約 5,276,159 件
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4058.html
Inspiration Macmillan ELT? Philip Prowse? Judy Garton-Sprenger? MacmillanELT? PhilipProwse? JudyGarton-Sprenger? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Inspiration Macmillan ELT? Philip Prowse? Judy Garton-Sprenger? MacmillanELT? PhilipProwse? JudyGarton-Sprenger? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Coursebooks? Intermetallic Matrix Composites II Symposium Held April 27-30, 1992, San Francisco, California, U.S.A (Materials Research Society Symposium Proceedings) Materials Research Society? Daniel B. Miracle? D. L. Anton? J. A. Graves? MaterialsResearchSociety? DanielB.Miracle? D.L.Anton? J.A.Graves? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Puerto Rico An Introduction and Guide (Macmillan Caribbean Guides) MacMillan Caribbean? Christopher Baker? MacMillanCaribbean? ChristopherBaker? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Photography-Travel-General? Subjects-Travel-Caribbean-PuertoRico? Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Subjects-Travel-Reference&Tips-Pictorial? Nevis Queen of the Caribees Interlink Publishing Group? Joyce Gordon? InterlinkPublishingGroup? JoyceGordon? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Caribbean-General? Subjects-Travel-Caribbean-SaintKitts? Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Treasure House 1 A Caribbean Anthology MacMillan Caribbean? Veronica Simon? Barbara Applin? Tim Stevens? MacMillanCaribbean? VeronicaSimon? BarbaraApplin? TimStevens? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature? Subjects-Children sBooks-People&Places-ExploretheWorld-Fiction-Central&SouthAmerica? Carib Anth Stories for Children 3 Macmillan Caribbean? MacmillanCaribbean? undefined undefined Fantasy Beasts Jigsaw Book Macmillan Children s Books? Anne Sharp? MacmillanChildren sBooks? AnneSharp? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-Folklore&Mythology? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-ActivityBooks? I'm Hungry Campbell Books? Rod Campbell? CampbellBooks? RodCampbell? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Baby-3-BoardBooks? Subjects-Children sBooks-Baby-3-Pop-Up&Movable-General? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-ActivityBooks-Cut&Assemble? Submicron Multiphase Materials Symposium Held April 28-30, 1992, San Francisco, California, U.S.A (Materials Research Society Symposium Proceedings) Materials Research Society? Ronald H. Baney? Laura R. Gilliom? Shin-Ichi Hirano? MaterialsResearchSociety? RonaldH.Baney? LauraR.Gilliom? Shin-IchiHirano? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Science-General Princess Diaries Book and Tape (Book Tape) Macmillan Audio Books? Meg Cabot? Caroline Goodall? MacmillanAudioBooks? MegCabot? CarolineGoodall? ユーズドブック(洋書)-Teens? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Authors&Illustrators,A-Z-(C)-Cabot,Meg? Subjects-Children sBooks-Literature? Subjects-Teens-Authors,A-Z-(C)-Cabot,Meg? Formats-Audiocassettes-General? Lamp of the Wicked Macmillan? Phil Rickman? Macmillan? PhilRickman? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers? A Prison Diary 2 Macmillan? Jeffrey Archer? Macmillan? JeffreyArcher? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Nonfiction-Crime&Criminals-Penology? Are We Nearly There Yet? Macmillan Audio Books? Brian Moses? MacmillanAudioBooks? BrianMoses? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Poetry-Anthologies? The Wars Against Saddam Macmillan? John Simpson? Macmillan? JohnSimpson? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-Historical? Subjects-History-MiddleEast-General? Subjects-History-MiddleEast-Iraq? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-Leaders&Leadership? Veniss Underground Tor? Jeff VanderMeer? Tor? JeffVanderMeer? ユーズドブック(洋書)-ScienceFiction&Fantasy? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-ScienceFiction&Fantasy-Fantasy? Subjects-ScienceFiction&Fantasy-ScienceFiction? The World's Wife Macmillan Audio Books? Carol Ann Duffy? Eileen Atkins? Jill Balcon? Elizabeth Bell? MacmillanAudioBooks? CarolAnnDuffy? EileenAtkins? JillBalcon? ElizabethBell? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Poetry-SingleAuthors? Subjects-Literature&Fiction-BooksonCassette-Poetry,Drama&ShortStories? Formats-AudioCDs-General? Formats-Audiocassettes-Literature&Fiction-Poetry,Drama&ShortStories? Blue Horizon Macmillan Audio Books? Wilbur Smith? Tim Pigott-Smith? MacmillanAudioBooks? WilburSmith? TimPigott-Smith? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Action&Adventure? Subjects-Literature&Fiction-BooksonCD-General? Formats-AudioCDs-Literature&Fiction-General? Layered Superconductors Fabrication, Properties and Applications Symposium Held April 27-May 1, 1992, San Francisco, California, U.S.A. (Materials Research Society Symposium Proceedings) Materials Research Society? D. T. Shaw? C. C. Tsuei? T. R. Schneider? Y. Shiohara? MaterialsResearchSociety? D.T.Shaw? C.C.Tsuei? T.R.Schneider? Y.Shiohara? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Superconductivity? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Superconductivity? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-Superconductivity? Subjects-Science-Physics-Applied? Computational Methods in Materials Science Symposium Held April 27-May 1, 1992, San Francisco, California, U.S.A. (Materials Research Society Symposium Proceedings) Materials Research Society? James E. Mark? Martin Glicksman? Steven P. Marsh? MaterialsResearchSociety? JamesE.Mark? MartinGlicksman? StevenP.Marsh? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Semiconductors for Room-Temperature Radiation Detector Applications Symposium Held April 12-16, 1993, San Francisco, California, U.S.A. (Materials Research Society Symposium Proceedings) Materials Research Society? R. B. James? T. E. Schlesinger? Paul Siffert? Larry Franks? MaterialsResearchSociety? R.B.James? T.E.Schlesinger? PaulSiffert? LarryFranks? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Sparkling Cyanide Macmillan Audio Books? Agatha Christie? Nigel Anthony? MacmillanAudioBooks? AgathaChristie? NigelAnthony? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(C)-Christie,Agatha-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(C)-Christie,Agatha-BooksonCD? Subjects-Mystery&Thrillers-BooksonCD? Formats-AudioCDs-Authors,A-Z-(C)-Christie,Agatha? Formats-AudioCDs-Mystery&Thrillers? The Rules of the Game Macmillan? Pierluigi Collina? Macmillan? PierluigiCollina? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-Sports&Outdoors-Soccer? Subjects-Sports-Soccer-General? Subjects-Sports-Biographies-Soccer? Under the Banner of Heaven Macmillan? Jon Krakauer? Macmillan? JonKrakauer? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-TrueAccounts-TrueCrime? The Smartest Giant in Town (Book Tape) Macmillan Audio Books? Julia Donaldson? Axel Scheffler? Imelda Staunton? MacmillanAudioBooks? JuliaDonaldson? AxelScheffler? ImeldaStaunton? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature? Princess Mirror-Belle Macmillan Audio Books? Julia Donaldson? June Whitfield? MacmillanAudioBooks? JuliaDonaldson? JuneWhitfield? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature-ScienceFiction,Fantasy,Mystery&Horror-ScienceFiction,Fantasy,&Magic? Half a World Away Macmillan? Tom Bromley? Macmillan? TomBromley? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Anti-ageing Prescriptions Rodale International Ltd? James A. Duke? Michael Castleman? RodaleInternationalLtd? JamesA.Duke? MichaelCastleman? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-Aging-General? The Whartons' Back Book Rodale International Ltd? Jim Wharton? Phil Wharton? Bev Browning? RodaleInternationalLtd? JimWharton? PhilWharton? BevBrowning? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-General? Stay Fertile Longer Rodale International Ltd? Mary Kittel? Deborah Metzger? RodaleInternationalLtd? MaryKittel? DeborahMetzger? ユーズドブック(洋書)-Parenting&Families? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-Women sHealth-Pregnancy&Childbirth? Subjects-Parenting&Families-Pregnancy&Childbirth? The Princess Diaries (The Princess Diaries) Macmillan Audio Books? Meg Cabot? Amber Rose Sealey? MacmillanAudioBooks? MegCabot? AmberRoseSealey? ユーズドブック(洋書)-Teens? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Authors&Illustrators,A-Z-(C)-Cabot,Meg? Subjects-Children sBooks-Literature? Subjects-Children sBooks-BooksonCassette-General? Subjects-Teens-Authors,A-Z-(C)-Cabot,Meg? Formats-Audiocassettes-Children sBooks-General? Formats-Audiocassettes-General? Rawhead in Love Macmillan? David Bowker? Macmillan? DavidBowker? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Action&Adventure? Let's Go Alaska and Pacific Northwest (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Subjects-Travel-GuidebookSeries-Let sGo? Let's Go Australia (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Austria and Switzerland (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Britain and Ireland (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go California (Let's Go City Guides) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Eastern Europe (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Europe (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go France (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Germany (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Greece (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Hawaii (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go India and Nepal (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Ireland (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Italy (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Mexico (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Southwest USA (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Let's Go Spain and Portugal (Let's Go) Pan Books? Let s Go Inc? PanBooks? Let sGoInc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Brief Review 2004 Global History and Geography (Let's Go) Prentice Hall? Steven Goldberg? PrenticeHall? StevenGoldberg? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-Pedagogy? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Pedagogy? Subjects-Travel-Canada-General? Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Substores-UnknownASINs-35 洋書
https://w.atwiki.jp/parole/pages/15.html
HTTPヘッダ情報を見ることのできるツール。 オンラインで。 http //web-sniffer.net/ また、Firefoxのプラグインにもある。 http //livehttpheaders.mozdev.org/index.html 例えばwww.google.comにアクセスすると･･･ http //www.google.com/ GET / HTTP/1.1 Host www.google.com User-Agent Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv 1.8.1.13) Gecko/20080311 Firefox/2.0.0.13 Accept text/xml,application/xml,application/xhtml+xml,text/html;q=0.9,text/plain;q=0.8,image/png,*/*;q=0.5 Accept-Language ja Accept-Encoding gzip,deflate Accept-Charset ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,*;q=0.7 Keep-Alive 300 Connection keep-alive ･･･以下省略･･･
https://w.atwiki.jp/nuheho/pages/30.html
DANGEREUX Jigga What / Faint life's a bitch l'Americano Art de Rue LA FURIE ET LA FOI street dreams stan paquito L'ECOLE DU MICRO D'ARGENT ELLE DONNE SON CORPS AVANT SON NOM La face B Petit Frere DANGEREUX Je pose du verbe sur un papier Compose des textes et les scande, oui ma langue est déliée Mon délit est de parler haut Relater ce que mes consorts, n exprimeront jamais dans un micro Les camps sont marqués, nous sommes simples électeurs Mais rien n empêche d apporter plus de terreur dans leurs erreurs Je pensais, ne même pas les effleurer, mais j ai dû Déjanter, quand le juge a voulu me convoquer Ce n était pas la première fois pour un groupe de rap Que la censure frappe et les citations tapent Va donc je me suis dit, le texte est cool, y a pas de hic Faux, j étais devenu l ennemi public des ASSEDIC C était clair, les hauts placés voulaient mon trophée Un mois après ces endophés bloquaient mon dossier Ce que le cinéma se permet, la télé, les livres Et les magazines, pour nous c est prohibé Incitation à la violence C est comme si pour chaque meurtre on inculpait Jack Palance J ai des problèmes de communication Les R.G. écoutent toutes mes conversations J en ai des frissons, et ça perturbe ma vie Ma haine grandit chaque fois que Minute écrit A déblatérer des mensonges malsains Demandez à ma mère, si son fils est un assassin lls déclenchent ma revanche à leurs dépends Si je pouvais vivre loin des serpents Je croyais être un type sympa, un père exemplaire, merveilleux Pour eux, je suis dangereux I am dangerous Si on m avait dit qu un jour je serais classé, fiché Tout simplement pour avoir exprimé mes idées Abordé des sujets jugés tabous Mis sur papier tout ce qui se passe autour de nous Je pensais vivre dans un pays libre, naïf J ai compris qu indésirables sont les esprits non passifs En refusant d être un mouton, de rentrer dans le troupeau De fermer les yeux et de tourner le dos Au format dans lequel ils ont tenté de me faire entrer Je me suis vu qualifié de rebelle d une société Hypocrite, où certains ont tant de pouvoir Qu en toute impunité, ils peuvent cracher sur l histoire Ce noir constat m oblige à prendre des risques A libérer ma pensée, à devenir un journaliste Un fugitif, un dénonciateur, un haut-parleur Trop souvent, placé au centre du viseur De ceux qui se croient à l abri de l oeil avisé De gens comme moi à l affût et qui ne laissent rien passer La liberté d expression, vaste plaisanterie L écart est grand entre ce qui s entend et se qui est dit J énonce des faits bien que ça me coûte Des photos sur des murs, des téléphones sur tables d écoute On me reproche de crier trop fort ce que je pense De mettre un miroir en face des gens, ça, ça les déranger Et si le blanc représente la pureté Même en plein soleil, tout les chats sont gris Je voudrais faire le bien et rien d autre, mais pour eux Je suis un mouton galeux, un mec dangereux Jigga What / Faint Jigga what, Jigga who? Jigga what, Jigga who? Jigga what, Jigga who? You gon need a vocal in, right? Motherfuckers wanna act loco, hit em wit, numerous shots with the fo -fo Faggots wanna talk to Po-Po s, smoke em like cocoa Fuck rap, coke by the boatload Fuck dat, on the run-by, gun high, one eye closed Left holes through some guy clothes Stop your bullshittin, glock with the full clip Motherfuckers better duck when the fool spit One shot could make a nigga do a full flip See the nigga layin shocked when the bullet hit Oh hey ma, how you, know niggaz wanna buy you But see me I wanna Fuck for Free like Akinyele Now I gotta let her take this ride, make you feel it inside your belly, if it s tight get the K-Y Jelly All night get you wide up inside the telly Side to side, til you say Jay-Z you re too much for me I am a little bit of loneliness a little bit of disregard Handful of complaints but I can t help the fact that everyone can see these scars I am what I want you to want what I want you to feel But it s like no matter what I do, I can t convince you, to just believe this is real So I let go, watching you, turn your back like you always do Face away and pretend that I m not But I ll be here cause you re all that I got Got a condo with nuttin but condoms in it The same place where the rhymes is invented So all I do is rap and sex, imagine how I stroke See how I was flowin on my last cassette? Rapid-fire like I m blastin a Tec, never jam though Never get high, never run out of ammo Niggaz hatin n shit cause I slayed your bitch You know your favorite, I know it made you sick And now you re, actin raw but you never had war Don t know how to carry your hoe, wanna marry your hoe Now she s mad at me, causer Your Majesty, just happened to be A pimp with a tragedy She wanted, us to end, cause I fucked with friends She gave me one more chance and I fucked her again I seen her tears as she busted in, I said, "Shit.. there s a draft, shut the door bitch and come on in!" I am a little bit insecure a little unconfident Cause you don t understand I do what I can but sometimes I don t make sense I am what you never wanna say but I ve never had a doubt It s like no matter what I do I can t convince you for once just to hear me out So I let go watching you turn your back like you always do Face away and pretend that I m not But I ll be here cause you re all that I ve got I can t feel the way I did before Don t turn your back on me I won t be ignored Time won t heal this damage anymore Don t turn your back on me I won t be ignored No Hear me out now You re gonna listen to me, like it or not Right now Hear me out now You re gonna listen to me, like it or not Right now I can t feel the way I did before Don t turn your back on me I won t be ignored I can t feel the way I did before Don t turn your back on me I won t be ignored Time won t heal this damage anymore Don t turn your back on me I won t be ignored I can t feel Don t turn your back on me I won t be ignored Time won t heal Don t turn your back on me I won t be ignored life s a bitch [Verse One AZ the Visualiza] Visualizin the realism of life and actuality Fuck who s the baddest a person s status depends on salary And my mentality is, money orientated I m destined to live the dream for all my peeps who never made it cause yeah, we were beginners in the hood as five percenters But somethin must of got in us cause all of us turned to sinners Now some, restin in peace and some are sittin in San Quentin Others such as myself are tryin to carry on tradition Keepin the schwepervesence street ghetto essence inside us Cause it provides us with the proper insight to guide us Even though, we know somehow we all gotta go but as long as we leavin thievin we ll be leavin with some kind of dough so, and to that day we expire and turn to vapors me and my capers-ll be somewhere stackin plenty papers Keepin it real, packin steel, gettin high Cause life s a bitch and then you die [Chorus AZ the Visualiza] Life s a bitch and then you die; that s why we get high Cause you never know when you re gonna go Life s a bitch and then you die; that s why we puff lye Cause you never know when you re gonna go Life s a bitch and then you die; that s why we get high Cause you never know when you re gonna go Life s a bitch and then you die; that s why we puff lye -- chorus #1 echoes at the end Cause you never know when you re gonna go Life s a bitch and then you die -- chorus #2 includes these lines, echoes at the end [Verse Two Nas] I woke up early on my born day, I m twenty years of blessing The essence of adolescent leaves my body now I m fresh in My physical frame is celebrated cause I made it One quarter through life some God-ly like thing created Got rhymes 365 days annual plus some Load up the mic and bust one, cuss while I puffs from my skull cause it s pain in my brain vein money maintain Don t go against the grain simple and plain When I was young at this I used to do my thing hard Robbin foreigners take they wallets they jewels and rip they green cards Dipped to the projects flashin my quick cash and got my first piece of ass smokin blunts with hash Now it s all about cash in abundance, niggaz I used to run with is rich or doin years in the hundreds I switched my motto -- instead of sayin fuck tomorrow That buck that bought a bottle could ve struck the lotto Once I stood on the block, loose cracks produce stacks I cooked up and cut small pieces to get my loot back Time is Illmatic keep static like wool fabric Pack a four-matic that crack your whole cabbage [Chorus] {**Olu Dara plays trumpet until fade**} l Americano Le Babi, Napolitain Fana Oui, j ai bouffe du poulpe pendant 20 ans, comme Antonio Montana Pour moi, tous les francais etaient de la sorte Mais que savais-je de la vie enferme derriere une porte? Quelque chose dans le sang parle tout bas A Paris je suis perdu, en Sicile je suis chez moi La Mediterrannee chante dans mes paroles Qui s envolent, je me rappelle a l ecole Je voulais etre different, original, dans le vent Ca criait l Amerique dans tous mes vetements Interloques les ignorants gloussaient comme des idiots Ma chi e questo? Uno nuovo?! OK, j