約 5,275,923 件
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1825.html
Grimm's Fairy Tales (Classic Literature With Classical Music. Junior Classics) Naxos Audio Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmLaura Paton? The Bremen Town Musicians Minieditions?Jacob GrimmWilhelm GrimmLisbeth Zwerger? More Tales from Grimm (Fesler-Lampert Minnesota Heritage) Univ of Minnesota Pr?Wanda Gag?Wilhelm GrimmJacob Grimm Grimm's Fairy Tales (Wordsworth Collection) Wordsworth Editions Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Complete Grimm's Fairy Tales (Pantheon Fairy Tale and Folklore Library) Random House Inc (P)?Jacob GrimmWilhelm GrimmJosef Scharl? Snow-White and the Seven Dwarfs (Sunburst Book) Farrar Straus & Giroux (J)?Jacob GrimmWilhelm GrimmNancy Buckert?Randall Jarrell? Brothers Grimm The Complete Fairy Tales (Wordsworth Classics) Wordsworth Editions Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Bremen-Town Musicians (Easy-to-Read Folktales) Scholastic Trade?Jacob GrimmWilhelm GrimmRuth Belov Gross? The Frog Prince Walker Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm Fairy Tales (Everyman's Library Children's Classics) Everyman s Library?Jacob GrimmWilhelm GrimmFairy Tale And Folklore?Arthur Rackham? The Complete Brothers Grimm Fairy Tales (Literary Classics (Gramercy Books)) Gramercy?Jacob GrimmLily Owens? The Elves and the Shoemaker Chronicle Books Llc (Juv)?Jim LamarcheWilhelm GrimmJacob Grimm King Grisly-beard Bodley Head Children s Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmMaurice Sendak?E. Taylor? Hansel Gretel Philomel Books?Will Moses?Wilhelm GrimmJacob Grimm Barbie in the 12 Dancing Princesses (Step Into Reading. Step 2) Random House Childrens Books?Tennant Redbank?Cliff Ruby?Elana Lesser?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hansel and Gretel Walker Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnthony Browne? Little Red Riding Hood Holiday House?Trina Schart Hyman?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Bremen Town Musicians A Tale North South Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette Watts?Anthea Bell? The Golden Goose Farrar Straus & Giroux (J)?Uri Shulevitz?Wilhelm GrimmJacob Grimm Aschenputtel. CD . Hoerspiel fuer Kinder Audio Verlag Der GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Diary of Hansel and Gretel Little Simon?Kees Moerbeek?Moerbeek Kees?Jacob GrimmWilhelm Grimm Schneeweisschen und Rosenrot. Ein Maerchen der Brueder Grimm Freies Geistesleben GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmAngela Koconda? Das blaue Licht. ( Ab 6 J.) Freies Geistesleben GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmChristiane Lesch? Briefwechsel der Brueder Jacob und Wilhelm Grimm 1/1 Hirzel S. Verlag? Briefwechsel der Brueder Jacob und Wilhelm Grimm 3. Briefwechsel der Brueder Grimm mit Gustav Hugo Hirzel S. Verlag? Grimms Maerchen Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Mein liebstes Maerchenbuch Parabel Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Das Grimmsche Woerterbuch. Untersuchungen zur lexikographischen Methodologie Hirzel S. Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen Ehapa Comic Collection?Wilhelm GrimmJacob Grimm Kinder- und Hausmaerchen Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Schneeweisschen und Rosenrot Ellermann Heinrich Verla?Jacob GrimmWilhelm GrimmLilo Fromm? Dornroeschen. Ein Maerchenbilderbuch nach den Bruedern Grimm Sauerlaender GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmFelix Hoffmann? Die besten Maerchen der Gebrueder Grimm. Kinderschatz Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der goldene Vogel Ellermann Heinrich Verla?Jacob GrimmWilhelm GrimmLilo Fromm? Schneewittchen Freies Geistesleben GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmElisabeth Wagner-Koch? Die schoensten Maerchen Gondrom Verlag GmbH?Hans Christian AndersenJacob GrimmWilhelm GrimmWilhelm Hauff?Ludwig Bechstein? Von dem Machandelboom. Ein niederdeutsches Maerchen Freies Geistesleben GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmChristiane Lesch? Haensel und Gretel Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rotkaeppchen Bohem Press Ag?Jacob GrimmWilhelm GrimmCharles Perrault? Die schoensten Maerchen der Gebrueder Grimm Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen. (Lernmaterialien) Hamburger Lesehefte?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms weitere Maerchen. Plattdueuetsch vertellt Quickborn-Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Bremer Stadtmusikanten Urachhaus/Geistesleben?Jacob GrimmWilhelm GrimmCarla Grillis? Erste Maerchen Mellinger J.Ch. Verlag G?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen der Brueder Grimm Klotz GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Kinder- und Hausmaerchen der Brueder Grimm Log X Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmPeter Dettmering? The Town Musicians of Bremen Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rotkaeppchen. Ein Pop-up- Buch Xenos Verlagsgesellschaft?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen. Gesamtausgabe Nebel Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Das tapfere Schneiderlein leiv Leipziger Kinderbuch?Jacob GrimmWilhelm Grimm Selbst ist der Mann. Das grosse Buch vom Hausbau Pabel-Moewig Verlag Kg?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Trommler / Die beiden Wanderer. CD Audio Verlag Der GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen Vol. 4 Naxos Deutschland GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen Vol. 6 Naxos Deutschland GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimm Dgv?Jacob GrimmWilhelm Grimm Das grosse Buch der Ideen fuer den Garten. Selbst ist der Mann Pabel-Moewig Verlag Kg?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Bremer Stadtmusikanten Neugebauer, Michael Edit.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Aschenputtel. Ein Pop-up- Buch Xenos Verlagsgesellschaft?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der gestiefelte Kater. Ein Pop-up- Buch Xenos Verlagsgesellschaft?Jacob GrimmWilhelm Grimm Mein goldner Maerchenschatz. Bilderbuch Favorit Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmHans Christian AndersenWilhelm Hauff?Theodor Fontane? Frau Holle. Ein Drehbilderbuch Urachhaus/Geistesleben?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rumpelstilzchen. Ein Drehbilderbuch Urachhaus/Geistesleben?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rotkaeppchen Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmLisbeth Zwerger? Tischlein deck dich Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmEve Tharlet? Die Bremer Stadtmusikanten Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmJosef Palecek? Hansel und Gretel, kleine Ausgabe NEUGEBAUER VERLAG?Jacob GrimmWilhelm GrimmLisbeth Zwerger? Hans im Glueck Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmEve Tharlet? Frau Holle Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmKirsten Hoecker? The Goose Girl (A North-South Picture Book) North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnthea Bell?Sabine Bruntjen? The Golden Goose North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Jacob GrimmWilhelm GrimmDorothee Duntze?D. Duntze? Mother Holly North South Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette Watts? Selbst ist der Mann. Das grosse Buch vom Holzbau Pabel-Moewig Verlag Kg?Jacob GrimmWilhelm Grimm Haensel und Gretel Zbinden Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmLilly Gross-Anderegg? Die Bremer Stadtmusikanten. Limitierte Ausgabe Neugebauer, Michael Edit.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Todos Los Cuentos de Los Hermanos Grimm Antroposofica?Jacob Grimm Bruederchen und Schwesterchen Die sieben Raben. Cassette Kiddinx Entertainment Gmb?Jacob GrimmWilhelm Grimm La Casita De Chocolate Hansel Y Gretel (Cuentos Interactivos) Oceano De Mexico?Jacob GrimmWilhelm Grimm La Luz Azul/the Blue Light (Cuentos Interactivos) Oceano De Mexico?Jacob GrimmWilhelm Grimm La Bola De Cristal (Cuentos Interactivos) Oceano De Mexico?Jacob GrimmWilhelm GrimmMiguel Jimenez Hernandez? Los Tres Pelos Del Diablo (Cuentos Interactivos) Oceano De Mexico?Wilhelm GrimmMiguel Jimenez Hernandez?Jacob Grimm La Hija Del Molinero (Cuentos Interactivos) Oceano De Mexico?Jacob GrimmWilhelm GrimmMiguel Jimenez Hernandez? El lobo y los siete cabritillos/The Wolf and the Seven Goats Grupo Anaya Comercial?Jacob Grimm Caperucita Roja/Little Red Riding Hood Grupo Anaya Comercial?Jacob Grimm La bella durmiente/ Sleeping beauty (Sopa De Cuentos) Grupo Anaya Comercial?Jacob Grimm El Rey-rana/ The Frog King (Cuentos Classicos) Algaida Editores S a?Julia Tornero?Juan Bautista Fernandez?Jacob GrimmWilhelm GrimmJose Ramon Sanchez? Contos De Grimm (Infantil E Xuvenil) Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmXavier Rodriguez Baixeras? Blancanieves Y Los Siete Enanitos Peralt Montague?Jacob GrimmWilhelm GrimmGraham Percy? LA Bella Durmiente Del Bosque Peralt Montague?Jacob GrimmWilhelm GrimmGraham Percy? Cuentos De Grimm Optima Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Juan Sin Miedo/youth Who Could Not Shiver Selector?Selector?Frank Boss?Jacob GrimmWilhelm GrimmManuel De Las Casas? Grandi Fiabe Dei Fratelli Grimm + CD, Le Jacob GrimmW. Grimm? Los Musicos de Bremen Ediciones Colihue?Jacob Grimm Caperucita Roja Ediciones Colihue?Jacob Grimm Blancanieves y Los Siete Enanitos Ediciones Colihue?Jacob Grimm La Liebre y La Tortuga Bibliografica Internacional?Jacob GrimmWilhelm Karl Grimm? Los Musicos De Brema Y Otros Cuentos Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Los Tres Pelos Del Diablo Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hansel Y Gretel Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Los Musicos De Bremen Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Blancanieves (Coleccion Caja de Colores) Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Caperucita Roja / Little Red Riding Hood Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm La Bella Durmiente (Coleccion Caja de Colores) Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Caperucita Roja / Little Red Riding Hood Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Wolf und die sieben jungen Geisslein Edition Korrespondenzen?Ilse Aichinger?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimm's Fairy Tales Wolf and the Seven Little Kids/Pack of Ragamuffins/Brother and Sister/Three Snake-Leaves/Boots of Buffalo-Leather/Drummer and Others Naxos Audio Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmLaura Paton? Grimm's Fairy Tales Snow White, Hansel and Gretel, Rumplestiltsken, Cinderella and Many Others (Junior Classics) Naxos Audio Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmLaura Paton? Hansel Y Gretel/hansel And Gretel (Clasicos/Classics) Fondo De Cultura Economica USA?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnthony Browne?Miriam Martinez? Blanca Nieves - MIS Primeros Cuentos Clasicos Larousse Kingfisher Chambers?Jacob Grimm LA Bella Durmiente Planeta Pub Corp?Jacob Grimm Cuentos Tradicionales II / Traditional Stories (Clasicos De Siempre/ Cuentos / Always Classics / Stories) Longseller?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen. Die schoensten Geschichten Otus Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm Grimm Stories from Grimm Godfrey Cave Associates?Jacob GrimmWilhelm Grimm Das tapfere Schneiderlein Frau Holle. Cassette Kiddinx Entertainment Gmb?Jacob GrimmWilhelm Grimm Koenig Drosselbart Der Wolf und die sieben Geisslein. Cassette Kiddinx Entertainment Gmb?Jacob GrimmWilhelm Grimm Schneewittchen und die sieben Zwerge Der Froschkoenig. Cassette Kiddinx Entertainment Gmb?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rumpelstilzchen Schneeweisschen und Rosenrot. Cassette Kiddinx Entertainment Gmb?Jacob GrimmWilhelm Grimm Dornroeschen Tischlein deck dich. Cassette Kiddinx Entertainment Gmb?Jacob GrimmWilhelm Grimm Haensel und Gretel Die Bremer Stadtmusikanten. Cassette Kiddinx Entertainment Gmb?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rotkaeppchen Hans im Glueck. CD Kiddinx Entertainment Gmb?Jacob GrimmWilhelm Grimm Das tapfere Schneiderlein Frau Holle. CD Kiddinx Entertainment Gmb?Jacob GrimmWilhelm Grimm Dornroeschen Tischlein deck dich. CD Kiddinx Entertainment Gmb?Jacob GrimmWilhelm Grimm Koenig Drosselbart Der Wolf und die sieben Geisslein. CD Kiddinx Entertainment Gmb?Jacob GrimmWilhelm Grimm Schneewittchen und die sieben Zwerge Der Froschkoenig. CD Kiddinx Entertainment Gmb?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rumpelstilzchen Schneeweisschen und Rosenrot. CD Kiddinx Entertainment Gmb?Jacob GrimmWilhelm Grimm Sterntaler Der Teufel mit den drei goldenen Haaren. CD Kiddinx Entertainment Gmb?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hansel Gretel (Fairy Tales) Creative Co (T)?Jacob GrimmWilhelm GrimmMonique Felix? The Fisherman and His Wife (Fairy Tales) Creative Co (T)?Jacob GrimmWilhelm GrimmJohn Howe? Cinderella Monterey Soundworks?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Elves and the Shoemaker Ideals Childrens Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmJoe Boddy? Grimm's Fairy Tales Seastar Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmArthur Rackham? Rapunzel (Picture Books) Gingham Dog Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmNicoletta Oeccoli? Six Swans A Folktale Boyds Mills Pr?Christine San Jose?Jacob GrimmWilhelm GrimmJes Cole? The Fisherman And His Wife (Rabbit Ears-a Classic Tale) Spotlight?Wilhelm GrimmEric Metaxas?Jacob GrimmDiana Bryan? Grimm's Fairy Tales (Barnes Noble Classics) Barnes & Noble?Jacob GrimmWilhelm GrimmElizabeth Dalton?Ludwig Emil Grimm? Folk-lore And Fable 1909 Standard Pubns Inc?AesopJacob GrimmWilhelm GrimmHans Christian Andersen Folk-lore and Fable Standard Pubns Inc?AesopJacob GrimmWilhelm GrimmHans Christian Andersen The Bremen Town Musicians And Other Animal Tales From Grimm Roaring Brook?Doris Orgel?Jacob GrimmWilhelm GrimmBert Kitchen? Grimm's Fairy Tales (Great Illustrated Classics) Abdo Publishing Company?Roy Nemerson?Wilhelm GrimmJacob Grimm Grimm's Fairy Stories Alan Rodgers Books?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Sleeping Princess and Other Fairy Tales from Grimm (The Orchard Books Collection) Orchard Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmEmma Chichester Clark? The Twelve Dancing Princesses Orchard Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmJane Ray? Hansel and Gretel Godfrey Cave Associates Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmK. Nielsen? Hansel and Gretel (Magical Fairy Tales S) Invader Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmJ L Ramon? The Complete Illustrated Works of the Brothers Grimm Bounty Books?Jacob Ludwig Carl Grimm?Wilhelm Carl Grimm? The Twelve Dancing Princesses (Picture Books) Orchard Books?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Little Book of Iron John (Little Book) Element Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Fischer und seine Frau Elatus Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen. Zehn schoene Maerchen der Gebrueder Grimm Krone, Hans-Dieter?Jacob GrimmWilhelm Grimm Caperucita Roja / Little Red Riding Hood (Coleccion "Mi Primera Biblioteca"/My First Library Series) Everest De Ediciones Y Distribucion?Jacob GrimmWilhelm GrimmLisbeth Zwerger? Penguin Authors the Brothers Grimm (Penguin Authors) Godfrey Cave Associates Ltd?Jacob GrimmW. Grimm? A Treasury of Stories from the Brother's Grimm (The Treasury of Stories) Kingfisher Books?Jacob GrimmJenny Koralek?Wilhelm GrimmRobin Lawrie? Haensel und Gretel. Ein Mal- und Vorlesebuch Bremer Drucksachen Servic?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rapunzel (Funny Fables) Children s Entertainment?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rumpelstiltskin (Funny Fables) Children s Entertainment?Jacob GrimmWilhelm Grimm Fairy Tales Sunburst Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmRenata Fucikova? The Twelve Dancing Princesses Orchard Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmJane Ray? Rapunzel A Hidden Picture Fairy Tale Boyd/Schalles?Kit Wray?Jacob GrimmWilhelm Grimm Snow White A Hidden Picture Fairy Tale Boyd/Schalles?Kit Wray?Jacob GrimmWilhelm Grimm Best Loved Stories in Song and Dance Greathall Productions?Jim Weiss?Charles Perrault?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Frog Prince (We Both Read) Treasure Bay Inc?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hansel Gretel (We Both Read) Treasure Bay Inc?Sindy McKay?Jacob GrimmWilhelm GrimmTim Barnes? Hansel Gretel (We Both Read) Treasure Bay Inc?Sindy McKay?Jacob GrimmWilhelm GrimmTim Barnes? The Frog Prince (We Both Read) Treasure Bay Inc?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Pearl Princess (Classics Illustrated Junior No. 570) Jack Lake Prod Inc?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Elves and the Shoemaker Jack Lake Prod Inc?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Golden Bird (Classics Illustrated Junior) Jack Lake Prod Inc?Jacob GrimmWilhelm Grimm Snow White and the Seven Dwarfs (Classics Illustrated Junior No. 501) Jack Lake Prod Inc?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Enchanted Fish Jack Lake Prod Inc?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rumpelstiltskin (Classics Illustrated Junior) Jack Lake Prod Inc?Jacob GrimmWilhelm Grimm 50th Anniversary Treasure Pack Jack Lake Prod Inc?