約 5,279,653 件

• Vocaloid English & Romaji Lyrics @wiki - KILLER QUEEN

  https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/1181.html

  【Tags Luka Yoshikage-P tK K】 Original Music title KILLER QUEEN Romaji music title KILLER QUEEN Music Lyrics written, Voice edited by 吉影P (Yoshikage-P) Music arranged by 吉影P (Yoshikage-P) Singer(s) 巡音ルカ (Megurine Luka) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by animeyay)： Someone forcefully obtained the privilege to have you by her side. Now you re making unpleasant begging sounds. I guess no one would want a useless toy, huh? Kneel before me, and make sure you arms and legs touch. Now, give a kiss of servitude to my toes. Cause I m KILLER QUEEN. As much as my slender fingers may be arousing, I want to get them wet and seriously love for once. So now on, obey me. You must always cling to my bosom, for you re the only one whom I will never let go. With a libido that only thirsts for more, if you like my feigned motherly love, then until you fall in love with me, let me carve an epitaph onto your skin with my favorite whip. Until you fix your back that trembles every time when I lick you, please let me run my fingers across it one more time. Cause I m your slave. Before I know it, I m already lost in a maze of a distorted love. You know, you please me. I can t sing a song with just myself, so I want you; I will become thirsty very soon. Cause I m KILLER QUEEN. I need your love. Cause I m KILLER QUEEN. I need your heart. Cause I m KILLER QUEEN. I need your words to swear you are a slave of... Cause I m KILLER QUEEN. My fingers are hot enough to paralyze you, I want to seriously love for once. So now on, obey me. You must always cling to my bosom, for I will never let you go, now that I m the slave of love. Romaji lyrics (transliterated by animeyay)： dareka ga ubatte ta anata o soba ni oku sono kenri mimi ni sawaru koe de kobite iru yakutatazu no omocha nara iranai deshou? hizamazuite ashi ni te o soete reizoku no kuchizuke o tsumasaki ni Cause I m KILLER QUEEN rashi o maita hosoi yubi nurashite aishitsukushitai So now on, obey me watashi no mune ni zutto shigamitsuku no mou hanasanai anata dake wa motomeru dake no ribidoo misekake dake no bosei ga suki nara watashi ni kogareru made sono hada ni daisuki na muchi de kizamu no ai no hibun o nameru tabi furuete ru senaka naosu made ni mou ichido nazorasete Cause I m your slave itsu no ma ni ka mayoikonda yuganda ai no meikyuu You know, you please me hitori dake ja nani mo utaenai kara anata ga hoshikute mata kawaite ku Cause I m KILLER QUEEN. I need your love Cause I m KILLER QUEEN. I need your heart Cause I m KILLER QUEEN. I need your words to swear you are a slave of Cause I m KILLER QUEEN shibireru you na atsui yubi kizande aishitsukushitai So now on, obey me watashi no mune ni zutto shigamitsuku no mou hanasanai Now that I m the slave of love. [Yoshikage-P, YoshikageP]

• オペラ対訳プロジェクト - Berlioz,Hector/Les Troyens/III

  https://w.atwiki.jp/oper/pages/723.html

  ACTE TROISIÈME （Une vaste salle de verdure du palais de Didon à Carthage. Sur l'un des côtés s'élève un trône entouré des trophées de l'agriculture, du commerce, et des arts; sur l'autre côté et au fond un amphithéâtre en gradins, sur lequel une innombrable multitude est assise, au lever du rideau.） N° 17 – Chœur ▼CHŒUR▲ （d'une partie du peuple carthaginois） De Carthage les cieux semblent bénir la fête! Vit-on jamais un jour pareil Après si terrible tempête? Quel doux zéphyr! notre brûlant soleil De ses rayons calme la violence; A son aspect la plaine immense Tressaille de joie; il s'avance Illuminant le sourire vermeil De la nature à son réveil. N° 18 – Chant national （Entre Didon avec sa suite. A son entrée, tout le peuple assis sur les gradins de l'amphithéâtre se lève en agitant des voiles de diverses couleurs, des palmes, des fleurs. Didon va s'asseoir sur son trône ayant sa sœur à sa droite et Narbal à sa gauche ; quelques soldats les entourent.） ▼CHŒUR GENERAL▲ Gloire à Didon, notre reine chérie! Reine par la beauté, la grâce, le génie, Reine par la faveur des dieux, Et reine par l'amour de ses sujets heureux! （Le peuple agite des palmes et jette des fleurs） N° 19 – Récitatif et air ▼DIDON▲ （debout, du haut de son trône） Nous avons vu finir sept ans à peine, Depuis le jour où, pour tromper la haine Du tyran meurtrier de mon auguste époux, J'ai dû fuir avec vous, De Tyr à la rive africaine. Et déjà nous voyons Carthage s'élever, Ses campagnes fleurir, sa flotte s'achever! Déjà des bords lointains où s'éveille l'aurore Vous rapportez, laboureurs de la mer, Le blé, le vin et la laine et le fer, Et les produits des arts qui nous manquent encore. Chers Tyriens, tant de nobles travaux Ont enivré mon cœur d'un orgueil légitime! Mais ne vous lassez pas, suivez la voix sublime Du Dieu qui vous appelle à des efforts nouveaux! Donnez encore un exemple à la terre; Grands dans la paix, devenez dans la guerre Un peuple de héros. ▼LE PEUPLE▲ Grands dans la paix, devenons dans la guerre Un peuple de héros. ▼DIDON▲ Le farouche Iarbas veut m'imposer la chaîne D'un hymen odieux; Son insolence est vaine. ▼LE PEUPLE▲ Son insolence est vaine. ▼DIDON▲ Le soin de ma défense est à vous comme aux dieux. ▼LE PEUPLE▲ Gloire à Didon, notre reine chérie! Chacun de nous est prêt à lui donner sa vie! Tous nous la défendrons. Nous bravons d'Iarbas l'insolence et la rage, Et nous repousserons Jusqu'au fond des déserts ce Numide sauvage! ▼DIDON▲ Chers Tyriens! oui, vos nobles travaux Ont enivré mon cœur d'un orgueil légitime! Soyez heureux et fiers! Suivez la voix sublime Du Dieu qui vous appelle à des efforts nouveaux! ▼LE PEUPLE▲ Tous nous la défendrons. Soyons heureux et fiers, suivons la voix sublime Du dieu qui nous appelle à des efforts nouveaux. ▼DIDON▲ Cette belle journée Qui dans vos souvenirs doit rester à jamais, A couronner les œuvres de la paix Fut par moi destinée. Approchez, constructeurs, Matelots, laboureurs; Recevez de ma main la juste récompense Due au travail qui donne la puissance Et la vie aux États. N° 20 – Entrée des constructeurs （Les constructeurs en cortège s'avancent vers le trône. Didon donne à leur chef une équerre d'argent et une hache. Le cortège retourne au fond du théâtre.） N° 21 – Entrée des matelots （Les matelots en cortège s'avancent vers le trône. Didon donne à leur chef un gouvernail et un aviron. Le cortège retourne au fond du théâtre.） N° 22 – Entrée des laboureurs （Le cortège des laboureurs, plus nombreux que les deux précédents, s'avance lentement vers le trône; un vieillard robuste le conduit.） N° 23 – Récitatif et chœur （Didon donne au vieillard chef des laboureurs une faucille d'or, puis, tenant à la main une couronne de fleurs et d'épis, elle s'écrie.） ▼DIDON▲ Peuple! tous les honneurs Pour le plus grand des arts, l'art qui nourrit les hommes! ▼LE PEUPLE▲ Vivent les laboureurs! nous sommes Leurs fils reconnaissants ; ils nous donnent le pain! ▼DIDON▲ （à part） Ô Cérès! l'avenir de Carthage est certain! ▼CHŒUR GENERAL▲ Gloire à Didon, notre reine chérie! Chacun de nous est prêt à lui donner sa vie. Prouvons-lui notre amour par des gages nouveaux. Colons, marins, formons un peuple de héros! Gloire à Didon, notre reine chérie! Reine par la beauté, la grâce, le génie! Reine par la faveur des dieux, Et reine par l'amour de ses sujets heureux. （Le peuple, conduit par Narbal, défile en cortège devant le trône de Didon et sort.） N° 24 – Récitatif et duo ▼DIDON▲ Les chants joyeux, l'aspect de cette noble fête, Ont fait rentrer la paix en mon cœur agité. Je respire, ma sœur, oui, ma joie est parfaite, Je retrouve le calme et la sérénité. ▼ANNA▲ Reine d'un jeune empire Qui chaque jour s'élève florissant Reine adorée et que le monde admire, Quelle crainte avait pu vous troubler un instant? ▼DIDON▲ Une étrange tristesse, Sans causes, tu le sais, vient parfois m'accabler. Mes efforts restent vains contre cette faiblesse, Je sens transir mon sein qu'un ennui vague oppresse, Et mon visage en feu sous mes larmes brûler… ▼ANNA▲ （souriant） Vous aimerez, ma sœur… ▼DIDON▲ Non, toute ardeur nouvelle Est interdite à mon cœur sans retour. ▼ANNA▲ Vous aimerez, ma sœur… ▼DIDON▲ Non, la veuve fidèle Doit éteindre son âme et détester l'amour. ▼ANNA▲ Didon, vous êtes reine, et trop jeune, et trop belle, Pour ne plus obéir à cette douce loi; Carthage veut un roi. ▼DIDON▲ （montrant à son doigt l'anneau de Sichée） Puissent mon peuple et les dieux me maudire, Si je quittais jamais cet anneau consacré! ▼ANNA▲ Un tel serment fait naître le sourire De la belle Vénus; sur le livre sacré Les dieux refusent de l'inscrire. ▼DIDON▲ Sa voix fait naître dans mon sein La dangereuse ivresse; Déjà dans ma faiblesse Contre un espoir confus je me débats en vain. ▼ANNA▲ Ma voix fait naître dans son sein Des rêves de tendresse; Déjà dans sa faiblesse, Au doux espoir d'aimer elle résiste en vain. ▼DIDON▲ Sichée! Ô mon époux, pardonne A cet instant d'involontaire erreur, Et que ton souvenir chasse loin de mon cœur Ce trouble qui l'étonne. ▼ANNA▲ Didon, ma tendre sœur, pardonne Si je dissipe une trop chère erreur, Pardonne si ma voix excite dans ton cœur Ce trouble qui l'étonne. N° 25 – Récitatif et air ▼IOPAS▲ Échappés à grand peine, à la mer en fureur, Reine, les députés d'une flotte inconnue D'être admis devant vous implorent la faveur. ▼DIDON▲ La porte du palais n'est jamais défendue A de tels suppliants. （Sur un signe de la reine, Iopas sort） Errante sur les mers, Ne fus-je pas aussi, de rivage en rivage, Emportée au sein de l'orage Jouet des flots amers! Hélas, des coups du sort je sais la violence Sur ceux qu'il frappe. Au malheur compatir Est facile pour nous. Qui connut la souffrance Ne pourrait voir en vain souffrir. N° 26 – Marche troyenne dans le mode triste ▼DIDON▲ （à part） J'éprouve une soudaine et vive impatience De les voir, et je crains en secret leur présence. （Elle monte sur son trône. Entrent Énée sous un déguisement de matelot, Panthée, Ascagne, et les chefs troyens portant des présents.） N° 27 – Récitatif ▼ASCAGNE▲ （s'inclinant devant la reine） Auguste reine, un peuple errant et malheureux Pour quelques jours vous demande un asile. Je dépose à vos pieds les présents précieux, Débris de sa grandeur, que, par ma main débile Au nom de Jupiter, vous offre un chef pieux. ▼DIDON▲ De ce chef, bel enfant, dis-moi le nom, la race? ▼ASCAGNE▲ Ô reine, sur nos pas une sanglante trace Des monts de la Phrygie a marqué les chemins Jusqu'à la mer. Ce sceptre d'Ilione, （Il offre un à un les présents） Fille du roi Priam, d'Hécube la couronne, Et ce voile léger d'Hélène où l'or rayonne, Doivent vous dire assez que nous sommes Troyens. ▼DIDON▲ Troyens! ▼ASCAGNE▲ Notre chef est Énée, Je suis son fils. ▼DIDON▲ Étrange destinée! ▼PANTHÉE▲ （s'avançant） Obéissant au souverain des dieux Ce héros cherche l'Italie, Où le sort lui promet un trépas glorieux Et le bonheur de rendre aux siens une patrie. ▼DIDON▲ Qui n'admire ce prince, ami du grand Hector? Qui de son nom fameux n'est ignorant encor? Carthage en est remplie. Dites-lui que mon port ouvert à ses vaisseaux L'attend. Qu'il vienne, qu'il oublie Avec vous à ma cour ses pénibles travaux. N° 28 – Final ▼NARBAL▲ （entrant avec agitation） J'ose à peine annoncer la terrible nouvelle! ▼DIDON▲ Qu'arrive-t-il? ▼NARBAL▲ Le Numide rebelle, Le féroce Iarbas Avec d'innombrables soldats S'avance vers Carthage. ▼CARTHAGINOIS▲ （au loin） Des armes! des armes! ▼NARBAL▲ Et la troupe sauvage Égorge nos troupeaux Et dévaste nos champs. Mais des malheurs nouveaux Menacent la ville elle-même A nos jeunes guerriers dont l'ardeur est extrême Les armes vont manquer. ▼DIDON▲ Que dites-vous, Narbal? ▼NARBAL▲ Que nous allons tenter un combat inégal. ▼CARTHAGINOIS▲ Des armes! des armes! ▼ÉNÉE▲ （s'avançant, après avoir laissé tomber son déguisement de matelot. Il porte un brillant costume et la cuirasse, mais sans casque ni bouclier.） Reine, je suis Énée! Ma flotte sur vos bords par les vents entraînée A de rudes travaux fut par moi destinée; Permettez aux Troyens de combattre avec vous! ▼DIDON▲ J'accepte avec orgueil une telle alliance! Énée armé pour ma défense! Les dieux se déclarent pour nous. （à part, à Anna） Ô ma sœur, qu'il est fier, ce fils de la déesse, Et qu'on voit sur son front de grâce et de noblesse! ▼ÉNÉE▲ Sur cette horde immonde d'Africains, Marchons Troyens et Tyriens, Volons à la victoire ensemble! Comme le sable emporté par les vents Chassons dans ses déserts brûlants Le Numide éperdu; qu'il tremble. ▼ÉNÉE, PANTHÉE, NARBAL, IOPAS, ASCAGNE, DIDON, ANNA, LES CHEFS TROYENS▲ C'est le dieu Mars qui vous (nous) rassemble C'est le fils de Vénus qui vous (nous) guide aux combats! Exterminez (exterminons) la noire armée, Et que demain la renommée Proclame au loin la honte et la mort d'Iarbas! （Pendant la fin de ce morceau, on apporte ses armes à Énée. Il met rapidement son casque, passe à son bras son vaste bouclier et saisit ses javelots.） ▼ÉNÉE▲ （à Panthée） Annonce à nos Troyens l'entreprise nouvelle Où la gloire les appelle. （Panthée sort） Reine, bientôt du barbare odieux Vous serez délivrée. A vos soins généreux J'abandonne mon fils. ▼DIDON▲ De mon amour de mère Pour lui ne doutez pas. ▼ÉNÉE▲ （à Ascagne） Viens embrasser ton père. （Il l'embrasse en le couvrant tout entier de ses armes. Ascagne pleure sans répondre.） D'autres t'enseigneront, enfant, l'art d'être heureux; Je ne t'apprendrai, moi, que la vertu guerrière Et le respect des dieux; Mais révère en ton cœur et garde en ta mémoire Et d'Énée et d'Hector les exemples de gloire. （Le peuple de Carthage accourt de toutes parts demandant des armes. Quelques hommes seulement sont armés régulièrement, les autres portent des faux, des haches, des frondes. Panthée rentre en scène. Ascagne essuie tout à coup ses larmes et s'élance à côté des chefs troyens.） ▼ENSEMBLE▲ Des armes! des armes! Sur cette horde immonde d'Africains, Marchez (marchons) Troyens et Tyriens Volez (volons) à la victoire ensemble! Comme le sable emporté par les vents Chassez (chassons) dans ses déserts brûlants Le Numide éperdu! qu'il tremble! C'est le Dieu Mars qui vous (nous) rassemble C'est le fils de Vénus qui vous (nous) guide aux combats! Exterminez (exterminons) la noire armée Et que demain la renommée Proclame au loin la honte et la mort d'Iarbas Aux armes! Aux armes! ACTE TROISIÈME Une vaste salle de verdure du palais de Didon à Carthage. Sur l'un des côtés s'élève un trône entouré des trophées de l'agriculture, du commerce, et des arts; sur l'autre côté et au fond un amphithéâtre en gradins, sur lequel une innombrable multitude est assise, au lever du rideau. N° 17 – Chœur CHŒUR d'une partie du peuple carthaginois De Carthage les cieux semblent bénir la fête! Vit-on jamais un jour pareil Après si terrible tempête? Quel doux zéphyr! notre brûlant soleil De ses rayons calme la violence; A son aspect la plaine immense Tressaille de joie; il s'avance Illuminant le sourire vermeil De la nature à son réveil. N° 18 – Chant national Entre Didon avec sa suite. A son entrée, tout le peuple assis sur les gradins de l'amphithéâtre se lève en agitant des voiles de diverses couleurs, des palmes, des fleurs. Didon va s'asseoir sur son trône ayant sa sœur à sa droite et Narbal à sa gauche ; quelques soldats les entourent. CHŒUR GENERAL Gloire à Didon, notre reine chérie! Reine par la beauté, la grâce, le génie, Reine par la faveur des dieux, Et reine par l'amour de ses sujets heureux! Le peuple agite des palmes et jette des fleurs N° 19 – Récitatif et air DIDON debout, du haut de son trône Nous avons vu finir sept ans à peine, Depuis le jour où, pour tromper la haine Du tyran meurtrier de mon auguste époux, J'ai dû fuir avec vous, De Tyr à la rive africaine. Et déjà nous voyons Carthage s'élever, Ses campagnes fleurir, sa flotte s'achever! Déjà des bords lointains où s'éveille l'aurore Vous rapportez, laboureurs de la mer, Le blé, le vin et la laine et le fer, Et les produits des arts qui nous manquent encore. Chers Tyriens, tant de nobles travaux Ont enivré mon cœur d'un orgueil légitime! Mais ne vous lassez pas, suivez la voix sublime Du Dieu qui vous appelle à des efforts nouveaux! Donnez encore un exemple à la terre; Grands dans la paix, devenez dans la guerre Un peuple de héros. LE PEUPLE Grands dans la paix, devenons dans la guerre Un peuple de héros. DIDON Le farouche Iarbas veut m'imposer la chaîne D'un hymen odieux; Son insolence est vaine. LE PEUPLE Son insolence est vaine. DIDON Le soin de ma défense est à vous comme aux dieux. LE PEUPLE Gloire à Didon, notre reine chérie! Chacun de nous est prêt à lui donner sa vie! Tous nous la défendrons. Nous bravons d'Iarbas l'insolence et la rage, Et nous repousserons Jusqu'au fond des déserts ce Numide sauvage! DIDON Chers Tyriens! oui, vos nobles travaux Ont enivré mon cœur d'un orgueil légitime! Soyez heureux et fiers! Suivez la voix sublime Du Dieu qui vous appelle à des efforts nouveaux! LE PEUPLE Tous nous la défendrons. Soyons heureux et fiers, suivons la voix sublime Du dieu qui nous appelle à des efforts nouveaux. DIDON Cette belle journée Qui dans vos souvenirs doit rester à jamais, A couronner les œuvres de la paix Fut par moi destinée. Approchez, constructeurs, Matelots, laboureurs; Recevez de ma main la juste récompense Due au travail qui donne la puissance Et la vie aux États. N° 20 – Entrée des constructeurs Les constructeurs en cortège s'avancent vers le trône. Didon donne à leur chef une équerre d'argent et une hache. Le cortège retourne au fond du théâtre. N° 21 – Entrée des matelots Les matelots en cortège s'avancent vers le trône. Didon donne à leur chef un gouvernail et un aviron. Le cortège retourne au fond du théâtre. N° 22 – Entrée des laboureurs Le cortège des laboureurs, plus nombreux que les deux précédents, s'avance lentement vers le trône; un vieillard robuste le conduit. N° 23 – Récitatif et chœur Didon donne au vieillard chef des laboureurs une faucille d'or, puis, tenant à la main une couronne de fleurs et d'épis, elle s'écrie. DIDON Peuple! tous les honneurs Pour le plus grand des arts, l'art qui nourrit les hommes! LE PEUPLE Vivent les laboureurs! nous sommes Leurs fils reconnaissants ; ils nous donnent le pain! DIDON à part Ô Cérès! l'avenir de Carthage est certain! CHŒUR GENERAL Gloire à Didon, notre reine chérie! Chacun de nous est prêt à lui donner sa vie. Prouvons-lui notre amour par des gages nouveaux. Colons, marins, formons un peuple de héros! Gloire à Didon, notre reine chérie! Reine par la beauté, la grâce, le génie! Reine par la faveur des dieux, Et reine par l'amour de ses sujets heureux. Le peuple, conduit par Narbal, défile en cortège devant le trône de Didon et sort. N° 24 – Récitatif et duo DIDON Les chants joyeux, l'aspect de cette noble fête, Ont fait rentrer la paix en mon cœur agité. Je respire, ma sœur, oui, ma joie est parfaite, Je retrouve le calme et la sérénité. ANNA Reine d'un jeune empire Qui chaque jour s'élève florissant Reine adorée et que le monde admire, Quelle crainte avait pu vous troubler un instant? DIDON Une étrange tristesse, Sans causes, tu le sais, vient parfois m'accabler. Mes efforts restent vains contre cette faiblesse, Je sens transir mon sein qu'un ennui vague oppresse, Et mon visage en feu sous mes larmes brûler… ANNA souriant Vous aimerez, ma sœur… DIDON Non, toute ardeur nouvelle Est interdite à mon cœur sans retour. ANNA Vous aimerez, ma sœur… DIDON Non, la veuve fidèle Doit éteindre son âme et détester l'amour. ANNA Didon, vous êtes reine, et trop jeune, et trop belle, Pour ne plus obéir à cette douce loi; Carthage veut un roi. DIDON montrant à son doigt l'anneau de Sichée Puissent mon peuple et les dieux me maudire, Si je quittais jamais cet anneau consacré! ANNA Un tel serment fait naître le sourire De la belle Vénus; sur le livre sacré Les dieux refusent de l'inscrire. DIDON Sa voix fait naître dans mon sein La dangereuse ivresse; Déjà dans ma faiblesse Contre un espoir confus je me débats en vain. ANNA Ma voix fait naître dans son sein Des rêves de tendresse; Déjà dans sa faiblesse, Au doux espoir d'aimer elle résiste en vain. DIDON Sichée! Ô mon époux, pardonne A cet instant d'involontaire erreur, Et que ton souvenir chasse loin de mon cœur Ce trouble qui l'étonne. ANNA Didon, ma tendre sœur, pardonne Si je dissipe une trop chère erreur, Pardonne si ma voix excite dans ton cœur Ce trouble qui l'étonne. N° 25 – Récitatif et air IOPAS Échappés à grand peine, à la mer en fureur, Reine, les députés d'une flotte inconnue D'être admis devant vous implorent la faveur. DIDON La porte du palais n'est jamais défendue A de tels suppliants. Sur un signe de la reine, Iopas sort Errante sur les mers, Ne fus-je pas aussi, de rivage en rivage, Emportée au sein de l'orage Jouet des flots amers! Hélas, des coups du sort je sais la violence Sur ceux qu'il frappe. Au malheur compatir Est facile pour nous. Qui connut la souffrance Ne pourrait voir en vain souffrir. N° 26 – Marche troyenne dans le mode triste DIDON à part J'éprouve une soudaine et vive impatience De les voir, et je crains en secret leur présence. Elle monte sur son trône. Entrent Énée sous un déguisement de matelot, Panthée, Ascagne, et les chefs troyens portant des présents. N° 27 – Récitatif ASCAGNE s'inclinant devant la reine Auguste reine, un peuple errant et malheureux Pour quelques jours vous demande un asile. Je dépose à vos pieds les présents précieux, Débris de sa grandeur, que, par ma main débile Au nom de Jupiter, vous offre un chef pieux. DIDON De ce chef, bel enfant, dis-moi le nom, la race? ASCAGNE Ô reine, sur nos pas une sanglante trace Des monts de la Phrygie a marqué les chemins Jusqu'à la mer. Ce sceptre d'Ilione, Il offre un à un les présents Fille du roi Priam, d'Hécube la couronne, Et ce voile léger d'Hélène où l'or rayonne, Doivent vous dire assez que nous sommes Troyens. DIDON Troyens! ASCAGNE Notre chef est Énée, Je suis son fils. DIDON Étrange destinée! PANTHÉE s'avançant Obéissant au souverain des dieux Ce héros cherche l'Italie, Où le sort lui promet un trépas glorieux Et le bonheur de rendre aux siens une patrie. DIDON Qui n'admire ce prince, ami du grand Hector? Qui de son nom fameux n'est ignorant encor? Carthage en est remplie. Dites-lui que mon port ouvert à ses vaisseaux L'attend. Qu'il vienne, qu'il oublie Avec vous à ma cour ses pénibles travaux. N° 28 – Final NARBAL entrant avec agitation J'ose à peine annoncer la terrible nouvelle! DIDON Qu'arrive-t-il? NARBAL Le Numide rebelle, Le féroce Iarbas Avec d'innombrables soldats S'avance vers Carthage. CARTHAGINOIS au loin Des armes! des armes! NARBAL Et la troupe sauvage Égorge nos troupeaux Et dévaste nos champs. Mais des malheurs nouveaux Menacent la ville elle-même A nos jeunes guerriers dont l'ardeur est extrême Les armes vont manquer. DIDON Que dites-vous, Narbal? NARBAL Que nous allons tenter un combat inégal. CARTHAGINOIS Des armes! des armes! ÉNÉE s'avançant, après avoir laissé tomber son déguisement de matelot. Il porte un brillant costume et la cuirasse, mais sans casque ni bouclier. Reine, je suis Énée! Ma flotte sur vos bords par les vents entraînée A de rudes travaux fut par moi destinée; Permettez aux Troyens de combattre avec vous! DIDON J'accepte avec orgueil une telle alliance! Énée armé pour ma défense! Les dieux se déclarent pour nous. à part, à Anna Ô ma sœur, qu'il est fier, ce fils de la déesse, Et qu'on voit sur son front de grâce et de noblesse! ÉNÉE Sur cette horde immonde d'Africains, Marchons Troyens et Tyriens, Volons à la victoire ensemble! Comme le sable emporté par les vents Chassons dans ses déserts brûlants Le Numide éperdu; qu'il tremble. ÉNÉE, PANTHÉE, NARBAL, IOPAS, ASCAGNE, DIDON, ANNA, LES CHEFS TROYENS C'est le dieu Mars qui vous (nous) rassemble C'est le fils de Vénus qui vous (nous) guide aux combats! Exterminez (exterminons) la noire armée, Et que demain la renommée Proclame au loin la honte et la mort d'Iarbas! Pendant la fin de ce morceau, on apporte ses armes à Énée. Il met rapidement son casque, passe à son bras son vaste bouclier et saisit ses javelots. ÉNÉE à Panthée Annonce à nos Troyens l'entreprise nouvelle Où la gloire les appelle. Panthée sort Reine, bientôt du barbare odieux Vous serez délivrée. A vos soins généreux J'abandonne mon fils. DIDON De mon amour de mère Pour lui ne doutez pas. ÉNÉE à Ascagne Viens embrasser ton père. Il l'embrasse en le couvrant tout entier de ses armes. Ascagne pleure sans répondre. D'autres t'enseigneront, enfant, l'art d'être heureux; Je ne t'apprendrai, moi, que la vertu guerrière Et le respect des dieux; Mais révère en ton cœur et garde en ta mémoire Et d'Énée et d'Hector les exemples de gloire. Le peuple de Carthage accourt de toutes parts demandant des armes. Quelques hommes seulement sont armés régulièrement, les autres portent des faux, des haches, des frondes. Panthée rentre en scène. Ascagne essuie tout à coup ses larmes et s'élance à côté des chefs troyens. ENSEMBLE Des armes! des armes! Sur cette horde immonde d'Africains, Marchez (marchons) Troyens et Tyriens Volez (volons) à la victoire ensemble! Comme le sable emporté par les vents Chassez (chassons) dans ses déserts brûlants Le Numide éperdu! qu'il tremble! C'est le Dieu Mars qui vous (nous) rassemble C'est le fils de Vénus qui vous (nous) guide aux combats! Exterminez (exterminons) la noire armée Et que demain la renommée Proclame au loin la honte et la mort d'Iarbas Aux armes! Aux armes! Berlioz,Hector/Les Troyens/IV