ai laisse passer les rires J ai flippe puis pardonne car j aime mon peuple a en mourir Je fais l americain, c est un fait, mais qui se la joue francais? Et baise les pieds du petit Megret Minchia Je hais ces types aux origines truquees Que Dieu fasse misericorde a la memoire etriquee Si tu n es pas de ma famille et que ton crane sonne creux Chante moi tant que tu veux {Refrain } Tout gosse deja, j etais fascine par le pays Des buildings, des taxis jaunes et sing-sing Des filles en maillot bronzes sur la plage, des limousines et des mechants indiens Des policiers qui gagnent toujours a la fin Moi qui voulait devenir flic a New-York paye Desormais les afres d etre une crapule a Marseille La tele faisait tout pour que mon songe vive Je ne nommais Philippe et revait de m appeler Steve Jusqu au jour ou j ai pris l avion en 84 Et tout a change dans ma tete ce fut une belle claque! En fait, tres vite, j eus une honte terrible Pour les 4 millions d indiens d Amerique Jete mon casque de base-ball Qui faisait rigoler mes amis a l ecole et pourtant Ils etaient aussi tous des petits ritals pourquoi? Ils voulaient danser le disco comme John Travolta Le reve americain ruine J irais poser des fleurs sur la tombe de pepe Joseph a Brooklyn S il m avait vu a 15 ans, il aurait surement dit Avec son accent {au Refrain} Le pays des reves americains je peux en parler puisque j en viens De toutes ces choses etranges qui font rire les anciens Les moqueries qui redoublaient pour que je craque Fili che cazzo a fatto, na autostrada n coppa a capa J avais un trait dans ma coupe et c etait cool Ils appellaient ca une autoroute et pour eux j etais fou Mon blouson Starter qui valait tant de thunes A leurs yeux etait une veste pour marcher sur la Lune Mon style, ma vie, Che cosa strana C est un drame. Tu vuo fa l americano Je suis ne dans cette generation moderne Ou "I love you" est plus facile a dire que "je t aime" Mais les vieux ont garde cette antipathie, depuis Que les soldats Americains ont debarque Quand leurs filles tomberent amoureuses des yeux bleus Et que ces hommes achetaient leurs nuits avec un chewing-gum Alors quand on me taquine je souris et Si je ne suis pas d accord, je respecte et je me tais Je ne m etonne plus quand mon peuple vit de passions Tant est vraie cette chanson {au Refrain} Art de Rue Gloire a l art de Rue Jusqu au bout art de rue Ambiance scandale Danse de vandale Sens d ou vient la chaleur Gloire a l art de rue Dj, Brakeur, B-Boy, grapheur, BeatBox X2 Le Rat Luciano Le theme c est art de rue Dedie a ceux qui pratiquent et ceux qui aiment c putain d art de rue Ceux qui dansent sur la piste Sur la pierre ou a la zonz Ceux qui mixent Ceux qui parlent sur la zic Et ceux qui taguent sur les fourgons C est un mode de vie Une chose qui nous rend serieux Un besoin unique vecu jour et nuit On desire toujours faire mieux Vu que la vie n est qu un test Et toutes les situations sont complexes On pense et l esprit dit fais le Fonce tant qu on respire et qu on est libre Y a qu a ose vieux Savourer l existence comme on peut L essentiel est de faire ce qu on aime et comme on veut Morveux Le rap c est bon quand tu fais ca par amour Mais pas quand y a beaucoup de fric en jeux On s en rend compte qu une fois coince dans le cercle vicieux C est un salut aux anges et aux dangereux C est un salut aux jeunes de France, de la zone et de l opera Aux anciens qu ont pratique l art de la danse comme 5 DA Ceux qui taguent sur les trains les murs crades et la ou ca craint Comme sur les palais et commissariats Salut a ceux qui parlent sur de la musique Ceux qui decrivent joie, angoisse, haine et amour Sans methodes precises Et sans etre alleches par l appat du gain Mais juste parce qu ils en eprouvent le besoin On en a marre de rire Gloire a l art de rue Dedie aux gens dures Et a tous ceux de ta rue Le theme c est art de rue Dedie a ceux qui pratiquent et ceux qui aiment c putain d art de rue Refrain X2 Don Choa Scandale, vandale Art de Rue bordelique T as reconnu notre style ou tu connais pas C est qu on est la Degommez ca Stop les debats Etonnez-moi Les femmes les gars Faites du degat Deconnez pas Troisieme millenaire rien qui change B-Boy Dedicace a ceux qui rappaient sur beatbox Maintenant les MC veulent tous parler de la meme chose Mais ils font pas baigner leur texte dans la meme sauce On explose, extorque, exporte, explore, s extorpe, s instaure, verspor et fuck Si t aime pas le rap C est quoi qui te derange Tu veux p tetre nous abattre C est ca qui te demange Des petites phrases et des phases faces aux drames de la rue On s emballe tu te sens mal si tout crame c est de l abus Les ordures pensent qu on est bon qu a prendre, vendre des drogues dures Qu ils s approchent ressentent la morsure Le truc c est forge dans la penombre L attente etait longue Goute l elixir, bois une gorgee et tombe T as reconnu c putain d art de rue Faut le suivre a la trace ou pas le perdre de vue Dedie a ceux qui dorment pas et la Z.O.N.E D.J.E.L.S.S.O.O.N.S.O.U.N.E Menzo J entends dire que nos hommes sont synonymes d echec C est vrai que chez nous c est plutot ouvrier qu architecte Que nous payons en liquide et rarement par cheque Gardons la foi dans ces periodes ou tout est sec Ne nous fous pas dans la merde On lachera pas le steak On la deja dit mec c est nous contre eux Dans tout duel on abat Il en reste jamais deux Dans nos ruelles saignantes Ne vient pas qui veut Votre politique on l ignore Dans nos quartiers c est sauf qui peut Si ca va pas on s en remet a Dieu Que sa puissance exauce nos v?ux Que la gloire soit dans nos rues et dans cet art qui tue Ca a encourage tous ceux qui y ont cru Ma famille Fonky F et le crew Dans ce monde ou tout est fou On essaiera de faire notre trou Dans cette ambiance scandale Danse de chacal Destin de vandale Tous pousses par la dalle Dans ce qu on entreprend Faut etre des morfales Y a toujours une faille Gloire a l art de rue Refrain X2 Sat Vu ou ca m a mene J aurai pu me passer d aller a l ecole Fumer de la drogue ou boire de l alcool Mais comment me passer de rapper sur ma vie Cette musique constitue encore un des rares trucs qui m anime J fais pas confiance en l argent Ca passe d un compte ou d une main D une poche a une autre Et fais meme s entretuer les notres J fais pas confiance aux femmes Ca passe d un homme a un autre De l arriere d une caisse D un lit a un autre Note que dans nos tetes c est le vrai desordre Pour preuve j rappe des trucs qu on rien avoir les uns avec les autres Si c est ces memes soirs J me rend compte quand je suis au plus mal…… Je suis pas doue pour le vol ni pour le deal J rappe pour vivre C est toujours mieux que d avoir des flics qui me poursuivent Je fais pas ca pour les femmes ni avoir trop de fans Ni pour voir ces rimes qu a ces profanes Gloire a l art de rue Si tu vivais ce qu on voit Je suis pret a parier que t exprimerai les memes faits que moi On est pas si loin du chaos Nul n est a l abri d etre au plus bas Pense s y au cas ou Tu serais amener a fumer ce qu on fume, voir ce qu on voit Vivre ce qu on voit ou livrer ce combat Dehors c est la guerre meme si tu peux pas le croire Y a aussi de la mort partout meme dans mon rap meme si tu peux pas le voir Dedie a nos rues L art qui s en degagent ceux qui expriment la rage Tous nos apaches Fonky Family l histoire continue Jusqu au bout dans l art de rue LA FURIE ET LA FOI Le micro marche Pas besoin de ploum pour le prendre De la main sur un joint Ca part sur un boum Son, tous bombent dessus Meme decu, bon sang, faut que tu sues Les proxos viennent du sud Passe ou alors suit Je dois dire public merci Comment faire si on me siffle Je m’imagine sur sur Percier Et je persiste Le Rat maniait le mic, l’amis Comme Mani manie le flingue Dans les rues de Miami La nuit ?? Gates mais pas feintes Si tu viens zapeter Beaute, ca va se gater Mes potes peuvent te guinter et te minter nokch Le Hip Hop marche et nous onse torche Je ne suis pas un prince de galere Comme Brus, cracheur de rimes Dans une vie de gelbouz et de kepouz Des fois j’esbrouffe encore a l’aluminium Je bouffe, je bois, je flambe, jure-le, mignone De toute facon rester nature dans ce dur metier FF represente nique tout plus de pitie present pour piller FF surprend a sec a froid Viens live, y voir y croire a la furie et a la foi FF sur beat c’est un fusil a te prendre Jouer des trous dans les vitres FF s’infiltre en France sans chercher le hit Les chacals faches fument le shit Avec des rimes prennent du liquide et ciao CHORUS On defend le Hip Hop de rue avec furie On descend les fous et les intrus, c’est une turie Bouges mec, cherches pas ce qui cloche On represente nos proches Avant de penser a nos poches, gazier On defend le Hip Hop de rue avec furie On descend les fous et les intrus, c’est une turie Bouges fille, cherches pas ce qui cloche Vas-y, remues tes fesses Fais honneur a la FF, beaute ??shetan, motive ta generation Attention, furie et foi en mission FF de Mars a travers la France On represente nos proches avant nos poches Et ce a tout prix Faut que mon rap de rue cree la surprise Dans ce putain de pays Quel est le crime Si ce n’est de dire ce que l’on vit J’evince le faux Avance et fout le feu Fau, en garde, pahamou Section fong-fa Action fong-fu Tant qu’on nique tout au mic Sans coup de kung-fu Tu sais, je viens pas pour defiler Ni meme pour me filer Mais si des mecs voulent nous defier On ne va pas se defiler 97, necket, FF debarque Coup de coktel explosif Lyrics corrosifs La Familie en furie On se bat pour le Hip Hop Celui de la rue Je fume, je prend des cuites Mais pour des hits Je donne pas mon cul Faut que le rap sauvage perce Je persevere sans cesses Pour que les truffes se dressent Se taisent et disparaissent net Meme combat Paris a Marseille Rien a voir avec les embrouilles bidon New York Bailey Si tu donnes avec ca Vas-y, leve ton bras Bebe, leve ton bas Je me le met sur la tete On fais la nouba Au fait, moi c’est Sat Je rappe pour la Fonky Rien a voir avec ces putains d simples et funky J’ai ete berce a coup de Kool and the Gang Je pretends pas etre dans le rap depuis ma naissance C’est dingue, mais On defend le Hip Hop de rue avec furie On descend les fous et les intrus, c’est une turie Bouges mec, cherches pas ce qui cloche On represente nos proches Avant de penser a nos poches, gazier On defend le Hip Hop de rue avec furie On descend les fous et les intrus, c’est une turie Bouges fille, cherches pas ce qui cloche Vas-y, remues tes fesses Fais honneur a la FF, beaute On defend les jeunes fiers et decides Pas la peine d’etre aide La FF se faufile Fonce pour acceder a la salle des coffres Effractions, dangereux sons Chaud comme le sang Offre une belle recompense Pour les services de mon clan Celui des rataclans A qui je dedie mes mots Don Choa, mon mic et mon manche sont raidis la demodement On crie vengeance L’etat tient trop de monde a l’ecart Regarde ces bourges en cabriolet Ma parole, ils ont tout, ces batards Qu’est-ce qui nous reste? Meme l’espoir se barre Il me faudrait juste un peu de chance Merde, j’en ai marre de cette routine La misere et la deprime poussent au crime Les minots revent de la carriere de Jacques Mesrine FF de Mars defend le Hip Hop de rue avec furie Nique les intrus street dreams Chorus Street dreams are made of these niggas pushin bimas and 300 e s a drug dealer destiny is reaching the keys Everyody s looking for something Street dreams are made of these shorties on their knees for niggas with big g s Who am I to disagree Everybody looking for something My man put me up for the share on fourth of a square headed for delaware with one change of gear nothing on my mind but the dime sack we blazed with thw glaze in my ete, that we find when we crave dollars and cents, a fugutive with two attempts Jakes had no trace of the face now they drew a print though I m innocent till proven guilty I m gonna try to filthy, purchase a club And start up a realty for real g, I m a fullfill my dream If I conceal my scheme then precisely I ll build my cream the first tip without the clique, send the bitch With the quarter brick, this is it fresh face, n.y. plate got a crooked eye for them jakes I want it all, armorall benz with endless papes for God s sakes what nigga got to do to make a half million without the FBI catchin feeling Chorus From fat cat to pappy niggas see the cat, 25 to flat push a thousand feet back holding gats wasn t making me fat snitches on my back living with my moms, getting it on flushing crack down toilet two sips from being alcoholic nine hundred ninety nine thou for being rich but now I m all for it my man saw it like Dionne warmick a wiser team, for a wiser dream We could all score with the cartel argentina coke with the nine up in a hotel smoking on sesamina trina got the fish scale between her the way the bitch shook her ass yo the dogs never seen her she got my back living sweeter, fresh caesar guess, David robinson, wally moccasins bitches blow me while hopping in the drop top bm word is born son, I had the bitch down on my shit like this Chorus blowing up projects struck, looking for luck dreaming scoping, the large niggas beaming check what I m seeing cars, ghetto stars pushing I ll europeans. G-ing, heard about the old timers o-d-ing young early 80 s throwing rocks at the crazy ladies workshipping every word, these low rocking nigga gave me the street raised me up, giving a fuck I thought Jordans and a gold chain was living it up I knew the dopes, the pushers the addicts everybody cut out of class, just to smoke blunts and drink notty. Ain t that funny getting put on to crack money with all the gun play, painting the kettle black hungry a case of beers in the staircase I wasted years some niggas went to theirs, flipping coke as their career. But I m a rebel stressing to pull out of the heat no doubt, when jeeps jetted out Spinning, never holding out Chorus stan My tea s gone cold I m wondering why I.. got out of bed at all The morning rain clouds up my window.. and I can t see at all And even if I could it ll all be gray, but your picture on my wall It reminds me, that it s not so bad, it s not so bad.. 1st Chorus volume gradually grows over raindrop background 2nd Chorus full volume with beat right after "thunder" noise [Eminem as Stan ] Dear Slim, I wrote but you still ain t callin I left my cell, my pager, and my home phone at the bottom I sent two letters back in autumn, you must not-a got em There probably was a problem at the post office or somethin Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot em but anyways; fuck it, what s been up? Man how s your daughter? My girlfriend s pregnant too, I m bout to be a father If I have a daughter, guess what I ma call her? I ma name her Bonnie I read about your Uncle Ronnie too I m sorry I had a friend kill himself over some bitch who didn t want him I know you probably hear this everyday, but I m your biggest fan I even got the underground shit that you did with Skam I got a room full of your posters and your pictures man I like the shit you did with Rawkus too, that shit was fat Anyways, I hope you get this man, hit me back, just to chat, truly yours, your biggest fan This is Stan My tea s gone cold I m wondering why I.. got out of bed at all The morning rain clouds up my window.. and I can t see at all And even if I could it ll all be gray, but your picture on my wall It reminds me, that it s not so bad, it s not so bad.. [Eminem as Stan ] Dear Slim, you still ain t called or wrote, I hope you have a chance I ain t mad - I just think it s FUCKED UP you don t answer fans If you didn t wanna talk to me outside your concert you didn t have to, but you coulda signed an autograph for Matthew That s my little brother man, he s only six years old We waited in the blistering cold for you, four hours and you just said, "No." That s pretty shitty man - you re like his fuckin idol He wants to be just like you man, he likes you more than I do I ain t that mad though, I just don t like bein lied to Remember when we met in Denver - you said if I d write you you would write back - see I m just like you in a way I never knew my father neither; he used to always cheat on my mom and beat her I can relate to what you re saying in your songs so when I have a shitty day, I drift away and put em on cause I don t really got shit else so that shit helps when I m depressed I even got a tattoo of your name across the chest Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds It s like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me See everything you say is real, and I respect you cause you tell it My girlfriend s jealous cause I talk about you 24/7 But she don t know you like I know you Slim, no one does She don t know what it was like for people like us growin up You gotta call me man, I ll be the biggest fan you ll ever lose Sincerely yours, Stan -- P.S. We should be together too {Chorus Dido} [Eminem as Stan ] Dear Mister-I m-Too-Good-To-Call-Or-Write-My-Fans, this ll be the last package I ever send your ass It s been six months and still no word - I don t deserve it? I know you got my last two letters; I wrote the addresses on em perfect So this is my cassette I m sending you, I hope you hear it I m in the car right now, I m doing 90 on the freeway Hey Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive? You know the song by Phil Collins, "In the Air of the Night" about that guy who coulda saved that other guy from drowning but didn t, then Phil saw it all, then at a a show he found him? That s kinda how this is, you coulda rescued me from drowning Now it s too late - I m on a 1000 downers now, I m drowsy and all I wanted was a lousy letter or a call I hope you know I ripped +ALL+ of your pictures off the wall I love you Slim, we coulda been together, think about it You ruined it now, I hope you can t sleep and you dream about it And when you dream I hope you can t sleep and you SCREAM about it I hope your conscience EATS AT YOU and you can t BREATHE without me See Slim; {**screaming**} Shut up bitch! I m tryin to talk! Hey Slim, that s my girlfriend screamin in the trunk but I didn t slit her throat, I just tied her up, see I ain t like you cause if she suffocates she ll suffer more, and then she ll die too Well, gotta go, I m almost at the bridge now Oh shit, I forgot, how m I supposed to send this shit out? {**car tires squeal**} {**CRASH**} .. {**brief silence**} .. {**LOUD splash**} {Chorus Dido} [Eminem] Dear Stan, I meant to write you sooner but I just been busy You said your girlfriend s pregnant now, how far along is she? Look, I m really flattered you would call your daughter that and here s an autograph for your brother, I wrote it on the Starter cap I m sorry I didn t see you at the show, I musta missed you Don t think I did that shit intentionally just to diss you But what s this shit you said about you like to cut your wrists too? I say that shit just clownin dogg, c mon - how fucked up is you? You got some issues Stan, I think you need some counseling to help your ass from bouncing off the walls when you get down some And what s this shit about us meant to be together? That type of shit ll make me not want us to meet each other I really think you and your girlfriend need each other or maybe you just need to treat her better I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time before you hurt yourself, I think that you ll be doin just fine if you relax a little, I m glad I inspire you but Stan why are you so mad? Try to understand, that I do want you as a fan I just don t want you to do some crazy shit I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick Some dude was drunk and drove his car over a bridge and had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kid and in the car they found a tape, but they didn t say who it was to Come to think about, his name was.. it was you Damn! paquito Paquito de la coca a nueva york, sur la segunda avenida loin de puerto rico, il veux devenir rico american dream toutes les nuits para el chico paco n`a que 12 ans, n`est qu`un enfant, possedant encore ses 32 dents l`une est deja doree, il pourra bientot se payer la machoire facon cartier