約 6,137,714 件
https://w.atwiki.jp/0x0b/pages/75.html
仕様 SGML(Standard Generalized Markup Language) ISO 8879 1986 JIS X 4151 1992 DSSSL(Document Style Semantics and Specification Language) DTD(Document Type Definition) DSDL(Document Schema Definition Languages) TEX HTML HTML 4.01 Specification HTML 5 XML XML1.0 XML1.1 SAX(Simple API for XML) XML-RPC XML Schema XSL(Extensible Stylesheet Language) XSLT(XSL Transformations) XPath(XML Path Language) XSL-FO(XSL Formatting Objects) XPL(XML Paper Specification) XUL(XML User Interface Language) XML Information Set, XML Infoset XML Schema TREX(Tree Regular Expressions for XML) RELAX(Regular Language description for XML) RELAX NG Namespaces in XML XML Signature XAdES(XML Advanced Electronic Signatures) XML Encryption SOAP Canonical XML XML Inclusions XQuery XPointer(XML Pointer Language) StAX(Streaming API for XML - Java SimpleXML - PHP System.Xml.XmlReader - .NET Framework JAXB(Java Architecture for XML Binding) XLink XML Media Types RFC 3023 Atom RFC4287 RFC5023 (Representational State Transfer) DocBook、RSS、MathML(Mathematical Markup Language)、ebXML、Scalable Vector Graphics (SVG)、 MusicXML VML(VoiceXML) XML Base ISO/IEC 8825-4 2002 Information technology -- ASN.1 encoding rules XML Encoding Rules (XER) ISO/IEC 8825-5 2004 Information technology -- ASN.1 encoding rules Mapping W3C XML schema definitions into ASN.1 ISO/IEC 9075-14 2006 Information technology -- Database languages -- SQL -- Part 14 XML-Related Specifications (SQL/XML) ISO 10303-28 2007 Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 28 Implementation methods XML representations of EXPRESS schemas and data, using XML schemas ISO/IEC 13250-3 2007 Information technology -- Topic Maps -- Part 3 XML syntax ISO/IEC 13522-5 1997 Information technology -- Coding of multimedia and hypermedia information -- Part 5 Support for base-level interactive applications ISO/IEC 13522-8 2001 Information technology -- Coding of multimedia and hypermedia information -- Part 8 XML notation for ISO/IEC 13522-5 ISO/IEC 18056 2007 Information technology -- Telecommunications and information exchange between systems -- XML Protocol for Computer Supported Telecommunications Applications (CSTA) Phase III ISO/IEC 19503 2005 Information technology -- XML Metadata Interchange (XMI) ISO/IEC 19776-1 2005 Information technology -- Computer graphics, image processing and environmental data representation -- Extensible 3D (X3D) encodings -- Part 1 Extensible Markup Language (XML) encoding ISO/IEC 22537 2006 Information technology -- ECMAScript for XML (E4X) specification ISO 22643 2003 Space data and information transfer systems -- Data entity dictionary specification language (DEDSL) -- XML/DTD Syntax ISO/IEC 23001-1 2006 Information technology -- MPEG systems technologies -- Part 1 Binary MPEG format for XML ISO 24531 2007 Intelligent transport systems -- System architecture, taxonomy and terminology -- Using XML in ITS standards, data registries and data dictionaries XHTML XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition) MHTML RFC2110 (旧) RFC2557 (新) MIMEタイプ Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part 1~3 RFC 2045, RFC 2046, RFC 2047 Multipurpose Internet Mail Extensions(MIME) Part Five Conformance Criteria and Examples RFC 2049 MIME Parameter Value and Encoded Word Extensions Character Sets, Languages, and Continuations RFC2231 Media Type Specifications and Registration Procedures RFC 4288 Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part Four Registration Procedures RFC 4289(旧RFC 2048) Returning Values from Forms multipart/form-data RFC2388 Internet Message Format RFC 5322 (旧RFC 822、RFC 2822) SMTP RFC5321, RFC2821, RFC821 Communicating Presentation Information in Internet Messages The Content-Disposition Header Field RFC2183 Uniform Resource Identifiers (URI) Generic Syntax RFC3986 (旧) RFC1738 Uniform Resource Locators (URL) RFC1808 Relative Uniform Resource Locators RFC2396 Uniform Resource Identifiers (URI) Generic Syntax IRI(Internationalized Resource Identifier) RFC 3987 XRI(Extensible Resource Identifier) The text/html Media Type RFC2854 仕様 マークアップ言語①視覚マークアップ(暗黙) ②手続きマークアップ(明示) ③意味マークアップ 他の用途での利用 Tex SGML(Standard Generalized Markup Language) HTML(HyperText Markup Language) XML(Extensible Markup Language) XHTML(Extensible HyperText Markup Language) マークアップ言語 コンピュータ言語の一種 GML(Generalized Markup Language)から派生 文章の構造（段落など）、見栄え（フォントサイズなど）に関する指定を文章とともにテキストファイルに記述するための言語 文章に対するそれらの指定をマークアップ (markup) と呼び、マークアップを記述するための文字列をタグ (tag) と呼ぶ テキスト＋マークアップ命令 ①視覚・②手続き・③意味マークアップに分類 ①視覚マークアップ(暗黙) テキスト中の「手掛かり」から文書構造を推論 改行、スペース、行送り、中央ぞろえ等 ②手続きマークアップ(明示) ファイル中の出現順で処理系に解釈 テキストを並べ書式指定の命令（ディレクティブ）を指示 後にはそれらの効果を打ち消す命令 マクロやスタックモデルなどのより高度なシステムならば、この煩わしさは軽減される チューリング完全なプログラミング言語に相当 例：nroff, troff, TeX, Lout ③意味マークアップ 必ずしも特定の見栄えなどの処理上の意味を与えることなく、テキストの断片に印を付けていくもの 例えば、Atomシンディケーション言語には updated タイムスタンプを印すマークアップがあり、情報項目が最後にいつ更新されたのかを発行者が表明するのに使われる。 Atomの規格ではupdatedの意味するものについて論じており、そのマークアップ形式についても規定されているが、それがユーザに対してどのように表示されるのか、またそもそも表示されるべきなのかについては何の規定もない。このマークアップは処理系ごとに様々な用途に使われ、その中にはAtom言語の設計者たちが予想もしなかったものが多く含まれるだろう。SGMLとXMLは意味マークアップ言語の設計を支援するために設計された仕様（メタ言語）である。 以上は概念的な分類であって、実際にはどのシステムでも別種のマークアップが共存している。例えばHTMLでは、純粋な手続きマークアップ（ボールドのためのBなど）と純粋な意味マークアップ（BLOCKQUOTEやHREF属性など）が共存している。HTMLにはさらにPRE要素があり、視覚マークアップの領域を囲んで、テキストをタイプしたとおりに表示させることもできる。 マークアップ要素とその使用に関する規則は通例、特定の企業やコミュニティごとの様々な種類の文書に対応するため、標準化団体によって開発される。最初期の例としてはCALSがあり、アメリカ軍で技術マニュアルに利用されていた。すぐに大規模文書を管理する必要のある企業がこれに続きだし、航空機、電気通信、自動車、コンピュータハードウェアのマニュアル用のタグ群が開発された。これはこの種のマニュアルの多くが電子的に配布されるきっかけとなり、企業は1つの（意味マークアップによる）オリジナルから印刷物、オンライン、CD版などを作り出すことができた。特筆すべき例はサン・マイクロシステムズであり、ジョン・ボサック（en）がSGMLを複数媒体向けの文書配布に採用し、大幅なコスト削減を達成した。 よく知られたマークアップ言語 DocBook、MathML、SVG、Open eBook、TEI、XBRLなど 多くはテキストのためのものだが、その他の用途で使われる専門化された言語もある。 汎用マークアップとは意味マークアップの別名 現在のほとんどの意味マークアップシステムは文書を木構造に構造化する。また同時に、文書の一部分を文書内の他の箇所から参照する（クロス・リファレンス）手段を提供している。構造化によって、ソフトウェアが文書構造を（BLOBではないものとして）把握することができ、文書はデータベースとして扱うことが可能になる。リレーショナル・データベースが持っているような厳格なスキーマを持たないので、「半構造化データベース（semi-structured database）」と呼ばれる。 000年を過ぎたころから、木構造以外の文書構造に関する大きな関心が現れてきた。例えば、古代の宗教文学では文献構造（本、章、節、文）以外にも、修辞構造や散文構造が広く用いられる（ストーリー、引用章句、段落、など）。これらの文書単位は文中でたびたび交差するので、簡単には木構造のマークアップシステムでデータ化することはできない。このような構造をサポートする文書モデリングシステムにはMECS（ウィトゲンシュタインの作品を電子化するために開発された）、TEI Guidelinesの一部、LMNL、CLIX、などがある。 意味マークアップの第一の長所はその自由度だとみなされている。テキストの断片が「どのように表示されるべきか」ではなく「何であるか」と印されていたなら、その言語の設計者が予想もしていなかった便利な用途でその断片を処理する処理系が作られるかもしれない。例を挙げると、HTMLのハイパーリンクは、元々、リンクをたどる人の手で利用されるために設計されたが、WWW検索エンジンによって、インデックスするべき新しいリソースを発見するため、またウェブ上のリソースの人気を測るためにも利用されている。 意味マークアップはまた、必要になったときに文書の見栄えを変更する作業も単純化する。これは文書の見栄えと内容が密接に結びついていないからである。例えばイタリックを強調と外国語であることを示すために使うとする。ここで両方が単にイタリックと（視覚的にまたは手続き的に）マークアップされたなら、2つを選り分けることが困難になる。もし、あとから外国語をイタリックにしないと決め直したら、全てのイタリック部分を見直して、1つずつ選り分けるしか方法がない。しかし始めから、2つの場合が別のタグで（意味的に）マークアップされていたのなら、互いに干渉しあうことなく、見栄えの変更ができるようになる。 他の用途での利用 マークアップ言語のアイデアはテキスト文書に関するものとして生まれたが、ベクターグラフィックス、Webサービス、ウェブシンディケーション、セマンティック・ウェブ、ユーザーインタフェースなどの分野での利用も増えている。これらのほとんどはXMLのアプリケーションである。XMLを使用することで、複数のマークアップ言語を合成することが可能となる。例としては、XHTML+SMIL やXHTML+MathML+SVGがある。 Tex 数学書を業務品質で組むためのテキストやフォントに関する綿密なレイアウト機能を目標としている ユーザーに高いスキルを要求するため、主に学術分野で使われ、理数系の出版物・論文などではデファクトスタンダードとなっている。TeXのマクロパッケージであるLaTeXはTeX上で意味マークアップシステムを構築しており、広く用いられている。 SGML(Standard Generalized Markup Language) マークアップは文書の構造面に専念し、視覚的な表現に関しては処理系に任せるべきだ、という思想 文書にマークアップを含める構文や、どんなタグがどこで使えるのかなどを記述する構文（DTD）を規定 これによって、文書作成者は望むマークアップを、最も意図に近いものや母語で名前が付いているものなど、何でも作成し、利用することができた。それゆえ、SGMLは正しくはメタ言語であり、多くの具体的なマークアップ言語がそれから派生していった。80年代から現在に至るまで、ほとんどの新しいマークアップ言語はSGMLに基づいたものであった。TEIやDocBookなどがその例である。SGMLは1986年にISO 8879として国際標準になった。 非常に大きな規模の文書を扱う現場で広く受け入れられ、利用された。しかしながら、一般的には覚えるのが煩わしくて難しいとみなされている。これは多彩すぎる機能と高すぎる柔軟性を実現した副作用である。複雑な仕様の例として、SGMLでは終了タグ（または開始タグかその両方）が文脈によって省略可能となっているが、これは過労気味のサポートスタッフがマークアップを手動で行うような場合にキーストロークの節約が望まれている、との配慮によるものである。 World Wide Web(W3C)勧告 HTML(HyperText Markup Language) 1991年になると、SGMLが商用のデータベース用途にしか使われない傾向が強くなってきた。一方、（文書をプロプライエタリなバイナリフォーマットで保存する）WYSIWYGツールがその他の文書処理用途では受け入れられていた。 そんな折、SGMLの構文を使ってHTMLは作られた。 HTMLは他のSGMLベースのタグ言語とよく似ているが、よりシンプルなものとして誕生し、当初は形式的なDTDを持っていなかった。 DeRose はHTMLによる意味マークアップ(SGML)の使用が、ウェブに柔軟性と拡張性をもたらし、その成功の有力な要因となったと主張している(その他の要因にはURLの概念やブラウザの無料配布などがある)。現在、HTMLはおそらく世界で最もよく使われているマークアップ言語であろう。 しかしながら、HTMLがマークアップ言語であるという事実については異論を唱える研究者もいる。その異論とは、HTMLはタグの配置を制限しており、タグに他のタグ内に入れ子になることと文書のルートタグになることの両方を要求している、というものである。このため、そのような研究者たちはHTMLは階層型データモデルに従う「コンテナ言語」ではないかと述べている。 HTML4.01 SGMLに Strict、Transitional、FramesetがDTDで定義されている HTML5.0 XML(Extensible Markup Language) 対象をインターネット上の文書に特化することで、SGMLを単純化したサブセットを作ることが目的 XMLはSGMLと同じようにメタ言語である。また、（"extensible"という名のとおり）利用者が必要な要素を追加したり、名前空間を使って複合文書を作ったりして拡張することが容易にできる。 名前空間などを用いないXML文書はSGML文書でもあるため、XMLへの乗り換えはそれほど困難でなく、既存のSGMLの利用者およびソフトウェアは比較的容易にXMLに移行することができた。XMLはSGMLの多くのより複雑な機能を省いており、学習や実装を容易にしている。他の改良点には、多言語環境でのSGMLの問題点を修正したことや、スキーマがない文書でも利用を可能にしたことなどがある。 XMLはそもそも文書や出版物などの半構造データのために設計されたものである。しかしながら、その単純さと柔軟性のバランスの良さから、他の用途でも急速に受け入れられていった。例えば、アプリケーション間でデータをやりとりするために利用されたり、アプリケーションの設定ファイルの構造として利用されたりもしている。 XHTML(Extensible HyperText Markup Language) 2000年の1月から、HTMLについてのすべてのW3C勧告は、SGMLではなくXMLに基づいたものになった。Extensible Hypertext Markup Language を略してXHTMLという。（XはExの発音から。） HTMLとXHTMLとの違いで顕著なものの1つ 「すべてのタグは閉じなければならない」 br のような「空の」HTMLタグは「閉じる」必要がある。XHTML 1.0勧告内のAppendixにあるHTML Compatibility Guidelines[5]では、 br / のように要素名の後に空白文字と斜線を入れて閉じる形を推奨している。 他に開始タグ内の属性値はすべて引用符 で囲わなければならないという点がある。 また、HTMLとは異なり、大文字と小文字は厳密に区別される。
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2672.html
第1幕 フォンテーヌブローの森。 （日は沈もうとしている 遠くに宮殿が見える 何人かの木こりが薪を伐っており その妻たちは大きな焚火のそばに座っている ヴァロワ家のエリザベッタ、フランスの王の娘が馬に乗って 小姓のテバルドや騎士たちの一団を伴って登場 エリザベッタは木こりたちにコインを投げ従者とたちと退場していく 舞台に誰もいなくなると ドン・カルロが木々の間から現れる） 【狩人たち（I）】 さあ 狩人たちよ！急げ 獲物が 逃げちまうぞ…逃げちまうぞ！ 【狩人たち（II）】 俺たちゃ獲物を捕まえなきゃならぬ 森が 夜になる前に！ 【狩人たち（I）】 さあ 狩人たちよ！急げ… 【狩人たち（II）】 俺たちゃ獲物を捕まえなきゃならぬ… 【カルロ】 フォンテーヌブロー！ 広大な 寂しい森！ 何と素晴らしい庭園 何と素晴らしいバラ 何という輝かしいエデンの園なのだ ドン·カルロは自らの意志で この森にやってきたのだ あのイザベラがほほ笑んで現れるところへと！ イベリアを離れ 宮廷を離れて フィリッポ王の激しい怒りにあえて逆らって ひそかに王家の大使の一行に紛れ込み ついに私は一目 会うことができたのだ 美しい婚約者に！ 私が初めて見たあの人は この魂を支配してしまった あの人は愛によって これから私の心を支配するのだろう！ 私は彼女を見た その笑顔は まるで太陽のきらめきが降り注ぐかのようだった 楽園へ向かう魂のように 彼女のもとへとこの希望は飛翔していくのだろう 多くの喜びが私に約束された それがこの心を燃え立たせる 神よ 微笑みたまえ われらの愛に 祝福したまえ 清らかな愛を 神よ 微笑みたまえ われらの愛に… （遠くから角笛の音が聞こえてくる） 角笛の音もとうとうこの森の中で静まろうとしている もはや狩人の叫びもこだましない 一日は終わった！すべては沈黙している！ もう一番星が 天の蒼穹の上にきらめき始めた どうやって宮殿への 帰り道を見つけられるのだろう？ この森はとても暗い！ 【テバルド】 （舞台の外から） おーい！従者たち！おーい！王の小姓たちよ！ 【カルロ】 誰の声がこの暗い森の中で響くのだろう？ 【テバルド】 おーい！…来てくれ 木こりたちよ ぼくのところへ！ （カルロは エリザベッタがテバルドと道を歩いて戻って来るのを見て身を隠す） 【カルロ】 おお！あの麗しの姿が 私に向かって近づいてくる！ 【テバルド】 （不安げに） ぼくは帰り道を見失ってしまいました… （エリザベッタに） さあぼくの腕を あなた様をお支え致しましょう 夜は暗い 寒さがあなた様を震えさせている さあ 進みましょう 【エリザベッタ】 ああ！疲れたわ！ （カルロが現れてお辞儀をする） 【テバルド】 おや！あなたはどなたですか？ 【カルロ】 （エリザベッタに） 私は外国人、スペインの者です！ 【エリザベッタ】 随行の方のおひとりなのですか レルマのご領主さま かのスペイン大使の？ 【カルロ】 はい、高貴な女の方！… 私がお供いたしましょう 【テバルド】 （奥から） ありがたい！向こうの方が輝いている あそこに見えます フォンテーヌブローの宮殿が （エリザベッタへ） 王家の屋敷より迎えを寄こすように ぼくは宮殿まで駆け戻りましょう 【エリザベッタ】 お行きなさい 私のことは心配いりません 私は王家の許嫁です かのドン・カルロさまの そして信頼しています スペインの名誉を！ お小姓よ お城に急ぎなさい （カルロを指さして） この方があなたの王さまの娘を守ってくれますわ （急いでテバルドは去る エリザベッタは岩の上に腰を下ろす するとカルロはひざまずく 彼女は驚く） 私の足元に なぜですか？ 【カルロ】 （散らばった何本かの小枝を拾うと擦って火をつける） 戦場で 空の下で野営しなければならない時には このようにして大地の小枝で 火をつけるのです！ ご覧なさい！ほら！火花が小枝に燃え移り もう炎が明るく輝きだしました 野営地ではこの炎が とても生き生きと美しく燃えた時には それは勝利の先駆けと呼ばれます あるいは恋の 【エリザベッタ】 それで あなたはマドリードから？ 【カルロ】 はい 【エリザベッタ】 今夜にも結ばれるのでしょうか 和平の協約が？ 【カルロ】 はい 明日の夜明けまでには 姫様の婚約の儀が 我が国の王のご子息 ドン・カルロ様との間で執り行われるでしょう 【エリザベッタ】 ああ！ お話し下さい ああ お話し下さい その方のことを！ ああ！言葉にできない不安が この心を苛みます 亡命者のように追放されて 私はフランスを去るのです… けれど私と同じようにあの方にも愛で答えて頂けるのならば 【カルロ】 カルロはあなたの足元で生きることを望むでしょう 愛に燃えて あなたの心に誠実に 【エリザベッタ】 私はフランスを去るのです そして父のもとを それが神のご意志であれば 私は行きましょう 私は別の祖国を持つことになります 私は喜んで旅立ちましょう そしてこの心は希望に満たされるのです 【カルロ】 カルロはあなたの愛に応えるために生きるでしょう 私はあなたの足元で誓いましょう 彼はあなたを愛していると 【エリザベッタ】 なぜ私の心は高鳴るのでしょう？ 天よ！あなたは一体どなたなのですか？ 【カルロ】 王子からの使いです これをあなたのために持って参りました （彼女に宝石で飾られた小箱を渡す） 【エリザベッタ】 あの方からの贈り物！ 【カルロ】 あなた様に正確な自分の絵姿を贈られました これであなた様も彼のことがお分かりになるでしょう 【エリザベッタ】 神さま！私もあの方の姿を見ることができるのね！ 開ける勇気がないわ！…ああ！ でもずっと長いこと見たいと思って来た… （彼女は小箱を開き、小さなドン・カルロの肖像画を見つける 彼女の前にお辞儀をしている若者がまさにその彼だと気が付いて） まあ 神さま！ 【カルロ】 私がカルロです…私はあなたを愛しています！ そう 私はあなたを愛しています！ 【エリザベッタ】 何という愛が 何という情熱が この魂を満たすのでしょう！ その聖なる運命が 今 私を縛り付けました！ 不思議な恐れが私の心を捕えていました そしてまだ私は震えています… 私は愛されています…私は愛されています 至高の喜びを私は心に感じています！ 【カルロ】 そう 愛してます 愛してます…あなただけに焦がれます 私はあなたのために生き…あなたのために死ぬでしょう！ 【エリザベッタ】 愛が私たちを導いてくれたのなら もし愛が私のもとにあなたを連れてきてきれたのなら そうなればいいわ 私たちは幸せを望むのだから （砲声が遠くから聞こえてくる） 何の音かしら！ 【カルロ】 大砲が鳴っています 【エリザベッタ】 おめでたい日です！ あれはお祝いのしるしだわ！ 【エリザベッタ カルロ】 そう 天を讃えましょう 和平が結ばれた （遠くの宮殿の窓が皆点灯する） 【エリザベッタ】 何と輝かしいのでしょう？ あれは宮殿が光り輝いているのですわ 【カルロ】 この森から恐怖は消えて すべては喜びに 輝きになる… 【エリザベッタ】 おお 天よ！ 【カルロ】 …すべては喜びと愛に！ 【エリザベッタ】 おお 天よ！ 【カルロ】 天がついにわれらをご覧になり… 【エリザベッタ】 天がついにわれらをご覧になり… 【カルロ】 …心と心を結び合って… 【エリザベッタ】 …心と心を結び合って… 【カルロ エリザベッタ】 …この婚礼は神さまが準備して下さったもの… 【カルロ】 ああ！恐れないで 気をしっかりと 【エリザベッタ カルロ】 ああ！ 【エリザベッタ】 私が震えているとしても それは恐怖からではありません 私は生まれ変わったのです！ 私にとっての新しい喜びに この魂はゆだねられているのです 【カルロ】 ああ！恐れないでください 気をしっかりと おお私の素晴らしい宝よ！ 愛の天使よ 私に注いでください あなたの愛のまなざしを！ 【エリザベッタ カルロ】 新たに結びましょう 愛に酔い 私たちを結びつける誓いを 互いの唇はそれを語り 天はそれをお聞きになり 私たちの心はそれを感じるのです！ 新たに結びましょう 愛に酔い… （テバルドが輿と共に戻ってくる 他の小姓たちも松明を持ってやってくる テバルドは前に進み出てひざまずき エリザベッタのガウンの裾にくちづけをする） 【テバルド】 忠実なしもべが戻って参りました 姫さま 幸せのメッセージをもたらすために、 あなた様にお願いがございます ずっとおそばに仕えさせてください もう決してお別れすることのないように 【エリザベッタ】 （彼に立ち上がるよう合図して） お望みのままに！ 【テバルド】 お妃さま 私はご挨拶申し上げます フィリッポ王のお妃さま 【エリザベッタ】 いいえ 違います！王子のはずです 父が私に約束して下さったのは 【テバルド】 スペインの王にと エンリーコ王さまはお答えになったのです あなた様が妃となるのだと 【エリザベッタ】 ああ！ 【カルロ】 （独白） 私の心の中を氷が貫く！ 深淵が私の上に口を開く… そして、あなたも苦しむだろう おお天よ！ 【エリザベッタ】 （独白） 運命の時の鐘が鳴りました！ この無慈悲な運命に対しては 戦う方がずっと易しいわ 戦う方がずっと易しいわ 運命の時の鐘が すでに鳴ったのです！ この苦しみから逃れるためには この忌まわしき鎖から逃れるためには 私は死すらも恐れないでしょう 【カルロ】 運命の時の鐘が鳴った！… ほんの前までの私の祝福された人生は 今や残酷で陰鬱なものになってしまった この魂は悲しみに満たされた ああ！私はこの鎖に縛られるのだ 永遠に私はこの鎖に縛られるのだ 縛られて永遠にそれを引きずるのだ！ （群衆たちがやってくる その中にはスペインの大使であるレルマ伯爵 エリザベッタのお付きのアレンベルク伯爵夫人、お付きの女官たちと小姓たちなどがいる 彼らの声は初めは遠くから聞こえてくる） 【合唱】 祝賀の賛歌を喜んで響かせましょう お迎えいたしましょう 幸せな日を 平和がこの幸せな瞬間を用意し 二人の愛し合う心は天上でひとつになります！ 最も美しい方に栄光と名誉あれ 栄誉をこのお方に 明日には 玉座に座られるお方 - 美しき王妃さま - は スペインの王にその御手を差し出されるのです！ 【エリザベッタ】 すべてが消えたわ！ 【カルロ】 無慈悲な運命よ！ 【エリザベッタ】 苦しむことが私の運命なのです！ 【カルロ】 黄金の夢は消えました 消えました 消えました ああ！わが心から消えました！ 【エリザベッタ】 消えました 消えました 消えました 私の心から！ああ！ 【淑女たち 紳士たち 民衆】 祝賀の賛歌を喜んで響かせましょう… 【エリザベッタ】 運命の時の鐘が鳴りました！… 【カルロ】 運命の時の鐘が鳴った！ すべては終わった！ 【淑女たち 紳士たち 民衆】 祝賀の賛歌を 響かせましょう 幸せな日をお迎えいたしましょう！ 【エリザベッタ】 ああ悲しい！ああ悲しい！ ああ悲しい 私たちの魂は呪われた！ 私たちはもう二度と見つけられないでしょう これほどの愛を これほどの喜びを！ 【カルロ】 すべては終わった！最も残酷な 嘆きに 私たちの魂は呪われた この大いなる愛は今終わったのだ！ 【レルマ伯爵】 （エリザベッタに） 栄光あるフランスの王 偉大なるエンリーコ様は スペインの君主にして インドの支配者に差し上げたいと仰いました その娘イザベラの手を このご婚約は 友情の印でございます ですがフィリッポ王はあなたに委ねられました あなたのご自由になさって良いと あなた様はわが王の求婚の手を.. お受けになられますでしょうか？ 【女性たちの合唱】 お受け入れなさいませ イザベラさま その手を 王様があなたに差し出された お慈悲を！お慈悲を！…最後の安息を！私たちにお慈悲を！ 【レルマ伯爵】 ご返答はいかがでございますか？ 【エリザベッタ】 （かすかな声で） はい 【合唱】 あなた様に祝福あれ 天の神からの！ 運命の友が あなた様に誠実で 誠実でありますように！ 【エリザベッタ】 それはこの上もない苦しみ！ 【カルロ】 私は死にそうだ 【エリザベッタ カルロ】 私は死にそうです！ 【エリザベッタ カルロ】 それはこの上もない苦しみ！ ああ！私は死にそうです！… 【合唱】 祝賀の賛歌を喜んで響かせましょう 幸せな日をお迎えいたしましょう… 【カルロ エリザベッタ】 おお悲しみよ！おお苦しみよ！ われらの魂は呪われたのだ もう再び 決して もはや 現れることはない これほどの愛は！ 【合唱】 スペインのお妃さまに 栄光あれ 栄誉あれ！ 栄光あれ お妃さまに 栄光あれ 栄誉あれ！ 【カルロ】 何という残酷な苦しみ… 【合唱】 栄光あれ お妃さまに！ 【エリザベッタ】 何という苦しみ！ （エリザベッタはレルマ伯爵に導かれて輿に入る 行列は出発する） 【合唱】 栄光あれ 栄光あれ おおお妃さま！ 栄光あれ 栄光あれ 栄誉あれ！ 【カルロ】 （ひとり） ああ悲しい！ああ悲しい！ 【合唱】 （遠くから） 栄光あれ 栄誉あれ！ 祝賀の賛歌を喜んで響かせましょう… 【カルロ】 運命の時の鐘が鳴った！ 時の鐘が鳴ったのだ！ 私の祝福された人生は 今や悲惨で 陰鬱なものとなった 美しい夢は消え去った！ おお恐ろしき運命、残酷な運命よ！ ATTO PRIMO La foresta di Fontainebleau. (Cadde il dì. Nel fondo, in lontananza il palazzo reale. Alcuni boscaiuoli stanno tagliando legna e loro moglie sono sedute presso un gran fuoco. Elisabetta di Valois, figlia del re di Francia, entra a cavallo condotta da Tebaldo, suo paggio e seguita da numerosi cacciatori. Elisabetta getta delle monete ai boscaiuoli ed esce col suo seguito. Quando la radura è deserta, Don Carlo appare di dietro gli alberi.) CACCIATORI (I) Su, cacciator! pronti o la belva ci sfuggirà,…ci sfuggirà! CACCIATORI (II) E noi l’avrem, pria ch’alla selva notte verrà! CACCIATORI (I) Su, cacciator! pronto, ecc. CACCIATORI (II) E noi l’avrem pria, ecc. CARLO Fontainebleau! Foresta immensa e solitaria! Quai giardin, quai rosai, qual Eden di splendore per Don Carlo potrà questo bosco valer ove Isabella sua sorridente apparì! Lascia l’Iberia, la corte lasciai, di Filippo sfidando il tremendo furore, confuso nel corteo del regio ambasciador, potei mirar’alfin, la bella fidanzata! colei che vidi pria regnar sull’alma mia, colei che per l’amor regnerà sul mio cor! Io la vidi, al suo sorriso scintillar mi parve il sole; come l’alma al paradiso schiuse a lei la speme, il vol. Tanta gioia a me prometto che s’inebria questo cor; Dio, sorridi al nostro affetto, benedici un casto amor. Dio, sorridi al nostro affetto, ecc. (Ascolta il rumore dei corni in lontananza.) Il suon del corno alfin nel bosco tace. Non più dei cacciator echeggiano i clamor. Cadde il dì! Tace ognun! e la stella primiera scintilla nel lontan arco del ciel. Come del regio ostel rinvenire il cammin? Questa selva è tanto nera! TEBALDO (fuori di scena) Olà! scudier’! Olà! paggi del Re! CARLO Qual voce risuonò nell’oscura foresta? TEBALDO Olà!…Venite, boscaiuoli, a me! (Carlo si nasconde, Elisabetta e Tebaldo scendono da un sentiero.) CARLO Oh! vision gentile, vêr me s’avanza! TEBALDO (con terrore) Non trovo più la via per ritornar… (ad Elisabetta) Ecco il mio braccio; sostegno a voi fia. La notte è buia, il gel vi fa tremar; andiam ancor. ELISABETTA Ai! come stanca sono! (Carlo appare e s’inchina.) TEBALDO Ciel! ma chi sei tu? CARLO (ad Elisabetta) Io sono uno stranier, uno spagnuol! ELISABETTA Di quei del corteo ch’accompagna il signore di Lerma, ambasciador di Spagna? CARLO Sì, nobil donna!… e scudo a voi sarò. TEBALDO (in fondo) Qual piacer! brillar lontano laggiù mirai Fontainebleau. (ad Elisabetta) Per ricondurvi al regio ostello sino al castel io correrò. ELISABETTA Va, non temer per me; la regal fidanzata di Don Carlo son io; ho fe’ nel’onore spagnuol! Paggio, al castel t’affretta. (mostrando Carlo) Ei difender saprà la figlia del tuo Re. (Tebaldo esce in fretta. Elisabetta si pone a sedere sopra un masso di rocca e Carlo piega il ginocchio. È sorpresa.) Al mio pie’, perché? CARLO (rompendo alcuni ramoscelli sparsi a terra ed avvivando il fuoco) Alla guerra, quando il ciel per tenda abbiam, sterpi chiedere alla terra per la fiamma noi dobbiam! Già! già! La stipa diè la bramata scintilla e la fiamma ecco già brilla. Al campo, allor che splende così vivace e bella la messaggera ell’è di vittoria, o d’amor. ELISABETTA E lasciaste Madrid? CARLO Sì. ELISABETTA Conchiuder questa sera la pace si potrà? CARLO Sì, pria del dì novel stipular l’imeneo col figlio del mio Re, con Don Carlo si de’. ELISABETTA Ah! favelliam, ah, favelliam di lui! Ah! terror arcano invade questo core, esul lontana andrò, la Francia lascerò… Ma pari al mio vorrei di lui l’amore. CARLO Carlo vorrà viver al vostro piè, arde d’amore, nel vostro core ha fé. ELISABETTA Io lascerò la Francia, e il padre insieme. Dio lo vuol, partirò; un’altra patria avrò. Ne andrò giuliva, e pieno il cor di speme. CARLO E Carlo pur amandovi vivrà; al vostro piè lo giuro, ei v’amerà. ELISABETTA Perché mi balza il cor? Ciel! chi siete mai? CARLO Del prence messager, per voi questo recai. (Dandole una busta ornata di gemme.) ELISABETTA Un suo don! CARLO V’inviò l’immagin sua fedel, noto vi fia così. ELISABETTA Gran Dio! io lo vedrò! Non oso aprir!