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimm's Fairy Tales (Little Brown Notebooks) Museum Quits Pub?Jacob GrimmMuseum Quilts Publications? Fairy Tales from the Brothers Grimm Armadillo Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmNicola Baxter?Cathie Shuttleworth? The Elves and the Shoemaker Barefoot Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmMargaret Walty? Battle of the Beasts A Tale of Epic Proportions from the Brothers Grimm Chronicle Books Llc (Juv)?Diz Wallis?Jacob GrimmWilhelm Grimm Fairy Tales Bed Book Classics?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimm's Fairy Tales Bed Book Classics?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Shadow-walkers Jacob Grimm's Mythology of the Monstrous (Arizona Studies in the Middle Ages and Renaissance) Brepols Pub?T. A. Shippey? Deutsche Sagen. Reclam Philipp Jun.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen, modern. Prosa, Gedichte, Karikaturen. (Lernmaterialien) Reclam Philipp Jun.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen Reclam Philipp Jun.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen Reclam Philipp Jun.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die beliebtesten Maerchen der Gebrueder Grimm Betz Annette?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen Betz Annette?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimm Marchen Betz Annette?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rumpelstilzchen Diogenes Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm GrimmEdward Gorey? Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm. Diogenes Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm Grimm Frau Holle Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette? Haensel und Gretel Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette? Rotkaeppchen Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette? Schneewittchen Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette? Die Sterntaler. Ein Nord-Sued Maerchenbuch der Brueder Grimm Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm GrimmEugen Sopko? Schneeweisschen und Rosenrot Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette? Rumpelstilzchen North South Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette? Die Bremer Stadtmusikanten Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette? Der Wolf und die sieben jungen Geisslein Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette? Rapunzel Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm Grimm Jorinde und Joringel Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Prinzessin auf der Erbse Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Teufel mit den drei goldenen Haaren. Ein Spielbilderbuch mit Bastelbogen fuer ein Daumenkino Aufbau Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Kinder- und Hausmaerchen der Brueder Grimm Kinderbuch Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Schneeweisschen und Rosenrot Kinderbuch Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmDieter Mueller? Der Wolf und die sieben jungen Geisslein Kinderbuch Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Frau Holle Kinderbuch Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der gestiefelte Kater Kinderbuch Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRegine Grube-Heinecke? Schneewittchen und die sieben Zwerge Eulenspiegel Verlags GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen Arena Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Maerchen Arena Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmHans Christian AndersenWilhelm Hauff? Dornroeschen Bremer Drucksachen Servic?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hans im Glueck . Klassische Musik und Sprache erzaehlen Edition See-Igel?Wilhelm GrimmJacob GrimmMaurice Ravel?Bruno Maderna?Marie Theresia Paradis?Gabriel Faure?Kre? Mein allererstes Maerchenbuch Garant Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 1 Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 4 Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 5 Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 6 Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Cuentos (El Libro De Bolsillo) Alianza Editorial Sa?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hansel Y Gretel/Hansel and Gretel Everest De Ediciones Y Distribucion?Jacob GrimmWilhelm GrimmSusan Jeffers? Cuentos de Los Hermanos Grimm - Volumen 2 Everest Pub?A. Archipowa?Wilhelm GrimmJacob Grimm Caperucita Roja La Galera?Jacob GrimmWilhelm Grimm Cuentos De Grimm Editorial Juventud?Jacob Grimm Cuentos De Grimm/the Tales of Grimm (Cuentos Clsicos) Susaeta?Jacob GrimmWilhelm Grimm Cuentos/ Stories (Letras Universales) Catedra?Jacob Grimm Cuentos de Los Hermanos Grimm Gaviota?Jacob GrimmWilhelm Karl Grimm? Snow White Green Level (Read-It! Readers) Picture Window Books?Eric Blair?Jacob GrimmWilhelm GrimmClaudia Wolf? Das grosse Maerchenbilderbuch der Brueder Grimm Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Mein erstes Maerchenbuch. Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm Arena Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Es war einmal. Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm Edition Buecherbaer Im Ar?Jacob GrimmWilhelm Grimm Marchen Der Bruder Grimm Beltz GmbH, Julius?Jacob GrimmWilhelm Grimm Selbstbiographie. Ausgewaehlte Schriften, Reden und Abhandlungen. DTV Deutscher Taschenbuch?Jacob GrimmUlrich. Wyss? Deutsches Woerterbuch. DTV Deutscher Taschenbuch?Jacob GrimmWilhelm Grimm Deutsches Woerterbuch(33 Volume Set) DTV Deutscher Taschenbuch?Jacob GrimmWilhelm Grimm Deutsche Sagen Diederichs Eugen?Jacob GrimmWilhelm Grimm Marchen Der Bruder Goldmann Wilhelm Verlag Gmbh?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rotkaeppchen Hanser, Carl GmbH + Co.?Jacob GrimmWilhelm GrimmSusanne Janssen? Jorinde und Joringel. Acht Maerchen der Brueder Grimm Insel Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Briefwechsel 1838 - 1841 Insel Verlag?Bettina von Arnim?Jacob GrimmWilhelm GrimmHartwig Schultz? Die zwoelf schoensten Maerchen der Brueder Grimm Insel Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen gesammelt durch die Brueder Grimm. Kleine Ausgabe von 1858. Insel Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen, wie sie nicht im Buche stehen. Insel Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen und Sagen. 5 Baende. Insel Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Brueder Grimm. Das Buch zum Film Insel Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Bremer Stadtmusikanten Esslinger Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmKestutis Kasparavicius? Rumpelstilzchen Esslinger Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmPaul O. Zelinsky? Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm Esslinger Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Brueder Grimm erzaehlen Tiermaerchen Esslinger Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der gestiefelte Kater. Mini-Maerchen Esslinger Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Froschkoenig. Mini-Maerchen Esslinger Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Dornroeschen. Mini-Maerchen Esslinger Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Von Prinzessinnen und Koenigstoechtern Esslinger Verlag?Hans Christian AndersenJacob GrimmWilhelm Grimm Haensel und Gretel Esslinger Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen Albatros Im Patmos Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hegel und Jacob Grimm. Ein Beitrag zur Geschichte der Wissenschaftstheorie Schmidt Erich Verlag?Helmut Jendreiek? Maerchen. ( Ab 8 J.) Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Wolf und die sieben Geisslein Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmSusanne Smajic? Rumpelstilzchen Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Frau Holle Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rotkaeppchen Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Bremer Stadtmusikanten Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Froschkoenig Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Dornroeschen Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Das grosse Maerchenbilderbuch der Brueder Grimm. Mit CD Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Little Red Riding Hood (Children's Classics (Andrews McMeel)) Andrews Mcmeel Pub?Jennifer Greenway?Jacob GrimmWilhelm GrimmElizabeth Miles? Kinder- und Hausmaerchen Vandenhoeck + Ruprecht Gm?Jacob GrimmWilhelm GrimmHeinz. Roelleke? Kinder- und Hausmaerchen Artemis & Winkler Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen. Sonderausgabe Winkler, Mchn.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Druide und die Mondkoenigin. Irische Maerchen und Sagen Artemis & Winkler Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen. Vollstaendige Ausgabe Artemis & Winkler Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen Bertelsmann Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die wahren Maerchen der Brueder Grimm. ( Maerchen der Welt). Fischer-TB.-Vlg.,Ffm?Jacob GrimmWilhelm GrimmHeinz Roelleke? Die schoensten Maerchen. Fischer Taschenbuch Vlg.?Wilhelm GrimmJacob Grimm Grimms Maerchen Deutscher Klassikerverlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen Deutscher Klassikerverlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmHeinz. Roelleke? Grimms Maerchen und Deutsche Sagen Deutscher Klassikerverlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen. Deutscher Klassikerverlag?Wilhelm GrimmJacob Grimm Die Wichtelmaenner Atlantis im Orell Fuessli?Jacob GrimmWilhelm Grimm Haensel und Gretel Atlantis im Orell Fuessli?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen 1 Manesse Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen 2 Manesse Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen. 2 Bde Diederichs Eugen?Jacob GrimmWilhelm Grimm Sterntaler. Maerchen der Brueder Grimm Verlag am Goetheanum?Jacob GrimmWilhelm GrimmDoris Nixdorff? Wiegen- und Kinderlieder Boehlaus Herrmann Nachf.?Jacob GrimmWilhelm GrimmHeinz Roelleke? Die allerliebsten Maerchen der Brueder Grimm Ars Edition GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die allerschoensten Maerchen der Gebrueder Grimm 1 Ars Edition GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rotkaeppchen Ars Edition GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Haensel und Gretel Ars Edition GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Schneewittchen Ars Edition GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Froschkoenig Ars Edition GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rapunzel Holiday House?Barbara Rogasky?Jacob GrimmWilhelm GrimmTrina Schart Hyman? The Water of Life A Tale from the Brothers Grimm Holiday House?Barbara Rogasky?Jacob GrimmTrina Schart Hyman? Little Red Riding Hood Holiday House (P)?Jacob GrimmWilhelm GrimmTrina Schart Hyman? The Bremen Town Musicians Holiday House?Janet Stevens?Jacob GrimmWilhelm Grimm Iron John Adapted from the Brothers Grimm Holiday House?Eric A. Kimmel?Jacob GrimmWilhelm GrimmTrina Schart Hyman? The Goose Girl A Story from the Brothers Grimm Holiday House?Eric A. Kimmel?Jacob GrimmWilhelm GrimmRob Sauber? Seven at One Blow A Tale from the Brothers Grimm Holiday House?Eric A. Kimmel?Jacob GrimmWilhelm GrimmMegan Lloyd? The Elves and the Shoemaker Candy Cane Pr?Peggy Schaefer?Wilhelm GrimmJacob GrimmJoe Boddy? German Fairy Tales (German Library) Continuum Intl Pub Group (Sd)?Jacob Grimm German Fairy Tales (German Library) Continuum Intl Pub Group (Sd)?Jacob Grimm Grimm's Household Stories (Facsimile Classics Series) Wh Smith Pub?Jacob GrimmWilhelm GrimmLucy Crane?Walter Crane? Fisherman and His Wife Bt Bound?Jacob GrimmWilhelm Grimm
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/168.html
【Tags Len MikusagiP S Ukon tS Mikusagi-P】 Original Music Title サンドスクレイパー -砂漠の特急線- Sand Scraper - Desert Line Express- (Sand Scraper - Sabaku no Tokkyuu Sen-) Music Lyrics written, Voice edited by ミク詐欺P (Mikusagi-P)/ 右近(Ukon) Music arranged by ミク詐欺P (Mikusagi-P)/ 右近(Ukon) Singer 鏡音レン (Kagamine Len) Fanmade Promotional Video(s) Click here for the Japanese Lyrics English Lyrics (translated by azebraslullaby)： There are a lot of weird things in the iron country Today Im walking on a strange road again I hate myself and I hate that guy Heavy thoughts build up a shape, lets dance in this town Run run grab on that hand! Fall over, brain bug, before the nightmare wake up Steam town opened its eyes, you dont know what is in people mind To the sea of sand when there is nothing, the dream is eaten Break it sand scraper Blast through the steel oppression, saving you and go to some country Save me sand scraper From the country that eats this dream, placing up hope to be rescued In the factory where there is nobody Today strange door is opening again This town secret fell off decaying The voice of the eaten dream is whispering, come on you also be our friend Run run grab on this hand! Hold on my shoulder, pass through the gate, to the world outside the town Steam town is falling apart, train window is golden colored You beside me look like an illusion To anywhere sand scraper Forgetting birth place, tear off the vast world sea of sand To far away sand scraper I have decided one thing, I wont let you go Farewell sand scraper Both of us in the place where this dream come true, since we start walking this path together Separated away sand scraper That large built shape, soaring up from the land the gold lion Romaji lyrics (transliterated by azebraslullaby)： Tetsu no kuni ni wa hen na koto bakari Kyou mo fushigi ga michi o aruiteru Jibun ga kirai aitsu mo kirai to Omoi omoi ga katachi o nashite saa odorimashou kono machi de Hashite hashite ano te o tsukame! Sukkoronde nou bagu tte akumu ga sameru mae ni Jyouki no machi ga me sameru hito no ki nanka shiranai de Nani mo nai suna no umi e yume o kui ni iku Kowashite yo sando sukureipaa Koutetsu no danatsu o hajiki tobashi kimi o sukutte doko ka no kuni e Tasukete yo sando sukureipaa Kono yume o kuu kuni kara kibou o nose sukui sare Dare mo inakunatta koujyou de Kyou mo fushigi no tobira hiraiteku Kusari ochiteru kono machi no himitsu Kuwareta yume no koe ga sasayaku saa kimi mo nakama ni narimashou Hashite hashite kono te ni tsukame! Kata o daite mon kugutte machi no soto no sekai e Jyouki no machi ga ochiteku ressha no mado koganeiro Tonari no kimi ga maboroshi ni miete shimau hodo Doko made mo sando sukureipaa Umareta basho o wasureru kurai hiroi sekai no suna no umi kiri sake Tooku e to sando sukureipaa Kimeta koto wa tada hitotsu boku wa kimi o hanasanai Owakare da sando sukureipaa Kono yume ga kanau basho de futari isshoni michi o aruki hajimeta kara Hanareteku sando sukureipaa Sono kyoutai ni miru sugata daichi kakeru gin no shishi
https://w.atwiki.jp/wangjunyu/pages/29.html
Kareena Kapoor gave an epic assertion which I guess numerous women would wholly conform to, she mentioned that Girls like their purse extra than their Boyfriends , why don t you, handbags arrive within a myriad of colours, shapes and designs which are entirely well worth drooling. There may be an obsession for baggage for many years, the most beneficial part is that you can by no means get enough of it. There may be a large array of alternatives of bag, to pick for college, workplace, brunch events, weddings and lots of other events. But there is usually a confusion, which bag could be perfect for your casual appear. So, we assumed that will help you in selecting a perfect bag for faculty dress in or whenever you are out with friends. To get a new going school lady appear, you may often choose drawstring, backpack luggage for ladies which glimpse awesome. Drawstring baggage with vibrant patterns, prints are only produced for the college likely ladies. Also select a bag which can be sturdy and past long as it will be loaded with the publications, university necessities and of course make-up! Although for people who desire a refined glance, they might get backpack in canvas materials with very simple types in embroidery or even colour block. So, the top location to buy for an uber neat bag is always to shop on-line. Once you shop on the web, you could effortlessly get yourself a plethora of luggage and if you re wanting to know with regard to the cost, then you don t need to worry in the least, on line retailers give good savings and at irresistible selling prices. If you shop from on the internet outlets, you re loaded with positive aspects, you receive trendy baggage together with you get in time shipping anyplace across the globe. The web retail retailers, try for giving complete buyer fulfillment, so they generally carry the most effective during the trend and ensure you might be happy with bao bao bag the delivery and also the merchandise. So, to acquire ultimate bliss while browsing, shop on the net. A different trendy bag for an off-the-cuff seem, may be the sling bag. Sling luggage or the cross physique appear in a great number of styles and vibrant shades which might be eye catchy. You are able to test the beaded sling bag in neon shades for just a summer months seem, or aztec prints, summary prints to the issey miyake online up to date glance. Else in order for you the retro type you may try a polka prints sling bag much too. These bags are compact and possess more than enough area for your personal mobile phone, funds, lip gloss, eyeliner as well as other necessities. We even advise you, to test the eco bao bao issey miyake helpful bags like the jute baggage with lovable prints bags of ladies, kittens, miracles of the globe together with other unique layouts that can showcase your character and tastes. Even tote luggage give an easy going appear, that you could carry them during your ladies meet up with, brunches or perhaps night time social gathering. They may have an enormous house to load up all of your girly factors, if you are looking for your fashionable bag, then we recommend the in style floral print tote bag. In the event the floral print dresses can be a trend among the woman, then why not a floral print bag? Get on the net luggage from on-line merchants at reasonably priced charges and have it with elan if you hangout together with your women for brunches. So, girls have a mode quotient inside your arms where ever you go and notice the globe likely gaga over your preference.