dans le barrio, tout-le-monde connait le mauvais nino ici l`on noie facilement un dealer dans la foule los hispanicos sont monbreux dans la ville tels des rapaces faire face aux situations les plus difficiles avec la black community, let`s come back to the reality la seule couleur qui compte ici, c`est le vert, le do, le seul dieu que l`on venere le gosse le sait bien, c`est un malin, c`est pour ca qu`il a toujours una pistola a portee de main chorus a quien no le gusta mi estilo, a quien no le caye bien tu estilo queda para mi un buen recurdo a quien no le gusta mi estilo, a quien no le caye bien tu estilo queda para mi un buen recurdo paquito ne touche pas la coca il me disait toujour esto est la muerte de blanco vestida ok et meme si su madre en prenait il me repetait que deja plus rien ne le choquait un soir que l`on jouait au seelo, une bagnole aux initiales nypd s`est garee dans le coin de la calle he! Paquito acerate! Merde, j`ai pense les embrouilles commencent pour toi la policia voulait juste deux tuyaux ou trois cette pute sait tres bien que les loups se bouffent entre eux et ce si tot qu`ils ont un creux, c`est malhereux tu sors de l`arene comme tu peux c`est le fameux juego de la vida, le jeu dans son walkman, le dealer de speed ecoute du merenge, du krs one ou m.e.t.h.o.d man, les gouts musicaux sont lrs memes pour le homies de lausanne, paname ou manhatan j`en ai passe des siorees a chiller et ui demander la raison pour laquelle il ne voulait pas etudier olvida! Pas de meilleure ecole que celle de la calle. Parce que dis-moi ici qui viendra t`aider? Nadie chorus j`ai pris le flight sw496, retrouve la tranquillite des rues de suisse de la pomme que de bons souvenirs mais pas de la statue, de la 5eme ou de l`empire non! Du pur son en action de la salsa sortant du moindre trou de chaque maison un amigo, el pequenito paquito carnale recurdo del hispano suizo quelques mois plus tard, j`avais remis du fric de cote pu retraverser la grande bleue pour retrouver la mecque du r.a.p mec, j`ai attrape le premier yellow cab et me suis precipite dans le corner de la blanca, la soeur de paco etait la hola! Dis-moi donde esta la rata carlos, desole mais c`est fini pour le gosse ah merde! J`aurais pu voir crever tous les dealers de la planete mais pas le gamin, pas ce bamberro, pas cette forte tete aujourd`hui, il m`arrive encore de pleurer celui que l`on appelait le mini king du quartier surtout quand je pense a un detail j`ai connu paquito lors d`un freestyle. Alors que je lui balancais des rimrs en francais le gosse d`un air tranquille me chantant chorus a quien no lr gusta mi estilo de puerto rico, rico siempre muy rico, ah ah ah, carnalr latino y un ponchi ponchi para toda la raza a quien no le gusta mi estilo hey carnale L ECOLE DU MICRO D ARGENT Assis en tailleur, voila des heures que je medite Sur ma montagne et je n arrive pas a faire le vide. Je focalise sur le diaphragme, j augmente mon energie, Reveille la bete qui dans mon ame est tapie. Je viens de terminer ma preparation mentale. Ils vont gouter a l incomparable style su Serval. Le souffle des 4 vents decuple ma puissance. De longs mois de travail ont exacerbe mes sens. J ai cree un desequilibre interne volontairement Afin que le cote Yang soit le dominant. Les pieds solidement ancres dans la Terre, Je tire les dernieres forces de la nature, mere nourriciere. Je mene les troupes au combat pour defaire Les guerriers en contre-plaque de l ecole du micro en bois. Notre barriere flotte au dessus de Tsunami Annoncant fierement la charge du micro d argent. En plein coeur de la bataille, Je seme la terreur quand je frappe d estoc et de taille. Je sens l esprit du felin m envahir. A ce stade, seul le sang me procure du plaisir. Mes griffes graves les couloirs de l Empire Plus grand que celui d Alexandre dont je suis le defenseur. Mon sabre scintille, je medite, accroupi sous les branches d un saule. Pleure, je defends l honneur de mon ecole, fils. Le troisieme oeil scrute le terrain, la tactique A pratiquer, pour balayer l ennemi, statique. Physiquement, les deplacements furtifs De l essence de mon esprit elabore les bases de ma strategie. Donc je me dresse dans les cliquetis, barde d armes. J ai une armee entiere sous le charme, Prete a mourir, a la gloire de mon etendard, J ai rassemble la clique des valeureux guerriers barbares. Dare-dare j ai envoye paitre les lettres, Pourchasses les traitres, selon l enseignement de mes maitres. Sans relache, je crache des cendres Et poursuivrai les massacres jusqu a ce que le nom d AKH soit legende, Car le soldat, guerrier alpha, est adroit Et lance l assaut la, sur l ecole du micro en bois. La bataille a debute, tiens ce coup vient D un expert a la guerre, vaillant praticien des arts martiens Delegue pour mettre un terme a ces horreurs. Tel est mon labeur, tu sais de qui je defends l honneur. L ecole du micro d argent... L ecole du micro d argent... L ecole du micro d argent... L ecole du micro d argent... L ecole du micro d argent... L ecole du micro d argent... L ecole du micro d argent... L ecole du micro d argent... ELLE DONNE SON CORPS AVANT SON NOM On etait assis a la terrasse d un cafe, relax, Deux verres de Perrier sur la table en train de deguster une glace. Neuf heures du soir la place etait presque pleine Mais pas assez pour ne pas voir arriver le phenomene. Mediterraneenne, mixee comme chez nous Basses, aigus a fond, "Wooou" elle envoyait le ganzou. Elle est venue s asseoir a cote de nous. Une clope cousine? Quoi, t as ton mec, nous on est pas jaloux. Deux metres, cent dix kilos, il s est pointe. Illico aussi sec on est retournes a nos Perriers. Je suis pas fou, le type etait balaise. Pas question de s embrouiller, de se faire plier par Golgoth 13, Mais la gadji reluquait, regard aguicheur. Elle essayait quand meme de me faire du pied. Une vodka, la commande est passee. Son mec va au comptoir, elle nous fait glisser un billet "Rendez-vous a dix heures a votre apparte, dites moi ou c est. Une copine va m accompagner." Elle se leva, la main crispee sur le papier un clin d oeil discret. La soiree etait bien commencee, ouais. REFRAIN Dans toutes les situations, sans inhibition, Elle donne son corps avant son nom. Je preparais la piece et les armures de latex Les sticks de "popo", le stand de tir sur le Bultex Et moi a peine arrive en bas, elles etaient deja la. La pure motivation, mon gars Dans l ascenseur il ne faisait pas chaud Mais une autre chaleur leur fit deja sauter les tricots. Elles arriverent dans la maison en Wonderbra, Vision irreelle, fracture nette de l oeil droit. On leur proposa de boire ou de manger un truc, Un cappuccino, deux sucres roux, elles aimaient le luxe. Je leur ai dit "Excusez-moi, prenez le bien certes. Vous etes raffinees mais vous avez l air de deux filles ouvertes." Dix secondes apres c etait la cavalcade Et comme Jackie Chan, on faisait nous-memes nos cascades. Au matin, ce ne sont que des draps que j ai sentis Les cascadeuses etaient parties. En m habillant, je palpais mes poches vides. Plus de cheques, plus de cartes, plus de liquide. Le plan etait simple et sans accroc. Si on rattrape les gazieres, on les eclate a coup de marteau. On a fonce au centre ville, on a apercu les filles Penetrer dans un bar americain. Devant la porte, y avait le type du bar, la baraque. On a compris, mais trop tard, que ce mec etait leur mac. J ai du trouver un exutoire pour passer mas nerfs Et un skin a morfle des coups de Black et Decker. Traitez les filles avec respect mais attention. Prenez garde a celles qui ne donnent pas leur nom. REFRAIN La face B Je m immisce dans le rythme comme la pieuvre peut flinguer. Mes potes sont tous dingues, et la musique commence a schlinguer Une odeur qui pue de hangar moite Car le rap est ne dans les caves et pas dans les boites, vu ? L.A.I. range ta panoplie de DJ, Mets de la dance, pour les izes qui n ont rien pige Mais sers-moi, un rythme qui frappe, un ascete (1) A multiples facettes quand je pique une nouvelle cassette. Pour le plaisir, pas de ramage, ni de fromage (2), De racolage, je prend le mic pour faire des dommages Et j assure plus que l UAP (3), mon style est impec. Le sec, a la tech, mec declenche le plan Orsec. Fini, donc plus d embrouillaminis, les regles ainsi definies Enoncent le rap appartient a l infini. Eloge a la memoire, des evapores, unique. Jamais autant de types sont mort pour l amour d une musique. Une combinaison d instruments, de scratches, de samplers. C est sur la face B quel e hip hop prend de l ampleur. Cut Killer, voila de l espace, en masse, avec classe. Scratche, cute en place, que je claque l autre face. Refrain Rock the other side, la face B. This is the B side, la face B. Chill a debute sur la face B. C est du nouveau son qui frappe dans tes woofers. Pas un discours d esbrouffeur, qui confere cette couleur a tes boomers. Les boeufs badent Balla (4), les stresses croient en Pasqua Les FAF deviennent fadas, Akhenaton nique la hala. J ai choisi un eventail d instrus de disques moisis. Il y avait Said, Majid, Mourad et son frere Razi Puis Houari, c etait l ete 85. Au centre ville de Marseille on entendait le bruit des flingues, dingue. Les escaliers du centre Bourse, le quartier Belsunce, Les Carmes, le Panier, c est la que tout a commence. Les jeunes troquaient les cyclos pour les GTI pas pareil. Ainsi se forgea le style des bad boys de Marseille. Des histoires de barbares tous les soirs Dans les bars, il n etait jamais trop tard pour une bagarre Tu es jeune, tu es le roi, tu as peur de rien, Jusqu au jour ou tu prends un pain des Marines americain. Je pesais 65 kg et ce type 120. Je suis tombe sec, un cocard, et deux dents en moins, Mais fils, qu est-ce que j ai pu rigoler Chaque fois qu un se faisait balafrer par les clandos du quartier. Maintenant je vis tranquille. Toujours dans la meme ville, mais plus d embrouilles debiles. Je suis passe sur la face A, j ai eu la renommee Mais putain ce que j aime dechirer sur la face B. Refrain Je fonce, avec fougue, dans le fond du microsillon (5). Nous sommes des Attilas (6) ce sont des sons que nous pillons. J aime, je respecte les artistes que je sample obsede Par la destinee du vinyl alors fuck le CD, ouais. Si j ai pu debuter ce metier, C est qu on a pu disposer des faces B, des nouveautes Sarcastiques (7), textes sur du plastique. 100 personnes maximum, mais c etait fantastique. J aurais pu parler d amour sur la face A Mais cette trace-la ne m interesse pas. Je suis de l autre cote de la force, De l autre cote du risque, de l autre cote du disque. La partie emergee d une puissance occulte. Je demande a ce pays, la dignite pour mon culte, Et tot ou tard, ils seront bouche bee, Confondus d avoir ignore le pouvoir de la face B. Refrain Petit Frere Petit frere n a qu un souhait devenir grand C est pourquoi il s obstine a jouer les sauvages des l age de 10 ans Devenir adulte, avec les infos comme mentor C est eclater les tronches de ceux qui ne sont pas d accord A l epoque ou grand frere etait gamin On se tapait des delires sur Blanche Neige et les Sept Nains Maintenant les nains ont gicle Blanche Neige et tapent Eclatent des types claquent dans Mortal Combat A 13 ans, il aime deja l argent avide Mais les poches sont arides, alors on fait le caid Dans les boums, qui sont desormais des soirees, plus de sirop Teisseire Petit frere veut des bieres Je ne crois pas que c etait volontaire, mais l adulte c est certain Indirectement a montre que faire le mal c est bien Demain ses cahiers seront plein de ratures Petit frere fume des spliffs et casse des voitures Refrain Petit frere a deserte les terrains de jeux Il marche a peine et veut des bottes de sept lieues Petit frere veut grandir trop vite Mais il a oublie que rien ne sert de courir, petit frere Petit frere reve de bagnoles, de fringues, de tunes De reputation de dur, pour tout ca, il volerait la lune Il collectionne les mefaits sans se soucier Du mal qu il fait, tout en demandant du respect Peu lui importe de quoi demain sera fait De donner a certains des raisons de mepriser son cadet Dans sa tete le rayonnement du tube cathodique A etouffe les vibrations des tam-tams de l Afrique Il n a plus de cartable, il ne saurait pas quoi en faire Il ne joue plus aux bill es, il veut jouer du revolver Petit frere a jete ses soldats pour devenir un guerrier et Penser au butin qu il va amasser Refrain Petit frere a deserte les terrains de jeux Il marche a peine et veut des bottes de sept lieues Petit frere veut grandir trop vite Mais il a oublie que rien ne sert de courir, petit frere Les journalistes font des modes la violence a l ecole existait deja De mon temps, les rackets, les bastons, les degats Les coups de batte dans les pare-brises des tires des instituteurs Embrouilles a coup de cutter Mais en parler au journal tous les soirs, ca devient banal Ca s imprime dans la retine comme situation normale Et si petit frere veut faire parler de lui Il reitere ce qu il a vu avant 8 heures et demie Merde, en 80 c etait des etats de faits, mais la Ces journalistes ont fait des etats Et je ne crois pas que petit frere soit pire qu avant Juste surexpose a la pub, aux actes violents Pour les grands, le gosse est le meilleur citron La cible numero 1, le terrain des produits de consommation Et pour etre sur qu il s en procure Petit frere s assure, flingue a la ceinture On sait ce que tu es quand on voit ce que tu possedes Petit frere le sait et garde ce fait en tete L argent lui ouvrirait les portes sur un ciel azur aussi Facilement que ses tournevis ouvrent celles des voitures Le grand standing, c est tout ce dont il a envie Ca passe mieux quand tu portes Giorgio Armani Soucieux du regard des gens Malgre son jeune age petit frere fume pour paraitre plus grand Il voudrait prendre l autoroute de la fortune Et ne se rend pas compte qu il pourrait y laisser des plumes Il vient a peine de sortir de son oeuf Et deja petit frere veut etre plus gros que le boeuf Refrain Petit frere a deserte les terrains de jeux Il marche a peine et veut des bottes de sept lieues Petit frere veut grandir trop vite Mais il a oublie que rien ne sert de courir, petit frere Akhenaton IAM
https://w.atwiki.jp/oper/pages/96.html
第３幕 （岩山の頂。モミの木の森が舞台右手を区切っている。左手には洞窟への入口があるが、この洞窟は天然の大広間となっており、その上が岩山の頂上となっている。舞台後方は視界が完全に開け、大小さまざまの岩石が斜面の壁となってそびえる。そのさらに後方は、見えないながらも急な絶壁となっているようである。ちぎれ雲が嵐に飛ばされるように激しく、岩山のへりを通り過ぎていく） 前奏曲と第１場 （ゲルヒルデ、オルトリンデ、ヴァルトラウテ、シュヴェルトライテ。あとから、ヘルムヴィーゲ、ジークルーネ、グリムゲルデ、ロスヴァイセ、ブリュンヒルデとジークリンデ）（ゲルヒルデ、オルトリンデ、ヴァルトラウテ、シュヴェルトライテは、岩山の頂きにある洞窟の脇やその上に陣取り、鎧兜に身を包んでいる） ゲルヒルデ （もっとも高いところに陣取って、後ろからやってくる厚い雲に呼びかける） ホヨッホー！ホヨッホー！ハヤッハー！ハヤッハー！ ヘルムヴィーゲだわ！こっちよ！馬と一緒に来なさいよ！ ヘルムヴィーゲの声 （舞台後方から） ホヨッホー！ホヨッホー！ハヤッハー！ （雲の中で稲妻がぱっとひらめくと、戦死者を鞍にくくりつけた騎乗のヴァルキューレが現れる。そのヴァルキューレはこちらに近づくと、岩山のへりを左から右へと舐めるように通り過ぎる） ゲルヒルデ、ヴァルトラウテ、シュヴェルトライテ （近づいてくるヴァルキューレに呼びかける） ハヤッハー！ハヤッハー！ （さきほどの雲は、舞台右手のモミの森の中に消える） オルトリンデ （森へと呼びかける） あなたの馬を、私の馬と一緒につなげばいいわ。 あなたのブラウナー（鹿毛）なら、私のグラウエ（葦毛）と、仲良く草を食むでしょうから！ ヴァルトラウテ （森へと呼びかける） 鞍にぶらさがっているのは誰？ ヘルムヴィーゲ （森から出てきて） これは、ヘーゲリンク族のジントルト！ シュヴェルトライテ だとしたら、二人の馬を近づけてはダメだわ！ オルトリンデの馬は、イルミング族のヴィティヒを運んできたんだから！ ゲルヒルデ （頂から下りて近づきながら） たしかに、ジントルトとヴィティヒは仇どうしの間柄！ オルトリンデ （飛び起きて） やだ！あたしの馬に体当たりしてきたわ！ （オルトリンデは森に駆けていく） （シュヴェルトライテ、ゲルヒルデ、ヘルムヴィーゲは大声で笑う） ゲルヒルデ 戦士の仲の悪さが、馬にのりうつったのね！ ヘルムヴィーゲ （森にいる馬に振り返って呼びかける） こら！おとなしくして！！ 場を乱してはだめよ！ ヴァルトラウテ （ゲルヒルデに代わって高い地点に立って見張っていたが、右手後方へと呼びかける） ホイホー！ホイホー！ ジークルーネね！何をぐずぐずしていたの？ （右側に向け耳を澄ます） ジークルーネの声 （左手後方から） 仕事がたっぷりあったのよ！ もうみんなそろっているの？ シュヴェルトライテ、ヴァルトラウテ （右手後方に呼びかける） ホヨッホー！ホヨッホー！ ハヤッハー！ ゲルヒルデ ハヤッハー！ （ヴァルキューレ達の身ぶりと、モミの森から出てくる輝きで、ジークルーネが森に着地したことがわかる。そのとき奥から、二つの声がいっぺんに響く） ゲルヒルデとロスヴァイセ （左後ろから） ホヨッホー！ホヨッホー！ハヤッハー！ハヤッハー！ ハヤッハー！ ヴァルトラウテ （左に向いて） あれはグリムゲルデとロスヴァイセ！ ゲルヒルデ （同じく左に向いて） 二人で馬首をそろえて騎行してくる。 （稲妻光る雷雲が左からたなびき、その中に騎乗のグリムゲルデとロスヴァイセの姿が現れる。二人の鞍にはそれぞれ一人ずつ戦死者がつながれている。ヘルムヴィーゲ、オルトリンデ、ジークルーネは森から出て、岩山のへりから二人に手を振る） ヘルムヴィーゲ、オルトリンデ、ジークルーネ ようこそ！騎乗の女武者！ ロスヴァイセとグリムゲルデ！ ロスヴァイセとグリムゲルデの声 ホヨッホー！ホヨッホー！ ハヤッハー！ （ロスヴァイセとグリムゲルデの姿は森の中へと消える） その他６人のヴァルキューレ ホヨッホー！ホヨッホー！ハヤッハー！ハヤッハー！ ゲルヒルデ （森の二人に呼びかける） 森の中で馬を休ませてあげないと！ オルトリンデ （同じく森の二人に呼びかける） でも、馬は一緒につながないほうがいいわ・・・ 勇士たちの憎しみが収まるまでは！ （ヴァルキューレはみんな大笑いする） ヘルムヴィーゲ （みんなの笑い声の中で） もう私の勇士は怒って、オルトリンデの葦毛に復讐しちゃったけど！ （ヴァルキューレはまたみんな大笑いする） ロスヴァイセとグリムゲルデ （森から出てきて） ホヨッホー！ホヨッホー！ その他６人のヴァルキューレ ようこそ！ようこそ！ シュヴェルトライテ あんたらは一緒に出かけたの？ グリムゲルデ 初めは別々だったけど、今日合流したの。 ロスヴァイセ さあ！みんな集合ね！ぐずぐずせずに、 早くヴァルハラに戻って、 ヴォータンに戦死者を差しだしましょう。 ヘルムヴィーゲ まだ８人よ。ひとりだけ足りない。 ゲルヒルデ ブリュンヒルデは、きっとまだ、 あの褐色のヴェルズングのところにいるのね。 ヴァルトラウテ じゃあ、もう少しここで待たないと・・・。 ブリュンヒルデを待たずに私たちだけで行くと、 きっとお父さまは機嫌が悪いから！ ジークルーネ （岩の上から、遠くを見張りながら） ホヨッホー！ホヨッホー！ （後方に向かって呼びかける） こっちよ！こっち！ （他のヴァルキューレ達に） すごい勢いで、 ブリュンヒルデが向かってくるわ。 ８人のヴァルキューレ （全員、岩山の上の見張り台に急ぐ） ホヨッホー！ホヨッホー！ ブリュンヒルデ！こっちよ！ （全員、いぶかしそうに眺める） ヴァルトラウテ よろめく馬を、なんとか森に向かわせている。 グリムゲルデ 速く走らせすぎよ！グラーネったら、ひどい鼻息！ ロスヴァイセ こんなに速く飛ぶヴァルキューレは初めて！ オルトリンデ 鞍の上には？ ヘルムヴィーゲ 戦士じゃないわ！ ジークルーネ 女よ！ ゲルヒルデ 女なんか？どうして？ シュヴェルトライテ こっちに挨拶もしない！ ヴァルトラウテ （下に向いて呼びかける） ハヤッハー！ブリュンヒルデ！聞こえないの？ オルトリンデ お姉さまが 馬から降りるのを手伝わないと！ （ゲルヒルデとヘルムヴィーゲは全速力で森に駆けていく。ジークルーネとロスヴァイセもそれにつづく） ヘルムヴィーゲ、ゲルヒルデ、ジークルーネ、ロスヴァイセ ホヨッホー！ホヨッホー！ オルトリンデ、ヴァルトラウテ、グリムゲルデ、シュヴェルトライテ ハヤッハー！ ヴァルトラウテ （森を見つめながら） あの屈強なグラーネが倒れるなんて！ グリムゲルデ 急いで女を鞍から降ろしている！ オルトリンデ、ヴァルトラウテ、グリムゲルデ、シュヴェルトライテ （ヴァルキューレは、全員、森に駆けていきながら） お姉さま！お姉さま！どうしたの？ （全員で舞台に戻ってきたヴァルキューレの中には、ジークリンデを脇にかかえて引っぱってくるブリュンヒルデがいる） ブリュンヒルデ （息せききって） 私をまもって！この窮地から救って！ ８人のヴァルキューレ ひどく急いでたけど、どこから飛ばしてきたの？ いったい誰から逃げようとしていたの？ ブリュンヒルデ 追われる身となったのは、生まれて初めて。 私、お父さまに追われているのよ！ ８人のヴァルキューレ （激しい衝撃を受けて） ねえ！正気？教えて！どういうこと？ お父さまに追われている？ 逃げているのはお姉さまですって？ ブリュンヒルデ （不安そうに体をそらし、辺りを見回し、また向きなおる） ああ・・・みんな・・・岩の頂きから見下ろして！ 北を見て！お父さまが近づいてこない！？ （オルトリンデとヴァルトラウテは、岩の頂きに飛びあがり、そこから見張りをする） 早く！何か見えて？ オルトリンデ 雷雲が北から近づいている。 ヴァルトラウテ 厚い雲が立ち昇っているわ！ その他の６人のヴァルキューレ お父さまが神馬で駆けてくる！ ブリュンヒルデ 怒り狂う狩人が、私を追って、 北から近づく！・・・近づく！ みんな、私を守って！そして、この女性も！ ６人のヴァルキューレ この人は何なの？ ブリュンヒルデ 急いで聞いて・・・。 この人は、ジークムントの妹であり妻であるジークリンデ。 ヴォータンは、 このヴェルズング族の兄妹を呪い、 私に、 ジークムントの勝利を取り下げるよう命じられた。 でも、私はジークムントを盾で守ったわ・・・ 神に逆らって！ 神は自らの槍で介入し、 ジークムントは死んでしまった。 でも、私は、この女の人を助けるため、 あなたたちのところにやってきた・・・ ねえ！ この不安におびえる私を、 罰の一撃から守ってちょうだい！ ６人のヴァルキューレ （話を聞いて仰天して） お姉さん？狂ったの？何てことをしたのよ！？ ああ！ブリュンヒルデ！何てことよ！ お父さまの神聖な命令に そむくなんて！？ ヴァルトラウテ （見張り台の上から） 暗闇が北から来るわ！ オルトリンデ （同様に見張り台の上から） 怒りの嵐がこっちにくる！ ロスヴァイセ、グリムゲルデ、シュヴェルトライテ （舞台後方に向かって） お父さまの馬がけたたましくいなないている。 ヘルムヴィーゲ、ゲルヒルデ、シュヴェルトライテ すごい鼻息がこちらにも響いてくる！ ブリュンヒルデ この人が可哀想すぎる！もしもヴォータンにつかまったりしたら！ヴォータンはヴェルズング族を皆殺しにしようとしているのだもの！ねえ！誰でもいいわ！一番身軽な馬を貸してくれない？早く！この人を逃がすために！ ジークルーネ あたしたちにまで、お父さまに逆らえというの？ ブリュンヒルデ ロスヴァイセ！ねえ！ あなたの馬を貸して！ ロスヴァイセ どんな速い馬だって、お父さまからは逃げられないわ。 ブリュンヒルデ ヘルムヴィーゲ！お願いよ！ ヘルムヴィーゲ あたしはお父さまに従うわ。 ブリュンヒルデ グリムゲルデ！ゲルヒルデ！馬を貸して！ シュヴェルトライテ！ジークルーネ！私の気持ちをわかって！ 私があなたがたにそうだったように、今は私に尽くして！ どうか、この可哀想な女の人を救ってあげて！ ジークリンデ （ジークリンデはこの間ずっと凍ったように虚ろな目をしていたが、ブリュンヒルデが彼女を守るように強く抱きしめた途端に、突き放すような身振りで体を起こす） もう私にかまわないで・・・ あたしなんか死んだほうがいいのよ！ どうしてあなたは、 私を敵から守って逃げたりしたの？ あの戦場の嵐の中で、私はいっそのこと ジークムントが受けたのと同じ剣をこの身に受けたかった・・・そうすれば、 あの人と一緒に死ねたでしょうに！ もうジークムントはいない…ジークムント…あなたは！ ああ！私の望みどおりにして！死なせて！ 私を逃がしたことを あなたに恨むことはできないけれど、 どうか私の願いを聞きいれて・・・ あなたの剣を私の胸に突き刺して！ ブリュンヒルデ 生きて！生きるのよ！愛のために！ ジークムントの愛の証しを救うのよ・・・ （力強い声で、ジークリンデを説得するように） あなたの体の中には、もうひとりヴェルズングがいるのよ！ ジークリンデ （はじめはただ驚いていただけだったが、いきなり、輝かしい歓びが顔からあふれ出す） 私を生かしてください！この子を助けてください！ ヴァルキューレの乙女たちも！どうか・・・どうか私の身を守ってください！ （ますます濃くなっていく雷雲が背景に立ち昇る。雷鳴が近づく） ヴァルトラウテ （見張り台の上から） 嵐が近づいてくるわ。 オルトリンデ （見張り台の上から） あの嵐が怖いなら逃げて！ ６人のヴァルキューレ その女の人を逃がして！危機が迫ってるわ・・・ ヴァルキューレでは誰もこの人を守れない！ ジークリンデ （ブリュンヒルデの前にひざまずいて） 守ってください！どうか！母になる私を救って！ ブリュンヒルデ （意を決し、きびきびと、ジークリンデを立ち上がらせながら）じゃあ早く逃げて！一人きりで行くのよ！ 私はここに残り、ヴォータンの罰を受けます・・・ 私がヴォータンの怒りを一手に引き受けている間に、 あなたは怒りの手を逃れるのよ。 ジークリンデ 一体どこに行ったらいいの？ ブリュンヒルデ みんなのなかで、東へ行った人はいる？ ジークルーネ 東はずうっと森ばかりよ。 ファフナーがニーベルングの財宝を奪い取って隠しているわ。 シュヴェルトライテ あの怪物は龍の姿をして、 洞窟にアルベリヒの宝を隠しているのよ！ グリムゲルデ 一人きりの女にはふさわしくないところよ。 ブリュンヒルデ でも、その森ならば、ヴォータンの怒りからも守ってくれる…最強の神ですら、あの森は恐れて近づかない場所だわ。 ヴァルトラウテ （見張り台の上から） ヴォータンが凄い形相で この岩山に向かってくる。 ６人のヴァルキューレ ブリュンヒルデ！あの音が聞こえないの！？ ブリュンヒルデ （ジークリンデに手で方角を指し示しながら） さあ急いで！東へ行くのよ！ 歯を食いしばって耐えるのよ・・・どんな苦しみにも・・・ どんな飢えや乾きにも・・・どんな茨や岩場にあっても・・・ 笑うのよ！どんな逆境や苦しみにあっても、笑うの！ でも、今から私が言うことだけは思い出して、それを心の支えにして！「この世で最もすぐれた男の子が あなたの身には宿っています･･･！」 （ブリュンヒルデは、ジークムントの剣の破片を鎧の中から取り出すと、その厚い破片をジークリンデの手にゆだねる） その子のために、この剣の破片を大切に持っていて！ その子の父の斃れた地から、私が何とか拾い集めた破片を…いつかきっとその子は、この剣を鍛え直して振り回すはず。 その子の名前は私から授けましょう・・・ ジークフリート・・・勝利をことほぐ者・・・と！ ジークリンデ （心の底から感動して） ああ･･･なんて神聖な奇蹟！なんて素敵な女性！ あなたの誠実さに、私はほんとうに慰められ、救われました！ 私たちが愛したあの人のためにも、私は可愛いこの子を守ります・・・いつか必ず、私の感謝の気持ちが、あなたに微笑みますように！さようなら！ジークリンデの悲しみをあなたの力に変えてください！ （ジークリンデは舞台の前方を右手へ走り去っていく。