応する暦書は特定されていない。 1555年向けの予兆(Des Presages de l an 1555)p.27-45第240番から第440番(pp.27-45)。『1555年向けの新たなる占筮と驚異の予言』から抜粋された。 同じ年についての別の予兆(D un autre presage sur la mesme année.)第441番から第537番(pp.45-54)。対応する暦書は特定されていない。 第2巻 1556年の予兆(Des presages de l an 1556)第1番から第129番(pp.55-65)。対応する暦書は特定されていない。 同じ年についての別の予兆(D un autre presage sur la mesme année.)第130番から第159番(pp.65-68)。対応する暦書は特定されていない。 1557年の予兆(Des presages de l an 1557)第160番から第300番(pp.68-79)。『1557年向けの暦』から抜粋された。 同じ年についての別の予兆(D un autre presage sur la mesme année.)第301番から第323番(pp.79-81)。『1557年向けの驚嘆すべき予兆』が元になっているが、ジャン・ド・ラ・ダグニエールの『虚妄の怪物』からの孫引きのため、どの句も断片的で総数も少ない。 1557年向けとしては『1557年向けの大いなる新占筮と驚異の予言』も存在するが、シャヴィニーはこれに全く触れていない。 第3巻 1558年の予兆(Des presages de l an 1558)第1番から第216番(pp.83-106)。ベルナール・シュヴィニャールは『1558年向けの暦』が元になったと推測している。予兆詩が含まれていることからして、妥当な推測といえるだろう。 同じ年についての別の予兆(D un autre presage sur la mesme année.)第217番から第303番(pp.106-115)。『1558年向けの新たなる占筮』から抜粋された。 第4巻 1559年の予兆(Des presages de l an 1559)第1番から第300番(pp.116-147)。対応するフランス語版の暦書は現存しないが、英訳版『1559年向けの占筮』および英訳版『1559年向けの暦』に対応している。 同じ年についての別の予兆(D un autre presage sur la mesme année.)第301番から第440番(pp.147-160)。ロレーヌ枢機卿への献辞を含んでいたらしいが、対応する暦書は特定されていない。 1559年9月16日に起こった月蝕のより多くの説明を含む第三の概論(D un IIIe traité contenant plus ample déclaration de l éclipse de Lune apparue le 16 Septem 1559)第441番から第476番(pp.161-166)。『1559年9月16日に起こるであろう蝕の意味』からの抜粋である。 第5巻 1560年の予兆(Des presages de l an 1560)第1番から第334番(pp.167-198)。『1560年向けの暦』からの抜粋である。 同じ年についての別の予兆(D un autre presage sur la mesme année.)第335番から第474番(pp.198-211)。『1560年向けの大いなる新占筮』からの抜粋である。 第6巻 1561年の予兆(Des presages de l an 1561)第1番から第315番(pp.212-244)。『1561年向けの暦』からの抜粋である。 同じ年についての別の予兆(D un autre presage sur la mesme année.)第316番から第536番(pp.244-268)。シュヴィニャールは『1561年の驚異の新予言』からの抜粋ではないかと推測している。 第7巻 1562年の予兆(Des presages de l an 1562)第1番から第436番(pp.269-318)。『1562年向けの新たなる暦』からの抜粋である。 同じ年についての別の予兆(D un autre presage sur la mesme année.)第437番から第539番(pp.319-332)。『1562年向けの新たなる占筮』からの抜粋である。 第8巻 1563年の予兆(Des presages de l an 1563)第1番から第592番(pp.333-404)。『1563年向けの暦』からの抜粋である。 第9巻 1564年の予兆(Des presages de l an 1564)第1番から第468番(pp.405-461)。対応する暦書は特定されていない。 同じ年についての別の予兆(D un autre presage sur la mesme année.)第469番から第652番(pp.461-482)。対応する暦書は特定されていない。 第10巻 1565年の予兆(Des presages de l an 1565)第1番から第741番(pp.483-572)。『1565年向けの暦』からの抜粋である。 第11巻 1566年の予兆(Des presages de l an 1566)第1番から第622番(pp.573-646)。『1566年向けの暦』からの抜粋である。 第12巻 1567年の予兆(Des presages de l an 1567)第1番から第544番(pp.647-718)。『1567年向けの暦』からの抜粋である。 コメント 暦書はいわば「読み捨て」の出版物なので、多く刷られていたはずだが、現存数はかなり限られている。結果として、特に初期の暦書の内容はシャヴィニーの転記の形でしか知ることができない。そういう意味では非常に貴重な貢献といえるだろう。 ただし、それらはあくまでも「シャヴィニーの判断が介在した転記」であり、現存する暦書との比較可能な部分については、必ずしも忠実に転記されていないことが明らかになっている。 それを踏まえれば、批判的に摂取する姿勢が求められることになるだろう。 所蔵先 現在はリヨン市立図書館に所蔵されている。 この手稿の存在自体は18世紀のフィリベール・パピヨンによって報告されていた。彼は、ディジョンのボワロー(Boilaud)という医師が持っていると述べていた。その後の所有者の変遷は不明だが、1990年3月にミシェル・ショマラの仲介によりリヨン市立図書館がディジョン市内の所有者から買い取った(*2)。 1993年から1996年にはリヨン市立図書館による修復作業も行われた(*3)。 現在の同図書館では、マイクロフィルムによる閲覧や複写ならば、専門の研究者以外にも可能である。 外部リンク http //www.propheties.it全ページ分のダウンロードが可能。 ※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」>「管理者に連絡」をご活用ください。