…Ah! Ma pur vederlo bramo… (Ella apre la busta e ci trova un ritrattino di Don Carlo in quale riconosce il giovane che s’inchina dinanzi a lei.) Possente Iddio! CARLO Carlo son io…e t’amo! Sì, t’amo! ELISABETTA Di quale amor, di quanto ardor quest’alma è piena! Al suo destin voler divin or m’incatena! Arcan terror m’avea nel cor, e ancor ne tremo… Amato io sono…amato io sono, gaudio supremo ne sento in cor! CARLO Sì, t’amo, t’amo…te sola io bramo, vivrò per te…per te morrò! ELISABETTA Se l’amor ci guidò, se a me t’avvicinò, il fe’ perché ci vuol felici appieno. (S’ode il tuonar lontano del cannone.) Qual rumor! CARLO Il cannone echeggiò. ELISABETTA Fausto dì! Questo è segnal di festa! ELISABETTA, CARLO Sì, lode al ciel, la pace è stretta. (I veroni illuminati del castello brillano in lontananza.) ELISABETTA Qual baglior? È il castel che risplende così. CARLO Sparì l’orror della foresta, tutto è gioia, splendor… ELISABETTA Oh ciel! CARLO …tutto è delizia, amor! ELISABETTA Oh ciel! CARLO Il ciel ci vegga alfin… ELISABETTA Il ciel ci vegga alfin… CARLO …uniti cor a cor… ELISABETTA …uniti cor a cor… CARLO, ELISABETTA …nell’imeneo che Dio ci appresta, ecc. CARLO Ah! non temer, ritorna in te. ELISABETTA, CARLO Ah! ELISABETTA Se tremo ancor terror non è, rinata son! A voluttà nuova per me è l’alma abbandonata. CARLO Ah! non temer, ritorna in te, o dolce mio tesor! Angel d’amor, leva su me la tua pupilla amata! ELISABETTA, CARLO Rinnovelliam, ebbri d’amor, il giuro che ci univa; lo disse il labbro, il ciel l’udiva, lo fece il cor! Rinovelliam, ebbri d’amor, ecc. (Tebaldo entra con una lettiga ed altri paggi portando fiaccole. Tebaldo s’avanza verso Elisabetta, si prostra al suo piè e bacia la sua veste.) TEBALDO Al fedel ch’ora viene, o signora, un messaggio felice a recar, accordate un favor; di serbarmi con voi né mai lasciarvi più. ELISABETTA (facendogli cenno d’alzarsi) Sia pur! TEBALDO Regina, vi saluto, sposa a Filippo Re. ELISABETTA No, no! sono all’Infante dal padre fidanzata. TEBALDO Al monarca spagnuol v’ha Enrico destinata. Siete Regina. ELISABETTA Ahimè! CARLO (da sé) Nel cor mi corse un gel! L’abisso s’apre a me… e tu lo soffri, o ciel! ELISABETTA (da sé) L’ora fatale è suonata! Contro la sorte spietata cruda fia meno il pugnar, fia men crudo il pugnar. L’ora fatale è già suonata! Per sottrarmi a tanta pena, per fuggir la ria catena, fin la morte io vo’ sfidar! CARLO L’ora fatale è suonata! M’era la vita beata; cruda, funesta ora m’appar. Di dolor quest’alma è piena, ah! dovrò la mia catena, in eterno dovrò la mia catena, dovrò in eterno trascinar! (Arriva tutta una folla di gente, fra quelli il Conte di Lerma, amabasciator di Spagna, la Contessa d’Aremberg, compagna d’Elisabetta, dame d’onore, paggi. Si sentono prima in lontananza.) CORO Inni di festa lieti echeggiate, e salutate il lieto dì. La pace appresta felici istanti; due cori amanti il cielo unì! Gloria ed onore alla più bella, onor a quella che dè doman assisa in soglio – gentil compagna – al Re di Spagna dar la sua man! ELISABETTA Tutto sparve! CARLO Sorte ingrata! ELISABETTA Al dolor son condannata! CARLO Spariva il sogno d’or, svanì, svanì, ah! svanì dal cor! ELISABETTA Svaniva, svaniva, svaniva dal mio cor! Ah! DAME, SIGNORI, POPOLO Inni di festa lieti echeggiate, ecc. ELISABETTA L’ora fatale è suonata! ecc. CARLO L’ora fatale è suonata! ecc. Tutto finì! DAME, SIGNORI, POPOLO Inni di festa, echeggiate e salutate il lieto dì! ELISABETTA Ahimè! Ahimè! Ahimè, nostr’alma è condannata! Non troverem mai più tanto amor, tanto ben! CARLO Tutto finì! Al più crudel dolor nostr’alma è condannata, tanto amor ora finì! CONTE DI LERMA (ad Elisabetta) Il glorioso Re di Francia, il grande Enrico, al monarca di Spagna e dell’India vuol dar la man d’Isabella sua figliuola. Questo vincol sarà suggello d’amistà. Ma Filippo lasciarvi libertade vuol intera; gradite voi la man del mio Re… che la spera? CORO DI DONNE Accettate, Isabella, la man che v’offre il Re; pietà! pietà!…La pace avrem alfin! Pietà di noi! CONTE DI LERMA Che rispondete? ELISABETTA (con voce morente) Sì. CORO Vi benedica Iddio dal ciel! La sorte amica vi sia fedel, vi sia fedel! ELISABETTA È l’angoscia suprema! CARLO Mi sento morir. ELISABETTA, CARLO Mi sento morir! ELISABETTA, CARLO È l’angoscia suprema! Ah! mi sento morir! ecc. CORO Inni di festa, lieti echeggiate, e salutate il lieto dì, ecc. CARLO, ELISABETTA O martir! O dolor! Nostr’alme condannate non troveran, no, mai più, no, tanto amor! CORO Regina Ispana, gloria, onor! Gloria, Regina, gloria, onor! CARLO A sì crudel dolor… CORO Gloria, Regina! ELISABETTA Qual dolor! (Elisabetta, condotta dal Conte di Lerma, entra nella lettiga. Il corteggio si mette in cammino.) CORO Gloria, gloria, o Regina! Gloria, gloria, onor! CARLO (solo) Ahimè! Ahimè! CORO (nel lontano) Gloria, onor! Inni di festa, lieti echeggiate, ecc. CARLO L’ora fatale è suonata! L’ora è suonata! M’era la vita beata, cruda, funesta m’appar. Sparì un sogno così bel! O destin fatal, o destin crudel! この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Verdi,Giuseppe/Don Carlo+/II
https://w.atwiki.jp/hellgate_london/pages/344.html
Arclight RDX Grenade Launcher [部分編集] Category Base Item Class Hunter Type Rocket Pistol Item Level 29 Require Level 23 Damage Type Physical Splash 16-31/3.5m Fire Splash 16-31/3.5m Rate of fire 20m Interrupt Strength 147 Critical Chance 0% Critical Damage 0% Range 20m Equip Cost 26 Accu Modification Rockets(1) Fuel(0-1) ※上記に画像がないときはアイテム名.jpgでアップロードしてください。 [部分編集] Arclight RDX Grenade LauncherベースのUnique Item Bezyack s Bombadier Bouncing Betty 関連ページ Unique Hunter Weapons
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3485.html
ACTE III Cinquième Tableau （A Blois. La place Au loin tours écroulées et incendiées à moitié. Machines de guerre brûlant et fumant. Aspect de désolation. Tout le peuple en pleurs entoure le Roi Cléomer） ▼LE PEUPLE▲ O Blois! misérable cité! Dois-tu subir la loi d un vainqueur détesté? Hélas! ▼LE ROI CLÉOMER▲ （avec douleur） O mon peuple! En ces jours d alarmes, Sur tant d effrois, tant de malheurs, Accablé comme toi, ton Roi verse des larmes… Mais d un vieillard, hélas! à quoi servent les pleurs? ▼PEOPLE▲ O Blois! misérable cité Dois-tu subir la loi d un vainqueur détesté? Hélas! ▼LE ROI CLÉOMER▲ O Blois! misérable cité Hélas! Pour nous sauver il faudrait un prodige! L infâme Sarwegur aujourd hui même exige Un tribut de cent vierges captives Le cruel à ce prix nous offre le salut, Et vers le ciel en vain montent nos voix plaintives! ▼LE PEUPLE▲ O Blois! misérable cité Dois-tu subir la loi d un vainqueur détesté? Hélas! Hélas! LE ROI CLÉOMER O Blois! misérable cité Hélas! Hélas! （Un cortège s avance. C est l Evêque de Blois accompagné de Moines, d enfants de choeur portant la croix et des ciergesallumés et suivi de pénitents; sorte de procession publique） ▼ENFANTS DE CHOEUR▲ （au loin） Kyrie, eleison. ▼LE PEUPLE▲ （en s inclinant avec respect） C est le Saint Evêque de Blois! ▼ENFANTS DE CHOEUR▲ （plus près） Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. ▼L ÉVÊQUE▲ （à haute voix） Mettez en Dieu votre espérance! Du faible il est le protecteur! ▼LE PEUPLE▲ （tous, avec abattement） Hélas! ▼L ÉVÊQUE▲ Et parfois aux vaincus brisés par la souffrance Il suscite un libérateur! （La procession qui allait se remettre en marche; s arrête;tous écoutent avec stupeur; appel de trompettes à l exterieur） ▼LE ROI CLÉOMER▲ （avec inquiétude） Entendez-vous? ▼LE PEUPLE▲ （avec inquiétude） Entendez-vous? ▼LE ROI CLÉOMER▲ La trompette aux accents lugubres nous annonce l envoyé Sarrazin! Tout espoir est perdu! （Entrée de l Envoyé Sarrazin） ▼LE PEUPLE▲ Tout espoir est perdu! Tout espoir est perdu! ▼L ENVOYÉ SARRAZIN▲ Roi Cléomer, je viens connaître La réponse que Sarvégur attend! ▼LE PEUPLE▲ （sombre et découragé） Il faut subir l outrage! Qui pourrait vaincre Sarwégur? Qui? ▼LE ROI CLÉOMER▲ O désespoir! O rage! Qui pourrait vaincre Sarwégur? Qui? ▼ROLAND▲ （sortant de la foule à laquelle il s est mêlé depuisquelques instants） Moi! ▼L ÉVÊQUE, CLÉOMER, PEUPLE▲ （avec joie） Le chevalier Roland! Roland! Roland! ▼ROLAND▲ （avec assurance） Oui, c est moi, c est moi-même! Reprends espoir, ô noble Roi! A l heure du danger suprême Je viens vous apporter le secours de mon bras! （à l Envoyé, avec hauteur） Toi, va dire à ton Maître, à ce barbare impie Qu un chrétien le défie en combat singulier! （L Envoyé Sarrazin s éloigne pendant que la foule reconnaissante se presse autour de Roland） O peuple, reprends courage, Et tu triompheras! Dieu ne nous abandonne pas! Jeunes guerriers, prenez vos armes Et volons ensemble aux combats! （Sur les derniers mots de Roland tous les hommes tirent leursépées. Les femmes les encouragent à partir et à vaincre.Grand mouvement） ▼ROLAND, ÉVÊQUE, CLÉOMER, CHOEUR▲ （Femmes, Guerriers, Vieillards et peuple） Jeunes guerriers, prenons vos/nos armes Il est passé le temps des larmes, Suivez le héros aux combats! Et volons/voulez ensemble aux combats! Aux armes! Aux armes! ▼ROLAND, L ÉVÊQUE, CLÉOMER, CHOEUR▲ （Femmes, Guerriers, Vieillards et peuple） Jeunes guerriers, prenons vos/nos armes Il est passé le temps des larmes, Suivez le héros aux combats! Et volons/voulez ensemble aux combats! Aux armes! Aux armes! （Femmes, Guerriers, Vieillards et peuple） Jeunes guerriers, prenons vos/nos armes Il est passé le temps des larmes, Suivez le héros aux combats! Et volons/voulez ensemble aux combats! Aux armes! Aux armes! （Cris prolongés Toute la foule, sauf l Evêque, les enfants et les femmes, se précipite du côté des remparts en suivant Roland.Le Roi Cléomer s éloigne aussi. Sortie très animée） ▼L ÉVÊQUE▲ （aux femmes restées et réuniesautour de lui） Mais tandis que Roland va combattre pour nous, Implorons le Seigneur et tombons à genoux! （Toutes les femmes et les enfants s agenouillent autour de l Evêque. l Evêque debout chante à haute voix cette prière dont les femmes et les enfants répètent les paroles en les psalmodiant. Très expressif ettrès chanté） Dieu de miséricorde! Dieu de miséricorde! O Père, prends pitié de nous! O Père! Père! prends pitié de nous! ▼FEMMES, ENFANTS▲ Dieu de miséricorde, prends pitié de nous! Dieu de miséricorde, prends pitié de nous! ▼L ÉVÊQUE▲ Dieu de miséricorde! Nous demandons grâce! grâce à genoux! A notre repentir que ta bonté l accorde! ▼FEMMES, ENFANTS▲ A notre repentir que ta bonté l accorde! A notre repentir que ta bonté l accorde! ▼L ÉVÊQUE▲ O Dieu fort! Dieu terrible! ▼FEMMES, ENFANTS▲ O Dieu fort! Dieu terrible! ▼L ÉVÊQUE▲ Rends notre défenseur invincible! ▼FEMMES, ENFANTS▲ Rends notre défenseur invincible! ▼L ÉVÊQUE▲ Combats pour lui, Seigneur! car il combat pour toi! （éclatant） Combats pour lui, Seigneur! car il combat pour toi! Combats pour lui, Seigneur! car il combat pour toi! ▼FEMMES, ENFANTS▲ Dieu de miséricorde, prends pitié de nous! ▼L ÉVÊQUE▲ Dieu de miséricorde! ▼FEMMES, ENFANTS▲ Dieu de miséricorde, prends pitié de nous! ▼L ÉVÊQUE▲ Dieu de miséricorde! Dieu terrible! ô Dieu fort! ▼FEMMES, ENFANTS▲ Nous demandons grâce à genoux! A notre repentir que ta bonté l accorde! ô Dieu fort! （On entend des clameurs d abord lointaines, puis serapprochantrapidement et devenant éclatantes aumoment où Roland reparaîtsuivi de tons ceux qui l ont accompagné au combat） ▼GUERRIERS, PEUPLE▲ （au loin） Victoire! victoire! （Les femmes qui étaient en prières sont maintenant debout, et écoutent anxieusement. Plus près） Victoire! victoire! ▼FEMMES▲ Entendez-vous? c est la victoire! ▼GUERRIERS, PEUPLE▲ Victoire! Victoire! （Tous entrent en désordre et avec enthousiasme） ▼FEMMES, GUERRIERS, PEUPLE▲ Victoire! Roland est vainqueur! Roland est vainqueur! Vainqueur! Vainqueur! Il est vainqueur! （Le Roi, l Evêque s avancent vers Roland） ▼ROLAND▲ Je n ai pas mérité de louange, ô mon roi! Un pouvoir invisible a combattu pour moi! ▼FEMMES, GUERRIERS, PEUPLE▲ Victoire! gloire à Roland! ▼LE ROI CLÉOMER▲ （à Roland） Noble héros! Je veux par une récompense Éclatante et suprême m acquitter envers toi! Je possède un trésor plus cher que la couronne; C est ma fille Bathilde; Ami, je te la donne! ▼ROLAND▲ （à part） O ciel! ▼L ÉVÊQUE▲ Sois son époux… viens recevoir sa foi! ▼ROLAND▲ （troublé et à part） Son époux! que répondre? ah! je frissonne! ▼ROI, FEMMES, GUERRIERS, PEUPLE▲ Qu a-t-il donc? il frissonne… il hésite… Qu a-t-il donc? ▼L ÉVÊQUE▲ Il frissonne il hésite qu a-t-il donc? ▼ROLAND▲ （avec embarras） O Roi! De votre enfant pourquoi m offrir la main? （avec décision） Je ne puis accepter ce glorieux hymen! ▼L ÉVÊQUE, LE ROI▲ Que dit-il? quel refus? parle! parle! ▼FEMMES, GUERRIERS, PEUPLE▲ Que dit-il? quel refus? pourquoi? Par quel mystère? parle! ▼ROLAND▲ （avec insistant） J ai juré de me taire, Ne m interrogez pas! ▼L ÉVÊQUE, LE ROI▲ Que dit-il? quel refus? parle! parle! ▼FEMMES, GUERRIERS, PEUPLE▲ Que dit-il? quel refus? pourquoi? Par quel mystère? parle! ▼ROLAND▲ J ai juré de me taire… et ne parlerai pas! （Grand mouvement dans la foule） ▼LE ROI▲ （gravement） Pour tout autre que toi… ce refus… cette offense… Mériteraient, Roland, mon courroux, ma vengeance! Mais lorsqu un peuple entier Aacclame son sauveur… Le Roi doit pardonner… （noblement） Dieu te garde! （Le Roi s éloigne, suivi de quelques guerriers） ▼ROLAND▲ （s avançant et courbant la fête） O mon Roi! ▼L ÉVÊQUE▲ （à part, en s éloignant aussi） Je saurai ce qu il ne veut point dire! Il parlera! （Pendent que la foule acclame Roland, les Envoyés et les Prisonnier sarrazins viennent défiler devant le Héros et lui offrir les trésors de Sarwégur） ▼FEMMES, GUERRIERS, PEUPLE▲ Gloire! chantons notre victoire! A toi, Roland, gloire éternelle! L allégresse emplit notre coeur! Gloire! chantons notre victoire! A toi, Roland, gloire éternelle! ▼ROLAND▲ （se dérobant aux acclamations） Ah! loin de cette foule et de son allégresse Que ne suis-je enfin seul… Sois moins lente à venir, O nuit qui rends la bien-aimée à ma tendresse, Hâte-toi de paraître et de nous réunir! ▼FEMMES, GUERRIERS, PEUPLE▲ Gloire! chantons notre victoire! Gloire éternelle à Roland! Gloire! Gloire! chantons notre victoire! Gloire éternelle à Roland! Gloire! Gloire! chantons notre victoire! Gloire éternelle à Roland! Gloire! （Cris d enthousiasme très prolongés） Sixième Tableau （Une chambre dans le palais de Roi Cléomer） ▼FEMMES, GUERRIERS, PEUPLE▲ （au loin） Gloire! Chantons notre victoire! Gloire à Roland! ▼ROLAND▲ （Seul, près de la fenêtre. Il écoute les acclamationsdu peuple qui s éloignent et s éteignent peu à peu） Le peuple délivré qui chante et qui m acclame! No trouble point ce coeur tout embrasé d amour! （tendre et expressif） Je n ai qu une pensée et qu un désir dans l âme De l adorée entendre le retour La nuit bientôt sera venue, Douces ténèbres hâtez-vous, hâtez-vous! Afin que l épouse inconnue Vienne retrouver son époux! Toi qui m as appris la tendresse, Par qui mon coeur fut enchanté, O mon épouse, ô ma maîtresse, （tendrement） Viens reposer à mon côté! Tu juras, amante idéale, Que pour moi ton fidèle amant, Que pour moi, chaque nuit serait nuptiale… Reste fidèle à ton serment! Reste fidèle à ton serment! ▼L ÉVÊQUE▲ （paraissant） Mon fils, je te bénis! ▼ROLAND▲ （surpris et ému） Quoi! vous ici mon père! ▼L ÉVÊQUE▲ （bien chanté） O mon enfant, lorsque ton Roi T offrait Bathilde, fille à son âme si chère… Tu n as point consenti. Pourquoi? ▼ROLAND▲ （d une voix contenue） J ai juré de me taire et tiendrai mon serment… Vous ne saurez pas ce mystère… Vous m interrogez vainement… ▼L ÉVÊQUE▲ Quel serment as-tu donc prêté? Quelle promesse A nos pressants discours opposes-tu sans cesse? ▼ROLAND▲ J ai juré sur l honneur De taire le secret qui fait tout mon bonheur! ▼L ÉLÊQUE▲ Ton coeur d un tel serment doit respecter l empire; Cependant ô mon fils sans parjurer ta foi… （avec intention） Ton secret… tu pourrais… tu dois même le dire.. A quelqu un de plus grand que ton prince et que moi… ▼ROLAND▲ A qui donc? ▼L ÉVÊQUE▲ Au Seigneur! ▼ROLAND▲ （troublé） Je ne puis vous comprendre… ▼L ÉVÊQUE▲ （d une voix éclatante） En confessant sur l heure tes péchés! ▼ROLAND▲ Moi… qu ici je confesse? ▼L ÉVÊQUE▲ Il le faut sans attendre… Tes secrets aux mortels peuvent rester cachés… Mais Dieu doit les connaître… Et lui seul va t entendre! Tu le peux en dépit du serment solennel; De ta vie à présent dis à Dieu le mystère… Si tu persistes à te taire Renonce pour jamais au salut éternel! ▼ROLAND▲ （interdit et ému） Renoncer… pour jamais… au salut éternel! （courageusement et avec âme） Entends donc, ô mon Dieu, ce mystère étrange, Ce secret si doux! Je ne m appartiens plus… Car une femme… un ange… Une fée est ma femme et je suis son époux! ▼L ÉVÊQUE▲ （avec épouvante） Qu entends-je? ▼ROLAND▲ La vérité. ▼L ÉVÊQUE▲ （anxieusement） C est donc un serment d amour qui te lie? Une femme a charmé ton coeur par sa beauté? ▼ROLAND▲ Non… je n ai pu voir son visage! ▼L ÉVÊQUE▲ O folie! ▼ROLAND▲ Dans une île magique… Un merveilleux séjour! Pendant la nuit elle est venue La créature étrange et douce… l inconnue Qui s est donnée à moi! que mes bras ont tenue, Et qui m a révélé l amour! ▼L ÉVÊQUE▲ Je devine un sortilège! ▼ROLAND▲ （énergique et ému） Non! ▼L ÉVÊQUE▲ Ton esprit est égaré! ▼ROLAND▲ （de même） Non! Un démon par qui l âme est perdue et flétrie Ne m eût pas ordonné de sauver ma patrie! ▼L ÉVÊQUE▲ （avec explosion） A quels charmes maudits enfant, tu te livras! ▼ROLAND▲ （avec amour） Elle est mon épouse! Elle vient chaque nuit! l Inconnue! l Adorée! Elle vient dans mes bras! au rendez-vous d amour, Elle vient dans mes bras! elle vient chaque nuit! ▼L ÉVÊQUE▲ （en accentuant chaque parole） C est un démon! c est une fée! C est un charme maudit! C est un charme maudit! Donc même en ce palais… cette nuit? ▼ROLAND▲ （avec ivresse） Je l attends! ▼L ÉVÊQUE▲ Dieu! （à part） Il perd son âme! Il faut le sauver! il est temps! （l Evêque, avec autorité, élève les mains au dessus de la tête de Roland qui, sans l influence de ce geste, s incline peu à peu） A genoux! （bien chanté et soutenu） Je ne saurais t absoudre encore. Pour toi je vais prier. Adieu! A genoux humblement implore, Implore la miséricorde de Dieu! ▼ROLAND▲ O Tout-Puissant vous qu on adore sur terre et dans le ciel! Pardonnez-moi! Je vous implore! Ah! Je vous implore, ô Dieu! O Tout-Puissant! Pardonnez-moi! ô Dieu! ▼L ÉVÊQUE▲ Je ne saurais t absoudre encore! humblement implore Dieu! A genoux humblement implore la miséricorde de Dieu! ▼ROLAND▲ （à genoux） Pardonnez-moi! ▼L ÉVÊQUE▲ （en s éloignant） Adieu! （l Evêque sort. Roland reste agenouillé. La voix d Esclarmonde, au loin） ▼ESCLARMONDE▲ Ah! Roland! ▼ROLAND▲ （Roland s est redressé peu à peu et il écoute avec ravissement） Ah! c est elle! c est elle! ▼ESCLARMONDE▲ Ah! Roland! ▼ROLAND▲ Ah! c est sa voix! sa voix qui m appelle! ▼ESCLARMONDE▲ Ah! ah! ah! ▼ROLAND▲ O doux frisson d amour! sitôt qu a fui le jour elle tient son serment! （changement de ton, comme se rappelant） Son serment! mais le mien… Je l ai trahi peut-être… （avec agitation） Qu ai-je fait? Qu ai-je dit tout à l heure à ce prêtre? （plus calme） Non… en me confessant je n ai parlé qu à Dieu! Ah! ma raison s égare, et mes sens sont en feu! Je ne t ai point trahie et je vais, ma chère âme, Répéter avec toi le doux épithalame! ▼LA VOIX D ESCLARMONDE▲ Chaque nuit… cher amant, près de toi… tu me retrouveras! Oui, j irai me livrer aux étreintes de tes bras! ▼LES ESPRITS▲ （choeur invisible） Hymen! hyménée! hyménée! ▼LA VOIX D ESCLARMONDE▲ Ah! me voici! （Sur les derniers mots me voici!, Esclarmonde est présente. À la vue d Esclarmonde, Roland se précipite vers elle） ▼ROLAND▲ （avec élan） O bien aimée! Te voilà revenue dans les bras de ton amant! ▼ESCLARMONDE▲ Celle qui s est donnée doit s unir à son amant! （La porte s ouvre brusquement et l Evêque paraît entouré de moines, de bourreaux et d aides portant des torches） Ah! ▼ROLAND▲ Ciel! ▼L ÉVÊQUE, LES PRÊTRES▲ （à la vue des prêtres, Esclarmonde, palpitante, s arrache des bras de Roland） Au nom du Père, au nom de Fils, au nom du Sainte-Esprit. ▼L ÉVÊQUE▲ Je te chasse, Démon! ▼L ÉVÊQUE, LES PRÊTRES▲ Arrière! arrière! Retourne au fond de l empire maudit! Arrière! arrière! ▼L ÉVÊQUE▲ Au nom du Père, au nom de la très sainte Église; Je t exorcise! ▼L ÉVÊQUE, LES PRÊTRES▲ Au nom du Père, au nom du Saint-Esprit. ▼ESCLARMONDE▲ （avec un cri de désespoir et de honte, puis se cachantle visage dans ses mains） Ah! （l Evêque arrache le voile d Esclarmonde） ▼ROLAND▲ （à la vue d Esclarmonde; avec enthousiasme et comme extasié） Éclatantes beautés! O trésor sans pareil! ▼ESCLARMONDE▲ （douloureusement et en sanglotant.D une voix épuisée） O Roland… tu m as trahie… et me voilà… sans voiles! （long silence. Avec la plus grande émotion, presque sans voix et comme anéantie） Regarde-les, ces yeux plus purs que les étoiles, Regarde-les… regarde-les, ces yeux! Regarde-les ces lèvres! et ce corps… Regarde-le, ce corps… que ta faute a perdu sans retour! （très attendrie） Il ne t a pas suffi de posséder dans l ombre L épouse qui t offrait des voluptés sans nombre! Tu veux la contempler! Sois heureux… tu la vois! Mais c est pour la première et la dernière fois! Roland, tu m as trahie! Roland, tu m as perdue! Roland! Roland! Tu m as perdue! Regarde-moi pour la dernière fois! Hélas! ▼ROLAND▲ （s interposant avec violence） Non! tu se seras pas à mes transports ravie! ▼L ÉVÊQUE, LES PRÊTRES▲ （à Roland） Arrière! arrière! ▼L ÉVÊQUE▲ （désignant Esclarmonde aux Bourreaux） Saisissez-vous de cette femme! ▼ROLAND▲ Non! Prêtre infâme! ▼ESCLARMONDE▲ A mon secours! à mon secours! Esprits du feu! à moi! à moi! ▼L ÉVÊQUE, LES PRÊTRES▲ Saisissez-la! ▼ROLAND▲ Non! Non! （Des esprits du feu surgissent et entourent Esclarmonde. Roland la défend. Les Prêtres et les Bourreaux reculent épouvantés） ▼L ÉVÊQUE, LES PRÊTRES▲ （comme un cri d effroi） Ah! Voyez! d autres démons accourent à sa voix! Arrière! arrière! ▼ROLAND▲ （hors de lui, voyant Esclarmonde lui échapper） Je perdrai la raison si je ne la revois! Je veux la suivre! ▼L ÉVÊQUE, LES PRÊTRES▲ Arrière! arrière! （Roland s élance sur les Bourreaux l épée nue à la main. Son épée se brise） ▼ESCLARMONDE▲ （désignant l épée et rappelant à Roland son serment; à volonté） Parjure! Parjure! sois maudit! ▼ROLAND▲ （en sanglotant） J ai tout perdu! （Tous les Prêtres s avancent et menacent Esclarmonde et les démons avec na accent formidable） ▼L