その時すでに岩山の頂きは黒い雷雲におおわれている。嵐の吹きすさぶ猛烈な音が舞台後方から聞こえてきて、舞台右手では炎がますます赤々と照り返す） ヴォータンの声 逃げる気か！？ブリュンヒルデ！ （ブリュンヒルデはしばらくジークリンデを見送っていたが、舞台後方に向きを変えてモミの森を見つめた途端、再び恐怖にとらえられたような仕草を見せる） オルトリンデとヴァルトラウテ （見張り台から駆け降りながら） お父さまの馬がこの岩山に着いたわ！ ８人のヴァルキューレ かわいそうに！ブリュンヒルデ！復讐の炎が燃えている！ ブリュンヒルデ ああ！みんな助けて！心が折れてしまいそう！ みんながお父さまをなだめてくれないと、 お父さまの怒りで、私は砕け散ってしまうわ。 ８人のヴァルキューレ （ヴァルキューレ達はおびえながら岩の頂へと逃れる。皆に手を取られたブリュンヒルデも、その後ろに従う） さあ、こっちよ！しょうがないお姉さん！見えないように隠れて！あたしたちにぴったりくっついて、呼ばれても黙っていて！（ブリュンヒルデを取り囲み、その姿を隠すと、おびえた目でモミの森を見つめる。森から炎のどぎつい光が赤々と輝く一方で、舞台後方は真っ暗闇となっている） ああ！ヴォータンが馬から飛び降りた・・・！ 仕返しをしようと、すごい勢いで向かってくる！ 第２場 （ヴァルキューレ全員とヴォータン） （ヴォータンは、憤怒の形相で興奮して森から姿を現す。ブリュンヒルデの姿を求めつつ、凄まじい勢いで岩山の頂きにいるヴァルキューレの群れのもとにやってくる） ヴォータン ブリュンヒルデはどこだ？掟を破った女は？ お前らは、あの悪人をかくまおうというのか？ ８人のヴァルキューレ なんと凄まじい怒りよう！ ねえ、お父さま、あたしたちが、 お父さまをそんなに怒らせることをしましたでしょうか？ ヴォータン 馬鹿にするな！生意気な口を叩くな！ お前らがブリュンヒルデをかくまっていることなどお見通しだ。永劫の呪いを受けた女などと関わってはならん・・・ あの女は、自らの価値をおとしめ、放り投げたのだ！ ロスヴァイセ お姉さまは追われて逃げてきたのです。 ８人のヴァルキューレ お姉さまは、あたしたちの庇護を求めてきたのです！ お父さまの怒りを怖れて、恐怖で胸をいっぱいにして・・・ どうかお願いです・・・可哀想なお姉さまのために。 怒りを抑えて落ち着いてください。 お姉さまへの優しさを取戻し、怒りを収めてください！ ヴォータン 軟弱な女たちめ！ そんな弱い心を私から受け継いだのか？ 私は、お前たちを、戦場に耐えうるような 強く厳しい心の持ち主に 育てたはずなのに、 たかが不実な女ひとりを罰するからと言って、 そんなに泣きわめいたりするのか？ 知っているのか？泣き虫ども。 臆病なお前たちが泣いてかばっているこの女のしたことを･･･。 私の心に秘めた想いを、 この子ほど知っている者はいなかった。 私の本当の意志を この子以上に知る者はなかった！ ましてや、私がこの世に望みをつないだ理由も、 この子がいたからこそだったのだ・・・ それなのに、この子は幸福な絆を断ち切り、 不実にも私の意志に逆らい、 私の命令を公然と嘲笑い、 私に武器を向けたのだ！ この子の幸せを願って、私が作った武器を・・・！ 聴こえるか？ブリュンヒルデ！ お前に鎧を、兜と武器を、喜びと慈愛を、 名前と身体とを与えたのは、この私ではなかったか？ そんな私の嘆きの声を聴きながら、 お前はおびえて身を隠し、 卑怯千万にも罰をまぬがれようというのか？ ブリュンヒルデ （ヴァルキューレの一団の中から歩み出ると、控えめではあるがしっかりした足取りで、山頂をくだり、ヴォータンのすぐ前に進み出る） お父さま･･･私はここにいます。罰を下してください！ ヴォータン 私が罰するのではない・・・ お前自身がお前を罰すればよい。 お前は私の「意志」によってのみ存在していたはずなのに、 私に逆らう意志を持ったではないか。 私の「命令」を果たす立場だったのに、 私に逆らう命令を出したではないか。 お前は「望みの乙女」だったはずなのに、 私に逆らう望みを抱いたではないか。 私の「盾」となる女だったはずなのに、 その私に盾ついたではないか。 私の意にそって「運命を決める」女だったはずなのに、 私に逆らって運命を決めたではないか。 勇士の「心を動かす」立場だったのに、 私に逆らうよう勇士を動かしたではないか。 かつては、お前のあり方は、ヴォータンが決めていた。 だが、これからのお前のあり方は、お前自身が決めればよい！ もはやお前は「望みの乙女」ではない。 かつてはヴァルキューレだったかも知れないが、 これからは、どのようにでもなればいい！ ブリュンヒルデ （激しい衝撃を受けて） 私を追放するの？本気でそんなことを？ ヴォータン もうお前をヴァルハラから送り出すことはない･･･ お前に割り当てた戦死者を ヴァルハラの広間に 連れてこさせることもないし、 神々の和やかな晩餐で、 私の盃に酒を注いでもらうこともない。 もう、お前の子供っぽい口もとを撫でることもない・・・ お前は神々の一族から追放され、 不死の種族ではなくなる。 もう二人の絆は絶たれた・・・ 二度と私の前に姿を見せるな。 ８人のヴァルキューレ （興奮した身振りで、それまでの場所を離れて、少しずつ下のほうに降りて行きながら） ひどいわ！ひどすぎる！ お姉さん！お姉さん！ ブリュンヒルデ すべて奪うつもりなの？お父さまからいただいたものを！ ヴォータン 奪うのは、お前を手に入れる者だ！ 私は、お前をこの山に置き去りにする・・・ 無防備の眠りに、固く封じ込めるのだ・・・ そして、通りすがりの人間の男に見つけられ、起こされれば、 その男の餌食になるだけのことだ。 ８人のヴァルキューレ （ヴァルキューレ達は極度に興奮して岩山を駆け降りると、不安そうに群れ固まりブリュンヒルデを取り囲む。ブリュンヒルデはヴォータンの前で片膝を立ててひざまずいている） やめてよ！お父様！そんな呪いは取り消して！ 輝かしい乙女が、人間の男のために身を落としてしまうなんて？お願いですから聞いてください！おそろしい神！ そんな辱めをお姉さんに加えないでください！そんなことを すれば、妹のあたしたちも一緒に汚されるのですよ！ ヴォータン 聴こえなかったのか？刑の宣告が？ 約束を破ったこの女は、 お前らからは切り離され、 もはや馬に乗って空を駆け巡ることはない。 乙女の花は枯れてしまうのだ・・・。 夫に愛嬌を振りまき、ただの女となって、 その者に一生従順にしたがえばよい・・・。 台所に座って、糸を紡ぎ、 世の物笑いと嘲りを一身に受けるのだ。 （ブリュンヒルデは叫び声をあげて地にくずおれる。他のヴァルキューレは驚きのあまり大声で叫び立てながら、ブリュンヒルデのそばを離れる） おそろしいか？この女の運命が？ならば去れ！この破滅した女から！去るがいい！遠くへ去れ！ あえてここにとどまり、 私に逆らって、 こんな哀れな女の味方をするならば、 そんなバカ者は、この女と同じ運命になるぞ！ そんな女には、まったく同じ運命を下してやる！ さっさと去れ！この岩山に近寄るな！ 早くここから去らなければ、 お前らもとんでもないことになるぞ！ ８人のヴァルキューレ ひどいわ！なんてひどいことなの！ （ヴァルキューレ達は激しい叫び声を上げながら散り散りになり、急いでモミの森の中へと逃げ込む。岩山のへりのすぐ傍に黒雲があるが、森の中で物凄い音が聞こえると、その雲の中からぎらりと稲妻が光る。雲の中には、一団となってひしめき合いながら、馬の手綱を緩めて物凄い勢いで疾駆していくヴァルキューレ達の姿がある。しばらくすると嵐は治まり、雷雲は少しずつ遠ざかっていく。次の第３場では、ようやく回復した天候のもと、たそがれの光が広がり始め、幕切れでは夜となる） 第３場 （ヴォータン、ブリュンヒルデ） （ヴォータンと、彼の足元にじっと横たわっていたブリュンヒルデだけが舞台に取り残される。長く重たい沈黙が続く。変わらぬ姿勢のままで） ブリュンヒルデ （ゆっくりとだが少しずつ頭をもたげ始める。初めはおずおずとしていたが、やがて声を高めて） 私の犯したことは、そんなにも恥ずべきことでしたか・・・？ そんなに恥ずかしい罰を下されるほど。 私のしたことは、そんなにも不品行なことでしたか･･･？ そんなに深く私の品位を傷つけるほど。 私は、そんなにも不名誉なことをしたというのですか･･･？ 名誉を勝手に奪い去られてしまうほど。 （次第に身を起こし、ひざまずいて） 教えて！お父さま！私の目をよく見て・・・ どうか怒らないで、私に教えてください。 どんないかがわしい罪を私が犯したと言うの！ お父さまが、ご自身の意に逆らってまでも、 大切な我が子を追放せざるを得ないほどの！ ヴォータン （身じろぎひとつせず、真剣で陰鬱な顔をして） お前のしたことをよく考えてみろ。そうすれば、その罪が分かるはずだ！ ブリュンヒルデ 私はお父さまの命令を果たしただけです。 ヴォータン お前に命じたか？ヴェルズングの側に立って戦えなどと・・・ ブリュンヒルデ 戦場を司る神として、お父さまはそうお命じになりました！ ヴォータン だが、その指示は撤回したではないか！ ブリュンヒルデ フリッカがお父さまの本来の意志を歪めたからです・・・ フリッカの考えに従ったとき、 お父さまは、あなたご自身の敵となったのです。 ヴォータン （小声で、苦々しく） お前なら私の思いを理解してくれる…私はそう思っていた。 そうと知っていて叛いたからこそ、罰したのだ。 お前はこの私を･･･愚かで卑怯な男とみなしたのだ！ お前は、私が裏切りに罰を与えないとでも思っていたのか･･･？ お前にとって、私の怒りは、そんなに軽いものだったのか？ ブリュンヒルデ 私は知恵の回らない娘です。ですが一つだけ知っていたことがあります・・・ それは･･･お父さまがヴェルズングのジークムントを愛していたこと。 そのことをすっかり忘れねばならないという 引き裂かれる気持ちが、私に伝わりました。 お父さまはご自身の意に反して、事を進めていたのです。 あまりにもつらすぎたのです…そうだと認めることは… お父さまがジークムントを守れないということは。 ヴォータン そこまで分かっていたにもかかわらず、あの男を守ろうとしたのか？ ブリュンヒルデ （ひそやかに語りはじめる） 私がそうした理由は、 「それ」を見たからです。 お父さまは、別のこととの板挟みになって、 「それ」に仕方なく目を背けざるを得なかったけれど！ いつも戦場でヴォータンの背中を追いかけていた娘は、 今初めて、お父さまが見なかったものを見たのです・・・ あの「ジークムント」を、私はこの目にしたのです。 私は、彼に死を宣告するために歩み出て、 その瞳を見つめ、声を聴きました。 心の底からの苦難の声を聴き、 比類なき勇者の嘆きを耳にしたのです。 ああ･･･最も自由な恋愛が直面した恐ろしい苦悩・・・ 最も悲痛な心情が企てた力強き反抗！ そのとき、耳に残り、目に焼き付いたもの・・・ それは深く心に突き刺さり、 存在の底の底から、私を揺さぶったのです。 恥ずかしさのあまり呆然として、私は立ち尽くしました。 この人の役に立とうとしか考えられなかったのです・・・ 勝利でも死でも、ジークムントと分かち合おう・・・ 私が選び取るべき道はそれしかありませんでした！ この愛を･･･私の心に注ぎ込んだもの・・・ 私をヴェルズングと共に戦わせたもの…それはお父さまご自身の想い。その想いを胸に抱きしめ、私はお父さまの命令に逆らったのです。 ヴォータン そうか･･･お前は私が望んで果たせなかったことをしたわけだな・・・苦しみに引き裂かれる私にはできなかったことを。 だが、心の歓びをそんなに簡単に手に入れられるとでも思ったのか？ 私はどうなる？…心を悲しみに焼き尽くされた私は… つらい苦しみが打ち続くあまり、 憎悪ばかりが膨れ上がって、 苦しみ病める心で 世界が「愛」へと向かうことを妨げている私は･･･。 自分自身の現実の姿に 死ぬほどあらがいつつ、 気が狂いそうな苦痛のために、 激昂して立ち上がり、 狂わんばかりの憧れに浸りながら、 この世界を木っ端微塵にすることによって、 永遠に続く悲哀を終わらせようという 恐ろしい願いをもてあそぶ私は・・・。 そんな私を横目に見つつ、お前は甘い歓びに浸るのか･･･。 歓びの到来に陶酔するあまり、 お前は笑って愛の薬を飲むというのか･･･？ 私の身を神々の危機がむしばむこの時に。 お前はそんな軽薄な女だったのか・・・ならば勝手にやればよい・・・私との絆はもう断たれたのだから。 もうお前と一緒にいることはできない。 お前と二人で色々な思いをめぐらすことも、 もうできない。 これからは離れ離れになったまま、 何一つ共にはできないのだ・・・ この生が続く限り、この空が続く限り、 お前と私とが、再び出会うことはないのだ！ ブリュンヒルデ ほんとに、こんな愚かな娘は何のお役にも立てませんでした･･･ お父さまに何を教わっても ただ驚くだけで、まるで学び取れなかったのですから。 でも、私が学んだことが、 たった一つだけあります。 それは「愛すること」です…あなたが愛したものを…。 私は追放され、もうお会いすることはできませんが、 お父さまのほうも、今まで体の一部だったものを捨て去り、 遠くに半身を置きざりにするようなものなのですよ。 かつてはお父さまの一部分だった私という存在を・・・ お父さま！神よ！それだけは忘れないで！ お父さまの永遠の半身である私を辱めないで！ お父さまご自身の屈辱を望まないで！ 恥辱に沈む私を見れば、 お父さまの身も辱めることになるのですから！ ヴォータン お前は、愛の力に屈したのだ・・・ ならば愛する定めの男には、誰であれ従うほかないのだ！ ブリュンヒルデ 私がヴァルハラを離れ、 もうお父さまとは行動を共にできず、 この先は人間の男に仕えねばならないとしても、 決して口先だけの卑怯な男には与えないでください！ 私を手に入れる男が、無価値な男でないようにしてください。 ヴォータン お前と私は縁を切るのだ・・・ だから、私が選ぶことはできない。 ブリュンヒルデ （小声で、内緒ごとを相談するかのように） お父さまは高貴な一族を創り出しました。 そこから弱い男が生まれるはずはありません。 最もすぐれた勇者は・・・そうです・・・ あのヴェルズング族から生まれてくるのです。 ヴォータン なぜヴェルズング族の話などを！ お前と縁を切った時、私はヴェルズング族からも縁を切ったのだ・・・妬みが、あの一族を滅ぼしたのだ！ ブリュンヒルデ ヴェルズング族の命脈は、お父さまの手を逃れたあの女性がつないだのです。 （内緒ごとを言うかのように） ジークリンデのお腹の中には清らかな赤ん坊がいます。 どんな女性も味わったことのないような苦しみの中で、 あの女の人は お腹に宿ったその子を産むでしょう。 ヴォータン あの女の庇護を私に求めようとでも言うのか！？ その腹の中の子供までもか！？ ブリュンヒルデ （内緒ごとを言うかのように） お父さまがジークムントのために作った剣は、今あの女性の手にあるのです。 ヴォータン （声を荒らげて） 私はその剣を砕いたではないか！ 小娘め･･･！なぜ私の意志をくじこうとする･･･！ お前は来たるべき運命を待つがいい。 もう私はお前の運命を決められないのだ！ ああ･･･行かねばならない・・・ ずいぶんここで時間を無駄にしてしまった。 これ以上、謀反人などと付き合っていられるか。 お前の願いを聞くことなどできない・・・ 私は罰の執行を見届けるために、ここにいるだけだ！ ブリュンヒルデ 私が我慢できるような罰を･･･お考えになったのですか？ ヴォータン お前を深い眠りに封じ込める・・・。 無防備な女の姿のお前を見つけ、眠りから覚ました者が、 お前を妻とするのだ！ ブリュンヒルデ （祈るようにひざまずいて） 私が深い眠りに閉じ込められ、 弱い人間の男の手に入るとしても、 たった一つだけはお聞き届けください。 ほんとうに、ほんとうに、お願いです！ 眠る女を護ってください！近寄りがたい何か恐ろしいもので！ そうすれば、恐れを知らない自由な勇者だけが、 いつか岩山の私を見い出すはずです！ ヴォータン 望みが過ぎるぞ！そんなに甘やかせるものか！ ブリュンヒルデ （ヴォータンの足にすがりついて） どうしてもお聞き届けください！ 私･･･お父さまにすがりつくこの私を打ち殺し、 粉々に踏みにじってもいい・・・ 跡形も残らないほど、槍で体を引きちぎってもいい・・・ ですが、お父さまがどんなに残酷な方でも、 恥辱だけは･･･ひどすぎる辱しめだけは私に与えないで！ （我を忘れたように激しく） お父さまの命令で炎を燃やし、 燃え上がる火焔で岩山を取り巻いて！ ゆらめく炎で岩山を焦がして！ そうすれば、弱い男が私に近づいてきても、 その炎が飲み込んでくれるわ！ ヴォータン （ヴォータンはブリュンヒルデの激しい願いに圧倒され、深く心を揺り動かされ、感情を取り戻して彼女のほうへ振り向く。ひざまずいていたブリュンヒルデを起き上がらせると、あふれる想いのままに、その眼に口づけする） さらばだ・・・勇敢で立派な我が子よ！ 我が心の清らかな誇りよ！ さらば・・・さらば・・・さらば！ （愛情をあふれさせて） 別れねばならない。 お前と、愛を込めて 目配せを交わすことはもうできない。 並んで馬を走らせることもできないし、 酒宴（うたげ）の酒を注いでもらうこともない。 愛するお前を失ってしまう・・・ 我が眼の癒しそのものの、お前の笑顔を・・・ 花嫁を守る炎よ！燃え盛れ！ 乙女を求めるどんな若者も見たことがないほどに！ 岩山を取り巻け・・・ 焼き尽くし、燃やし尽くして、 弱い者が近づけないようにするのだ・・・！ 弱き者は、ブリュンヒルデの岩山に近づいてはならない！ なぜなら、この花嫁を手に入れる者は、 神である私より、もっと「自由」でなくてはならないからだ！ （ブリュンヒルデは感極まってヴォータンの胸に顔を沈め、父と娘はずっと抱きしめ合ったままでいる。やがてブリュンヒルデは顔を起こし、なおもヴォータンを抱きしめながら、荘厳なまでの感動を込めてヴォータンの瞳を見つめる） このきらめく両眼・・・ 何度も、にこりと私に微笑んだ・・・ 戦場でのお前の勇気を称えて、私が口づけしたとき・・・ ろれつの回らぬ舌で、可愛く唇をふるわせながら、 勇者を讃える歌をお前が歌ったとき・・・ このかがやく両眼で、 なんども戦場でまばたきし、 希望の憧れを心に燃やし、 不安に揺れる私の想いを、 現世の歓びへの願いに変えてくれたとき。 それも今日が最後なのか・・・。 お前の想いを伝えてくれ・・・ 最期の別れの、この口づけで！ お前を手に入れる男には 幸せの星がまたたくだろうが、 不幸せで、不死な私には 別れの結末があるだけだ。 （ブリュンヒルデの顔を両手に包みながら） お前から神は去っていく・・・ 私の口づけが、お前から神性を奪うとき！ （ヴォータンは長い間、ブリュンヒルデの目に口づけする。ブリュンヒルデは目を閉じ、静かに体の力を抜きながら、ヴォータンの腕の中で仰向けに倒れていく。モミの木の太い枝が空を遮る苔むす丘の上に、ヴォータンはブリュンヒルデを横たえる。ヴォータンはブリュンヒルデを見つめながら、兜の目庇（まびさし）を閉じる。そうしながらも、ヴォータンは、ヴァルキューレの大きな鉄の盾にすっぽりと覆われながら眠っているブリュンヒルデの姿から目を逸らすことができない。ようやくゆっくりと目を逸らしたかと思うと、またもう一度、苦悩に満ちた眼差しで振り返る。だが、ついにヴォータンは意を決して、重々しく舞台の中央に進み出ると、手にした槍の穂先を巨大な岩へと向ける） ローゲ！よく聴け！ はじめ私はお前を、燃え盛る「ほむら」（ローゲ）として見出だしたな！しかし、お前は、私から逃げてからは、 さまようだけの「ほのお」（ローエ）となってしまった！ 私は今こそ、昔とらえたお前の姿を解き放つのだ！ 来るのだ！燃えはじける炎よ！ 燃えさかりながら、この岩山を取り囲め！ （ヴォータンは次の台詞とともに、岩の頂きを槍で三度突く） ローゲ！ローゲよ！来たれ！ （その岩からは火が溢れだし、次第に明るさを増す炎となって膨れ上がる。突如、炎が勢いよく天を突いて赤々と揺らめく。その火焔は、ゆらゆらと揺れながら物凄い勢いでヴォータンを取り囲むが、ヴォータンはその火の海に対して、岩山のへりを取り巻いて流れるように槍で命じる。すると炎はすぐに舞台後方へと遠ざかっていき、山裾を取り巻いて燃え続ける） 我が槍の穂先を怖れる者よ！ 絶対に･･･この火を越えてはならないぞ！ （ヴォータンは、禁令を発するかのように槍を伸ばすが、やがて苦悩に満ちて振り返り、ブリュンヒルデの姿を見つめる。もう一度だけ振り返り、ゆっくりと去って行こうとするが、またも振り返り、ブリュンヒルデをじっと見つめる。ヴォータンの姿は次第に炎に隠れて見えなくなっていく。幕が下りる） DRITTER AUFZUG Auf dem Gipfel eines Felsenberges. Rechts begrenzt ein Tannenwald die Szene. Links der Eingang einer Felshöhle, die einen natürlichen Saal bildet darüber steigt der Fels zu seiner höchsten Spitze auf. Nach hinten ist die Aussicht gänzlich frei; höhere und niedere Felssteine bilden den Rand vor dem Abhange, der - wie anzunehmen ist - nach dem Hintergrund zu steil hinabführt. Einzelne Wolkenzüge jagen, wie vom Sturm getrieben, am Felsensaume vorbei VORSPIEL UND ERSTE SZENE Gerhilde, Ortlinde, Waltraute und Schwertleite, später Helmwige, Siegrune, Grimgerde, Rossweisse, Brünnhilde, Sieglinde, Gerhilde, Ortlinde, Waltraute und Schwertleite haben sich auf der Felsspitze, an und über der Höhle, gelagert, sie sind in voller Waffenrüstung GERHILDE zuhöchst gelagert und dem Hintergrunde zurufend, wo ein starkes Gewölk herzieht Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Heiaha! Helmwige! Hier! Hieher mit dem Ross! HELMWIGES STIMME im Hintergrunde Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! In dem Gewölk bricht Blitzesglanz aus; eine Walküre zu Ross wird in ihm sichtbar über ihrem Sattel hängt ein erschlagener Krieger. Die Erscheinung zieht, immer näher, am Felsensaume von links nach rechts vorbei GERHILDE, WALTRAUTE UND SCHWERTLEITE der Ankommenden entgegenrufend Heiaha! Heiaha! Die Wolke mit der Erscheinung ist rechts hinter dem Tann verschwunden ORTLINDE in den Tann hineinrufend Zu Ortlindes Stute stell deinen Hengst mit meiner Grauen grast gern dein Brauner! WALTRAUTE hineinrufend Wer hängt dir im Sattel? HELMWIGE aus dem Tann auftretend Sintolt, der Hegeling! SCHWERTLEITE Führ deinen Brauen fort von der Grauen Ortlindes Mähre trägt Wittig, den Irming! GERHILDE ist etwas näher herabgestiegen Als Feinde nur sah ich Sintolt und Wittig! ORTLINDE springt auf Heiaha! Die Stute stösst mir der Hengst! Sie läuft in den Tann Schwertleite, Gerhilde und Helmwige lachen laut auf GERHILDE Der Recken Zwist entzweit noch die Rosse! HELMWIGE in den Tann zurückrufend Ruhig, Brauner! Brich nicht den Frieden! WALTRAUTE auf der Höhe, wo sie für Gerhilde die Wacht übernommen, nach rechts in den Hintergrund rufend Hoioho! Hoioho! Siegrune, hier! Wo säumst du so lang? Sie lauscht nach rechts SIEGRUNES STIMME von der rechten Seite des Hintergrundes her Arbeit gab s! Sind die andren schon da? SCHWERTLEITE UND WALTRAUTE nach rechts in den Hintergrund rufend Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! GERHILDE Heiaha! Ihre Gebärden sowie ein heller Glanz hinter dem Tann zeigen an, dass soeben Siegrune dort angelangt ist. Aus der Tiefe hört man zwei Stimmen zugleich GRIMGERDE UND ROSSWEISSE links im Hintergrunde Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! WALTRAUTE nach links Grimgerd und Rossweisse! GERHILDE ebenso Sie reiten zu zwei. In einem blitzerglänzenden Wolkenzuge, der von links her vorbeizieht, erscheinen Grimgerde und Rossweisse, ebenfalls auf Rossen, jede einen Erschlagenen im Sattel führend. Helmwige, Ortlinde und Siegrune sind aus dem Tann getreten und winken vom Felsensaume den Ankommenden zu HELMWIGE, ORTLINDE UND SIEGRUNE Gegrüsst, ihr Reisige! Rossweiss und Grimgerde! ROSSWEISSES UND GRIMGERDES STIMMEN Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Die Erscheinung verschwindet hinter dem Tann DIE SECHS ANDEREN WALKÜREN Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Heiaha! GERHILDE in den Tann rufend In Wald mit den Rossen zu Weid und Rast! ORTLINDE ebenfalls in den Tann rufend Führet die Mähren fern von einander, bis unsrer Helden Hass sich gelegt! Die Walküren lachen HELMWIGE während die anderen lachen Der Helden Grimm büsste schon die Graue! Die Walküren lachen ROSSWEISSE UND GRIMGERDE aus dem Tann tretend Hojotoho! Hojotoho! DIE SECHS ANDEREN WALKÜREN Willkommen! Willkommen! SCHWERTLEITE Wart ihr Kühnen zu zwei? GRIMGERDE Getrennt ritten wir und trafen uns heut . ROSSWEISSE Sind wir alle versammelt, so säumt nicht lange nach Walhall brechen wir auf, Wotan zu bringen die Wal. HELMWIGE Acht sind wir erst eine noch fehlt. GERHILDE Bei dem braunen Wälsung weilt wohl noch Brünnhilde. WALTRAUTE Auf sie noch harren müssen wir hier Walvater gäb uns grimmigen Gruss, säh ohne sie er uns nahn! SIEGRUNE auf der Felswarte, von wo sie hinausspäht Hojotoho! Hojotoho! in den Hintergrund rufend Hieher! Hieher! zu den anderen In brünstigem Ritt jagt Brünnhilde her. DIE ACHT WALKÜREN alle eilen auf die Warte Hojotoho! Hojotoho! Brünnhilde! Hei! Sie spähen mit wachsender Verwunderung WALTRAUTE Nach dem Tann lenkt sie das taumelnde Ross. GRIMGERDE Wie schnaubt Grane vom schnellen Ritt! ROSSWEISSE So jach sah ich nie Walküren jagen! ORTLINDE Was hält sie im Sattel? HELMWIGE Das ist kein Held! SIEGRUNE Eine Frau führt sie! GERHILDE Wie fand sie die Frau? SCHWERTLEITE Mit keinem Gruss grüsst sie die Schwestern! WALTRAUTE hinabrufend Heiaha! Brünnhilde! Hörst du uns nicht? ORTLINDE Helft der Schwester vom Ross sich schwingen! Gerhilde und Helmwige stürzen in den Tann. Siegrune und Rossweisse laufen ihnen nach HELMWIGE, GERHILDE, SIEGRUNE, ROSSWEISSE Hojotoho! Hojotoho! ORTLINDE, WALTRAUTE, GRIMGERDE, SCHWERTLEITE Heiaha! WALTRAUTE in den Tann blickend Zu Grunde stürzt Grane, der Starke! GRIMGERDE Aus dem Sattel hebt sie hastig das Weib! ORTLINDE, WALTRAUTE, GRIMGERDE, SCHWERTLEITE alle in den Tann laufend Schwester! Schwester! Was ist geschehn? Alle Walküren kehren auf die Bühne zurück; mit ihnen kommt Brünnhilde, Sieglinde unterstützend und hereingeleitend BRÜNNHILDE atemlos Schützt mich und helft in höchster Not! DIE ACHT WALKÜREN Wo rittest du her in rasender Hast? So fliegt nur, wer auf der Flucht! BRÜNNHILDE Zum erstenmal flieh ich und bin verfolgt Heervater hetzt mir nach! DIE ACHT WALKÜREN heftig erschreckend Bist du von Sinnen? Sprich! Sage uns! Wie? Verfolgt dich Heervater? Fliehst du vor ihm? BRÜNNHILDE wendet sich ängstlich, um zu spähen, und kehrt wieder zurück O Schwestern, späht von des Felsens Spitze! Schaut nach Norden, ob Walvater naht! Ortlinde und Waltraute springen auf die Felsenspitze zur Warte Schnell! Seht ihr ihn schon? ORTLINDE Gewittersturm naht von Norden. WALTRAUTE Starkes Gewölk staut sich dort auf! DIE WEITEREN SECHS WALKÜREN Heervater reitet sein heiliges Ross! BRÜNNHILDE Der wilde Jäger, der wütend mich jagt, er naht, er naht von Norden! Schützt mich, Schwestern! Wahret dies Weib! SECHS WALKÜREN Was ist mit dem Weibe? BRÜNNHILDE Hört mich in Eile Sieglinde ist es, Siegmunds Schwester und Braut gegen die Wälsungen wütet Wotan in Grimm; dem Bruder sollte Brünnhilde heut entziehen den Sieg; doch Siegmund schützt ich mit meinem Schild, trotzend dem Gott! Der traf ihn da selbst mit dem Speer Siegmund fiel; doch ich floh fern mit der Frau; sie zu retten, eilt ich zu euch - ob mich Bange auch kleinmütig ihr berget vor dem strafenden Streich! SECHS WALKÜREN in grösster Bestürzung Betörte Schwester, was tatest du? Wehe! Brünnhilde, wehe! Brach ungehorsam Brünnhilde Heervaters heilig Gebot? WALTRAUTE von der Warte Nächtig zieht es von Norden heran. ORTLINDE ebenso Wütend steuert hieher der Sturm. ROSSWEISSE, GRIMGERDE, SCHWERTLEITE dem Hintergrunde zugewendet Wild wiehert Walvaters Ross. HELMWIGE, GERHILDE, SCHWERTLEITE Schrecklich schnaubt es daher! BRÜNNHILDE Wehe der Armen, wenn Wotan sie trifft den Wälsungen allen droht er Verderben! - Wer leiht mir von euch das leichteste Ross, das flink die Frau ihm entführ ? SIEGRUNE Auch uns rätst du rasenden Trotz? BRÜNNHILDE Rossweisse, Schwester, leih mir deinen Renner! ROSSWEISSE Vor Walvater floh der fliegende nie. BRÜNNHILDE Helmwige, höre! HELMWIGE Dem Vater gehorch ich. BRÜNNHILDE Grimgerde! Gerhilde! Gönnt mir eu r Ross! Schwertleite! Siegrune! Seht meine Angst! Seid mir treu, wie traut ich euch war rettet dies traurige Weib! SIEGLINDE die bisher finster und kalt vor sich hingestarrt, fährt, als Brünnhilde sie lebhaft - wie zum Schutze - umfasst, mit einer abwehrenden Gebärde auf Nicht sehre dich Sorge um mich einzig taugt mir der Tod! Wer hiess dich Maid, dem Harst mich entführen? Im Sturm dort hätt ich den Streich empfah n von derselben Waffe, der Siegmund fiel das Ende fand ich vereint mit ihm! Fern von Siegmund - Siegmund, von dir! - O deckte mich Tod, dass ich s denke! Soll um die Flucht dir, Maid, ich nicht fluchen, so erhöre heilig mein Flehen stosse dein Schwert mir ins Herz! BRÜNNHILDE Lebe, o Weib, um der Liebe willen! Rette das Pfand, das von ihm du empfingst stark und drängend ein Wälsung wächst dir im Schoss! SIEGLINDE erschrickt zunächst heftig; sogleich strahlt aber ihr Gesicht in erhabener Freude auf Rette mich, Kühne! Rette mein Kind! Schirmt mich, ihr Mädchen, mit mächtigstem Schutz! Immer finstereres Gewitter steigt im Hintergrunde auf nahender Donner WALTRAUTE auf der Warte Der Sturm kommt heran. ORTLINDE ebenso Flieh , wer ihn fürchtet! DIE SECHS ANDEREN WALKÜREN Fort mit dem Weibe, droht ihm Gefahr der Walküren keine wag ihren Schutz! SIEGLINDE auf den Knien vor Brünnhilde Rette mich, Maid! Rette die Mutter! BRÜNNHILDE mit lebhaftem Entschluss hebt sie Sieglinde auf So fliehe denn eilig - und fliehe allein! Ich bleibe zurück, biete mich Wotans Rache an mir zögr ich den Zürnenden hier, während du seinem Rasen entrinnst. SIEGLINDE Wohin soll ich mich wenden? BRÜNNHILDE Wer von euch Schwestern schweifte nach Osten? SIEGRUNE Nach Osten weithin dehnt sich ein Wald der Niblungen Hort entführte Fafner dorthin. SCHWERTLEITE Wurmesgestalt schuf sich der Wilde in einer Höhle hütet er Alberichs Reif! GRIMGERDE Nicht geheu r ist s dort für ein hilflos Weib. BRÜNNHILDE Und doch vor Wotans Wut schützt sie sicher der Wald ihn scheut der Mächt ge und meidet den Ort. WALTRAUTE auf der Warte Furchtbar fährt dort Wotan zum Fels. SECHS WALKÜREN Brünnhilde, hör seines Nahens Gebraus ! BRÜNNHILDE Sieglinde die Richtung weisend Fort denn eile, nach Osten gewandt! Mutigen Trotzes ertrag alle Müh n, - Hunger und Durst, Dorn und Gestein; lache, ob Not, ob Leiden dich nagt! Denn eines wiss und wahr es immer den hehrsten Helden der Welt hegst du, o Weib, im schirmenden Schoss! - Sie zieht die Stücken von Siegmunds Schwert unter ihrem Panzer hervor und überreicht sie Sieglinde Verwahr ihm die starken Schwertesstücken; seines Vaters Walstatt entführt ich sie glücklich der neugefügt das Schwert einst schwingt, den Namen nehm er von mir - "Siegfried" erfreu sich des Siegs! SIEGLINDE in grösster Rührung O hehrstes Wunder! Herrlichste Maid! Dir Treuen dank ich heiligen Trost! Für ihn, den wir liebten, rett ich das Liebste meines Dankes Lohn lache dir einst! Lebe wohl! Dich segnet Sieglindes Weh ! Sie eilt rechts im Vordergrunde von dannen. - Die Felsenhöhe ist von schwarzen Gewitterwolken umlagert; furchtbarer Sturm braust aus dem Hintergrunde daher, wachsender Feuerschein rechts daselbst WOTANS STIMME Steh ! Brünnhild ! Brünnhilde, nachdem sie eine Weile Sieglinde nachgesehen, wendet sich in den Hintergrund, blickt in den Tann und kommt angstvoll wieder vor ORTLINDE UND WALTRAUTE von der Warte herabsteigend Den Fels erreichten Ross und Reiter! ALLE ACHT WALKÜREN Weh , Brünnhild ! Rache entbrennt! BRÜNNHILDE Ach, Schwestern, helft! Mir schwankt das Herz! Sein Zorn zerschellt mich, wenn euer Schutz ihn nicht zähmt. DIE ACHT WALKÜREN flüchten ängstlich nach der Felsenspitze hinauf; Brünnhilde lässt sich von ihnen nachziehen