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/5609.html
Beispiele Zur Bemessung Nach Din 1045-1, Ingenieurbau Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Beton Deutscher? VchVerlagsgesellschaftMbh? BetonDeutscher? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Freiberger Handbuch Zum Baurecht Ernst,Wilhelm & Sohn,Verlag fur Architektur und Technische Wissenschaften Gmbh.,Germany? Dieter Jacob? Rainer Wolf? Gerhard Ring? Ernst,Wilhelm&Sohn,VerlagfurArchitekturundTechnischeWissenschaftenGmbh.,Germany? DieterJacob? RainerWolf? GerhardRing? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Brucken Aus Stahlbeton Und Spannbeton Ernst,Wilhelm & Sohn,Verlag fur Architektur und Technische Wissenschaften Gmbh.,Germany? Karl Heinz Holst? Ralph Holst? Ernst,Wilhelm&Sohn,VerlagfurArchitekturundTechnischeWissenschaftenGmbh.,Germany? KarlHeinzHolst? RalphHolst? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Mauerwerk Kalender 2002 Wiley-VCH? H-J Irmschler? Wiley-VCH? H-JIrmschler? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Bauklimatischer Entwurf Fur Moderne Glasarchitektur Wiley-VCH? Gunter Pultz? Wiley-VCH? GunterPultz? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Reference? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Reference? Elastische Und Plastische QuerschnittstragfHigkeit Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Kindmann? VchVerlagsgesellschaftMbh? Kindmann? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Science-Chemistry? Subjects-Science-General Planen Und Bauen Mit Trapezprofilen Und Sandwichelementen Wiley-VCH? Ralf Moller? Hans Poter? Knut Schwarze? Wiley-VCH? RalfMoller? HansPoter? KnutSchwarze? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Science-Chemistry? Hl-Niedrigen.Hauser Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Wirth? VchVerlagsgesellschaftMbh? Wirth? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Reference? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Reference? Subjects-Science-Chemistry? Subjects-Science-General Modellierung Und Berechnung Von Stahlbrucken Wiley-VCH? Wolfram Schleicher? Wiley-VCH? WolframSchleicher? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Science-Chemistry? Kohlenstoffasern Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Konrad Bergmeister? VchVerlagsgesellschaftMbh? KonradBergmeister? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Science-Chemistry? Subjects-Science-General Fehler U.I. Vermeidungbei Tragkonstrukt Im Hochbau Wiley-VCH? D. Werner? Wiley-VCH? D.Werner? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Reference? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Reference? Empfehlungen Des Arbeitsausschusses "Ufereinfassungen" Wiley-VCH? Arbeitsausschus Ufereinfassungen Der HTG E.V.? Deutsche Gesellschaft Fur Geotechnik e.V.? Wiley-VCH? Arbeitsausschus Ufereinfassungen DerHTGE.V.? DeutscheGesellschaftFurGeotechnike.V.? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Empfehlungen Des Arbeitskreises Baugruben (EAB) Wiley-VCH? Deutsche Gesellschaft Fur Geotechnik e.V.? Wiley-VCH? DeutscheGesellschaftFurGeotechnike.V.? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Bemessung Von Betonbauten Im Hoch-und Industriebau Ernst,Wilhelm & Sohn,Verlag fur Architektur und Technische Wissenschaften Gmbh.,Germany? Gerhard Mehlhorn? Ekkehard Fehling? Thomas Jahn? Andreas Kleinhenz? Ernst,Wilhelm&Sohn,VerlagfurArchitekturundTechnischeWissenschaftenGmbh.,Germany? GerhardMehlhorn? EkkehardFehling? ThomasJahn? AndreasKleinhenz? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Ingenieurholzbau Nach DIN 1052 Wiley-VCH? Klausjurgen Becker? Hans Joachim Blas? Wiley-VCH? KlausjurgenBecker? HansJoachimBlas? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Rohrvortrieb Wiley-VCH? Hermann Schad? Tobias Brautigam? Steffen Bramm? Wiley-VCH? HermannSchad? TobiasBrautigam? SteffenBramm? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Planung Und Bauausfuhrung Im Spezialtiefbau Ernst,Wilhelm & Sohn,Verlag fur Architektur und Technische Wissenschaften Gmbh.,Germany? Theodoros Triantafyllidis? Ernst,Wilhelm&Sohn,VerlagfurArchitekturundTechnischeWissenschaftenGmbh.,Germany? TheodorosTriantafyllidis? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Science-Chemistry? Vertragsrecht Fur Planer, Bauherren Und Baubetriebe Wiley-VCH? Barbara Buschmann? Wiley-VCH? BarbaraBuschmann? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Law? Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Law-PerspectivesonLaw-Jurisprudence? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Nonfiction-Law-PerspectivesonLaw-Jurisprudence? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Vertical, Elevators, Escalators, Paternosters A Cultural History of Vertical Transport John Wiley & Sons Ltd (Import)? Vittorio Magnago? Lutz Hartwig? JohnWiley&SonsLtd(Import)? VittorioMagnago? LutzHartwig? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory? Subjects-Arts&Photography-Architecture-BuildingTypes&Styles? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Architecture-BuildingTypes&Styles? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Physics-Applied? ByPublisher-JohnWiley&Sons-JohnWileyArchitectureStore-BuildingDesign&Technology-Structures? Klassenlage und Bewusstseinsformen der technisch-wissenschaftlichen Lohnarbeiter. Zur Diskussion ueber die Technische Intelligenz Europ. Vlg.-Anst., H.? Niels Beckenbach? Hans-Joachim Braczyk? Sebastian. Herkommer? Europ.Vlg.-Anst.,H.? NielsBeckenbach? Hans-JoachimBraczyk? Sebastian.Herkommer? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Microbial Genetic Engineering and Enzyme Technology Gustav Fischer Verlag GmbH & Co KG? Cornelis P. Hollenberg? Hermann. Sahm? GustavFischerVerlagGmbH&CoKG? CornelisP.Hollenberg? Hermann.Sahm? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Biochemical Engineering Gustav Fischer Verlag GmbH & Co KG? H. Chmiel? W. P. Hammes? J. E. Bailey? GustavFischerVerlagGmbH&CoKG? H.Chmiel? W.P.Hammes? J.E.Bailey? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Biochemical Engineering Gustav Fischer Verlag GmbH & Co KG? M. Reuss? GustavFischerVerlagGmbH&CoKG? M.Reuss? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Science-Medicine-BasicScience? Laser. Grundlagen und Anwendung Kosmos Verlags-GmbH? Hans-Herbert Klinger? KosmosVerlags-GmbH? Hans-HerbertKlinger? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Dampflokomotiven in der Schweiz Kosmos Verlags-GmbH? Harald Nave? KosmosVerlags-GmbH? HaraldNave? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Ellok - Raritaeten. Kuriositaeten und Besonderheiten elektrischer Lokomotiven Kosmos Verlags-GmbH? Wolfgang Messerschmidt? KosmosVerlags-GmbH? WolfgangMesserschmidt? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Meisterfotos der Reichsbahnzeit Kosmos Verlags-GmbH? Alfred Ulmer? Dietrich Adolf Braitmaier? Alfred B. Gottwaldt? KosmosVerlags-GmbH? AlfredUlmer? DietrichAdolfBraitmaier? AlfredB.Gottwaldt? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-History-Europe-Germany-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Railroads-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Endstation Rheine. Die letzten Dampfloks der DB Kosmos Verlags-GmbH? Wolfgang Staiger? KosmosVerlags-GmbH? WolfgangStaiger? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Dampflokomotiven in Mittel- und Osteuropa Kosmos Verlags-GmbH? Harald Nave? KosmosVerlags-GmbH? HaraldNave? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Die Stromlinien - Dampfloks der Reichsbahn. Vom Schnellverkehr der dreissiger Jahre Kosmos Verlags-GmbH? Alfred B. Gottwaldt? KosmosVerlags-GmbH? AlfredB.Gottwaldt? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Hundert Jahre deutsche Elektrolokomotiven. Eine Geschichte in 250 Fotografien von 1879 bis 1979 Kosmos Verlags-GmbH? Alfred B. Gottwaldt? KosmosVerlags-GmbH? AlfredB.Gottwaldt? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-History-Europe-Germany-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Dampflokomotiven bei der DB Kosmos Verlags-GmbH? Siegfried. Fischer? KosmosVerlags-GmbH? Siegfried.Fischer? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Die Einheits-, Personen- und Gepaeckwagen der Deutschen Reichsbahn. Bauarten 1921 - 1931. Regelspur Kosmos Verlags-GmbH? Joachim Deppmeyer? KosmosVerlags-GmbH? JoachimDeppmeyer? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Historische Feuerwehren. Fahrzeuge und Einsaetze von 1900 bis 1970 Kosmos Verlags-GmbH? Udo Paulitz? KosmosVerlags-GmbH? UdoPaulitz? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Europe-Germany-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Geothermics With Special Reference to Application (Geoexploration Monographer Ser. 1 No 4) Lubrecht & Cramer Ltd? O. Kappelmeyer? R. Haenel? Lubrecht&CramerLtd? O.Kappelmeyer? R.Haenel? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological? Subjects-Science-General Potential Fields and Their Transformations in Applied Geophysics Lubrecht & Cramer Ltd? Wladimir Baranov? Lubrecht&CramerLtd? WladimirBaranov? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological? Seismic Prospecting Instruments Instrument Performance and Testing (Geoexploration Monographs, Series I, No 3) Lubrecht & Cramer Ltd? B. S. Evenden? M. Pieuchot? Lubrecht&CramerLtd? B.S.Evenden? M.Pieuchot? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Seismology? Subjects-Science-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-Physics-Applied? Seismic Reflection Interpretation (Geoexploration Monographs. Series I, No 8) Lubrecht & Cramer Ltd? M. K. Jenyon? A. A. Fitch? Lubrecht&CramerLtd? M.K.Jenyon? A.A.Fitch? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Seismology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumExploration? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-PetroleumExploration? Space Shuttles. Die neue Bruecke ins All Hallwag, Ostfildern? Bruno Stanek? Ludek Pesek? Hallwag,Ostfildern? BrunoStanek? LudekPesek? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Raumfahrtlexikon Hallwag, Ostfildern? Bruno Stanek? Hallwag,Ostfildern? BrunoStanek? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Zukunftsautos der 80er Jahre. Concept- Cars. Designstudien. Prototypen Hallwag, Ostfildern? Roger Gloor? Hallwag,Ostfildern? RogerGloor? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Plastics Technical Dictionary Hanser Publishers? A.M. Wittfoht? HanserPublishers? A.M.Wittfoht? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Reference? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Einfuehrung in die Strukturelle Automatentheorie Hanser Fachbuchverlag? Dieter Bochmann? HanserFachbuchverlag? DieterBochmann? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Neue polymere Werkstoffe. 1969 - 1974. Synthese, Eigenschaften, Anwendung Hanser Fachbuchverlag? Hans-Georg Elias? HanserFachbuchverlag? Hans-GeorgElias? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Kettenreaktion. Das Drama der Atomphysiker Hanser, Carl GmbH + Co.? Jost Herbig? Hanser,CarlGmbH+Co.? JostHerbig? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-Physics-General? Rechnergefuehrte Fertigung Hanser Fachbuchverlag? Guenter Spur? Gottfried Stute? M. Weck? HanserFachbuchverlag? GuenterSpur? GottfriedStute? M.Weck? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Technische Elektronik I Diodenschaltungen (5239 397) und analoge Grundschaltungen Hanser Fachbuchverlag? Klaus Bystron? HanserFachbuchverlag? KlausBystron? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Maschinendynamik Hanser Fachbuchverlag? Gustav Ziegler? HanserFachbuchverlag? GustavZiegler? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Handbuch der Fertigungstechnik I. Urformen Hanser Fachbuchverlag? Guenter Spur? Theodor Stoeferle? HanserFachbuchverlag? GuenterSpur? TheodorStoeferle? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Technische Diagnostik im Maschinenbau Hanser Fachbuchverlag? Herrmann Wohllebe? HanserFachbuchverlag? HerrmannWohllebe? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-Physics-Applied? ユーズドブック(洋書)-Engineering 洋書
https://w.atwiki.jp/aesthetica/pages/35.html
François Boucher, Le lever du Soleil, 1753. Oil on canvas 318 x 261 cm exposé au Salon de 1753 Wallace Collection, London J.-B. Le Blanc, Observations sur les ouvrages de MM. de l Académie de peinture et de sculpture, 1753, p. 13- 14. Dans le premier, le Soleil sous la forme d Apollon, quitte à regret le sein de Thétis, l on lit dans les yeux de ce Dieu, que c est celui de la volupté. Une des Heures lui amenne son char, en l avertissant que l Aurore vient de partir. Dans un coin du Tableau on apperçoit les chevaux du Soleil tels qu Ovide les peint, respirant le feu l impatience. Un Amour verse de l ambroisie sur les mains d Apollon; Thétis lui présente sa lyre, tandis que des Néréïdes lui attachent ses brodequins. Parmi celles qui sont sur le devant du Tableau, il y en a une qu on ne se lasse pas regarder. Elle a cette naïveté aimable touchante qui fait le caractere de l une des Graces. On ne sçait où M. Boucher trouve les modeles de ce genre de beauté. On y reconnoît la nature, quoique rarement elle soit aussi piquante. La plûpart des Peintres se contentent de la rendre telle qu elle est l imagination de M. Boucher l embellit il n en sasit que ce qu elle a de précieux; il acheve ce qu elle a laissé d imparfait; il ajoute des graces à ce qui n a souvent que de la beauté. Ce caractere, dont tous ses Ouvrages portent l empreinte, est l effet d un don qui lui est propre. cité par Démoris [2008] 130. Parmi celles qui sont sur le devant du Tableau, il y en a une qu on ne se lasse pas regarder. 「作品の前景にいる女たちの中に、我々の視線を捉えて離さないものがひとりいる」 どの人物像を指しているのかは定かでないが、ラ・フォンの批評文に見られる類似の記述から、右端でこちら側を向いているニュンフェを指しているものと推測される。 La Font de Saint-Yenne, Sentiments sur quelques ouvrages de peinture, sculpture et gravure, 1754, p. 35-38. Il a exposé cette année-ci deux grands tableaux en hauteur. Le premier représente le lever du Soleil qui sort du sein de Neptune, va donner la lumiere à l univers. Le Peintre a embelli son sujet de toutes les divinités qui sont à la suite de Thetis, servent à son triomphe. Il y a prodigue, sans beaucoup de choix ni d ordre, les Nayades les Tritons dont quelques-uns sont peints avec force d un bon ton. Quoique la mer paroisse agitée, on y voit toutes ces divinités dans un repos parfait assés peu vrai-semblable. Le Peintre a donné à ces beautés maritimes toutes les graces de celles de la terre. Une entr autres qui paroît dans un groupe ne laisse voir que son visage, a dans sa phisionomie tout le piquant le voluptueux que l on peut y mettre, a fixé les regards les éloges de plusieurs spectateurs aux dépends de tout le reste du tableau. On a critiqué avec justice l attitude du dieu de la lumiere qui est extrêmement contrainte, dont la tête violemment panchée en arriere sans raison sans expression produit un effet désagréable. La lire qu on lui presente, est assés hors de propos. Si le peintre eut été plus versé dans l histoire poëtique, il auroit su que lorsque l on donnoit des noms différents à la même Divinité, c étoit ordinairement pour désigner ses diverses fonctions. La Lune étoit honorée sous le nom de Diane dans les forêts auxquelles elle présidoit, mais elle étoit encore Hécate dans les Enfers où elle tenoit un autre empire, aussi bien que dans le Ciel sous son nom ordinaire. Il en étoit de même Dieu du Soleil; placé sur l Helicon, au milieu des Muses, c étoit Apollon le Dieu de l harmonie de la poësie. Mais dans le Ciel monté sur son char, tenant les rênes de ses chevaux, éclairant notre hemisphère, ce n est plus Apollon mas le Soleil, une lire alors dans ses mains, si l on eut pû l y placer, eut été une inattention du peintre trop remarquable. Un peu plus de lecture lui eut épargné cette faute dans l historique de son sujet. Mais l indifférence de tout ce Cortége marin, dont presque toutes les figures tournent le dos au dieu du jour, semblent n être dans ce tableau que pour en remplir les vides, sans prendre aucun intérêt à l action principale qui est le départ du Soleil, est une faute essentielle, plus difficile à excuser. **********************************
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/265.html