• elvis @Wiki - Nichols 4

  https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1416.html

  Enriqueta Vasquez And the Chicano Movement Writings from El Grito Del Norte (Hispanic Civil Rights) John Nichols?Enriqueta Vasquez?Lorena Oropeza?Dionne Espinoza? Research in Urban Policy A Research Annual Politics of Policy Innovation in Chicago (Research in Urban Policy) Kenneth K. Wong?Terry Nichols Clark? Against the Beast A Documentary History Of American Opposition to Empire John Nichols? Measuring and Monitoring Biological Diversity Standard Methods for Mammals (Biological Diversity Handbook Series) Don E. Wilson?F. Russell Cole?James D. NicholsRasanayagam Rudran?Mercedes S. Foster? Measuring and Monitoring Biological Diversity Standard Methods for Mammals (Biological Diversity Handbook Series) Don E. Wilson?F. Russell Cole?James D. NicholsRasanayagam Rudran?Mercedes S. Foster? The Archaeology of City-States Cross-Cultural Approaches (Smithsonian Series in Archaeological Inquiry) Deborah L. Nichols?Thomas H. Charlton? New Riders' Guide to Modems/Book and Disk Esther Schindler?Steven Vaughan-Nichols? Inside the World Wide Web (Inside) Steven Vaughan-Nichols?Stevens J. Vaughan-Nichols? Learning Html 4.0 Curt Robbins?Susan Alcorn?Amy Towery?Holly Nichols?Bill Vitucci? PC Learning Labs Teaches 1-2-3 Release 2.3 Logical Operations/Book and Disk (P C Learning Labs) Richard Scott?Robert Nichols Kulik? PC Learning Labs Teaches Cc Mail Logical Operations Robert Nichols Kulik?Gail Sandler?Brendan Fletcher? PC Learning Labs Teaches Wordperfect 6.1 for Windows/Book and Disk (P C Learning Labs) Robert Nichols Kulik?Adam A. Wilcox?Logical Operations Inc.? PC Learning Labs Teaches Microsoft Project 4.0 for Windows Logical Operations/Book and Disk (P C Learning Labs) Adam A. Wilcox?Robert Nichols Kulik? PC Learning Labs Teaches Visual Foxpro 3.0/Book and Disk (P C Learning Labs) Susan L. Reber?Robert Nichols Kulik?Logical Operations Inc.? PC Learning Labs Teaches Word for Windows 95 Robert Nichols Kulik? PC Learning Labs Teaches Microsoft Access for Windows 95 Julie Nichols Kulik? Microsoft Frontpage Quickstart (Quickstart) Bob Conway?Logical Operations?Robert Nichols Kulik?Logical Operations Inc.? Movies And Methods Bill Nichols? Movies and Methods An Anthology Bill Nichols? Movies and Methods An Anthology (Movies Methods) Bill Nichols? Linguistics Johanna Nichols Maya Deren and the American Avant-Garde Bill Nichols?Maya Deren? Maya Deren and the American Avant-Garde Bill Nichols?Maya Deren? The Harlequin Years Music in Paris, 1917-1929 Roger Nichols? The Fire Collected Essays of Robin Blaser Robin Blaser?Miriam Nichols? The Holy Forest Collected Poems of Robin Blaser Robin Blaser?Miriam Nichols? Sound Symbolism Leanne Hinton?Johanna NicholsJohn J. Ohala? Gabriel Faure A Musical Life Jean-Michel Nectoux?Roger Nichols? Claude Debussy, Pelleas Et Melisande (Cambridge Opera Handbooks) Roger Nichols?Richard Langham Smith? Claude Debussy Pelleas Et Melisande (Cambridge Opera Handbooks) Roger Nichols?Richard Langham Smith? Sound Symbolism Johanna NicholsLeanne Hinton?John J. Ohala? The Life of Debussy (Musical Lives, 4) Roger Nichols? The Life of Debussy (Musical Lives) Roger Nichols? Gabriel Faure A Musical Life Jean-Michel Nectoux?Roger Nichols? Financing Elections David Nichols? The Knightsbridge Girl Joke Book Sir Beauchamp Place?Peter Nichols?Harvey Jones? On Yankee Station The Naval Air War over Vietnam John B. Nichols?Tillman Barrett? "Gardeners' World" Flower of the Moment (Gardeners' World) Colette Foster?Alan Titchmarsh?Jonathan Buckley?Jerry Harpur?Clive Nichols A Guide to Hospital Security J.E. Nichols? The Service of Glory The Catechism of the Catholic Church on Worship, Ethics, Spirituality Aidan Nichols? The Word Has Been Abroad A Guide Through Balthasar's Aesthetics (Introduction to Hans Urs Von Balthasar) Aidan Nichols? Christendom Awake On Re-Energising the Church in Culture Aidan Nichols? Say It Is Pentecost Balthasar's Logic A Guide Through Balthasar's Logic (Introduction to Hans Urs Von Balthasar) Aidan Nichols Op? A Grammar of Consent Aidan Nichols? Byzantine Gospel Maximus the Confessor in Modern Scholarship Aidan Nichols? The Shape of Catholic Theology Aidan Nichols? Rome and the Eastern Churches Aidan Nichols? Day in the Death of Joe Egg Peter Nichols? The National Health, or Nurse Norton's Affair (Faber Plays) Peter Nichols? Forget-me-not Lane Peter Nichols? Chez Nous Peter Nichols? The Freeway Peter Nichols? Privates on Parade Peter Nichols? Born in the Gardens Peter Nichols? The Pope's Divisions Peter Nichols? Stagecoach Dudley Nichols? Selected Letters Claude Debussy?Roger Nichols?R. Nichols? Selected Letters of Berlioz Hector Berlioz?Roger Nichols? Ravel Remembered (Composers Remembered Series) Roger Nichols? Debussy Remembered (Composers Remembered Series) Roger Nichols? Debussy Remembered (Composers Remembered Series) Roger Nichols? Conversations With Madeleine Milhaud Roger Nichols? Mendelssohn Remembered Roger Nichols? Mendelssohn Remembered (Nick Ward Plays) Roger Nichols? A Day in the Death of Joe Egg (Acting Edition) Peter Nichols? Chez Nous (Acting Edition) Peter Nichols? Poppy (Acting Edition) Peter Nichols? Born in the Gardens (Acting Edition) Peter Nichols? Privates on Parade Peter Nichols? A Day and the Death of Joe Egg Peter Nichols? Quartet of Poems (Modern Women Writers) Grace Nichols?Maya Angelou?Alice Walker?Lorna Goodison? Modern History (A-Level Study Guide) Hermione Baines?Richard Davies?Andrew Hall?Philip Nichols?Mark Seymour? American Blood (Paladin Books) John Nichols? Brain-Boosting Math Activities - More Than 50 Great Activities That Reinforce Problem-Solving and Essential Math Skills Grade 6 (Professional Book) Professional Books?Jennifer Nichols? Meet the Stars of Dawson's Creek Angie Nichols? Bodyfueling Stop Watching Your Weight, Start Fueling Your Life Kaaren, M.D. Nichols?Robyn Landis? Deargod Mysterious.Ways Richard Nichols? What I Didn't Know Could Fill a Book A Ceo Dad Shares the Life Lessons He Wishes He'd Learned Earlier Carl W. Nichols? Where Words Leave Off Music Begins Janet Nichols Lynch? The Reunion Tim Nichols? ...sheer Drapes on My Windows… A Collection of Writings And Poems Joni Nichols? 15 Minutes at a Time A View from Inside the Box Matt Nichols? Sheer Drapes on My Windows... A Collection of Writings and Poems Joni Nichols? CLASSIC AMERICAN CARS RICHARD NICHOLS? Classic Automobiles Richard Nichols? Hamlyn All Colour Barbecues and Summer Food (Hamlyn All Colour Cookbooks) Annie Nichols New Hamlyn Barbecues (Hamlyn New Cookery) Annie Nichols Readings in American Government Mary P. Nichols? Great Containers Making - Decorating - Planting Clare MatthewsClive Nichols How Does Your Garden Grow? Great Gardening For Green-Fingered Kids (Hamlyn Gardening) Clare MatthewsClive Nichols Easy Outdoor Living 40 Great Projects for You And Your Garden Clare MatthewsClive Nichols Doug and the End of the World Dennis Garvey?Tommy Nichols?William Presing?Vinh Truong?Sophie Kittredge? Romantic Natural Histories from Erasmus Darwin to Charles (New Riverside Editions) Ashton Nichols?William Wordsworth?Charles Darwin? Sedimentology and Stratigraphy Gary Nichols? Singing! Basic Vocal Technique Penny Nichols? The Worshiping Life Meditations On The Order Of Worship Lisa Nichols Hickman? Renewing the Vision Daily Readings for Peacemakers Sue Nichols Spencer? Classic Cars (#06811) Richard Nichols? Muscle Cars Richard Nichols? Exotic Cars/09316 Richard Nichols? The House of Thunder Leigh Nichols? Twilight Leigh Nichols? Key to Midnight Leigh Nichols? For the Love of Mike Silhouette Inspirations No. 18 Charlotte Nichols? Turning Forty in the Eighties Personal Crisis, Time for Change Michael P. Nichols? Ernie's War The Best of Ernie Pyle's World War II Dispatches David Nichols? The Power of the Family Mastering the Hidden Dance of Family Relationships Michael P. Nichols? No Place to Hide Facing Shame So We Can Find Self-Respect Michael P. Nichols? No Place to Hide Facing Shame So We Can Find Self-Respect Michael P. Nichols? Breaking Faith Featuring Nason Nichols, P.I Maynard F. Thomson? Family Healing Strategies for Hope and Understanding Salvador Minuchin?Michael P. Nichols? Z-80 Microprocessor Programming and Interfacing Elizabeth A. Nichols? Z-80 Microprocessor Programming and Interfacing Elizabeth A, etc. Nichols? Z-80 Microprocessor Advanced Interfacing with Applications in Data Communications Joseph C, etc. Nichols? Northern Woodland Indians (Ancient and Living Cultures Stencils) Mira Bartok?Linda Foss Nichols? Cut, Color, and Paste Jane Nichols? Human Gene Therapy Eve K. Nichols? Human Gene Therapy Eve K. Nichols? Minor Lives John Nichols? Mobilizing Against AIDS Eve K. Nichols? Mobilizing Against AIDS Eve K. Nichols? Beyond Uhura Star Trek and Other Memories Nichelle Nichols? Ernie's America The Best of Ernie Pyle's 1930's Travel Dispatches David Nichols? Clinical Problems, Injuries and Complications of Gynaecologic Surgery David H Nichols?George W Anderson? Clinical Problems, Injuries and Complications of Gynaecologic Surgery David H. Nichols?George W. Anderson? Clinical Problems, Injuries and Complications of Gynecologic and Obstetric Surgery David H. Nichols?John O. L. Delancey? Textbook of Pediatric Intensive Care Mark C. Rogers?David G. Nichols The Best of Field Stream 100 Years of Great Writing Field & Stream?J. I. Merritt?Margaret G. Nichols? Doing the Gospel Local Congregation in Ministry Roy C. Nichols? Footsteps in the Sea Roy C. Nichols? Casey Wooster's Pet Care Service Janet Nichols? Song of the Pearl Ruth Nichols? The Left-Handed Spirit Ruth Nichols? Out of the Blue Delight Comes into Our Lives Mark Victor Hansen?Barbara Nichols?Patty Hansen? Handyman Linda Nichols?Katherine Borowitz? Treason, Tradition and the Intellectual Julien Benda and Political Discourse Ray L. Nichols? The J.C. Nichols Chronicle The Authorized Story of the Man, His Company, and His Legacy, 1880-1994 Robert Pearson?Brad Pearson? The Skills of Communicating (Management Skills Library) Bill P. Scott? Foliage for Year Round Colour Jane Taylor?Clive Nichols Small Gardens With Style Jill Billington?Clive Nichols Beds and Borders for Year Round Colour (Year Round Colour Series) Jill Cowley?Clive Nichols Foliage for Year Round Colour Jane Taylor?Clive Nichols The Summer Garden Jill Billington?Clive Nichols Small Gardens With Style Jill Billington?Clive Nichols The Summer Garden Jill Billington?Clive Nichols Beds and Borders for Year Round Colour Jill Cowley?Clive Nichols Clearmountain (Rainbow Romance) Jessie Nichols? Homeopathy and the Medical Profession Philip Nichols? Poetry of Ben Jonson J G Nichols? Living with Capitalism Theo NicholsHuw Beynon? Herb Garden Design (The Garden Bookshelf) Ethne Clarke?Clive Nichols Herb Garden Design Ethne Clarke?Clive Nichols The Natural Gardener Val Bourne?Clive Nichols I Do H.J. Eysenck?Betty Nichols Kelly? McDonald's Blood Flow in Arteries Wilmer W. Nichols? Come on into My Tropical Garden Grace Nichols?Caroline Binch? Give Yourself a Hug (Messages) Grace Nichols?Kim Harley? Paint Me a Poem Grace Nichols? Everybody Got a Gift Grace Nichols? Everybody Got a Gift Grace Nichols? Anatomy of Inspiration Rosamond E. M. Harding?Robert B. M. Nichols? Photographing Plants Gardens Clive Nichols Leaf, Bark and Berry Ethne Clarke?Clive Nichols Photographing Plants Gardens Clive Nichols Gardening with Foliage, Form and Texture Ethne Clarke?Clive Nichols Food Drying at Home Naomi Nichols? Disabled Philip Nichols? Simply Scrumptious Microwaving M.A.F. Robinson?Rosemary Dunn Stancil?Lorela Nichols Wilkins? Simply Scrumptious Microwaving M.A.F. Robinson?Rosemary Dunn Stancil?Lorela Nichols Wilkins? The Sociology of Industrial Injury (Employment and Work Relations in Context Series) Theo Nichols Work and Occupation in Modern Turkey (Employment and Work Relations in Context.) Erol KahveciNadir Sugur?Theo Nichols Childbirth Education Practice, Research, and Theory Francine H. Nichols?Sharron Smith Humenick? Maternal-newborn Nursing Francine H., PhD RNC FACCE Nichols?Elaine, RN PhD FACCE Zwelling? Study Guide for Nichols and Zwelling Maternal-Newborn Nursing Theory and Practice Nichols Maternal-Newborn Nursing Theory and Practice Elaine Zwelling?Francine H. Nichols? Maternal-newborn Nursing, Text And Study Guide Package Elaine Zwelling?Francine H. Nichols? Childbirth Education Practice, Research, and Theory Francine H. Nichols?Sharron Smith Humenick? Light from the East A. Nichols? Light from the East Authors and Themes in Orthodox Theology (Stagbooks) Aidan Nichols? Scribe of the Kingdom Aldan Nichols? Dreamweaver Mx Magic (Landmark) Josh Cavalier?Linda Rathgeber?David Nichols?Joyce J. Evans?Donna Casey?Jason Cranford Teague?Van Note Zac?Alwyn Joy?Matthew David?Sean Nicholson? Dance About Anything Marty Sprague?Helene Scheff?Susan McGreevy-Nichols?Mcgreevy-nichols? Building Dances A Guide To Putting Movements Together Susan McGreevy-Nichols?Helene Scheff?Marty Sprague? Experiencing Dance From Student to Dance Artist Helene Scheff?Marty Sprague?Susan McGreevy-Nichols? Sea Change Alone Across the Atlantic in a Wooden Boat Peter Nichols?Barrett Whitener? Five-star Living on a Two-star Budget Margaret Feinberg?Natalie Nichols Gillespie? Hampton, Virginia (Black America) Colita Nichols Fairfax? The Seabees at Port Hueneme (Images of America) Gina Nichols? Richmond Heights 1868-1940 (MO) (Images of America (Arcadia Publishing)) Joellen Gamp Mcdonald?Ruth Nichols Keenoy? Ashland The Henry Clay Estate (Images of America (Arcadia Publishing)) Rhonda Hornback Nichols?Eric Brooks? No Magic Wands Beverly S. Nichols? No Magic Wands Beverly S. Nichols? Sport Climbing (Extreme Sports (Austin, Tex.).) John Nichols? Street Luge (Extreme Sports (Austin, Tex.).) John Nichols? Night Stalker of Vietnam Henry Nichols? God's Prosperity Plan Rod Nichols?Tim Johnson? Shadow Boxer A Billy Nichols Novel (Billy Nichols Crime Novels) Eddie Muller? A Caribbean Dozen John Agard?Grace Nichols?Cathie Felstead? Under the Moon and Over the Sea John Agard?Grace Nichols?Cathie Felstead?Jane Ray?Christopher Corr? A Caribbean Dozen John Agard?Grace Nichols?Cathie Felstead? From Mouth to Mouth John Agard?Grace Nichols?Annabel Wright? Under the Moon and Over the Sea John Agard?Grace Nichols?Cathie Felstead? David Penman Alan Nichols? Grace Nichols (Writers Their Work) Sarah Lawson Welsh? What Dangers Deep Ruth Nichols? What Dangers Deep Ruth Nichols? The Poet Cat Grace Nichols?Bee Willey? The Poet Cat Grace Nichols?Bee Willey? The Staff Development Handbook An Action Guide for Managers and Supervisors (Capital Market Series) Peter R. Sheal? Activities in Self-Instructional Texts (Open and Distance Learning) Fred Lockwood? How to Organize Effective Conferences and Meetings David Seekings? Role Plays A Sourcebook of Activities for Trainers (Training Activities) David Turner? Problem Solving and Decision Making (Fast Track Mba Series) Graham Wilson? Preparing a Business Plan (One Day Workshop) Harbridge Cons. Group? Creating Customer Loyalty (Management Action Guides) Manchester Open Learning? Handling Conflict and Negotiation (Management Action) Manchester Open Learning? Managing People and Employee Relations (Management Action Guides) Manchester Open Learning? Achieving Goals Through Teamwork (Management Action Guides) Manchester Open Learning? Planning and Managing Change (Management Action Guides) Manchester Open Learning? Organisational Behaviour and Design (The Fast Track Mba) Barry Cushway?Derek Lodge? Teach Yourself With Open Learning Derek Rowntree? Accounting for Managers (Fast Track MBA) Graham Mott? Beyond Uhura Nichelle Nichols? Beyond Uhura Nichelle Nichols? Beyond Uhura Nichelle Nichols? The Poacher's Daughter Mary Nichols? The Paladin (Whiteblade Saga) Adam Nichols Intimate Kill Margaret Yorke?Trevor Nichols? KaNgwane Peter Nichols? Henri Dutilleux - Music - Mystery and Memory Conversations With Claude Glayman Henri Dutilleux?Claude Glayman?Roger Nichols? Others and Outcasts in Early Modern Europe Picturing the Social Margins Tom Nichols? Redeeming Beauty (Ashgate Studies in Theolgy, Imagination the Arts) Aidan Nichols? Redeeming Beauty (Ashgate Studies in Theolgy, Imagination the Arts) Aidan Nichols? Chicken Soup for the African American Soul Celebrating and Sharing Our Culture One Story at a Time (Chicken Soup for the Soul) Mark Victor Hansen?Lisa A. Nichols?Tom Joyner?Jack Canfield? Chicken Soup for the African American Woman's Soul Laughter, Love And Memories To Honor The Legacy Of Sisterhood (Chicken Soup for the Soul) Jack Canfield?Mark Victor Hansen?Lisa Nichols? Chicken Soup for the Teenage Soul The Real Deal on Girl Stuff (Chicken Soup for the Teenage Soul the Real Deal) Jack Canfield?Mark Victor Hansen?Lisa Nichols? Chilton's Guide to Fuel Injection and Electronic Engine Controls, 1988-90 The Feathered Shield Huey E. Nichols? Why James W. Nichols? It's the Wind (We Can Read About Nature) Catherine Nichols? Water All Around (We Can Read About Nature) Catherine Nichols? A Dry Place (We Can Read About Nature) Catherine Nichols? In the Rain Forest (We Can Read About Nature) Catherine Nichols? One Big Ocean (We Can Read About Nature) Catherine Nichols? Wetlands (We Can Read About Nature) Catherine Nichols? Grassy Lands (We Can Read About Nature) Catherine Nichols? Four Contemporary Plays by Lee Yun-Taek Translated by Dongwook Kim and Richard Nichols, with Introductions by Richard Nichols Dongwook Kim? Citizen Responsive Government (Research in Urban Policy) Keith Hoggart?Terry Nichols Clark? Community and Ecology Dynamics of Place, Sustainability, and Politics (Research in Urban Policy) Aaron M. McCright?Terry Nichols Clark? Prayers from Mom's Heart (Running Press Miniature Editions (Hardcover)) Fern Nichols? Signpost Guide Loire Valley Your Guide to Great Drives Andrew Sanger?Fiona Nichols?Gillian Thomas?John Harrison? Falconguide Hiking With Kids Taking Those First Steps With Young Hikers (Hiking with Kids) Robin Tawney Nichols? Asana and the Animals A Book of Pet Poems Grace Nichols?Sarah Adams? Under the Moon over the Sea A Collection of Caribbean Poems John Agard?Grace Nichols?Christopher Corr?Cathie Felstead? In Search of Eden Linda Nichols? Not a Sparrow Falls Linda Nichols? If I Gained the World Linda Nichols? At The Scent Of Water Linda Nichols? Not a Sparrow Falls Linda Nichols? Not a Sparrow Falls Linda Nichols? If I Gained the World Linda Nichols? At The Scent Of Water Linda Nichols? At The Scent Of Water Linda Nichols? Head Vases, Etc The Artistry of Betty Lou Nichols (Schiffer Book for Collectors) Maddy Gordon? Linux Database Bible (Bible (Wiley)) Michele Petrovsky?Stephen Wysham?Mojo Nichols? Lau V. Nichols Bilingual Education in Public Schools (Landmark Supreme Court Cases) Stephanie Sammartino McPherson? Esoteric Anthropology (1873) Terence L. Nichols? Business Guide or Safe Methods of Business 1921 James L. Nichols?L. H. Seager? Business Guide An Outline of Business James L. Nichols?Louis Paeth? "Identity" in the Poetry of Grace Nichols and Lorna Goodison (Salzburg Studies in English Literature. Poetic Drama Poetic Theory, 87.) Gudrun Webhofer? Prison Of My Own A True Story Of Redemption Forgiveness Diane Nichols? Clinical Pharmacology and Nursing Management Laurel A. Eisenhauer?Lynn Wemett Nichols?Roberta Todd Spencer?Frances West Bergan? Sandra Nichols Found Dead George V. Higgins? Not A Sparrow Falls Linda Nichols?Marguerite Gavin? Not A Sparrow Falls Linda Nichols?Marguerite Gavin? Handyman (Thorndike Press Large Print Americana Series) Linda Nichols? The Other Malcolm-Shorty Jarvis His Memoir Malcolm L., Jr. Jarvis?Paul D. Nichols?Elizabeth Jarvis?Cornel West? Guerrilla Warfare in Civil War Missouri, 1862 (Guerrilla Warfare in Civil War Missouri) Bruce Nichols? Guerilla Warfare in Civil War Missouri 1863 (Guerrilla Warfare in Civil War Missouri) Bruce Nichols? Voyage to the North Star Peter Nichols? Voyage to the North Star A Novel Peter Nichols? Doug and the End of the World (Disney's Doug Chronicles) Dennis Garvey?Tom Nichols?Jim Jinkins?Erin McCormack?William Presing?Vinh Truong?Sophie Kittredge? Invasion of the Judy Snatchers (Disney's Doug the Funnie Mysteries) Dennis Garvey?Tommy Nichols?Bill Presing? Readings in American Government Mary P. Nichols?David K. Nichols? Transforming Fundraising A Practical Guide to Evaluating and Strengthening Fundraising to Grow With Change (Jossey-Bass Nonprofit and Public Management Series) Judith E. Nichols? Demystifying Grant seeking What You Really Need to Do to Get Grants (Jossey-Bass Nonprofit and Public Management Series) Judith E. Nichols?Larissa Golden Brown?Martin John Brown? The Most Extreme Bugs (Animal Planet Extreme Animals) Discovery Channel?Catherine Nichols? Basic Techniques of Psychodynamic Psychotherapy Michael Nichols?Thomas J. Paolino? Prairie Primer Stan Nichols?Lynn Entine?Evelyn Howell? Christianity and the Stranger Historical Essays (South Florida-Rochester-Saint Louis Studies on Religion and the Social Order, Vol 12) Francis W. Nichols? Family Therapy Around the World A Festschrift for Florence W. Kaslow William C. Nichols?Florence Whiteman Kaslow? Family Therapy Around The World A Festschrift For Florence W. Kaslow William C. Nichols?Florence Whiteman Kaslow? Gardening With Foliage Plants Leaf, Bark, and Berry Ethne Clarke?Clive Nichols Todo nino necesita una mama que ora/Every Child Needs a Praying Mom Fern Nichols? The Last Place On Earth (National Geographic) Michael Nichols? The Year of the Tiger (National Geographic) Michael Nichols?Geoffrey C. Ward? Corvette Richard Nichols? Treasury Securities Making Money With Uncle Sam Donald R. Nichols? The Income Investor Choosing Investments That Pay Cash Today and Tomorrow Donald R. Nichols? The Personal Investor's Complete Book of Bonds Donald R. Nichols?