Hieher, Verlor ne! Lass dich nicht sehn! Schmiege dich an uns und schweige dem Ruf! Sie verbergen Brünnhilde unter sich und blicken ängstlich nach dem Tann, der jetzt von grellem Feuerschein erhellt wird, während der Hintergrund ganz finster geworden ist Weh ! Wütend schwingt sich Wotan vom Ross! - Hieher rast sein rächender Schritt! ZWEITE SZENE Die Vorigen, Wotan Wotan tritt in höchster zorniger Aufgeregtheit aus dem Tann auf und schreitet vor der Gruppe der Walküren auf der Höhe, nach Brünnhilde spähend, heftig einher. WOTAN Wo ist Brünnhild , wo die Verbrecherin? Wagt ihr, die Böse vor mir zu bergen? DIE ACHT WALKÜREN Schrecklich ertost dein Toben! Was taten, Vater, die Töchter, dass sie dich reizten zu rasender Wut? WOTAN Wollt ihr mich höhnen? Hütet euch, Freche! Ich weiss Brünnhilde bergt ihr vor mir. Weichet von ihr, der ewig Verworfnen, wie ihren Wert von sich sie warf! ROSSWEISSE Zu uns floh die Verfolgte. DIE ACHT WALKÜREN Unsern Schutz flehte sie an! Mit Furcht und Zagen fasst sie dein Zorn für die bange Schwester bitten wir nun, dass den ersten Zorn du bezähmst. Lass dich erweichen für sie, zähm deinen Zorn! WOTAN Weichherziges Weibergezücht! So matten Mut gewannt ihr von mir? Erzog ich euch, kühn zum Kampfe zu zieh n, schuf ich die Herzen euch hart und scharf, dass ihr Wilden nun weint und greint, wenn mein Grimm eine Treulose straft? So wisst denn, Winselnde, was sie verbrach, um die euch Zagen die Zähre entbrennt Keine wie sie kannte mein innerstes Sinnen; keine wie sie wusste den Quell meines Willens! Sie selbst war meines Wunsches schaffender Schoss - und so nun brach sie den seligen Bund, dass treulos sie meinem Willen getrotzt, mein herrschend Gebot offen verhöhnt, gegen mich die Waffe gewandt, die mein Wunsch allein ihr schuf! - Hörst du s, Brünnhilde? Du, der ich Brünne, Helm und Wehr, Wonne und Huld, Namen und Leben verlieh? Hörst du mich Klage erheben, und birgst dich bang dem Kläger, dass feig du der Straf entflöhst? BRÜNNHILDE tritt aus der Schar der Walküren hervor, schreitet demütigen, doch festen Schrittes von der Felsenspitze herab und tritt so in geringer Entfernung vor Wotan Hier bin ich, Vater gebiete die Strafe! WOTAN Nicht straf ich dich erst deine Strafe schufst du dir selbst. Durch meinen Willen warst du allein gegen ihn doch hast du gewollt; meinen Befehl nur führtest du aus gegen ihn doch hast du befohlen; Wunschmaid warst du mir gegen mich doch hast du gewünscht; Schildmaid warst du mir gegen mich doch hobst du den Schild; Loskieserin warst du mir gegen mich doch kiestest du Lose; Heldenreizerin warst du mir gegen mich doch reiztest du Helden. Was sonst du warst, sagte dir Wotan was jetzt du bist, das sage dir selbst! Wunschmaid bist du nicht mehr; Walküre bist du gewesen nun sei fortan, was so du noch bist! BRÜNNHILDE heftig erschreckend Du verstössest mich? Versteh ich den Sinn? WOTAN Nicht send ich dich mehr aus Walhall; nicht weis ich dir mehr Helden zur Wal; nicht führst du mehr Sieger in meinen Saal bei der Götter trautem Mahle das Trinkhorn nicht reichst du traulich mir mehr; nicht kos ich dir mehr den kindischen Mund; von göttlicher Schar bist du geschieden, ausgestossen aus der Ewigen Stamm; gebrochen ist unser Bund; aus meinem Angesicht bist du verbannt. DIE ACHT WALKÜREN verlassen, in aufgeregter Bewegung, ihre Stellung, indem sie sich etwas tiefer herabziehen Wehe! Weh ! Schwester, ach Schwester! BRÜNNHILDE Nimmst du mir alles, was einst du gabst? WOTAN Der dich zwingt, wird dir s entziehn! Hieher auf den Berg banne ich dich; in wehrlosen Schlaf schliess ich dich fest der Mann dann fange die Maid, der am Wege sie findet und weckt. DIE ACHT WALKÜREN kommen in höchster Aufregung von der Felsenspitze ganz herab und umgeben in ängstlichen Gruppen Brünnhilde, welche halb kniend vor Wotan liegt Halt ein, o Vater! Halt ein den Fluch! Soll die Maid verblühn und verbleichen dem Mann? Hör unser Fleh n! Schrecklicher Gott, wende von ihr die schreiende Schmach! Wie die Schwester träfe uns selber der Schimpf! WOTAN Hörtet ihr nicht, was ich verhängt? Aus eurer Schar ist die treulose Schwester geschieden; mit euch zu Ross durch die Lüfte nicht reitet sie länger; die magdliche Blume verblüht der Maid; ein Gatte gewinnt ihre weibliche Gunst; dem herrischen Manne gehorcht sie fortan; am Herde sitzt sie und spinnt, aller Spottenden Ziel und Spiel. Brünnhilde sinkt mit einem Schrei zu Boden; die Walküren weichen entsetzt mit heftigem Geräusch von ihrer Seite Schreckt euch ihr Los? So flieht die Verlorne! Weichet von ihr und haltet euch fern! Wer von euch wagte bei ihr zu weilen, wer mir zum Trotz zu der Traurigen hielt - die Törin teilte ihr Los das künd ich der Kühnen an! Fort jetzt von hier; meidet den Felsen! Hurtig jagt mir von hinnen, sonst erharrt Jammer euch hier! DIE ACHT WALKÜREN Weh! Weh! Die Walküren fahren mit wildem Wehschrei auseinander und stürzen in hastiger Flucht in den Tann. Schwarzes Gewölk lagert sich dicht am Felsenrande man hört wildes Geräusch im Tann. Ein greller Blitzesglanz bricht in dem Gewölk aus; in ihm erblickt man die Walküren mit verhängtem Zügel, in eine Schar zusammengedrängt, wild davonjagen. Bald legt sich der Sturm; die Gewitterwolken verziehen sich allmählich. In der folgenden Szene bricht, bei endlich ruhigem Wetter, Abenddämmerung ein, der am Schlusse Nacht folgt DRITTE SZENE Wotan, Brünnhilde Wotan und Brünnhilde, die noch zu seinen Füssen hingestreckt liegt, sind allein zurückgeblieben. Langes, feierliches Schweigen unveränderte Stellung BRÜNNHILDE beginnt das Haupt langsam ein wenig zu erheben. Schüchtern beginnend und steigernd. War es so schmählich, was ich verbrach, dass mein Verbrechen so schmählich du bestrafst? War es so niedrig, was ich dir tat, dass du so tief mir Erniedrigung schaffst? War es so ehrlos, was ich beging, dass mein Vergehn nun die Ehre mir raubt? Sie erhebt sich allmählich bis zur knienden Stellung O sag , Vater! Sieh mir ins Auge schweige den Zorn, zähme die Wut, und deute mir hell die dunkle Schuld, die mit starrem Trotze dich zwingt, zu verstossen dein trautestes Kind! WOTAN in unveränderter Stellung, ernst und düster Frag deine Tat, sie deutet dir deine Schuld! BRÜNNHILDE Deinen Befehl führte ich aus. WOTAN Befahl ich dir, für den Wälsung zu fechten? BRÜNNHILDE So hiessest du mich als Herrscher der Wal! WOTAN Doch meine Weisung nahm ich wieder zurück! BRÜNNHILDE Als Fricka den eignen Sinn dir entfremdet; da ihrem Sinn du dich fügtest, warst du selber dir Feind. WOTAN leise und bitter Dass du mich verstanden, wähnt ich, und strafte den wissenden Trotz doch feig und dumm dachtest du mich! So hätt ich Verrat nicht zu rächen; zu gering wärst du meinem Grimm? BRÜNNHILDE Nicht weise bin ich, doch wusst ich das eine, dass den Wälsung du liebtest. Ich wusste den Zwiespalt, der dich zwang, dies eine ganz zu vergessen. Das andre musstest einzig du sehn, was zu schaun so herb schmerzte dein Herz dass Siegmund Schutz du versagtest. WOTAN Du wusstest es so, und wagtest dennoch den Schutz? BRÜNNHILDE leise beginnend Weil für dich im Auge das eine ich hielt, dem, im Zwange des andren schmerzlich entzweit, ratlos den Rücken du wandtest! Die im Kampfe Wotan den Rücken bewacht, die sah nun das nur, was du nicht sahst - Siegmund musst ich sehn. Tod kündend trat ich vor ihn, gewahrte sein Auge, hörte sein Wort; ich vernahm des Helden heilige Not; tönend erklang mir des Tapfersten Klage freiester Liebe furchtbares Leid, traurigsten Mutes mächtigster Trotz! Meinem Ohr erscholl, mein Aug erschaute, was tief im Busen das Herz zu heilgem Beben mir traf. Scheu und staunend stand ich in Scham. Ihm nur zu dienen konnt ich noch denken Sieg oder Tod mit Siegmund zu teilen dies nur erkannt ich zu kiesen als Los! - Der diese Liebe mir ins Herz gehaucht, dem Willen, der dem Wälsung mich gesellt, ihm innig vertraut, trotzt ich deinem Gebot. WOTAN So tatest du, was so gern zu tun ich begehrt, doch was nicht zu tun die Not zwiefach mich zwang? So leicht wähntest du Wonne des Herzens erworben, wo brennend Weh in das Herz mir brach, wo grässliche Not den Grimm mir schuf, einer Welt zuliebe der Liebe Quell im gequälten Herzen zu hemmen? Wo gegen mich selber ich sehrend mich wandte, aus Ohnmachtschmerzen schäumend ich aufschoss, wütender Sehnsucht sengender Wunsch den schrecklichen Willen mir schuf, in den Trümmern der eignen Welt meine ew ge Trauer zu enden - da labte süss dich selige Lust; wonniger Rührung üppigen Rausch enttrankst du lachend der Liebe Trank, als mir göttlicher Not nagende Galle gemischt? Deinen leichten Sinn lass dich denn leiten von mir sagtest du dich los. Dich muss ich meiden, gemeinsam mit dir nicht darf ich Rat mehr raunen; getrennt, nicht dürfen traut wir mehr schaffen so weit Leben und Luft darf der Gott dir nicht mehr begegnen! BRÜNNHILDE Wohl taugte dir nicht die tör ge Maid, die staunend im Rate nicht dich verstand, wie mein eigner Rat nur das eine mir riet zu lieben, was du geliebt. - Muss ich denn scheiden und scheu dich meiden, musst du spalten, was einst sich umspannt, die eigne Hälfte fern von dir halten, dass sonst sie ganz dir gehörte, du Gott, vergiss das nicht! Dein ewig Teil nicht wirst du entehren, Schande nicht wollen, die dich beschimpft dich selbst liessest du sinken, sähst du dem Spott mich zum Spiel! WOTAN Du folgtest selig der Liebe Macht folge nun dem, den du lieben musst! BRÜNNHILDE Soll ich aus Walhall scheiden, nicht mehr mit dir schaffen und walten, dem herrischen Manne gehorchen fortan dem feigen Prahler gib mich nicht preis! Nicht wertlos sei er, der mich gewinnt. WOTAN Von Walvater schiedest du - nicht wählen darf er für dich. BRÜNNHILDE leise mit vertraulicher Heimlichkeit Du zeugtest ein edles Geschlecht; kein Zager kann je ihm entschlagen der weihlichste Held - ich weiss es - entblüht dem Wälsungenstamm. WOTAN Schweig von dem Wälsungenstamm! Von dir geschieden, schied ich von ihm vernichten musst ihn der Neid! BRÜNNHILDE Die von dir sich riss, rettete ihn. heimlich Sieglinde hegt die heiligste Frucht; in Schmerz und Leid, wie kein Weib sie gelitten, wird sie gebären, was bang sie birgt. WOTAN Nie suche bei mir Schutz für die Frau, noch für ihres Schosses Frucht! BRÜNNHILDE heimlich Sie wahret das Schwert, das du Siegmund schufest. WOTAN heftig Und das ich ihm in Stücken schlug! Nicht streb , o Maid, den Mut mir zu stören; erwarte dein Los, wie sich s dir wirft; nicht kiesen kann ich es dir! Doch fort muss ich jetzt, fern mich verziehn; zuviel schon zögert ich hier; von der Abwendigen wend ich mich ab; nicht wissen darf ich, was sie sich wünscht die Strafe nur muss vollstreckt ich sehn! BRÜNNHILDE Was hast du erdacht, dass ich erdulde? WOTAN In festen Schlaf verschliess ich dich wer so die Wehrlose weckt, dem ward, erwacht, sie zum Weib! BRÜNNHILDE stürzt auf ihre Knie Soll fesselnder Schlaf fest mich binden, dem feigsten Manne zur leichten Beute dies eine muss du erhören, was heil ge Angst zu dir fleht! Die Schlafende schütze mit scheuchenden Schrecken, dass nur ein furchtlos freiester Held hier auf dem Felsen einst mich fänd ! WOTAN Zu viel begehrst du, zu viel der Gunst! BRÜNNHILDE seine Knie umfassend Dies eine musst du erhören! Zerknicke dein Kind, das dein Knie umfasst; zertritt die Traute, zertrümmre die Maid, ihres Leibes Spur zerstöre dein Speer doch gib, Grausamer, nicht der grässlichsten Schmach sie preis! mit wilder Begeisterung Auf dein Gebot entbrenne ein Feuer; den Felsen umglühe lodernde Glut; es leck ihre Zung , es fresse ihr Zahn den Zagen, der frech sich wagte, dem freislichen Felsen zu nahn! WOTAN überwältigt und tief ergriffen, wendet sich lebhhaft zu Brünnhilde, erhebt sie von den Knien und blickt ihr gerührt in das Auge Leb wohl, du kühnes, herrliches Kind! Du meines Herzens heiligster Stolz! Leb wohl! Leb wohl! Leb wohl! sehr leidenschaftlich Muss ich dich meiden, und darf nicht minnig mein Gruss dich mehr grüssen; sollst du nun nicht mehr neben mir reiten, noch Met beim Mahl mir reichen; muss ich verlieren dich, die ich liebe, du lachende Lust meines Auges ein bräutliches Feuer soll dir nun brennen, wie nie einer Braut es gebrannt! Flammende Glut umglühe den Fels; mit zehrenden Schrecken scheuch es den Zagen; der Feige fliehe Brünnhildes Fels! - Denn einer nur freie die Braut, der freier als ich, der Gott! Brünnhilde sinkt, gerührt und begeistert, an Wotans Brust; er hält sie lange umfangen. Sie schlägt das Haupt wieder zurück und blickt, immer noch ihn umfassend, feierlich ergriffen Wotan in das Auge Der Augen leuchtendes Paar, das oft ich lächelnd gekost, wenn Kampfeslust ein Kuss dir lohnte, wenn kindisch lallend der Helden Lob von holden Lippen dir floss dieser Augen strahlendes Paar, das oft im Sturm mir geglänzt, wenn Hoffnungssehnen das Herz mir sengte, nach Weltenwonne mein Wunsch verlangte aus wild webendem Bangen zum letztenmal letz es mich heut mit des Lebewohles letztem Kuss! Dem glücklichen Manne glänze sein Stern dem unseligen Ew gen muss es scheidend sich schliessen. Er fasst ihr Haupt in beide Hände Denn so kehrt der Gott sich dir ab, so küsst er die Gottheit von dir! Er küsst sie lange auf die Augen. Sie sinkt mit geschlossenen Augen, sanft ermattend, in seinen Armen zurück. Er geleitet sie zart auf einen niedrigen Mooshügel zu liegen, über den sich eine breitästige Tanne ausstreckt. Er betrachtet sie und schliesst ihr den Helm sein Auge weilt dann auf der Gestalt der Schlafenden, die er mit dem grossen Stahlschilde der Walküre ganz zudeckt. Langsam kehrt er sich ab, mit einem schmerzlichen Blicke wendet er sich noch einmal um. Dann schreitet er mit feierlichem Entschlusse in die Mitte der Bühne und kehrt seines Speeres Spitze gegen einen mächtigen Felsstein Loge, hör ! Lausche hieher! Wie zuerst ich dich fand, als feurige Glut, wie dann einst du mir schwandest, als schweifende Lohe; wie ich dich band, bann ich dich heut ! Herauf, wabernde Lohe, umlodre mir feurig den Fels! Er stösst mit dem Folgenden dreimal mit dem Speer auf den Stein Loge! Loge! Hieher! Dem Stein entfährt ein Feuerstrahl, der zur allmählich immer helleren Flammenglut anschwillt. Lichte Flackerlohe bricht aus. Lichte Brunst umgibt Wotan mit wildem Flackern. Er weist mit dem Speere gebieterisch dem Feuermeere den Umkreis des Felsenrandes zur Strömung an; alsbald zieht es sich nach dem Hintergrunde, wo es nun fortwährend den Bergsaum umlodert Wer meines Speeres Spitze fürchtet, durchschreite das Feuer nie! Er streckt den Speer wie zum Banne aus, dann blickt er schmerzlich auf Brünnhilde zurück, wendet sich langsam zum Gehen und blickt noch einmal zurück, ehe er durch das Feuer verschwindet. Der Vorhang fällt この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Wagner,Richard/Die Walküre
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/466.html
【Tags 9 Batapan-P Gumi t9 tN N】 Original Music title 99minutes theater English music title Ninety nine minutes theater Romaji music title 99minutes theater Music Lyrics written, Voice edition by バタパンP (Batapan-P) Music arranged by バタパンP (Batapan-P) Singer(s) Gumi (Megpoid) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by renna_usagi)： We spend our days behind bars and in the rain Ahead of the exit Broken you Broken me Monotone LIFE Cloudy CO2 Spitting it all around day-to-day There's no particular meaning As ever, you say you that admire the love of two people in this world. The things I terribly want to say disappear I'm not a freak show "Reason, emotion" Repeated breathing Towards the overcast sky I can't perform I love you, dressed in sin, too much "Now, come here..." Time stops right now in this closed world HappyeEnd Roll? BadEnd Night? Anyway, there's only one ending HappyeEnd Roll? BadEnd Night? Even if only in a dream, am I laughing? I don't know! In this unfortunate fate A gentle hand was offered "Shall we dance?" An emotional closing is on a different screen Applause-- Blessings are ridiculing The things I understand The discharging voice is running* A comical beauty The future is crammed in a hangar A wonderful ED in the darkness In the offset original text that cannot be overwritten Merely overlooking from this place The outside is too bright Create a small birdcase "A patched paradise" I want to disappear I ask this meaningless fate shaliran shari'da At the end of the unchanging scenario The curtain closes, my role 99minutes on the stage. We sing a song "shaliran shali'da" Isn't needed, won't become 99minutes on the stage. We sing a song "shaliran shali'da" We will now present to you all the consequences of a single mind Romaji lyrics (transliterated by haru47)： tetsugoushi to ame no naka de sugosu hibi deguchi no saki kowareta kimi kowareta boku tannchou LIFE nigotta CO2 hakichirasu hibi tokuni imi mo nai ai mo kawarazu konnna sekai de futari no ai wo medeteimasu tte iu, sannzann iitai koto itte kieteyuku misemono janai "risei,kannjou" kurikaesu kokyuu kumotta sora e narikirenai tsumi matsuwatta kimi ga itoshisugite "sala oide･･･" tozasareta sekai de ima,toki wo tomete douse ketsumatsu wa hitotsu dake de Happye End Roll? Bad End Night? yume no naka dake demo boku wa waraetemasu ka? shiranai! sachi nai kono unnmei ni sotto te wo sashidashi "Shall we dance?" kanndouteki shuumaku wa betsu no sukuri-nn de hakushukassai shukufuku ga warau wakatta youna koto tarenagasu koe wa sora mawaru kokkeina bi kakunouko ni tsumekonnda mirai wa sou makkura de subarashii ED uwagaki fukanou → sousai genntennde kono basho de tada nagameru soto ga mabushisugite chiisana torikago ni tsukuru "tsugihagi no rakuenn" kietai imi nai kono unnmei ni toikakeru sharirann sharira kawaranai shinario wa shuubann de maku orosu boku no yaku iranai 99minutes on the stage. We sing a song "shaliran shali'da" tannnouteki ketsumatsu wo ima anata tachi eto okurimasu. [Batapan-P, BatapanP, vataco]
https://w.atwiki.jp/warband/pages/482.html