【Tags G Miku Tohma Toma tS Tooma】 Original Music Title 骸骨楽団とリリア Skeleton Orchestra and Lilia (Gaikotsu Gakudan to Riria) Music Lyrics written, Voice edited by トーマ(Toma) Music arranged by トーマ(Toma) Singer 初音ミク (Hatsune Miku) Click here for the Japanese Lyrics English Lyrics (translated by animeyay)： The taciturn God abandoned the sound and waned, while the night sky, being a crybaby, was moved to tears. It's a song, unknown to anyone, sung only to this moonlit night, in a grey theater together with the Orion by the window. No matter how many times, I can hear this lonesome unskillful voice. The rusted instruments were an illusion in the depths of the ocean. Merely gathering those timbres I heard in my dream, I wove them together so that they would eventually bud. The song of interstellar traveling will not reach its destination. See, even though I kept singing, I was still crying alone in the music festival where I danced frantically. Are the sounds reaching your ears? Romeo, Romeo. I fell in an almost magical love with a sound, which I had finally met after years of separation, and I didn't even notice. With their words completely drained, the people of this boring country began to seek out the thing they had lost. The melted antique days completely clogged the mirrors in the ruins on Mars with the Cassiopeia in the sky in broad daylight. No matter how many times, I can hear the sound of a rain of the forlorn words, into which the sketched skeletons seem to be burying their lonely imagination. The distancing, sinking, and blurring sky, clueless about the situation, is taking me with it to that world where there is a heavy downpour. To that faraway country that has been moisturized and then bloomed, I let my thoughts fly, while my eyes are growing dull. Now I make a wish to the stars, Romeo, Romeo. Passing through the gate, and find my way out of the fog, even if everything's taken away from me, I will go meet you. I will rely on the whispering voice. The streets I'm walking on and the winter in a glass bottle look like a movie scene from somewhere. On the narrow and long railroad tracks, they stain me into their colors. In the distant and quiet morning that loses its color as soon as it's touched, I found a fragment of sound. See, even though I kept singing, I was still crying alone in the music festival where I danced frantically. Are the sounds reaching your ears? Romeo, Romeo. I fell in an almost magical love with a sound, which I had finally met after years of separation, before I would fall into a slumber and become cold. When I closed my eyes and felt with my hand, I heard the beats in the depths of my chest. I'm sending this endless melody to the nameless you. Romaji lyrics (transliterated by animeyay)： mukuchi na kamisama ga oto o sutete katamuita nakimushi yozora namidagunda tsukiyo ni kikaseru no dare mo shiranai uta haiiro gekijou madobe no Orion to nando datte kikoeru hitorikiri no tsutanai koe sabitsuita gakki ga unabara de gensou o kanadete'ta yume no naka oboeta neirotachi o tada atsumete mebuku you ni tsumuida hoshimeguri no uta ga todokanai hora utatte'tatte naita hitori ukande matta ongakusai kimi wa kikoeru? Romio Romio nannen tatte aeta oto ni mahou mitai na koi o shitari ki ga tsukanai you ni kotoba o nomihoshita taikutsu na kuni no hito ga nakushita mono o sagashite'ta kagami o fusaide'ta toketa antiiku na hibi kasei no haikyo mahiru no Kashiopea nando datte kikoeru wasurete ita oto no ame ni e ni kaita gaikotsu wa kodoku na souzou o umeru you de tooku natte oborete kasumu sora wa shiranai mama furisosogu sekai e tsurete itte nee urunde saita tooi kuni ni haseru omoi kusunda hitomi hoshi ni negai o Romio Romio mon o kugutte kiri o nukete ubaisattatte ai ni ikou sasayaki o tayori ni aruku machinami garasubin no fuyu dokoka no eiga no you ne hosoku nagai senro no ue de sa watashi ni iro o tsukete furete sugu hagarete shimau hakanaku shizuka na asa ni mitsuketa oto no kakera hora utatte'tatte naita hitori ukande matta ongakusai kimi wa kikoeru? Romio Romio nannen tatte aeta oto ni mahou mitai na koi o shitari nemuru you ni sameru mae ni me o tojite te o atete okusoko no kodou o kiita togirenai senritsu o na mo naki kimi e to
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/142.html
Market scenario The Intelligent Process Automation Market will register a CAGR of 11.91%, witnessing substantial growth during the forecast period. The market has a market value of USD 8200.3 million in 2019, and the same is expected to reach USD 1,4392.4 million by the end of the current forecast period. North America accounted for the most significant market value of USD 2624.6 million in 2018; the market is expected to register a CAGR of 10.83% during the forecast period. Intelligent process automation (IPA) stands for application technology. Its software is designed with extra features like artificial intelligence and related new technologies, including cognitive automation, machine learning, and computer vision, which are used for high volume handling and repeatable tasks. It is constructive in improving business processes by reducing the human hand to assist workers by eliminating repetitive, replicable, and routine tasks. Thus, it enhances the customer experience by simplified methods and techniques. Furthermore, this IPA helps in doing the work in a simple and better way within time and improves the processes efficiency degree and response time. Hence, it increases the worker’s performance customer experience and also helps in reducing the operational risks. To design a new generation of hardware and software to automate industrial processes, there is a need for a few factors like improvement in sensors, advances in machine learning techniques, and increasing computing power is helpful. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/6065 Competitive Outlook This can lower administration costs while simultaneously catering to demand of clients with the help of virtual assistants. The aim of Lab Tech for expanding its application for billing, contract renewal, management, and other ad hoc tasks can bode well for the market. Some prominent global companies are as follows ,UiPath, Inc. (US),Blue Prism Group (UK),Dell EMC Corp. (US),SAP SE (Germany),IBM Corporation (US) Segmentation The Intelligent Process Automation Market will register a CAGR of 11.91%, witnessing substantial growth during the forecast period. The market has a market value of USD 8200.3 million in 2019, and the same is expected to reach USD 1,4392.4 million by the end of the current forecast period. North America accounted for the most significant market value of USD 2624.6 million in 2018; the market is expected to register a CAGR of 10.83% during the forecast period. Intelligent process automation (IPA) stands for application technology. Its software is designed with extra features like artificial intelligence and related new technologies, including cognitive automation, machine learning, and computer vision, which are used for high volume handling and repeatable tasks. It is constructive in improving business processes by reducing the human hand to assist workers by eliminating repetitive, replicable, and routine tasks. Thus it enhances the customer experience by simplified methods and techniques. Furthermore, this IPA helps in doing the work in a simple and better way within time and improves the processes efficiency degree and response time. Hence, it increases the worker’s performance customer experience and also helps in reducing the operational risks. To design a new generation of hardware and software to automate industrial processes, there is a need for a few factors like improvement in sensors, advances in machine learning techniques, and increasing computing power is helpful. Regional Analysis Globally, the intelligence process automation based on the region is divided into four main geographies North America, Asia-Pacific, Europe, and the rest of the world. During the review period, North America is expected to dominate the largest intelligent process automation market share due to its established infrastructure for developing advanced technologies in the region, which leads to fast-paced development. Industry News In June 2019, to extend automation capabilities intelligently in the cloud, a major key player Blue Prism acquired an intelligent automation industry, Thoughtonomy. To combine AI, RPA, cloud deployment in a single platform, this acquisition proves to be futuristic and helpful and is for scaling automation strategy at a high rate. Browse Full Report Details @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/intelligent-process-automation-market-6065 Table of Contents 1Executive Summary 2Scope of the Report 2.1Market Definition 2.2Scope of the Study 2.2.1Research objectives 2.2.2Assumptions Limitations 2.3Markets Structure 3Market Research Methodology 3.1Research Process 3.2Secondary Research 3.3Primary Research 3.4Forecast Model Continued…. List of Tables TABLE 1 LIST OF ASSUMPTIONS 31 TABLE 2 GLOBAL INTELLIGENT PROCESS AUTOMATION MARKET, BY DATA TYPE, 2020–2027 (USD MILLION) 44 TABLE 3 STRUCTURED MARKET ESTIMATES FORECAST, BY REGION, 2020–2027 (USD MILLION) 45 Continued…. Trending Report** https //pranali04.edublogs.org/2022/01/03/b2b-telecommunications-market-trends-outlook-by-types-applications-end-users-and-business-opportunities-segmentation-growth-demand-target-forecast-by-2027/ https //ict268262635.wordpress.com/2022/04/06/email-marketing-market-major-application-third-party-usage-micro-market-pricing-analysis-and-geographical-analysis-forecast-to-2030/ https //ict268262635.wordpress.com/2022/04/06/mobile-cloud-service-market-major-application-third-party-usage-micro-market-pricing-analysis-and-geographical-analysis-forecast-to-2030/ About Market Research Future Market Research Future (MRFR) has created a niche in the world of market research. It is counted among the top market research companies that offer well-researched and updated market research reports and insights to businesses of all sizes. What sets us apart is our super-responsive team that offers quality work keeping clients abridged of the prospective challenges and opportunities in various markets. Our team is adept in their space as well as patiently listens to every client. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com/
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/1197.html
【Tags Ienourademanbougashinderu-P VY2 tL tT O】 Original Music title おでこに生えたビワの性格が悪い English music title The Loquat Growing Out of My Forehead Is Ill-natured Romaji music title Odeko ni Haeta Biwa no Seikaku ga Warui Music Lyrics written, Voice edited by タカハシヨウ (Takahashi You) / 家の裏でマンボウが死んでるP (Ienourademanbougashinderu-P) Music arranged by タカハシヨウ (Takahashi You) / 家の裏でマンボウが死んでるP (Ienourademanbougashinderu-P) Singer VY2 勇馬 (Yuuma) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by animeyay)： A loquat tree has grown out of my forehead, acting as though it has always been there. I m scared of trying to pluck it recklessly, and I m also too embarrassed to go see a doctor. When I, due to my new-found clumsiness caused by the heavy loquat, accidentally shaved off one of my eyebrows, the loquat, indifferent to my suffering and tears, began to lengthen explosively. Come on, please let this be a nice story where when I m sad it will wilt and when I m happy it will grow. Don t you dare flaunt your fruits whenever I m depressed. Are you trying to be inversely proportional to the amount of my hair? You bastard! A loquat tree has grown out of my forehead, acting as though it has been there since my grandfather s generation. It doesn t grow when I m sleeping, but as soon as I wake up and look at it, it ll be growing. Onto the loquat that s prospering in front of my eyes, I decided to spray some herbicide. A few minutes after I thought it was all over, I came to regret my action. The loquat tree has sprouted a new branch in a location such that the drops of fluid would drip right into my eye. I ll need a shower hat. When I turn in my sleep, it would drip onto the tatami and make it rot. Finally, I decided to wash it with water, which nurtured the loquat back to life. I ll have to try the opposite approach. If it grows when I m in a slump, then it should wilt when I laugh. Try my roars of laughter on for size. A second tree has grown out of my right armpit, and it grows when I laugh. Seriously?! On top of that, I can no longer put my right arm down because of the sharp branches. This is now a life-threatening exigency, so I called for an ambulance. But when the ambulance arrived, I had already completely removed the loquat. Aah-!!!!!!!!! Aah-!!!!!!!!! Romaji lyrics (transliterated by animeyay)： odeko kara biwa no ki ga haeta saisho kara imashita mitai na taido de haeta muyami ni nuku no mo osoroshiku isha ni iku no mo hazukashii biwa no omomi de temoto ga kurui katamayu o soriotoshite shimatta toki namidame ni naru ore o yoso ni bakuhatsuteki ni nobihajimeta kanashindara kareru kara waratte sakasetsuzukeru to ka sonna settei ni shite ii hanashi mitai ni shiro yo hekonde ru toki ni kagitte tawawa ni minotte n ja nee yo ore no ke no ryou to hanpirei suru ki ka yo kono yarou odeko kara biwa no ki ga haeta sofu no dai kara koko mitai na taido de haeta nete ru toki ni wa nobinai no ni okite mite ru toki ni nobiru me no mae ni te shigeriyuku biwa ni tsui ni josouzai o sanpu shita no da ga yudan shite ita suufungo koukai suru koto ni naru no da nagarete kita shizuku ga choudo me ni ochite kuru you na ichi ni eda ga nobite kite ru shanpuu hatto ga kakasenai nekorondara yuka ni tarete tatami ga kusatte yuku shikata naku arainagashitara sono mizu de mata sodatta gyakute ni toru ochikomu to sodatsu no nara waraeba kareru hazu kurae ore no daibakushou migiwaki kara nihonme haeta warau to fueru to ka aho ka shikamo eda ga sasaru kara migiwaki ga shimerarenai sasuga ni mou inochi no kiki da hyakujuukyuu ban ni kooru kyuukyuusha touchaku made no aida ni kirei ni nuketa aa--!!!!!!!!! aa--!!!!!!!!! [Ienourademanbougashinderu-P, IenourademanbougashinderuP, Ie no Ura de Manbou ga Shinderu-P, Takahashi You]
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3365.html
第二幕 （自然のままの姿をする岩山。後方にはずっと下のほうから登ってきた山の頂があり、そこから前景に向かって地面は低くなっていく。） 前奏曲と第一場 （ヴォータン、ヴァルキューレのブリュンヒルデ、後からフリッカ。ヴォータンは武装して槍を持ち、ブリュンヒルデは彼の前に立って同じく武装している。） ヴォータン さあ、おてんばさん。馬を用意しろ。 もうすぐ激しい戦いが始まるぞ。 ブリュンヒルデが戦いに駆けつけ、 ヴェルズングの勝利を見守る！ フンディングは自分のいいところに行けばいい。 やつをヴァルハルで雇うつもりはないからね。 さあ、戦場めがけて一直線だ！ ブリュンヒルデ （歓声を上げ、右手の高みで岩から岩へと飛び回りながら） いざ戦いへ！さあ、行くわよ！ さあ、勇敢に！万歳！戦い！ハイアハー ！ （岩山の頂で立ち止まり、後ろのほうを伺って、ヴォータンに話しかける。） お父さんこそ準備を怠らないで。 ものすごい嵐が来そうだから。 嵐って、奥さんのフリッカのことよ。 羊の車に乗っておいでになるわ。 あら、いや！金のむちを振り回してるじゃない！ かわいそうに羊ちゃんたちはうめいてるわよ。 車輪がぐるぐる、すごい回り方！ 間違いないわ、けんかの前触れよ。 あたし、こんな争いは好みじゃないの。 もっと明るい、男同士の戦いのほうがいいわ。 だから父さん、がんばってちょうだいね。 あたしはお父さんを放り出して行ってしまうから！ いざ戦いへ！さあ、行くわよ！ さあ、勇敢に！万歳！ ハイアハハー！ （ブリュンヒルデは山の頂の後ろにまわり、脇のほうに姿を消す。二頭の牡羊に曳かれた車に乗ったフリッカが頂上に上がってきて、せかせかと車を止め、つかつかと前景にいるヴォータンのほうに歩いて行く。） ヴォータン （フリッカがやってくるのを見ながら、独り言。） いつもの嵐さ。家内のせいで毎度くたくただ！ だがここはしっかりやり抜かなければ！ フリッカ （近づきながら、だんだんと歩みはゆっくりとなり、威圧的な態度でヴォータンの前に立つ。） あなたが山の奥の奥に隠れて、 妻の目を逃れようとしても無駄なことですわ。 あなたが一人でおいでの時にまいりました。 助けていただきたいことがありますのよ。 ヴォータン おまえが気にかけていることは何でも言っていいよ。 フリッカ わたくし、フンディングの惨状を聞き知りましたの。 彼は復讐のためにわたくしを呼んでおりました。 結婚の女神としてわたくしは訴えを聞き、 破廉恥な行為に及んだ恥ずべき恋人たちを 厳罰に処すと約束いたしましたわ。 あの二人は大胆にも夫の権利を侵害しましたのよ。 ヴォータン いったいあの子たちは何をしたというんだね？ 春の誘いに乗って愛し合っただけだ。 愛の魔法が二人を魅惑したんじゃないか。 愛の力に関しては私に何の責任もない。 フリッカ そらとぼけておいでだけれど、 とっくにご存じのはずですわ。 わたくしは、神聖なる結婚が 汚されたことを訴えておりますのよ！ ヴォータン 愛のない無理な結婚など、神聖でも何でもない。 私はむしろ冒瀆と考えるね。 だいいち、これはおまえの領分だろうに。 責任転換して私に押しつけてもらっては困る。 せいぜい私に言えるのは、二つの力がせめぎ合う時は 堂々と戦うしかないってことだ。 フリッカ 結婚の誓いを破るのが神聖とおっしゃるなら、 双子が愛し合うような 恥ずべき恋を褒め称えればよろしいわ。 さぞ神聖なものでございましょうよ。 おお、動悸が打ってくる！めまいを起こしそうですわ。 兄が妹を花嫁にするなど！ 血のつながった兄妹が肉体的に交わるなど、 これまでいつありましたかしら？ ヴォータン 今日あったじゃないか。 自然になったままに受け入れたほうがいい。 これまでなかったからといって、悪いわけでもないさ。 あの子たちの愛がおまえを明るくする。 いいかね、私の言うとおりにしてほしい。 美しい喜びを見守ってやれば、おまえのためにもなるさ。 頼むから愛に微笑みかけて、 ジークムントとジークリンデの絆を祝福してやってくれ。 フリッカ （怒り狂ってわめきたてる） これで永遠の神々もおしまいですわ！ あなたの作ったヴェルズングのせいでめちゃくちゃです！ 思い切って申し上げましたけれど、そのとおりでしょう？ あなたに関わっては聖なる集いも無意味になりますわ。 いったん大事にしたものでも飽きたらすぐ捨ててしまって、 自分が結んだ契りを引き裂き、 天の掟さえ笑って変えておしまいになる。 楽しみと欲望に任せて この破廉恥な双子がしたい放題ですわ。 これももとはと言えばあなたの不実のせいですのよ！ わたくしの嘆きがどれほどだとお思いになって？ 誓いと結婚を真っ先に破るのがあなただとは！ いつもこの忠実な妻を裏切り、 高みにも深みにもお構いなく あなたは色目をお使いになる。 そしてつぎつぎと愛人を替えては わたくしの心を嘲り、苛むんですわ。 あなたの浮気心が生み出した あの忌々しい娘たちとお出かけになるたびに、 わたくしは一人悲しい心を耐えねばならなかった。 でもあなたはまだ少しは妻を恐れていますわ、 あのヴァルキューレの子たちに 希望の子ブリュンヒルデにすら、 わたくしに従うよう命令しているのが何よりの証拠。 ところが今度は今度で 新しい名前がお気に召したようね。 ヴェルゼなどと名乗って狼のように森をさまよい、 あろうことか最も卑しい行動に 身を貶めたんですわ。 いやらしい人間の女と双子をつくって、 今となっては狼同然のあいつらの足元に 自分の妻を投げつけるのですね！ よろしいわ！徹底的に悪行を重ねてくださいな！ 裏切られたわたくしを踏みにじるがいいですわ！ ヴォータン （落ち着き払って） まったくおまえときたら、 こっちが教えてやろうとした時は聞かなかったくせに いまになってギャーギャー騒ぐんだからね。 いつもおまえはぬるま湯に浸っているのを良しとして、 何かが起きても気づかないから、 後始末はぜんぶ私がやるはめになるのだ。 一つだけ聞いてくれ。いまは英雄が必要なのだ。 神の恩寵を受けず、 神の掟に縛られることもなしに ただ自分の考えだけで行動を起こす男。 神に逆らって道を進み、 それでいて神のためになる男が必要なのだよ。 フリッカ またあれこれおっしゃってごまかすおつもりね。 英雄とかいう代物に何ができて？ 神々から恩寵を受けているのに、 神々に禁じられた行為を果たせるとでも？ ヴォータン 彼らの勇気を認めないのかね？ フリッカ あの者どもに息を吹き込んだのは誰です？ あのバカ者たちの目が見えるのは自力だとでも？ あなたが守ってやるからこそ、 皆は強がっていばっているんですわ。 わたくしに向かって賛辞を口にするけれど、 結局それはあなたのなさったことですわ。 新たな策略でわたくしを騙すおつもり？ 企みを練りに練って、 わたくしをごまかしても無駄です。 でもヴェルズングは何の役にも立ちません。 あの男はあなたの影響を受け、 だからこそ反抗できているのです。 ヴォータン （感動しきって） 激しい苦悩をあの子は一人で耐えてきたのだよ。 私が守ったことなど一度もないではないか。 フリッカ では、今日も守らないでくださいませ。 あなたがおやりになった剣を取り上げてください。 ヴォータン 剣だって？ フリッカ そうですわ、剣です。 魔法の力を帯びた剣、 あなたが息子に与えたものです。 ヴォータン （かっとなって） ジークムントは困難の中で、 （震えないように努めながら） 自分で見つけたのだ。 （ヴォータンはこのあたりから、だんだんと何か秘密めいた様子になり、不機嫌になっていく。） フリッカ （せかせかと言葉をつづけて） 困難をでっち上げたのはあなた、 あの剣を作ったのもあなたですわ。 まさかあなた、わたくしをだませるとでも？ 昼も夜もあなたの跡をつけているこの妻を？ あの男のためにあなたは剣を幹に突き刺した。 あの剣こそあなたが約束した剣に決まっていますわ。 あなたはあれを見つけるために、 あの男をうまくあそこに連れて行ったのです。 否定なさることはできて？ （ヴォータンはかっとなる。） フリッカ （ヴォータンの態度の変化を見て、ますます自信たっぷりになる） 尊い者は自由のない男などと争いはしませんことよ。 あの破廉恥な者など、自由な神から罰せられるに過ぎない。 あなたの力に対してならば 私も戦う価値がありますけれど、 ジークムントはわたくしの奴隷でしかない。 （ヴォータンは怒りを新たにするが、やがてぼんやりと物思いに沈んでいく。） あの男がまるで主人のようにいばりくさって、 このわたくしが従わなくてはなりませんの？ あんなに破廉恥な者に汚され、 悪がはびこり、 自由な者が笑われるんですの？ そんなこと、わたくしの夫が許すはずがない。 まさか女神をそこまで貶めはなさらないはず！ ヴォータン （暗い声で） それで、どうしろと？ フリッカ ヴェルズングから手をお引きになって！ ヴォータン （はっきりしない声で） 彼には自分の道を行かせるよ。 フリッカ ですけれど、復讐者があの男を呼び出しても 守ってはいけませんことよ！ ヴォータン 私は、守りはしない。 フリッカ わたくしの目を見て、ごまかそうとなさらないで！ ヴァルキューレにも彼を見捨てさせて！ ヴォータン ヴァルキューレは自分の意志で動くさ。 フリッカ ご冗談を！あの子はあなたの命令で動いているだけですわ。 ジークムントが勝たないようにおっしゃい！ ヴォータン （内面の激しい葛藤を爆発させ） 私にはあの子を殺せない。あの子は私の剣を持ってるんだ！ フリッカ あの剣から魔法を抜いて、卑しいあの男の前で砕いておしまい！