• http://20yearsafterlove.blog111.fc2.com/を発見したら報告してください@ ウィキ - http:/20yearsafterlove.blog111.fc2.com/blog-entry-305.html

  https://w.atwiki.jp/220yearsafterlove/pages/51.html

  http //20yearsafterlove.blog111.fc2.com/blog-entry-305.html

• http://20yearsafterlove.blog111.fc2.com/を発見したら報告してください@ ウィキ - http:/20yearsafterlove.blog111.fc2.com/blog-entry-312.html

  https://w.atwiki.jp/220yearsafterlove/pages/58.html

  http //20yearsafterlove.blog111.fc2.com/blog-entry-312.html

• オペラ対訳プロジェクト - Wagner,Richard/Siegfried/III

  https://w.atwiki.jp/oper/pages/191.html

  第３幕 （荒涼とした土地。舞台後方に向かって険しく切り立っている岩山のふもと。 夜。嵐と雷雨。稲妻、激しい雷鳴。雷鳴が鳴りやんでも、稲妻は長い間、雲の合い間を行きかっている） 前奏曲と第１場 （さすらい人、エルダ） ＜さすらい人＞ （舞台前方の岩には冥界への入口のような洞窟への扉がうがたれており、さすらい人は、決然とした足取りで、そこに歩み寄る。その場に陣取って槍にもたれると、さすらい人は、洞窟の入口に向かって、次のセリフで呼びかける） 起きろ、ヴァーラよ！ヴァーラよ！目覚めよ！ 長い眠りにまどろむお前を、 わしは起こしに来た。 お前を呼んでいるのだ・・・ 上がって来い！上がって来い！ 霧深き冥界、 闇夜の地底から、上がって来るのだ！ エルダ！エルダ！永遠なる女！ 地の底から高みへと浮かび上がれ！ お前の目を覚ます歌を、わしは歌うぞ。 瞑想の眠りから、お前の目を覚ますのだ。 全知の女よ！原初の世界を知る女よ！ エルダ！エルダ！永遠なる女！ 起きろ、目覚めよ、ヴァーラよ！目覚めよ！ （洞窟は、次第に明るみを帯びて来る。青みがかった光。その光に照らし出されたエルダは、次のセリフを語りながら、とてもゆっくりと下から浮かび上がってくる。彼女の体は、あたかも一面霜に覆われているかのようで、髪の毛と衣裳は、きらきらと輝いている） ＜エルダ＞ 歌が大声で呼びかける・・・ 魔力が、激しく惹きつける。 知恵をめぐらす眠りから、私は目覚めた・・・ 私の眠りを邪魔するのは、だれ？ ＜さすらい人＞ 起こしたのは、わしだ。わしが歌っているのだ・・・ どんなに深く眠っている者をも 目覚めさせる歌を。 わしは世界を駆けめぐり、 あちこちへとさすらい、知らせを手にし、 原初の知恵にあふれた助言を得ようとした。 だが、お前以上の知恵を持つ者は、誰もいない・・・ お前は知っている・・・地底に隠されているものを、 山や谷、水や大気に織り込まれているものを。 命うごめく所、必ず、お前の息はそよぎ、 思念の及ぶ所、必ずお前の想いが注がれている・・・ 皆が口を揃えて、お前の知らないことはないと言う。 だから、わしは、知らせを得るために、 お前を眠りから覚ますのだ！ ＜エルダ＞ 私の眠りとは、夢を見ること。 私の夢とは、想いをいたすこと。 私の想いとは、知をつかさどること。 だけど、私が寝ていても、 ノルン達は、起きています・・・ あの子たちが、綱を編み、 私が知っていることを紡いでいるはず。 なぜ、ノルン達に訊ねないのです？ ＜さすらい人＞ ノルン達は、この世界に強制されて編むだけで、 何一つ変えることは、できやしない。 だが、お前の知恵ならば、 わしに良い助言を与えぬでもない・・・ どうしたら、この回り続ける車輪を止めることができるのだ？ ＜エルダ＞ 男達の行為は私の心を暗くする･･･ 私という知の女神ですら、 この世を支配する神ヴォータンには強制され、 あなたのために、望みの乙女を産んだわ・・・ ヴォータンが、その乙女に命じたのは、 勇者を選んで連れて来ること。 あの子は、勇敢で、しかも賢い・・・。 わざわざ私の目を覚ますのは、なぜなの？ なぜ、エルダとヴォータンの子供に訊ねないの？ ＜さすらい人＞ あのヴァルキューレの小娘のことだな？ ブリュンヒルデのことを言っているのだな？ あの娘は、嵐を支配するこのわしに叛逆したのだ。 自分の心を無理やり抑えたわしに・・・。 戦場の支配者であるわしがその望みを抱いたことは否定しない。しかし、わしはその望みを抑えたのだ…自分の心に反しても。ところが、わしが全幅の信頼を置いていたあの娘は 勝手に、その望みを果たそうとした。 激しい戦の最中に、あのブリュンヒルデがな。 戦の神として、わしは、あの娘に罰を与えた・・・ その目に眠りを下すと、 岩山の上の深い眠りへと寝かしつけた・・・ 女神だったあの娘が目を覚ますのは、 人間の男の妻となる時だけだ。 いまさら、あの娘に訊ねて、どうなると言うのだ？ ＜エルダ＞ （深い物思いに沈み、長い沈黙の後でようやく語り出す） 目覚めてから、頭が混乱することばかりだわ・・・ この世界は、もう、もつれにもつれてしまっている！ ヴァーラの娘であるヴァルキューレの長女が 眠りに閉ざされ、罪を償っているですって？ この知恵深き母が眠っている間に・・・？ 反抗を教えた男が、反抗を罰するなんて？ 行為を唆した男が、その行為に激怒するなんて？ 法を守り、誓いを守るべき者が、 その法を犯し、偽りの誓いで支配するなんて？ もう降りて行かせて！ 私の知識など、もう眠りに閉ざされてしまえばいい！ ＜さすらい人＞ お前を･･･母なるお前を、わしは行かせはしない。 わしには、それだけの魔力があるのだ。 太古の昔を知るお前は、かつて不安のとげを、 ヴォータンの向う見ずな心に突き刺したな・・・ お前の知恵は、ヴォータンの心を、 敵意と屈辱にまみれた終末への恐怖で満たし、 その心を不安に縛り付けたのだ。 お前が、世界で最も賢い女ならば・・・ さあ、教えてくれ。 どうしたら、神は、この不安に打ち勝てるのだ？ ＜エルダ＞ あなたは・・・口ほどの男ではない！ 強情で乱暴な男だわ！なぜ、あなたは、 ヴァーラの眠りの邪魔をしに来たわけ？ ＜さすらい人＞ お前とて・・・ 自分で自惚れているほどの女ではないぞ！ 太古の母の知恵も、もう終わりだ・・・ お前の知恵など、わしの意志の前では、 風に乗って消えてしまう。 わからないのか？ヴォータンの意図が？ （長い沈黙） 無知なお前の耳に、わしは呼び掛けるから、 お前は、もう心配をせず、永遠に眠り続けろ！ 神々の終末は、もうわしの心を不安に満たさない。 なぜなら、今やそれはわし自身の望みだからだ！ かつては、激しい板挟みの苦悶にとらわれて、 絶望の中で決断したことを、 今、わしは心楽しく実行している。 すでに、わしは狂おしい吐き気を感じつつ、 ニーベルングの男の妬みに、この世界を委ねたが、 あの素晴らしいヴェルズングの若者には、 わしの遺産をくれてやるつもりだ。 わしに選ばれたくせに、わしのことを知らぬ あの大胆きわまりない子は、わしの指示を受けず、 ニーベルングの指輪を手に入れたのだ。 愛を楽しみ、妬みを持たぬ、あの高貴な少年の前では アルベリヒの呪いすら、その力を失ってしまう・・・。 なぜなら、この子は恐怖と無縁だからだ。 この勇者は、お前が、わしに産んでくれた ブリュンヒルデを、やさしく目覚めさせるはずだ・・・ そうすれば、悟りゆくお前の娘は、目を覚まし、 世界を救う行為を成し遂げるのだ・・・。 だから、眠るがいい・・・目を閉じよ・・・ わしの最期を夢に見届けるがいい！ もはや、誰が何をしようと、 わしは、喜んで、あの永遠に若い少年に道を譲るのだ。 降りて行け！エルダ！太古の母の恐れよ！ 世の初めの不安よ！ 降りて行け！降りて、永遠の眠りにつくがいい！ （すでにエルダは目を閉じ、徐々に舞台深く沈んでしまっていたが、今や完全に見えなくなり、洞窟の入口も再び真っ暗になってしまう。月明りが徐々に舞台を照らし出すと、いつしか嵐は吹きやんでいる） 第２場 さすらい人、ジークフリート （さすらい人は洞窟の近くに進み、舞台のほうに顔を向けながら、背中を岩にもたせかける） ＜さすらい人＞ ジークフリートがやって来たようだ。 （さすらい人は、洞窟の脇の同じ場所に居続ける。ジークフリートを導く森の小鳥が舞台前方に向かって飛んで来る。だが、突然、まっすぐ進むのをやめると、脅えたようにあちこち羽ばたきながら、あわてて舞台後方へと飛び去ってしまう） ＜ジークフリート＞ （舞台の右手前方に現れて、立ち止まる） 小鳥が、どっかに行ってしまった！ パタパタ羽ばたき、かわいい歌声で、 楽しそうに、ぼくを案内してくれていたのに・・・ どっか遠くに消えてしまった！ 自分で、山道を探したほうがいいみたいだ・・・ 小鳥が教えてくれた方角へ、 もう少し行ってみることにしよう。 （舞台の奥へと歩いて行く） ＜さすらい人＞ （相変わらず洞窟の脇の同じ場所で） 少年よ・・・どこに行くのだ？ ＜ジークフリート＞ （立ち止まって、振り返る） 誰かの声がする・・・ ぼくに道を教えてくれるのかな。 （さすらい人に近付いて行く） ぼくは、岩山を探しているんだ。 その岩山の周りには炎が取り巻き、 女の人が一人で眠っている。 ぼくは、そのひとを目覚めさせたいんだ。 ＜さすらい人＞ 誰がお前に言ったのだ？その岩を探すようにと・・・ その女を求めよと、誰がお前に言ったのだ？ ＜ジークフリート＞ 森の小鳥の歌が教えてくれた。 ぼくに良いことを教えてくれる小鳥さ。 ＜さすらい人＞ 小鳥は、いろんなことをさえずるが、 誰にも、その意味は分からぬものだ。 なぜ、お前には小鳥の歌の意味が分かったのだ？ ＜ジークフリート＞ 龍の血のおかげだよ。龍は、ぼくに討たれて 嫉妬の洞窟の前で息絶えたが、 その血を舐めるや否や、ぼくの舌は熱くなり、 ぼくは、小鳥の歌声を聞き分けられるようになったんだ。 ＜さすらい人＞ お前は大きな龍を退治したのだな？ だが、お前に、その強い龍を倒すよう そそのかしたのは誰なんだ？ ＜ジークフリート＞ ずるい小びとのミーメが、ぼくを連れて来て、 ぼくに恐怖を教えようとしたんだ・・・。 だけど、ぼくが剣の一撃で、 あの龍を討ったのは、 龍がぼくを挑発したからさ。 ぼくを呑みこもうと、大きな口を開けたんだから。 ＜さすらい人＞ 誰が、そんな硬くて鋭い剣を作ったんだ？ そんな手強い敵すら倒してしまうとは・・・。 ＜ジークフリート＞ ぼく自身が、つなぎあわせたのさ。 あの鍛冶屋のミーメにはできなかったからな。 そうでなきゃ、ぼくは、まだ剣も持たぬ身さ。 ＜さすらい人＞ だが、お前の剣の材料となった硬い破片は、 そもそも誰が作ったんだろうな？ ＜ジークフリート＞ そんなこと、ぼくが知るかい！ わかっていたのは、 破片だけじゃ何の役にも立たないことだけさ。 ぼく自身が、新たに剣を作り直さない限りは。 ＜さすらい人＞ （嬉しそうに、気分良さげに大笑いする） なるほどな！わしも全く同感だ！ （ジークフリートを満足げに見つめる） ＜ジークフリート＞ （いぶかしみながら） なぜ、ぼくのことを笑うんだ？ 質問好きの年寄りめ！いい加減にしろ。 ぼくをこれ以上、おしゃべりに付き合わせないでくれ！ 道を教えるつもりなら、早く言えよ・・・ できないのなら、ムダ口をきくのはよせ！ ＜さすらい人＞ まあ、待て、若いの！わしを年寄りと言うのなら、 それだけの敬意を払わなけりゃいけないぞ。 ＜ジークフリート＞ これで、うんざりするなってのか！ ぼくが生まれてこのかた、 いつも行く手を遮るのは、年寄りだった。 だから、そいつをお払い箱にしてやったところだ。 あんたも、しつこくぼくの道を阻み続ける気なら、 せいぜい気をつけたほうがいいぞ・・・ （セリフに合わせた身振りで） ミーメみたいな目にあわないようにな！ （さすらい人に向かって、さらに近付いて行く） あんたは、なんて格好をしてるんだ･･･？ 何だよ？このでっかい帽子は？ どうして、こんなに顔を覆っているんだ？ ＜さすらい人＞ （相変わらず、その場から動かずに） さすらい人は、こうするものだ・・・ 向かい風の中を行く時には。 ＜ジークフリート＞ （ますます近づいて、じろじろ見つめながら） それに、帽子の下には、片目がない！ きっと、前に、別の男の行く手も遮ったので、 殴られて、目ん玉が飛び出ちまったんだろう？ さあ、さっさと立ち去れ。 さもないと、もう一つの目も、 失うことになってしまうぞ。 ＜さすらい人＞ せがれよ・・・自分が知らないことについては、 学ばねばならぬというものだ。 わしが失ってしまった片方の目のおかげで、 お前は、わしに残された もう一つの目を見ているのだからな。 ＜ジークフリート＞ （注意深く聞いていたが、思わず大声で笑い出す） 愉快な爺さんだ！笑わせてくれるよ！ だがな、おしゃべりもこれぐらいにするんだ。 さっさと、ぼくに道を教えて、 自分の道を進んでくれ。 あんたが、ぼくの役に立つのは、道案内だけなんだから、 早く教えろ！さもなくば、体当たりしてぶっ飛ばすぞ！ ＜さすらい人＞ （やさしげに） 勇気ある若者よ・・・お前がわしを誰だか知ったら、 そんな悪口は言わないだろうにな！ 昔から気にかけていたお前から、 そんなに脅されては、わしは、とてもつらくなる。 わしは昔から、輝かしいお前の一族を愛していた。 激怒して、恐怖に突き落としたこともあったがな。 至高の存在であるわしが、こんなにも優しくしているのだから、 嫉妬の念をかき立てたりはしないでくれ・・・ そうなったら、わしとお前は破滅だぞ！ ＜ジークフリート＞ 教えないというのか？頑固な奴だ！ それならば、そこをどけ。 わかっているぞ。そこを進めば、 眠る女の人にたどりつくんだ。 あの小鳥が、そう教えてくれたんだ。 ここに来たら、逃げてしまったあの小鳥が。 （急に、辺りは、また真っ暗になる） ＜さすらい人＞ （怒りを爆発させ、命令するような姿勢で） あの小鳥は、身を守るため逃げたのだ！ カラス達の主がここにいると気付いたからだ・・・。 カラス達につかまっては、大変だからな！ お前だって、あの小鳥に教わった道を、 このまま進むことはできないぞ！ ＜ジークフリート＞ （大いに驚き、反抗的な態度のまま、後じさりする） おいおい！ぼくを止めようというのか！ あんたは誰なんだ？ ぼくの行く手を邪魔しようと言うのか？ ＜さすらい人＞ この岩山の主を恐れるがいい！ 眠る乙女を閉じ込めたのは、 わしの力だ・・・。 あの乙女を起こして、我が物にしようという者は、 わしを永遠に無力の存在にせねばならぬ！ 火の海が、あの女を包み込み、 赤い炎が、岩山を取り巻く・・・ さればこそ、あの乙女を花嫁にと望む男には、 火焔が燃えて向かってくるのだ。 （さすらい人は、槍で、岩山の頂を指し示す） あの頂きを見るがいい！ 光が見えるか？ あの光は、さらに明るく輝き、 炎は大きくふくらむ・・・ 焼き焦がす雲と、ゆらめく炎は、 燃えて、はじけて、こちらへ転がり落ちて来る・・・ 光の海が、お前の頭を包み込むぞ・・・ （岩山の頂からは、ゆらめく炎が反射して、次第に明るさを増してくる） 燃える炎が、すぐにも、お前を飲み込み、焼き焦がすぞ。 引き下がれ！乱暴な小わっぱめ！ ＜ジークフリート＞ 引き下がるのはあんたのほうだ！大ぼら吹きめ！ （前進しようとするジークフリートの前に、さすらい人が立ちはだかる） あの炎の燃える場所･･･ ブリュンヒルデのもとへと、ぼくは行くんだ！ ＜さすらい人＞ 炎を恐れないと言うのか？ （槍を前に差し出しながら） ならば、わしの槍で、道をふさいでやる！ まだ、世界の支配権は、このわしの手中にあるのだ・・・ 今、お前が振るっている剣を、 わしは昔、この槍の柄で粉々にしたのだぞ・・・ もう一度、この永遠の槍で打ち砕いてやる！ （槍を前に突き出す） ＜ジークフリート＞ （剣を抜きながら） お父さんのかたきだったか！ここで出会うとは？ 仇討ちできるとは、願ってもない！ さあ、槍を振るうがいい・・・ ぼくの剣で、粉々にしてやるぞ！ （ジークフリートが、さすらい人の槍を一撃のもとに真っ二つにすると、そこから発した稲妻は岩山の頂きへと飛んで行く。すると、その瞬間から、岩山の頂きの弱々しい光の反射は、ますます明るさを増す炎として輝き始める。 ジークフリートの一撃は、強い雷鳴を伴っているが、その雷鳴はすぐに静まる。真っ二つになった槍の破片は、さすらい人の足下に転がっているが、さすらい人は落ち着いてそれを拾い上げる） ＜さすらい人＞ （後じさりしながら） 行け！もう、わしには、お前を止められない！ （さすらい人は、突然、真っ暗闇の中に消えてしまう） ＜ジークフリート＞ 臆病者め！武器をやられたから逃げたんだな？ （どんどん下のほうに垂れこめて行く火の雲が、ますます明るくなって、ジークフリートの目をとらえる） ああ！何て素敵な炎だ！素晴らしい輝きだ！ 今は遮るものもなく、ぼくの行く手を照らしている。 さあ、炎を浴びに行こう！ 炎の中に、花嫁を見つけに行こう・・・ ホホー！いざ行こう！ かわいい仲間を、呼び寄せに行こう！ （ジークフリートは、ホルンを口に当て、獣を呼び寄せる時のメロディーを吹き鳴らしながら、波打つ炎の中へ飛び込んでいく。 山頂から押し寄せていた炎は、今や舞台前方に広がっている。ジークフリートの姿はすぐに見えなくなってしまうが、彼は山頂を目指して進んでいるように思われる。 明るさが最高潮に達するところで炎は弱まりはじめ、あたかも曙光に照らし出されたような、ますます繊細な雲の輝きへと変化していく） 第３場 （ジークフリート、ブリュンヒルデ） （ますます薄くなっていく雲は、バラ色の細かい霧のヴェールへと溶けていき、千切れ千切れになってしまう。薄もやも次第に上へと消えて行き、ついには完全に消え去ると、そこには晴れ渡る青い天空だけが望まれるようになる。 その間、「ワルキューレ」第３幕と全く同じ岩山が徐々に見えるようになって来る。その縁には、曙光を反射する霧のヴェールがはりついたままになっているが、その色は、まだ下の方で燃え盛っている魔の炎をも思い起こさせる。 舞台上は「ワルキューレ」の幕切れと全く同じである。前景には、枝をこんもりと茂らせたもみの木の下で、ブリュンヒルデが、きらめく武具にびっしりと身をつつみ、兜に頭をくるまれ、大きな盾に隠されて、深い眠りについている） ＜ジークフリート＞ （外から来て、岩山の端にたどりつき、初めは上半身だけを出している。長い間、驚いて、ぐるぐる辺りを見渡している） 静かだけどさみしい所だ。この陽当たりのいい丘の上は！ （すっかり登り切ると、舞台後方の斜面にある岩の上に立ちながら、いぶかしげに舞台のほうを眺める。舞台の脇にあるモミの木に目をやると、やや前進する） モミの木の陰で、何かが寝ているぞ？ 馬だ！休んでぐっすりと眠っている！ （ゆっくりと近寄ってくるが、やや離れた所から早くもブリュンヒルデの姿に気付き、驚いて立ち止まる。） あそこに輝いているのは何だ？ 金物細工が光っているのかな？ さっきの炎のせいで、まだ目が変なのかな？ （さらに近くにやって来ると） きれいな武器だ！持ち上げてみようかな？ （ブリュンヒルデの盾を持ち上げて、彼女の姿を見るが、ブリュンヒルデの顔は、まだほとんどが兜に覆われている） わあ！武装した男だ･･･ この姿は、ぼくを何だか嬉しい気持ちにさせるぞ！ 兜なんか着けて、頭がきつくないのかな？ 身につけているものを取ったら、楽になるかも･･･ （丁寧に金具をゆるめながら、眠るブリュンヒルデの頭から兜を取り外すと、そこから長い巻き髪がこぼれ落ちる。ジークフリートはびっくりする） ああ！なんて美しいんだ！ （その姿にずっと見とれ続ける） ほのかに光る波打つ雲が、 晴れやかな天の海を取り巻いているみたいだ。 お日さまの笑い輝く姿が、 雲の波を貫いて、射し込んでくるようだ！ （さらに深く、眠るブリュンヒルデに屈み込む） 息を吸い込むたびに、胸が上下に揺れている・・・ 胸を締め上げているこの鎧を取ってあげようかな？ （とても気を遣いながら、鎧を外そうとする） さあ、剣よ、金具を切り裂け！ （剣を抜くと、細心の注意を払って、鎧の両側にあるつなぎ目を断ち切り、鎧と籠手とを取り外す。 すると、女らしいたおやかな衣装に包まれたブリュンヒルデが目の前に現れるので、ジークフリートは激しく驚き、目を見張って立ち上がる） えっ？男じゃないぞ！ （極度に興奮して、眠るブリュンヒルデを見つめる） 燃えるような魔力が心に火をつける。 火のような不安に、目が釘付けになる。 頭がぼおっとして目まいがする！ （極度の混乱に陥って） いったい誰を呼んで、救いを求めりゃいいんだ？ お母さん！お母さん！ぼくを忘れないで！ （まるで気絶したようにブリュンヒルデの胸に顔をつける。長い沈黙。やがて、ジークフリートはため息をつきながら体を起こす） どうやったら、この女の人を起こして、 目を開かせることができるんだろう？ ぼくに向けて目を開かせる･･･？ 見つめられたら、ぼくの目はつぶれちゃわないか？ それでも、やっぱりやるべきなのか？ この光に耐えられるのか？ ああ、もう、クラクラ･･･。フラフラでグラグラだ･･･ ぼくの周りじゅう、みんな！ あこがれ焦がれて、何も感じられない･･･ 心臓がどきどきして、手がふるえる！ ぼくは、こんなに臆病だったのか？ これが「恐怖」というものなのか？ ああ、母さん！母さん！ぼくは母さんの勇敢な息子だ！ でも、あそこに寝ている女性は･･･ このぼくに「恐怖」を教えた！ どうしたら、この恐怖は終わる？ どうやったら勇気を取り戻せる？ ぼく自身を目覚めさせるためには、 この子に目覚ましてもらわないといけないのか！？ （眠るブリュンヒルデにもう一度近付いて行くと、ますます繊細な感情に捉えられ、彼女の姿に見入る。深く深く体を沈めると） 花のような口が、可愛らしく震えている。 ぴくりとかすかに動いて、この臆病なぼくを魅惑する！ ああ！この息吹き･･･ 何て心地よく温かい香り！ （まるで絶望したかのように） 目覚めて！目覚めて！聖らかな女性よ！ （ブリュンヒルデをじっと見つめる） 聞こえていないのか。 （気持ちを抑えつつも耐えきれないような表情で、ブリュンヒルデの上に覆いかぶさりながら） それなら、ぼくは、いのちを吸い込もう。 この可愛い唇から、ぼくの中へと･･･。 そのために、ぼくが死んで消えてしまおうと！ （まるで息絶えたかのように、眠るブリュンヒルデの上に体を沈めると、目を閉じたまま、その口に唇をふれる。するとブリュンヒルデはパッと目を開く。 ジークフリートはあわてて立ち上がり、その前に立ちすくむ。 ブリュンヒルデは、ゆっくりと上半身をもたげて座る。空と大地を目にすると、手を高く上げる荘厳な身振りを、この世界に戻ってきたことへの挨拶代わりとする） ＜ブリュンヒルデ＞ お日さま･･･ありがとう！ 光よ･･･ありがとう！ ありがとう･･･輝きの昼！ 長い眠りだったけど･･･ いま目覚めたわ。 私を眠りから覚ました勇者はだれ？ ＜ジークフリート＞ （ブリュンヒルデの眼差しと声に厳かなものを感じ、心を打たれて、金縛りにあったように立ちすくむ） 岩山を取り巻く 炎を越えて来たんだ･･･ 固い兜を剥ぎ取ったんだ･･･ あなたを眠りから覚ましたぼくはジークフリート。 ＜ブリュンヒルデ＞ （背筋を伸ばして座りながら） 神々よ･･･ありがとう！ 世界よ･･･ありがとう！ ありがとう･･･輝かしき大地！ 私の眠りは、終わったわ。 目覚めた私の目の前にいる･･･ 私を眠りから覚ました人はジークフリート！ ＜ジークフリート＞ （感極まってすっかり我を忘れたかのように） ああ、お母さん、ありがとう。ぼくを産んでくれて・・・ 大地よ、ありがとう。ぼくを育ててくれて！ ぼくが見つめるこの瞳は、 今この幸せなぼくに微笑んでいる！ ＜ブリュンヒルデ＞ （この上なく心を打たれて） ああ、あなたを産んだお母さん、ありがとう。 大地よ、ありがとう。あなたを育てた大地！ あなたの瞳だけが私を見つめていいのよ。 私、あなたのためだけに目覚める定めだったの！ （二人は、輝きわたる恍惚感に満たされ、互いに我を忘れて見つめ合ったままでいる） ああ、ジークフリート！幸せな勇者！ 命を目覚めさせる勝利の光！ ねえ、知ってるかしら？世に歓びをもたらす人！ どんなに、あたしがあなたを愛していたか！ あなたこそ、あたしが心から想った人、 そして心から悩んだ人なの！ かわいいあなたのお世話をしたのよ。 それは、あなたが生まれる前･･･ あなたが命を得る前に、 あなたを守ったのは、このあたしの盾･･･ その頃からずっと、ジークフリートを愛していたのよ！ ＜ジークフリート＞ （小声で、おずおずと） それなら、お母さんは死んでなかったのかい？ ただ眠っているだけだったのかい？ ＜ブリュンヒルデ＞ （微笑みながら、親しみを込めて、ジークフリートに手を伸ばす）　かわいい子ね！ お母さんはもう戻って来ないわ。 でも、幸せな私を愛してくれれば、 私は、あなた自身になるのよ。 あなたが知らないことを、 私は、あなたの代わりに知っている。 でも、私が「悟った」理由は、ただ一つ・・・ あなたを愛しているからよ！ ああ、ジークフリート！勝利の光！ ずっと愛していたの・・・ 私だけが、ヴォータンの「想い」を悟ったからよ。 あの日、私は、その「想い」を言い表せなかった。 そう…「考えた」のではない。ただ「感じた」だけだったから… でも、そのために、もがき、戦い、争い、 それを考えた人にさえ逆らったのよ。 それゆえに、私は罪を償い、罰せられる身となった。 「考えた」のではなく、ただ「感じた」がゆえに！ その「想い」とは・・・わかるでしょ！･･･ ただ、あなたへの愛だったのよ！ ＜ジークフリート＞ まるで奇蹟のように楽しげな歌を歌うけれど、 その意味は、ぼんやりとしている。 あなたのきらめく瞳を目にし、 あたたかい吐息を感じ、 甘い歌声を耳にしているというのに、 それに乗せて語られる言葉は、 ぼくには理解できず、途方に暮れる。 そんな縁遠い話なんか分かるはずがない！ 今、ぼくの五感のすべては、あなたを感じ、見ているんだ！ あなたは、ぼくを「恐怖」でとらえた。 あなただけが、恐怖の不安を教えてくれた。 もうこのまま、ぼくの気持ちを、固い縄に 結えつけたまま、閉じ込めておかないで！ （きわめて興奮して、憧れのこもった眼差しを彼女に向ける） ＜ブリュンヒルデ＞ （穏やかに顔を脇にそらし、モミの木の森に眼差しを向ける） あら？グラーネがいたわ。 かわいい、あたしの馬･･･ 元気に草を食んでいる・・・ 私と一緒に眠っていたのに！ ジークフリートが一緒に起こしてしまったのね。 ＜ジークフリート＞ （これまでと同じようにブリュンヒルデを見つめながら） ぼくの目は、あの歓びの口に癒されている･･･ でも、ぼくの唇は火照るような渇きに燃えている。 ああ、目を癒すあの口が、ぼくの唇をも鎮めてくれれば！ ＜ブリュンヒルデ＞ （目に入った武具をジークフリートに指差して） あそこに･･･私が勇者たちを守った 盾があったわ･･･ 私の頭を覆っていた 兜もある･･･ でも、もう盾も兜もあたしを守ってくれない！ ＜ジークフリート＞ 可愛らしい少女が、ぼくの心を傷つけた。 そのひとは、ぼくの頭に死の傷を負わせた･･･ だって、兜も盾も持たずに、ぼくは来たんだよ！ ＜ブリュンヒルデ＞ （憂いを募らせながら） あそこに、きらきら光る鉄の鎧が転がっている・・・ 鋭い剣で真っ二つにされちゃったのね・・・ 乙女が体にまとっていた武装は剥がされてしまった。 盾となるものは何も無い・・・。 身を防ぐこともできない、ただの哀れな女だわ！ ＜ジークフリート＞ 燃え盛る炎を越えて、ぼくはあなたに会いに来た！ ぼくは鎧も兜も着けていなかった･･･ そして、その炎は、この胸にじかに燃え移ってきた。 燃え盛る火焔に血が沸き立ち、 焼き尽くす炎が燃え上がる・・・ ブリュンヒルデの岩山を取り囲んでいた炎が、 いまこの胸に燃えているんだ！ ああ、どうか、この業火を鎮めて下さい！ この赤く燃える灼熱を！ （ジークフリートが強くブリュンヒルデを抱きしめると、彼女は飛びのき、不安に駆られて全力で身を守り、舞台の反対側に逃げていく） ＜ブリュンヒルデ＞ 神ですら、私に近寄らせはしなかった！ 勇者も目を合わせるのを躊躇するほどの乙女だったのに・・・ きよらかなまま、ヴァルハラを離れた乙女だというのに！ 何てこと！何てことなの！ こんな恥辱！こんな恥ずべき苦しみ！ 私を目覚めさせる男が、私を傷つけたなんて！ 鎧も兜もみな剥がされて・・・。そんな私は、 もう「鎧をまとう女戦士（ブリュンヒルデ）」ではない！ ＜ジークフリート＞ あなたはまだ夢見る少女のままなのですか？ ブリュンヒルデの眠りを、ぼくは破れなかったのでしょうか？ さあ、目を覚まして！ぼくの妻になって下さい！ ＜ブリュンヒルデ＞ （気を失いそうになりながら） 想いが千々に砕けゆくのに、 知識は何も教えてくれない・・・ 私は知恵すらも失くす定めだったの？ ＜ジークフリート＞ さっき歌いませんでしたか？ あなたの持っている知識とは、 輝くばかりに、ぼくを愛することだと。 ＜ブリュンヒルデ＞ （一点を凝視しながら） 眼差しを曇らせる悲しい闇･･･ 目はぼやけ、光は消える･･･ 辺りをすっかり夜が包む。 霧と薄暗がりの中から、 狂ったように不安がのたくり始める･･･ 恐怖がひたひたと、私に襲いかかろうとする！ （両手で激しく目を覆う） ＜ジークフリート＞ （彼女の両手を目の前から取り払いながら） 目隠しされた目には、夜しか見えない。 目隠しを取れば、暗いおののきは消えるはずです。 暗闇から目を上げて、見て下さい･･･ この燦々（さんさん）と輝く昼の光を！ ＜ブリュンヒルデ＞ （激しく心を傷つけたように） 光り輝く？昼の光は私を辱めるだけだわ！ ああ、ジークフリート！ジークフリート！ この不安な気持ちをわかって！ （心に快いイメージが浮かんだことが、ブリュンヒルデの表情から読み取られる。彼女は、再び優しい眼差しをジークフリートに向ける。） 永劫の昔から、ずっと何時（いつ）も、 甘い憧れの歓びを永久（とわ）に感じながら、 永遠（とわ）にあなたの幸せを願って来たのよ。 ジークフリート！すてきな人！この世の宝！ 大地のいのち！笑顔の勇者！ 放して。かまわないで。あたしをほっといて！ 熱くなって近づいてこないで！ 強い力で むりやり強制なんかして、 友だちの心をメチャクチャにしないで！ ねえ、澄み切った小川に顔を映したことがある？ 陽気なあなただもの、きっとうれしかったでしょ？ でもその水を波立てて、 澄んだ水面（みなも）をかき回してしまうと 顔は見えなくなってしまって、 残るのは、ゆらゆら揺れる波紋だけよ！ だから、触れたりしないで！ 濁したりしないで！ 永久（とわ）に明るく、優しく 笑いかけてくれれば、あなたは ずっと元気で陽気な勇者でいられるわ！ ねえ、ジークフリート！かがやく若い芽！ 自分を大事にして、私のことはほっといて・・・ あなたのものである私を台無しにしないで！ ＜ジークフリート＞ 愛しているんだ･･･だから、あなたのほうも！ もう、気持ちをおさえられない･･･ ああ、あなたがほしい！ ものすごい洪水が押し寄せて来るんだ･･･ だから全身全霊で、その逆巻く波を 見つめるしかない。 水面（みなも）のぼくの姿は、もう乱されたんだから、 燃え上がる炎は、この波で冷やすしかないんだ。 だからぼくは、このまま 小川に身を投げるよ。 ああ、そうすれば、ぼくを飲み込む波が、 あこがれを静めてくれるはずさ！ 目覚めてください、ブリュンヒルデ！ 乙女よ、起きて下さい！ 笑って生きるのです、歓びの女性（ひと）！ ぼくのものになって！ぼくのものに！ ＜ブリュンヒルデ＞ （まごころを込めて） ねえ、ジークフリート！ずっと前からあなたのものよ！ ＜ジークフリート＞ （火のように激しく） ずっと前から？「いま」そうなって下さい！ ＜ブリュンヒルデ＞ これから永久にあなたのものよ！ SIEGFRIED これから？「今日」そうなって下さい！ ぼくの腕があなたをとらえて、 ひっしと抱きしめるとき、 ぼくの胸は、熱烈に あなたの胸を打つよ･･･ まなざしは燃え上がり、 呼吸は途絶えそう。 目と目、口と口･･･ そしたら、あなたは、ぼくにとって 過去も未来もそうだった存在になるはず！ でも、一つだけ、焼け焦げるほど不安なんだ･･･ 「いま」ブリュンヒルデは、ぼくのものなのかい？ （そう言いながら抱きしめている） ＜ブリュンヒルデ＞ 今、あなたのものかですって？ 神々しい安らぎは、逆巻く波濤になったわ。 清らかな光は、炎になったわ。 天上の知恵など、どっかに行ってしまった。 愛の歓喜に追い払われてしまったの！ 今、あなたのものかですって？ ジークフリート！ジークフリート！ わからないの？ あたしのこの目でじっと見つめたら、 あなた失明しちゃわない？ あたしの腕をぎゅっと押しつけたら、 あなた燃え出してしまわない？ あたしの血潮が滝のように、あなたに向かって流れ込む･･･ この荒々しい炎を感じないの？ こわくないの？ジークフリート、 こわくないの？この荒れ狂う女が？ （ジークフリートを激しく抱きしめる） ＜ジークフリート＞ （喜びながらも驚いて） わあ！血潮がどっと燃え立つぞ！ 瞳が見つめ合って火花を上げるぞ！ 腕どうしがぎゅっと絡み合うぞ･･･！ やっと勇気が戻って来たぞ。 でも、あれっ？「恐怖」はどこに行った？ つまり、ぼくは何にも分からずじまいか？ ついさっき、教えてくれたばかりだのに･･･ どうも･･･「恐怖」とやらを･･･ バカなぼくは、もうすっかり忘れちゃったみたい！ （最後のセリフを言いながら、思わずブリュンヒルデを離してしまう） ＜ブリュンヒルデ＞ （愛の歓びがきわまって、荒々しく笑い出す） なんて子供っぽい勇者さん！ なんて素晴らしい男の子！ 何も知らずに神聖な行為を成し遂げる人！ あたし、笑いながら愛するわ、 笑いながら、失明するわ、 ともに笑いながら、滅びましょう、 ともに笑いながら、没落しましょう！ 消え去れ！輝くヴァルハラの世界など！ 壮麗な城よ！崩れ落ちて塵になれ！ 神々の栄華よ、さようなら！ 歓喜のうちに滅びよ！不死の一族！ さあ、ノルンたち！運命の綱を引きちぎれ！ 神々の黄昏よ、たそがれ始めて！ 滅亡の夜よ、立ちこめて！ いま私を照らすのは、ジークフリートの星座だけ！ 永遠の男性（ひと）、ずっと一緒よ！ あたしのたった一つの宝物・・・ 輝きながら愛し、笑いながら死のう！ ＜ジークフリート＞ 笑いながら目覚める歓びの女性（ひと）･･･ ブリュンヒルデがここにいて、微笑んでいる！ 称えあれ！ぼくたちをつつむ昼の輝き！ 称えあれ！ぼくたちを照らす太陽！ 称えあれ！夜から浮かび上がる光！ 称えあれ！ブリュンヒルデのいる世界！ あのひとが起き、生きている。 ぼくに微笑みかけている。 きらきら光れ！ブリュンヒルデの星座よ！ 永遠の女性（ひと）、ずっと一緒だ！ ぼくのたった一つの宝物・・・ 輝きながら愛し、笑いながら死のう！ （ブリュンヒルデはジークフリートの腕の中に飛び込む。幕が下りる） DRITTER AUFZUG Wilde Gegend, am Fusse eines Felsenberges, welcher links nach hinten steil aufsteigt. Nacht, Sturm und Wetter, Blitz und heftiger Donner, welch letzterer dann schweigt, während Blitze noch längere Zeit die Wolken durchkreuzen VORSPIEL UND ERSTE SZENE Wanderer, Erda WANDERER schreitet entschlossen auf ein gruftähnliches Höhlentor in einem Felsen des Vordergrundes zu und nimmt dort, auf seinen Speer gestützt, eine Stellung ein, während er das Folgende dem Eingange der Höhle zu ruft Wache, Wala! Wala! Erwach ! Aus langem Schlaf weck ich dich Schlummernde wach. Ich rufe dich auf Herauf! Herauf! Aus nebliger Gruft, aus nächtigem Grunde herauf! Erda! Erda! Ewiges Weib! Aus heimischer Tiefe tauche zur Höh! Dein Wecklied sing ich, dass du erwachest; aus sinnendem Schlafe weck ich dich auf. Allwissende! Urweltweise! Erda! Erda! Ewiges Weib! Wache, erwache, du Wala! Erwache! Die Höhlengruft erdämmert. Bläulicher Lichtschein von ihm beleuchtet steigt mit dem Folgenden Erda sehr allmählich aus der Tiefe auf. Sie erscheint wie von Reif bedeckt Haar und Gewand werfen einen glitzernden Schimmer von sich ERDA Stark ruft das Lied; kräftig reizt der Zauber. Ich bin erwacht aus wissendem Schlaf wer scheucht den Schlummer mir? WANDERER Der Weckrufer bin ich, und Weisen üb ich, dass weithin wache, was fester Schlaf verschliesst. Die Welt durchzog ich, wanderte viel, Kunde zu werben, urweisen Rat zu gewinnen. Kundiger gibt es keine als dich; bekannt ist dir, was die Tiefe birgt, was Berg und Tal, Luft und Wasser durchwebt. Wo Wesen sind, wehet dein Atem; wo Hirne sinnen, haftet dein Sinn alles, sagt man, sei dir bekannt. Dass ich nun Kunde gewänne, weck ich dich aus dem Schlaf! ERDA Mein Schlaf ist Träumen, mein Träumen Sinnen, mein Sinnen Walten des Wissens. Doch wenn ich schlafe, wachen Nornen sie weben das Seil und spinnen fromm, was ich weiss. Was frägst du nicht die Nornen? WANDERER Im Zwange der Welt weben die Nornen sie können nichts wenden noch wandeln. Doch deiner Weisheit dankt ich den Rat wohl, wie zu hemmen ein rollendes Rad? ERDA Männertaten umdämmern mir den Mut mich Wissende selbst bezwang ein Waltender einst. Ein Wunschmädchen gebar ich Wotan der Helden Wal hiess für sich er sie küren. Kühn ist sie und weise auch was weckst du mich und frägst um Kunde nicht Erdas und Wotans Kind? WANDERER Die Walküre meinst du, Brünnhild , die Maid? Sie trotzte dem Stürmebezwinger, wo er am stärksten selbst sich bezwang was den Lenker der Schlacht zu tun verlangte, doch dem er wehrte - zuwider sich selbst -, allzu vertraut wagte die Trotzige, das für sich zu vollbringen, Brünnhild in brennender Schlacht. Streitvater strafte die Maid in ihr Auge drückte er Schlaf; auf dem Felsen schläft sie fest erwachen wird die Weihliche nur, um einen Mann zu minnen als Weib. Frommten mir Fragen an sie? ERDA ist in Sinnen versunken und beginnt erst nach längerem Schweigen Wirr wird mir, seit ich erwacht wild und kraus kreist die Welt! Die Walküre, der Wala Kind, büsst in Banden des Schlafs, als die wissende Mutter schlief? Der den Trotz lehrte, straft den Trotz? Der die Tat entzündet, zürnt um die Tat? Der die Rechte wahrt, der die Eide hütet, wehret dem Recht, herrscht durch Meineid? - Lass mich wieder hinab! Schlaf verschliesse mein Wissen! WANDERER Dich, Mutter, lass ich nicht ziehn, da des Zaubers mächtig ich bin. Urwissend stachest du einst der Sorge Stachel in Wotans wagendes Herz mit Furcht vor schmachvoll feindlichem Ende füllt ihn dein Wissen, dass Bangen band seinen Mut. Bist du der Welt weisestes Weib, sage mir nun wie besiegt die Sorge der Gott? ERDA Du bist - nicht was du dich nennst! Was kamst du, störrischer Wilder, zu stören der Wala Schlaf? WANDERER Du bist - nicht, was du dich wähnst! Urmütter-Weisheit geht zu Ende dein Wissen verweht vor meinem Willen. Weisst du, was Wotan will? Langes Schweigen Dir Unweisen ruf ich ins Ohr, dass sorglos ewig du nun schläfst! Um der Götter Ende grämt mich die Angst nicht, seit mein Wunsch es will! Was in des Zwiespalts wildem Schmerze verzweifelnd einst ich beschloss, froh und freudig führe frei ich nun aus. Weiht ich in wütendem Ekel des Niblungen Neid schon die Welt, dem herrlichsten Wälsung weis ich mein Erbe nun an. Der von mir erkoren, doch nie mich gekannt, ein kühnester Knabe, bar meines Rates, errang des Niblungen Ring. Liebesfroh, ledig des Neides, erlahmt an dem Edlen Alberichs Fluch; denn fremd bleibt ihm die Furcht. Die du mir gebarst, Brünnhild , weckt sich hold der Held wachend wirkt dein wissendes Kind erlösende Weltentat. - Drum schlafe nun du, schliesse dein Auge; träumend erschau mein Ende! Was jene auch wirken, dem ewig Jungen weicht in Wonne der Gott. Hinab denn, Erda! Urmütterfurcht! Ursorge! Hinab! Hinab, zu ewigem Schlaf! Nachdem Erda bereits die Augen geschlossen hat und allmählich tiefer versunken ist, verschwindet sie jetzt gänzlich; auch die Höhle ist jetzt wiederum durchaus verfinstert. Monddämmerung erhellt die Bühne, der Sturm hat aufgehört ZWEITE SZENE Wanderer, Siegfried Der Wanderer ist dicht an die Höhle getreten und lehnt sich dann mit dem Rücken an das Gestein derselben, das Gesicht der Szene zugewandt WANDERER Dort seh ich Siegfried nahn. Er verbleibt in seiner Stellung an der Höhle. Siegfrieds Waldvogel flattert dem Vordergrunde zu. Plötzlich hält der Vogel in seiner Richtung ein, flattert ängstlich hin und her und verschwindet hastig dem Hintergrunde zu SIEGFRIED tritt rechts im Vordergrunde auf und hält an Mein Vöglein schwebte mir fort! Mit flatterndem Flug und süssem Sang wies es mich wonnig des Wegs nun schwand es fern mir davon! Am besten find ich mir selbst nun den Berg wohin mein Führer mich wies, dahin wandr ich jetzt fort. Er schreitet weiter nach hinten WANDERER in seiner Stellung an der Höhle verbleibend Wohin, Knabe, heisst dich dein Weg? SIEGFRIED hält an und wendet sich um Da redet s ja wohl rät das mir den Weg. Er tritt dem Wanderer näher Einen Felsen such ich, von Feuer ist der umwabert dort schläft ein Weib, das ich wecken will. WANDERER Wer sagt es dir, den Fels zu suchen? Wer, nach der Frau dich zu sehnen? SIEGFRIED Mich wies ein singend Waldvöglein das gab mir gute Kunde. WANDERER Ein Vöglein schwatzt wohl manches; kein Mensch doch kann s verstehn. Wie mochtest du Sinn dem Sang entnehmen? SIEGFRIED Das wirkte das Blut eines wilden Wurms, der mir vor Neidhöhl erblasste kaum netzt es zündend die Zunge mir, da verstand ich der Vöglein Gestimm . WANDERER Erschlugst den Riesen du, wer reizte dich, den starken Wurm zu bestehn? SIEGFRIED Mich führte Mime, ein falscher Zwerg; das Fürchten wollt er mich lehren zum Schwertstreich aber, der ihn erschlug, reizte der Wurm mich selbst; seinen Rachen riss er mir auf. WANDERER Wer schuf das Schwert so scharf und hart, dass der stärkste Feind ihm fiel? SIEGFRIED Das schweisst ich mir selbst, da s der Schmied nicht konnte schwertlos noch wär ich wohl sonst. WANDERER Doch, wer schuf die starken Stücken, daraus das Schwert du dir geschweisst? SIEGFRIED Was weiss ich davon? Ich weiss allein, dass die Stücke mir nichts nützten, schuf ich das Schwert mir nicht neu. WANDERER bricht in ein freudig gemütliches Lachen aus Das mein ich wohl auch! Er betrachtet Siegfried wohlgefällig SIEGFRIED verwundert Was lachst du mich aus? Alter Frager! Hör einmal auf; lass mich nicht länger hier schwatzen! Kannst du den Weg mir weisen, so rede vermagst du s nicht, so halte dein Maul! WANDERER Geduld, du Knabe! Dünk ich dich alt, so sollst du Achtung mir bieten. SIEGFRIED Das wär nicht übel! Solang ich lebe, stand mir ein Alter stets im Wege; den hab ich nun fortgefegt. Stemmst du dort länger steif dich mir entgegen, sieh dich vor, sag ich, mit entsprechender Gebärde dass du wie Mime nicht fährst! Er tritt noch näher an den Wanderer heran Wie siehst du denn aus? Was hast du gar für nen grossen Hut? Warum hängt er dir so ins Gesicht? WANDERER immer ohne seine Stellung zu verlassen Das ist so Wand rers Weise, wenn dem Wind entgegen er geht. SIEGFRIED immer näher ihn betrachtend Doch darunter fehlt dir ein Auge! Das schlug dir einer gewiss schon aus, dem du zu trotzig den Weg vertratst? Mach dich jetzt fort, sonst könntest du leicht das andere auch noch verlieren. WANDERER Ich seh , mein Sohn, wo du nichts weisst, da weisst du dir leicht zu helfen. Mit dem Auge, das als andres mir fehlt, erblickst du selber das eine, das mir zum Sehen verblieb. SIEGFRIED der sinnend zugehört hat, bricht jetzt unwillkürlich in helles Lachen aus Zum Lachen bist du mir lustig! Doch hör , nun schwatz ich nicht länger geschwind, zeig mir den Weg, deines Weges ziehe dann du; zu nichts andrem acht ich dich nütz drum sprich, sonst spreng ich dich fort! WANDERER weich Kenntest du mich, kühner Spross, den Schimpf spartest du mir! Dir so vertraut, trifft mich schmerzlich dein Dräuen. Liebt ich von je deine lichte Art, Grauen auch zeugt ihr mein zürnender Grimm. Dem ich so hold bin, Allzuhehrer, heut nicht wecke mir Neid er vernichtete dich und mich! SIEGFRIED Bleibst du mir stumm, störrischer Wicht? Weich von der Stelle, denn dorthin, ich weiss, führt es zur schlafenden Frau. So wies es mein Vöglein, das hier erst flüchtig entfloh. Es wird schnell wieder ganz finster WANDERER in Zorn ausbrechend und in gebieterischer Stellung Es floh dir zu seinem Heil! Den Herrn der Raben erriet es hier weh ihm, holen sie s ein! Den Weg, den es zeigte, sollst du nicht ziehn! SIEGFRIED tritt mit Verwunderung in trotziger Stellung zurück Hoho! Du Verbieter! Wer bist du denn, dass du mir wehren willst? WANDERER Fürchte des Felsens Hüter! Verschlossen hält meine Macht die schlafende Maid wer sie erweckte, wer sie gewänne, machtlos macht er mich ewig! Ein Feuermeer umflutet die Frau, glühende Lohe umleckt den Fels wer die Braut begehrt, dem brennt entgegen die Brunst. Er winkt mit dem Speere nach der Felsenhöhe Blick nach der Höh ! Erlugst du das Licht? Es wächst der Schein, es schwillt die Glut; sengende Wolken, wabernde Lohe wälzen sich brennend und prasselnd herab ein Lichtmeer umleuchtet dein Haupt Mit wachsender Helle zeigt sich von der Höhe des Felsens her ein wabernder Feuerschein bald frisst und zehrt dich zündendes Feuer. Zurück denn, rasendes Kind! SIEGFRIED Zurück, du Prahler, mit dir! Er schreitet weiter, der Wanderer stellt sich ihm entgegen Dort, wo die Brünste brennen, zu Brünnhilde muss ich dahin! WANDERER Fürchtest das Feuer du nicht, den Speer vorhaltend so sperre mein Speer dir den Weg! Noch hält meine Hand der Herrschaft Haft das Schwert, das du schwingst, zerschlug einst dieser Schaft noch einmal denn zerspring es am ew gen Speer! Er streckt den Speer vor SIEGFRIED das Schwert ziehend Meines Vaters Feind! Find ich dich hier? Herrlich zur Rache geriet mir das! Schwing deinen Speer in Stücken spalt ihn mein Schwert! Er haut dem Wanderer mit einem Schlage den Speer in zwei Stücken; ein Blitzstrahl fährt daraus nach der Felsenhöhe zu, wo von nun an der bisher mattere Schein in immer helleren Feuerflammen zu lodern beginnt. Starker Donner, der schnell sich abschwächt, begleitet den Schlag. Die Speerstücken rollen zu des Wanderers Füssen. Er rafft sie ruhig auf WANDERER zurückweichend Zieh hin! Ich kann dich nicht halten! Er verschwindet plötzlich in völliger Finsternis SIEGFRIED Mit zerfocht ner Waffe wich mir der Feige? Die wachsende Helle der immer tiefer sich senkenden Feuerwolken trifft Siegfrieds Blick Ha! Wonnige Glut! Leuchtender Glanz! Strahlend nun offen steht mir die Strasse. Im Feuer mich baden! Im Feuer zu finden die Braut - Hoho! Hahei! Jetzt lock ich ein liebes Gesell! Siegfried setzt sein Horn an und stürzt, seine Lockweise blasend, sich in das wogende Feuer, welches sich, von der Höhe herabdringend, nun auch über den Vordergrund ausbreitet. Siegfried, den