str_random|Random str_prev_team|Prev. team str_next_team|Next. team str_team_no_1|Team 1 str_team_no_2|Team 2 str_team_no_3|Team 3 str_team_no_4|Team 4 str_team_num|Team number str_team_2|two str_team_3|three str_team_4|four str_faction_num|Faction number str_faction_1|Faction 1 str_faction_2|Faction 2 str_faction_3|Faction 3 str_faction_4|Faction 4 str_troop_num|Troop number str_troop_1|1 str_troop_2|2 str_troop_3|3 str_troop_4|4 str_troop_5|5 str_troop_6|6 str_troop_7|7 str_troop_8|8 str_troop_9|9 str_troop_10|10 str_troop_11|11 str_troop_12|12 str_mod_num|Mode str_mod_1|Classic str_mod_2|Endless str_mod_3|Highland capture str_mod_4|Teamwork str_mod_5|Marshal defence str_score_num|Target score str_yuanshuai_hp|Marshal HP str_player_hero|Player Hero str_map_1|Forest str_map_2|Steppe str_start|Start str_close|Close str_kingdom_1_adjective|Han str_kingdom_2_adjective|Liang str_kingdom_3_adjective|Zhao str_kingdom_4_adjective|Sha str_kingdom_5_adjective|Shu str_kingdom_6_adjective|Wu str_kingdom_7_adjective|Song str_kingdom_8_adjective|Liao str_kingdom_9_adjective|Jin str_kingdom_10_adjective|Chu str_swadians|Han str_vaegirs|Liang str_khergits|Zhao str_nords|Sha str_rhodoks|Shu str_sarranids|Wu str_kingdom_7|Song str_kingdom_8|Liao str_kingdom_9|Jin str_kingdom_10|Chu str_town_building_market|Market str_town_building_farm|Farm str_town_building_camp|Camp str_town_building_workshop|Workshop str_town_building_stable|Stable str_town_building_downtown|Downtown str_town_building_college|College str_town_building_tavern|Tavern str_town_building_trainning|Trainning str_town_building_fishery|Fishery str_town_building_market_intro|Increase income of the town. str_town_building_farm_intro|Increase food of the town. str_town_building_camp_intro|Increase recuit number of soldier of the town. str_town_building_workshop_intro|Increase the number of equipment. str_town_building_stable_intro|Increase the number of horse. str_town_building_downtown_intro|Increase the income, propersity and the population. str_town_building_college_intro|Increase the effect of all the building. str_town_building_tavern_intro|Increase the income and the chance of companions travelling str_town_building_trainning_intro|Increase the soldier's exp getting. str_town_building_fishery_intro|Increase food and population. str_town_building_market_occupation|Merchant str_town_building_farm_occupation|Farmer str_town_building_camp_occupation|Warrior str_town_building_workshop_occupation|Artisan str_town_building_stable_occupation|Herder str_town_building_downtown_occupation|Titan str_town_building_college_occupation|Actor str_town_building_tavern_occupation|Academic str_town_building_trainning_occupation|Barkeeper str_town_building_fishery_occupation|Fisher str_town_building_market_attribute|INT str_town_building_farm_attribute|CHA str_town_building_camp_attribute|STR str_town_building_workshop_attribute|INT str_town_building_stable_attribute|AGI str_town_building_downtown_attribute|CHA str_town_building_college_attribute|INT str_town_building_tavern_attribute|CHA str_town_building_trainning_attribute|STR str_town_building_fishery_attribute|AGI str_special_weapon_yang_you_ji_gong|Powerful bow used by the archery expert Yang Youji from Spring and Autumn era^man with tremendeous power can draw it^man with expertise can one shot one kill str_special_weapon_jin_hua_tie_tai_gong|Precious bow used by Chu Yanguang^bow was casted with iron and gold coating^powerful and gorgeous str_special_weapon_yan_qing_chuan_nu|Crossbow held by Yan Qing [Prodigal]^light, swift and easy to carry^two bolts with one reload str_special_weapon_yi_dian_you|Giant black crossbow held by Tian Shanyong^penetrating armor is a piece of cake str_special_weapon_jing_zhi_tian_xing_chang_gong|Refined bow specially made by Liang^exclusively used for champion of bow guards str_special_weapon_jing_zhi_she_diao_gong|Refined bow specially made by Zhao^exclusively used for champion of bow guards str_special_weapon_jing_zhi_zhan_gong|Refined bow specially made by Song^exclusively used for champion of bow guards str_special_weapon_jing_zhi_tiao_teng_nu|Refined crossbow specially made by Song^exclusively used for champion of crossbow guards str_special_weapon_jing_zhi_qi_lian_nu|Repeated crossbow specially made by Gong Sunsheng^exclusively used for champion of repeated crossbow guards str_special_weapon_li_guang_zhi_jian|arrows used by Li Guang [Flying General] from Han dynasty^the hardened arrow head match the legend "Li Guang shot stone tiger" str_special_weapon_yang_you_ji_jian|Arrows used by Yang Youji the archery legend from Spring and Autumn era^so sharp rumor says it can penetrate 7 layers or armor str_special_weapon_jiang_jun_jian|Bolts exclusively used by military generals^sharpended tips longing for penetration str_special_weapon_tie_ling_jian|Bolts held by Tian Shanyong^bolts are at least 1 foot^have unimaginable damage with legendary crossbow [1 drop of oil] str_special_weapon_mei_yu_jian|Stones used by Zhang Qing [Featherless Arrow]^later on were gifted to Qiong Ying [Flying Stones]^those who are capable have perfect accuracy str_special_weapon_du_jin_tong_zhuan|Throwing bricks used by Zheng Biao [Demon Lord]^copper bricks with gold coating^can cause a devastating blow str_special_weapon_hua_guang_jin_zhuan|Throwing bricks used by Ma Ling [Divine Horse]^pyramid shaped bricks with gold coating^legend tells they were manufactured by emperor Huang Guang with his golden blade str_special_weapon_bai_si_suo_biao|Darts used by Xia Houcheng^one may live for a hundred get hit str_special_weapon_mei_hua_biao|Blossom shaped light darts^forged by steel and very sharp str_special_weapon_she_diao_fei_dao|Light darts with sharp edge and extreme range^rumor tells experts can shoot down flying eagles str_special_weapon_liu_ye_biao|Leaf shaped darts, easy to cut through flash^vigilantes carry them all the time str_special_weapon_fei_tian_tou_qiang|Spear used by Li Gun [Sky Soaring Great Sage]^gilded pole and shiny^rumor tells the spear could go through the clouds and shoot beyond the world str_special_weapon_e_gui_fei_cha|Fork used by Ding Desun [Arrow-hit Tiger]^fork was licked by devils and demands souls and lives str_special_weapon_shi_hun_biao_qiang|Waxed pole with raw steel head^takes away your soul and makes you wet str_special_weapon_liu_xing_fei_chui|Forged all by raw steel and is extremly heavy^ones who got hit have all become grounded meat now str_special_weapon_jing_zhi_pu_tian_fei_bi|Dagger refined by Li Ying^exclusively supplied to champion of the camp str_special_weapon_jing_zhi_luo_xuan_biao|Spear refined by Jin faction^exclusively supplied to the champion of Xunfengfei gurard str_special_weapon_jin_bian_kui|Helmet forged by raw steel^pure gold decorating the edge^tough and noble str_special_weapon_jin_ding_zhan_mao|Felt hat wear by Ling Chong [Panther Head]^rumored it can increase wearer's leadership str_special_weapon_hong_ying_zhan_mao|Red tassel on top of the hat^can increase general's leadership str_special_weapon_zhi_ling_mao|Cap wear by Song Jiang [Protector of Rightous] as he was the captain^Doing great deeds on behalf of heaven and all will echo if called upon str_special_weapon_zi_jin_guan|Crown made by quality gold^fancy and noble str_special_weapon_cui_lv_tou_jin|Headcloth wear by Guan Sheng [Great Blade]^legend tells it could increase his wisdom str_special_weapon_jun_shi_guan|Pileum that military advisor often wear^can increase wearer's leadership str_special_weapon_zhu_ge_mao|Rumored to be Chuge's pileum from Three Kingdom era^offer wearer with infinite wisdom str_special_weapon_di_wang_guan|Helmet wear by the emperor or kings^a symbol for the ultra imperial power str_special_weapon_bing_tie_tou_kui|Helmet forged by Tin iron and very heavy^one can not use it without tremendous strength str_special_weapon_hu_tou_guan|Helmet rumored to belong to Ma Chao from Xi Liang^stunning with a silver tiger head on top str_special_weapon_wu_jin_feng_chi_dou_mou|Helmet forged by black iron with edge decorated by gold^can increase wearer's leadership str_special_weapon_hu_jing_feng_chi_dou_mou|Helmet that protects neck enhances the protection^unpenetrable by arrows and darts str_special_weapon_sheng_tie_feng_chi_dou_mou|Helmet forged with raw steel, very tough str_special_weapon_bing_tie_feng_chi_dou_mou|Helmet forged with Tin iron, black tassel in the back^embroidered with auspicious clouds, unpenetrable by blades str_special_weapon_bai_yin_fu_mian_feng_chi_dou_mou|Helmet forged by Fang La faction^embroidered with feonix and silver plate, naturally fearsome str_special_weapon_chu_wen_guan_fu_1|Offical uniform wear by Chu officials str_special_weapon_chu_wen_guan_fu_2|Offical uniform wear by Chu officials str_special_weapon_liang_wen_guan_fu|Offical uniform wear by Liang Shan officials str_special_weapon_wu_wen_guan_fu|Offical uniform wear by Wu officials str_special_weapon_shu_wen_guan_fu_1|Offical uniform wear by Shu officials str_special_weapon_shu_wen_guan_fu_2|Offical uniform wear by Shu officials str_special_weapon_shu_wen_guan_fu_3|Offical uniform wear by Shu officials str_special_weapon_shu_wen_guan_fu_4|Offical uniform wear by Shu officials str_special_weapon_shu_wen_guan_fu_5|Offical uniform wear by Shu officials str_special_weapon_shu_wen_guan_fu_6|Offical uniform wear by Shu officials str_special_weapon_shu_wen_guan_fu_7|Offical uniform wear by Shu officials str_special_weapon_song_wen_guan_fu_1|Offical uniform wear by Song officials str_special_weapon_song_wen_guan_fu_2|Offical uniform wear by Song officials str_special_weapon_liao_wen_guan_fu|Offical uniform wear by Liao officials str_special_weapon_zhai_zhu_pao|When Song Jiang [Protector of Rightous] was head of Liang Shan^Hou Jian [Long Armed Ape] delibrately made for him to call for heroes of the world str_special_weapon_he_chang|Rumored to be Chuge's gown from Three Kingdom era^offer wearer with infinite wisdom str_special_weapon_dao_pao|Clothes daoists wear^rumored to assist dresser with daoism str_special_weapon_xue_shi_fu|Clothes Song scholars wear^assist dresser with speaking str_special_weapon_wen_ren_fu|Clothes scholars wear^help poets create poems and sonnets, learn history and the world str_special_weapon_wen_guan_fu|Gown wear by civil officer^who helps offering advises str_special_weapon_jun_shi_fu|Gown wear by the miliatary advisor^can win battles with mighty brain from afar str_special_weapon_ce_shi_fu|Gown wear by the strategist^a sourceful and brain for the battle str_special_weapon_cheng_xiang_fu|Gown wear by the prime minister^only man below the one str_special_weapon_tai_wei_fu|Gown wear by supreme military officer^demonstrates power and nobility str_special_weapon_di_wang_fu|Gown wear by the emperor^a symbol for the supreme imperial power str_special_weapon_gong_ting_nv_fu|Female gown imitated from royal concubine gowns^fancy and noble str_special_weapon_hua_li_nv_fu|Female gown made with quality silk^a gift from Song emperor Huizong to Li Shishi str_special_weapon_han_tie_chui_jia|Body armor wear by Han military generals str_special_weapon_liang_shan_hong_pi_shan_zi_jia|Body armor wear by Liang Shan military generals str_special_weapon_zhao_pi_feng_zhan_jia|Body armor wear by Zhao military generals str_special_weapon_nan_man_pi_jia|Body armor wear by Sha military generals str_special_weapon_nan_man_tie_jia|Body armor wear by Sha military generals str_special_weapon_shu_xiu_shan_zhu_qi_shan_zi_jia|Body armor wear by Shu military generals str_special_weapon_wu_hong_xiu_shan_shan_zi_jia|Body armor wear by Wu military generals str_special_weapon_song_wu_chui_jia|Body armor wear by Song military generals str_special_weapon_liao_fu_he_tie_jia|Body armor wear by Liao military generals str_special_weapon_jin_bai_xiu_shan_shan_zi_jia|Body armor wear by Jin military generals str_special_weapon_chu_yu_lin_jia|Body armor wear by Chu military generals str_special_weapon_pi_feng_yin_jia|Body armor entirely forged with silver^shiny and fierce str_special_weapon_pi_feng_shuai_fu|Body armor entirely forged with steel^light weighted with a clock str_special_weapon_hei_tie_bao_jia|Body armor entirely forged with black iron^unpenetrable by arrows and almost invincible str_special_weapon_chi_xiu_yin_jia|Body armor entirely forged with silver with a red clock str_special_weapon_bai_yin_shuai_fu|Body armor forged with black iron embroidered with silver^looks fierce str_special_weapon_wu_tie_bu_ren_jia|Body armor forged with black iron with countless scales^has high protection value str_special_weapon_zhu_tong_bu_ren_jia|Body armor forged by casted copper^trade protection with weight str_special_weapon_bai_yin_shan_zi_jia|Body armor shaped like "山"^forged by silver with clock, offers high protection value str_special_weapon_huang_jin_shan_zi_jia|Body armor shaped like "山"^forged by gold with clock, offers high protection value str_special_weapon_pi_feng_bai_yin_shan_zi_jia|Body armor shaped like "山"^forged by silver with clock, used only by generals str_special_weapon_pi_feng_huang_jin_shan_zi_jia|Body armor shaped like "山"^forged by gold with clock, used only by generals str_special_weapon_hong_xiu_shan_wen_jia|Light body armor with red all over^better suited on horseback str_special_weapon_bi_lan_qi_jiang_qing_jia|Light body armor suited on horseback^can promote user's throwing ability str_special_weapon_xue_bai_qi_jiang_qing_jia|Light body armor suited on horseback^can promote user's throwing ability str_special_weapon_bai_jin_pi_feng_shan_zi_jia|Body armor shaped like "山"^forged by platinum with a handsome clock, used only by Great General str_special_weapon_hu_tou_bai_yin_shan_zi_jia|Body armor shaped like "山"^forged by silver with tiger shaped shoulder armor, looks fierce str_special_weapon_wu_jin_pi_feng_shan_zi_jia|Body armor shaped like "山"^forged by copper and gold alloy with a handsome clock, used only by Great General str_special_weapon_hu_tou_wu_tie_shan_zi_jia|Body armor shaped like "山"^forged by black iron with tiger shaped shoulder armor, looks fierce str_special_weapon_bin_tie_ci_jia|Heavy body armor with barbed spines^a man cannot wear it without tremendous strength str_special_weapon_jin_jia|Body armor rumored to belong to Ma chao, a Three Kingdom era general^forged by West Liang cold rolled steel and is unpenetrable by arrows str_special_weapon_fei_jiang_jia|Body armor rumored to belong to well-celebrated General Li Guang [Flying General] from Han dynasty str_special_weapon_shang_jiang_rong_zhuang|Body armor Guan Sheng [Great Blade] imitated by prestigous ancester Guan Yu^all green and look naturally dignified str_special_weapon_shuai_fu|Body armor wear by erudite military officer^looks fierce yet elegant str_special_weapon_lan_yin_shi_tou_shan_wen_jia|Boots wear by civil official str_special_weapon_wen_guan_xue|Boots wear by military officer str_special_weapon_wu_guan_xue|Boots silver plated all around str_special_weapon_yin_jia_xue|Boots gilded all around str_special_weapon_jin_jia_xue|Boots embroidered with propitious cloud^ covered with black iron on the outside^have extreme protection str_special_weapon_bing_tie_hu_jing|Casted by the wrought iron^a man cannot move freely without tremendous strength str_special_weapon_hong_tian_lei|Firearm invented by Lin Zheng [Heaven Shaking Thunder]^have six shots with one reload^unique to the world str_trp_xerina_introduce_on_note|Hua Rong's young sister, also Well known for his archery skill and ability to tame wild horses. str_trp_dranton_introduce_on_note|Wang Jin is a martial arts instructor of the Imperial Guards. His father taught Gao Qiu a painful lesson when Gao Qiu was still a street ruffian. Gao Qiu seeks vengeance on Wang Jin after he became a Grand Marshal. Wang Jin knows that Gao Qiu will not let him off so he escapes with his mother. They pass by Shi Jin's home and take shelter there. Wang Jin instructs Shi Jin in martial arts. str_trp_kradus_introduce_on_note|Luan Tingyu, nicknamed "Iron Staff", is Zhu Chaofeng's adviser and a martial arts instructor in the village. He learnt martial arts from the same master as Sun Li. Sun Li makes use of his friendship with Luan Tingyu to infiltrate the village and work as a spy for Liangshan. Luan Tingyu is purportedly killed in battle when the Liangshan outlaws overrun the village. str_trp_npc1_introduce_on_note|Wu Dalang, nicknamed "Three-cun Nail" for his short stature and ugly appearance, is Wu Song's elder brother. He is murdered by Pan Jinlian and Ximen Qing. str_trp_npc2_introduce_on_note|Pan Jinlian is Wu Dalang's wife. With Granny Wang's help, she starts a secret affair with Ximen Qing. When Wu Dalang catches them in bed, Ximen Qing kicks him in the abdomen and causes him to be bedridden. Out of fear that Wu Dalang will tell his brother about them, Pan Jinlian and Ximen Qing murder him by poisoning his medicine. Pan Jinlian even hastens Wu Dalang's death by smothering him with a blanket while he is struggling under the effects of poison. Pan Jinlian is eventually killed by Wu Song after she confesses to the murder. str_trp_npc3_introduce_on_note|Zhang San and Li Si, nicknamed "Street Crossing Rat" and "Green Grass Snake" respectively, are the leaders of a gang of hooligans in Dongjing. They steal vegetables from the garden in Daxiangguo Temple for a living. When Lu Zhishen first moved in as the new caretaker of the garden, the hooligans attempt to intimidate him into allowing them to take the vegetables freely. However, Lu Zhishen overpowers and throws them into a pit of faeces. Awed by Lu Zhishen's strength, the hooligans surrender to him and become his followers. str_trp_npc4_introduce_on_note|Zhang San and Li Si, nicknamed "Street Crossing Rat" and "Green Grass Snake" respectively, are the leaders of a gang of hooligans in Dongjing. They steal vegetables from the garden in Daxiangguo Temple for a living. When Lu Zhishen first moved in as the new caretaker of the garden, the hooligans attempt to intimidate him into allowing them to take the vegetables freely. However, Lu Zhishen overpowers and throws them into a pit of faeces. Awed by Lu Zhishen's strength, the hooligans surrender to him and become his followers. str_trp_npc5_introduce_on_note|Huang Wenye, nicknamed "Buddha Huang", is Huang Wenbing's elder brother. In contrast with his wicked brother, he is known for his kindness and for helping those in need. When the Liangshan outlaws kill Huang Wenbing's family, Hou Jian manages to persuade his fellow outlaws to spare Huang Wenye by pointing out that Huang Wenye is a good man. str_trp_npc6_introduce_on_note|Zhu Biao is Zhu Chaofeng's youngest son. He was originally engaged to Hu Sanniang of the neighbouring Hu Family Village. After the Zhu Family Village falls, Zhu Biao flees to the Hu Family Village and hopes that the Hus will help him. However, Hu Cheng binds him and sends him to Liangshan in exchange for his sister, who had been captured earlier by the outlaws. Zhu Biao is killed by Li Kui while being escorted to the Liangshan camp. str_trp_npc7_introduce_on_note|Nicknamed "Female Tiger", she ranks 101st of the 108 Stars of Destiny and 65th of the 72 Earthly Fiends.^The novel describes Gu Dasao as a woman with thick eyebrows, large eyes, a plump face, and a thick waist. She wears several decorative ornaments on her head and wrists. Unlike most women of her time, she does not play the role of a housewife and instead spends her time planning and engaging in violent activities. A highly skilled fighter specialising in the use of pole weapons, she is capable of taking on 20–30 opponents in combat at the same time.^Owing to her fiery temper and inclination towards violence, Gu Dasao earns herself the nickname "Female Tiger". Sometimes, she even beats up her husband, Sun Xin, when she gets angry. The couple run a tavern in Dengzhou, where Sun Xin's brother Sun Li works as a garrison officer. str_trp_npc8_introduce_on_note|Nicknamed "Female Yaksha", she ranks 103rd among the 108 Stars of Destiny and 67th among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Sun Erniang as a fierce woman with a vicious and murderous look on her face. She has strong arms and legs that resemble clubs. As she dresses oddly (often revealing her dudou) and uses heavy cosmetics, she resembles a yaksha in appearance and thus earns herself the nickname "Female Yaksha". She is well-trained in martial arts by her father.^One day, while passing by Cross Slope, Sun Erniang's father encounters Zhang Qing, who tries to rob him. After defeating Zhang Qing in a fight, Sun Erniang's father recognises his potential and decides to accept him as his martial arts apprentice. Zhang Qing later marries his master's daughter.^Sun Erniang and Zhang Qing operate a tavern at Cross Slope, where they target unwary travellers and serve them food and wine spiked with drugs that will make them unconscious. Once their victims are out cold, the couple rob them, kill them and sometimes use their flesh to make fillings for baozi, which they then serve to other unsuspecting customers. While Zhang Qing spends most of his time farming, Sun Erniang runs the tavern with a few assistants. str_trp_npc9_introduce_on_note|Nicknamed "Ten Feet of Blue", she ranks 59th among the 108 Stars of Destiny and 23rd among the 72 Earthly Fiends.