武器のないまま敵の前に晒してやればよろしいのよ！ ブリュンヒルデ （まだ姿は見えず、高みから） ハイアハー！ハイアハー！いざ戦いへ！ フリッカ あら、あなたの勇敢な娘さんがおいでだわ。 嬉しそうに飛んでくるわね。 ブリュンヒルデ （上のほうから） ハイアハー！戦い万歳！ホヨトホー！さあ、はじめ！ ヴォータン （陰鬱な独り言） ジークムントのために馬を出させたのに！ （ブリュンヒルデは馬に乗って右手の岩道をやってくる。フリッカに気づくとはっと歌うのをやめ、馬を連れて静かにそろそろと下の道におり、そこにある洞窟に馬を入れる。） フリッカ わたくしだけがあなたの永遠の妻です。 ですからの妻の名誉をあの子に守らせてくださいませ。 このままでは人間に笑われ、力を奪われて 神々は滅亡してしまいましてよ。 でも今日、わたくしの神聖な権利を認め、 この勇敢な乙女に復讐させれば危機は免れましょう。 ヴェルズングはわたくしの名誉のために死ぬのです。 さあヴォータン、誓っていただけて？ ヴォータン （内面の激しい怒りと絶望のあまり、岩の座面に倒れるように座りこむ。） やく…そく…しよう…。 （フリッカは後方へ歩いて行き、ブリュンヒルデとすれ違って、彼女のほうに向く。） フリッカ （ブリュンヒルデに） 戦いのお父さまがお待ちよ。 結果をどう定めたかは自分でお聞きなさい！ （彼女は車に乗り、さっさと行ってしまう。ブリュンヒルデは心配そうな顔をして、ヴォータンの前に歩いて行く。彼は岩の腰掛けにもたれ、手で顔を覆って、暗い物思いにふけっている。） 第二場 （ブリュンヒルデ、ヴォータン） ブリュンヒルデ どうもけんかの結果はよくないみたい。 フリッカが勝ち誇っているもの。 ねえ父さん、あたしにどうしろって言うの？ 疲れ切って、悲しそうね。 ヴォータン （腕をだらりと下ろし、うなだれて） 自分の作った罠にはまりこんだのさ。 私は身動きの取れない中でも最も不自由だ！ ブリュンヒルデ どうしたの、そんなにぐったりして！ いったい何が心配なの？ ヴォータン （だんだんと身動きをしだし、ついには恐ろしいほど興奮を爆発させる） 聖域が侵された！破廉恥にも汚された！ 神々の危機だ！ この憤怒は収まらぬ！悲しみはどうして癒えようか！ 私は誰よりもみじめな男だ！ ブリュンヒルデ （ショックのあまり盾を放り出し、槍や兜も外して、心配そうにヴォータンの足元に座り込んで甘える。） パパ！パパ！どうしたの、いったい？ あたし、びっくりしちゃうわ！ ねえ、話して。秘密ならちゃんと守るから。 ブリュンヒルデのお願いよ！ （彼女は信じ切った様子で心配そうに父の膝に手を乗せ、頭をすり寄せる。） ヴォータン （長いこと彼女の目を見つめ、無意識のうちに優しく娘の巻き毛をなでる。それからやっと深い思案から覚めたようにごく小さな声で語りだす） もし言ってしまったら、 意志の力がほどけて、くずれてしまいそうだ。 ブリュンヒルデ （同じく小さな声でささやき返す） パパが望むことをあたしに話すのは、 パパが自分の意志に向かって話してるのと一緒よ。 だって、あたしはパパの意志そのものでしょう？ ヴォータン （小さな声で） 私の思いは誰にも言わずに 永久に心に留めておこう。 ただおまえだけは私の分身なのだから、相談してもかまうまい。 （彼女の目を見つめたまま、押し殺したようなぞっとする声で） 若い頃愛の夢が破れてしまうと、 その代わりのように権力に目を向けたのだよ。 欲望はだんだん大きくなり、 いつしか世界を支配するようになっていた。 知らぬ間に他人を欺くようになり、嘘をついて、 不幸の源を手にする羽目に・・・ 元はといえば狡猾なローゲが勧めたことだったが、 やつはいつの間にか逃げてしまった。 だが、私は愛を振り捨てることもできなかった。 権力を得ても、やはり愛を求めていたのだ。 しかし夜の申し子であるニーベルング族の アルベリヒは簡単に愛に背を向けた。 彼は愛を呪い、その力で ライン川の輝く黄金を奪って 計り知れないほどの権力を得たのだ。 やつが作り上げた指環を 私は策略をめぐらして取り上げたのだが、 乙女たちに返しはしなかった。 取り上げたその指環を私は支払いに使ったのだ。 私が今世界を支配しているあの城、 あれを建てた巨人たちに報いるために。 すべてを知る唯一の女性、 世界の知の母たるエールダが 指環から手を引くよう忠告して、 終末について警告して行った。 終末のことについてもっと知りたかったのだが、 彼女は何も言わず姿を消してしまった。 その時から私は軽やかな勇気をなくしてしまって、 どうしても知りたい思いが募った。 そこで私は地の底へと降りて行き、 愛の業でヴァーラを虜にした。 彼女は知の女神としての誇りを乱され、ついに語ってくれた。 私は彼女から知識を得、 彼女は私から愛の証を受けた。 世界で最も賢いその女性は、 ブリュンヒルデ、おまえを産んでくれたのだ。 おまえを他の八人の姉妹と一緒に育てて、 おまえたちヴァルキューレの力を借りて、 ヴァーラが言っていた 恥ずべき最期が近づくのを防ごうとした。 敵が、この軍は強力だと感じるように、 私はおまえたちに英雄を集めさせたのだよ。 かつては我々が力づくで 掟に従わせていた男たちが 私に勇気を捧げるように仕向けた。 曖昧な、よくわからない契りでもって、 彼らを盲目的に従わせて、 おまえたちに闘争と争いを 仕込んでもらい、 彼らがありあまる力で 戦争に行きたくなるようにさせた。 こうして英雄をヴァルハルに集めたのさ。 ブリュンヒルデ パパの広間を勇士で埋め尽くすことになったわ。 あたし、いっぱい連れてきたもの。 何が心配なの？あたしたち、怠けたことなんかないのに。 ヴォータン （また沈みこんだ様子で） それはまた別のことだよ。 ヴァーラの忠告を考えてくれ。 アルベリヒの軍政が 我々を滅ぼそうとしているのだ。 やつは激怒して私を恨んでいる。 もっともやつの脅しなどは少しも恐れていない。 戦いを仕掛けてきても、我らの英雄たちが勝つだろうから。 ただもしあの指環が またアルベリヒの手に渡ろうものなら その時こそヴァルハルはおしまいだ。 愛を呪ったあいつだけが 指環の力を使って すべての高貴な者を貶めることができるのだ。 私の英雄たちの力を奪い取り、 彼らを自分のために利用して 戦いに臨むに違いない。 つまり彼らをやつの手下にして襲ってくるにちがいないのだ。 さんざん心配した末に やはり指環を取り返さなければと考えた。 かつて私が呪われた黄金を支払った 巨人の一人はファーフナ―というのだが、 やつは兄を殺して奪った財宝を 後生大事に守り続けている。 やつから指輪を取り返さなくてはならないのだが、 あれは支払いとして私自ら渡したものだ。 だから奪い取ったりすれば、 契約に背くことになる。 こればかりは私としても変えられないのだ。 何しろ私は契約を守らせるためにいるのだし、 契約を司っているのだから。 私は自分自身で契約の奴隷になってしまった！ 私にできないことをやれるのは一人だけ、 私が助けたことのない英雄だ。 神と接触を持たず、何の恩恵も受けずに、 よけいな知識を持たず、頼まれもしないで、 自らの困難の中で、自身の武器で 私のできないことを成し遂げる。 決して私の忠告を受けずに、 それでいて私の望みをかなえる男。 その男、神に逆らっているようでためになる、 親切な敵ともいうべき男はどこにいるのか？ 決して私が面倒を見ることのない自由な者を、 反抗的だが、信頼できる男をどうやって生み出したらいい？ もはや私でないまったく別の存在、 自分で立ち上がり、私の望むことばかりしてくれる者。 神々の危機だ！何と破廉恥な！ 吐き気がしそうだ！私が創り出すものは 結局私自身でしかない！ まったく違う者、私でない者を 生み出すのは不可能だ。 その男は自由でなければならないのに、 私が創るのは皆束縛されている！ ブリュンヒルデ でもヴェルズングのジークムントは？彼は自力よ。 ヴォータン 荒れた森の中をわたしはあの子といっしょにさまよった。 神々の言葉に耳を貸さないよう、勇敢に育てた。 神々の復讐からあの子を守ってやれるのは ただあの剣だけだ。 （がっくりと苦々しげに） それも結局は私がそっと差し入れてやったものさ。 どうしてごまかせると思ったのか。 フリッカは見事に見破ってくれたよ。 ひどく恥をかかせられた。 彼女の希望を叶えるしかない。 ブリュンヒルデ それじゃ…ジークムントから勝利を奪うの？ ヴォータン 私はアルベリヒの指輪に触れた。 貪欲にもあの黄金を握りしめていた！ 私が呪いから逃げても、 呪いはどこまでも追ってくる。 私は愛する者を失わなければならない。 心から大事に思う者を殺さなければならない。 信じてくれているあの子を欺き、裏切るしかないのだ！ （ヴォータンの身振りは恐ろしいばかりの苦痛の表現から、絶望へと変わっていく。） 神々の栄光などくたばってしまえ！ 恥辱でも神々の飾りでもくそくらえだ！ 私が築き上げた名誉など砕けてしまえ！ 全部壊した後でやることは、私が唯一望むものだ。 すべてを終わらせること、 終末だ！ （考え込んで） その終末についてはアルベリヒにやってもらうさ！ 今こそヴァーラの言った あの言葉の意味がつかめたぞ。 「愛を深く憎む敵が 息子をもうけたら、 その時こそ終末は近づく」 つい最近ニーベルングのうわさを聞けば、 あの小人が黄金をちらつかせ、 無理やり一人の女を犯したそうだ。 憎しみの果実が女に宿って、 妬みの力のために激痛に苦しんでいるそうだ。 愛のない者に奇跡が起きたというわけさ。 なのに、ひたすら純粋な愛を求める私は 自由な子をかわいがることが許されない。 （苦々しげな怒りを込め、すっくと立ちあがって） ニーベルングの息子よ、祝福してやろう！ 私が嫌悪するものすべてをおまえに授けてやる。 神の国の空虚な光… それをおまえの妬みで壊してしまえ！ ブリュンヒルデ （ショックを受け） ねえ、パパ。それであたしはどうしたらいいの？ ヴォータン （苦々しく） フリッカのために戦え。彼女の権利を守ってやるのだ。 （そっけなく） 彼女の選んだ道を、私も選ぼう。 私の意志など何の役にも立たないのさ。 自由な男一人、望んではいけないのだから。 さあ、フリッカのために戦っておくれ！ ブリュンヒルデ いやよ！今の命令は取り消して！ パパはジークムントが大好きじゃないの。 パパのためにあたし、ヴェルズングを守るわ。 ヴォータン ジークムントを倒して、 フンディングを勝たせてやれ！ よく気をつけて、力を振るうんだぞ。 勇気をもってあらんかぎり戦うんだ。 ジークムントは必勝の剣を振るうからな。 おまえにみっともない格好は見せないだろうよ！ ブリュンヒルデ あの人のことは愛するようにと教わったわ。 （とても優しく） パパにとって彼は誰よりも大事な子どもじゃないの。 その彼を負かせだなんて矛盾してるから、従わないわよ！ ヴォータン この生意気め！反抗する気か？ おまえはいったい何者だ。私の意志に 盲目的に従うより他に何ができる？ おまえに相談したからといって、 私は自分の子どもにまであざ笑われる羽目に 陥ったとでもいうのか？ 私を怒らせたらどうなるのか知ってるのか？ 私が本気で怒れば、 稲妻がおまえの頭に落ちて、 勇気など吹き飛んでしまうぞ！ 怒りが私の胸のうちに広がってくると、 世界を粉々にするほどの力が湧き上がる。 かつてはあんなに楽しかった世界…。 私を怒らせるやつなど呪ってやる！ 逆らったところで悲しみを招くだけだぞ！ 頼むから、これ以上興奮させないでくれ！ 私の命令を果たすことだけを考えろ。 ジークムントを倒せ。 これがヴァルキューレの仕事だ！ （彼は嵐のように飛び出していき、左の茂みの中に姿を消す。） ブリュンヒルデ （長い間ショックを受けて立ち尽くし、ぐったりと） パパがこんなに荒れ狂うのは初めてだわ。 （微動もせず、宙を見つめて） 喧嘩でご機嫌が悪いことなら何度かあったけれど。 （がっくりとかがみ込んで自分の武器を拾い、身に着け始める。） 武器が重く感じるわ。 希望に満ちた戦いの時なら とても軽いのに！ 今日は残酷な戦いのために忍んでいかなくちゃいけない。 （考えにふけり、大きなため息をつく。） かわいそうなヴェルズング！ あなたがいちばん苦境にある時なのに、 あたしは不実にも見捨てなくちゃいけないのね。 （彼女はゆっくりと後方へ去っていく。） 第三場 （ジークリンデ、ジークムント） （山の頂上に達したブリュンヒルデははるか下を見下ろし、ジークムントとジークリンデを見つける。ちょっとの間、彼女は逃げてくる二人を見ていたが、そのあと馬のいる洞窟に入るので、観客からは見えなくなる。ジークムントとジークリンデが頂上に姿を見せる。ジークリンデはせかせかと先を急ごうとしているが、ジークムントはそんな彼女を引き留めようと必死である。） ジークムント ここで休もう！少し足を止めないと！ ジークリンデ 先へ…先へ…！ ジークムント （優しく彼女を抱きしめて） もう先に行かなくていいんだよ！ （しっかりと彼女を自分の胸に寄せて） ここで足を止めるんだ、僕のかわいい人！ 愛に酔いしれる最中に、突然立ち上がり、 息を切らせながらいきなり走り出したね。 あまりの速さに僕はついていけないほどだったよ。 森を越え、野を越え、岩も石もかまわず、 一言も言わず、無言のまま走っていたじゃないか。 僕は一生懸命呼びかけたのに、休みもしない！ さあ、休もう。僕に何か言ってよ。 黙ったままはいやだ。 ごらん、きみのお兄さんが花嫁を抱いているんだよ。 ジークムントはきみの味方だ！ （彼は気づかれないように岩の腰掛けに彼女を連れて行く。） ジークリンデ （急にうっとりとジークムントを見つめ、感極まって彼の首にすがりつく。しばらくはそのままだが、突然ぎょっとしたように飛び上がる。） あっちへ！離れて！この破廉恥な女から逃げて！ 汚れた腕であなたを抱いてしまった。 この体は恥と汚辱にまみれていたのに。 この屍のような女から離れて！置き去りにして！ 風が私を吹き飛ばせばいいのよ、 高貴なあなたに恥知らずにも身を捧げた罰として！ あなたが愛を込めてこの女を抱き、 私が神聖な喜びに目覚めて、 あなたの愛に満たされた時、 私はやっと愛に目覚めた。 神聖な甘い喜びが 私の魂の奥まで伝わってきて、 それと同時におぞましさと震えが襲ってきた。 私の受けた恐ろしい辱め！ 私は愛もなしに強制する男の 言いなりになっていた！ お願い、行かせて！私は恥辱の塊なのよ！ 純潔を奪われて堕落した女！ あなたのように純真な人のそばにいてはならない。 崇高な人のものには決してなれないんだわ 私は兄の恥になるだけ、 自由なあなたを汚してしまうわ！ ジークムント あの不埒なやつはきみを辱めた罪を 自分の血で贖うことになるんだ！ だからもう逃げるのはやめよう。敵を待つんだ。 やつはここで僕の手にかかる。 ノートゥングをやつの心臓に突き刺して、 きみの復讐を果たそう！ ジークリンデ （びくっとし、耳をそばだてて） 聞いて！角笛よ、聞こえて？ あの嫌な響きが鳴り渡っている。 森から、草原から聞こえるわ。何て耳障りな音！ フンディングが深い眠りから目覚めたんだわ！ 一味の者と犬を呼び寄せて、 犬たちはけしかけられながら必死に吠えている。 結婚の誓いが破られたといって、 野蛮にも天に向かって訴えているのよ！ （ジークリンデは正気を失ったように、宙を見つめる。） ジークムント、どこなの？もう一度だけ お会いできるの？輝くばかりに美しい、私の愛するお兄様。 もう一度だけでもあなたの輝く瞳を見つめたい。 お願いだから、哀れな女の接吻を受けて！ （しゃくりあげながら彼の胸にすがるが、また音にびくっとする。） ああ、聞いて、聞こえるでしょう！フンディングの角笛よ！ 彼の手下が強い武器を持って近づいてくる。 犬がつぎつぎと襲ってきて、 剣が役に立たない。 ジークムント、投げ飛ばして！ジークムント、どこなの？ ああ、あそこ！あなたが見えるわ！ああ、恐ろしい顔！ 犬が歯をむき出して襲い掛かる。 あの人たちにはあなたの高貴な眼差しが届かない！ あなたの足に噛みついて、放さないわ・・・ ああ、倒れた！ 剣が砕け散る！ トネリコが倒れて、引き裂かれる！ お兄様！お兄様！ジークムント！…ああ！ （彼女は気を失ってジークムントの腕に倒れる。） ジークムント 僕の妹！かわいい人！ （彼は息を窺い、まだ生きていることを確かめる。彼はジークリンデの体をそっとずらし、自分も腰を下ろして彼女の頭を膝にのせる。二人は次の場の間、ずっとこのままでいる。ジークムントが心配そうに彼女の上にかがみ込み、そっと優しく額にキスをしている間、長い沈黙が流れる。） 第四場 （ブリュンヒルデ、ジークムント） （ブリュンヒルデが馬のたずなを引いて、洞窟の中から出てくる。彼女はゆっくりとおごそかに前景へと歩んでくるが、ちょっと立ち止まって、遠くからジークムントの様子を窺う。それからまたゆっくりと歩んできて、今度はかなり近いところで立つ。片手には槍と楯を持ち、もう一方の手は馬の首にからめて、厳かな面持ちでジークムントを見つめる。） ブリュンヒルデ ジークムント、私を見て！ 私はあなたを連れに来たのです。 ジークムント （顔を上げて彼女のほうを向き） きみは誰？とてもきれいだけど、 どうしてそんなに重々しく現れたの？ ブリュンヒルデ 死すべき運命の人にしか私の姿は見えません。 私を見た者は命から離れていくのです。 私は戦場で、高貴な者にだけ姿を見せます。 私に気づいた人は、私に選ばれた人なのです。 ジークムント （長い間彼女を探るように見つめ、それから考えこむようにうなだれるが、やがてまじめな表情でブリュンヒルデに向きなおる。） どこへ連れていくつもりですか？ ブリュンヒルデ あなたを選んだ戦いの父のところへ 案内します。ヴァルハルに行くのよ。 ジークムント ヴァルハルでは戦いの父にだけ会うのですか？ ブリュンヒルデ この世で倒れた戦士たちもいます。 彼らはきっとあなたを迎え、神聖な挨拶を交わすでしょう。 ジークムント ヴァルハルで僕の父ヴェルゼには会えますか？ ブリュンヒルデ ええ、あなたはお父さまにお会いできますよ。 ジークムント そこでは乙女が僕にあいさつしてくれるでしょうか？ ブリュンヒルデ そこには希望の乙女がたくさんいます。 ヴォータンの娘が優しくあなたに飲み物を差し出すでしょう。 ジークムント とても厳かな様子から察して、 あなたはヴォータンの娘さんですね。 でも、僕が聞いた乙女というのは違う意味なのです。 僕の花嫁である妹は僕についてくるでしょうか？ ジークムントはジークリンデとともにいられますか？ ブリュンヒルデ 彼女はまだこの世の空気を必要としています。 ジークムントがそこでジークリンデを見ることはありません。 ジークムント （そっとジークリンデの上にかがみこみ、その額にキスをしてから、冷静な様子でブリュンヒルデに向き直る。） ではヴァルハルとヴォータンによろしく。 ヴェルゼとほかの英雄にも挨拶を伝えてくださるよう。 優しい希望の乙女たちにもご挨拶を。 (断固として） 僕は彼らのもとにはいきません。 ブリュンヒルデ でもあなたはヴァルキューレの死の眼を見た。 あなたは私と一緒に来なければなりません！ ジークムント ジークリンデが喜び、悩むところに、 僕も留まりたい。 あなたに会っても僕は少しも生気が消えたりしない。 留まることを邪魔させたりしないぞ。 ブリュンヒルデ あなたが生きているかぎり、誰もあなたに無理強いはしない。 でも死にだけは逆らえません。 私はそれを言いに来たのです。 ジークムント 僕を倒す英雄とやらはどこにいるんだ？ ブリュンヒルデ フンディングが決闘であなたを倒すのです。 ジークムント 脅すならもっとましなことを言え。 フンディングなぞ怖くもない！ 誰か連れて行きたくて戦場をうろつくなら あいつを選べばいいんだ。 僕がここで倒してやるから！ ブリュンヒルデ （頭を振って） だめよ、ヴェルズング。よく聞いて。 運命はあなたを選んだの。 ジークムント この剣を知ってるか？ この剣を作った人が僕に勝利を定めたんだ。 おまえの脅しなんか誰が怖いもんか！ ブリュンヒルデ （あらんかぎりの声で） それをあなたに与えたその人こそがあなたに死を定めたのよ。 彼は剣から力を取ってしまうわ！ ジークムント （激しく） うるさい！まどろむ人を怖がらせないでくれ！ （彼はあふれ出る苦痛を滲ませながら、優しくジークリンデの上に屈みこむ。） かわいそうに！かわいそうに！こんなに無邪気なのに！ 誰よりも誠実で誰よりもみじめな人だ！ きみに向かって世界中が武器を振り上げているんだ。 そして僕は、きみが唯一信頼してくれている僕は、 きみを守ってやろうとする唯一の男なのに、 きみを助けてはいけないんだ。 勇敢なきみを見捨てて、戦いに敗れるのか？ 剣を造ったやつは恥知らずだ！ 約束を破って僕を侮辱してるんだ！ どうしても死ぬとしても、ヴァルハルになんか行くもんか！ 地獄の世話になってやる！ （ジークリンデの上に深くかがみ込む。） ブリュンヒルデ （感動して） 永遠の喜びはどうでもいいの？ （ためらい、言いにくそうに） そのかわいそうな女がすべてなの、 疲れ切って、あなたのひざに眠っている その女だけが？ 他のことは神聖と思えないの？ ジークムント （苦々しげに彼女を見上げ） おまえは若くてきれいな格好でやってきたが、 冷たくていじわるな女だ！ ばかにするしかできないなら、とっとと出て行け！ ほんとうにいやらしい娘だよ！ 他人の悲しみが面白いって言うんなら、 僕の苦しみをたっぷり味わえばいい。 僕の苦痛で妬み心を癒せばいいんだ。 ただし、ヴァルハルの中身のない栄光のことだけは ぜったいに言ってくれるな！ ブリュンヒルデ あなたの苦痛は分かってる。どんなにつらいか理解してるわ。 英雄の聖なる悲しみはあたしだって感じてる。 ジークムント、あたしが妻のお世話をしてあげるわ。 何があってもしっかり守ってあげられてよ。 ジークムント 彼女の命があるかぎり、僕以外の人には触らせないぞ。 僕が死ぬのなら、先に彼女を殺してやる！ ブリュンヒルデ （だんだんと心を動かされ） ねえ、怒らないで！お願いだから聞いてよ！ この人をあたしに預けて。あなたの愛の証のために。 彼女、あなたの愛の実を宿しているのよ！ ジークムント （剣を抜いて） この剣は嘘つきが作ったものなんだ！僕は信じていたのに！ この剣は敵の前で卑怯にも僕を裏切るんだ！ 敵に役立たないなら、 愛のために使ってやるからいい！ （ジークリンデに剣をかざして） さあ、二つの命がおまえに微笑んでいる。 妬みの塊のノートゥング、この命を受け取ってくれ！ 一振りで僕たちを殺してくれ！ ブリュンヒルデ （激しい同情に駆られて） やめて、ヴェルズング！お願い、聞いて！ ジークリンデは生きるのよ、ジークムントも一緒に！ もう決まったわ。戦いの結果を変えましょう。 ジークムント、あなたを祝福して勝たせます！ （遠くから角笛が響いてくる。） あの音が聞こえて？さあ、準備なさい！ 剣を信じて、しっかりと振るうのよ。 この武器はあなたを忠実に守ってくれるわ。 ヴァルキューレも絶対に裏切りません！ さようなら、ジークムント！幸せを祈っているわ。 また戦場でお会いしましょう！ （彼女は走っていき、馬といっしょに右手の山間に消える。ジークムントは嬉しそうにそれを見送っている。舞台はほとんど真っ暗になった。黒雲が後方に流れてきて、山の頂や周りの景色をすっかり覆ってしまう。） 第五場 （ジークムント、ジークリンデ、フンディング、ブリュンヒルデ、ヴォータン） ジークムント （またジークリンデの上にかがみ込み、息を窺う） 魔法のように眠りがかかって、 悲しみと苦痛から彼女を守っている。 あのヴァルキューレが 喜びと慰めをもたらしたのだろうか。 さっきの僕の思い切った行動で おびえてなければいいけど。 死んだように見えるけど、ちゃんと生きている。 楽しい夢が彼女を慰めてるんだ。 （またも角笛の音） 戦いが終わるまで ぐっすり眠っておいで。 目が覚めた時には幸福でいっぱいだよ。 （彼は岩の腰掛けに彼女を優しく横たえ、額にそっと別れのキスをする。ジークムントはフンディングの角笛を耳にすると、決心して立ち上がる。） そこで僕を呼んでるやつめ、覚悟しろ。 やつにふさわしいものを払ってやる。 ノートゥングが決着をつけてやる！ （彼は剣を抜き、急いで後方に走っていって姿を消す。ジークムントが山の頂にたどり着いたところで黒雲が広がり、稲妻が光る。） ジークリンデ （夢を見ながら落ちつかなげに身をよじる。） パパが帰ってくればいいのに。 まだ兄さんと一緒に森にいるんだわ。 ママ！ママ！私、怖いわ。 あの人たちは親切でもないし、危険そうよ！ 真っ黒な煙…息が詰まりそう… ああ、炎よ！こっちに来るわ！ 家が焼けてる！兄さん、助けて！ ジークムント！ジークムント！ （飛び起きる。激しい稲妻と雷。） ジークムント！ああ！ （彼女は不安のあまり必死で見渡す。舞台はいまや黒雲で完全に覆われ、稲光と雷がつづく。フンディングの角笛がすぐ近くで響く。） フンディングの声 （後ろから山の頂に近づいてくる。） ヴェーヴァルト！ヴェーヴァルト！ 出てきて戦え！犬どもにはおまえが見つけられん！ ジークムントの声 （さらに奥の山間から） どこに隠れてるんだ？おまえを見失ったぞ。 さっさと来い、思いっきりやっつけてやるから！ ジークリンデ （不安で気が狂ったように耳を澄まし） フンディング！ジークムント！ お願い、姿を見せて！ フンディング 出てこい、破廉恥な求婚者め！ フリッカがおまえを倒してくれるぞ！ ジークムント （同じく山の頂から出てきて） 臆病者め、まだ僕が武器を持ってないとでも思ってるのか？ 女の名まえなんか出さないで、自分で戦え。 さもないとフリッカにも見放されるぞ！ さあ、見ろ！おまえの家の木から 僕はためらうことなくこの剣を引き抜いた。 さあ、この切れ味を味わうがいい！ （稲光が一瞬山の頂上を照らし、フンディングとジークムントが戦いはじめたようすを見せる。） ジークリンデ （あらんかぎりの声で） やめて、あなたたち！ 先に私を殺して！ （彼女は頂上に走っていくが、戦っている二人の右上から差してくる光に目が眩み、よろめいて脇にそれる。光の中にブリュンヒルデが姿を現し、ジークムントを自分の楯で守りながら飛び回る。） ブリュンヒルデ 向かっていきなさい、ジークムント！ 剣は裏切らないわ！ （ジークムントがフンディングに止めを刺そうとした時、左手の雲の中から燃えるような赤い光が差してきて、ヴォータンが姿を現す。彼はフンディングの上方に立ち、ジークムントに向かって槍を突き出す。） ヴォータン この槍に近づくな！ 剣は砕けろ！ （ブリュンヒルデはヴォータンが現れたのでぎょっとし、盾を引っ込めてしまう。ジークムントの剣は突き出された槍の力で粉々に砕け去る。武器を失ったジークムントの胸にフンディングの槍が突き刺さり、彼は倒れて息を引き取る。 ジークリンデは恋人の最後の喘ぎを耳にし、悲鳴を上げて死んだように倒れる。ジークムントの死とともに両脇の輝く光は失せ、暗闇の中から霧が前方へ流れてくる。曖昧とした中にブリュンヒルデの姿がぼんやりと浮かび上がり、彼女がせかせかとジークリンデに駆け寄るのが見える。） ブリュンヒルデ 馬に乗って。助けてあげるわ！ （彼女はジークリンデを抱き起こし、山間のあたりで馬を捕まえると、彼女を一緒に乗せてすばやく姿を消す。やがて真ん中あたりから雲が切れ、フンディングの姿が見えてくる。彼は死んでしまったジークムントの胸から槍を引き抜いたところだ。ヴォータンは雲に覆われ、岩にもたれて、自分の槍でやっとのことで体を支えながら、苦痛に満ちた表情でジークムントの亡骸を見つめている。） ヴォータン （フンディングに） 行け、卑しいやつめ。フリッカの前にひざまずけ。 ヴォータンの槍が 彼女の恥辱を晴らした、と伝えるがいい。 行け！出ていけ！ （ヴォータンが軽蔑をこめて手を上げると、フンディングは倒れて死ぬ。） ヴォータン （急に恐ろしい怒りがこみあげてきて） しかし、あのブリュンヒルデ！よくも言いつけを破って！ 不服従には恐ろしい罰が待ってるんだぞ。 急いで追わねば！ （彼は稲妻と雷の中に消え去る。―幕が素早く降りる。） ZWEITER AUFZUG Wildes Felsengebirge Im Hintergrund zieht sich von unten her eine Schlucht herauf, die auf ein erhöhtes Felsjoch mündet; von diesem senkt sich der Boden dem Vordergrunde zu wieder abwärts VORSPIEL UND ERSTE SZENE Wotan, Brünnhilde als Walküre, später Fricka Wotan, kriegerisch gewaffnet, mit dem Speer; vor ihm Brünnhilde, als Walküre, ebenfalls in voller Waffenrüstung WOTAN Nun zäume dein Ross, reisige Maid! Bald entbrennt brünstiger Streit Brünnhilde stürme zum Kampf, dem Wälsung kiese sie Sieg! Hunding wähle sich, wem er gehört; nach Walhall taugt er mir nicht. Drum rüstig und rasch, reite zur Wal! BRÜNNHILDE jauchzend von Fels zu Fels die Höhe rechts hinaufspringend Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Heiaha! Hojotoho! Heiaha! Sie hält auf einer hohen Felsspitze an, blickt in die hintere Schlucht hinab und ruft zu Wotan zurück Dir rat ich, Vater, rüste dich selbst; harten Sturm sollst du bestehn. Fricka naht, deine Frau, im Wagen mit dem Widdergespann. Hei! Wie die goldne Geissel sie schwingt! Die armen Tiere ächzen vor Angst; wild rasseln die Räder; zornig fährt sie zum Zank! In solchem Strausse streit ich nicht gern, lieb ich auch mutiger Männer Schlacht! Drum sieh, wie den Sturm du bestehst ich Lustige lass dich im Stich! Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Heiaha! Heiahaha! Brünnhilde verschwindet hinter der Gebirgshöhe zur Seite. In einem mit zwei Widdern bespannten Wagen langt Fricka aus der Schlucht auf dem Felsjoche an, dort hält sie rasch an und steigt aus. Sie schreitet heftig in den Vordergrund auf Wotan zu WOTAN Fricka auf sich zuschreiten sehend, für sich Der alte Sturm, die alte Müh ! Doch stand muss ich hier halten! FRICKA je näher sie kommt, desto mehr mässigt sie den Schritt und stellt sich mit Würde vor Wotan hin Wo in den Bergen du dich birgst, der Gattin Blick zu entgehn, einsam hier such ich dich auf, dass Hilfe du mir verhiessest. WOTAN Was Fricka kümmert, künde sie frei. FRICKA Ich vernahm Hundings Not, um Rache rief er mich an der Ehe Hüterin hörte ihn, verhiess streng zu strafen die Tat des frech frevelnden Paars, das kühn den Gatten gekränkt. WOTAN Was so Schlimmes schuf das Paar, das liebend einte der Lenz? Der Minne Zauber entzückte sie wer büsst mir der Minne Macht? FRICKA Wie töricht und taub du dich stellst, als wüsstest fürwahr du nicht, dass um der Ehe heiligen Eid, den hart gekränkten, ich klage! WOTAN Unheilig acht ich den Eid, der Unliebende eint; und mir wahrlich mute nicht zu, dass mit Zwang ich halte, was dir nicht haftet denn wo kühn Kräfte sich regen, da rat ich offen zum Krieg. FRICKA Achtest du rühmlich der Ehe Bruch, so prahle nun weiter und preis es heilig, dass Blutschande entblüht dem Bund eines Zwillingspaars! Mir schaudert das Herz, es schwindelt mein Hirn bräutlich umfing die Schwester der Bruder! Wann ward es erlebt, dass leiblich Geschwister sich liebten? WOTAN Heut hast du s erlebt! Erfahre so, was von selbst sich fügt, sei zuvor auch noch nie es geschehn. Dass jene sich lieben, leuchtet dir hell; drum höre redlichen Rat Soll süsse Lust deinen Segen dir lohnen, so segne, lachend der Liebe, Siegmunds und Sieglindes Bund! FRICKA in höchste Entrüstung ausbrechend So ist es denn aus mit den ewigen Göttern, seit du die wilden Wälsungen zeugtest? Heraus sagt ich s; - traf ich den Sinn? Nichts gilt dir der Hehren heilige Sippe; hin wirfst du alles, was einst du geachtet; zerreissest die Bande, die selbst du gebunden, lösest lachend des Himmels Haft - dass nach Lust und Laune nur walte dies frevelnde Zwillingspaar, deiner Untreue zuchtlose Frucht! O, was klag ich um Ehe und Eid, da zuerst du selbst sie versehrt! Die treue Gattin trogest du stets; wo eine Tiefe, wo eine Höhe, dahin lugte lüstern dein Blick, wie des Wechsels Lust du gewännest und höhnend kränktest mein Herz. Trauernden Sinnes musst ich s ertragen, zogst du zur Schlacht mit den schlimmen Mädchen, die wilder Minne Bund dir gebar denn dein Weib noch scheutest du so, dass der Walküren Schar und Brünnhilde selbst, deines Wunsches Braut, in Gehorsam der Herrin du gabst. Doch jetzt, da dir neue Namen gefielen, als "Wälse" wölfisch im Walde du schweiftest; jetzt, da zu niedrigster Schmach du dich neigtest, gemeiner Menschen ein Paar zu erzeugen jetzt dem Wurfe der Wölfin wirfst du zu Füssen dein Weib! So führ es denn aus! Fülle das Mass! Die Betrogne lass auch zertreten! WOTAN ruhig Nichts lerntest du, wollt ich dich lehren, was nie du erkennen kannst, eh nicht ertagte die Tat. Stets Gewohntes nur magst du verstehn doch was noch nie sich traf, danach trachtet mein Sinn. Eines höre! Not tut ein Held, der, ledig göttlichen Schutzes, sich löse vom Göttergesetz. So nur taugt er zu wirken die Tat, die, wie not sie den Göttern, dem Gott doch zu wirken verwehrt. FRICKA Mit tiefem Sinne willst du mich täuschen was Hehres sollten Helden je wirken, das ihren Göttern wäre verwehrt, deren Gunst in ihnen nur wirkt? WOTAN lhres eignen Mutes achtest du nicht? FRICKA Wer hauchte Menschen ihn ein? Wer hellte den Blöden den Blick? In deinem Schutz scheinen sie stark, durch deinen Stachel streben sie auf du reizest sie einzig, die so mir Ew gen du rühmst, Mit neuer List willst du mich belügen, durch neue Ränke mir jetzt entrinnen; doch diesen Wälsung gewinnst du dir nicht in ihm treff ich nur dich, denn durch dich trotzt er allein. WOTAN ergriffen In wildem Leiden erwuchs er sich selbst mein Schutz schirmte ihn nie. FRICKA So schütz auch heut ihn nicht! Nimm ihm das Schwert, das du ihm geschenkt! WOTAN Das Schwert? FRICKA Ja, das Schwert, das zauberstark zuckende Schwert, das du Gott dem Sohne gabst. WOTAN heftig Siegmund gewann es