ÉVÊQUE, LES PRÊTRES▲ Au Nom du Père, au Nom de la Très Sainte Église! Arrière! Démon! ▼ESCLARMONDE▲ Roland! Roland! Va! sois maudit! ▼ROLAND▲ （désespéré） Non! Non! Ah! Je suis maudit! ACTE III Cinquième Tableau (A Blois. La place Au loin tours écroulées et incendiées à moitié. Machines de guerre brûlant et fumant. Aspect de désolation. Tout le peuple en pleurs entoure le Roi Cléomer) LE PEUPLE O Blois! misérable cité! Dois-tu subir la loi d un vainqueur détesté? Hélas! LE ROI CLÉOMER (avec douleur) O mon peuple! En ces jours d alarmes, Sur tant d effrois, tant de malheurs, Accablé comme toi, ton Roi verse des larmes… Mais d un vieillard, hélas! à quoi servent les pleurs? PEOPLE O Blois! misérable cité Dois-tu subir la loi d un vainqueur détesté? Hélas! LE ROI CLÉOMER O Blois! misérable cité Hélas! Pour nous sauver il faudrait un prodige! L infâme Sarwegur aujourd hui même exige Un tribut de cent vierges captives Le cruel à ce prix nous offre le salut, Et vers le ciel en vain montent nos voix plaintives! LE PEUPLE O Blois! misérable cité Dois-tu subir la loi d un vainqueur détesté? Hélas! Hélas! LE ROI CLÉOMER O Blois! misérable cité Hélas! Hélas! (Un cortège s avance. C est l Evêque de Blois accompagné de Moines, d enfants de choeur portant la croix et des ciergesallumés et suivi de pénitents; sorte de procession publique) ENFANTS DE CHOEUR (au loin) Kyrie, eleison. LE PEUPLE (en s inclinant avec respect) C est le Saint Evêque de Blois! ENFANTS DE CHOEUR (plus près) Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. L ÉVÊQUE (à haute voix) Mettez en Dieu votre espérance! Du faible il est le protecteur! LE PEUPLE (tous, avec abattement) Hélas! L ÉVÊQUE Et parfois aux vaincus brisés par la souffrance Il suscite un libérateur! (La procession qui allait se remettre en marche; s arrête;tous écoutent avec stupeur; appel de trompettes à l exterieur) LE ROI CLÉOMER (avec inquiétude) Entendez-vous? LE PEUPLE (avec inquiétude) Entendez-vous? LE ROI CLÉOMER La trompette aux accents lugubres nous annonce l envoyé Sarrazin! Tout espoir est perdu! (Entrée de l Envoyé Sarrazin) LE PEUPLE Tout espoir est perdu! Tout espoir est perdu! L ENVOYÉ SARRAZIN Roi Cléomer, je viens connaître La réponse que Sarvégur attend! LE PEUPLE (sombre et découragé) Il faut subir l outrage! Qui pourrait vaincre Sarwégur? Qui? LE ROI CLÉOMER O désespoir! O rage! Qui pourrait vaincre Sarwégur? Qui? ROLAND (sortant de la foule à laquelle il s est mêlé depuisquelques instants) Moi! L ÉVÊQUE, CLÉOMER, PEUPLE (avec joie) Le chevalier Roland! Roland! Roland! ROLAND (avec assurance) Oui, c est moi, c est moi-même! Reprends espoir, ô noble Roi! A l heure du danger suprême Je viens vous apporter le secours de mon bras! (à l Envoyé, avec hauteur) Toi, va dire à ton Maître, à ce barbare impie Qu un chrétien le défie en combat singulier! (L Envoyé Sarrazin s éloigne pendant que la foule reconnaissante se presse autour de Roland) O peuple, reprends courage, Et tu triompheras! Dieu ne nous abandonne pas! Jeunes guerriers, prenez vos armes Et volons ensemble aux combats! (Sur les derniers mots de Roland tous les hommes tirent leursépées. Les femmes les encouragent à partir et à vaincre.Grand mouvement) ROLAND, ÉVÊQUE, CLÉOMER, CHOEUR (Femmes, Guerriers, Vieillards et peuple) Jeunes guerriers, prenons vos/nos armes Il est passé le temps des larmes, Suivez le héros aux combats! Et volons/voulez ensemble aux combats! Aux armes! Aux armes! ROLAND, L ÉVÊQUE, CLÉOMER, CHOEUR (Femmes, Guerriers, Vieillards et peuple) Jeunes guerriers, prenons vos/nos armes Il est passé le temps des larmes, Suivez le héros aux combats! Et volons/voulez ensemble aux combats! Aux armes! Aux armes! (Femmes, Guerriers, Vieillards et peuple) Jeunes guerriers, prenons vos/nos armes Il est passé le temps des larmes, Suivez le héros aux combats! Et volons/voulez ensemble aux combats! Aux armes! Aux armes! (Cris prolongés Toute la foule, sauf l Evêque, les enfants et les femmes, se précipite du côté des remparts en suivant Roland.Le Roi Cléomer s éloigne aussi. Sortie très animée) L ÉVÊQUE (aux femmes restées et réuniesautour de lui) Mais tandis que Roland va combattre pour nous, Implorons le Seigneur et tombons à genoux! (Toutes les femmes et les enfants s agenouillent autour de l Evêque. l Evêque debout chante à haute voix cette prière dont les femmes et les enfants répètent les paroles en les psalmodiant. Très expressif ettrès chanté) Dieu de miséricorde! Dieu de miséricorde! O Père, prends pitié de nous! O Père! Père! prends pitié de nous! FEMMES, ENFANTS Dieu de miséricorde, prends pitié de nous! Dieu de miséricorde, prends pitié de nous! L ÉVÊQUE Dieu de miséricorde! Nous demandons grâce! grâce à genoux! A notre repentir que ta bonté l accorde! FEMMES, ENFANTS A notre repentir que ta bonté l accorde! A notre repentir que ta bonté l accorde! L ÉVÊQUE O Dieu fort! Dieu terrible! FEMMES, ENFANTS O Dieu fort! Dieu terrible! L ÉVÊQUE Rends notre défenseur invincible! FEMMES, ENFANTS Rends notre défenseur invincible! L ÉVÊQUE Combats pour lui, Seigneur! car il combat pour toi! (éclatant) Combats pour lui, Seigneur! car il combat pour toi! Combats pour lui, Seigneur! car il combat pour toi! FEMMES, ENFANTS Dieu de miséricorde, prends pitié de nous! L ÉVÊQUE Dieu de miséricorde! FEMMES, ENFANTS Dieu de miséricorde, prends pitié de nous! L ÉVÊQUE Dieu de miséricorde! Dieu terrible! ô Dieu fort! FEMMES, ENFANTS Nous demandons grâce à genoux! A notre repentir que ta bonté l accorde! ô Dieu fort! (On entend des clameurs d abord lointaines, puis serapprochantrapidement et devenant éclatantes aumoment où Roland reparaîtsuivi de tons ceux qui l ont accompagné au combat) GUERRIERS, PEUPLE (au loin) Victoire! victoire! (Les femmes qui étaient en prières sont maintenant debout, et écoutent anxieusement. Plus près) Victoire! victoire! FEMMES Entendez-vous? c est la victoire! GUERRIERS, PEUPLE Victoire! Victoire! (Tous entrent en désordre et avec enthousiasme) FEMMES, GUERRIERS, PEUPLE Victoire! Roland est vainqueur! Roland est vainqueur! Vainqueur! Vainqueur! Il est vainqueur! (Le Roi, l Evêque s avancent vers Roland) ROLAND Je n ai pas mérité de louange, ô mon roi! Un pouvoir invisible a combattu pour moi! FEMMES, GUERRIERS, PEUPLE Victoire! gloire à Roland! LE ROI CLÉOMER (à Roland) Noble héros! Je veux par une récompense Éclatante et suprême m acquitter envers toi! Je possède un trésor plus cher que la couronne; C est ma fille Bathilde; Ami, je te la donne! ROLAND (à part) O ciel! L ÉVÊQUE Sois son époux… viens recevoir sa foi! ROLAND (troublé et à part) Son époux! que répondre? ah! je frissonne! ROI, FEMMES, GUERRIERS, PEUPLE Qu a-t-il donc? il frissonne… il hésite… Qu a-t-il donc? L ÉVÊQUE Il frissonne il hésite qu a-t-il donc? ROLAND (avec embarras) O Roi! De votre enfant pourquoi m offrir la main? (avec décision) Je ne puis accepter ce glorieux hymen! L ÉVÊQUE, LE ROI Que dit-il? quel refus? parle! parle! FEMMES, GUERRIERS, PEUPLE Que dit-il? quel refus? pourquoi? Par quel mystère? parle! ROLAND (avec insistant) J ai juré de me taire, Ne m interrogez pas! L ÉVÊQUE, LE ROI Que dit-il? quel refus? parle! parle! FEMMES, GUERRIERS, PEUPLE Que dit-il? quel refus? pourquoi? Par quel mystère? parle! ROLAND J ai juré de me taire… et ne parlerai pas! (Grand mouvement dans la foule) LE ROI (gravement) Pour tout autre que toi… ce refus… cette offense… Mériteraient, Roland, mon courroux, ma vengeance! Mais lorsqu un peuple entier Aacclame son sauveur… Le Roi doit pardonner… (noblement) Dieu te garde! (Le Roi s éloigne, suivi de quelques guerriers) ROLAND (s avançant et courbant la fête) O mon Roi! L ÉVÊQUE (à part, en s éloignant aussi) Je saurai ce qu il ne veut point dire! Il parlera! (Pendent que la foule acclame Roland, les Envoyés et les Prisonnier sarrazins viennent défiler devant le Héros et lui offrir les trésors de Sarwégur) FEMMES, GUERRIERS, PEUPLE Gloire! chantons notre victoire! A toi, Roland, gloire éternelle! L allégresse emplit notre coeur! Gloire! chantons notre victoire! A toi, Roland, gloire éternelle! ROLAND (se dérobant aux acclamations) Ah! loin de cette foule et de son allégresse Que ne suis-je enfin seul… Sois moins lente à venir, O nuit qui rends la bien-aimée à ma tendresse, Hâte-toi de paraître et de nous réunir! FEMMES, GUERRIERS, PEUPLE Gloire! chantons notre victoire! Gloire éternelle à Roland! Gloire! Gloire! chantons notre victoire! Gloire éternelle à Roland! Gloire! Gloire! chantons notre victoire! Gloire éternelle à Roland! Gloire! (Cris d enthousiasme très prolongés) Sixième Tableau (Une chambre dans le palais de Roi Cléomer) FEMMES, GUERRIERS, PEUPLE (au loin) Gloire! Chantons notre victoire! Gloire à Roland! ROLAND (Seul, près de la fenêtre. Il écoute les acclamationsdu peuple qui s éloignent et s éteignent peu à peu) Le peuple délivré qui chante et qui m acclame! No trouble point ce coeur tout embrasé d amour! (tendre et expressif) Je n ai qu une pensée et qu un désir dans l âme De l adorée entendre le retour La nuit bientôt sera venue, Douces ténèbres hâtez-vous, hâtez-vous! Afin que l épouse inconnue Vienne retrouver son époux! Toi qui m as appris la tendresse, Par qui mon coeur fut enchanté, O mon épouse, ô ma maîtresse, (tendrement) Viens reposer à mon côté! Tu juras, amante idéale, Que pour moi ton fidèle amant, Que pour moi, chaque nuit serait nuptiale… Reste fidèle à ton serment! Reste fidèle à ton serment! L ÉVÊQUE (paraissant) Mon fils, je te bénis! ROLAND (surpris et ému) Quoi! vous ici mon père! L ÉVÊQUE (bien chanté) O mon enfant, lorsque ton Roi T offrait Bathilde, fille à son âme si chère… Tu n as point consenti. Pourquoi? ROLAND (d une voix contenue) J ai juré de me taire et tiendrai mon serment… Vous ne saurez pas ce mystère… Vous m interrogez vainement… L ÉVÊQUE Quel serment as-tu donc prêté? Quelle promesse A nos pressants discours opposes-tu sans cesse? ROLAND J ai juré sur l honneur De taire le secret qui fait tout mon bonheur! L ÉLÊQUE Ton coeur d un tel serment doit respecter l empire; Cependant ô mon fils sans parjurer ta foi… (avec intention) Ton secret… tu pourrais… tu dois même le dire.. A quelqu un de plus grand que ton prince et que moi… ROLAND A qui donc? L ÉVÊQUE Au Seigneur! ROLAND (troublé) Je ne puis vous comprendre… L ÉVÊQUE (d une voix éclatante) En confessant sur l heure tes péchés! ROLAND Moi… qu ici je confesse? L ÉVÊQUE Il le faut sans attendre… Tes secrets aux mortels peuvent rester cachés… Mais Dieu doit les connaître… Et lui seul va t entendre! Tu le peux en dépit du serment solennel; De ta vie à présent dis à Dieu le mystère… Si tu persistes à te taire Renonce pour jamais au salut éternel! ROLAND (interdit et ému) Renoncer… pour jamais… au salut éternel! (courageusement et avec âme) Entends donc, ô mon Dieu, ce mystère étrange, Ce secret si doux! Je ne m appartiens plus… Car une femme… un ange… Une fée est ma femme et je suis son époux! L ÉVÊQUE (avec épouvante) Qu entends-je? ROLAND La vérité. L ÉVÊQUE (anxieusement) C est donc un serment d amour qui te lie? Une femme a charmé ton coeur par sa beauté? ROLAND Non… je n ai pu voir son visage! L ÉVÊQUE O folie! ROLAND Dans une île magique… Un merveilleux séjour! Pendant la nuit elle est venue La créature étrange et douce… l inconnue Qui s est donnée à moi! que mes bras ont tenue, Et qui m a révélé l amour! L ÉVÊQUE Je devine un sortilège! ROLAND (énergique et ému) Non! L ÉVÊQUE Ton esprit est égaré! ROLAND (de même) Non! Un démon par qui l âme est perdue et flétrie Ne m eût pas ordonné de sauver ma patrie! L ÉVÊQUE (avec explosion) A quels charmes maudits enfant, tu te livras! ROLAND (avec amour) Elle est mon épouse! Elle vient chaque nuit! l Inconnue! l Adorée! Elle vient dans mes bras! au rendez-vous d amour, Elle vient dans mes bras! elle vient chaque nuit! L ÉVÊQUE (en accentuant chaque parole) C est un démon! c est une fée! C est un charme maudit! C est un charme maudit! Donc même en ce palais… cette nuit? ROLAND (avec ivresse) Je l attends! L ÉVÊQUE Dieu! (à part) Il perd son âme! Il faut le sauver! il est temps! (l Evêque, avec autorité, élève les mains au dessus de la tête de Roland qui, sans l influence de ce geste, s incline peu à peu) A genoux! (bien chanté et soutenu) Je ne saurais t absoudre encore. Pour toi je vais prier. Adieu! A genoux humblement implore, Implore la miséricorde de Dieu! ROLAND O Tout-Puissant vous qu on adore sur terre et dans le ciel! Pardonnez-moi! Je vous implore! Ah! Je vous implore, ô Dieu! O Tout-Puissant! Pardonnez-moi! ô Dieu! L ÉVÊQUE Je ne saurais t absoudre encore! humblement implore Dieu! A genoux humblement implore la miséricorde de Dieu! ROLAND (à genoux) Pardonnez-moi! L ÉVÊQUE (en s éloignant) Adieu! (l Evêque sort. Roland reste agenouillé. La voix d Esclarmonde, au loin) ESCLARMONDE Ah! Roland! ROLAND (Roland s est redressé peu à peu et il écoute avec ravissement) Ah! c est elle! c est elle! ESCLARMONDE Ah! Roland! ROLAND Ah! c est sa voix! sa voix qui m appelle! ESCLARMONDE Ah! ah! ah! ROLAND O doux frisson d amour! sitôt qu a fui le jour elle tient son serment! (changement de ton, comme se rappelant) Son serment! mais le mien… Je l ai trahi peut-être… (avec agitation) Qu ai-je fait? Qu ai-je dit tout à l heure à ce prêtre? (plus calme) Non… en me confessant je n ai parlé qu à Dieu! Ah! ma raison s égare, et mes sens sont en feu! Je ne t ai point trahie et je vais, ma chère âme, Répéter avec toi le doux épithalame! LA VOIX D ESCLARMONDE Chaque nuit… cher amant, près de toi… tu me retrouveras! Oui, j irai me livrer aux étreintes de tes bras! LES ESPRITS (choeur invisible) Hymen! hyménée! hyménée! LA VOIX D ESCLARMONDE Ah! me voici! (Sur les derniers mots me voici!, Esclarmonde est présente. À la vue d Esclarmonde, Roland se précipite vers elle) ROLAND (avec élan) O bien aimée! Te voilà revenue dans les bras de ton amant! ESCLARMONDE Celle qui s est donnée doit s unir à son amant! (La porte s ouvre brusquement et l Evêque paraît entouré de moines, de bourreaux et d aides portant des torches) Ah! ROLAND Ciel! L ÉVÊQUE, LES PRÊTRES (à la vue des prêtres, Esclarmonde, palpitante, s arrache des bras de Roland) Au nom du Père, au nom de Fils, au nom du Sainte-Esprit. L ÉVÊQUE Je te chasse, Démon! L ÉVÊQUE, LES PRÊTRES Arrière! arrière! Retourne au fond de l empire maudit! Arrière! arrière! L ÉVÊQUE Au nom du Père, au nom de la très sainte Église; Je t exorcise! L ÉVÊQUE, LES PRÊTRES Au nom du Père, au nom du Saint-Esprit. ESCLARMONDE (avec un cri de désespoir et de honte, puis se cachantle visage dans ses mains) Ah! (l Evêque arrache le voile d Esclarmonde) ROLAND (à la vue d Esclarmonde; avec enthousiasme et comme extasié) Éclatantes beautés! O trésor sans pareil! ESCLARMONDE (douloureusement et en sanglotant.D une voix épuisée) O Roland… tu m as trahie… et me voilà… sans voiles! (long silence. Avec la plus grande émotion, presque sans voix et comme anéantie) Regarde-les, ces yeux plus purs que les étoiles, Regarde-les… regarde-les, ces yeux! Regarde-les ces lèvres! et ce corps… Regarde-le, ce corps… que ta faute a perdu sans retour! (très attendrie) Il ne t a pas suffi de posséder dans l ombre L épouse qui t offrait des voluptés sans nombre! Tu veux la contempler! Sois heureux… tu la vois! Mais c est pour la première et la dernière fois! Roland, tu m as trahie! Roland, tu m as perdue! Roland! Roland! Tu m as perdue! Regarde-moi pour la dernière fois! Hélas! ROLAND (s interposant avec violence) Non! tu se seras pas à mes transports ravie! L ÉVÊQUE, LES PRÊTRES (à Roland) Arrière! arrière! L ÉVÊQUE (désignant Esclarmonde aux Bourreaux) Saisissez-vous de cette femme! ROLAND Non! Prêtre infâme! ESCLARMONDE A mon secours! à mon secours! Esprits du feu! à moi! à moi! L ÉVÊQUE, LES PRÊTRES Saisissez-la! ROLAND Non! Non! (Des esprits du feu surgissent et entourent Esclarmonde. Roland la défend. Les Prêtres et les Bourreaux reculent épouvantés) L ÉVÊQUE, LES PRÊTRES (comme un cri d effroi) Ah! Voyez! d autres démons accourent à sa voix! Arrière! arrière! ROLAND (hors de lui, voyant Esclarmonde lui échapper) Je perdrai la raison si je ne la revois! Je veux la suivre! L ÉVÊQUE, LES PRÊTRES Arrière! arrière! (Roland s élance sur les Bourreaux l épée nue à la main. Son épée se brise) ESCLARMONDE (désignant l épée et rappelant à Roland son serment; à volonté) Parjure! Parjure! sois maudit! ROLAND (en sanglotant) J ai tout perdu! (Tous les Prêtres s avancent et menacent Esclarmonde et les démons avec na accent formidable) L ÉVÊQUE, LES PRÊTRES Au Nom du Père, au Nom de la Très Sainte Église! Arrière! Démon! ESCLARMONDE Roland! Roland! Va! sois maudit! ROLAND (désespéré) Non! Non! Ah! Je suis maudit! Massenet,Jules/Esclarmonde/IV
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/967.html
【登録タグ B SYNC.ART'S 二色蓮花蝶 ～ Red and White 天河 -tenga- 曲 桃梨】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7740.html
Videoconferencing Skills (10 Hour Series) South-Western Pub? Career Solutions Training Group? John J. Champa? South-WesternPub? CareerSolutionsTrainingGroup? JohnJ.Champa? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-SecretsofSuccess? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-Meetings&Presentations? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Glock Exotic Weapons System Paladin Pr? Unknown PaladinPr? Unknown ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Weapons&Warfare-Conventional-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Computer Resources for People With Disabilities A Guide to Assistive Technologies, Tools, and Resources for People of All Ages (Computer Resources for People With Disabilities) Hunter House? Stephen W. Hawking? Alliance for Technology Access? HunterHouse? StephenW.Hawking? AllianceforTechnologyAccess? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Law? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-General? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Law-Specialties-Disability? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SpecialGroups-Disabled? Subjects-Nonfiction-Law-Specialties-Disability? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Science-Technology-General&Reference 101 Solved Mechanical Engineering Problems (Engineering Review Ser.) Professional Pubns Inc? Michael R. Lindeburg? ProfessionalPubnsInc? MichaelR.Lindeburg? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Reference-Education-TestGuides-Graduate&Professional-Professional? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Multiply Periodic Functions (Cambridge Mathematical Library) Cambridge Univ Pr (Txp)? H. F. Baker? CambridgeUnivPr(Txp)? H.F.Baker? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-FunctionalAnalysis? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-FunctionalAnalysis? Subjects-Science-Technology-General&Reference From the American System to Mass Production, 1800-1932 Development of Manufacturing Technology in the United States (St in Industry Technology 4) Johns Hopkins Univ Pr? David Hounshell? JohnsHopkinsUnivPr? DavidHounshell? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-BusinessHistory? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicHistory? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicHistory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Guide to the Industrial Archaeology of Europe Adams & D? Kenneth Hudson? Adams&D? KennethHudson? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Modern Compiler Design (Worldwide Series in Computer Science) John Wiley & Sons Inc? H. E. Bal? Ceriel J. H. Jacobs? Koen G. Langendoen? Dick Grune? JohnWiley&SonsInc? H.E.Bal? CerielJ.H.Jacobs? KoenG.Langendoen? DickGrune? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-Object-OrientedDesign? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDevelopment? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-CompilerDesign? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-Compilers? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Vogel's Textbook of Practical Organic Chemistry Longman Group United Kingdom? Arthur Israel Vogel? LongmanGroupUnitedKingdom? ArthurIsraelVogel? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Hydrogen Economy Opportunities, Costs, Barriers, and R D Needs Natl Academy Pr? NatlAcademyPr? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Oil&Energy? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Energy-General? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Energy? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Energy? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fluid Mixing and Gas Dispersion in Agitated Tanks Gary Tatterson? Gary B. Tatterson? GaryTatterson? GaryB.Tatterson? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology, Growth, and Development An Induced Innovation Perspective Oxford Univ Pr on Demand? Vernon W. Ruttan? OxfordUnivPronDemand? VernonW.Ruttan? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Policy&CurrentEvents? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-Economics-Theory? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-Theory? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Theory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Innovations? Pharmaceutical Preformulation CRC Press? Jens Thuro Carstensen? CRCPress? JensThuroCarstensen? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Medicine-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Pharmacy? Numerical Heat Transfer and Fluid Flow (Hemisphere Series on Computational Methods in Mechanics and Thermal Science) Hemisphere Pub? S. V. Patankar? HemispherePub? S.V.Patankar? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Encyclopedia of Ethics in Science and Technology (Facts on File Science Library) Facts on File? Nigel Barber? FactsonFile? NigelBarber? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Ethics&Morality? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Theory and Practice of Histotechnology Battelle Pr? Dezna C. Sheehan? Barbara B. Hrapchak? BattellePr? DeznaC.Sheehan? BarbaraB.Hrapchak? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-History? Subjects-Medicine-BasicScience-Histology? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Histology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Histology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-General? Shaping Technology/Building Society Studies in Socio-Technical Change (Inside Technology) Mit Pr? Wiebe E. Bijker? John Law? MitPr? WiebeE.Bijker? JohnLaw? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-History-HistoricalStudy-HistoryofIdeas? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Defining an Identity The Evolution of Science Education As a Field of Research (Science and Technology Education Library) Kluwer Academic Pub? Peter J. Fensham? KluwerAcademicPub? PeterJ.Fensham? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Education-Policy? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-Research? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-EducationalReform-Policy&Reform? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-Research? Subjects-Professional&Technical-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-SpecificSkills-Science&Technology? Subjects-Science-Education-Research? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Methodology&Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology Today and Tomorrow Glencoe/Mcgraw-Hill? Sharon A. Brusic? James Fales? Vincent F. Kuetemeyer? Glencoe/Mcgraw-Hill? SharonA.Brusic? JamesFales? VincentF.Kuetemeyer? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-General? Synchronizing Science And Technology With Human Behaviour Earthscan Pubns Ltd? Ralf Brand? EarthscanPubnsLtd? RalfBrand? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-Politics-RegionalPlanning? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Urban? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-RenewableEnergy? Soils and Environment (Routledge Physical Environment Series) Routledge? Steve Ellis? A. Mellor? Routledge? SteveEllis? A.Mellor? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-Agronomy? Innovation and Growth in the Global Economy (M I T Press Readings in Economics) Mit Pr? Gene M. Grossman? Elhanan Helpman? MitPr? GeneM.Grossman? ElhananHelpman? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-Theory? Subjects-Business&Investing-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Theory? Subjects-Nonfiction-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Theory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference How to Make Your Car Handle Hp Books? Fred Puhn? HpBooks? FredPuhn? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Network Security Principles and Practices (CCIE Professional Development) Cisco Systems? Saadat Malik? CiscoSystems? SaadatMalik? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-Security? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-NetworkSecurity? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Exams-CCIE? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Cisco? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Privacy? Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-ComputerDesign? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Introduction to Biomedical Equipment Technology Prentice Hall College Div? Joseph J. Carr? John M. Brown? PrenticeHallCollegeDiv? JosephJ.Carr? JohnM.Brown? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Medicine-General? Subjects-Medicine-Reference-Instruments&Supplies? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Medicine-AlliedHealthProfessions-MedicalTechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-AlliedHealthProfessions-MedicalTechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Reference-Instruments&Supplies? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-General? Subjects-Science-Medicine-Reference-Instruments&Supplies? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Science-Medicine-AlliedHealthProfessions-MedicalTechnology? Warren Buffett Speaks Wit and Wisdom from the World's Greatest Investor John Wiley & Sons Inc? Warren Buffett? Janet Lowe? JohnWiley&SonsInc? WarrenBuffett? JanetLowe? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Biographies&Memoirs? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Biographies&Memoirs-People,A-Z-(B)-Buffett,Warren? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Inspiration? Subjects-Business&Investing-Economics-PublicFinance? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Investing-General? Subjects-Nonfiction-Economics-PublicFinance? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-PublicFinance? Subjects-Science-Technology-General&Reference A User's Guide to Vacuum Technology Wiley-Interscience? John F. O Hanlon? Wiley-Interscience? JohnF.O Hanlon? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Nanotechnology A Gentle Introduction to the Next Big Idea Pearson P T R? Mark A. Ratner? Daniel Ratner? PearsonPTR? MarkA.Ratner? DanielRatner? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-General? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Subjects-Science-Technology-Innovations? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Primitive Technology II Ancestral Skills from the Society of Primitive Technology Gibbs Smith? Society of Primitive Technology? David Wescott? GibbsSmith? SocietyofPrimitiveTechnology? DavidWescott? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Archaeology-General? Chemical Engineering (Chemical Engineering Monographs) Pergamon? J.M. Coulson? J.F. Richardson? Pergamon? J.M.Coulson? J.F.Richardson? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Extracellular Polymeric Substances The Construction Material of Biofilms (Water Science Technology) Intl Water Assn? H. C. Flemming? A. Leis? IntlWaterAssn? H.C.Flemming? A.Leis? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Writing for Science and Engineering Papers, Presentations and Reports Butterworth-Heinemann? Heather, Ph.D. Silyn-Roberts? Butterworth-Heinemann? Heather,Ph.D.Silyn-Roberts? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Cognitive Technology Essays On The Transformation Of Thought And Society Mcfarland & Co Inc Pub? W. Richard Walker? Douglas J. Herrmann? Mcfarland&CoIncPub? W.RichardWalker? DouglasJ.Herrmann? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-General? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Cognitive? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BehavioralSciences-CognitivePsychology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BehavioralSciences-CognitiveScience? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Technology&Society? Subjects-Science-BehavioralSciences-CognitivePsychology? Subjects-Science-BehavioralSciences-General? The Great Exhibition of 1851 A Nation on Display Yale Univ Pr? Jeffrey Auerbach? YaleUnivPr? JeffreyAuerbach? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-History-Europe-England-General? Subjects-History-Europe-England-19thCentury? Subjects-History-Europe-England-London? Subjects-History-HistoricalStudy-SocialHistory? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference From the Fryer to the Fuel Tank The Complete Guide to Using Vegetable Oil As an Alternative Fuel Greenteach Pub? Joshua Tickell? Kaia Tickell? Kaia Roman? GreenteachPub? JoshuaTickell? KaiaTickell? KaiaRoman? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Electromagnetics Problem Solver (Rea's Problem Solvers) Research & Education Assn? Research and Education Association? M. Fogiel? Research&EducationAssn? ResearchandEducationAssociation? M.Fogiel? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-Electricity? Subjects-Science-Technology-General&Reference Explosives And Blasting Procedures Univ Pr of the Pacific? U. S. Bureau of Mines? Richard A. Dick? Larry R. Fletcher? UnivProfthePacific? U.S.BureauofMines? RichardA.Dick? LarryR.Fletcher? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Innovation and Technology in Korea Challenges of a Newly Advanced Economy Springer-Verlag? Jorg Mahlich? Springer-Verlag? JorgMahlich? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Policy&CurrentEvents? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-LevelsofGovernment-FederalGovernment? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Science-Technology-General&Reference Theory of Sound (Dover Classics of Science Mathematics) Dover Pubns? Strutt Rayleigh? DoverPubns? StruttRayleigh? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Technology-General&Reference A Study of a Prototype Floating Community Univ Pr of the Pacific? Triton Foundation? Buckminster R. Fuller? UnivProfthePacific? TritonFoundation? BuckminsterR.Fuller? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Scheduling Computer and Manufacturing Processes Springer? Jacek Bazewicz? Klaus H. Ecker? Erwin Pesch? Gunter Schmidt? Jan Weglarz? Springer? JacekBazewicz? KlausH.Ecker? ErwinPesch? GunterSchmidt? JanWeglarz? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Windows-Scheduling&E-mail? Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-Technology-General&Reference Marketing High Technology An Insider's View Free Pr? William H. Davidow? FreePr? WilliamH.Davidow? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Advertising? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-Industrial? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Advertising? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-Industrial? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Elementary Decision Theory Dover Pubns? Herman Chernoff? Lincoln Moses? DoverPubns? HermanChernoff? LincolnMoses? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fundamentals of Vehicle Dynamics Society of Automotive Engineers? Thomas D. Gillespie? SocietyofAutomotiveEngineers? ThomasD.Gillespie? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Stress-Strength Model and Its Generalizations Theory and Applications World Scientific Publishing? Samuel Kotz? Yan Lumelskii? Marianna Pensky? WorldScientificPublishing? SamuelKotz? YanLumelskii? MariannaPensky? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Science at the Bar Law, Science, and Technology in America (Twentieth Century Fund Book) Harvard Univ Pr? Sheila Jasanoff? HarvardUnivPr? SheilaJasanoff? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Law? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Law-PerspectivesonLaw-Non-USLegalSystems? Subjects-Law-PerspectivesonLaw-Science&Technology? Subjects-Law-General? Subjects-Nonfiction-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Nonfiction-Law-PerspectivesonLaw-Non-USLegalSystems? Subjects-Nonfiction-Law-PerspectivesonLaw-Science&Technology? Subjects-Nonfiction-Law-General? Subjects-Professional&Technical-Law-General? Subjects-Professional&Technical-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Professional&Technical-Law-PerspectivesonLaw-Science&Technology? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Creating the Twentieth Century Technical Innovations of 1867-1914 and Their Lasting Impact (Technical Revolutions and Their Lasting Impact) Oxford Univ Pr (Txt)? Vaclav Smil? OxfordUnivPr(Txt)? VaclavSmil? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Schools,Periods&Styles-Modern? Subjects-History-Americas-General? Subjects-History-World-19thCentury? Subjects-History-World-20thCentury? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Making the Nation Safer The Role of Science and Technology in Countering Terrorism Natl Academy Pr? Bruce Alberts? William A. Wulf? NatlAcademyPr? BruceAlberts? WilliamA.Wulf? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Law? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Law-CriminalLaw-LawEnforcement? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Politics-Freedom&Security-Terrorism? Subjects-Nonfiction-Crime&Criminals-General? Subjects-Professional&Technical-Law-CriminalLaw-LawEnforcement? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Subjects-Science-Technology-Innovations? Smart Mobs The Next Social Revolution Perseus Books Group? Howard Rheingold? PerseusBooksGroup? HowardRheingold? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-FutureofComputing? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Technology&Society? Handbook of Science and Technology Studies Sage Pubns? Gerald E. Markle? James C. Petersen? Trevor Pinch? Sheila Jasanoff? SagePubns? GeraldE.Markle? JamesC.Petersen? TrevorPinch? SheilaJasanoff? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Entertainment? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-Reference-Education? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Entertainment-PopCulture-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PopularCulture? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4769.html
Stability of Rock Structures Proceedings of the 5th International Conference on Analysis of Discontinuous Deformation, Icadd-5, Ben-Gurion University of the Negev, Beer Sheva Aa Balkema? International Conference on Analysis of Discontinuous Deformation 2002? Yossuf H. Hatzor? AaBalkema? InternationalConferenceonAnalysisofDiscontinuousDeformation2002? YossufH.Hatzor? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Vibratory Pile Driving and Deep Soil Compaction Aa Balkema? A. Holeyman? INTERNATIONAL CONFERENCE ON VIBRATORY PI? J. F. Vanden Berghe? N. Charue? AaBalkema? A.Holeyman? INTERNATIONALCONFERENCEONVIBRATORYPI? J.F.VandenBerghe? N.Charue? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Seismicity Associated With Mines, Reservoirs and Fluid Injections (Pageoph Topical Volumes) Birkhauser? Shahriar Talebi? Birkhauser? ShahriarTalebi? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Geophysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-EarthSciences-Earthquakes&Volcanoes? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Volcanology? Subjects-Science-EarthSciences-Geophysics? Subjects-Science-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-General Geothermal Energy Resources for Developing Countries Aa Balkema? D. Chandrasekharam? AaBalkema? D.Chandrasekharam? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Energy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Energy? Subjects-Science-Technology-RenewableEnergy? Groups and Geometries Siena Conference, September 1996 (Trends in Mathematics) Birkhauser? Lino Di Martino? William M. Kantor? Guglielmo Lunardon? Antonio Pasani? Maria Clara Tamburini? Birkhauser? LinoDiMartino? WilliamM.Kantor? GuglielmoLunardon? AntonioPasani? MariaClaraTamburini? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-GraphTheory? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-Topology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Combinatorics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-GroupTheory? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Algebra-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Combinatorics? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-GroupTheory? Subjects-Science-Mathematics-Applied-GraphTheory? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology? Electrolyte Data Collection Conductivities, Transference Numbers, and Limiting Lonic Conductivities of Ethanol (Chemistry Data Series, Vol. XII, Part 1a) Dechema? Josef Barthel? R. Neueder? Dechema? JosefBarthel? R.Neueder? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Science-General Geosynthetics State of the Art, Recent Developments Aa Balkema? Ph Delmas? J. P. Gourc? H. Girard? AaBalkema? PhDelmas? J.P.Gourc? H.Girard? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Geochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Geophysics? Subjects-Science-Chemistry-Geochemistry? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geophysics? Subjects-Science-General Electrolyte Data Collection Conductivities, Transference Numbers, and Limiting Lonic Conductivities of Solutions of Propanol, Butanol, and Higher Alcohols (Chemistry Data Series, V. 12.) Dechema? Josef Barthel? R. Neueder? P. Schroder? Dechema? JosefBarthel? R.Neueder? P.Schroder? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Science-General Vitamin A and Retinoids An Update of Biological Aspects and Clinical Applications (Molecular and Cell Biology Upd) Birkhauser (Architectural)? M. A. Livera? Birkhauser(Architectural)? M.A.Livera? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Medicine-Specialties-Dermatology? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Endocrinology&Metabolism? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Physiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Anatomy? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Dermatology? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Endocrinology&Metabolism? New Cytokines As Potential Drugs (Porgress in Inflammation Research) Birkhauser (Architectural)? Satwant K. Narula? Robert L. Coffman? Birkhauser(Architectural)? SatwantK.Narula? RobertL.Coffman? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Medicine-BasicScience-Genetics? Subjects-Medicine-BasicScience-Immunology? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Medicine-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Medicine-InternalMedicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Immunology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Genetics? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Genetics? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Immunology? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-General? Echinoderm Research 2001 Proceedings of the Sixth European Conference on Echinoderm Research/Banyuls-Sur-Mer/France/3-7 September 2001 Aa Balkema? Jean-Pierre Feral? Bruno David? AaBalkema? Jean-PierreFeral? BrunoDavid? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MarineBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-MarineBiology-General? Bioassays for Soils Dechema? Dechema? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Finite Elements in Civil Engineering Applications Proceedings of the Third Diana World Conference, Tokyo, Japan, 9-11 October 2002 Aa Balkema? Japan) Diana World Conference 2002 (Tokyo? J. A. Rots? AaBalkema? Japan)DianaWorldConference2002(Tokyo? J.A.Rots? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Extraction&Processing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Extraction&Processing? Subjects-Science-General Pattern Recognition Proceedings of the NATO Advanced Study Institute Held at St. Anne's College, Oxford, March 29-April 10, 1981 (NATO Advanced Study Institutes Series) D Reidel Pub Co? England) NATO Advanced Study Institute (1981 Oxford? Josef Kittler? K. S. Fu? L. F. Pau? North Atlantic Treaty Organization. Scientific Affairs Division? DReidelPubCo? England)NATOAdvancedStudyInstitute(1981 Oxford? JosefKittler? K.S.Fu? L.F.Pau? NorthAtlanticTreatyOrganization.ScientificAffairsDivision? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-Software-Business-SpeechProcessing? Subjects-Computers&Internet-Software-VoiceRecognition? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-TheoryofComputing? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-C&C++-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-PatternRecognition? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Reference-Education-Questions&Answers? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Problem Solving in Soil Mechanics Aa Balkema? A. Aysen? AaBalkema? A.Aysen? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Risk Based Standards for Arsenic, Lead, and Cadmium in Urban Soils Dechema? Rebecca Long Chaney? J. A. Ryan? Dechema? RebeccaLongChaney? J.A.Ryan? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Risks? Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Electrolyte Data Collection Conductivities, Transference Numbers, and Limiting Lonic Conductivities of Solutions of Aprotic, Protophobic Solvents (Chemistry Data Series, V. 12.) Dechema? Josef Barthel? R. Neueder? P. Schroder? Dechema? JosefBarthel? R.Neueder? P.Schroder? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-General Numerical Modeling in Micromechanics Via Particle Methods Proceedings of the 1st International Pfc Symposium, Gelsenkirchen, Germany, 6-8 November 2002 Aa Balkema? Germany) International Pfc Symposium 2002 (Gelsenkirchen? Heinz Konietzky? AaBalkema? Germany)InternationalPfcSymposium2002(Gelsenkirchen? HeinzKonietzky? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Electrolyte Data Collection Viscosity of Nonaqueous Solutions I Alcohol Solutions (Chemistry Data Series, V. 12.) Dechema? Josef Barthel? R. Neueder? R. Meier? Dechema? JosefBarthel? R.Neueder? R.Meier? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-General Hydromechanical and Thermohydromechanical Behaviour of Deep Argillaceous Rockck Theory and Experiments Aa Balkema? Nasser Hoteit? Kun Su? Michel Tijani? Jian-Fu Shao? AaBalkema? NasserHoteit? KunSu? MichelTijani? Jian-FuShao? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Dryland Agriculture Agrobios? S. C. Panda? Agrobios? S.C.Panda? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Outdoors&Nature-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Dam Maintenance and Rehabilitation Proceedings of the International Congress on Conservation and Rehabilitation of Dams, Madrid, Spain, 11-13 November 2002 Aa Balkema? J. A. Llanos? M. Cabrera? J. Yague? F. Saenz De Ormijana? AaBalkema? J.A.Llanos? M.Cabrera? J.Yague? F.SaenzDeOrmijana? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-ReservoirEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-ReservoirEngineering? Subjects-Science-General Computational Modelling of Concrete Structures Proceedings of the Euro-C Conference 2003, St. Johann Im Pongau, Austria, 17-20 March 2003 Aa Balkema? N. Bicanic? R. De Borst? H. Mang? G. Meschke? AaBalkema? N.Bicanic? R.DeBorst? H.Mang? G.Meschke? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Materials? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Masonry? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Masonry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Science-General Characterisation and Engineering Properties of Natural Soils Proceedings of the International Workshop, Singapore, 2-4 December 2002 Aa Balkema? T. S. Tan? K. K. Phoon? Donald W. Hight? S. Leroueil? AaBalkema? T.S.Tan? K.K.Phoon? DonaldW.Hight? S.Leroueil? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Vapor-Liquid Equilibrium Data Collection 1A Aqueous-Organic Systems (Supplement 1) (Chemistry Data Series Vol.1 Part 1a) Dechema? Jurgen Gmehling? Dechema? JurgenGmehling? undefined undefined Electrolyte Data Collection Viscosity of Aqueous Solutions (Chemistry Data Series, V. 12.) Dechema? Josef Barthel? R. Neueder? R. Meier? Dechema? JosefBarthel? R.Neueder? R.Meier? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Science-General (Re)Claiming the Inderground Space Aa Balkema? J. Saveur? AaBalkema? J.Saveur? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Science-General Advances in Biotechnology Agrobios? P. C. Trivedi? Agrobios? P.C.Trivedi? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Outdoors&Nature-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Vapor-Liquid Equilibrium Data Collection Ethers (Supplement 2) Tables and Diagrams of Data for Binary and Multicomponent Mixtures Up to Moderate Pressures. Constants of Correlation equatio Dechema? Jurgen Gmehling? U. Onken? Dechema? JurgenGmehling? U.Onken? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Hermetic Astrology Towards a New Wisdom of the Stars Golden Stone Pr? Robert A. Powell? GoldenStonePr? RobertA.Powell? ユーズドブック(洋書)-Religion&Spirituality? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Astrology-General? Subjects-Religion&Spirituality-Occult-Occultism? Subjects-Science-General General Relativity and Matter A Spinor Field Theory from Fermis to Light-Years (Fundamental Theories of Physics) D Reidel Pub Co? Mendel Sachs? DReidelPubCo? MendelSachs? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Relativity? The Premixing Method Principle, Design, and Construction Aa Balkema? Coastal Development Institute of Technology? AaBalkema? CoastalDevelopmentInstituteofTechnology? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Hydrology and Water Resources International Conference on Water Resources Management in Arid Regions, 23-27 March 2002, Kuwait Aa Balkema? M. M. Sherif? V. P. Singh? M. Al-Rashed? AaBalkema? M.M.Sherif? V.P.Singh? M.Al-Rashed? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Hydrology? Subjects-Science-General Safety and Reliability Proceedings of the Esrel 2003 Conference, the Netherlands, 15-18 June 2003 Aa Balkema? T. Bedford? Netherlands) European Safety and Reliability Conference (2003 Maastricht? P. H. A. J. M. Van Gelder? P. Van Gelder? AaBalkema? T.Bedford? Netherlands)EuropeanSafetyandReliabilityConference(2003 Maastricht? P.H.A.J.M.VanGelder? P.VanGelder? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Technology-Risks? Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Tubular Structures X Proceedings of the 10th International Symposium, Madrid, Spain... Aa Balkema? M. A. Jaurrieta? A. Alonso? J. A. Chica? AaBalkema? M.A.Jaurrieta? A.Alonso? J.A.Chica? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Systemische Perspektiven. Interdisziplinaere Beitraege zu Theorie und Praxis Auer-System-Verlag Carl -? Karl W. Kratky? Auer-System-VerlagCarl-? KarlW.Kratky? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Chaos&Systems? Monitor Lizards Natural History, Biology Husbandry Chimaira Bucnhandelsgesellschaft? Daniel Bennett? Thomas Wilms? Breck Batholomew? ChimairaBucnhandelsgesellschaft? DanielBennett? ThomasWilms? BreckBatholomew? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-Ichthyology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? John Fowler, Benjamin Baker Forth Bridge (Opus, 18) Axel Menges? John Fowler? Benjamin Baker? Iain Boyd Whyte? Angus J. MacDonald? Colin Baxter? AxelMenges? JohnFowler? BenjaminBaker? IainBoydWhyte? AngusJ.MacDonald? ColinBaxter? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Travel? Subjects-Arts&Photography-Photography-Collections,Catalogues&Exhibitions? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-International-British? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-International-British? Subjects-Science-General Subjects-Travel-Reference&Tips? Reliablity and Optimization of Structural Systems Aa Balkema? H. Furuta? AaBalkema? H.Furuta? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Space Manual Die Gestalten Verlag? Anja Osterwalder? DieGestaltenVerlag? AnjaOsterwalder? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Modern Land Drainage Aa Balkema? Lambert K. Smedema? AaBalkema? LambertK.Smedema? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Les Colias Du Globe Monograph of the Genus Colias Antiquariat Geock & Evers? Joseph T. Verhulst? AntiquariatGeock&Evers? JosephT.Verhulst? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? Cognitive Paradigm (Sociology of the Sciences Monographs) D Reidel Pub Co? Marc De Mey? DReidelPubCo? MarcDeMey? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Revision Of The Genera Of The Areolatae, Including The Status Of Timema Agathemera Insecta, Phasmatodea Antiquariat Geock & Evers? Oliver Zompro? AntiquariatGeock&Evers? OliverZompro? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? Environmental Rock Engineering Proceedings of the First Kyoto International Symposium on Underground Environment, 17-18 March 2003, Kyoto, Japan Aa Balkema? Toshiaki Saito? Sumihiko Murata? AaBalkema? ToshiakiSaito? SumihikoMurata? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Challenges of the New Water Policies for the Xxi Century Proceedings of the Seminar on Challenges Aa Balkema? E. Cabrera? AaBalkema? E.Cabrera? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Wave Propagation Moving Load-Vibration Reduction Proceedings of the International Workshop Wave 2002 Okayama, Japan, 18-20 September 2002 Aa Balkema? Nawawi Chouw? Gunther Schmid? INTERNATIONAL WORKSHOP WAVE 200? AaBalkema? NawawiChouw? GuntherSchmid? INTERNATIONALWORKSHOPWAVE200? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Problems of Semantics A Contribution to the Analysis of the Language Science (Boston Studies in the Philosophy of Science) Reidel? Ladislav Tondl? L. Tondl? David Short? Reidel? LadislavTondl? L.Tondl? DavidShort? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Nonfiction-Philosophy-History&Surveys? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? High Resolution Structural And Analytical Studies Of Biominerals (Life Chemistry Reports Series) Harwood Academic Pub? S. Mann? HarwoodAcademicPub? S.Mann? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Taxonomy Of Fridericia Revision Of Species With Morphological and Biochemical Methods (Abhandlungen Des Naturwissenschaftlichen Vereins in Hamburg) Antiquariat Geock & Evers? Rudiger M. Schmelz? Otto Kraus? AntiquariatGeock&Evers? RudigerM.Schmelz? OttoKraus? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? Subjects-Science-General 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/760.html
第２幕 パシャ・セリムの宮殿の庭園 オスミンの小屋の側 第１場 オスミン ブロンデ 【ブロンデ】 もう 言い争いも命令も不平もキリがないじゃないの！いい加減にしてよね いけ好かないわねえ！あんた考えてんでしょ 不平屋のじいさん あんたの命令にぶるぶる震えてるトルコの奴隷の娘を前にしてるんだと？ あんたは間違ってるわ！ヨーロッパの女の子に対してはね そんなに突っかかったりはしないの 全然違う接し方をするものよ Nr. 8 - アリア 【ブロンデ】 優しくて おだて上手で 親切で 面白い人は 心を掴めるのよ かわいい女の子の心を たやすくね だけど 気難しく命令したり ギャーギャー言ったり口喧嘩したり意地悪したりする人は 数日もしないうちに 愛も誠もサヨナラだわ 【オスミン】 おい 見せて貰いたいもんだな 娘っ子が指図できるもんかどうか！優しくしろだあ！褒めろだあ！ - わしに優しく接して欲しいだあ！ - どこの悪魔がお前の頭ん中にそんなことを吹き込んだ？ - ここはトルコだ やり方が違うんだ わしはお前のご主人さまで お前はわしの奴隷の娘だ わしが命令し お前は従わにゃならんのだ！ 【ブロンデ】 あんたの奴隷だって？あたしがあんたの！ - ハァ！奴隷の娘 奴隷女だって！もう一度言ってみなさいよ！ 【オスミン】 （独白） わしは気が変になりそうだぞ 何てこの娘は強情なんだ （声を上げて） お前は忘れてるようだな お前をバシャさまがわしに奴隷として与えて下さったことを？ 【ブロンデ】 こっちでパシャ あっちでパシャって！女の子は配ったりする商品じゃないのよ！あたしはイギリスの女 自由に生まれついてるの それでもあたしを力ずくで従わせようっての！ 【オスミン】 （傍白） 呪われちまえ この娘っ子め！ - マホメット様にかけて！こいつはわしを怒らせる - だがわしはこいつが好きなんだ こんなとんでもない頭の中身でも！ （声を上げて） わしは命令するぞ 直ちにわしを愛せよと 【ブロンデ】 ははは！ほんの少しでもあたしに近づいてごらんなさいよ あたしはあんたにはっきりした証拠をくれてやるわよ 【オスミン】 困ったもんだ！お前はわしのものだというのを分かっとるのか そんなことしたらお前を罰することもできるのだぞ？ 【ブロンデ】 あたしに触れやしないわよ もしあんたの目が大事ならね 【オスミン】 何だって？やってみろよ - 【ブロンデ】 何をやってみろって？あんたは傲慢であまりにも多くの自由を奪ってるわ こんな老いぼれの醜い顔が あたしみたいに若くてキレイでキャピキャピの女の子に 召使みたいに命令しようっていうの！いい加減にしてよね！あたしたちに支配権があんの あんたたちは奴隷で 幸せになれるのはお利口さんにしてて あんたたちの鎖を軽くして貰える時だけなんだからね 【オスミン】 わしの髭にかけて こいつは狂っとる！ここはトルコだぞ？ 【ブロンデ】 ここがトルコ あそこがトルコって！女は女よ 場所なんて関係ないわ！あんたたちの奥さんがそんなに馬鹿であんたたちの奴隷になるだけだったら それはとてもお気の毒なことね ヨーロッパでは女はもっとしたたかよ あたしがここに足を踏み入れてしっかり教育してやれば 彼女たちもすぐに違ってくるでしょ 【オスミン】 アッラーにかけて！そうやってわしらの女房どもに反乱を起こさせようってか - だがな - 【ブロンデ】 しっかりお願いしなきゃ駄目なのよ あんたがあたしたちから何か貰おうとするならね とりわけチョイ悪を気取るつもりだったら 【オスミン】 まったくだ もしわしがペドリロで 奴のように操り人形だったら多分気に入られたんだろう お前の表情はずっと前から硬いままだしな 【ブロンデ】 分かるでしょ ジジイ 分かるでしょ！ ちょっとオツムを使えば あたしがかわいいペドリロの方をずっと好きなことくらい あんたのふくれっ面なんかよりね まあもうちょっとあんたが賢かったらだけど - 【オスミン】 わしがお前にそんな自由を与えるべきだと お前の望む通りにすべきだと言うのか？ へっ？ 【ブロンデ】 ずっといいよ そうした方が：だってあんたはいつも騙されるんだからね 【オスミン】 こん畜生！我慢ならんぞ！今すぐ家の中に入れ！ もし逆らえば - 【ブロンデ】 笑わせないでよ 【オスミン】 家の中に入れ 命令だ！ 【ブロンデ】 テコでも動かないわ！ 【オスミン】 力づくじゃあやりたくないがな 【ブロンデ】 力づくでも追い出したらいいわ あたしのご主人さまから庭に行くようにとあたしは命じられたのよ あの方はパシャのご寵愛を受けた何よりも大切なお方よ あたしが一言でもこのことを言ったらあんたは足の裏に五十回の鞭打ちよ だから消えてちょうだい - 【オスミン】 （独白） こいつぁサタンだ わしは退散しよう ムスリムとして さもなきゃお前の脅迫はほんとに実現しちまう Nr. 9 - デュエット 【オスミン】 わしは出かけるが 命じておくぞ あのろくでなしのペドリロには近づくな 【ブロンデ】 とっとと消えてよ あたしに命令しないで あんたも分かってるでしょ あたしこんなの我慢できないって 【オスミン】 約束するんだ - - 【ブロンデ】 何考えてんのよ！ 【オスミン】 畜生め - - 【ブロンデ】 消えて ほっといてよ 【オスミン】 ここから一歩も動かんぞ 言うことを聞くと誓うまでは 【ブロンデ】 無駄よ 哀れなろくでなしさん たとえあんたがムガール皇帝でも無理だわ ＜それぞれに独白＞ 【オスミン】 おおイギリス人め！貴様ら何てバカなんだ 女をこんなにのさばらせるなんて どんなに悩まされ 苦しめられることか こんな生き物をあてがわれては！ 【ブロンデ】 この心は 自由のうちに生まれついてるのよ 奴隷の扱いなんか受けないわ たとえ自由を奪われても 誇りを持って 世界を笑ってやるわ 【ブロンデ】 さあ 消えてよ 【オスミン】 そんな言い方をわしにするのか？ 【ブロンデ】 他にないじゃない 【オスミン】 じゃあわしもここから動かん 【ブロンデ】 （彼を突き飛ばして） 別の機会にね 今はとっとと行って 【オスミン】 これほど傲慢な女は見たことないぞ！ ＜一緒に＞ 【ブロンデ】 （彼の目を引っ掻くポーズをして） その目がどうなっても知らないわよ これ以上ここに居たら 【オスミン】 （怖気づいて引き下がり） 静かにしてくれ わしは行くから お前の一撃を食らう前にな （出て行く） 第２場 ブロンデ、コンスタンツェ 【ブロンデ】 なんと悲しげにお嬢さまはこちらに来られるのでしょう！本当におつらいことでしょうね 恋人を失って自分は奴隷にされてしまったんですもの あたしだってそれほどうまく行ってるわけじゃないけど あたしのペドリロと時々会える楽しみがあるし もちろんそれは手短にこっそりと行わなきゃいけないんだけどね でもこの流れに逆らうなんて誰にできるというのかしら！ 【コンスタンツェ】 （ブロンデに気付かず） Nr. 10 - レチタティーヴォとアリア 何と変わってしまったの 私の魂は あの日 私たちを運命が引き裂いた時から！ おおベルモンテ！どこへ行ったの あの喜びは 私があなたの側にいたときには知っていたのに！ 不安な憧れの苦しみが 今は住みついているのよ この締めつけられた胸の中に 悲しむことが 私の運命となったのね 私はお前に苦しめられどおしよ まるで虫に食い荒らされたバラのように まるで冬の沼地の草のように しおれて行くのね 私の不安に満ちた命は そよ風にさえ 私は言うことができないの 私の魂の苦い痛みのことを だって 風だってそれを運ぶのは嫌なのだから それで私の嘆きを全部吹き込むの もう一度 私の哀れな心の中に 【ブロンデ】 あたしの大事なお嬢さま！まだ悲しんでおられるのですか？ 【コンスタンツェ】 どうして聞けるの あなたは私の悲しみを知ってるのに？- また夕暮れが来て そして知らせはなく希望もないのよ！- そしてまた明日が - ああ神さま！私はこんなことを考えてはいられないわ 【ブロンデ】 ほんの少しでも気持ちを明るくお持ちくださいな ご覧ください 何てきれいな夕暮れ あらゆるものが花咲くようにあたしたちにほほ笑みかけていますわ 何て楽しそうにあたしたちを鳥たちは歌って誘ってくれるのでしょう ！憂鬱の虫を追い出して 勇気をお持ちください！ 【コンスタンツェ】 何てあなたは幸せなの こんな運命のもとでも平然としてられるなんて！ おお そんな風に私もなれたらいいのに！ 【ブロンデ】 幸運はあなた様の側に立ってますわ 希望をお持ちくださいな - 【コンスタンツェ】 希望のわずかなかけらすら見つけられないというのに？ 【ブロンデ】 お聞きください：私は人生の間じゅう絶望はしません たとえどんなに物事が悪く見えてもです 誰でも最悪の事態を想像する人は本当に最悪なことになってしまうんですもの 【コンスタンツェ】 でもずっと自分を偽って希望を持ち続けていても それが最後に騙されていたと分かったら あとは絶望しか残らないわ 【ブロンデ】 皆それぞれにやり方があります あたしは自分のが一番合ってますわ もうすぐあなたのベルモンテ様が身代金を持って現れるか あたしたちを見事なやり方で救い出して下さるんじゃないですか？あたしたちトルコの好色から逃げ出せた最初の女性になれますわ？ - あそこに パシャ様が見えます 【コンスタンツェ】 見つからないようにしなければ 【ブロンデ】 遅すぎます 彼はすでに見つけてしまいました でもあたしは間違いなく出て行けますわ いずれにしてもあたしは追い出されるんですから （去って行きながら） 元気を出してください！あたしたち きっとまた故郷に帰れますよ 第３場 コンスタンツェ、セリム 【セリム】 さあコンスタンツェよ そなたはわしの願いを考えてくれておるか？一日はすぐに過ぎゆく 明日にはそなたはわしを愛さねばならぬ さもなくば - 【コンスタンツェ】 そうせねばなりませんの？何と愚かな願い！まるで人を殴るかのように愛をお命じになられますのね！ - - なるほど確かにあなた方トルコの人が仕事をする時は命じられてするのですものね - けれどそれは本当に悲しいことですわ あなた様方は欲望のために相手を閉じ込めて 情欲を満たすことで満足されている 【セリム】 ではそなたは考えておるのか わが国の女たちがそなたの国の女よりも幸せではないと？ 【コンスタンツェ】 これ以上のことは何も存じません！ 【セリム】 こんなことでは望みはなさそうであるな そなたが考え直すことの 【コンスタンツェ】 太守様！正直に申し上げます - - - なぜならこれ以上このままではいられないからです そのような空しい希望を抱き続けていることが あなた様がいつか私の願いに心を和らげて下さるのではないかという - - 私はずっと変わらず思っているのです あなたを尊敬しております でも - - 愛する？それは決してできません 【セリム】 ではそなたはわしがそなたの上に持っておる力の前に震えぬのか？ 【コンスタンツェ】 いいえ少しも 死ぬことだけが私が望むすべてです そしてそれが早ければ早いほど私には好ましいのです 【セリム】 哀れな！だめだ！死ぬことはならぬ だがあらゆる種類の拷問を --- 【コンスタンツェ】 耐えましょう 私を恐れさせることはできません 覚悟はできています Nr. 11 - アリア 【コンスタンツェ】 あらゆる種類の拷問が 私を待っているというのですね 私は笑ってやりましょう 痛みも苦しみも 何も私を恐れさせはしません ただひとつ 私が恐ろしいのは 貞節を失うことだけです あなた様の恩寵をもって 私をお許しください！ 天の祝福がきっと あなた様にありましょう！ けれど あなた様は心を決めておられる ならば喜んで ひるまずに 私はお受けします どんな痛みや苦しみも 命令し 言いつけてください ののしり どなり 怒ってください 最後に私を救い出してくれるでしょう きっと死が （出て行く） 第４場 セリム一人 【セリム】 これは夢か？いったいどこにあのような勇気を持っておるのだ わしに対してあのように振る舞えるほどの？ もしかしてわしから逃げ出そうという希望を持っておるのか？ハ！そんなことはさせぬぞ！（出て行こうとする） だがそうではなかろう もしそうならわしを油断させるように振る舞うはずだ - - - そうか！絶望しておるのだな！ならば厳しく当たっても埒はあかぬ － 嘆願しても駄目だろう －－ 脅迫でも嘆願でもうまく行かぬなら 策略できっと成し遂げられようぞ （出て行く） 第５場 ブロンデ一人 【ブロンデ】 パシャもいない コンスタンツェさまもいないの？二人は一緒になっちゃったの？ - - ありえない あの良い子ちゃんはあまりにベルモンテさまに惹かれすぎてるんだからね！ あたしはあの方が心の底から気の毒だと思うわ 実際ご自分の境遇にあまりにも敏感でいらっしゃるのよ でもあたしだってそばにペドリロがいなかったらどうなったことやら！それでもあの方ほどに悲しむことはないんでしょうけどね 男のひとたちは考えもしないんでしょうけど 彼女のために死ぬほど悲しもうなんてね - - たぶんあたしだってムスリムと同じように考えそうな気がするわ 第６場 ブロンデ、ペドリロ 【ペドリロ】 ねえ ねえ！ブロンデちゃん！入ってもいいかい？ 【ブロンデ】 さあ 入ってちょうだい！パシャが帰ってきたわ そしてあたしんとこのジジイの頭をちょっと冷やしてやったわ あんたは何をしてたの？ 【ペドリロ】 おおニュースだよ ニュース お前を喜ばせる 【ブロンデ】 何よ？早く教えてよ！ 【ペドリロ】 まずは愛しい心のブロンデちゃん どんなことより先にすてきな 心からのキスをさせてくれよ お前も知ってるだろ こっそり盗んだものがどんなにおいしいかは 【ブロンデ】 あら あら！あんたのニュースってそのことなの - 【ペドリロ】 バカだなあ 音を立てないでよ：老いぼれのしつこいオスミンが隠れてて おいらたちをきっと見張ってるんだから 【ブロンデ】 で？ニュースって？ - 【ペドリロ】 それはね おいらたちの奴隷暮らしがもうすぐ終わるってことさ （彼は注意深く周りを見る） ベルモンテ様 あのコンスタンツェ様の恋人が来たんだ それでおいらは宮殿に建築家ってことで連れて来てるんだ 【ブロンデ】 まあ 何て言ったの？ベルモンテ様がここに？ 【ペドリロ】 正真正銘のご本人さ！ 【ブロンデ】 ああ！コンスタンツェさまにお知らせしなきゃ！ （出て行こうとする） 【ペドリロ】 聞いてよ ねえブロンデ まず聞いてくれよ あの方は船を一隻この近くに準備されてて おいらたちはお前さんたちを夜中に連れ出すことになってんだ 【ブロンデ】 まあうれしい うれしいわ！かわいいペドリロ！キスしてあげるわ 急がなきゃ 急がなきゃ コンスタンツェさまのとこへ！ 【ペドリロ】 ちょっと待って 待ってよ お前だけにまず話させてよ 真夜中にベルモンテ様ははしごを持ってコンスタンツェ様の窓のところにいらっしゃる おいらはお前のとこだ そのあとそこからスタコラ逃げるんだ！ 【ブロンデ】 まあ ステキだわ！だけどオスミンは？ 【ペドリロ】 ここに眠り薬があるよ あの老いぼれ狐の これをうまいこと飲み物に混ぜるんだ、分かるだろ？おいらはこれを小瓶にも詰めてる こっちがダメでも そっちがうまく行くさ 【ブロンデ】 あたしのことは心配いらないわ！ - だけどコンスタンツェ様は恋する方とお話できないのかしら？ 【ペドリロ】 すっかり暗くなったら あの方はこの庭に来られるよ さあ行ってコンスタンツェ様に準備するように伝えておくれよ おいらはここでベルモンテ様をお待ちするんだ さよなら かわいこちゃん さよなら！ 【ブロンデ】 じゃあね ペドリロ！ あああたしこの喜びに何をしたらいいのかしら！ Nr. 12 - アリア 【ブロンデ】 何て幸せが 何て喜びが 満ち溢れるんでしょう あたしの胸の中には！ ぐずぐずせずに すっ飛んで お嬢さまにメッセージをお伝えしましょう 笑顔で 冗談混じりにね あの方の弱った 臆病な心に 幸せと歓喜を差し上げましょう （出て行く） 第７場 ペドリロ一人 【ペドリロ】 ああ これがもう過ぎ去ったことだったらなあ！おいらたちがもう海の上で 女の子たちを腕に抱いて この呪われた土地をあとにしてたら！だけど思い切ってやんなきゃ 今やるか永久にやらないか ためらったら負けだぞ！ Nr. 13 - アリア 【ペドリロ】 さあ戦いだ！ さあ武器を取れ！ 臆病な腰抜けだけがひるむんだ 震えてなんかいられるか？ 落ち込んでなんかいられるか？ おいらの命を 勇敢に賭けられないってか？ いや いや やってやるぞ！ さあ戦いだ！ さあ武器を取れ 臆病な腰抜けだけがひるむんだ 第８場 ペドリロ、オスミン 【オスミン】 ハ！嬉しそうじゃないか？貴様きっとうまいことやっとるんだろう 【ペドリロ】 ああ 誰がうなだれてなんかいられるかよ 首切り役人の他には誰も近くにいないってのに！ペドリロさまのとこじゃ昔から一家あげてそうしたもんさ 陽気さとワインがこの最悪な奴隷暮らしを楽しくしてくれるのさ 実際こりゃあんたたち哀れな連中にはすげえ楽しいことだって分からんのだろうけどね 一杯のうめえ年代物の景気づけの飲み物を頂くってのはな まったく あんたたちのマホメットの親父がワインを飲むのを禁じるなんてとんでもないヘマをしたもんだからさ もしもその禁令さえなけりゃ あんたもおいらと一緒に飲めたのにな あんた好きなんだろう 違うかい （独白）たぶんこいつ食いついてくるぞ ： 飲みたくてしょうがないんだろうからな 【オスミン】 ワインを貴様とだあ？どうせ毒だろう - 【ペドリロ】 いつでも毒に短剣 短剣に毒だぜ！昔の恨みはほっといて 理性的になろうぜ これを見ろよ 二本のボトルさ キプロスワインの！ - ああ - （彼は二本のボトルを見せる 片方はもう一方よりも大きい） おいらには旨そうに思えるんだけどな！ 【オスミン】 （独白） 信用してもいいものか？ 【ペドリロ】 こりゃワインだ ワインだぜ！ （彼は地面の上にトルコのスタイルで座って、小さなボトルから飲む） 【オスミン】 ちょっと飲んでみろ その大きなボトルからも 【ペドリロ】 きっと思ってんだろ おいらがこれに毒を入れたって？ハ！あんた白髪が増えるぜ 努力のかいがあるってもんだ あんたのお陰で地獄に行けるんならな さあ見てくれよ おいらが飲むかどうか （彼は少しだけ大きいボトルから飲む） おい まだ疑ってんのかい？信用してない？ ふぅー オスミン！恥ずかしいぞ - さあ取れよ！ （彼に大きなボトルを差し出して） それとも小さな方がいいかい？ 【オスミン】 いいや こっちでいい こっちで！だが もしわしを裏切ったら... （注意深くあたりを見回す） 【ペドリロ】 まるでもうお互いが必要ないみたいじゃないか しっかりしろよ！マホメットはずっと前に耳を下にして寝ちまってそっちの方が大事なのさ あんたのボトルのワインなんかを気にかけるよりもずっとね Nr. 14 - デュエット 【ペドリロ】 ビバ バッカス！ バッカス万歳！ バッカスはいい男だった！ 【オスミン】 試してみるか？ 飲んでみるか？ よもやアッラーの神はご覧になってはおるまいな？ 【ペドリロ】 何ためらってるんだ？ 行け 行け！ いつまでも いつまでも考えてるなよ！ 【オスミン】 さあ やってやったぜ さあ 飲み干したぞ 言わせて貰うぞ 良くやったと！ 【二人】 万歳 娘っ子よ ブロンドでも ブルネットでも みんな万歳だ！ 【ペドリロ】 これは絶妙な味だ！ 【オスミン】 これも旨いぞ！ 【二人】 ああ！これは神さまの召し上がりものだ！ ビバ バッカス バッカス万歳 ワインを発明したバッカスに！ 【ペドリロ】 実際 白状すれば何もないんだ ワインに勝るものは ワインがおいらにゃ金や女の子よりも好物なのさ おいらが憂鬱だったり 不機嫌だったり 腹が立ったりしてたら 急いでおいらは酒瓶に逃避するのさ 一本カラにすると嫌なことはみんな忘れちまう！ - おいらのボトルは機嫌が悪いときの女の子みたいにしかめっ面しないし 好きなようにすてきなことをつぶやいてくれるんだ 恋とか結婚とかのことを：舌の上のワインほどいいものはないぜ！ オスミンはワインと眠り薬の影響を感じ始め この場面の終わりまでずっと眠そうで不活発になる だが俳優はそれをやりすぎないようにして ただ半分夢見心地で常に眠そうにしていなければならない 【オスミン】 まったくだ - ワインは - ワインは - すばらしい飲み物だ わしらの偉大な - 預言者さまも わしをお叱りにはならんだろうよ－こん畜生め！ワインってのはいいなあ - 違うかい - - ペドリロよ？ 【ペドリロ】 その通りさ オスミンの兄貴 ほんとだよ！ 【オスミン】 まったく同じく - たのしく - （彼は時折頭を揺らす） とても幸せで - とてもゴキゲンで - - もうないのかよ なあ兄弟よ？ （彼は滑稽な動作でペドリロが彼に差し出す二本目のボトルに手を伸ばそうとする） 【ペドリロ】 聞けよ じいさん ：あんまり飲み過ぎんなよ これは頭にくるからな 【オスミン】 一本も持ってないのか - 考えろよ わしはこんなに - こんなに - 素面だぞ - だがこりゃほんとに - （彼は地面の上で前後によろめき始める） うめえぞ - - サイコーだ！ 【ペドリロ】 （独白） 効いてきた じじいめ 効いてきたぞ！ 【オスミン】 だが裏切るんじゃないぞ 貴様 - 兄弟よ - 裏切るなよ - つまり－マホメットがだ --ちがう ちがう - パシャが知ったら---貴様会ってるだろ---かわいいブロンデちゃんに---イエスかノーか！ - - 【ペドリロ】 （独白） さあ時間だ こいつを運び出そう！ （声を上げて） さあ来いよ じいさん 来いよ 眠りに行こうじゃないか！ （彼を持ち上げようとする） 【オスミン】 眠るだと？ - 恥ずかしくないのか？ - - べらぼうめ！誰がそんな眠いってんだ もう朝だぞ - 【ペドリロ】 おいおい 太陽はとっくに沈んでるぞ！ - 来いよ パシャに見つかんないように！ 【オスミン】 （連れて行かれながら） そうだ そうだ - - ボトルを - いいぞ - パシャは - 絶対だ - - すべてにおいて！ - おやすみ - - 兄弟 - おやすみ - ペドリロは彼を中に連れて行くがすぐに戻ってくる。 第９場 ペドリロ、その後ベルモンテ、コンスタンツェ、ブロンデ 【ペドリロ】 （オスミンの真似をして） おやすみ - 兄弟 - おやすみ！ははは 老いぼれの無鉄砲め！貴様はこうやって捕まるってか？間抜けめ！ - 目一杯飲みやがったぜ！唯一の気掛かりはあまりにも早く明日になっちまうことか 真夜中にはまだ三時間もある そのときあいつめ もうすっかり眠り終えてしまってるかも知れん - - ああ！いらっしゃいましたね 旦那さま！おいらたちのアーガスはもう目が見えませんよ おいらが完全に潰しました 【ベルモンテ】 おおそれは良かった！ - だけど コンスタンツェはまだここにはいないのかい？ 【ペドリロ】 すぐにこちらに来られますよ すべてをお話になってください でも手短かにね 裏切り者はいつまでも寝てはいないませんから ベルモンテがコンスタンツェと話している間 ペドリロはブロンデと話している 彼はオスミンとの一件をパントマイムで見せ モノマネをする それから最後に教える 彼は彼女を連れ去るために真夜中に窓の下にはしごを持ってやってくるつもりだということを 【コンスタンツェ】 おお私のベルモンテ！ お互いに腕で抱き合う 【ベルモンテ】 おおコンスタンツェ！ 【コンスタンツェ】 こんなことが可能なの？ - こんなにもたくさんの不安の日々のあとで たくさんの耐え抜いた苦しみのあとで あなたが私の腕の中だなんて - 【ベルモンテ】 おお この瞬間がすべての悲しみを甘いものとし 私にすべての苦しみを忘れさせてくれる - 【コンスタンツェ】 あなたの胸にもたれて泣きたいのです！ - ああ、今私は感じています - 喜びにも自分の涙があるのですね！ Nr. 15 - アリア 【ベルモンテ】 喜びの涙が流れる時 愛はほほ笑むのだ 恋するものの上に優しく 涙が彼女の頬にキスするのは 愛の最も美しい 素晴らしい報酬なのだ ああコンスタンツェ！あなたに会えて あなたを喜びと陶酔にあふれて この誠実な胸に抱きしめられるのは クロイソスの栄光にも劣ることはない幸せだ！ もし私たちが二度と会えなかったのなら！ こうして感じることもなかったのだろう どれほどつらかったのかを 別れの苦しみが 私はここに船を一隻準備している 誰もが眠っている真夜中に 私はあなたの窓辺に行くよ その時こそ愛が私たちの守護天使になってくれますように！ 【コンスタンツェ】 とても嬉しいですわ！あなたと一緒なら できないことなどあるでしょうか？お待ちしています - 【ペドリロ】 だからさ いとしのブロンデ 用心しておいてくれよ 聞いてるかい？ 【ブロンデ】 あたしなら心配いらないわ これって初めての冒険みたいね 女の子を一晩中眠らせないようにする 【ペドリロ】 もう分かってるだろうけど おいらがいつもしてるような歌声が聞こえたときにはしっかり気を配ってくれよ そしたら船に飛び乗るんだ！ - 可愛い勇気だけを持ってひるんだりするんじゃない すべてを失うはずの人は すべてをやってみるもんさ！ 【コンスタンツェ】 それが幸せに終わってくれたなら！ 【ベルモンテ】 そう望みたいものだね 愛は私たちのお供をしてくれるだろう Nr. 16 - 四重唱 【コンスタンツェ】 ああベルモンテ！ああ私の命のお方！ 【ベルモンテ】 ああコンスタンツェ！ああ私の命よ！ 【コンスタンツェ】 これは現実なの？何という喜び！ あなたをこの胸に抱きしめられるなんて たくさんの苦しみ日の後で 【ベルモンテ】 何という幸せだ あなたを見つけられるなんて！ 今 すべての悲しみは消え去ってしまう おお！私の心はどれほど嬉しいことか！ 【コンスタンツェ】 ご覧ください 喜びの涙が流れていますわ 【ベルモンテ】 いとしい人よ！涙をキスで消してしまおう！ 【コンスタンツェ】 この涙を最後にしましょう！ 【ベルモンテ】 そう 今日あなたは自由になるのだ 【ペドリロ】 これでブロンデ 分かっただろ？ 逃げ出す準備はすっかりできてる 12時の鐘が鳴れば おいらたちはここに来るよ 【ブロンデ】 心配しないで！抜かりはないわ 一分一分数えているから 早くその時がくればいいのに！ 【四人全員】 最後に輝くのだ 希望の太陽が 明るく 曇り空を突き抜けて！ 喜びと歓喜と幸せに満ちて 見届けよう われらの苦しみが終わるのを！ 【ベルモンテ】 けれど ああ！この喜びの中でも 私の胸は感じるのだ なおも多くのひそかな心配を！ 【コンスタンツェ】 それは何です いとしい人 おっしゃって さあ早く 話してみてください 私には何も隠したりしないで欲しいの！ 【ベルモンテ】 皆が言うには あなたは－－－ 【コンスタンツェ】 何ですの？ ベルモンテとコンスタンツェは静かに黙って心配そうにお互い見つめ合う 【ペドリロ】 （絞首刑にされるような仕草で） だけどブロンデ ああ！はしごで！ お前を助け出す値打ちはあるのかい？ 【ブロンデ】 ばか！頭が変になったの？ した方がいいんじゃないの その質問を逆に 【ペドリロ】 だけど オスミンが - - 【ブロンデ】 聞かせて貰おうじゃない！ 【コンスタンツェ】 ご自分で説明できないのですか？ 【ベルモンテ】 あなたは－－－ 【ペドリロ】 だけど オスミンが - - 【コンスタンツェ】 何ですの？ 【ブロンデ】 聞かせて貰おうじゃない！ ＜二組同時に＞ 【ベルモンテ】 そうしよう だけど 怒らないでおくれ 私は聞いたのだ 噂で だから私は、あえて聞くんだ あなたに震えながら 震えながら聞くんだ あなたはパシャとできちゃったのかどうか？ 【コンスタンツェ】 （泣く） おお！何てあなたは私を悲しませるのでしょう！ 【ペドリロ】 オスミンがもしかしてしなかったかと これは十分考えられることだけど 主人としての権利を行使することを そしてお前とやっちゃったんじゃないか？ だったらそりゃ 悪い買い物だなあ 【ブロンデ】 （彼を平手打ちして） ほら これが答えよ 【ペドリロ】 （頬を手で押さえて） 今 おいらはとても良く分かったよ 【ベルモンテ】 （ひざまずいて） コンスタンツェ！ああ許して！ 【ブロンデ】 （ペドリロから怒って離れて） あんたなんかあたしにふさわしくないわ 【コンスタンツェ】 （ため息つきながらベルモンテに向かって） 私はあなたに貞節でいたかどうかですって！ ＜最初は一人で その後四人全員で＞ 【ブロンデ】 （コンスタンツェに） この無法者 知りたいんですってよ あたしが自分に貞淑かどうかを？ 【コンスタンツェ】 （ブロンデに） ベルモンテは言われたんですって 私がパシャを愛してるって 【ペドリロ】 （頬を押さえたままで） ブロンデが貞淑だってことは おいら 悪魔にだって誓うよ 【ベルモンテ】 （ペドリロに） コンスタンツェは私に忠実だ それは疑うことはできない ＜同時に＞ 【ブロンデとコンスタンツェ】 もしも私たちの名誉に関して 男どもが疑念を抱いて 疑い深く私たちを見るようなことがあれば そんなこと決して我慢できません 【ベルモンテとペドリロ】 こんなにすぐに女たちを怒らせたのなら 我々が浮気を疑うことで そんなとき 彼女たちは本当に貞節で すべての非難から自由なのだ ＜同時に＞ 【ペドリロ】 大好きなブロンデ！ああ！許しとくれよ さあ おいらはお前の貞節を信じるよ 自分の頭なんかよりもずっと！ 【ブロンデ】 いやよ 許してなんかやんないわ あんな奴と何かあったと疑うなんて あんな老いぼれの馬鹿野郎と！ 【ベルモンテ】 ああコンスタンツェ！ああ私の人生よ あなたは私を許してくださいますか あんな質問をしてしまった？ 【コンスタンツェ】 ベルモンテ！どうしてあなたは思えるの 他の人にこの心が奪えるなんて？ あなたのためだけに鼓動してるのに！ 【ペドリロとベルモンテ】 ああ許しておくれ！ 後悔してるから！ 【コンスタンツェとブロンデ】 許してあげましょう 後悔してるようだから！ 【四人全員】 さて この件はこのくらいにしておこう！ 讃えよう 愛を！ ただ愛だけにわれらは忠実でいよう 扇動する者には目を向けないようにしよう 嫉妬なんかを （全員退場） ZWEITER AUFZUG Garten am Palast des Bassa Selim; an der Seite Osmins Wohnung. ERSTER AUFTRITT Osmin, Blonde. BLONDE O des Zankens, Befehlens und Murrens wird auch kein Ende! Einmal für allemal das steht mir nicht an! Denkst du alter Murrkopf etwa eine türkische Sklavinn vor dir zu haben, die bey deinen Befehlen zittert? o da irrst du dich sehr! Mit europäischen Mädchen springt man nicht so herum; denen begegnet man ganz anders. Nr. 8 - Arie BLONDE Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln, Gefälligkeit und Scherzen, Erobert man die Herzen Der guten Mädchen leicht Doch mürrisches Befehlen Und Poltern, Zanken, Plagen Macht, dass in wenig Tagen So Lieb als Treu entweicht. OSMIN Ey seht doch mal, was das Mädchen vorschreiben kann! Zärtlichkeit! Schmeicheln! - Es ist mir wie pure Zärtlichkeit! - Wer Teufel hat dir das Zeug in Kopf gesetzt? - Hier sind wir in der Türkey, und da gehts aus einem andern Tone. Ich dein Herr; du meine Sklavinn; ich befehle, du musst gehorchen! BLONDE Deine Sklavinn? ich deine Sklavinn! - Ha! ein Mädchen eine Sklavinn! Noch einmal sag mir das, noch einmal! OSMIN für sich Ich möchte toll werden, was das Mädchen für ein starrköpfiges Ding ist. laut Du hast doch wohl nicht vergessen, dass dich der Bassa mir zur Sklavinn geschenkt hat? BLONDE Bassa hin, Bassa her! Mädchen sind keine Waare zum Verschenken! Ich bin eine Engländerinn, zur Freyheit gebohren; und trotz jedem, der mich zu etwas zwingen will! OSMIN bey Seite Gift und Dolch über das Mädchen! - Beym Mahomet! sie macht mich rasend. - Und doch lieb ich die Spitzbübinn, trotz ihres tollen Kopfes! laut Ich befehle dir augenblicklich, mich zu lieben. BLONDE Hahaha! Komm mir nur ein wenig näher, ich will dir fühlbare Beweise davon geben. OSMIN Tolles Ding! Weisst du, dass du mein bist, und ich dich dafür züchtigen kann? BLONDE Wag s nicht, mich anzurühren, wenn dir deine Augen lieb sind. OSMIN Wie? du unterstehst dich - BLONDE Da ist was zu unterstehen? Du bist der Unverschämte, der sich zu viel Freyheit heraus nimmt. So ein altes hässliches Gesicht untersteht sich, einem Mädchen wie ich, jung, schön, zur Freude geboren, wie einer Magd zu befehlen! Wahrhaftig, das stünde mir an! uns gehört das Regiment; ihr seyd unsre Sklaven, und glücklich, wenn ihr Verstand genug habt, euch die Ketten zu erleichtern. OSMIN Bey meinem Bart, sie ist toll! Hier hier in der Türkey? BLONDE Türkey hin, Türkey her! Weib ist Weib, sie sey wo sie wolle! Sind eure Weiber solche Närrinnen, sich von euch unterjochen zu lassen, desto schlimmer für sie; in Europa verstehen sie das Ding besser. Lass mich nur einmal Fuss hier gefasst haben, sie sollen bald anders werden. OSMIN Beym Alla! die wär im Stande uns allen die Weiber rebellisch zu machen - Aber - BLONDE Aufs Bitten müsst ihr euch legen, wenn ihr etwas von uns erhalten wollt; besonders Liebhaber deines Gelichters. OSMIN Freylich, wenn ich Pedrillo wär , so ein Drathpüppchen wie er, da wär ich vermuthlich willkommen; denn euer Mienenspiel hab ich lange weg. BLONDE Errathen, guter Alter, errathen! das kannst du dir wohl einbilden, dass mir der niedliche Pedrillo lieber ist, wie dein Blasbalggesicht. Also wenn du klug wärst - OSMIN Sollt ich dir die Freyheit geben, zu thun und zu machen, was du wolltest? He? BLONDE Besser würdest du immer dabey fahren denn so wirst du sicher betrogen. OSMIN Gift und Dolch! Nun reisst mir die Gedult! den Augenblick hinein ins Haus! Und wo du s wagst - BLONDE Mach mich nicht zu lachen. OSMIN Ins Haus, sag ich! BLONDE Nicht von der Stelle! OSMIN Mach nicht, dass ich Gewalt brauche. BLONDE Gewalt werd ich mit Gewalt vertreiben. Meine Gebietherinn hat mich hier in Garten bestellt; sie ist die Geliebte des Bassa, sein Augapfel, sein Alles; und es kostet mir ein Wort, so hast du funfzig auf die Fusssohlen. Also geh - OSMIN für sich Das ist ein Satan. Ich muss nachgeben, so wahr ich ein Muselmann bin; sonst könnte ihre Drohung eintreffen. Nr. 9 - Duett OSMIN Ich gehe, doch rathe ich dir Den Schurken Pedrillo zu meiden. BLONDE O pack dich, befiehl nicht mit mir, Du weist ja, ich kann es nicht leiden. OSMIN Versprich mir - - BLONDE Was fällt dir da ein! OSMIN Zum Henker - - BLONDE Fort, lass mich allein. OSMIN Wahrhaftig kein n Schritt von der Stelle, Bis du zu gehorchen mir schwörst. BLONDE Nicht so viel, du armer Geselle, Und wenn du der Grossmogul wärst. zusammen jedes für sich OSMIN O Engländer! seyd ihr nicht Thoren, Ihr lasst euren Weibern den Willen, Wie ist man geplagt und geschoren, Wenn solch eine Zucht man erhält! BLONDE Ein Herz, so in Freyheit geboren, Lässt niemals sich sklavisch behandeln; Bleibt, wenn schon die Freyheit verloren, Noch stolz auf sie, lachet der Welt. BLONDE Nun troll dich. OSMIN So sprichst du mit mir? BLONDE Nicht anders. OSMIN Nun bleib ich erst hier. BLONDE stösst ihn fort Ein andermal, itzt musst du gehen. OSMIN Wer hat solche Frechheit gesehen! zusammen BLONDE stellt sich als wollte sie ihm die Augen auskratzen Es ist um die Augen geschehen, Wofern du noch länger verweilst. OSMIN furchtsam zurückweichend Nur ruhig, ich will ja gern gehen, Bevor du gar Schläge ertheilst. geht ab ZWEITER AUFTRITT Blonde, Konstanze. BLONDE Wie traurig das gute Mädchen daher kommt! Freylich thut s weh, den Geliebten zu verlieren und Sklavinn zu seyn. Es geht mir wohl auch nicht viel besser; aber ich habe doch noch das Vergnügen, meinen Pedrillo manchmal zu sehen, obs gleich auch mager und verstohlen genug geschehen muss doch wer kann wider den Strom schwimmen! KONSTANZE ohne Blonden zu bemerken. Nr. 10 - Rezitativ und Arie Welcher Wechsel herrscht in meiner Seele Seit dem Tag, da uns das Schicksal trannte! O Belmont! hin sind die Freuden, Die ich sonst an deiner Seite kannte! Banger Sehnsuchts Leiden Wohnen nun dafür in der beklemmten Brust. Traurigkeit ward mir zum Loose, Weil ich dir entrissen bin. Gleich der wurmzernagten Rose, Gleich dem Gras im Wintermoose, Welkt mein banges Leben hin. Selbst der Luft darf ich nicht sagen Meiner Seele bittern Schmerz; Denn, unwillig ihn zu tragen, Haucht sie alle meine Klagen Wieder in mein armes Herz. BLONDE Ach mein bestes Fräulein! noch immer so traurig? KONSTANZE Kannst du fragen, der du meinen Kummer weisst? - Wieder ein Abend, und noch keine Nachricht, noch keine Hofnung! - Und morgen - ach Gott! ich darf nicht daran denken. BLONDE Heitern Sie sich wenigstens ein bischen auf. Sehn Sie, wie schön der Abend ist, wie blühend uns alles entgegen lacht, wie freudig uns die Vögel zu ihrem Gesang einladen! Verbannen Sie die Grillen, und fassen Sie Muth! KONSTANZE Wie glücklich bist du, Mädchen, bey deinem Schicksal so gelassen zu seyn! O dass ich es auch könnte! BLONDE Das steht nur bey Ihnen, hoffen Sie - KONSTANZE Wo nicht der mindeste Schein von Hoffnung mehr zu erblicken ist? BLONDE Hören Sie nur ich verzage mein Lebtage nicht, es mag auch eine Sache noch so schlimm aussehen. Denn wer sich immer das schlimmste vorstellt, ist auch wahrhaftig am schlimmsten dran. KONSTANZE Und wer sich immer mit Hoffnung schmeichelt, und zuletzt betrogen sieht, hat alsdenn nichts mehr übrig als die Verzweiflung. BLONDE Jedes nach seiner Weise. Ich glaube bey der meinigen am besten zu fahren. Wie bald kann ihr Belmont mit Lösegeld erscheinen, oder uns listiger Weise entführen? Wären wir die ersten Frauenzimmer, die den türkischen Vielfrassen entkämen? - Dort seh ich den Bassa. KONSTANZE Lass uns ihm aus den Augen gehn. BLONDE Zu spät. Er hat sie schon gesehen. Ich darf aber getrost aus dem Wege trollen, er schafte mich ohnehin fort. Im Weggehen. Kourage! wir kommen gewiss noch in unsre Heimath. DRITTER AUFTRITT Konstanze, Selim. SELIM Nun Konstanze, denkst du meinem Begehren nach? Der Tag ist bald verstrichen, Morgen musst du mich lieben, oder - KONSTANZE Muss? welch albernes Begehren! als ob man die Liebe anbefehlen könnte, wie eine Tracht Schläge! - - Aber freylich wie ihr Türken zu Werke geht, lässt sichs auch allenfalls befehlen - Aber ihr seyd würklich zu beklagen. Ihr kerkert die Gegenstände eurer Begierden ein und seyd zufrieden eure Lüste zu büssen. SELIM Und glaubst du etwan, unsre Weiber wären weniger glücklich, als ihr in euren Ländern? KONSTANZE Die nichts bessers kennen! SELIM Auf diese Art wäre wohl keine Hofnung, dass du je anders denken wirst. KONSTANZE Herr! Ich muss dir frey gestehn - - - denn was soll ich dich länger hinhalten, mich mit leerer Hofnung schmeicheln, dass du dich durch mein Bitten erweichen liessest - - Ich werde stets so denken wie itzt; dich verehren, aber - - lieben? Nie. SELIM Und du zitterst nicht vor der Gewalt, die ich über dich habe? KONSTANZE Nicht im geringsten. Sterben ist alles, was ich zu erwarten habe, und je eher dies geschieht, je lieber wird es mir seyn. SELIM Elende! Nein! Nicht sterben, aber Martern von allen Arten - - - KONSTANZE Auch die will ich ertragen; du schreckst mich nicht, ich erwarte alles. Nr. 11 - Arie KONSTANZE Martern aller Arten Mögen meiner warten, Ich verlache Qual und Pein. Nichts soll mich erschüttern, Nur dann würd ich zittern, Wenn ich untreu könnte seyn. Lass dich bewegen, Verschone mich! Des Himmels Segen Belohne dich! Doch du bist entschlossen. Willig, unverdrossen Wähl ich jede Pein und Noth. Ordne nur, gebiethe, Lärme, tobe, wüthe, Zuletzt befreyt mich doch der Tod. geht ab VIERTER AUFTRITT Selim, allein. SELIM Ist das ein Traum? Wo hat sie auf einmal den Muth her, sich so gegen mich zu betragen? Hat sie vielleicht Hofnung, mir zu entkommen? Ha! das will ich verwehren! Will fort. Doch das ist s nicht, dann würde sie sich eher verstellen, mich einzuschläfern suchen - - - Ja! es ist Verzweiflung! mit Härte richt ich nichts aus - mit Bitten auch nicht - - also, was Drohen und Bitten nicht vermögen, soll die List zuwege bringen. geht ab FÜNFTER AUFTRITT Blonde, allein. BLONDE Kein Bassa, keine Konstanze mehr da? Sind sie mit einander eins worden? - - Schwerlich, das gute Kind hängt zu sehr an ihrem Belmont! ich bedaure sie von Grund meines Herzens. Sie ist zu empfindsam für ihre Lage. Freylich, hätt ich meinen Pedrillo nicht an der Seite, wer weiss, wie mir s gienge! doch würd ich nicht so zärteln wie sie. Die Männer verdienen s warlich nicht, dass man ihrenthalben sich zu todte grämt. - - Vielleicht würd ich muselmännisch denken. SECHSTER AUFTRITT Blonde, Pedrillo. PEDRILLO Bst, Bst! Blondchen! Ist der Weg rein? BLONDE Komm nur, komm! Der Bassa ist wieder zurück. Und meinem Alten habe ich eben den Kopf ein bischen gewaschen. Was hast du denn? PEDRILLO O Neuigkeiten, Neuigkeiten, die dich entzücken werden. BLONDE Nun? hurtig heraus damit! PEDRILLO Erst, liebes Herzensblondchen, lass dir vor allen Dingen einen recht herzlichen Kuss geben du weisst ja, wie gestohlnes Gut schmeckt. BLONDE Pfuy, pfuy! Wenn das deine Neuigkeiten alle sind - PEDRILLO Närrchen, mach darum keinen Lärm der alte spitzbübische Osmin lauert uns sicher auf den Dienst. BLONDE Nun? und die Neuigkeiten? - PEDRILLO Sind, dass das Ende unsrer Sklaverey vor der Thüre ist. er sieht sich sorgfältig um Belmonte, Konstanzens Geliebter, ist angekommen; und ich hab ihn unter dem Namen eines Baumeisters hier im Palast eingeführt. BLONDE Ah was sagst du? Belmonte da? PEDRILLO Mit Leib und Seele! BLONDE Ha! das muss Konstanze wissen! will fort PEDRILLO Hör nur, Blondchen, hör nur erst Er hat ein Schif hier in der Nähe in Bereitschaft, und wir haben beschlossen, euch diese Nacht zu entführen. BLONDE O allerliebst, allerliebst! Herzens-Pedrillo! das verdient einen Kuss. Geschwind, geschwind zu Konstanzen! PEDRILLO Halt nur, halt, und lass erst mit dir reden. Um Mitternacht kommt Belmonte mit einer Leiter zu Konstanzens Fenster, und ich zu dem deinigen; und dann gehts heidi davon! BLONDE O vortreflich! Aber Osmin? PEDRILLO Hier ist ein Schlaftrunk für den alten Schlaukopf, den misch ihm fein manierlich ins Getränke; verstehst du? Ich habe dort auch schon ein Fläschchen angefüllt. Geht s hier nicht, wird s dort wohl gehen. BLONDE Sorg nicht für mich! - Aber kann Konstanze ihren Geliebten nicht sprechen? PEDRILLO Sobald es vollends finster ist, kommt er hier in Garten. Nun geh und bereite Konstanzen vor; ich will hier Belmonten erwarten. Leb wohl, Herzchen; leb wohl! BLONDE Leb wohl, guter Pedrillo! Ach, was werd ich für Freude anrichten! Nr. 12 - Arie BLONDE Welche Wonne, welche Lust Herrscht nunmehr in meiner Brust! Ohne Aufschub will ich springen Und ihr gleich die Nachricht bringen; Und mit Lachen und mit Scherzen Ihrem schwachen, feigen Herzen Freud and Jubel prophezeihn. geht fort SIEBENTER AUFTRITT Pedrillo, allein. PEDRILLO Ah, dass es schon vorbey wäre! dass wir schon auf offner See wären, unsre Mädels im Arm, und diess verwünschte Land im Rücken hätten! Doch sey s gewagt; entweder itzt oder niemals. Wer zagt, verliert! Nr. 13 - Arie PEDRILLO Frisch zum Kampfe! Frisch zum Streite! Nur ein feiger Tropf verzagt. Sollt ich zittern? Sollt ich zagen? Nicht mein Leben Muthig wagen? Nein, ach nein, es sey gewagt! Frisch zum Kampfe! Frisch zum Streite! Nur ein feiger Tropf verzagt. ACHTER AUFTRITT Pedrillo, Osmin. OSMIN Ha! Geht s hier so lustig zu? Es muss dir verteufelt wohl gehen. PEDRILLO Ey, wer wird so ein Kopfhänger seyn; es kommt beym Henker da nichts bey heraus! das haben die Pedrillos von jeher in ihrer Familie gehabt. Fröhlichkeit und Wein versüsst die härteste Sklaverey. Freylich könnt ihr armen Schlucker das nicht begreifen, dass es so ein herrlich Ding um ein Gläschen guten alten Lustigmacher ist. Wahrhaftig, da hat euer Vater Mahomet einen verzweifelten Bock geschossen, dass er euch den Wein verboten hat. Wenn das verwünschte Gesetz nicht wäre, du müsstest ein Gläschen mit mir trinken, du möchtest wollen oder nicht. für sich Vielleicht beisst er an er trinkt ihn gar zu gerne. OSMIN Wein mit dir? Ja Gift - PEDRILLO Immer Gift und Dolch, und Dolch und Gift! Lass doch den alten Groll einmal fahren und sey vernünftig. Sieh einmal, ein Paar Flaschen Cyperwein! - Ah - er zeigt ihm zwo Flaschen, wovon die eine grösser als die andere ist die sollen mir treflich schmecken! OSMIN für sich Wenn ich trauen dürfte? PEDRILLO Das ist ein Wein, das ist ein Wein! er setzt sich nach türkischer Art auf die Erde, und trinkt aus der kleinen Flasche OSMIN Kost einmal die grosse Flasche auch. PEDRILLO Denkst wohl gar, ich habe Gift hinein gethan? Ha! lass dir keine grauen Haare wachsen. Es verlohnte sich der Mühe, dass ich deinetwegen zum Teufel führe. Da sieh, ob ich trinke. er trinkt aus der grossen Flasche ein wenig Nun hast du noch Bedenken? traust mir noch nicht? Pfuy, Osmin! sollt st dich schämen - Da nimm! er giebt ihm die grosse Flasche Oder willst du die kleine? OSMIN Nein, lass nur, lass nur! Aber wenn du mich verräthst… sieht sich sorgfältig um. PEDRILLO Als wenn wir einander nicht weiter brauchten. Immer frisch! Mahomet liegt längst aufm Ohr, und hat nöthiger zu thun, als sich um deine Flasche Wein zu bekümmern. Nr. 14 - Duett PEDRILLO Vivat, Bachus! Bachus lebe! Bachus war ein braver Mann! OSMIN Ob ichs wage? Ob ich trinke? Ob s wohl Alla sehen kann? PEDRILLO Was hilft das Zaudern? Hinunter, hinunter! Nicht lange, nicht lange gefragt! OSMIN Nun war s geschehen, Nun war s hinunter Das heiss ich, das heiss ich gewagt! BEYDE Es leben die Mädchen, Die Blonden, die Braunen, Sie leben hoch! PEDRILLO Das schmeckt treflich! OSMIN Das schmeckt herrlich! BEYDE Ah! das heiss ich Göttertrank! Vivat Bachus, Bachus lebe, Bachus, der den Wein erfand! PEDRILLO Wahrhaftig, das muss ich gestehen, es geht doch nichts über den Wein. Wein ist mir lieber, als Geld und Mädchen. Bin ich verdrüsslich, mürrisch, launisch hurtig nehm ich meine Zuflucht zur Flasche; und kaum seh ich den ersten Boden weg ist all mein Verdruss! - Meine Flasche macht mir kein schiefes Gesicht, wie mein Mädchen, wenn ihr der Kopf nicht auf dem rechten Flecke steht. Und schwatzt mir von Süssigkeit der Liebe und des Ehestands, was ihr wollt Wein auf der Zunge geht über alles! Osmin fängt bereits an die Wirkung des Weins und des Schlaftrunks zu spüren, und wird bis zu Ende des Auftritts immer schläfriger und träger, doch darf s der Schauspieler nicht übertreiben, und muss nur immer halb träumend und schlaftrunken bleiben. OSMIN Das ist wahr - Wein - Wein - ist ein schönes Getränke; und unser grosser - Prophet mag mirs nicht übel nehmen - Gift und Dolch! es ist doch eine hübsche Sache um den Wein! - Nicht - - Bruder Pedrillo? PEDRILLO Richtig, Bruder Osmin, richtig! OSMIN Man wird gleich so - munter - er nickt zuweilen so vergnügt - so aufgeräumt - - Hast du nichts mehr, Bruder? er langt auf eine lächerliche Art nach einer zwoten Flasche, die Pedrillo ihm reicht. PEDRILLO Hör du, Alter trink mir nicht zu viel; es kommt einem in Kopf. OSMIN Trag doch keine - Sorge, ich bin so - so - nüchtern wie möglich - Aber das ist wahr - er fängt an, auf die Erde hin und her zu wanken es schmeckt - - vortreflich! PEDRILLO für sich Es wirkt, Alter; es wirkt! OSMIN Aber verrathen musst du mich nicht - Brüderchen - verrathen - denn - wenns Mahomet - - nein, nein - der Bassa wüsste - - denn siehst du - - - liebes Blondchen - - ja oder nein! - - PEDRILLO für sich Nun wirds Zeit, ihn fortzuschaffen! laut Nun komm, Alter, komm, wir wollen schlafen gehn! er hebt ihn auf. OSMIN Schlafen? - Schämst du dich nicht? - - Gift und Dolch! Wer wird denn so schläfrig seyn - es ist ja kaum Morgen - PEDRILLO Ho ho, die Sonne ist schon hinunter! - Komm, komm, dass uns der Bassa nicht überrascht! OSMIN im Abführen Ja, ja, - - eine Flasche - guter - Bassa - geht über - - alles! - gute Nacht - - Brüderchen - gute Nacht. - Pedrillo führt ihn hinein, kommt aber gleich wieder zurück. NEUNTER AUFTRITT Pedrillo, hernach Belmonte, Konstanze, Blonde. PEDRILLO machts Osmin nach Gute Nacht - Brüderchen - gute Nacht! Hahahaha, alter Eisenfresser! erwischt man dich so? Gift und Dolch! - Du hast deine Ladung! Nur fürcht ich, ists noch zu zeitig am Tage; bis Mitternacht sind noch drey Stunden, und da könnt er leicht wieder ausgeschlafen haben. - - Ach! kommen Sie, kommen Sie, liebster Herr! Unser Argus ist blind; ich hab ihn tüchtig zugedeckt. BELMONTE O dass wir glücklich wären! - Aber sag ist Konstanze noch nicht