^Hu Sanniang is the daughter of Squire Hu, the master of the Hu Family Village on Lone Dragon Ridge, where two other villages also stand – the Li Family Village and Zhu Family Village. The ridge is in Yunzhou, Zhongshan Prefecture, which is around present-day Dongping County, Shandong. A highly skilled warrior, Hu Sanniang is capable of taking on several opponents at the same time. She dons a suit of armour over a red robe, a golden helmet, and a silk belt when she goes to battle. Her weapons of choice are a pair of sabres and a lasso, which she uses to catch and pull opponents off their horses. str_trp_npc10_introduce_on_note|Zhou Jin is Suo Chao's apprentice and a military officer serving under Liang Shijie. He is dismissed from office after losing to Yang Zhi in a martial arts contest. str_trp_npc11_introduce_on_note|Ximen Qing is an influential merchant in Yanggu County. With Granny Wang's help, he starts a secret affair with Pan Jinlian and collaborates with her to murder Wu Dalang when he finds out about their affair. Wu Song confronts him at Lion Tower later and kills him after a vicious fight. str_trp_npc12_introduce_on_note|Dang Shixiong's brother. Military officer serving under Gao Qiu. str_trp_npc13_introduce_on_note|Sun Ding, nicknamed "Buddha Sun", is a kongmu (court clerk) serving under Prefect Teng. Famous for his righteousness and kindness, he knows that Lin Chong is innocent so he tries to help Lin Chong by urging Prefect Teng to not give in to pressure from Gao Qiu to sentence Lin Chong to death. str_trp_npc14_introduce_on_note|A maid of Zhang Mengfang.She cheat Wu Song and makes him into jail. str_trp_npc15_introduce_on_note|Dang Shijie's brother. He is a military officer serving under Gao Qiu. He Surrendered to Liangshan after Defeated. str_trp_npc16_introduce_on_note|Shi Wenbin is the magistrate of Yuncheng County. Helped Song Jiang before. str_trp_npc17_introduce_on_note|Hu Jun is captured by Li Jun during the battle of Qutang Gorge. Impressed by Li Jun's generosity towards him, he surrenders to the Liangshan forces and assists them in taking Wang Qing's territories in Dongchuan and Ande. str_trp_npc18_introduce_on_note|Hu Xian is Hu Jun's younger brother. He is in charge of guarding Dongchuan (東川; around present-day Mianyang, Sichuan). After Hu Jun surrenders to the Liangshan forces, he comes to Dongchuan and convinces his brother to surrender as well. str_trp_npc19_introduce_on_note|Chen Wenzhao is the magistrate of Yuncheng County. Helped Wu Song before. str_trp_npc20_introduce_on_note|Jin Cuilian is a young woman bullied by Butcher Zheng, who wanted to make her his concubine. After she entered the Zheng household, Zheng's wife hated her and pressured her husband to force Jin Cuilian to leave. Embarrassed by the incident, Zheng forces Jin Cuilian and her father to compensate him, and refuses to allow them to leave until they paid him a large sum of money. Left with no choice, Jin Cuilian and her father try to earn enough by street-performing in order to pay their "debt". On one occasion, Jin Cuilian cries over her plight and attracts Lu Zhishen's attention. After hearing her story, a furious Lu Zhishen confronts Zheng and ends up killing him in anger. Jin Cuilian and her father flee from town and eventually find shelter under the kindly Squire Zhao. str_trp_npc21_introduce_on_note|Defeated by Yan Qing and Li Kui. str_trp_npc22_introduce_on_note|Jiang Zhong is a hooligan nicknamed "Jiang the Door God" for his big stature and fighting skills. He beats up Shi En and seizes Shi En's restaurant for himself. Shi En seeks help from Wu Song, who defeats Jiang Zhong in a fight and demands that he return the restaurant and leave Mengzhou for good. Jiang Zhong plots his revenge with Zhang Mengfang and Instructor Zhang, who work together to frame Wu Song for theft. Wu Song survives the journey into exile and returns to take his revenge. Jiang Zhong is killed by Wu Song at Mandarin Ducks Tower. str_trp_npc23_introduce_on_note|Li Gui is a man who impersonates Li Kui and robs passersby in the woods in Li Kui's name. He encounters Li Kui, who is on his way home to fetch his mother to Liangshan, and loses to him in a fight. Just as Li Kui is about to kill him, Li Gui lies that he has an elderly mother who depends on him, and pleads for his life. Li Kui, believing that Li Gui is a filial son, releases him. After getting home, Li Gui plots with his wife to capture Li Kui and hand him over to the authorities for a reward. However, Li Kui passes by, overhears their conversation, and barges in and kills Li Gui. str_trp_npc24_introduce_on_note|She was a prostitute, helps Liangshan to capture Du Wei. str_trp_npc25_introduce_on_note|The strategy of mastering the art of war will conquer the staff of the Liangshan Force. He once advised Gao Qiu that do not cheat Jiangshan, and he had advised Gao Qiu that don't attack by boat. Gao Qiu did not listen to his advice, which led to a great defeat. str_trp_npc26_introduce_on_note|Called as "Living Map". He had a martial arts champion. After hiding in the mountains, he also advised Yan Yan don't be an official. str_trp_npc27_introduce_on_note|Xiao Jiasui is a descendant of Xiao Dan, a half-brother of Xiao Yan, the founding emperor of the Liang dynasty. A commoner living in Jingnan, he remains loyal to the Song Empire even after the city falls to Wang Qing's rebel forces. Later, he rallies his fellow citizens to rise up against the rebels and help the Liangshan forces retake Jingnan for the Song Empire. str_trp_npc28_introduce_on_note|Li Shishi is a courtesan living in the capital. Emperor Huizong is one of her regular clients. She helps the Liangshan outlaws in obtaining amnesty from the emperor. str_trp_jin_npc1_introduce_on_note|Zeng Nong is the headman of the fortress. Initially hostile towards the Liangshan outlaws, he regrets later when two of his sons are killed by the outlaws. After failing to make peace with the outlaws, he hangs himself when the outlaws overrun the fortress. str_trp_jin_npc2_introduce_on_note|Shi Wengong is Zeng Nong's adviser and the martial arts instructor in the fortress. A highly skilled warrior capable of fighting several opponents at the same time, he kills Liangshan's chief Chao Gai with a poisoned arrow in an earlier battle. Before dying, Chao Gai says that whoever captures Shi Wengong will succeed him as chief. When the Liangshan outlaws overrun the fortress, Shi Wengong attempts to flee but encounters Lu Junyi, who defeats and captures him. Shi Wengong is then escorted back to Liangshan and executed as a sacrifice to Chao Gai. Some non-Water Margin sources claim that he is a martial arts apprentice of Zhou Tong. str_trp_jin_npc3_introduce_on_note|Su Ding is the deputy martial arts instructor in the fortress. He is killed in battle when the Liangshan outlaws overrun the fortress. str_trp_jin_npc4_introduce_on_note|Zeng Tu is Zeng Nong's first son. He fights with Lv Fang and Guo Sheng and tries to kill them when their spears are entangled but falls off his horse after being hit by an arrow fired by Hua Rong. Lv Fang and Guo Sheng then seize the opportunity to spear him together after he is down. str_trp_jin_npc5_introduce_on_note|Zeng Mi is Zeng Nong's second son. He is killed by Zhu Tong when the outlaws overrun the fortress. str_trp_jin_npc6_introduce_on_note|Zeng Suo is Zeng Nong's third son. He is killed in an ambush while attempting to launch a sneak attack on the Liangshan camp. str_trp_jin_npc7_introduce_on_note|Zeng Kui is Zeng Nong's fourth son. He is killed by Lu Zhishen and Wu Song when the outlaws overrun the fortress. str_trp_jin_npc8_introduce_on_note|Zeng Sheng is Zeng Nong's youngest son. He is sent as a hostage to the Liangshan camp during the negotiations for a truce between Liangshan and the Zengs. He is eventually executed by the outlaws. str_trp_deserter_han_npc1_introduce_on_note|Lu Qian is an old friend of Lin Chong. When Lin Chong first met him, he was still roaming the streets so Lin Chong took pity on him and helped him find a job. Lu Qian subsequently becomes a yuhou under Gao Qiu. He repays Lin Chong's kindness with evil by collaborating with Gao Qiu and Gao Yanei to frame Lin Chong and cause him to be exiled to Cangzhou. Gao Qiu later sends Lu Qian to Cangzhou to bribe the officials there to murder Lin Chong. However, their plot fails and Lin Chong kills Lu Qian in revenge. str_trp_deserter_han_npc2_introduce_on_note|Li Gu is Lu Junyi's steward. He has a secret affair with his master's wife, and falsely reports to the authorities that his master is plotting a rebellion, using a poem as evidence. Even after Lu Junyi is arrested, Li Gu still feels uneasy so he tries to bribe the guards to murder his master in prison. However, his plans are thwarted by Chai Jin, who bribes the executioners Cai Fu and Cai Qing to take good care of Lu Junyi. After Lu Junyi is saved by the Liangshan outlaws, he goes home and kills his wife and Li Gu in revenge. str_trp_deserter_liang_npc1_introduce_on_note|Squire Mao is a wealthy squire in Dengzhou. The Xie brothers are sent to hunt down and kill a ferocious tiger. The tiger is wounded and rolls down the hill and lands in Mao's backyard. The Xies go to Mao's residence to claim the tiger but Mao has already sent his men with the dead tiger to the county office to collect his reward. Mao frames the Xies for attempting to rob him and bribes the magistrate to sentence them to death. The Xie brothers are later rescued by Gu Dasao, Sun Xin and others, and they return to take revenge on Mao by killing him and his family. str_trp_deserter_liang_npc2_introduce_on_note|Huang Wenbing, nicknamed "Wasp's Sting", is a petty official from Jiangzhou. A scheming and unscrupulous man, he chances upon Song Jiang's seditious poem and reports it to Cai Jiu in the hope of becoming famous for exposing a rebellious plot. After Song Jiang narrowly escapes execution in Jiangzhou, he seeks revenge against Huang Wenbing, and gets the Liangshan outlaws to help him. The outlaws break into Huang Wenbing's house, kill his family, and burn down his house. Huang Wenbing, who is not at home at the time, tries to escape but gets captured by Zhang Shun, who bring him before Song Jiang and the other outlaws. Huang Wenbing is killed by Li Kui. str_trp_deserter_zhao_npc1_introduce_on_note|He is the naval commander while Song attack Liangshan str_trp_deserter_zhao_npc2_introduce_on_note|Liu Gao is the official in charge of Qingfeng Fort. He believes his wife's account and orders Song Jiang's arrest. Along with the rest of his family, he is killed by the Mount Qingfeng outlaws when they overrun the fort. str_trp_deserter_sha_npc1_introduce_on_note|Li Rang is Li Zhu's nephew. Like his uncle, he serves under Wang Qing and takes charge of guarding the areas around Mount Ji (紀山; south of present-day Shayang County, Hubei). Under his command, he has the "Five Tigers of Mount Ji". He is killed by Lu Zhishen when the Liangshan forces overrun his base on the mountain. str_trp_deserter_sha_npc2_introduce_on_note|He is a general of Damingfu. str_trp_deserter_shu_npc1_introduce_on_note|Zu Shiyuan is the Right Premier of Fang La's kingdom. He is captured by the Liangshan forces when Muzhou falls. str_trp_deserter_shu_npc2_introduce_on_note|Liu Min, nicknamed "Liu Zhibo", is in charge of guarding Wanzhou (宛州; present-day Nanyang, Henan). He is captured and executed by the Liangshan forces after the fall of Wanzhou. str_trp_deserter_wu_npc1_introduce_on_note|Xu ding is in charge of guarding Changzhou. str_trp_deserter_wu_npc2_introduce_on_note|Pu Wenying is Fang La's royal astronomer. He is killed by Bao Daoyi when he attempts to urge the sorcerer to avoid battle because of an unlucky omen in the stars. str_trp_deserter_song_npc1_introduce_on_note|His family flames alot, and it is called "the southeastern small court", which triggers Fang La rebellion. str_trp_deserter_song_npc2_introduce_on_note|Zhang Mengfang is a military inspector in Mengzhou. He collaborates with Jiang Zhong and Instructor Zhang to frame Wu Song for theft, and then bribes the guards escorting Wu Song to kill him along the way. However, Wu Song kills the guards instead, returns to Mengzhou to take his revenge, and kills Zhang Mengfang and his family. str_trp_deserter_liao_npc1_introduce_on_note|Zhi'er Fulang is one of 11 Star Generals if Liao. He represents the "Water Star of the East". str_trp_deserter_liao_npc2_introduce_on_note|Vice-Minister Ouyang is sent by Yelv Hui to persuade Song Jiang and the Liangshan heroes to surrender and defect to the Liao Empire. Song Jiang pretends to agree; the Liangshan forces then easily take control of Bazhou. str_trp_deserter_jin_npc1_introduce_on_note|Yun Zongwu is guarding in Hu Pass. str_trp_deserter_jin_npc2_introduce_on_note|Cai Ze is a general of Tian Hu. He surrenders to the Liangshan forces. str_trp_deserter_chu_npc1_introduce_on_note|He Ji is killed by Sun An in a duel. str_trp_deserter_chu_npc2_introduce_on_note|Ji Sansi is killed in battle while attempting to recapture Wanzhou from the Liangshan forces. str_trp_forest_npc1_introduce_on_note|Yan Poxi is Song Jiang's concubine. Her mother pressured her to become Song Jiang's concubine as an expression of gratitude after he paid for her father's funeral. Over time, she increasingly resents Song Jiang, who deliberately avoids spending time with her, and starts a secret affair with his assistant Zhang Wenyuan. One night, she discovers Chao Gai's letter to Song Jiang, and threatens to report Song Jiang to the magistrate for associating with the outlaws unless he agrees to three conditions 1) allow her to marry Zhang Wenyuan; 2) let her keep all the clothes, ornaments, property, etc., he has given her; and 3) give her the gold bars from Chao Gai. Song Jiang agrees but cannot fulfil the third condition because he only accepted one of the gold bars mentioned in Chao Gai's letter. Yan Poxi refuses to believe him and continues to threaten to report him. Song Jiang eventually loses patience and stabs her to death in a fit of anger. He then burns the letter and escapes from Yuncheng County. str_trp_forest_npc2_introduce_on_note|Pei Ruhai, also known as "Haigong", is a Buddhist monk who has a secret affair with Pan Qiaoyun. He is killed by Shi Xiu. str_trp_forest_npc3_introduce_on_note|Bai Xiuying is a singer who insulted Lei Heng when he watched her performance without paying. Lei Heng hits her father in anger and is arrested and put in chains. When Lei Heng's mother goes to visit him, Bai Xiuying insults her and slaps her. Lei Heng cannot tolerate Bai Xiuying's attitude towards his mother and kills her in anger by slamming his shackles on her. str_trp_forest_npc4_introduce_on_note|Li Ruilan is a prostitute from Dongping Prefecture and Shi Jin's acquaintance. When the Liangshan outlaws are attacking Dongping Prefecture, Shi Jin offers to make use of his relationship with Li Ruilan to work as a spy for Liangshan inside the city. However, the brothel owner finds out and secretly reports Shi Jin to the authorities, who capture Shi Jin in an ambush. Shi Jin is saved after the outlaws defeat the government forces and break into Dongping Prefecture. str_trp_forest_npc5_introduce_on_note|Pan Qiaoyun is Yang Xiong's wife. She has a secret affair with Pei Ruhai and falsely accuses Shi Xiu of molesting her after he discovers their affair. Shi Xiu kills Pei Ruhai and brings Pan Qiaoyun to Cuiping Hill, where Yang Xiong interrogates her and kills her after she confesses to the affair. str_trp_forest_npc6_introduce_on_note|Zhang Wenyuan is Song Jiang's assistant at the magistrate's office. He has a secret affair with Yan Poxi. str_trp_sea_npc1_introduce_on_note|Cui Daocheng and Qiu Xiaoyi, nicknamed "Living Iron Buddha" and "Sky Flying Yaksha" respectively, are two bandits who disguise themselves as a Buddhist monk and a Taoist priest. They raze a temple to the ground and drive away most of its occupants except a few elderly monks. Lu Zhishen passes by the temple on his journey to Dongjing and encounters the two bandits, who attempt to deceive and kill him for his valuables. Later, with Shi Jin's help, Lu Zhishen defeats and kills the two bandits. str_trp_sea_npc2_introduce_on_note|Cui Daocheng and Qiu Xiaoyi, nicknamed "Living Iron Buddha" and "Sky Flying Yaksha" respectively, are two bandits who disguise themselves as a Buddhist monk and a Taoist priest. They raze a temple to the ground and drive away most of its occupants except a few elderly monks. Lu Zhishen passes by the temple on his journey to Dongjing and encounters the two bandits, who attempt to deceive and kill him for his valuables. Later, with Shi Jin's help, Lu Zhishen defeats and kills the two bandits. str_trp_sea_npc3_introduce_on_note|Zhang Wang, nicknamed "River Pirate Devil", is a pirate who robs Zhang Shun while the latter is on a journey to find An Daoquan to cure Song Jiang. Zhang Wang ties up Zhang Shun and throws him into the river, but Zhang Shun manages to break his bonds and swim away. On the return journey, Zhang Shun encounters Zhang Wang again and he takes his revenge by tying up Zhang Wang and throwing him into the river. str_trp_snow_npc1_introduce_on_note|A Friend of Shi Jin. He was killed by Shi Jin because of betrayed him. str_trp_desert_npc1_introduce_on_note|Zhu Hu is Zhu Chaofeng's second son. He is killed by Lv Fang and Guo Sheng, who skewer him with their spears. str_trp_desert_npc2_introduce_on_note|Zhu Long is Zhu Chaofeng's first son. He is killed by Lin Chong while attempting to escape after the village is taken by the outlaws. str_trp_desert_npc3_introduce_on_note|Hu Cheng is Hu Sanniang's elder brother. He pleads with the Liangshan outlaws to release his sister after she is captured by them. Song Jiang agrees on the condition that Hu Cheng brings one of the three Zhu brothers in exchange for her. When Zhu Biao flees to Hu Cheng's village after his defeat, Hu Cheng captures and escorts him to the Liangshan camp. Along the way, they meet Li Kui, who decapitates Zhu Biao. str_trp_mountain_npc1_introduce_on_note|Pretending to be Song Jiang to cheat. str_trp_mountain_npc2_introduce_on_note|Pretending to be Chai Jin to cheat people. str_trp_steppe_npc1_introduce_on_note|Zhao De's brother, captured Song Jiang before. str_trp_steppe_npc2_introduce_on_note|Zhao Neng's brother, captured Song Jiang before. str_trp_kingdom_1_lord_introduce_on_note|Lu Junyi is a fictional character in Water Margin, one of the Four Great Classical Novels in Chinese literature. Nicknamed "Jade Qilin", he ranks 2nd among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. In some legends, Lu Junyi is a former martial arts apprentice of Zhou Tong, who trained the Song dynasty general Yue Fei in archery.^The novel describes Lu Junyi as a man nine chi tall, with sparkling eyes and the august looks of a deity. A wealthy squire from Daming Prefecture (present-day Daming County, Hebei), he is highly skilled in martial arts, especially in the use of the staff and spear. His prowess in combat, impressive physical appearance, and prestigious background earn him the nickname "Jade Qilin". These characteristics entitle him to serve as the second-in-command of the outlaw band at Liangshan Marsh even though he is one of the last few to join them.^Song Jiang, the acting chief of Liangshan, hears of Lu Junyi's fame and wants to recruit him to boost Liangshan's reputation. Wu Yong, Liangshan's chief strategist, then works out a plan to lure Lu Junyi out of Daming Prefecture. He disguises himself as a Taoist priest, visits Lu Junyi's home, and predicts that Lu Junyi will die a violent death within 100 days. When Lu Junyi asks Wu Yong for advice on averting the misfortune, Wu Yong tells him to leave home and travel southeast for a distance of more than 1,000 li. Before leaving, Wu Yong writes a poem on a wall in Lu Junyi's house and says that it will help to protect him temporarily. str_trp_kingdom_2_lord_introduce_on_note|The fictionalised persona of Song Jiang in Water Margin draws inspiration from historical sources, as well as local legends and folktales in the Shandong region. One legend, for example, speaks of "36 huge banners and 72 smaller banners of local bandits", which possibly gave rise to the idea of the 108 Stars of Destiny in Water Margin.^In Water Margin, Song Jiang is described as a diminutive, dark-complexioned man with eyes like those of a fenghuang and a big squarish mouth. He lives in Yuncheng County and serves as a clerk under the county magistrate. His filial piety, chivalry and generosity earn him the nickname "Timely Rain". His dark complexion also earns him two other nicknames "Filial and Righteous Dark Third Son" and "Dark Song Jiang". After the Grand Assembly of the 108 Stars of Destiny, however, his "official" nickname becomes "Protector of Justice". He is trained in both scholarly and martial arts.