sich mit unterdrücktem Beben selbst in der Not. Wotan drückt in seiner ganzen Haltung von hier an einen immer wachsenden unheimlichen, tiefen Unmut aus FRICKA eifrig fortfahrend Du schufst ihm die Not, wie das neidliche Schwert. Willst du mich täuschen, die Tag und Nacht auf den Fersen dir folgt? Für ihn stiessest du das Schwert in den Stamm, du verhiessest ihm die hehre Wehr willst du es leugnen, dass nur deine List ihn lockte, wo er es fänd ? Wotan fährt mit einer grimmigen Gebärde auf FRICKA immer sicherer, da sie den Eindruck gewahrt, den sie auf Wotan hervorgebracht hat Mit Unfreien streitet kein Edler, den Frevler straft nur der Freie. Wider deine Kraft führt ich wohl Krieg doch Siegmund verfiel mir als Knecht! Neue heftige Gebärde Wotans, dann Versinken in das Gefühl seiner Ohnmacht Der dir als Herren hörig und eigen, gehorchen soll ihm dein ewig Gemahl? Soll mich in Schmach der Niedrigste schmähen, dem Frechen zum Sporn, dem Freien zum Spott? Das kann mein Gatte nicht wollen, die Göttin entweiht er nicht so! WOTAN finster Was verlangst du? FRICKA Lass von dem Wälsung! WOTAN mit gedämpfter Stimme Er geh seines Wegs. FRICKA Doch du schütze ihn nicht, wenn zur Schlacht ihn der Rächer ruft! WOTAN Ich schütze ihn nicht. FRICKA Sieh mir ins Auge, sinne nicht Trug die Walküre wend auch von ihm! WOTAN Die Walküre walte frei. FRICKA Nicht doch; deinen Willen vollbringt sie allein verbiete ihr Siegmunds Sieg! WOTAN in heftigen inneren Kampf ausbrechend Ich kann ihn nicht fällen er fand mein Schwert! FRICKA Entzieh dem den Zauber, zerknick es dem Knecht! Schutzlos schau ihn der Feind! BRÜNNHILDE noch unsichtbar von der Höhe her Heiaha! Heiaha! Hojotoho! FRICKA Dort kommt deine kühne Maid; jauchzend jagt sie daher. BRÜNNHILDE wie oben Heiaha! Heiaha! Heiohotojo! Hotojoha! WOTAN dumpf für sich Ich rief sie für Siegmund zu Ross! Brünnhilde erscheint mit ihrem Ross auf dem Felsenpfade rechts. Als sie Fricka gewahrt, bricht sie schnell ab und geleitet ihr Ross still und langsam während des Folgenden den Felsweg herab dort birgt sie es dann in einer Höhle FRICKA Deiner ew gen Gattin heilige Ehre beschirme heut ihr Schild! Von Menschen verlacht, verlustig der Macht, gingen wir Götter zugrund würde heut nicht hehr und herrlich mein Recht gerächt von der mutigen Maid. Der Wälsung fällt meiner Ehre Empfah ich von Wotan den Eid? WOTAN in furchtbarem Unmut und innerem Grimm auf einen Felsensitz sich werfend Nimm den Eid! Fricka schreitet dem Hintergrunde zu dort begegnet sie Brünnhilde und hält einen Augenblick vor ihr an FRICKA zu Brünnhilde Heervater harret dein lass ihn dir künden, wie das Los er gekiest! Sie besteigt den Wagen und fährt schnell davon, Brünnhilde tritt mit besorgter Miene verwundert vor Wotan, der, auf dem Felssitz zurückgelehnt, das Haupt auf die Hand gestützt, in finstres Brüten versunken ist ZWEITE SZENE Brünnhilde, Wotan BRÜNNHILDE Schlimm, fürcht ich, schloss der Streit, lachte Fricka dem Lose. Vater, was soll dein Kind erfahren? Trübe scheinst du und traurig! WOTAN lässt den Arm machtlos sinken und den Kopf in den Nacken fallen In eigner Fessel fing ich mich ich Unfreiester aller! BRÜNNHILDE So sah ich dich nie! Was nagt dir das Herz? WOTAN von hier an steigert sich Wotans Ausdruck und Gebärde bis zum furchtbarsten Ausbruch O heilige Schmach! O schmählicher Harm! Götternot! Götternot! Endloser Grimm! Ewiger Gram! Der Traurigste bin ich von allen! BRÜNNHILDE wirft erschrocken Schild, Speer und Helm von sich und lässt sich mit besorgter Zutraulichkeit zu Wotans Füssen nieder Vater! Vater! Sage, was ist dir? Wie erschreckst du mit Sorge dein Kind? Vertraue mir! Ich bin dir treu sieh, Brünnhilde bittet! Sie legt traulich und ängstlich Haupt und Hände ihm auf Knie und Schoss WOTAN blickt ihr lange ins Auge; dann streichelt er ihr mit unwillkürlicher Zärtlichkeit die Locken. Wie aus tiefem Sinnen zu sich kommend, beginnt er endlich sehr leise Lass ich s verlauten, lös ich dann nicht meines Willens haltenden Haft? BRÜNNHILDE ihm ebenso erwidernd Zu Wotans Willen sprichst du, sagst du mir, was du willst; wer bin ich, wär ich dein Wille nicht? WOTAN sehr leise Was keinem in Worten ich künde, unausgesprochen bleib es denn ewig mit mir nur rat ich, red ich zu dir. - mit noch gedämpfterer, schauerlicher Stimme, während er Brünnhilde unverwandt in das Auge blickt Als junger Liebe Lust mir verblich, verlangte nach Macht mein Mut von jäher Wünsche Wüten gejagt, gewann ich mir die Welt. Unwissend trugvoll, Untreue übt ich, band durch Verträge, was Unheil barg listig verlockte mich Loge, der schweifend nun verschwand. Von der Liebe doch mocht ich nicht lassen, in der Macht verlangt ich nach Minne. Den Nacht gebar, der bange Nibelung, Alberich, brach ihren Bund; er fluchte der Lieb und gewann durch den Fluch des Rheines glänzendes Gold und mit ihm masslose Macht. Den Ring, den er schuf, entriss ich ihm listig; doch nicht dem Rhein gab ich ihn zurück mit ihm bezahlt ich Walhalls Zinnen, der Burg, die Riesen mir bauten, aus der ich der Welt nun gebot. Die alles weiss, was einstens war, Erda, die weihlich weiseste Wala, riet mir ab von dem Ring, warnte vor ewigem Ende. Von dem Ende wollt ich mehr noch wissen; doch schweigend entschwand mir das Weib… Da verlor ich den leichten Mut, zu wissen begehrt es den Gott in den Schoss der Welt schwang ich mich hinab, mit Liebeszauber zwang ich die Wala, stört ihres Wissens Stolz, dass sie Rede nun mir stand. Kunde empfing ich von ihr; von mir doch barg sie ein Pfand der Welt weisestes Weib gebar mir, Brünnhilde, dich. Mit acht Schwestern zog ich dich auf; durch euch Walküren wollt ich wenden, was mir die Wala zu fürchten schuf ein schmähliches Ende der Ew gen. Dass stark zum Streit uns fände der Feind, hiess ich euch Helden mir schaffen die herrisch wir sonst in Gesetzen hielten, die Männer, denen den Mut wir gewehrt, die durch trüber Verträge trügende Bande zu blindem Gehorsam wir uns gebunden, die solltet zu Sturm und Streit ihr nun stacheln, ihre Kraft reizen zu rauhem Krieg, dass kühner Kämpfer Scharen ich sammle in Walhalls Saal! BRÜNNHILDE Deinen Saal füllten wir weidlich viele schon führt ich dir zu. Was macht dir nun Sorge, da nie wir gesäumt? WOTAN wieder gedämpfter Ein andres ist s achte es wohl, wes mich die Wala gewarnt! Durch Alberichs Heer droht uns das Ende mit neidischem Grimm grollt mir der Niblung doch scheu ich nun nicht seine nächtigen Scharen, meine Helden schüfen mir Sieg. Nur wenn je den Ring zurück er gewänne, dann wäre Walhall verloren der der Liebe fluchte, er allein nützte neidisch des Ringes Runen zu aller Edlen endloser Schmach der Helden Mut entwendet er mir; die Kühnen selber zwäng er zum Kampf; mit ihrer Kraft bekriegte er mich. Sorgend sann ich nun selbst, den Ring dem Feind zu entreissen. Der Riesen einer, denen ich einst mit verfluchtem Gold den Fleiss vergalt Fafner hütet den Hort, um den er den Bruder gefällt. Ihm müsst ich den Reif entringen, den selbst als Zoll ich ihm zahlte. Doch mit dem ich vertrug, ihn darf ich nicht treffen; machtlos vor ihm erläge mein Mut - das sind die Bande, die mich binden der durch Verträge ich Herr, den Verträgen bin ich nun Knecht. Nur einer könnte, was ich nicht darf ein Held, dem helfend nie ich mich neigte; der fremd dem Gotte, frei seiner Gunst, unbewusst, ohne Geheiss, aus eigner Not, mit der eignen Wehr schüfe die Tat, die ich scheuen muss, die nie mein Rat ihm riet, wünscht sie auch einzig mein Wunsch! Der, entgegen dem Gott, für mich föchte, den freundlichen Feind, wie fände ich ihn? Wie schüf ich den Freien, den nie ich schirmte, der im eignen Trotze der Trauteste mir? Wie macht ich den andren, der nicht mehr ich, und aus sich wirkte, was ich nur will? O göttliche Not! Grässliche Schmach! Zum Ekel find ich ewig nur mich in allem, was ich erwirke! Das andre, das ich ersehne, das andre erseh ich nie denn selbst muss der Freie sich schaffen Knechte erknet ich mir nur! BRÜNNHILDE Doch der Wälsung, Siegmund, wirkt er nicht selbst? WOTAN Wild durchschweift ich mit ihm die Wälder; gegen der Götter Rat reizte kühn ich ihn auf gegen der Götter Rache schützt ihn nun einzig das Schwert, gedehnt und bitter das eines Gottes Gunst ihm beschied. Wie wollt ich listig selbst mich belügen? So leicht ja entfrug mir Fricka den Trug zu tiefster Scham durchschaute sie mich! Ihrem Willen muss ich gewähren. BRÜNNHILDE So nimmst du von Siegmund den Sieg? WOTAN Ich berührte Alberichs Ring, gierig hielt ich das Gold! Der Fluch, den ich floh, nicht flieht er nun mich Was ich liebe, muss ich verlassen, morden, wen je ich minne, trügend verraten, wer mir traut! Wotans Gebärde geht aus dem Ausdruck des furchtbarsten Schmerzes zu dem der Verzweiflung über Fahre denn hin, herrische Pracht, göttlichen Prunkes prahlende Schmach! Zusammenbreche, was ich gebaut! Auf geb ich mein Werk; nur eines will ich noch das Ende, das Ende! - Er hält sinnend ein Und für das Ende sorgt Alberich! Jetzt versteh ich den stummen Sinn des wilden Wortes der Wala "Wenn der Liebe finstrer Feind zürnend zeugt einen Sohn, der Sel gen Ende säumt dann nicht!" Vom Niblung jüngst vernahm ich die Mär , dass ein Weib der Zwerg bewältigt, des Gunst Gold ihm erzwang Des Hasses Frucht hegt eine Frau, des Neides Kraft kreisst ihr im Schoss das Wunder gelang dem Liebelosen; doch der in Lieb ich freite, den Freien erlang ich mir nicht. mit bitterem Grimm sich aufrichtend So nimm meinen Segen, Niblungen-Sohn! Was tief mich ekelt, dir geb ich s zum Erbe, der Gottheit nichtigen Glanz zernage ihn gierig dein Neid! BRÜNNHILDE erschrocken O sag , künde, was soll nun dein Kind? WOTAN bitter Fromm streite für Fricka; hüte ihr Eh und Eid! trocken Was sie erkor, das kiese auch ich was frommte mir eigner Wille? Einen Freien kann ich nicht wollen für Frickas Knechte kämpfe nun du! BRÜNNHILDE Weh ! Nimm reuig zurück das Wort! Du liebst Siegmund; dir zulieb , ich weiss es, schütz ich den Wälsung. WOTAN Fällen sollst du Siegmund, für Hunding erfechten den Sieg! Hüte dich wohl und halte dich stark, all deiner Kühnheit entbiete im Kampf ein Siegschwert schwingt Siegmund; - schwerlich fällt er dir feig! BRÜNNHILDE Den du zu lieben stets mich gelehrt, sehr warm der in hehrer Tugend dem Herzen dir teuer, gegen ihn zwingt mich nimmer dein zwiespältig Wort! WOTAN Ha, Freche du! Frevelst du mir? Wer bist du, als meines Willens blind wählende Kür? Da mit dir ich tagte, sank ich so tief, dass zum Schimpf der eignen Geschöpfe ich ward? Kennst du, Kind, meinen Zorn? Verzage dein Mut, wenn je zermalmend auf dich stürzte sein Strahl! In meinem Busen berg ich den Grimm, der in Grau n und Wust wirft eine Welt, die einst zur Lust mir gelacht wehe dem, den er trifft! Trauer schüf ihm sein Trotz! Drum rat ich dir, reize mich nicht! Besorge, was ich befahl Siegmund falle - Dies sei der Walküre Werk! er stürmt fort und verschwindet schnell links in Gebirge BRÜNNHILDE steht lange erschrocken und betäubt So sah ich Siegvater nie, sie starrt wild vor sich hin erzürnt ihn sonst wohl auch ein Zank! Sie neigt sich betrübt und nimmt ihre Waffen auf, mit denen sie sich wieder rüstet Schwer wiegt mir der Waffen Wucht - wenn nach Lust ich focht, wie waren sie leicht! Zu böser Schlacht schleich ich heut so bang. Sie sinnt vor sich hin und seufzt dann auf Weh , mein Wälsung! Im höchsten Leid muss dich treulos die Treue verlassen! Sie wendet sich langsam dem Hintergrunde zu DRITTE SZENE Sieglinde, Siegmund Auf dem Bergjoch angelangt, gewahrt Brünnhilde, in die Schlucht hinabblickend, Siegmund und Sieglinde; sie betrachtet die Nahenden einen Augenblick und wendet sich dann in die Höhle zu ihrem Ross, so dass sie dem Zuschauer gänzlich verschwindet. - Siegmund und Sieglinde erscheinen auf dem Bergjoche. Sieglinde schreitet hastig voraus; Siegmund sucht sie aufzuhalten SIEGMUND Raste nun hier; gönne dir Ruh ! SIEGLINDE Weiter! Weiter! SIEGMUND umfasst sie mit sanfter Gewalt Nicht weiter nun! Er schliesst sie fest an sich Verweile, süssestes Weib! Aus Wonne-Entzücken zucktest du auf, mit jäher Hast jagtest du fort kaum folgt ich der wilden Flucht; durch Wald und Flur, über Fels und Stein, sprachlos, schweigend sprangst du dahin, kein Ruf hielt dich zur Rast! Ruhe nun aus rede zu mir! Ende des Schweigens Angst! Sieh, dein Bruder hält seine Braut Siegmund ist dir Gesell ! Er hat sie unvermerkt nach dem Steinsitze geleitet SIEGLINDE blickt Siegmund mit wachsendem Entzücken in die Augen, dann umschlingt sie leidenschaftlich seinen Hals und verweilt so; dann fährt sie mit jähem Schreck auf Hinweg! Hinweg! Flieh die Entweihte! Unheilig umfängt dich ihr Arm; entehrt, geschändet schwand dieser Leib flieh die Leiche, lasse sie los! Der Wind mag sie verwehn, die ehrlos dem Edlen sich gab! Da er sie liebend umfing, da seligste Lust sie fand, da ganz sie minnte der Mann, der ganz ihre Minne geweckt vor der süssesten Wonne heiligster Weihe, die ganz ihr Sinn und Seele durchdrang, Grauen und Schauder ob grässlichster Schande musste mit Schreck die Schmähliche fassen, die je dem Manne gehorcht, der ohne Minne sie hielt! Lass die Verfluchte, lass sie dich fliehn! Verworfen bin ich, der Würde bar! Dir reinstem Manne muss ich entrinnen, dir Herrlichem darf ich nimmer gehören. Schande bring ich dem Bruder, Schmach dem freienden Freund! SIEGMUND Was je Schande dir schuf, das büsst nun des Frevlers Blut! Drum fliehe nicht weiter; harre des Feindes; hier soll er mir fallen wenn Notung ihm das Herz zernagt, Rache dann hast du erreicht! SIEGLINDE schrickt auf und lauscht Horch! Die Hörner, hörst du den Ruf? Ringsher tönt wütend Getös aus Wald und Gau gellt es herauf. Hunding erwachte aus hartem Schlaf! Sippen und Hunde ruft er zusammen; mutig gehetzt heult die Meute, wild bellt sie zum Himmel um der Ehe gebrochenen Eid! Sieglinde starrt wie wahnsinnig vor sich hin Wo bist du, Siegmund? Seh ich dich noch, brünstig geliebter, leuchtender Bruder? Deines Auges Stern lass noch einmal mir strahlen wehre dem Kuss des verworfnen Weibes nicht! - Sie hat sich ihm schluchzend an die Brust geworfen dann schrickt sie ängstlich wieder auf Horch! O horch! Das ist Hundings Horn! Seine Meute naht mit mächt ger Wehr kein Schwert frommt vor der Hunde Schwall wirf es fort, Siegmund! Siegmund - wo bist du? Ha dort! Ich sehe dich! Schrecklich Gesicht! Rüden fletschen die Zähne nach Fleisch; sie achten nicht deines edlen Blicks; bei den Füssen packt dich das feste Gebiss - du fällst - in Stücken zerstaucht das Schwert die Esche stürzt, es bricht der Stamm! Bruder! Mein Bruder! Siegmund - ha! - Sie sinkt ohnmächtig in Siegmunds Arme SIEGMUND Schwester! Geliebte! Er lauscht ihrem Atem und überzeugt sich, dass sie noch lebe. Er lässt sie an sich herabgleiten, so dass sie, als er sich selbst zum Sitze niederlässt, mit ihrem Haupt auf seinem Schoss zu ruhen kommt. In dieser Stellung verbleiben beide bis zum Schlusse des folgenden Auftrittes. Langes Schweigen, währenddessen Siegmund mit zärtlicher Sorge über Sieglinde sich hinneigt und mit einem langen Kusse ihr die Stirne küsst VIERTE SZENE Brünnhilde, Siegmund Brünnhilde, ihr Ross am Zaume geleitend, tritt aus der Höhle und schreitet langsam und feierlich nach vorne. Sie hält an und betrachtet Siegmund von fern. Sie schreitet wieder langsam vor. Sie hält in grösserer Nähe an. Sie trägt Schild und Speer in der einen Hand, lehnt sich mit der andern an den Hals des Rosses und betrachtet so mit ernster Miene Siegmund BRÜNNHILDE Siegmund! Sieh auf mich! Ich bin s, der bald du folgst. SIEGMUND richtet den Blick zu ihr auf Wer bist du, sag , die so schön und ernst mir erscheint? BRÜNNHILDE Nur Todgeweihten taugt mein Anblick; wer mich erschaut, der scheidet vom Lebenslicht. Auf der Walstatt allein erschein ich Edlen wer mich gewahrt, zur Wal kor ich ihn mir! SIEGMUND blickt ihr lange forschend und fest in das Auge, senkt dann sinnend das Haupt und wendet sich endlich mit feierlichem Ernste wieder zu ihr Der dir nun folgt, wohin führst du den Helden? BRÜNNHILDE Zu Walvater, der dich gewählt, führ ich dich nach Walhall folgst du mir. SIEGMUND In Walhalls Saal Walvater find ich allein? BRÜNNHILDE Gefallner Helden hehre Schar umfängt dich hold mit hoch-heiligem Gruss. SIEGMUND Fänd ich in Walhall Wälse, den eignen Vater? BRÜNNHILDE Den Vater findet der Wälsung dort. SIEGMUND Grüsst mich in Walhall froh eine Frau? BRÜNNHILDE Wunschmädchen walten dort hehr Wotans Tochter reicht dir traulich den Trank! SIEGMUND Hehr bist du, und heilig gewahr ich das Wotanskind doch eines sag mir, du Ew ge! Begleitet den Bruder die bräutliche Schwester? Umfängt Siegmund Sieglinde dort? BRÜNNHILDE Erdenluft muss sie noch atmen Sieglinde sieht Siegmund dort nicht! SIEGMUND neigt sich sanft über Sieglinde, küsst sie leise auf die Stirn und wendet sich ruhig wieder zu Brünnhilde So grüsse mir Walhall, grüsse mir Wotan, grüsse mir Wälse und alle Helden, grüss auch die holden Wunschesmädchen - sehr bestimmt zu ihnen folg ich dir nicht. BRÜNNHILDE Du sahest der Walküre sehrenden Blick mit ihr musst du nun ziehn! SIEGMUND Wo Sieglinde lebt in Lust und Leid, da will Siegmund auch säumen noch machte dein Blick nicht mich erbleichen vom Bleiben zwingt er mich nie. BRÜNNHILDE Solang du lebst, zwäng dich wohl nichts doch zwingt dich Toren der Tod ihn dir zu künden kam ich her. SIEGMUND Wo wäre der Held, dem heut ich fiel? BRÜNNHILDE Hunding fällt dich im Streit. SIEGMUND Mit Stärkrem drohe, als Hundings Streichen! Lauerst du hier lüstern auf Wal, jenen kiese zum Fang ich denk ihn zu fällen im Kampf! BRÜNNHILDE den Kopf schüttelnd Dir, Wälsung - höre mich wohl dir ward das Los gekiest. SIEGMUND Kennst du dies Schwert? Der mir es schuf, beschied mir Sieg deinem Drohen trotz ich mit ihm! BRÜNNHILDE mit stark erhobener