man bald nicht mehr erblickt, scheint sich nach der Höhe zu entfernen. Hellstes Leuchten der Flammen. Danach beginnt die Glut zu erbleichen und löst sich allmählich in ein immer feineres, wie durch die Morgenröte beleuchtetes Gewölk auf DRITTE SZENE Siegfried, Brünnhilde Das immer zarter gewordene Gewölk hat sich in einen feinen Nebelschleier von rosiger Färbung aufgelöst und zerteilt sich nun in der Weise, dass der Duft sich gänzlich nach oben verzieht und endlich nur noch den heiteren, blauen Tageshimmel erblicken lässt, während am Saume der nun sichtbar werdenden Felsenhöhe - ganz die gleiche Szene wie im dritten Aufzug der "Walküre" - ein morgenrötlicher Nebelschleier haften bleibt, welcher zugleich an die in der Tiefe noch lodernde Zauberlohe erinnert. Die Anordnung der Szene ist durchaus dieselbe wie am Schlusse der "Walküre" im Vordergrunde, unter der breitästigen Tanne, liegt Brünnhilde in vollständiger, glänzender Panzerrüstung, mit dem Helm auf dem Haupte, den langen Schild über sich gedeckt, in tiefem Schlafe SIEGFRIED gelangt von aussen her auf den felsigen Saum der Höhe und zeigt sich dort zuerst nur mit dem Oberleibe so blickt er lange staunend um sich Selige Öde auf sonniger Höh ! Er steigt vollends herauf und betrachtet, auf einem Felsensteine des hinteren Abhanges stehend, mit Verwunderung die Szene. Er blickt zur Seite in den Tann und schreitet etwas vor Was ruht dort schlummernd im schattigen Tann? Ein Ross ist s, rastend in tiefem Schlaf! Langsam näher kommend, hält er verwundert an, als er noch aus einiger Entfernung Brünnhildes Gestalt wahrnimmt Was strahlt mir dort entgegen? Welch glänzendes Stahlgeschmeid? Blendet mir noch die Lohe den Blick? Er tritt näher hinzu Helle Waffen! Heb ich sie auf? Er hebt den Schild ab und erblickt Brünnhildes Gestalt, während ihr Gesicht jedoch noch zum grossen Teil vom Helm verdeckt ist Ha! In Waffen ein Mann wie mahnt mich wonnig sein Bild! Das hehre Haupt drückt wohl der Helm? Leichter würd ihm, löst ich den Schmuck. Vorsichtig löst er den Helm und hebt ihn der Schlafenden vom Haupte ab langes lockiges Haar bricht hervor. Siegfried erschrickt Ach! Wie schön! Er bleibt in den Anblick versunken Schimmernde Wolken säumen in Wellen den hellen Himmelssee; leuchtender Sonne lachendes Bild strahlt durch das Wogengewölk! Er neigt sich tiefer zu der Schlafenden hinab Von schwellendem Atem schwingt sich die Brust brech ich die engende Brünne? Er versucht mit grosser Behutsamkeit, die Brünne zu lösen Komm, mein Schwert, schneide das Eisen! Er zieht sein Schwert, durchschneidet mit zarter Vorsicht die Panzerringe zu beiden Seiten der ganzen Rüstung und hebt dann die Brünne und die Schienen ab, so dass nun Brünnhilde in einem weichen weiblichen Gewande vor ihm liegt. Er fährt erschreckt und staunend auf Das ist kein Mann! Er starrt mit höchster Aufgeregtheit auf die Schlafende hin Brennender Zauber zückt mir ins Herz; feurige Angst fasst meine Augen mir schwankt und schwindelt der Sinn! Er gerät in höchste Beklemmung Wen ruf ich zum Heil, dass er mir helfe? Mutter! Mutter! Gedenke mein! Er sinkt, wie ohnmächtig, an Brünnhildes Busen. Langes Schweigen. Dann fährt er seufzend auf Wie weck ich die Maid, dass sie ihr Auge mir öffne? Das Auge mir öffne? Blende mich auch noch der Blick? Wagt es mein Trotz? Ertrüg ich das Licht? Mir schwebt und schwankt und schwirrt es umher! Sehrendes Sehnen zehrt meine Sinne; am zagenden Herzen zittert die Hand! Wie ist mir Feigem? Ist dies das Fürchten? O Mutter! Mutter! Dein mutiges Kind! Im Schlafe liegt eine Frau die hat ihn das Fürchten gelehrt! Wie end ich die Furcht? Wie fass ich Mut? Dass ich selbst erwache, muss die Maid mich erwecken! Indem er sich der Schlafenden von neuem nähert, wird er wieder von zarteren Empfindungen an ihren Anblick gefesselt. Er neigt sich tiefer hinab Süss erbebt mir ihr blühender Mund. Wie mild erzitternd mich Zagen er reizt! Ach! Dieses Atems wonnig warmes Gedüft! wie in Verzweiflung Erwache! Erwache! Heiliges Weib! Er starrt auf sie hin Sie hört mich nicht. gedehnt mit gepresstem, drängendem Ausdruck So saug ich mir Leben aus süssesten Lippen, sollt ich auch sterbend vergehn! Er sinkt, wie ersterbend, auf die Schlafende und heftet mit geschlossenen Augen seine Lippen auf ihren Mund. Brünnhilde schlägt die Augen auf. Siegfried fährt auf und bleibt vor ihr stehen. Brünnhilde richtet sich langsam zum Sitze auf. Sie begrüsst mit feierlichen Gebärden der erhobenen Arme ihre Rückkehr zur Wahrnehmung der Erde und des Himmels BRÜNNHILDE Heil dir, Sonne! Heil dir, Licht! Heil dir, leuchtender Tag! Lang war mein Schlaf; ich bin erwacht. Wer ist der Held, der mich erweckt ? SIEGFRIED von ihrem Blicke und ihrer Stimme feierlich ergriffen, steht wie festgebannt Durch das Feuer drang ich, das den Fels umbrann; ich erbrach dir den festen Helm Siegfried bin ich, der dich erweckt . BRÜNNHILDE hoch aufgerichtet sitzend Heil euch, Götter! Heil dir, Welt! Heil dir, prangende Erde! Zu End ist nun mein Schlaf; erwacht, seh ich Siegfried ist es, der mich erweckt! SIEGFRIED in erhabenste Verzückung ausbrechend O Heil der Mutter, die mich gebar; Heil der Erde, die mich genährt! Dass ich das Aug erschaut, das jetzt mir Seligem lacht! BRÜNNHILDE mit grösster Bewegtheit O Heil der Mutter, die dich gebar! Heil der Erde, die dich genährt! Nur dein Blick durfte mich schau n, erwachen durft ich nur dir! Beide bleiben voll strahlenden Entzückens in ihren gegenseitigen Anblick verloren O Siegfried! Siegfried! Seliger Held! Du Wecker des Lebens, siegendes Licht! O wüsstest du, Lust der Welt, wie ich dich je geliebt! Du warst mein Sinnen, mein Sorgen du! Dich Zarten nährt ich, noch eh du gezeugt; noch eh du geboren, barg dich mein Schild so lang lieb ich dich, Siegfried! SIEGFRIED leise und schüchtern So starb nicht meine Mutter? Schlief die minnige nur? BRÜNNHILDE lächelnd, freundlich die Hand nach ihm ausstreckend Du wonniges Kind! Deine Mutter kehrt dir nicht wieder. Du selbst bin ich, wenn du mich Selige liebst. Was du nicht weisst, weiss ich für dich; doch wissend bin ich nur - weil ich dich liebe! O Siegfried! Siegfried! Siegendes Licht! Dich liebt ich immer; denn mir allein erdünkte Wotans Gedanke. Der Gedanke, den ich nie nennen durfte; den ich nicht dachte, sondern nur fühlte; für den ich focht, kämpfte und stritt; für den ich trotzte dem, der ihn dachte; für den ich büsste, Strafe mich band, weil ich nicht ihn dachte und nur empfand! Denn der Gedanke - dürftest du s lösen! - mir war er nur Liebe zu dir! SIEGFRIED Wie Wunder tönt, was wonnig du singst; doch dunkel dünkt mich der Sinn. Deines Auges Leuchten seh ich licht; deines Atems Wehen fühl ich warm; deiner Stimme Singen hör ich süss doch was du singend mir sagst, staunend versteh ich s nicht. Nicht kann ich das Ferne sinnig erfassen, wenn alle Sinne dich nur sehen und fühlen! Mit banger Furcht fesselst du mich du Einz ge hast ihre Angst mich gelehrt. Den du gebunden in mächtigen Banden, birg meinen Mut mir nicht mehr! Er verweilt in grosser Aufregung, sehnsuchtsvollen Blick auf sie heftend BRÜNNHILDE wendet sanft das Haupt zur Seite und richtet ihren Blick nach dem Tann Dort seh ich Grane, mein selig Ross wie weidet er munter, der mit mir schlief! Mit mir hat ihn Siegfried erweckt. SIEGFRIED in der vorigen Stellung verbleibend Auf wonnigem Munde weidet mein Auge in brünstigem Durst doch brennen die Lippen, dass der Augen Weide sie labe! BRÜNNHILDE deutet ihm mit der Hand nach ihren Waffen, die sie gewahrt Dort seh ich den Schild, der Helden schirmte; dort seh ich den Helm, der das Haupt mir barg er schirmt, er birgt mich nicht mehr! SIEGFRIED Eine selige Maid versehrte mein Herz; Wunden dem Haupte schlug mir ein Weib ich kam ohne Schild und Helm! BRÜNNHILDE mit gesteigertem Wehmut Ich sehe der Brünne prangenden Stahl ein scharfes Schwert schnitt sie entzwei; von dem maidlichen Leibe löst es die Wehr ich bin ohne Schutz und Schirm, ohne Trutz ein trauriges Weib! SIEGFRIED Durch brennendes Feuer fuhr ich zu dir! Nicht Brünne noch Panzer barg meinen Leib nun brach die Lohe mir in die Brust. Es braust mein Blut in blühender Brunst; ein zehrendes Feuer ist mir entzündet die Glut, die Brünnhilds Felsen umbrann, die brennt mir nun in der Brust! O Weib, jetzt lösche den Brand! Schweige die schäumende Glut! Er hat sie heftig umfasst sie springt auf, wehrt ihm mit der höchsten Kraft der Angst, und entflieht nach der anderen Seite BRÜNNHILDE Kein Gott nahte mir je! Der Jungfrau neigten scheu sich die Helden heilig schied sie aus Walhall! Wehe! Wehe! Wehe der Schmach, der schmählichen Not! Verwundet hat mich, der mich erweckt! Er erbrach mir Brünne und Helm Brünnhilde bin ich nicht mehr! SIEGFRIED Noch bist du mir die träumende Maid Brünnhildes Schlaf brach ich noch nicht. Erwache, sei mir ein Weib! BRÜNNHILDE in Betäubung Mir schwirren die Sinne, mein Wissen schweigt soll mir die Weisheit schwinden? SIEGFRIED Sangst du mir nicht, dein Wissen sei das Leuchten der Liebe zu mir? BRÜNNHILDE vor sich hinstarrend Trauriges Dunkel trübt meinen Blick; mein Auge dämmert, das Licht verlischt Nacht wird s um mich. Aus Nebel und Grau n windet sich wütend ein Angstgewirr Schrecken schreitet und bäumt sich empor! Sie birgt heftig die Augen mit beiden Händen SIEGFRIED indem er ihr sanft die Hände von den Augen löst Nacht umfängt gebund ne Augen. Mit den Fesseln schwindet das finstre Grau n. Tauch aus dem Dunkel und sieh sonnenhell leuchtet der Tag! BRÜNNHILDE in höchster Ergriffenheit Sonnenhell leuchtet der Tag meiner Schmach! O Siegfried! Siegfried! Sieh meine Angst! Ihre Miene verrät, dass ihr ein anmutiges Bild vor die Seele tritt, von welchem ab sie den Blick mit Sanftmut wieder auf Siegfried richtet Ewig war ich, ewig bin ich, ewig in süss sehnender Wonne, doch ewig zu deinem Heil! O Siegfried! Herrlicher! Hort der Welt! Leben der Erde! Lachender Held! Lass, ach lass, lasse von mir! Nahe mir nicht mit der wütenden Nähe! Zwinge mich nicht mit dem brechenden Zwang, zertrümmre die Traute dir nicht! Sahst du dein Bild im klaren Bach? Hat es dich Frohen erfreut? Rührtest zur Woge das Wasser du auf, zerflösse die klare Fläche des Bachs dein Bild sähst du nicht mehr, nur der Welle schwankend Gewog ! So berühre mich nicht, trübe mich nicht! Ewig licht lachst du selig dann aus mir dir entgegen, froh und heiter ein Held! O Siegfried! Leuchtender Spross! Liebe dich und lasse von mir vernichte dein Eigen nicht! SIEGFRIED Dich lieb ich o liebtest mich du! Nicht hab ich mehr mich o, hätte ich dich! Ein herrlich Gewässer wogt vor mir; mit allen Sinnen seh ich nur sie, die wonnig wogende Welle. Brach sie mein Bild, so brenn ich nun selbst, sengende Glut in der Flut zu kühlen; ich selbst, wie ich bin, spring in den Bach o, dass seine Wogen mich selig verschlängen, mein Sehnen schwänd in der Flut! Erwache, Brünnhilde! Wache, du Maid! Lache und lebe, süsseste Lust! Sei mein! Sei mein! Sei mein! BRÜNNHILDE sehr innig O Siegfried! Dein war ich von je! SIEGFRIED feurig Warst du s von je, so sei es jetzt! BRÜNNHILDE Dein werd ich ewig sein! SIEGFRIED Was du sein wirst, sei es mir heut ! Fasst dich mein Arm, umschling ich dich fest; schlägt meine Brust brünstig die deine; zünden die Blicke, zehren die Atem sich; Aug in Auge, Mund an Mund dann bist du mir, was bang du mir warst und wirst! Dann brach sich die brennende Sorge, ob jetzt Brünnhilde mein? Er hat sie umfasst BRÜNNHILDE Ob jetzt ich dein? Göttliche Ruhe rast mir in Wogen; keuschestes Licht lodert in Gluten himmlisches Wissen stürmt mir dahin, Jauchzen der Liebe jagt es davon! Ob jetzt ich dein? Siegfried! Siegfried! Siehst du mich nicht? Wie mein Blick dich verzehrt, erblindest du nicht? Wie mein Arm dich presst, entbrennst du mir nicht? Wie in Strömen mein Blut entgegen dir stürmt, das wilde Feuer, fühlst du es nicht? Fürchtest du, Siegfried, fürchtest du nicht das wild wütende Weib? Sie umfasst ihn heftig SIEGFRIED in freudigem Schreck Ha! Wie des Blutes Ströme sich zünden, wie der Blicke Strahlen sich zehren, Wie die Arme brünstig sich pressen, - kehrt mir zurück mein kühner Mut, und das Fürchten, ach! Das ich nie gelernt, das Fürchten, das du mich kaum gelehrt das Fürchten, - mich dünkt - ich Dummer vergass es nun ganz! Er hat bei den letzten Worten Brünnhilde unwillkürlich losgelassen BRÜNNHILDE im höchsten Liebesjubel wild auflachend O kindischer Held! O herrlicher Knabe! Du hehrster Taten töriger Hort! Lachend muss ich dich lieben, lachend will ich erblinden, lachend lass uns verderben, lachend zugrunde gehn! Fahr hin, Walhalls leuchtende Welt! Zerfall in Staub deine stolze Burg! Leb wohl, prangende Götterpracht! End in Wonne, du ewig Geschlecht! Zerreisst, ihr Nornen, das Runenseil! Götterdämm rung, dunkle herauf! Nacht der Vernichtung, neble herein! Mir strahlt zur Stunde Siegfrieds Stern; er ist mir ewig, ist mir immer, Erb und Eigen, ein und all leuchtende Liebe, lachender Tod! SIEGFRIED Lachend erwachst du Wonnige mir Brünnhilde lebt, Brünnhilde lacht! Heil dem Tage, der uns umleuchtet! Heil der Sonne, die uns bescheint! Heil dem Licht, das der Nacht enttaucht! Heil der Welt, der Brünnhilde lebt! Sie wacht, sie lebt, sie lacht mir entgegen. Prangend strahlt mir Brünnhildes Stern! Sie ist mir ewig, ist mir immer, Erb und Eigen, ein und all leuchtende Liebe, lachender Tod! Brünnhilde stürzt sich in Siegfrieds Arme. Der Vorhang fällt この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Wagner,Richard/Siegfried