hier? PEDRILLO Eben kommt sie da den Gang herauf. Reden Sie alles mit ihr ab aber fassen Sie sich kurz; denn der Verräther schläft nicht immer. Während der Unterredung des Belmonte mit Konstanzen unterhält sich Pedrillo mit Blonden, der er durch Pantomime den ganzen Auftritt mit dem Osmin vormacht, und jenen nachahmt; zuletzt unterrichtet er sie ebenfalls, dass er um Mitternacht mit einer Leiter unter ihr Fenster kommen wolle, um sie zu entführen. KONSTANZE O mein Belmonte! einander im Arme BELMONTE O Konstanze! KONSTANZE Ists möglich? - Nach so viel Tagen der Angst, nach so viel ausgestandnen Leiden, dich wieder in meinen Armen - BELMONTE O, dieser Augenblick versüsst allen Kummer, macht mich all meinen Schmerz vergessen - KONSTANZE Hier will ich an deinem Busen liegen und weinen! - Ach, jetzt fühl ich s - die Freude hat auch ihre Thränen! Nr. 15 - Arie BELMONTE Wenn der Freude Thränen fliessen, Lächelt Liebe dem Geliebten hold! Von den Wangen sie zu küssen, Ist der Liebe schönster, grösster Sold. Ach Konstanze! dich zu sehen, Dich voll Wonne, voll Entzücken An mein treues Herz zu drücken, Lohnt fürwahr nicht Krösus Pracht! Dass wir uns niemals wiederfinden! So dürfen wir nicht erst empfinden Welchen Schmerz die Trennung macht. Ich hab hier ein Schiff in Bereitschaft; um Mitternacht, wenn alles schläft, komm ich an dein Fenster; und dann sey die Liebe unser Schutzengel! KONSTANZE Mit tausend Freuden! was wollt ich nicht mit dir wagen? Ich erwarte dich - PEDRILLO Also, liebes Blondchen, pass ja hübsch auf, hörst du s? BLONDE Sorge für mich nicht. Das wär das erste Abentheuer, das ein Mädchen verschlafen hätte. PEDRILLO Du wirft s schon merken, wenn du so was Gesungenes hörst, wie s so meine Art des Abends immer ist; dann pass auf, und dann mit einem Sprung ins Schiff! - Nur hübsch Muth gefasst, und nicht verzagt Wer alles zu verlieren hat, muss alles wagen! KONSTANZE Wenn es aber nur glücklich abläuft! BELMONTE Wir wollen s hoffen; die Liebe wird unsre Geleiterinn seyn. Nr. 16 - Quartett KONSTANZE Ach Belmonte! ach mein Leben! BELMONTE Ach Konstanze! ach mein Leben! KONSTANZE Ist es möglich? welch Entzücken! Dich an meine Brust zu drücken Nach so vieler Tage Leid. BELMONTE Welche Wonne, dich zu finden! Nun muss aller Kummer schwinden, O! wie ist mein Herz erfreut! KONSTANZE Sieh die Freudenthräne fliessen. BELMONTE Holde! lass hinweg sie küssen! KONSTANZE Dass es doch die letzte sey! BELMONTE Ja, noch heute wirst du frey. PEDRILLO Also Blondchen hast s verstanden? Alles ist zur Flucht vorhanden, Um Schlag zwölfe sind wir da. BLONDE Unbesorgt! es wird nichts fehlen, Die Minuten werd ich zählen, Wär der Augenblick schon da! ALLE VIER Endlich scheint die Hoffnungssonne Hell durchs trübe Firmament! Voll Entzücken, Freud und Wonne, Sehn wir unsrer Leiden End! BELMONTE Doch, ach! bey aller Lust Empfindet meine Brust Noch manch geheime Sorgen! KONSTANZE Was ist es, Liebster, sprich, Geschwind erkläre dich, O halt mir nichts verborgen! BELMONTE Man sagt du seyst - - - KONSTANZE Nun weiter? Belmonte und Konstanze sehn einander still schweigend und furchtsam an. PEDRILLO er zeigt, dass er wage gehenkt zu werden Doch Blondchen, ach! die Leiter! Bist du wohl so viel werth? BLONDE Hanns Narr! sch nappt s bey dir über? Ey hättest du nur lieber Die Frage umgekehrt. PEDRILLO Doch Herr Osmin - - BLONDE Lass hören! KONSTANZE. Willst du dich nicht erklären? BELMONTE Du seyst - - - PEDRILLO Doch Herr Osmin - - KONSTANZE Nun weiter? BLONDE Lass hören! zugleich BELMONTE Ich will. Doch zürne nicht, Wenn ich nach dem Gerücht, So ich gehört, es wage, Dich zitternd, bebend frage, Ob du den Bassa liebst? KONSTANZE sie weint O! wie du mich betrübst! PEDRILLO Hat nicht Osmin etwan, Wie man fast glauben kan, Sein Recht als Herr probiret Und bey dir exerciret? Dann wär s ein schlechter Kauf. BLONDE giebt ihm eine Ohrfeige Da, nimm die Antwort drauf. PEDRILLO hält sich die Wange Nun bin ich aufgeklärt. BELMONTE kniet nieder Konstanze! ach vergieb! BLONDE geht zornig von Pedrillo Du bist mich gar nicht werth. KONSTANZE seufzend sich von Belmonte wegwendend Ob ich dir treu verblieb! anfangs allein, dann alle Viere. BLONDE zu Konstanze Der Schlingel fragt sich an Ob ich ihm treu geblieben? KONSTANZE zu Blonde Dem Belmont sagte man, Ich soll den Bassa lieben. PEDRILLO hält sich die Backe Dass Blonde ehrlich sey, Schwör ich bey allen Teufeln. BELMONTE zu Pedrillo Konstanze ist mir treu, Daran ist nicht zu zweifeln. zugleich BLONDE UND KONSTANZE Wenn unsrer Ehre wegen Die Männer Argwohn hegen, Verdächtig auf uns sehn, Das ist nicht auszustehn. BELMONTE UND PEDRILLO So bald sich Weiber kränken, Dass wir sie untreu denken, Dann sind sie wahrhaft treu, Von allem Vorwurf frey. zugleich PEDRILLO Liebstes Blondchen! ach! verzeihe, Sieh, ich bau auf deine Treue Mehr itzt als auf meinen Kopf! BLONDE Nein, das kann ich dir nicht schenken, Mich mit so was zu verdenken, Mit dem alten dummen Tropf! BELMONTE Ach Konstanze! ach mein Leben, Könntest du mir doch vergeben, Dass ich diese Frage that? KONSTANZE Belmont! wie du konntest glauben, Dass man dir das Herz könnt rauben? Das nur dir geschlagen hat! PEDRILLO UND BELMONTE Ach verzeihe! Ich bereue! KONSTANZE UND BLONDE Ich verzeihe Deiner Reue! ALLE VIERE Wohl, es sey nun abgethan! Es lebe die Liebe! Nur sie sey uns theuer, Nichts fache das Feuer Der Eifersucht an. Alle ab この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Mozart,Wolfgang Amadeus/Die Entführung aus dem Serail/III
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4621.html
Measurement of Ion Transport and Metabolic Rate in Insects (Springer Series in Experimental Entomology) Springer-Verlag? Timothy J. Bradley? Thomas A. Miller? Springer-Verlag? TimothyJ.Bradley? ThomasA.Miller? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-10? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Endocrinology&Metabolism? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Insects&Spiders? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Entomology? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Insects&Spiders? Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-Invertebrates? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Entomology? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Endocrinology&Metabolism? Patterns And Interfaces in Dissipative Dynamics (Springer Series in Synergetics) Springer-Verlag? Len M. Pismen? Y. (FWD) Pomeau? Springer-Verlag? LenM.Pismen? Y.(FWD)Pomeau? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Dynamics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Physics-Dynamics-General? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Multivariate Statistics for the Environmental Sciences (Mathematics) Edward Arnold? Peter J. A. Shaw? EdwardArnold? PeterJ.A.Shaw? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Its About Time Understanding Einstein`s Relativity Princeton Univ Pr? N. David Mermin? PrincetonUnivPr? N.DavidMermin? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Relativity? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Time? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Time? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Relativity? Teens.Library Developing Internet Services for Young Adults Amer Library Assn? Linda W. Braun? AmerLibraryAssn? LindaW.Braun? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Literature&Fiction? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Literature&Fiction-Books&Reading-OnlineBooks? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Science-General Subjects-Teens-SocialIssues-General? Subjects-Teens-Science&Technology-General? Subjects-Teens-Science&Technology-Mathematics? Aquatic Ecosystems Interactivity of Dissolved Organic Matter (Aquatic Ecology) Academic Pr? Stuart E. G. Findlay? Robert L. Sinsabaugh? AcademicPr? StuartE.G.Findlay? RobertL.Sinsabaugh? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MarineBiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-MarineBiology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Microbiology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-FreshwaterBiology? Selected Papers on the Classification of Varieties and Moduli Spaces Springer-Verlag? David Mumford? Springer-Verlag? DavidMumford? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-AlgebraicGeometry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Reference? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-AlgebraicGeometry? High Thermal Conductivity Materials Springer-Verlag? Subhash L. Shinde? Jitendra Singh Goela? Springer-Verlag? SubhashL.Shinde? JitendraSinghGoela? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Physics-General? Sio2 in Si Microdevices (Springer Series in Materials Science) Springer? Manabu Itsumi? Springer? ManabuItsumi? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Very-Large-ScaleIntegration(VLSI)? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Very-Large-ScaleIntegration(VLSI)? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Medicine-General? Luminescence Biotechnology Instruments and Applications Crc Pr I Llc? Knox Van Dyke? Christopher Van Dyke? Karen Woodfork? CrcPrILlc? KnoxVanDyke? ChristopherVanDyke? KarenWoodfork? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Cytology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Microscopes&Microsocopy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Spectroscopy-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-CellBiology? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Contemporary Debates in Cognitive Science (Contemporary Debates in Philosophy) Blackwell Pub? Robert J. Stainton? BlackwellPub? RobertJ.Stainton? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-General? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Cognitive? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Consciousness&Thought? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Modern? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BehavioralSciences-CognitivePsychology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BehavioralSciences-CognitiveScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-BehavioralSciences-CognitivePsychology? Subjects-Science-BehavioralSciences-General? The Ecology of Sandy Shores Academic Pr? A. McLachlan? A. C. Brown? AcademicPr? A.McLachlan? A.C.Brown? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Outdoors&Nature-Flora-Trees-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MarineBiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-MarineBiology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-Trees-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Nonstandard Methods And Applications in Mathematics (Lecture Notes in Logic) A K Peters Ltd? Nigel J. Cutland? Mauro Di Nasso? David A. Ross? AKPetersLtd? NigelJ.Cutland? MauroDiNasso? DavidA.Ross? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Logic? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Logic? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Wood Handbook Wood As an Engineering Material Univ Pr of the Pacific? Forest Products Laboratory? UnivProfthePacific? ForestProductsLaboratory? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Science-General Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Selected Works of S.l. Sobolev Equations of Mathematical Physics, Computational Mathematics, and Cubature Formulas Springer-Verlag? Gennadii Vladimirovich Demidenko? Vladimir L. Vaskevich? Springer-Verlag? GennadiiVladimirovichDemidenko? VladimirL.Vaskevich? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-DifferentialEquations? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-NumberSystems? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-NumberSystems? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-DifferentialEquations? Subjects-Science-Physics? Inequalities Theory of Majorization And Its Applications (Springer Series in Statistics) Springer-Verlag? Albert W. Marshall? Springer-Verlag? AlbertW.Marshall? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Elementary Excitations in Solids Lectures on Protons, Electrons, and Plasmons (Advanced Book Classics) Perseus Books (Sd)? David Pines? PerseusBooks(Sd)? DavidPines? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SolidStatePhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-General? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-CondensedMatter? Matrices for Statistics Oxford Univ Pr? M. J. R. Healy? OxfordUnivPr? M.J.R.Healy? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Algebra-Linear? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Matrices? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Algebra-Linear? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Modern Theory of Critical Phenomena (Advanced Book Classics) Perseus Books (Sd)? Shang-Keng Ma? PerseusBooks(Sd)? Shang-KengMa? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? When Least Is Best How Mathematicians Discovered Many Clever Ways to Make Things Small or As Large As Possible Princeton Univ Pr? Paul J. Nahin? PrincetonUnivPr? PaulJ.Nahin? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Integration and Probability (Graduate Texts in Mathematics) Springer? Paul Malliavin? Gerard Letac? Springer? PaulMalliavin? GerardLetac? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-10? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Noise Reduction in Speech Applications (Electrical Engineering and Applied Signal Processing Series) Crc Pr I Llc? Gillian M. Davis? CrcPrILlc? GillianM.Davis? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-Software-Business-SpeechProcessing? Subjects-Engineering-SpecialTopics-Acoustics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Speech? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-Acoustics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Reference-Words&Language-Speech? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? An Introduction to Kolmogorov Complexity and Its Applications (Graduate Texts in Computer Science (Springer-Verlag New York)) Springer? Ming Li? P. M. B. Vitanyi? Springer? MingLi? P.M.B.Vitanyi? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Logic? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Logic? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Intuitive Topology (Mathematical World) Amer Mathematical Society? V. V. Prasolov? A. Sossinsky? AmerMathematicalSociety? V.V.Prasolov? A.Sossinsky? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-Topology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-Topology? The Soundscape Our Sonic Environment and the Tuning of the World Destiny Books? R. Murray Schafer? DestinyBooks? R.MurraySchafer? ユーズドブック(洋書)-Entertainment? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Religion&Spirituality? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Entertainment-Music-Theory,Composition&Performance-Theory? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Religion&Spirituality-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Pelagic Nutrient Cycles Herbivores As Sources and Sinks (Ecological Studies) Springer? Tom Andersen? Springer? TomAndersen? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-Fisheries&Aquaculture? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-Fisheries&Aquaculture? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Anatomy? Dictionary of Nutraceuticals and Functional Foods (Functional Foods and Nutraceuticals) Crc Pr I Llc? N. A. M. Eskin? Tamir Snait? Snait Tamir? CrcPrILlc? N.A.M.Eskin? TamirSnait? SnaitTamir? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Health,Mind&Body-Nutrition-General? Subjects-Health,Mind&Body-AlternativeMedicine-Supplements? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Nutrition? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Nutrition? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-FoodSciences-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-FoodScience? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Nutrition? Handbook of Physics Springer-Verlag? John W. Harris? Walter Benenson? Horst Stocker? Holger Lutz? Springer-Verlag? JohnW.Harris? WalterBenenson? HorstStocker? HolgerLutz? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Introduction to Time Series and Forecasting (Springer Texts in Statistics) Springer-Verlag? Peter J. Brockwell? Richard A. Davis? Springer-Verlag? PeterJ.Brockwell? RichardA.Davis? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-Economics-Econometrics? Subjects-Business&Investing-Economics-Statistics? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Nonfiction-Economics-Econometrics? Subjects-Nonfiction-Economics-Statistics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Econometrics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-StochasticModeling? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Physics Digireads.com? Aristotle? R. P. Hardie? R. K. Gaye? Digireads.com? Aristotle? R.P.Hardie? R.K.Gaye? ユーズドブック(洋書)-Literature&Fiction? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Literature&Fiction-Classics-Greek? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Science-General The Cosmic Landscape String Theory And the Illusion of Intelligent Design Little Brown & Co (T)? Leonard Susskind? LittleBrown&Co(T)? LeonardSusskind? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Cosmology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Science-Physics-Cosmology? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Astronomy-Cosmology? DNA Topology Oxford University Press? Andrew D. Bates? Anthony Maxwell? OxfordUniversityPress? AndrewD.Bates? AnthonyMaxwell? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Genetics? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General The Extravagant Universe Exploding Stars, Dark Energy, and the Accelerating Cosmos (Princeton Science Library) Princeton Univ Pr? Robert P. Kirshner? PrincetonUnivPr? RobertP.Kirshner? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-62? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-StarGazing? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astronomy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astrophysics&SpaceScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-StarGazing? Subjects-Science-Physics-Astrophysics? Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Subjects-Science-Astronomy-Cosmology? The Plague Race Picador? Edward Marriott? Picador? EdwardMarriott? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Medicine-SpecialTopics-History? Subjects-Medicine-InternalMedicine-InfectiousDisease? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofMedicine? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-InfectiousDisease? Electrochemistry in Nonaqueous Solutions Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Kosuke Izutsu? VchVerlagsgesellschaftMbh? KosukeIzutsu? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-Electrochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Unweaving the Rainbow Science, Delusion and the Appetite for Wonder Mariner Books? Richard Dawkins? MarinerBooks? RichardDawkins? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? The Boltzmann Equation and Its Applications (Applied Mathematical Sciences) Springer-Verlag? Carlo Cercignani? Springer-Verlag? CarloCercignani? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Science-Physics-General? Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? The Hla Factsbook (Factsbook Series) Academic Pr? Linda Barber? Steven Marsh? Peter Parham? AcademicPr? LindaBarber? StevenMarsh? PeterParham? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-BasicScience-Genetics? Subjects-Medicine-BasicScience-Immunology? Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Immunology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Genetics? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Genetics? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Genetics? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Immunology? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology? Meaningful Scents Around the World Olfactory, Chemical, Biological, and Cultural Considerations Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Roman Kaiser? VchVerlagsgesellschaftMbh? RomanKaiser? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Chemical Reagents for Protein Modification Crc Pr I Llc? Roger L. Lundblad? CrcPrILlc? RogerL.Lundblad? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology?