Stimme Der dir es schuf, beschied dir jetzt Tod seine Tugend nimmt er dem Schwert! SIEGMUND heftig Schweig, und schrecke die Schlummernde nicht! Er beugt sich mit hervorbrechendem Schmerze zärtlich über Sieglinde Weh! Weh! Süssestes Weib! Du traurigste aller Getreuen! Gegen dich wütet in Waffen die Welt und ich, dem du einzig vertraut, für den du ihr einzig getrotzt, mit meinem Schutz nicht soll ich dich schirmen, die Kühne verraten im Kampf? Ha, Schande ihm, der das Schwert mir schuf, beschied er mir Schimpf für Sieg! Muss ich denn fallen, nicht fahr ich nach Walhall Hella halte mich fest! Er neigt sich tief zu Sieglinde BRÜNNHILDE erschüttert So wenig achtest du ewige Wonne? zögernd und zurückhaltend Alles wär dir das arme Weib, das müd und harmvoll matt von dem Schosse dir hängt? Nichts sonst hieltest du hehr? SIEGMUND bitter zu ihr aufblickend So jung und schön erschimmerst du mir doch wie kalt und hart erkennt dich mein Herz! Kannst du nur höhnen, so hebe dich fort, du arge, fühllose Maid! Doch musst du dich weiden an meinem Weh , mein Leiden letze dich denn; meine Not labe dein neidvolles Herz nur von Walhalls spröden Wonnen sprich du wahrlich mir nicht! BRÜNNHILDE Ich sehe die Not, die das Herz dir zernagt, ich fühle des Helden heiligen Harm - Siegmund, befiehl mir dein Weib mein Schutz umfange sie fest! SIEGMUND Kein andrer als ich soll die Reine lebend berühren verfiel ich dem Tod, die Betäubte töt ich zuvor! BRÜNNHILDE in wachsender Ergriffenheit Wälsung! Rasender! Hör meinen Rat befiehl mir dein Weib um des Pfandes willen, das wonnig von dir es empfing! SIEGMUND sein Schwert ziehend Dies Schwert, das dem Treuen ein Trugvoller schuf; dies Schwert, das feig vor dem Feind mich verrät frommt es nicht gegen den Feind, so fromm es denn wider den Freund! - Er zückt das Schwert auf Sieglinde Zwei Leben lachen dir hier nimm sie, Notung, neidischer Stahl! Nimm sie mit einem Streich! BRÜNNHILDE im heftigsten Sturme des Mitgefühls Halt ein Wälsung! Höre mein Wort! Sieglinde lebe - und Siegmund lebe mit ihr! Beschlossen ist s; das Schlachtlos wend ich dir, Siegmund, schaff ich Segen und Sieg! Man hört aus dem fernen Hintergrunde Hornrufe erschallen Hörst du den Ruf? Nun rüste dich, Held! Traue dem Schwert und schwing es getrost treu hält dir die Wehr, wie die Walküre treu dich schützt! Leb wohl, Siegmund, seligster Held! Auf der Walstatt seh ich dich wieder! Sie stürmt fort und verschwindet mit dem Rosse rechts in einer Seitenschlucht. Siegmund blickt ihr freudig und erhoben nach. Die Bühne hat sich allmählich verfinstert; schwere Gewitterwolken senken sich auf den Hintergrund herab und hüllen die Gebirgswände, die Schlucht und das erhöhte Bergjoch nach und nach gänzlich ein FÜNFTE SZENE Siegmund, Sieglinde, Hunding, Brünnhilde, Wotan SIEGMUND neigt sich wieder über Sieglinde, dem Atem lauschend Zauberfest bezähmt ein Schlaf der Holden Schmerz und Harm. Da die Walküre zu mir trat, schuf sie ihr den wonnigen Trost? Sollte die grimmige Wal nicht schrecken ein gramvolles Weib? Leblos scheint sie, die dennoch lebt der Traurigen kost ein lächelnder Traum. - Neue Hornrufe So schlummre nun fort, bis die Schlacht gekämpft, und Friede dich erfreu ! Er legt sie sanft auf den Steinsitz und küsst ihr zum Abschied die Stirne. Siegmund vernimmt Hundings Hornruf und bricht entschlossen auf Der dort mich ruft, rüste sich nun; was ihm gebührt, biet ich ihm Notung zahl ihm den Zoll! Er zieht das Schwert, eilt dem Hintergrunde zu und verschwindet, auf dem Joche angekommen, sogleich in finstrem Gewittergewölk, aus welchem alsbald Wetterleuchten aufblitzt SIEGLINDE beginnt sich träumend unruhiger zu bewegen Kehrte der Vater nur heim! Mit dem Knaben noch weilt er im Wald. Mutter! Mutter! Mir bangt der Mut nicht freund und friedlich scheinen die Fremden! Schwarze Dämpfe - schwüles Gedünst - feurige Lohe leckt schon nach uns - es brennt das Haus - zu Hilfe, Bruder! Siegmund! Siegmund! Sie springt auf. Starker Blitz und Donner Siegmund - Ha! Sie starrt in Angst um sich her fast die ganze Bühne ist in schwarze Gewitterwolken gehüllt, fortwährender Blitz und Donner. Der Hornruf Hundings ertönt in der Nähe HUNDINGS STIMME im Hintergrunde vom Bergjoche her Wehwalt! Wehwalt! Steh mir zum Streit, sollen dich Hunde nicht halten! SIEGMUNDS STIMME von weiter hinten her aus der Schlucht Wo birgst du dich, dass ich vorbei dir schoss? Steh , dass ich dich stelle! SIEGLINDE in furchtbarer Aufregung lauschend Hunding! Siegmund! Könnt ich sie sehen! HUNDING Hieher, du frevelnder Freier! Fricka fälle dich hier! SIEGMUND nun ebenfalls vom Joche her Noch wähnst du mich waffenlos, feiger Wicht? Drohst du mit Frauen, so ficht nun selber, sonst lässt dich Fricka im Stich! Denn sieh deines Hauses heimischem Stamm entzog ich zaglos das Schwert; seine Schneide schmecke jetzt du! Ein Blitz erhellt für einen Augenblick das Bergjoch, auf welchem jetzt Hunding und Siegmund kämpfend gewahrt werden SIEGLINDE mit höchster Kraft Haltet ein, ihr Männer! Mordet erst mich! Sie stürzt auf das Bergjoch zu, ein von rechts her über den Kämpfern ausbrechender, heller Schein blendet sie aber plötzlich so heftig, dass sie, wie erblindet, zur Seite schwankt. In dem Lichtglanze erscheint Brünnhilde über Siegmund schwebend und diesen mit dem Schilde deckend BRÜNNHILDE Triff ihn, Siegmund! traue dem Schwert! Als Siegmund soeben zu einem tödlichen Streiche gegen Hunding ausholt, bricht von links her ein glühend rötlicher Schein durch das Gewölk aus, in welchem Wotan erscheint, über Hunding stehend und seinen Speer Siegmund quer entgegenhaltend WOTAN Zurück vor dem Speer! In Stücken das Schwert! Brünnhilde weicht erschrocken vor Wotan mit dem Schilde zurück; Siegmunds Schwert zerspringt an dem vorgehaltenen Speere. Dem Unbewehrten stösst Hunding seinen Speer in die Brust. Siegmund stürzt tot zu Boden.Sieglinde, die seinen Todesseufzer gehört, sinkt mit einem Schrei wie leblos zusammen. Mit Siegmunds Fall ist zugleich von beiden Seiten der glänzende Schein verschwunden; dichte Finsternis ruht im Gewölk bis nach vorn in ihm wird Brünnhilde undeutlich sichtbar, wie sie in jäher Hast sich Sieglinden zuwendet. BRÜNNHILDE Zu Ross, dass ich dich rette! Sie hebt Sieglinde schnell zu sich auf ihr der Seitenschlucht nahestehendes Ross und verschwindet sogleich mit ihr. - Alsbald zerteilt sich das Gewölk in der Mitte, so dass man deutlich Hunding gewahrt, der soeben seinen Speer dem gefallenen Siegmund aus der Brust zieht. - Wotan, von Gewölk umgeben, steht dahinter auf einem Felsen, an seinen Speer gelehnt und schmerzlich auf Siegmunds Leiche blickend WOTAN zu Hunding Geh hin, Knecht! Kniee vor Fricka meld ihr, dass Wotans Speer gerächt, was Spott ihr schuf. Geh ! - Geh ! Vor seinem verächtlichen Handwink sinkt Hunding tot zu Boden WOTAN plötzlich in furchtbarer Wut auffahrend Doch Brünnhilde! Weh der Verbrecherin! Furchtbar sei die Freche gestraft, erreicht mein Ross ihre Flucht! Er verschwindet mit Blitz und Donner. - Der Vorhang fällt schnell All rights reserved © Maria Fujioka Wagner,Richard/Die Walküre+/III
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1686.html
Snow Queen Walker Books Ltd?Hans Christian AndersenNaomi Lewis?Angela Barrett? The Wild Swans (Young Childrens Fiction) Walker Books Ltd?Hans Christian Andersen Tales of Hans Christian Andersen Walker Books Ltd?Naomi Lewis? The Emperor and the Nightingale (First Reading) Usborne Publishing Ltd?Hans Christian AndersenGraham Philpot? The Emperor and the Nightingale (Bloomsbury UK Children's Classics) Bloomsbury Pub Ltd?Fiona Waters?Paul Birkbeck?Hans Christian Andersen The Emperor and the Nightingale (Bloomsbury Children's Classics) Bloomsbury Pub Ltd?Fiona Waters?Paul Birkbeck?Hans Christian Andersen Short Stories by Hans Christian Andersen (Thornes Classic Short Stories) Nelson Thornes?Sarah Matthews?Erik Haugaard?Mike Royston? Hans Christian Andersen The Fan Dancer Allison & Busby?Alison Prince? Hans Christian Andersen The Fan Dancer (Allison Busby Biography) Allison & Busby?Alison Prince? Hans Christian Andersen (Famous People, Famous Lives) Franklin Watts Ltd?Emma Fischel? Hans Andersen's Fairytales (Children's Storytime Treasury) Parragon Plus?Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen And Music The Nightingale Revealed Ashgate Pub Ltd?Anna Harwell Celenza?Anna H. Harwell Celenza? Stories from Hans Christian Andersen Diane Pub Co?Andrew Matthews?Alan Snow? The Classic Hans Christian Andersen Fairy Tales (Children's Storybook Classics) Courage Books?Hans Christian AndersenSheila Black?Erin Augenstine?Andrew Babanovsky?Richard Bernal?Arlene Klemushin?Robyn Officer?Karen Pritchett?Richard Walz? The Classic Treasury of Hans Christian Andersen Courage Books?Hans Christian AndersenChristian Birmingham? Emperor's New Clothes Candlewick Pr?Naomi Lewis?Hans Christian AndersenAngela Barrett? The Tinderbox Candlewick Pr?Hans Christian AndersenStephen Mitchell?Bagram Ibatoulline? The Nightingale Candlewick Pr?Hans Christian AndersenStephen Mitchell?Bagram Ibatoulline? Tales of Hans Christian Andersen Candlewick Pr?Hans Christian AndersenJoel Stewart? Fairy Tales from Hans Christian Andersen Smithmark Pub?Nicola Baxter?Hans Christian AndersenCathie Shuttleworth? Andersen's Fairy Tales Wildside Pr?Hans Christian Andersen The Little Mermaid Hyperion (Juv)?Hans Christian Andersen The Little Mermaid Disney Pr (Lib)?Hans Christian AndersenDisney Archival Art? Walt Disney's the Ugly Duckling Disney Pr (Juv Trd)?Margaret Wise Brown?Hans Christian AndersenWalt Disney CompanyGil Dicicco? Walt Disney's the Ugly Duckling (Walt Disney Classic Edition) Hyperion (Juv)?Don Maclaughlin?Monique Peterson?Hans Christian AndersenWalt Disney Company The Snow Queen (Young Classics) Dk Pub (P) (a)?Hans Christian AndersenAdrian Mitchell?Nilesh Mistry? Hans Christian Anderson (Bloom's Modern Critical Views) Chelsea House Pub (L)?Harold Bloom? The Snow Queen (Young Reading Gift Books) Usborne Pub Ltd?Hans Christian AndersenLesley Sims?Alan Marks? The Swan Princess (Young Reading Gift Books) Usborne Pub Ltd?Hans Christian AndersenRosie Dickins?Jenny Press? The Little Mermaid (Picture Books) Usborne Pub Ltd?Katie Daynes?Hans Christian AndersenAlan Marks? The Emperor's New Clothes (Picture Books) Usborne Pub Ltd?Susanna Davidson?Hans Christian AndersenMike Gordon? Hans Christian Andersen and the Romantic Tradition University of Toronto Press?Frederick J. Marker? The Wild Swans Dutton Childrens Books?Hans Christian AndersenSusan Jeffers?Amy Ehrlich? The Little Match Girl Dial Books for Young Readers?Hans Christian AndersenJerry Pinkney? The Nightingale Phyllis Fogelman Books?Hans Christian AndersenJerry Pinkney? Thumbelina Dial Books for Young Readers?Brad Sneed?Hans Christian Andersen Snow Queen Retold by Amy Ehrlich Dial Books for Young Readers?Hans Christian AndersenSusan Jeffers? Wild Swans Dial Books for Young Readers?Susan Jeffers?Hans Christian AndersenAmy Ehrlich? Hans Christian Andersen's Fairy Tales Airmont Pub Co?Hans Christian Andersen The Old House North South Books?Anthea Bell?Hans Christian AndersenJean Claverie? The Princess and the Pea (North South Books) Henry Holth & Co (J)?Hans Christian Andersen The Little Mermaid Henry Holth & Co (J)?Hans Christian AndersenMichael Hague? Hans Christian Andersen Fairy Tales Michael Hague's Favourite Henry Holth & Co (J)?Hans Christian AndersenMichael Hague? Andersen, Hans Christian Hans Andersen'S Fairy Tales Schocken Books? Hans Christian Andersen (Twayne's World Authors Series) Twayne Pub?Bo Gronbech? The Emperor's New Clothes Bt Bound?Hans Christian Andersen The Little Mermaid Harcourt Childrens Books (J)?Hans Christian AndersenKatie Thamer Treherne? O. T., A Danish Romance Wildside Pr?Hans Christian Andersen Fairy Tales from Hans Christian Andersen/Classic Illustrated Edition Chronicle Books Llc (Juv)?Hans Christian AndersenRussell Ash?Bernard Higton? Little Mermaid/LA Sirenita (Bilingual Fairy Tales) Chronicle Books Llc (Juv)?Oriol Izquierdo?Max?Hans Christian Andersen Little Mermaid/La Sirenita (Bilingual Fairy Tales) Chronicle Books Llc (Juv)?Oriol Izquierdo?Max?Hans Christian Andersen The Ugly Duckling (Andersen, H. C. Barron's Fairy Tales.) Barrons Juveniles?Hans Christian AndersenMarlee Alex?Tiziana Gironi? The Ugly Duckling (Barron's Fairy Tales) Barrons Juveniles?Hans Christian AndersenTiziana Gironi? The Ugly Duckling Barrons Juveniles?Hans Christian AndersenS. Saponaro? The Emperor's New Clothes (Fairy Tale Fun) Barrons Juveniles?Katy Rhodes?Hans Christian AndersenDavid Pace? Thumbelina Tor Books?L. Spencer Humphrey?Hans Christian AndersenDeborah Morse? Funny Baby (Modern Curriculum Press Beginning to Read Series) Modern Curriculum Pr?Margaret Hillert?Hans Christian AndersenHertha R. Depper? The Fairy Tale of My Life An Autobiography Cooper Square Pub?Hans Christian AndersenNaomi Lewis? The Little Mermaid A Classic Pop-Up Book Troll Communications Llc?Cecelia Slater?Hans Christian AndersenSamantha Smith?Bruce Foster? El Patito Feo/ the Ugly Duckling Troll Communications Llc?Hans Christian AndersenJennie Williams?Virginia Barone? The Emperor's New Clothes (Troll's Best-Loved Classics) Troll Communications Llc?Hans Christian AndersenPamela Baldwin-Ford? The Ugly Duckling (Troll's Best-Loved Classics) Troll Communications Llc?Hans Christian AndersenJennie Williams? Favorite Tales of Hans Christian Andersen Checkerboard Pr?Hans Christian AndersenNancy Christensen Hall?Carolyn S. Ewing? The Princess and the Pea From a Story by Hans Christian Andersen Atheneum?Dick Gackenbach?Hans Christian Andersen The Snow Queen Atheneum?Hans Christian AndersenRichard Hess? The Ugly Duckling Atheneum?Hans Christian AndersenMarianna Mayer?Thomas Locker? The Emperor and the Nightingale Atheneum?Meilo So?Hans Christian Andersen Foolish King Based on Hans Christian Andersen's "the Emperor's New Clothes Atheneum?Lisl Weil?Hans Christian Andersen Christine's Picture Book Hans Christian Andersen and Grandfather Drewsen Henry Holt & Co?Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen's the Snow Queen Harpercollins Childrens Books?Hans Christian AndersenEva Le Gallienne?Juvenile Collection (Library of Congress)?Arieh Zeldich?Legallienne? Hans Christian Andersen's the Nightingale Harpercollins Childrens Books?Hans Christian AndersenNancy Burkert?Eva Le Gallienne? Hans Christian Andersen's the Nightingale Harpercollins?Hans Christian AndersenNancy Burkert?Eva Le Gallienne? Seven Tales Harpercollins?Hans Christian AndersenEva Le Gallienne? Hans Christian Andersen's the Snow Queen A Christmas Pageant Harpercollins Childrens Books?Richard Kennedy?Hans Christian AndersenEdward S. Gazsi? Hans Christian Andersen's the Snow Queen A Christmas Pageant Harpercollins?Richard Kennedy?Edward S. Gazsi? The Princess Test (Princess Tales) Harpercollins Childrens Books?Gail Carson Levine?Hans Christian AndersenMark Elliott? The Princess Test (Princess Tales) Harpercollins?Gail Carson Levine?Hans Christian AndersenMark Elliott? The Steadfast Tin Soldier Harpercollins Childrens Books?Hans Christian AndersenTor Seidler?Fred Marcellino? The Steadfast Tin Soldier Harpercollins?Hans Christian AndersenFred Marcellino? The Steadfast Tin Soldier Trophy Pr?Hans Christian AndersenTor Seidler?T. Anderson?Fred Marcellino? Hans Christian Andersen's the Fir Tree Trophy Pr?Hans Christian AndersenNancy Eklholm Burkert? The Emperor's New Clothes Trophy Pr?Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen's the Steadfast Tin Soldier Prentice Hall?Hans Christian AndersenThomas Digrazia?Thomas Di Grazia? Hans Christian Andersen Penguin Books Ltd?Jackie Wullschlager? The Princess and the Pea (Puffin Easy-to-Read) Puffin?Harriet Ziefert?Hans Christian AndersenEmily Bolam? The Ugly Duckling Level 1 (Puffin Easy-to-Read) Puffin?Harriet Ziefert?Hans Christian AndersenEmily Bolam? The Snow Queen (Picture Puffin) Viking Childrens Books?Hans Christian Andersen The Snow Queen Puffin?Hans Christian Andersen Thumbelina Puffin?Hans Christian AndersenAmy Ehrlich? The Emperor Penguin's New Clothes (Picture Puffins) Puffin?Janet Perlman?Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen's Fairy Tales Puffin Books?H.C. Andersen?Naomi Lewis? The Little Match Girl (Picture Puffin Books) Puffin?Jerry Pinkney?Hans Christian Andersen The Emperor's New Clothes An All-Star Retelling of the Classic Fairy Tale Harcourt Childrens Books (J)?Hans Christian Andersen The Emperor's New Clothes An All-Star Retelling of the Classic Fairy Tale Harcourt Childrens Books (J)?Hans Christian Andersen King Long Shanks Harcourt Childrens Books (J)?Jane Yolen?Victoria Chess?Hans Christian Andersen The Steadfast Tin Soldier Harcourt Childrens Books (J)?Hans Christian AndersenNaomi Lewis?P. J. Lynch? The Snow Queen Gulliver Books?Caroline Peachey?Hans Christian AndersenP. J. Lynch? The Wicked Prince (Creative Editions) Creative Co (T)?Hans Christian AndersenGeorges Lemoine? Emperor's New Clothes Harcourt Childrens Books (J)?Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen's Fairy Tales North South Books?Hans Christian AndersenAnthea Bell?Lisbeth Zwerger? Hans Christian Andersen The Dreamer of Fairy Tales (What's Their Story) Oxford Univ Pr Childrens Books?Andrew Langley?Tony Morris? Hans Christian Andersen Teller of Tales (People of Distinction) Childrens Pr?Carol Greene? The Nightingale Harcourt Childrens Books (J)?Hans Christian AndersenDemi? The Emperor's New Clothes An All-Star Retelling of the Classic Fairy Tale Harvest Books?Hans Christian Andersen The Ugly Duckling (Reading Rainbow Book) Voyager Books?Hans Christian AndersenLorinda Bryan Cauley? Hans Andersen's Fairy Tales (Oxford Illustrated Classics) Oxford Univ Pr Childrens Books?Hans Christian Andersen Hans Andersen's Fairy Tales A Selection (World's Classics) Oxford Univ Pr (T)?H. C. Andersen?Hans Christian AndersenL. W. Kingsland?Vilhelm Pedersen?Lorenz Frlich?L.W. Kingsland? Red Shoes (Oxford Graded Reader) Oxford Univ Pr Childrens Books?Hans Christian Andersen Tin Soldier (Oxford Graded Reader) Oxford Univ Pr Childrens Books?Hans Christian Andersen Tales and Stories by Hans Christian Andersen Univ of Washington Pr?Hans Christian AndersenPatricia L. Conroy?Sven Hakon Rossel? Hans Christian Andersen (What's Their Story?) Oxford University Press?Andrew Langley?Tony Morris? The Nightingale Harpercollins?E. J. Pelgrave?Hans Christian AndersenFulvio Testa? The Snow Queen (A North-South Picture Book) North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Hans Christian AndersenBernadette Watts?Anthea Bell? Hans Christian Andersen The Life of a Story Teller Univ of Chicago Pr (T)?Jackie Wullschlager? Hans Andersen (Gollancz Children's Classics) Hamish Hamilton Ltd?H.C. Andersen?Michael Foreman?Erik Christian Haugaard? Fairy Tales Of Hans Christian Andersen Readers Digest?Hans Christian AndersenNeil Philip?Isabelle Brent? Fairy Tales of Hans Christian Andersen Reader s Digest?H.C. Andersen? Hans Christian Andersen Souvenir Press Ltd?Elias Bredsdorff? The Ugly Duckling Alfred a Knopf?Kevin Crossley-Holland?Hans Christian AndersenMeilo So? Tales and Stories from Hans Christian Andersen Univ of Washington Pr?Hans Christian AndersenPatricia L. Conroy?Sven Hakon Rossel? The Diaries of Hans Christian Andersen Univ of Washington Pr?Patricia L. Conroy?Sven Hakon Rossel? The Ugly Duckling Golden Pr?Hans Christian AndersenLisa McCue? Thumbelina (Rabbit Ears/Book and Cassette) Golden Pr Audio?Hans Christian AndersenKelly McGillis? Hans Christian Andersen and His World (Pictorial Biography) Thames & Hudson Ltd?Reginald Spink? The Ugly Duckling (Golden Storytime Books for Learning) Goldencraft?Ben Cruise?Hans Christian AndersenLisa McCue? The Ugly Duckling Goldencraft?Hans Christian AndersenWalt Disney? The Value of Fantasy Story of Hans Christian Andersen Goldencraft?Spencer Johnson? El Patito Feo/ the Ugly Duckling (A Big Golden Book) Golden Pr?Hans Christian AndersenLasa McCue? The Little Mermaid (A Golden Sight 'n' Sound Book) Golden Pr?Francese Mateu?Hans Christian Andersen Best Loved Fairy Tales Little Brown UK?Hans Christian AndersenBrothers Grimm? The Tinderbox Little Brown & Co (Juv)?Hans Christian AndersenBarry Moser? Thumbelina Little Brown & Co (Juv)?Hans Christian AndersenLauren A. Mills? The Princess and the Pea Little Brown & Co (Juv)?Alain Vaes?Hans Christian Andersen The Emperor's New Clothes Little Brown & Co (Juv Pap)?Hans Christian Andersen The Wild Swans Macmillan Children s Books?Hans Christian AndersenSusan Jeffers? Hans Christian Andersen The Story of His Life and Work 1805-75 Noonday Pr?Elias Bredsdorff? The Snow Queen (Everyman's Library Children's Classics) Everymans Library?Hans Christian AndersenT. Pym? The Ugly Duckling Alfred a Knopf?Kevin Crossley-Holland?Hans Christian AndersenMeilo So? The Ugly Duckling (Golden Books) Golden Books?Hans Christian AndersenLisa McCue? The Emperor's New Clothes Adapted from a Story by Hans Christian Andersen Bantam Dell Pub Group (Juv)?Sucie Stevenson? The Princess and the Pea Silver Burdett Pr?Francesc Boada?Hans Christian AndersenMaria Rius? The Stories of Hans Andersen Silver Burdett Pr?Robert Mathias?Hans Christian AndersenRobin Lawrie? The Complete Fairy Tales and Stories Doubleday?Hans Christian AndersenErik Christian Haugaard? Hans Andersen His Classic Fairy Tales Doubleday?Hans Christian AndersenErik Christian Haugaard?Michael Foreman? The Nightingale Doubleday?Hans Christian AndersenAlison Claire Darke? The Fir Tree Random House Childrens Books?Hans Christian AndersenDiane Goode? Thumbelina Bantam Dell Pub Group (Juv)?Hans Christian AndersenArlene Graston?Erik Haugaard? Thumbelina Doubleday?Hans Christian AndersenAlison Claire Darke? Thomas Gray in Copenhagen In Which the Philosopher Cat Meets the Ghost of Hans Christian Andersen Springer?Philip J. Davis?Marguerite Dorian? Hans Christian Andersen Random House Inc (T)?Rumer Godden? Eighty Fairy Tales (Pantheon Fairy Tale Folklore Library) Random House Childrens Books?Hans Christian AndersenR. P. Keigwin?Vilhelm Pedersen?Lorenz Frlich? Eighty Fairy Tales (Pantheon Fairy Tale and Folklore Library) Alfred a Knopf?Hans Christian Andersen Thumbelina Putnam Pub Group?Hans Christian AndersenJames Riordan?Wayne Anderson? The Ugly Duckling (Knopf Book and Cassette Classics) Random House (a)?Hans Christian AndersenCher? The Steadfast Tin Soldier (Knopf Book and Cassette Classics) Random House (a)?Hans Christian AndersenDavid Jorgensen? The Steadfast Tin Soldier Random House Childrens Books?Hans Christian AndersenDavid Jorgensen? The Ugly Duckling Alfred a Knopf?Hans Christian Andersen The Little Match Girl Houghton Mifflin (Juv)?Hans Christian AndersenBlair Lent? The Emperor's New Clothes Houghton Mifflin (Jp)?Hans Christian Andersen Princess and the Pea Clarion Books?Hans Christian Andersen Steadfast Tin Soldier Houghton Mifflin (Juv)?Hans Christian AndersenPaul Galdone? The Nightingale Clarion Books?Michael Bedard?Hans Christian AndersenRegolo Ricci? The Amazing Paper Cuttings of Hans Christian Andersen Ticknor & Fields?Beth Wagner Brust? Thumbelina Grosset & Dunlap?Hans Christian AndersenDemi? Hans Clodhopper Lippincott Williams & Wilkins?Leon Steinmetz?Hans Christian AndersenLeon Shtainmets? The Ugly Duckling (Lift-the-Flap Book) Putnam Pub Group?Susan Hellard?Hans Christian Andersen Little Ida's Flowers Philomel Books?Hans Christian AndersenLinda Allen? Dulac's the Snow Queen, and Other Stories from Hans Andersen Doubleday?Hans Christian Andersen Listen Color Hans Christian Andersen Fairy Tales (Listen Color) Dover Pubns?Joan O Brien? Ugly Duckling Putnam Pub Group?Hans Christian AndersenTroy Howell? The Steadfast Tin Soldier Philomel Books?Rachel Isadora?Hans Christian Andersen Thumbelina Methuen young books?Hans Christian AndersenAlison Claire Darke? Hans Christian Andersen The Misunderstood Storyteller Routledge?Jack David Zipes? Hans Christian Andersen The Misunderstood Storyteller Routledge?Jack David Zipes? Andersen's Fairy Tales (Illustrated Junior Library) Grosset & Dunlap?Hans Christian Andersen Favourite Hans Christian Andersen Fairy Tales Methuen?H.C. Andersen? The Little Mermaid and Other Stories And Other Stories (Scholastic Junior Classics) Scholastic Paperbacks?Sarah Hines Stephen?Hans Christian Andersen Little Mermaid (Scholastic Readers) Cartwheel Books?Sonia Black?Hans Christian AndersenBarbara Lanza? The Young Hans Christian Andersen Scholastic Trade?Karen Hesse?Erik Blegvad? The Classic Tales of Hans Christian Andersen Scholastic?Margaret Clark?H.C. Andersen?Christian Birmingham? The Emperor's New Clothes (Yearling First Choice Chapter Book) Bantam Dell Pub Group (Juv)?Sucie Stevenson?Hans Christian Andersen Stories and Tales (Routledge Classics) Routledge?Hans Christian AndersenH. W. Dulcken?A. W. Bayes? Andersen's Fairy Tales Price Stern Sloan?Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen Fairy Tales Bookmarks (Little Activity) Dover Pubns?Joan O Brien? The Ugly Duckling (Pudgy Pal Board Book) Grosset & Dunlap?Hans Christian AndersenBetina Ogden?Berta Hader? Hans Christian Andersen's the Little Mermaid Methuen?Margaret Maloney? Thumbelina (A Pudgy Pal Board Book) Grosset & Dunlap?Jerry Smath?Hans Christian Andersen Andersen's Fairy Tales (Signet Classics) New Amer Library (Mm)?Hans Christian Andersen Andersen's Fairy Tales Signet Classic?Joanne Greenberg?Hans Christian AndersenPat Shaw Iversen?Sheila Greenwald? Hans Christian Andersen's Thumbelina The Novelization Price Stern Sloan?Justine Korman?Hans Christian AndersenDon Bluth? Hans Christian Andersen Fairy Tales Stained Glass Book (Dover Coloring Book) Dover Pubns?Pat Stewart? The Little Mermaid and Other Fairy Tales (Dover's Children's Thrift Classics) Dover Pubns?Hans Christian AndersenThea Kliros? The Ugly Duckling and Other Fairy Tales (Dover Children's Thrift Classics) Dover Pubns?Hans Christian AndersenHarriet Golden? The Little Mermaid Coloring Book Dover Pubns?Hans Christian Andersen Hans Andersen's Fairy Tales (Children's Illustrated Classics S) J M Dent & Sons Ltd?Hans Christian Andersen The Little Mermaid and Other Fairy Tales (Dover Evergreen Classics) Dover Pubns?Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen Story Book (Dover Little Activity Books) Dover Pubns?Pat Stewart? LA Sirenita/"the Little Mermaid" (Spanish Coloring Books) Dover Pubns?Hans Christian AndersenThea Kliros? The Story of the Ugly Duckling (Dover Little Activity Books) Dover Pubns?Hans Christian Andersen Listen Read the Ugly Duckling and Other Fairy Tales (Dover Audio Thrift Classics Series) Dover Pubns?Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen As an Artist Ejlers (Christian) Forlag,Denmark?Kjeld Heltoft?David Hohnen? Hans Christian Andersen and His Eventyr in England Five Owls P?Brian Alderson? Fairy Tales Viking Penguin Audio?Hans Christian AndersenKate Reading?Richard Matthews?Tiina Nunnally? Thumbeline (Michael Neugebauer Book) North South Books?Hans Christian AndersenAnthea Bell?Lisbeth Zwerger? The Tinderbox Leaf Books Ltd?Hans Christian AndersenSam Burns? El Valiente Soldadito De Plomo (Primeros Lectores) Grupo Anaya Comercial?Hans Christian AndersenJavier Saez Castan? The Ugly Duckling Morrow Junior?Hans Christian AndersenJerry Pinkney? Was Vater Tut, Ist Immer Richtig Carlsen Verlag GmbH?Hans Christian AndersenSven Nordqvist? La Princesa Y El Guisante (Primeros Lectores) Grupo Anaya Comercial?Hans Christian AndersenElena Odriozola? The Ugly Duckling North South Books?Bernadette Watts?Hans Christian Andersen La Pequena Cerillera (Primeros Lectores) Grupo Anaya Comercial?Hans Christian AndersenJudit Morales?Adria Godia? El Patito Feo/ the Ugly Duckling (Pinata) Hans Christian Andersen Libro de Los Cuentos de Andersen Ediciones B?Hans Christian AndersenMerce Llimona? The Old House North South Books?Hans Christian Andersen Pulgarcito (Cuentos Interactivos) Oceano De Mexico?Hans Christian Andersen The Fir Tree Canadian Broadcasting Corporation (CBC Audio)?Hans Christian Andersen El Porquerizo (Coleccion "Mi Primera Biblioteca"/My First Library Series) Everest De Ediciones Y Distribucion?Hans Christian AndersenLisbeth Zwerger? The Snow Queen. Audio-CD . Stufe 1 5. - 6. Klasse. 500 Woerter (Lernmaterialien) Hueber Max GmbH + Co. KG?Hans Christian Andersen Die schoensten Maerchen. CD Voltmedia GmbH?Hans Christian Andersen Pictures Of Sweden Indypublish.Com?Hans Christian Andersen The Ugly Duckling Orient Longman?Hans Christian AndersenBijay Kumar Das? Pictures of Sweden Indypublish.Com?Hans Christian Andersen Petite Sirene Gallimard-Jeunesse?Hans Christian Andersen LA Princesse Au Petit Pois Cle Intl?Hans Christian Andersen Maerchen 1. CD Naxos Deutschland GmbH?Hans Christian Andersen Die kleine Meerjungfrau. CD Argon Verlag GmbH?Hans Christian Andersen Tales from Hans Christian Andersen Anchorage Pr Plays?Mary J. Evans? El Traje Nuevo Del Emperador Panamericana Editorial?Hans Christian Andersen El Ruisenor Panamericana Editorial?Hans Christian Andersen Die Schneekoenigin. 2 CDs Argon Verlag GmbH?Hans Christian Andersen El Traje Nuevo Del Emperador Panamericana Editorial?Hans Christian Andersen For Sure! For Sure! Tradewind Books?Hans Christian AndersenStefan Czernecki?Mus White? Una Pareja De Enamorados Panamericana Editorial?Hans Christian Andersen El Soldadito De Plomo Panamericana Editorial?Hans Christian Andersen The Little Mermaid Forward Press?Hans Christian Andersen Cuentos Hans Christian Andersen Andersen's Fairy Tales Indypublish.Com?Hans Christian Andersen Andersen Para Ninos (Literatura Infantil) Selector?Hans Christian Andersen Cuentos Panamericana Editorial?Hans Christian Andersen The Nightingale (PBS Little Books) North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Hans Christian AndersenLisbeth Zwerger? The Complete Illustrated Stories of Hans Christian Anderson Bounty Books?Hans Christian Andersen The Red Shoes Simon & Schuster (Juv)?Hans Christian AndersenAnthea Bell?Chihiro Iwasaki? Tales from Hans Christian Andersen Hanbury Plays?Carolyn Lane?H.C. Andersen? The Red Shoes (Star Elephant Book) Aladdin Paperbacks?Hans Christian AndersenH. B. Paull?Katie Thamer? The Ugly Duckling Schools?Hans Christian Andersen The Little Mermaid Bluestar Communication Corp?Hans Christian AndersenSulamith Wulfing? The True Story of My Life Indypublish.Com?Hans Christian Andersen The Emperor's New Clothes (Read-It! Readers Fairy Tales Green Level) Picture Window Books?Susan Blackaby?Hans Christian AndersenCharlene DeLage? The Steadfast Tin Soldier (Read-It! Readers Fairy Tales Green Level) Picture Window Books?Susan Blackaby?Hans Christian AndersenCharlene DeLage? Thumbelina/Pulgarcita (Bilingual Fairy Tales) Chronicle Books Llc (Juv)?Caterina Valriu I Llinas?Hans Christian AndersenMax? C'era una volta, tanto tempo fa Hans Christian Andersen The Emperor's New Clothes A Fairy Tale (Little Pebbles) Abbeville Pr?Hans Christian AndersenChristophe Durual? Cajon de Cuentos Panamericana Editorial?Hans Christian Andersen El Soldadito De Plomo / Steadfast Tin Soldier Panamericana Editorial?Hans Christian Andersen The Emperor's New Clothes North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Hans Christian AndersenAnthea Bell?D. Duntze?Dorothee Duntz? My Treasury of Hans Christian Andersen Purnell?H C Andersen?J Knight? The Steadfast Tin Soldier Little Brown & Co (Juv)?Hans Christian AndersenNadine Bernard Westcott?Alain Vaes? Thumbelina (Timeless Tales from Hallmark) Turner Pub?Mary Packard?Hans Christian Andersen Stories and Tales (Routledge Classics) Routledge?Hans Christian AndersenH. W. Dulcken? Schaf, Schwein, Ochs und Kuh und ein grosses Haus dazu Parabel Vlg., Muenchen?Hans Christian AndersenJan Mogensen? Das Maedchen mit den Schwefelhoelzern Parabel Vlg., Muenchen?Hans Christian AndersenJan Mogensen? Des Kaisers neue Kleider. Cassette Jumbo Neue Medien + Verla?Hans Christian AndersenDieter Scharfenberg? The Ugly Duckling Collection Dh Audio?Hans Christian Andersen Daeumelinchen tabu Vlg., Mchn.?Hans Christian AndersenUlrike. Muehlhoff?Nadine Lange-Siemens? The Sand-Hills of Jutland Minerva Group Inc?Hans Christian Andersen Maerchen. ( Ab 8 J.) Dressler Cecilie?Hans Christian AndersenSvend Otto S.? Hundert Illustrationen aus anderthalb Jahrhunderten zu Maerchen von Hans Christian Andersen Dausien Werner?Heinz Wegehaupt? The Bottle-Neck Minerva Group Inc?Hans Christian Andersen Andersens Maerchen Dausien Werner?Hans Christian AndersenRenata Fucikova? Die Nachtigall. Cassette. Lieder, Geschichten und ein Maerchen Jumbo Neue Medien + Verla?Hans Christian AndersenJohann Wolfgang von Goethe?Eduard Moerike? Die schoensten Maerchen Spectrum, Muenchen?Hans Christian Andersen Maerchen. ( Ab 8 J.) Ueberreuter Carl?Hans Christian AndersenJanusz. Grabianski? Die Prinzessin auf der Erbse. Cassette. . Und andere Maerchen Jumbo Neue Medien + Verla?Hans Christian Andersen Thumbeline Simon & Schuster (Juv)?Hans Christian AndersenLisbeth Zwerger? Daeumelinchen Parabel Vlg., Muenchen?Hans Christian AndersenUlrike Muehlhoff? Maerchen. 6 CDs Random House Audio?Hans Christian Andersen Maerchen 2. 3 CDs. Random House Audio?Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen's Thumbelina Warner Books Multimedia Software? Patito Feo, El - MIS Primeros Cuentos Clasicos Larousse Kingfisher Chambers?Hans Christian Andersen The Snow Queen A Play With Songs (Oberon Books) Theatre Communications Group?Hans Christian AndersenAdrian Mitchell?Richard Peaslee? Andersen und andere. Kleine daenisch-deutsche Kulturgeschichte Kiels Boyens Medien GmbH & Co.?Heinrich Detering? Sieben Maerchen von Hans Christian Andersen Gerstenberg Gebrueder Ver?Hans Christian AndersenEric Carle Maerchen 3. CD Naxos Deutschland GmbH?Hans Christian Andersen Maerchen. 3 CDs. Random House Audio?Hans Christian Andersen Des Kaisers neue Kleider. CD Random House Audio?Hans Christian AndersenRolf Hoppe?Rolf Ludwig?Kurt Boewe? The Wild Swans Mathew Price?Hans Christian AndersenAtsuko Morozumi?Mathew Price? Die Nachtigall. Das haessliche junge Entlein. CD Random House Audio?Hans Christian AndersenJutta Hoffmann?Rolf Ludwig?Fred Dueren? Die wilden Schwaene / Der Schweinehirt. CD Random House Audio?Hans Christian AndersenWinfried Wagner?Regina Beyer?Marion van de Kamp? Die kleine Meerjungfrau - CD Hoerverlag DHV Der GmbH?Hans Christian Andersen The Nightingale A Chinese Folk Tale (Milliken's Children's Classics) Milliken Pub Co?Ellen M. Dolan?Hans Christian Andersen Unser Maerchenschatz. Das Feuerzeug und weitere Hoerspiele. CD Bella Musica Tontr., Buehl?Hans Christian Andersen Das haessliche Entlein. Neu erzaehlt Gerstenberg Gebrueder Ver?Hans Christian AndersenJonathan Langley? Hans Christian Andersen's Fairy Tales Pavilion Books?H.C. Andersen? Mit Hans Christian Andersen nach Barcelona und Tanger. Cassette. 1863. Lesung mit Musik Audio Verlag Der GmbH?Hans Christian AndersenGuenter Koenig? Daeumelinchen Gerstenberg Gebrueder Ver?Hans Christian AndersenKaarina Kaila? Die wilden Schwaene Gerstenberg Gebrueder Ver?Hans Christian AndersenKaarina Kaila? The Wild Swans Troll Communications Llc?Hans Christian AndersenKaren Dugan? Thumbelina Hanbury Plays?Vera Morris?H.C. Andersen? Die kleine Meerjungfrau Gerstenberg Gebrueder Ver?Hans Christian AndersenKaarina Kaila? Der standhafte Zinnsoldat Gerstenberg Gebrueder Ver?Hans Christian AndersenFred Marcellino?