• cheaprsgold@ ウィキ - Cheap Runescape Gold - Rs2hot

  https://w.atwiki.jp/cheaprsgold/pages/10.html

  www.rs2hot.com offer cheap RS gold / RS Account/ RS Item/ RS Stuff/ Rs Quest Help/ rs2007 leveling at amazingly cheap prices! Rs2hot is your best choice to Buy Cheap RS gold online store! Cheapest RS Gold for Sale，Full stock,9 years professional, 100% secure,cheap reliable, 5-10Mins trade.24/7 service online! Buy Runescape Gold,Cheap RS Gold For Sale Here at www.rs2hot.com you can buy cheap Runescape gold for OSRS and RS3. We have billions of Runescape gold for sale for Old School and Runescape 3. We deliver within a few minutes 24/7. Simply contact our live chat after you have completed your payment.Buying Runescape gold has never been easier. Buy cheap osrs gold now and rock the game! Buy RS Gold 5%off Code"rs2hot" Buy Runescape Gold cheaper from Safe Store Rs2hot a professional runescape gold seller. You can buy Cheap OldSchool Runescape Gold, RS 2007 gold, RS3 Gold, OSRS Accounts and RS Items.Fast delivery,simple, and affordable.More info, please visit https //www.rs2hot.com

• elvis @Wiki - Chronicle Books 2

  https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1309.html

  Restaurants to Check Out Journal A Do-It-Yourself Restaurant Guide (Discerning Tastes) The Imagineering CompanyChronicle Books Lotta Jansdotter Address Book (Lotta Jansdotter) Lotta Jansdotter Oh Boy Labels Chronicle Books Better Than Beauty A Guide to Charm Helen ValentineAlice ThompsonEmery I. Gondor The Wildlife of Star Wars A Field Guide Terryl WhitlatchBob Carrau Position of the Day Sex Every Day in Every Way (Naughty, Naughty) Lorelei SharkeyEmma Taylor Holiday Treats Kit Recipes And Wrappings for the Tastiest Gifts of the Season Stella Kim Hello Blythe Journal (Blank Journals) [Children s stationery & miscellaneous items] http //logbord.lolipop.jp/asin/Books/0811842797/? Gina Garan Paul Newman A Life in Pictures Yann-Brice Dherbier Window Seat Europe Reading the Landscape from the Air Gregory Dicum The Thanksgiving Table Recipes and Ideas to Create Your Own Holiday Tradition Diane Morgan The Complete Dictionary Of Symbols Jack Tresidder 52 Rainy Day Activities/Cards (52 Decks) Lynn Gordon 52 Romantic Adventures (52 Decks) Lynn GordonKaren Johnson 52 Ways to Make a Difference (52 Deck Series) Lynn GordonSusan Synarski 52 Tokens of Affection/Cards (52 Decks) Lynn Gordon Fast Forward Growing Up in the Shadow of Hollywood Richard RodriguezLauren GreenfieldCarrie Fisher 52 Ways to Stay in Love Forever (52 Decks) Lynn GordonKaren Johnson 52 Ways to Count Sheep And Other Nightime Remedies (52 Deck Series) Lynn Gordon 52 Ways to Balance Your Life (52 Decks) Lynn Gordon 52 Ways to Mend a Broken Heart (52 Decks) Lynn Gordon 52 Relaxing Rituals (52 Decks) Lynn Gordon 52 Ways to Energize (52 Decks) Lynn GordonKaren Johnson 52 Ways to Find True Love (52 Decks) Lynn Gordon Jack and the Beanstalk/Juan Y Los Frijoles Magicos Juan Y Los Frijoles Magicos (Bilingual Fairy Tales) Marta MataFrancesc BofillArnal BallesterAlis Alejandro Emily Dis-Organizer Refills (Emily the Strange) Chronicle Books Soap Labels Postcard 40 Collectible Postcards Rimmel Soap Company Soap Company E. Rimmel Ltd The Polar Bear Family Book (Animal Family (Chronicle)) Thor LarsenSybille Kalas The Night Before Christmas A Classic Illustrated Edition (Classic Illustrated Edition) Clement Clarke MooreCooper EdensHarold Darling? Greetings from E Street The Story of Bruce Springsteen And the E Street Band Robert Santelli Olive, the Other Reindeer J.otto SeiboldVivian Walsh Look at Me! Vehicles My Own Photo Book (Look at Me!) Lynn Chang The Irish Pub Cookbook Margaret M. Johnson Ingo Maurer (Compact Design Portfolio) Michael WebbIngo Maurer?Marisa BartolucciRaul Cabra Taking Care Of Baby The Ultimate Organizer For Busy Parents Caroline Keller?Andrew Lottman? Oopsy Daisy Postcard 30 Postcards (Oopsy Daisy) Brian BrooksCosmic Debris Vintage Alpahbet Stamps Breite Italienne (Stamp Kits) Redstone Press? Angela Adams Mammy Journal Angela Adams Wanderlust Phones Address Book (Wanderlust) Tony M. Litten? Penguin Dreams (I Can Sleep Book) J.otto SeiboldVivian Walsh Think Color Rooms to Live in Tricia Guild?Elspeth Thompson? Emily the Strange Some Girls Are Stranger Than Others (Emily the Strange) Cosmic Debris Incense Rituals, Mystery, Lore Gina Hyams?Susie Cushner Oopsy Daisy's Bad Bad Day (Oopsy Daisy) Brian Brooks Script-O-Wheel Journal Jessica Heffland Cupcakes Elinor Klivans? Armchair Quarterback's Playboo Barish?Christopher Lee Barish? Blue Guitar (Guitar Reference) Ken Vose?Leslie Jean-Bart? Desire A Private Journal (Naughty, Naughty) Chronicle Books Woof Elliott Erwitt? So, You Want To Be Canadian All About The Most Fascinating People In The World And The Magical Place They Call Home Kerry Colburn?Rob Sorensen?S. Britt? Easter Eggs 40 Fabulous Projects for the Whole Family Matthew Mead? Hot Mama How to Have a Babe and Be a Babe Karen Salmansohn?Trisha Krauss? Girls Little Creatures Yoshitomo Nara Career Dogs (Deluxe Notecards) Greg Clarke Spiderwick's Notebook for Fantastical Observations (Spiderwick Chronicle) Holly Black?Tony DiTerlizzi? Explorations A Travelers Journal Beth Nelson Love Stamp Kit (Gift) Amy Ennis? Collapsible The Genius of Space-Saving Design Per Mollerup? All Smiles Bruce Velick? L.A. Lofts Barbara Thornburg?Michelle Ogundehin?Dominique Vorillon? Nantucket Seasons on the Island Cary Hazlegrove? Andy Warhol Idea Book Andy Warhol Museum Cats in the Sun Hans Silvester The Ironwood Tree (Spiderwick Chronicle) Holly Black?Tony DiTerlizzi? Eva Zeisel (Compact Design Portfolio) Lucie Young?Eva Zeisel?Marisa BartolucciRaul Cabra Doga Yoga for Dogs Jennifer Brilliant?William Berloni? Legacy of the Cat The Ultimate Illustrated Guide Gloria Stephens?Tetsu Yamazaki Under the Tuscan Sun 2007 Calendar Frances Mayes? Bugs! Bugs! Bugs! Bob Barner Tools Taro Miura? Little Lamb Finger Puppet Book (Finger Puppet Books) Klaartje Van Der Put? The Beatles Anthology Beatles? Lincoln A Novel (American Chronicle) Gore Vidal? Sam's Opposites Yves Got? Little Ladybug (Finger Puppet Book) Klaartje Van Der Put?Van Der Klaartje Put? Luscious Chocolate Desserts Lori Longbotham?William Meppem? Frida Kahlo "I Painted My Own Reality" (Artboxes) Chronicle Books The Mediterranean Herb Cookbook Fresh and Savory Recipes from the Mediterranean Garden Georgeanne BrennanGrey Crawford? The Autobiography Box A Step-By-Step Kit for Examining the Life Worth Living (Past Present) Brian Bouldrey? Dirty Talk Speak the Language of Lust Lynne Stanton?Stan Chow? Abstract Alphabet A Book of Animals Paul Cox Beaches Gideon BoskerLena Lencek?Mittie Hellmich A Child's Garden of Verses Robert Louis Stevenson? Ton Taro Miura? Do You Remember TV The Book That Takes You Back Michael Gitter?Sylvie Anapol?Erika Glazer? Patagonia Notes from the Field Nora Gallagher?Yvon Chouinard? Alice's Adventures in Wonderland A Classic Illustrated Edition (A Classic Illustrated Edition) Lewis Carroll?Cooper Edens Breaking Bounds The Dance Photography of Lois Greenfield William A. Ewing?Lois Greenfield Do You Daydream in Color? A Journal for the Imagination With Colored Pencils Imagineering Co.? The Observation Deck A Tool Kit for Writers (Past Present) Naomi Epel? Cats of Venice Shin Otani? Car Talk 2007 Calendar 365 Tips, Tricks, Jokes, And Puzzlers from America's Funniest Mechanics (Calendar) Tom Magliozzi?Ray Magliozzi? Peek-A-Who Nina Laden? Home Organizing Workbook Clearing Your Clutter, Step-By-Step Meryl Starr?Wendi Nordeck? The Book of Shrigley David ShrigleyMel Gooding?Julian Rothenstein? X's And O's Mix And Match Stationery eiei-o? Inside Out A Personal History Of Pink Floyd Nick Mason?Philip Dodd? Personal Organizing Workbook Solutions for a Simpler, Easier Life Meryl Starr? I Spy in the Ocean Damon Burnard?Julia Cairns? Extra Spatial Ideo?Kim Colin? Japanese Detail Architecture Sadao Hibi? Nick Jr. I Made It Myself Christmas 38 Festive Crafts And Recipes (Nick Jr.) Mexicocina The Spirit and Style of the Mexican Kitchen Betsy McNair?Melba Levick? The Knot Bride's Journal Laura Crookston Made in Japan Reed Darmon? Art of Pixar Animation Studio Fold And Mail Stationery Henry Quiroga Holiday Knits 25 Great Gifts From Stockings To Sweaters Sara LucasAllison IsaacsRandy Stratton? The End of Print The Grafik Design of David Carson Lewis Blackwell?David Carson? Family Memories (Scrappy Albums) Pamela Purser Spiderman 2007 Calendar Literary Journal Jeffrey Fisher Audrey Hepburn The Paramount Years Tony Nourmand The Basic Human Kindness Address Book Jeffrey Fisher Olive, the Other Reindeer Vivian WalshJ.otto Seibold Wild Horse Winter Tetsuya Honda? Big Noisy Trucks and Diggers Demolition (Caterpillar) Caterpillar? Hong Kong Comics 30 Postcards Wendy Siuyi WongPrinceton Princeton Architectural Press? Oops, I Said the F-Word Journal (Oopsy Daisy) Brian Brooks Ecodesign The Sourcebook Alastair Fuad-Luke? Voyages A Travellers Journal (Hit the Road) Beth Nelson What a Bunch of Squares (Denyse Schmidt Quilt Designs) Denyse Schmidt Luscious Berry Desserts Lori Longbotham?James G. Carrier? Arne Jacobsen (Compact Design Portfolio) Christopher Mount?Marisa BartolucciRaul Cabra Traces of Time (An Exploratorium Book) Diane Ackerman?Pat Murphy?Paul Doherty?William Neill? The Color of Nature (Exploratorium Book) Pat Murphy?Paul Doherty?William Neill? Hula Honeys Journal (Hula Honeys) Jim Heiman? Enemy Pie Derek Munson?Tara Calahan King? The Gryphon In Which the Extraordinary Correspondence of Griffen Sabine Is Rediscovered (Morning Star Trilogy) Nick Bantock Chronicle Notes Bouquet And Gown (Getting Hitched) Lydia Ricci Graphic Design Cookbook Mix Match Recipes for Faster, Better Layouts Leonard Koren?R. Wippo Meckler? Ada or Ardor a Family Chronicle (Vintage International) Vladimir Vladimirovich Nabokov? Travel Yoga Stretching In Planes, Trains, Automobiles, And More! Darrin ZeerFrank Montagna? Sushi A Pocket Guide Minori Fukuda?Kit Shan Li?Raeanne Giovanni-Inoue? Beauty Parlor Wisdom Risa MickenbergJoanne Dugan What Am I? Christmas Alain Crozon? New Complete Coffee Book A Gourmet Guide to Buying, Brewing, and Cooking Sara Perry? Denyse Schmidt Quilts 30 Colorful Quilt and Patchwork Projects Denyse SchmidtBethany Lyttle? The Thanksgiving Table Recipes And Ideas to Create Your Own Holiday Tradition Diane MorganJohn A. Rizzo? Green Lantern (DC Comics) Alex Ross? Thirteen O'clock James Stimson? Super Heroes The Dc Comics Universe of Alex Ross Alex Ross? What a Bunch of Squares (Denyse Schmidt Quilt Designs) Denyse Schmidt Surfer Magazine's Guide to Northern and Central California Surf Spots (Surfers Magazine Guide) Surfer Magazine? Surfer Magazine's Guide to Southern California Surf Spots (Surfers Magazine Guide) China Blossoms Journal Melissa Tioleco-Chung?Kazuhiro Tsuruta? 52 Creative Craft Projects (52 Decks) Lynn GordonKaren Johnson The Scarlet Slipper Mystery Notepad (Nancy Drew) Carolyn Keene The Spider Sapphire Mystery Notepad (Nancy Drew) Carolyn Keene Spot 7 Christmas (Spot7) Makoto Fujimoto?Kidslabel? Stuff on My Cat The Book Mario Garza? Stuff on My Cat Fold Mail Garza? Danish Chairs Noritsugu Oda? Stuff on My Cat Mario Garza? An Egg Is Quiet Dianna Hutts Aston?Sylvia Long Stuff on My Cat Mario Garza? San Sombrero Central America's Forgotten Jewel (Jetlag Travel Guide) Santo Cilauro?Tom Gleisner?Rob Stitch? He Said, She Said Daisy De Villeneuve Oh Boy Mix And Match Stationery Chronicle Books Angela Adams Kenga Journal Angela Adams My Friends Taro Gomi What Kittens Are Photographs Sharon Beals? Pie Pie Pie Easy Homemade Favorites John Phillip Carroll?Tina Rupp? King Kong Journal (Turner Classic Movies) Aeroplane 30 Vintage Postcards John Wischmann? The Unplanned Career How to Turn Curiosity into Opportunity A Guide and Workbook (Past Present) Kathleen Mitchell? Cath Kidston Stationery Box Kidston? Create! Sketchbook and Journal Katherine Q. Revoir?Maria Carluccio? Witch's Brew Good Spells for Creativity (Witch's Brew Good Spell) Witch Bree? Airstream The History of the Land Yacht Bryan Burkhart?David Hunt Secret Garden (Deluxe Notecards) Thea Schrack? Playboy 50 Years The Cartoons Hugh M. HefnerMichelle Urry? Andy Warhol Men Addresses (Andy Warhol) Andy Warhol Rose A Guide To The World's Most Versatile Wine Jeff Morgan?France Ruffenach Wallace Gromit Journal (Wallace Gromit) Spot 7 School School (Spot7) Mokoto Fujimoto?Kidslabel? The Big Book of Little A Classic Illustrated Edition (Classic Illustrated Edition) Cooper Edens I, Me, Mine George Harrison? Night Before Christmas Clement Clarke MooreCooper EdensHarold Darling? Five-fold Happiness 20 Assorted Notecards And Envelopes (Deluxe Notecards) Vivien Sung? The Rose Bible Rayford Clayton Reddell?Robert Galyean? Knitting to Go Deck 25 Chic And Easy Patterns Kris Percival? Baby Whale's Journey (Endangered Species) Jonathan London?Jon Van Zyle? Pretty in Punk 25 Rock, Goth, and Punk-inspired Projects Alyce Benevides?Jaqueline Milles? Gathered from the Garden (Deluxe Notecards) Thea Schrack? What Puppies Do Sharon Beals? Chronicle Notes Buttercup/honey (Chronicle Notes) Egg Press? Baby of Mine Journal A Mother's Memory Album for Baby's First Year (Waiting for Baby) Tracey Clark Kid's Yoga Deck 50 Poses and Games Annie Buckley? The Nascar Vault An Officail History Featuring Rare Collectibles from Motorsports Images And Archives (NASCAR Library Collection) H. A. Branham?Buz McKim? A Mothers Journal Thea Schrack? Finding Nemo Pixar Collectible Film Strip Bookmark Chronicle Books Chronicle of a Death Foretold Gregory Rabassa? Backyard Bugs Robin Kittrell Laughlin? The Worst-case Scenario Golf 2007 Daily Survival Calendar A Daily Guide to Surviving a Year's Worth of Peril on the Links (Calendar) David Borgenicht Never Bite When a Growl Will Do Michael Nastasi? Scribbles A Really Giant Drawing and Coloring Book Taro Gomi What Cats Are Photographs Sharon Beals? Cars Pixar Collectible Film Strip Bookmark Chronicle Books Ai Yamaguchi 30 Postcards Ai Yamaguchi? Phaic Tan Sunstroke on a Shoestring (Jetlag Travel Guide) Santo Cilauro?Tom Gleisner?Rob Sitch? The Moment of Seeing Minor White at the California School of Fine Arts Stephanie Comer?Deborah Klochko?Jeff Gunderson?Stephanie Corner? What Dogs Do Sharon Beals? Women in Colonial India G. Forbes? Scary Stories to Read When It's Dark (Reading Rainbow Readers) Chronicle Books School Stories Your Dog Didn't Eat (Reading Rainbow Readers) Chronicle Books The Delhi That No-one Knows R.V. Smith? Sleeping Where I Fall A Chronicle Peter Coyote? Lifelines Creating Memory Art to Chronicle Your Personal Connections Carol Wingert?Tena Sprenger? Buch Neuer Kunstler Ludwig Kassak?L. Moholy Nacy? Kinship in Bengali Culture Ronald Inden?Ralph Nicholas? Starry Skies A Peel and Sparkle Book (Peel and Sparkle Books) Linda Reichlin Rosenstock?Bob Pepper? Terms of Trade and Class Relations A. Mitra? Land and Labour in India Daniel Thorner?Alice Thorner? Silly Stories to Tickle Your Funny Bone (Reading Rainbow Readers) Chronicle Books Dazzling Dancers A Peel and Sparkle Book (Peel and Sparkle Books) Stephanie Graziadio?Stephanie Fitzgerald?Bob Pepper? Pet Stories You Don't Have to Walk (Reading Rainbow Readers) Chronicle Books Unforgettable! The Giant's Spectacular 2002 Pennant-Winning Season San Francisco Chronicle? The Pilgrim of Hate The 10th Chronicle of Brother Cadfael (Audio Editions Mystery Masters) Ellis Peters?Stephen Thorne? The Art of the Sandwich Jay Harlow?