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2555.html
このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 1 - Ouverture ATTO PRIMO （La Scena si svolge presso la reggia di Sciro.） ▼SCENA I▲ （Vestibolo della reggia presso al lido, con trono di marmo. Licomede sul trono Ulisse, Fenice e Nestore che sbarcano.） 2 - Recitativo ▼ULISSE▲ Per vendicar di Menelao l'offesa, cui Paride troian, di Priamo un figlio, tradì l'ospizio santo ed in Micene già rapì la consorte Elena bella, tutta la Grecia è in armi per l'eccidio di Troia. A te n'invia il re de' regi Agamennone ei brama che Licomede re di Sciro sia a parte ancor della comun vendetta, e le tue navi all'alta impresa aspetta. ▼LICOMEDE▲ Sessanta delle mie navi guerriere portino a nostra antica emula gente l'alta vendetta del comune oltraggio. ▼FENICE▲ Degna virtù de' regi, oh generosità rara nel mondo! ▼ULISSE▲ Ma non è questo sol ciò che ti chiede la Grecia tutta. Il celebre Calcante, cui l'avvenir fanno palese i numi, disse che, senza Achille Troia espugnar non lice. A molti è noto che, timoroso il genitor Peleo della morte del figlio, a te il mandasse per occultarlo. ▼LICOMEDE▲ Invan da me il bramate verso la patria sua la stessa nave che il portò qui, lo ricondusse. ▼FENICE▲ E invano nascosto fia Grecia lo vuol. ▼ULISSE▲ S'ei vive in tuo poter, pensa che greco sei e che il destin troiano, per voler degli dei, giace in tua mano. 3 - Aria ▼ULISSE▲ Grecia tu offendi, Troia difendi, se Achille vuoi salvar. Quel che di Giove dal ciglio move sai che non può mancar. Colpo di fato, quand'altri ha spene che sia scampato, allor lo viene ad incontrar. Grecia tu offendi, （etc.） （Parte） 4 - Recitativo ▼LICOMEDE▲ Falsa è la voce che in mia reggia avesse lungo soggiorno il giovane Pelide e s'ei tornasse, or troveria negato l'asilo in tutto il regno. Cerchisi 'n ogni lato io vel permetto. Che vuolsi più? ▼FENICE▲ Pensar chi ardisce mai da magnanimo cor negato il vero? Ma per servizio del comune onore accettisi l'offerta. ▼LICOMEDE▲ Il regno mio vostro sarà, finché il restar v'aggrada. ▼FENICE▲ La generosa ospital gloria è quella che le greche distingue dalle barbare genti e violato fu l'ospizio dal reo Paride ingrato. 5 - Aria ▼FENICE▲ Al tardar della vendetta, o la scorda o non l'aspetta, e sen ride l'offensor. Alfin l'empio scorger suole che in esempio il ciel lo vuole castigato dall'error. Al tardar, （etc.） （Parte） Recitativo ▼LICOMEDE▲ O d'amicizia sante leggi, voi dell'amico Peleo sentir mi fate più al vivo le paterne tenerezze. Gli oracoli predetto han certa morte ad Achille, se a Troia ei volge l'armi. Son padre, amico son romper tai nodi, di natura nemico, può chi padre non è, chi non è amico. 6 - Recitativo ▼LICOMEDE▲ Sì, viva occulto il giovinetto Achille nella mia reggia il voglion salvo i numi, se gli minaccian morte quand'ei tenti espugnar d'Ilio le porte. 7 - Aria ▼LICOMEDE▲ Nelle nubi intorno al fato a' mortali non è dato con lo sguardo penetrar. Dello scampo e della morte chi predir sentì la sorte allo scampo ha da pensar. Nelle nubi, （etc.） （Parte） SCENA II （Galleria terrena con veduta di campagna. Deidamia con altre nobili fanciulle a' vari lavori, e Nerea.） 8 - Arioso ▼DEIDAMIA▲ Due bell'alme innamorate, care, fide, amanti amate, sono sole l'idea del diletto. Recitativo ▼DEIDAMIA▲ Dov'è Pirra? che fa? ▼NEREA▲ Dianzi la vidi veloce damma seguitar correndo. ▼DEIDAMIA▲ Violenti diporti lunge da noi l'allettan sempre. Eurilla, vanne in traccia e ver noi l'affretta. Oh quanto temo che delle selve la cacciatrice Dea non ce la involi, per aver gara ad inseguir le belve. (Ma chi sa se mi riama il mio bene. Ahi, non viene con la brama ch'io l'aspetto!) Nerea, ma tardar tanto ella non suole temo sinistro evento. ▼NEREA▲ Scender dal colle rimirar la puoi. ▼DEIDAMIA▲ (Brillar nuovo piacer nell'alma io sento) ▼NEREA▲ Cessar convien da' nostri lavori a lei tanto odiosi alfine, sazia di selve e fere, se ne andrà fra le amazzoni guerriere. 9 - Aria ▼NEREA▲ Diè lusinghe, diè dolcezza, non fatica, non asprezza, sorte amica alla beltà. Nasce questa a molli affetti e a temprar ne' fieri petti la crudel ferocità. Diè lusinghe, etc. 10 - Recitativo ▼DEIDAMIA▲ Ecco il mio ben. Tutt'i momenti, ahi lassa! che quel vivace e vigoroso spirto da me lontano il trae, pena e timore combattono quest'alma ma le porta al ritorno e gioia e calma. 11 - Arioso ▼DEIDAMIA▲ Due bell'alme innamorate, care, fide, amanti amate, sono sole l'idea del diletto. SCENA III （Achille e dette.） 12 - Aria ▼ACHILLE▲ Seguir di selva in selva la fuggitiva belva diletto egual non ha. L'appressi, e lanci 'l dardo rapido come il guardo, che morte alfin le dà. Seguir, （etc.） Recitativo ▼ACHILLE▲ E sempre fisse vi ritrovo a queste opre d'ozio. Sorgete al bel mattino siegue lucido il giorno, e fresca auretta a ben più dilettose opre ne alletta. ▼DEIDAMIA▲ Nell'ameno giardino itene a farvi adorno il crine e il sen di fiori. ▼ACHILLE▲ Altre al bersaglio o vibri il dardo o le saette scocchi; altre in corsa gareggino. ▼DEIDAMIA▲ Partite vi sieguo. （Nerea e le altre partono.） 13 - Recitativo ▼DEIDAMIA▲ E tu, mio ben… ▼ACHILLE▲ Pochi momenti, deh, lasciami bear ne' tuoi begli occhi. ▼DEIDAMIA▲ Queste tue troppo ruvide fatiche ti faranno scordar le tenerezze de' nostri occulti amori. ▼ACHILLE▲ Anima mia, l'ozio fa l'alme vili; le generose solo nascono al dolce ardor d'un amor vero. ▼DEIDAMIA▲ E m'amerai, cor mio? ▼ACHILLE▲ Sì, fino a morte ▼DEIDAMIA▲ Ahi, temo più che spero! 14 - Aria ▼DEIDAMIA▲ Quando accenderan quel petto i trasporti del valor, a me pensa, o caro, allor, e a quel cor che tuo non è. Le promesse dell'affetto, idol mio, deh non scordar alma avezza a bene amar è costante nella fé. Quando accenderan, （etc.） （Parte） 15 - Recitativo ▼ACHILLE▲ Alla delizia del cor mio diletta sempre fido sarò, sempre amoroso. Ma questi dolci affetti aman troppo il riposo no, non arrestin corso ad altri bei diletti, e poscia a quelle da me aspettate opre d'onor più belle. 16 - Aria ▼ACHILLE▲ Se pensi, Amor, tu solo per vezzo e per beltà regnare in questo sen, Amor, t'inganni. Non perde mai del volo augel la libertà, che spesso al caro ben rivolge i vanni. Se pensi, （etc.） （Parte） SCENA IV （Camera. Nerea, Deidamia.） 17 - Recitativo ▼NEREA▲ L'uno è Fenice d'Argo, l'altro è Nestore pilio, e Antiloco suo figlio è il terzo. ▼DEIDAMIA▲ E questi inchiesta a Licomede far d'Achille intendesti? ▼NEREA▲ Tutta la Grecia occulto seco il crede, e minacciosa il chiede. ▼DEIDAMIA▲ (Oh qual periglio correte, affetti miei!) Vana richiesta! ▼NEREA▲ Viene Antiloco io parto. ▼DEIDAMIA▲ Deh, tutto a parte ad ascoltar t'arresta. Principessa, mi sei fedel? di' m'ami? ▼NEREA▲ Quanto me stessa. ▼DEIDAMIA▲ Prova vedrò. ▼NEREA▲ Vedrai che bramo quel che brami. 18 - Aria ▼NEREA▲ Sì che desio quel che tu brami maggior' legami amor non fa. Quel del cor mio è amor perfetto non ha diletto, se il tuo non l'ha. Sì che desio, （etc.） （Parte） SCENA V （Ulisse e dette.） 19 - Recitativo ▼ULISSE▲ Invano, o principessa, qui di Peleo venni a cercare il figlio. Ma di speme delusa alto compenso fia del tuo padre real l'aiuto offerto, e i gran pregi ammirar di Deidamia ▼DEIDAMIA▲ Grato d'illustri principi l'arrivo è sempre a queste soglie. D'Elena dunque il ratto vuol Grecia vendicar? ▼ULISSE▲ Vuole il suo sdegno che al Troiano ostinato costino la perfidia ed il rifiuto la rovina del regno. ▼DEIDAMIA▲ Resti rea donna al suo rimorso in preda. Vil parmi la cagion di tanta guerra. ▼ULISSE▲ Ma in la bilancia dell'onor si pesa, più che il fallo, l'offesa. Perdita poi maggiore non v'è d'alta bellezza, fonte del sol piacer, ch'è quel d'amore. 20 - Aria ▼ULISSE▲ Perdere il bene amato che il Fato e Amor ti diè, l'estremo è del dolor. Ma del vederla ancor ad un rivale in braccio morte peggior non è. Furore disperato t'agita l'alma allor ognun dovrebbe armato teco punir l'error, perché l'istesso affanno deve temer per sé. Perdere il bene, （etc.） （Parte） 21 - Recitativo ▼DEIDAMIA▲ Da questi scaltri ospiti greci è d'uopo lunge tener quanto possibil fia il travestito Achille, l'amata anima mia. In dolce corrisposto affetto ascoso chi è di me più felice? Soccorri i tuoi seguaci, Amor pietoso. 22 - Aria ▼DEIDAMIA▲ Nasconde l'usignolo in alti rami il nido al serpe e al cacciator, ma il volo spesso e fido dove lo porta amor che il può tradir non sa. Lontana sì, ma in pene, quest'alma dal suo bene più l'arte ingannerà. Nasconde, （etc.） （Parte） 1 - Ouverture ATTO PRIMO La Scena si svolge presso la reggia di Sciro. SCENA I Vestibolo della reggia presso al lido, con trono di marmo.Licomede sul trono Ulisse, Fenice e Nestore che sbarcano. 2 - Recitativo ULISSE Per vendicar di Menelao l'offesa, cui Paride troian, di Priamo un figlio, tradì l'ospizio santo ed in Micene già rapì la consorte Elena bella, tutta la Grecia è in armi per l'eccidio di Troia. A te n'invia il re de' regi Agamennone ei brama che Licomede re di Sciro sia a parte ancor della comun vendetta, e le tue navi all'alta impresa aspetta. LICOMEDE Sessanta delle mie navi guerriere portino a nostra antica emula gente l'alta vendetta del comune oltraggio. FENICE Degna virtù de' regi, oh generosità rara nel mondo! ULISSE Ma non è questo sol ciò che ti chiede la Grecia tutta. Il celebre Calcante, cui l'avvenir fanno palese i numi, disse che, senza Achille Troia espugnar non lice. A molti è noto che, timoroso il genitor Peleo della morte del figlio, a te il mandasse per occultarlo. LICOMEDE Invan da me il bramate verso la patria sua la stessa nave che il portò qui, lo ricondusse. FENICE E invano nascosto fia Grecia lo vuol. ULISSE S'ei vive in tuo poter, pensa che greco sei e che il destin troiano, per voler degli dei, giace in tua mano. 3 - Aria ULISSE Grecia tu offendi, Troia difendi, se Achille vuoi salvar. Quel che di Giove dal ciglio move sai che non può mancar. Colpo di fato, quand'altri ha spene che sia scampato, allor lo viene ad incontrar. Grecia tu offendi, etc. Parte 4 - Recitativo LICOMEDE Falsa è la voce che in mia reggia avesse lungo soggiorno il giovane Pelide e s'ei tornasse, or troveria negato l'asilo in tutto il regno. Cerchisi 'n ogni lato io vel permetto. Che vuolsi più? FENICE Pensar chi ardisce mai da magnanimo cor negato il vero? Ma per servizio del comune onore accettisi l'offerta. LICOMEDE Il regno mio vostro sarà, finché il restar v'aggrada. FENICE La generosa ospital gloria è quella che le greche distingue dalle barbare genti e violato fu l'ospizio dal reo Paride ingrato. 5 - Aria FENICE Al tardar della vendetta, o la scorda o non l'aspetta, e sen ride l'offensor. Alfin l'empio scorger suole che in esempio il ciel lo vuole castigato dall'error. Al tardar, etc. Parte Recitativo LICOMEDE O d'amicizia sante leggi, voi dell'amico Peleo sentir mi fate più al vivo le paterne tenerezze. Gli oracoli predetto han certa morte ad Achille, se a Troia ei volge l'armi. Son padre, amico son romper tai nodi, di natura nemico, può chi padre non è, chi non è amico. 6 - Recitativo LICOMEDE Sì, viva occulto il giovinetto Achille nella mia reggia il voglion salvo i numi, se gli minaccian morte quand'ei tenti espugnar d'Ilio le porte. 7 - Aria LICOMEDE Nelle nubi intorno al fato a' mortali non è dato con lo sguardo penetrar. Dello scampo e della morte chi predir sentì la sorte allo scampo ha da pensar. Nelle nubi, etc. Parte SCENA II Galleria terrena con veduta di campagna.Deidamia con altre nobili fanciulle a' vari lavori, e Nerea. 8 - Arioso DEIDAMIA Due bell'alme innamorate, care, fide, amanti amate, sono sole l'idea del diletto. Recitativo DEIDAMIA Dov'è Pirra? che fa? NEREA Dianzi la vidi veloce damma seguitar correndo. DEIDAMIA Violenti diporti lunge da noi l'allettan sempre. Eurilla, vanne in traccia e ver noi l'affretta. Oh quanto temo che delle selve la cacciatrice Dea non ce la involi, per aver gara ad inseguir le belve. (Ma chi sa se mi riama il mio bene. Ahi, non viene con la brama ch'io l'aspetto!) Nerea, ma tardar tanto ella non suole temo sinistro evento. NEREA Scender dal colle rimirar la puoi. DEIDAMIA (Brillar nuovo piacer nell'alma io sento) NEREA Cessar convien da' nostri lavori a lei tanto odiosi alfine, sazia di selve e fere, se ne andrà fra le amazzoni guerriere. 9 - Aria NEREA Diè lusinghe, diè dolcezza, non fatica, non asprezza, sorte amica alla beltà. Nasce questa a molli affetti e a temprar ne' fieri petti la crudel ferocità. Diè lusinghe, etc. 10 - Recitativo DEIDAMIA Ecco il mio ben. Tutt'i momenti, ahi lassa! che quel vivace e vigoroso spirto da me lontano il trae, pena e timore combattono quest'alma ma le porta al ritorno e gioia e calma. 11 - Arioso DEIDAMIA Due bell'alme innamorate, care, fide, amanti amate, sono sole l'idea del diletto. SCENA III Achille e dette. 12 - Aria ACHILLE Seguir di selva in selva la fuggitiva belva diletto egual non ha. L'appressi, e lanci 'l dardo rapido come il guardo, che morte alfin le dà. Seguir, etc. Recitativo ACHILLE E sempre fisse vi ritrovo a queste opre d'ozio. Sorgete al bel mattino siegue lucido il giorno, e fresca auretta a ben più dilettose opre ne alletta. DEIDAMIA Nell'ameno giardino itene a farvi adorno il crine e il sen di fiori. ACHILLE Altre al bersaglio o vibri il dardo o le saette scocchi; altre in corsa gareggino. DEIDAMIA Partite vi sieguo. Nerea e le altre partono. 13 - Recitativo DEIDAMIA E tu, mio ben… ACHILLE Pochi momenti, deh, lasciami bear ne' tuoi begli occhi. DEIDAMIA Queste tue troppo ruvide fatiche ti faranno scordar le tenerezze de' nostri occulti amori. ACHILLE Anima mia, l'ozio fa l'alme vili; le generose solo nascono al dolce ardor d'un amor vero. DEIDAMIA E m'amerai, cor mio? ACHILLE Sì, fino a morte DEIDAMIA Ahi, temo più che spero! 14 - Aria DEIDAMIA Quando accenderan quel petto i trasporti del valor, a me pensa, o caro, allor, e a quel cor che tuo non è. Le promesse dell'affetto, idol mio, deh non scordar alma avezza a bene amar è costante nella fé. Quando accenderan, etc. Parte 15 - Recitativo ACHILLE Alla delizia del cor mio diletta sempre fido sarò, sempre amoroso. Ma questi dolci affetti aman troppo il riposo no, non arrestin corso ad altri bei diletti, e poscia a quelle da me aspettate opre d'onor più belle. 16 - Aria ACHILLE Se pensi, Amor, tu solo per vezzo e per beltà regnare in questo sen, Amor, t'inganni. Non perde mai del volo augel la libertà, che spesso al caro ben rivolge i vanni. Se pensi, etc. Parte SCENA IV Camera. Nerea, Deidamia. 17 - Recitativo NEREA L'uno è Fenice d'Argo, l'altro è Nestore pilio, e Antiloco suo figlio è il terzo. DEIDAMIA E questi inchiesta a Licomede far d'Achille intendesti? NEREA Tutta la Grecia occulto seco il crede, e minacciosa il chiede. DEIDAMIA (Oh qual periglio correte, affetti miei!) Vana richiesta! NEREA Viene Antiloco io parto. DEIDAMIA Deh, tutto a parte ad ascoltar t'arresta. Principessa, mi sei fedel? di' m'ami? NEREA Quanto me stessa. DEIDAMIA Prova vedrò. NEREA Vedrai che bramo quel che brami. 18 - Aria NEREA Sì che desio quel che tu brami maggior' legami amor non fa. Quel del cor mio è amor perfetto non ha diletto, se il tuo non l'ha. Sì che desio, etc. Parte SCENA V Ulisse e dette. 19 - Recitativo ULISSE Invano, o principessa, qui di Peleo venni a cercare il figlio. Ma di speme delusa alto compenso fia del tuo padre real l'aiuto offerto, e i gran pregi ammirar di Deidamia DEIDAMIA Grato d'illustri principi l'arrivo è sempre a queste soglie. D'Elena dunque il ratto vuol Grecia vendicar? ULISSE Vuole il suo sdegno che al Troiano ostinato costino la perfidia ed il rifiuto la rovina del regno. DEIDAMIA Resti rea donna al suo rimorso in preda. Vil parmi la cagion di tanta guerra. ULISSE Ma in la bilancia dell'onor si pesa, più che il fallo, l'offesa. Perdita poi maggiore non v'è d'alta bellezza, fonte del sol piacer, ch'è quel d'amore. 20 - Aria ULISSE Perdere il bene amato che il Fato e Amor ti diè, l'estremo è del dolor. Ma del vederla ancor ad un rivale in braccio morte peggior non è. Furore disperato t'agita l'alma allor ognun dovrebbe armato teco punir l'error, perché l'istesso affanno deve temer per sé. Perdere il bene, etc. Parte 21 - Recitativo DEIDAMIA Da questi scaltri ospiti greci è d'uopo lunge tener quanto possibil fia il travestito Achille, l'amata anima mia. In dolce corrisposto affetto ascoso chi è di me più felice? Soccorri i tuoi seguaci, Amor pietoso. 22 - Aria DEIDAMIA Nasconde l'usignolo in alti rami il nido al serpe e al cacciator, ma il volo spesso e fido dove lo porta amor che il può tradir non sa. Lontana sì, ma in pene, quest'alma dal suo bene più l'arte ingannerà. Nasconde, etc. Parte Handel,George Frideric/Deidamia/II