• elvis @Wiki - Charles Ray

  https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1301.html

  Eames Design The Work of the Office of Charles and Ray Eames John NeuhartMarilyn NeuhartRay EamesCharles Eames Chicka Chicka Boom Boom Bill MartinJohn Archambault?Ray Charles?Lois Ehlert? Eames Furniture Journal (Eames) Charles EamesRay Eames Eames House Pacific Palisades 1949, Charles and Ray Eames (Architecture in Detail) James Steele? Eames Address Book (Eames) Lucia EamesCharles EamesRay Eames Ray Charles -- A Man and His Soul (Legendary Performance) Ray Charles? Painting Landscapes With Atmosphere An Artist's Essential Guide Ray Balkwill? The Work Of Charles And Ray Eames A Legacy Of Invention Donald Albrecht? Charles Ray Charles RayPaul Schimmel?Lisa PhillipsCalif.) Museum of Contemporary Art (Los Angeles? Diller + Scofido Eyebeam Museum of New Media / The Charles and Ray Eames Lecture Elizabeth Diller?Ricardo Scofidio?Keith Mitnick? Brother Ray Ray Charles' Own Story Ray Charles?David Ritz? New Hope for the Dead (Vintage Crime/Black Lizard) Charles Ray Willeford?James Lee Burke? Sideswipe A Novel (Vintage Crime/Black Lizard) Charles Ray Willeford?Lawrence Block? Miami Blues (Vintage Crime/Black Lizard) Charles Ray Willeford?Elmore Leonard Winesburg, Ohio Authoritative Text Backgrounds and Contexts Criticism (Norton Critical Editions) Sherwood Anderson?Charles E. Modlin?Ray Lewis White? The Handbook Of Blended Learning Global Perspectives, Local Designs Curtis Jay Bonk?Charles Ray Graham? Bright Minds, Beautiful Ideas Parallel Thoughts In Different Times Bruno Munari, Charles Ray Eames, Marti Guixe And Jurgen Bey Ed Annink?Ineke Schwartz? Gamma-Ray Bursts 4th Huntsville Symposium (Aip Conference Proceedings) Charles A. Meegan?Robert D. Preece?Thomas M. Koshut? Charles Ray Eames 1907-1978, 1912- 1988. Vorreiter der Nachkriegsmoderne Gloria Koenig? Charles Ray A Four Dimensional Being Writes Poetry on a Field of Sculpture Charles Ray The Acoustic Analysis of Speech Ray D. Kent?Charles Read? Ray and Charles Eames Parkett Charles Ray/Franz West (Parkett) Ray ?West? Charles Ray Charles RayLisa PhillipsPaul Schimmel? Constructive Furniture Jean Prouve?Ray EamesCharles Eames Ray Charles Sharon Bell Mathis?George Ford?Eida De LA Vega? Ray Charles Sharon Bell Mathis?George Ford? Ray Charles Man and Music Michael Lydon? Gender Inclusive Game Design Expanding the Market (Advances in Computer Graphics and Game Development Series) Sheri Graner Ray? Ray Charles Sharon Bell Mathis?George Ford? Course Notes and Workbook for Introduction to Sound Acoustics for the Hearing and Speech Sciences Charles E. Speaks?Monica Ray Zobits?Edward Carney? Ray Charles Man and Music Michael Lydon? Where We Stand Voices Of Southern Dissent Jimmy Carter?Charles Bussey?Dan Carter?Connie Curry?Leslie Dunbar?John Egerton?Paul M. Gaston?Sheldon Hackney?Laughlin McDonald?Gene Nichol? Ray Charles And the Birth of Soul (Lucent Library of Black History) Adam Woog? Cockfighter Charles Ray Willeford? California Osha Guide for the Construction Industry Regulations, Sample Plans, Forms H. Ray Kirk?Charles B. Lewis? The Woman Chaser Charles Ray Willeford? The Machine in Ward Eleven Charles Ray Willeford? Fifteen Things Charles Ray Teach Us Eames Office?Keith Yamashita? Man Who Elected Lincoln James Monaghan? Peak District (Official National Park Guide) Roly Smith?Ray Manley? National Park Guide the Peak District (Pevensey National Park 50th Anniversary Guides) Ian Mercer?Roly Smith?Ray Manley? Beggars of Life A Hobo Autobiography (Nabat) Jim Tully?Charles Ray Willeford? Interventions In Oncology (Sir Syllabus) Charles E., Jr., M.D. Ray?Marshall E., M.D. Hicks?Nilesh H., M.D. Patel? Pick-up Charles Ray Willeford? The Second Half of the Double Feature Charles Ray Willeford? The Second Half of the Double Feature Charles Ray Willeford? The Black Mass of Brother Springer Charles Ray Willeford? Uh Huh! The Story Of Ray Charles (Modern Music Masters) John Duggleby? Ray. Die Autobiographie Ray Charles?David Ritz? Ray Charles (Rock Roll Hall of Famers) Mark Beyer? The Difference Charles Ray Willeford? Susannah Spurgeon Free Grace and Dying Love Charles Ray Ray Charles Michael Lydon?Jools Holland? Ray Charles (Black American Series) Norman Winski? I Was Looking for a Street A Memoir Charles Ray Willeford? The Woman Chaser Charles Ray Willeford? Performs Janine Antoni, Charles Ray, Jana Sterbak Judith Tannenbaum? The Shark-Infested Custard A Novel of Crime, Vice, and Sex Charles Ray Willeford? The Black Mass of Brother Springer (Saturday Night Special) Charles Ray Willeford? High Priest of California Charles Ray Willeford? Atlas of Primate Gross Anatomy Baboon, Chimpanzee, and Man Daris Ray Swindler?Charles D. Wood? Dark Metropolis Irving Norman's Social Surrealism Michael Duncan?Charles C. Eldredge?Patricia Junker?Ray Day?Scott A. Shields? Kiss Your Ass Good-Bye Charles Ray Willeford? Michael Ray Charles Michael Ray Charles?Spike Lee?Calvin Reid? Writing Other Blood Sports Charles Ray Willeford? High Priest of California/Wild Wives Charles Ray Willeford? High Priest of California (Novel and Play; Wild Wives) Charles Ray Willeford? Michael Ray Charles, 1989-1997 An American Artist's Work Michael Ray Charles?Marilyn Kern-Foxworth?Don Bacigalupi? The Tarheel Connection An Environmental Romance Charles Ray Arrowhead Pieces Charles Ray Lance A Child's Garden of Evil Charles Ray Wild Wives Charles Ray Willeford? Charles R. Knight Autobiography of an Artist Ray Harryhausen?Ray Bradbury?Charles R. Knight?Mark Schultz?William Stout? The Life of a Network Newsreel Cameraman Charles Ray Ray's Boathouse Seafood Secrets of the Pacific Northwest Ken Gouldthorpe?Charles Ramseyer?Ray s Boathouse (Restaurant)?Angie Norwood Browne? Looking Through Lincoln Cents A Chronology of a Series (Chronology of a Series) Charles D. Daughtry?Ray Knight? Wild Wives and High Priest of California Charles Ray Willeford? Ray Charles Find Another Way! (Defining Moments) Susan Sloate? Shark-Infested Custard (Canongate Crime Classics) Charles Ray Willeford? Ray Charles Michael Lydon? Ray Charles the Birth of Soul Mike Evans? Ray Charles the Birth of Soul Mike Evans? Charles and Ray Eames (Design Monograph) Naomi Stungo? Charles and Ray Eames Naomi Stungo? Grand Street 59 Time (Grand Street , No 59) William S. Burroughs?Mike Davis?Charles RayNaguib Mahfouz?John Szarkowski? The Ray Dream Handbook (Mac and Windows) Craig A. Patchett?John W. Sledd? The Ray Dream Handbook John W. Sledd? Wild Wives Charles Ray Willeford? Foreign Office Architects The 2003 Charles and Ray Eames Lecture Watercolor for All A Practical Guide for Beginners Improvers Ray Campell Smith? English Naturalist from Neckam to Ray A Study of the Making of the Modern World Charles E. Raven? The Way We Die Now (Vintage Crime/Black Lizard) Charles Ray Willeford? The Shark-Infested Custard (Vintage Crime/Black Lizard) Charles Ray Willeford? Myocardial Laser Revascularization Charles R., M.D. Bridges?Keith A., M.D. Horvath?Ray Chu-Jeng Chiu? Ray Charles Young Musician (Childhood of Famous Americans) Susan Sloate?Meryl Henderson? Ray Music from the Motion Picture Soundtrack For Organs, Pianos Electronic Keyboarding (E-Z Play Today) Ray Charles? Ray Music from the Motion Picture Sounddtrack Ray Charles? Ray A Tribute to the Movie, the Music and the Man (Newmarket Pictorial Moviebooks (Hardcover)) Taylor Hackford?James L. White?Linda Sunshine?Jamie Foxx?Timothy Shaner?Nicola Goode? Mrs. C. H. Spurgeon Charles Ray Robert Bechtle A Retrospective Janet C. Bishop?Michael Auping?Jonathan Weinberg?Charles RayRobert Bechtle? John Ray The Naturalist His Life and Works (Cambridge Science Classics) Charles E. Raven? Exploring the X-Ray Universe Philip A. Charles?Frederick D. Seward? Conjure Tales Ray Anthony Shepard?Charles Waddell Chesnutt?John Ross?Clare Romano? Ray Charles (A Crowell Biography) Sharon Bell Mathis?George Ford? Music Listening Today Charles R. Hoffer?Mary Ray, Ph.D. Johnson? Office Automation Charles RayJanet J Palmer? Office Automation A Systems Approach/With IBM 5 1/4 Disk Charles M. Ray?Janet J. Palmer?Amy D. Wohl? Office Automation A Systems Approach Charles M. Ray? Office Automation A Systems Approach Charles M. Ray?Janet Palmer?Amy D. Wohl? Office Automation A Systems Approach Charles M. Ray?Janet J. Palmer?Amy D. Wohl? Closet Desire An Anthology of Hidden Erotica Jason Charles?Stephen Van Scoyoc?Susan Van Scoyoc?Ray Leaning? Ray Charles Sharon Mathis? A Computer Perspective Charles EamesRay EamesGlen Fleck?I. Bernard Cohen?Robert Staples? A Computer Perspective Background to the Computer Age Charles EamesRay Eames The Burnt Orange Heresy (Vintage Crime/Black Lizard) Charles Ray Willeford? Pick-Up (Vintage Crime/Black Lizard) Charles Ray Willeford? Cockfighter (Vintage Crime/Black Lizard) Charles Ray Willeford? Developing Style in Watercolour Ray Campbell Smith? Play Piano With Ray Charles Ray Charles Ray Charles (Piano Transcriptions) Woodturning and Design Ray Key? Eames House, Charles and Ray Eames Charles and Ray Eames (Architecture in Detail) James Steele? Twentieth-Century Houses Frank Lloyd Wright, Fallingwater ; Alvar Aalto, Villa Mairea ; Charles and Ray Eames, Eames House (Architecture 3s) Robert MaCarter? Watercolour for All Ray Campbell Smith? The Concise Ocean Navigator Guide A Study and Revision Aid for the Ray Shorebased Ocean Yachtmaster Course, Complete With Exercises and Test Questi (Concise Navigation) Mike Bowyer? Watercolour Work-Out 50 Landscape Projects from Choosing a Scene to Painting the Picture Ray Campbell Smith? Fresh Watercolour Bring Light and Life to Your Painting Ray Campbell Smith? Ray Campbell Smith's Way With Watercolour Exploring Landscape Painting Ray Campbell Smith? Fresh Watercolour Plusdeo Ray Campbell Smith? Watercolor Work-Out 50 Landscape Projects from Choosing a Scene to Painting the Picture Ray Campbell Smith? Developing Style in Watercolor Ray Campbell Smith? Classic Techniques for Watercolour Landscapes Ray Campbell Smith? Watercolour Plus... Ray Balkwill? Watercolour Plus ... Enhance Your Watercolours With Other Media Ray Balkwill? Ray Campbell Smith's Watercolour Landscapes Ray Campbell Smith? Painting Landscapes with Atmosphere, An Artist's Essential Guide Ray Balkwill? Black-and-White Photography in the Digital Age Tony Worobiec?Ray Spence? Middlemen in English Business, Particularly Between 1660-1760 Ray B. Westerfield? Classic Snooker Ray Reardon? Lawns (Penny Pinchers) Ray Edwards? Ray Reardon's Fifty Best Trick Shots Ray Reardon? Ray Reardon Ray Reardon?Peter Buxton? Wordless Workshop Ray Doty? Fresh Watercolour Bring Light and Life to Your Painting Ray Campbell Smith? Lumbar Spine Surgery Techniques and Complications Arthur H. White?Richard H. Rothman?Charles D. Ray? Central Venous Access Charles E., Jr. Ray? Basketball Brian Coleman?Peter Ray? Powers of Ten A Book About the Relative Size of Things in the Universe and the Effect of Adding Another Zero Philip Morrison?Phylis Morrison?Office of Charles and Ray Eames? Power of Ten A Flipbook Charles EamesRay Eames Powers of Ten A Book About the Relative Size of Things in the Universe and the Effect of Adding Another Zero Philip Morrison?Phylis Morrison?Office of Charles and Ray Eames? Osha Compliance Guide for Medical Employers Jennifer Busick?H. Ray Kirk?Kirk?Charles B. Lewis? Hill 488 Ray Hildreth?Charles W. Sasser? Ray Charles Man and Music Michael Lydon? Charles And Ray Eames Designers of the Twentieth Century Pat Kirkham? Ray Charles "I Was Born With Music Inside Me" (African-American Biography Library) Carin T. Ford? The Works of Edmund Spenser A Variorum Edition Faerie Qveene, Book Five (Works of Edmund Spenser) Edmund Spenser?Edwin Greenlaw?Charles Grosvenor Osgood?Frederick Morgan Padelford?Ray Heffner? Brother Ray Ray Charles' Own Story Ray Charles?David Ritz?Andrew L. Barnes? Brother Ray Ray Charles' Own Story Ray Charles?David Ritz?Andrew L. Barnes? Brother Ray Ray Charles' Own Story Ray Charles?David Ritz?Andrew L. Barnes? Brother Ray Ray Charles' Own Story Ray Charles?David Ritz?Andrew L. Barnes? The Burnt Orange Heresy Charles Ray Willeford? Marco Polo (Junior World Explorers) Charles Parlin Graves?Ray Keane? Ray Charles Voice of Soul (Great Achievers Lives of the Physically Challenged) David Ritz? Drugs, Society and Human Behavior Oakley Ray?Charles Ksir? Drugs, Society and Human Behavior Oakley Stern Ray?Charles Ksir? Drugs, Society and Human Behavior Oakley S. Ray?Charles Ksir? The Works of Edmund Spenser The Faerie Queen (Works of Edmund Spenser) Edmund Spenser?Edwin Greenlaw?Charles Grosvenor Osgood?Frederick Morgan Padelford?Ray Heffner? The Works of Edmund Spenser The Minor Poems (The Works of Edmund Spenser a Variorum Edition, 8) Edmund Spenser?Edwin Greenlaw?Charles Grosvenor Osgood?Frederick Morgan Padelford?Ray Heffner? The Works of Edmund Spenser Index to the Poetry (Works of Edmund Spenser) Edmund Spenser?Edwin Greenlaw?Charles Grosvenor Osgood?Frederick Morgan Padelford?Ray Heffner? The Civil War in the Western Territories Arizona, Colorado, New Mexico and Utah Ray Charles Colton? The Work of Charles and Ray Eames A Legacy of Invention Beatriz Colomina?Joseph Giovannini?Alan Lightman?Helene Lipstadt?Philip Morrison?Phylis Morrison?Vitra Design Museum?Donald Albrecht? Eames Sketchbook (Eames) Charles EamesRay Eames Eames Textile Patterns A Stationery Collection 30 Sheets and 30 Envelopes [Letter Set] http //logbord.lolipop.jp/asin/Books/0811833402/? Charles EamesRay Eames Cafe Purgatorium Dana M. Anderson?Charles De Lint?Ray Garton? Drugs, Society, and Human Behavior Oakley Ray?Charles Ksir? Back There Where the Past Was A Small-Town Boyhood Ray Bradbury?Charles Champlin? The Legacy of Ancient Egypt (Facts on File's Legacies of the Ancient World) Charles Freeman?J. D. Ray? Euv X Ray and Gamma Ray Instrumentation for Astronomy and Atomic Physics 7-11 August 1989 San Diego, California (Proceedings of S P I E) Charles J. Hailey?Oswald H. W. Siegmund? Saint Anthony of Padua Fire and Light (Encounter the Saints Series, 1) Margaret Charles Kerry?Mary Elizabeth Tebo?Ray Morelli? Gold Fever America's First Gold Rush (Georgia History and Culture Series) Ray Charles Rensi?H. David Williams? Soul An Archaeology Readings from Socrates to Ray Charles Phil Cousineau? Soul An Archaeology Readings from Socrates to Ray Charles Phil Cousineau? Drugs, Society, and Human Behavior Oakley Stern Ray?Oakl Ray?Charles Ksir? Drugs, Society and Human Behavior Oakley S. Ray?Charles Ksir? Drugs, Society, and Human Behavior With Powerweb Oakley Ray?Charles Ksir? Drugs, Society, and Human Behavior Oakley S. Ray?Charles Ksir? High Definition Dvd Handbook Producing for Hd-dvd and Blu-ray Disc Mark Johnson?Charles Crawford?Christen Armbrust? When the Boys Came Out to Play Ray Salisbury? Drugs, Society And Human Behavior Charles Ksir?Oakley Stern Ray?CARL L. HART?Charles. Ksir? Drugs, Society and Human Behavior Oakley S. Ray?Charles Ksir? Drugs, Society, And Human Behavior Charles Ksir?Carl L. Hart?Oakley S. Ray? The Illustrator and the Book in England from 1790 to 1914 Gordon N. Ray?Thomas V. Lange?Charles V. Passela? Chicago Architecture Histories, Revisions, Alternatives (Chicago Architecture and Urbanism) Charles Waldheim?Katerina Ruedi Ray?Katerina Ruedi? Chicago Architecture Histories, Revisions, Alternatives (Chicago Architecture and Urbanism) Charles Waldheim?Katerina Ruedi Ray? Advances in X-Ray Analysis Proceedings of the 29th Conference (Advances in X-Ray Analysis) Charles S. Barrett? Birds of the Air Ray Salisbury? Study Guide to Accompany Economics of Social Issues Ansel M. Sharp?Charles A. Register?Paul W. Grimes?Margaret A. Ray? Charles and Ray Eames Designers of the Twentieth Century Pat Kirkham? Charles and Ray Eames Designers of the Twentieth Century Pat Kirkham? Advances in X-ray Analysis Charles S Barrett? Advances in X-ray Analysis Charles S Barrett? Miami Blues Charles Ray Willeford? Advances in X-Ray Analysis (Advances in X-Ray Analysis) Charles S. Barrett?Paul K. Predecki?Donald E. Leyden? Advanced Scanning Electron Microscopy and X-Ray Microanalysis Dale E. Newbury?David C. Joy?Patrick Echlin?Charles E. Fiori?Joseph I. Goldstein? Advances in X-Ray Analysis (Advances in X-Ray Analysis) Charles S. Barrett? Advances in X-Ray Analysis (Advances in X-Ray Analysis) Charles S. Barrett? Advances in X-Ray Analysis (Advances in X-Ray Analysis) Charles S. Barrett? Advances in X-Ray Analysis (Advances in X-Ray Analysis) Charles S. Barrett?John V. Gilfrich?Ron Jenkins?Ting C. Huang?Pred? Scanning Electron Microscopy, X-Ray Microanalysis, and Analytical Electron Microscopy A Laboratory Workbook Charles E. Lyman? Advances in X-Ray Analysis (Advances in X-Ray Analysis) Charles S. Barrett?John V. Gilfrich?Ting C. Huang?Ron Jenkins? Advances in X-Ray Analysis (Advances in X-Ray Analysis) Charles S. Barrett? Advances in X-Ray Analysis (Advances in X-Ray Analysis) Charles S. Barrett?John V. Gilfrich?Ting C. Huang?Ron Jenkins? Advances in X-Ray Analysis Proccedings of the Forty-Second Annual Conference on Applications of X-Ray Analysis Held in Denver, Colorado, August 2-6 (Advances in X-Ray Analysis) John V. Gilfrich?Charles C. Goldsmith? Advances in X-Ray Analysis (Advances in X-Ray Analysis) Paul K. Predecki?D. Keith Bowen?John V. Gilfrich?Charles C. Goldsmith?Ting C. Huang?Ron Jenkins?I. Cev Noyan?Deane K. Smith? Brother Ray Ray Charles' Own Story Ray Charles?David Ritz? Brother Ray Ray Charles' Own Story Ray Charles?David Ritz? Sideswipe Charles Ray Willeford? Scanning Electron Microscopy and X-Ray Microanalysis Joseph Goldstein?Dale E. Newbury?Patrick Echlin?David C. Joy?Charles Fiori?Eric Lifshin? Cafe Purgatorium Dana M. Anderson?Charles De Lint?Ray Garton? New Hope for the Dead Charles Ray Willeford? Sideswipe Charles Ray Willeford? Miami Blues Charles Ray Willeford? New Hope for the Dead Charles Ray Willeford? Justice and the Media Issues and Research Ray Surette? Something About a Soldier Charles Ray Willeford? Way We Die Now Charles Ray Willeford? Architectural Graphic Standards 1993 Cumulative Supplement (Architectural Graphic Standards) Charles George Ramsey?Harold Reeve Sleeper?John Ray Hoke? The Way We Die Now Charles Ray Willeford? Dermatology for Students Ray O. Noojin? The Parent of the Handicapped Child The Study of Child-Rearing Practices Ray H. Barsch? Something About a Soldier Charles Ray Willeford? The Fundamentals of X-Ray and Radium Physics Joseph Selman? X-Ray Imaging Equipment An Introduction Euclid Seeram? X-ray Repair A Comprehensive Guide To The Installation And Servicing Of Radiographic Equipment Joseph J. Panichello? X-Ray Repair A Comprehensive Guide to the Installation and Servicing of Radiographic Equipment Joseph P. Panichello? Sideswipe Charles Ray Willeford? X-ray Repair A Comprehensive Guide To The Installation And Servicing Of Radiographic Equipment Joseph J. Panichello? Handbook of Counselling in Britain Windy Dryden?David Charles-Edwards?Ray Woolfe?British Association for Counselling? Ray Charles Man and Music Michael Lydon? The Shark-Infested Custard Charles Ray Willeford? X-Ray Repair A Comprehensive Guide to the Installation and Servicing of Radiographic Equipment Joseph J. Panichello? Architectural Graphic Standards (9th Edition) Charles Ramsey?Harold Sleeper?John Ray Hoke? Brother Ray Ray Charles' Own Story Ray Charles?David Ritz? New Hope for the Dead Charles Ray Willeford? The Way We Die Now Charles Ray Willeford? Miami Blues Charles Ray Willeford? Architectural Graphic Standards 1995 Supplement (Architectural Graphic Standards) Charles George Ramsey?John Ray Hoke? Traditional Details for Building Restoration, Renovation, and Rehabilitation From the 1932-1951 Editions of Architectural Graphic Standards Charles George Ramsey?John Ray Hoke?John Belle?Harold Reeve Sleeper?Stephen A. Kliment? Architectural Graphic Standards Charles G. Ramsey?Sleeper Harold R. John Ray? Architectural Graphic Standards (Architectural Graphic Standards) Charles George Ramsey?Harold Reeve Sleeper?John Ray Hoke? Architectural Graphic Standards Charles George Ramsey?John Ray Hoke? Architectural Graphic Standards Charles George Ramsey?Harold Reeve Sleeper?John Ray Hoke? Scanning Electron Microscopy and X-Ray Microanalysis Dale E. Newbury?Patrick Kchlin?David C. Joy?Charles E. Lyman?Eric Lifshin?Linda Sawyer?Joseph R. Michael?Joseph I. Goldstein? Exploring Ray Tracing Animation Photorealism, Fractals, 3d Modeling C. Watkins? Eames Chairs (Eames) Charles EamesRay Eames The Collected Memoirs of C. Willeford I Was Looking for a Street Something About a Soldier Charles Ray Willeford? Applications of Low-Energy X Gamma Rays Charles A. Ziegler? X-ray Interpretation for the MRCP Charles R K Hind? The Evolution of X-Ray Binaries College Park, MD October 1993 (Aip Conference Proceedings) Stephen S. Holt?Charles S. Day? Roy Ray John Charles Clark? Office Automation Charles RayJanet J Palmer? You Are the Voice Ray Charles With CD (You Are the Voice) Brother Ray (Raven S) Ray Charles?David Ritz? Lord Charles Wine Guide Ray Alan? Conspiracy and Tragedy of Charles, Duke of Byron George Chapman?George Ray? Brother Ray Ray Charles?David Ritz? Wild Wives (Vintage Crime/Black Lizaed) Charles Ray Willeford? Drugs, Society, and Human Behavior Charles J Ksir?Carl L Hart?Oakley S Ray? The Legacy of Ancient Egypt Charles Freeman?John D. Ray? X-Ray Interpretation for Mrcp Charles Robert Keith Hind? X-ray Interpretation for Membership of the Royal College of Physicians Charles R K Hind? High Priest of California The Novel and a Play Charles Ray Willeford? Charles Ray Interviews by Lucinda Barnes and Dennis Cooper Charles Ray Unchain My Heart The Ray Charles Story (Newmarket Pictorial Moviebooks (Paperback)) James L. White? Cockfighter Charles Ray Willeford? Zero Tolerance (Choice in Welfare) Ray Mallon?William Bratton?Charles Pollard?John Orr?William Griffiths? Brother Ray Ray Charles Own Story Ray Charles?David Ritz? 1, 2 Timothy, Titus Philemon Goals To Godliness Charles Ray Ray Charles Voice of Soul (Great Achievers Lives of the Physically Callenged) David Ritz? The Merrill Studies in Winesburg, Ohio (Charles E. Merrill Program in American Literature) Ray Lewis White? Ray Charles Musician Handbook of Counselling in Britain Windy Dryden?David Charles-Edwards?Ray Woolfe?British Association for Counselling? Ray Charles Soul Man (Newsmakers) Ruth Turk? Ray Charles with the Voices of Jubilation Choir Ray Charles?Jubilation Choir? Watercolour for All Plusdeo Ray Campbell Smith? Eames House An Appreciation of the Work of Charles Ray Eames James Barkeley? Heavy Duty Drivetrains The System and Component Application (S P (Society of Automotive Engineers)) Charles R. Jones? A Marvelous Ministry Charles Ray Planning the New Garden (Penny Pinchers) Ray Edwards? Narrative and the Legal Discourse (Legal Semiotics Monographs) David Ray Papke? Deliver Me from Dallas Charles Ray Willeford? Choosing and Caring for Garden Shrubs (Penny Pinchers) Ray Edwards? 2000X Tales of the Next Milennia (Fantastic Audio) Ray Bradbury?Kurt Vonnegut?Robert A. Heinlein?Harlan Ellison?Richard Dreyfuss?Charles Durning?Arte Johnson? Charles Ray Bruce W Ferguson? Understudy for Death Charles Ray Willeford? Sea Angling from the Shore Ray Forsberg? 2000X Tales of the Next Millennia (Fantastic Audio Series) Fredric Brown?Octavia E. Butler?Karel Capek?Harlan Ellison?Robert A. Heinlein?Moore. C. L.?A. E. Van Vogt?Kurt Vonnegut?Connie Willis?Ray Bradbury? Die Welt Von Charles Und Ray Eames D Albrecht? Ray Charles. What I say. Der Hohepriester des Soul Ray Charles?David Ritz? Eames Fabric Design Journal (Eames) Charles EamesRay Eames Drugs Society and Human Behavior Oakley S. Ray?Charles Ksir? Eames 2004 Engagement Calendar Charles EamesRay Eames Architectural Graphic Standards 1997 Cumulative Supplement (Supplement to the 9th ed) Harold Reeve Sleeper?Charles George Ramsay?John Ray, Jr Hoke? Architectural Graphic Standards 1998 Cumulative Supplement (Architectural Graphic Standards Cumulative Supplement) John Ray Hoke?Charles George Ramsey?Harold Reeve Sleeper? Advents- Kalender Charles Dickens Weihnachtsmaerchen. Adventskalender mit 24 klitzekleinen Christbaumbuechern Miriam Thielemann?Ray Bartkus? Exploring the X-Ray Universe Philip A. Charles?Frederick D. Seward? Zehn hoch. Dimensionen zwischen Quarks und Galaxien Philip Morrison?Phylis Morrison?Charles EamesRay. Eames? 15 Things Charles and Ray Teach Us Keith Yamashita? The Collected Memoirs of C. Willeford Charles Ray Willeford? Architectural Graphic Standards Charles G. Ramsey?Harold R. Sleeper?John Ray Hoke?Anthony Lewandowdki? Epa Compliance Guide for Hazardous Waste Ray H. Kirk?H. Ray Kirk?Charles Lewis?

• Vocaloid English & Romaji Lyrics @wiki - アウト オブ エデン Out of Eden (Auto obu Eden)

  https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/785.html

  【Tags A Kouhei Len O orange tO】 Original Music title アウト オブ エデン English music title Out of Eden Romaji music title Auto obu Eden Lyrics written by orange Music written by Kouhei / K's Sound Project Music arranged by Kouhei / K's Sound Project Singer(s) 鏡音レン (Kagamine Len) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by animeyay)： No way out of Garden Eden. No way. That's a fatal illness. As a snake allures us to the end of the Garden, let's explore each other's body with our gentle touches, and pluck that sinful fruit from the tree. Our friendship is a bowl of milk about to spill. Rather than cry over it, why not just lick it clean? No matter how hard I try, I can't discern your facial expression. Hung in the display window is the Forbidden Fruit. Your lingering scent after school instills into me a fever. As much as I struggle, I am unable to erase my true desire. After some friction between the two of us, my spurting emotions are now in naked view. Having gone beyond the boundary line of friendship, what is the color you truly want to paint with? Synchronizing our feelings and emotions, let's now dive deeply into a wonderland. No way back. I will no longer turn back. No way. I have no need for junk food. Bound by the shackles of domination (school uniforms) and submission (joy), with our fingers entwined, we pull each other closer, and flirt playfully. Please do not run away at this special moment. In the short silences between our plays, you always turn away whenever I look at you in your eyes. No matter how fast I chase after it, the mirage still fades away. Is this the Hell or Heaven of friendship? (You, I know Hell or Heaven?) Counting your heartbeats across your back, as much as I try to suppress it, my lust only keeps on swelling. That if exposed, I'll be executed on the spot, is such a harsh and forcible thing to do. Since this world (night) is so hard to live in (sleep through), without you, I have no need for anyone else. The Devil lays down a snare of sweet honey, which now silently diffuses throughout my chest. No way. Holding my breath, I start bubbling (getting goosebumps). No way. Seeing through my goggles, I begin quivering. I will shoot down my lust, which has been heating up the water's temperature, before the unreachable fruit starts to rot. I begged you for your love through your door. Now we've had it going all-night long. (The sin's hell will be my last chapter.) Engaging in our shamelessly lewd activities in this shabby little room, I feel like I have finally achieved a moment of ecstatic paradise. Having stepped out beyond the circle of friendship, just where are we headed now from this point? I will make up for everything by offering up my tomorrow, so let's embrace each other, tightly, and cruelly. Get away out of Garden Eden. Get away. This is a fatal illness. As the snake smirks at us at the end of the Garden, let's feel each other's body heat with our gentle touches, and keep things this way a little longer in this special moment. [Translation notes] Homonyms are extensively employed in the lyrics of this song. Wherever there's a line containing two possible meanings/interpretations, the alternative meaning will be included in the parentheses (). Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)： No way out of Garden Eden No way sore wa shi ni itaru yamai rakuen no shūmatsu ni hebi wa sasou naderu yoni tashikame au kono yubi de tsumi toru tsumi no mi obore chau miruku ne yūjō nageku nara name reba ī jan? korashi temo mie nai hyōjō kazari mado Forbidden Fruit hōkago no nokoriga netsubyō agai temo kese nai honshō kosuttara fuki dasu kanjō muku dashi ne tomodachi no waku hami dashi chatte nuri tai iro honto wa nani iro? oawase tai nowa kokochi yoi basho e mokuru fukaku No way back　mō hiki kaesa nai No way janku fūzu ja ira nai seifuku to kōfuku no kase de shime au asaneta te hiki yose au jare atte ima wa nige nai de fuzake au sukima no sairensu torae tewa soraseru shisen oi kake rya nigeru shinkirō yūai no heru oa hebun / You, I know Hell of Heaven senaka goshi kazoeta shinzō osae temo fukuramu senjō bare chaeba soko ga shokei jō muri yari ne tokaku kono yo wa iki zuraku te anata ja nakya dare demo ira nai akuma wa mitsu o tarashi oto mo naku mune o tsutau No way kokyū o tome te awadatsu No way gōguru goshi ni yurameku suion o age te iku boku no yokubō todoka nai kajitsu wa kuchi teku mae ni boku wa uchi otosu tobira goshi seganda aijō genzai no jikoku wa shūshō zonzai na kobeya no baishō ichiji no gokuraku ōjō tomodachi no wa o fumi dashi chatte tsunagaru nowa koko kara doko nano? ashita o shiharau kara kakae komu tsuyoku hidoku Get away out of Garden Eden Get away kore wa shi ni itaru yamai rakuen no shūmatsu ni hebi ga hohoemu naderu yoni tashikame ae kono netsu wa ima wa kono mama de [orange, Kouhei, K's Sound Project]