^Song Jiang is a close friend of the chief constables Zhu Tong and Lei Heng, and Chao Gai, the headman of Dongxi Village in Yuncheng County. After Chao Gai and his six friends rob a convoy of birthday gifts for the Imperial Tutor Cai Jing, the magistrate orders the constable He Tao to conduct an investigation and arrest the robbers. After hearing from He Tao that he has identified Chao Gai as one of the robbers, Song Jiang secretly leaves the county office and goes to Dongxi Village to warn Chao Gai. Chao Gai and his friends manage to evade arrest and escape to the outlaw stronghold at Liangshan Marsh; Chao Gai later becomes the chief of the outlaw band. str_trp_kingdom_3_lord_introduce_on_note|Nicknamed "Little Li Guang", he ranks 9th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Hua Rong as a handsome man with red lips, sparkling white teeth, a narrow waist and broad shoulders. Well known for his archery skill and ability to tame wild horses, he is nicknamed "Little Li Guang" after the Han dynasty general Li Guang. He serves as a military officer in Qingfeng Fort under Liu Gao, the official in charge of the fort.^On one occasion, after Song Jiang kills Yan Poxi in anger, he flees his hometown in Yuncheng County and comes to Qingfeng Fort to take shelter under his friend Hua Rong. Along the way, Song Jiang befriended the outlaws at the nearby Mount Qingfeng and managed to convince Wang Ying, one of the chiefs, to release a woman he abducted. The woman turns out to be Liu Gao's wife. Later, she encounters Song Jiang in Qingfeng Fort, recognises him and falsely accuses him of abducting and attempting to rape her. Liu Gao believes his wife and orders Song Jiang's arrest and imprisonment. After Liu Gao ignores his request to let Song Jiang off, Hua Rong leads his followers to the prison and frees Song Jiang by force. When Liu Gao's men come to confront him, Hua Rong scares them away with a demonstration of his archery skill. str_trp_kingdom_4_lord_introduce_on_note|Nicknamed "Flowery Monk", he ranks 13th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny.^One folk tale says that he is a sworn brother of the martial artist Zhou Tong, who trained the Song dynasty general Yue Fei in archery.^Lu Zhishen is originally named Lu Da (魯達). The novel describes him as a big-sized man with a round face, big ears, a straight nose, a squarish mouth, and a beard which nearly covers his whole face. He serves as a garrison major in Weizhou (渭州; around present-day Pingliang, Gansu), where he meets and befriends Shi Jin and Li Zhong.^While the three men are drinking in a tavern, they overhear the singer Jin Cuilian crying over her plight. A wealthy butcher, known as Butcher Zheng, had tried to exploit Jin Cuilian and her father by offering to pay for her deceased mother's funeral expenses in exchange for her becoming his concubine. However, after Zheng's wife gets upset at her husband taking a concubine and pressures him to force Jin Cuilian out of their home. After that, Zheng feels that he has made a huge loss so he forces Jin Cuilian and her father to pay him back at an exorbitant interest rate, and refuses to allow them to leave Weizhou until they fully paid the debt.^After hearing Jin Cuilian's story, Lu Da gives her and her father some money and helps them get out of Weizhou safely. He then goes to Zheng's stall to confront him and teach him a lesson. He tries to provoke Zheng by making unreasonable orders until the butcher loses patience and attacks him with a cleaver. Lu Da easily knocks him down and unintentionally kills him with three powerful punches to the face. After seeing that the butcher is dead, Lu Da quickly flees from Weizhou to evade arrest. str_trp_kingdom_5_lord_introduce_on_note|Nicknamed "Knowledgeable Star", he ranks 3rd among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Wu Yong as a man with a fair and handsome face and a long beard – features often associated with learned and sophisticated men of the time. Although Wu Yong started out as a teacher in a village in Yuncheng County, he has quite a reputation in the jianghu for being a resourceful military strategist comparable to Zhuge Liang and Chen Ping. As a result, he is nicknamed "Knowledgeable Star" by his peers. str_trp_kingdom_6_lord_introduce_on_note|Fang La is a rebel leader who establishes an independent kingdom in the Jiangnan region with himself as the ruler. He is captured by Wu Song in the final battle. After his capture, he is sent to Dongjing (東京; present-day Kaifeng, Henan), where he is subsequently charged with treason and publicly executed by lingchi. str_trp_kingdom_7_lord_introduce_on_note|Emperor Huizong, personal name Zhao Ji, is the ruler of the Song Empire. He was previously known as Prince Duan (端王) before he became emperor. str_trp_kingdom_8_lord_introduce_on_note|Yelv Hui, referred to in the novel as the "Ruler of Liao", is the ruler of the Liao Empire. After being defeated in battle by the Liangshan forces, he surrenders and agrees to pay annual tribute to the Song Empire. str_trp_kingdom_9_lord_introduce_on_note|Tian Hu, the self-declared "King of Jin", is a rebel leader who establishes an independent kingdom in the Shanxi region with its base in Weisheng Prefecture. He is ultimately defeated by the Liangshan forces fighting for the Song Empire, and captured by Zhang Qing. str_trp_kingdom_10_lord_introduce_on_note|Wang Qing, the self-declared "King of Chu", is a rebel leader who establishes an independent kingdom covering parts of Hubei, Chongqing and Sichuan, with its base in Nanfeng. He is ultimately defeated by the Liangshan forces fighting for the Song Empire, and captured by Li Jun. After his defeat, he is charged with treason and publicly executed by lingchi. str_trp_knight_1_1_introduce_on_note|Nicknamed "Panther Head", he ranks 6th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. In folklore, he is an apprentice of the martial artist Zhou Tong, who reputedly trained the Song dynasty general Yue Fei in archery. ^Lin Chong resembles the Three Kingdoms-era general Zhang Fei in appearance. Standing at over six chi tall, with piercing eyes and a head like a panther's, he is nicknamed "Panther Head". Before becoming an outlaw, he served as a martial arts instructor of the Imperial Guards in Dongjing, the imperial capital of the Song dynasty. str_trp_knight_1_2_introduce_on_note|Nicknamed "General of Double Spears", he ranks 15th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^Dong Ping is from Shangdang, which is around present-day Yuncheng, Shanxi. He serves as the garrison commander in Dongping Prefecture. A highly feared warrior, he has the nickname "General of Double Spears" because he wields a pair of spears in battle. Apart from his excellent combat skills, he is also known for being an attractive and charming man, and a connoisseur of music and the arts. As a result, his nickname has been further extended to "Refined and Cultured General of Double Spears". str_trp_knight_1_3_introduce_on_note|Nicknamed "Blue Faced Beast", he ranks 17th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^Yang Zhi is a descendant of Yang Ye, the patriarch of the Generals of the Yang Family. Standing at about seven chi, he has red whiskers on his chin and a blue birthmark on his face that earns him the nickname "Blue Faced Beast". A highly skilled warrior and archer, he uses either a sabre or a spear in battle. He serves as a low-ranking officer under Grand Marshal Gao Qiu in Dongjing, the imperial capital of the Song Empire.^On one occasion, Gao Qiu tasks Yang Zhi with escorting a convoy of raw minerals and plants, known as a huashigang, to Dongjing for Emperor Huizong. However, after losing the goods while crossing the Yellow River during a storm, Yang Zhi fears that he will be punished for failing his mission so he does not dare to return to Dongjing. After learning that the emperor has ordered a general amnesty for most non-capital offences, he returns to Dongjing in the hope of being pardoned and reinstated.^On the way back to Dongjing, Yang Zhi passes by Liangshan Marsh and encounters Lin Chong, who wants to kill him and take his head as a pledge of loyalty to Liangshan's chief, Wang Lun. After a long and intense fight, neither of them manages to gain an advantage over his opponent. Wang Lun shows up, stops the fight, and asks Yang Zhi if he wants to join the outlaw band. However, Yang Zhi declines and states that he does not want to tarnish his family's reputation by becoming an outlaw. str_trp_knight_1_4_introduce_on_note|Nicknamed "Gold Lancer", he ranks 18th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Xu Ning as a man six chi tall, with a fair face, a thin dark beard, and a wide waist. He is an expert in using the hooked lance, which looks like an ordinary Chinese spear except that it has a hook beside the spearhead. Due to his expertise, he is hired to serve as the martial arts instructor of the Gold Lancers Unit of the imperial army in Dongjing, the imperial capital of the Song Empire. He leads a comfortable life in Dongjing and remains a highly respectable figure among his peers. str_trp_knight_1_5_introduce_on_note|Nicknamed "Sick Yuchi", he ranks 39th among the 108 Stars of Destiny and 3rd among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Sun Li as eight chi tall and having a broad face with whiskers, and a pair of jet black eyes. A highly skilled warrior, he is proficient in using a range of weapons in combat. His preferred weapons are a pair of steel clubs similar to those wielded by Huyan Zhuo. Due to his physical appearance and impatient personality, he is often likened to the Tang dynasty general Yuchi Gong. However, because of his lighter complexion, he is nicknamed "Sick Yuchi" since people who look pale are often believed to be ill.^Sun Li has a younger brother, Sun Xin, who is nicknamed "Little Yuchi". Although the Sun brothers' ancestral home is in Qiongzhou, they have been living in Dengzhou for some time because Sun Li works there as a garrison officer. Sun Xin and his wife, Gu Dasao, run a tavern in Dengzhou. str_trp_knight_1_6_introduce_on_note|Nicknamed "Golden Wings Brushing Against the Clouds", he ranks 48th among the 108 Stars of Destiny and 12th among the 72 Earthly Fiends.^The novel describes Ou Peng as a tall and muscular man who walks at a fast pace. He is highly skilled in martial arts and renowned for his ability to catch projectiles in mid-flight with his bare hands. His unusual talent earns him the nickname "Golden Wings Brushing Against the Clouds".^Ou Peng was born in a family of military officers in Huangzhou; his forefathers had served among the imperial guards for generations. Although Ou Peng initially follows in his ancestors' footsteps, he abandons his military career after getting into a quarrel with his superior. He decides to become an outlaw and leads a bandit gang based on Mount Yellow Gate along with Jiang Jing, Ma Lin and Tao Zongwang. str_trp_knight_1_7_introduce_on_note|Nicknamed "General of a Hundred Victories", he ranks 42nd among the 108 Stars of Destiny and 6th among the 72 Earthly Fiends. ^Han Tao is from Dongjing, the imperial capital of the Song Empire. A highly skilled martial artist, he serves as a military officer and drill instructor in Chenzhou. His weapon of choice is a lance made of jujube wood. Because of his combat skills and military expertise, he earns himself the nickname "General of a Hundred Victories". str_trp_knight_1_8_introduce_on_note|Nicknamed "General of Heavenly Vision", he ranks 43rd among the 108 Stars of Destiny and 7th among the 72 Earthly Fiends. ^Peng Qi is from Dongjing, the imperial capital of the Song Empire. Like his ancestors before him, he serves as a military officer and drill instructor in the Song imperial army. His weapon of choice is a Trident with Three Spikes and Two Blades , which resembles that wielded by Erlang Shen. Because of this, he earns himself the nickname "General of Heavenly Vision" – a nod to the three-eyed deity. str_trp_knight_1_9_introduce_on_note|Nicknamed "General of Sacred Water", he ranks 44th among the 108 Stars of Destiny and 8th among the 72 Earthly Fiends. ^Shan Tinggui dons a squarish helmet with a black feather at its peak and a suit of black armour when he goes to battle. He rides a black stallion and arms himself with a black spear and a bow and arrows. He serves as a military drill instructor in his hometown, Lingzhou, alongside Wei Dingguo. He specialises in redirecting water flows to flood and drown enemy units. His specialty earns him the nickname "General of Sacred Water". str_trp_knight_1_10_introduce_on_note|Nicknamed "General of Holy Fire", he ranks 45th among the 108 Stars of Destiny and 9th among the 72 Earthly Fiends. ^Wei Dingguo dons a red helmet with a red feather at its tip and a suit of red armour when he goes to battle. He rides a red steed and arms himself with a sabre and a bow and arrows. Trained in military strategy, he serves in the imperial army as a drill instructor in his hometown, Lingzhou, alongside his colleague Shan Tinggui. As he specialises in fire-based attacks, he earns himself the nickname "General of Holy Fire". str_trp_knight_1_11_introduce_on_note|Nicknamed "Multicoloured Tiger", he ranks 50th among the 108 Stars of Destiny and 14th among the 72 Earthly Fiends. ^Nicknamed "Multicoloured Tiger", Yan Shun is described in the novel as a man with reddish brown hair, a yellowish beard, round eyes, long arms, and a wide waist. He excels in martial arts and specialises in using the sabre. Originally a trader from Laizhou, he decides to become a bandit after suffering losses in his business. Along with Wang Ying and Zheng Tianshou, he leads a group of bandits based on Mount Qingfeng. str_trp_knight_1_12_introduce_on_note|Nicknamed "Multicoloured Leopard", he ranks 51st among the 108 Stars of Destiny and 15th among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Yang Lin as a man with a round head, large and beautiful eyes, a straight nose, a squarish mouth, a narrow waist and broad shoulders. He is from Zhangde Prefecture. Well-trained in combat skills, he uses an iron spear in battle. He is nicknamed "Multicoloured Leopard" because of his lithe figure and feline looks. str_trp_knight_1_13_introduce_on_note|Nicknamed "Fair-skinned Gentleman", he ranks 74th among the 108 Stars of Destiny and 38th among the 72 Earthly Fiends. ^Nicknamed "Fair-skinned Gentleman", Zheng Tianshou is described in the novel as a handsome man with a fair complexion, a lean built, and broad shoulders. Originally from Suzhou, he spent much of his early life roaming around. He is also well-trained in martial arts. One day, when he was passing by Mount Qingfeng, he encountered a gang of bandits who attempted to rob him. He fought with Wang Ying, one of the two bandit chiefs, and managed to hold his ground well. Wang Ying and Yan Shun, the other bandit chief, were so impressed by Zheng Tianshou's skills that they invited him to join their gang. Zheng Tianshou accepted the invitation and became the third leader of the gang. str_trp_knight_1_14_introduce_on_note|Nicknamed "Little Marquis of Wen", he ranks 54th among the 108 Stars of Destiny and 18th among the 72 Earthly Fiends. ^Lv Fang is from Tanzhou. He usually wears a suit of fiery red armour over a flowery robe, a silk belt and a headdress topped with a long feather. Like Lv Bu, he rides a red horse similar to the Red Hare, and wields a ji resembling Lv Bu's "Sky Piercer". Due to his resemblance to Lv Bu, he earns himself the nickname "Little Marquis of Wen". str_trp_knight_1_15_introduce_on_note|Nicknamed "Comparable to Rengui", he ranks 55th of the 108 Stars of Destiny and 19th of the 72 Earthly Fiends. ^Guo Sheng is from Jialing. He dons a suit of silvery white armour over a white robe, and a silver belt and silver headdress. He rides on a white horse and wields a ji similar to Lv Bu's "Sky Piercer".^Initially a trader, Guo Sheng decides to become a bandit after he lost his goods in the river during a storm and did not have enough money to pay for his journey home. When he was young, he learnt martial arts from a military officer in his hometown and has become an expert in using the ji after several years of training. He is nicknamed "Comparable to Rengui" because his combat skills are on par with those of Xue Rengui, a famous Tang dynasty general. str_trp_knight_1_16_introduce_on_note|Nicknamed "Stumpy Tiger", he ranks 58th among the 108 Stars of Destiny and 22nd among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Wang Ying as a short man with sparkling eyes; his short stature earns him the nickname "Stumpy Tiger". A rough, impatient and lecherous man, he is highly skilled in martial arts and capable of taking on 100 opponents at the same time.^Wang Ying was originally a carriage driver. One day, after picking up a group of rich men, he got overcome by greed and robbed them of their valuables. Although he was arrested and imprisoned, he managed to escape from prison and has been an outlaw since then. Later, he becomes one of three leaders of a bandit gang based on Mount Qingfeng; the other two are Yan Shun and Zheng Tianshou. str_trp_knight_1_17_introduce_on_note|Nicknamed "Iron Flute Deity", he ranks 67th among the 108 Stars of Destiny and 31st among the 72 Earthly Fiends. ^Ma Lin is from Jiankang Prefecture (present-day Nanjing, Jiangsu). Highly skilled in martial arts, he is capable of fighting dozens of opponents at the same time with his weapon – a pair of bronze sabres. However, he is better known for his talent in playing the dizi (Chinese flute), which earns him the nickname "Iron Flute Deity". Along with Ou Peng, Tao Zongwang and Jiang Jing, he leads a group of bandits based on Mount Yellow Gate. str_trp_knight_1_18_introduce_on_note|Nicknamed "Stream Leaping Tiger", he ranks 72nd among the 108 Stars of Destiny and 36th among the 72 Earthly Fiends. Originally from Ye, Chen Da is described in the novel as an impatient and hot-tempered man with a loud, booming voice. Nicknamed "Stream Leaping Tiger", he excels in combat skills and specialises in using an iron spear.^Chen Da and his friends Zhu Wu and Yang Chun lead a band of outlaws based on Mount Shaohua. Whenever their supplies run low, they raid the surrounding areas; the local government cannot do anything to stop them. str_trp_knight_1_19_introduce_on_note|He ranks 73rd among the 108 Liangshan heroes and 37th among the 72 Earthly Fiends. He is nicknamed "White Flower Serpent". ^Originally from Jieliang, Yang Chun is described in the novel as a man with a slender body and long, skinny arms; his appearance earns him the nickname "White Flower Serpent". Despite his lean build, he possesses great strength and excels in combat skills. His weapon of choice is a long sabre.^Yang Chun and his friends Zhu Wu and Chen Da lead a band of outlaws based on Mount Shaohua. Whenever their supplies run low, they raid the surrounding areas; the local government cannot do anything to stop them. str_trp_knight_1_20_introduce_on_note|Nicknamed "Little Yuchi", he ranks 100th among the 108 Stars of Destiny and 64th among the 72 Earthly Fiends. The novel describes Sun Xin as a tall and strong man with eyes that shine like flames. He is Sun Li's younger brother. Sun Li is nicknamed "Sick Yuchi" because he resembles the Tang dynasty general Yuchi Gong in appearance but has a paler complexion. Sun Xin acquired the nickname "Little Yuchi" because of his brother. The Sun brothers' ancestral home is in Qiongzhou. str_trp_knight_2_1_introduce_on_note|Nicknamed "Great Blade", he ranks 5th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^A direct descendant of Guan Yu, Guan Sheng resembles his famous ancestor in appearance. Standing at eight chi and five/six cun tall, he has a flowing beard, long eyebrows, and eyes like a fenghuang's. His weapon of choice is a guandao named after the one his ancestor wielded; as a result, he is nicknamed "Great Blade". Well-versed in military strategy and well-trained in combat skills, he serves as a general in the east of Puzhou under the Song dynasty. str_trp_knight_2_2_introduce_on_note|Nicknamed "Fiery Thunderbolt", he ranks 7th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^Qin Ming is a high-ranking military commander serving in Qingzhou. His ancestral home is in Kaizhou. He is nicknamed "Fiery Thunderbolt" because of his thunderous voice and fiery temper, which makes his fearsome yet vulnerable. A formidable warrior on the battlefield, his weapon of choice is a spiked club commonly known as a "wolf's teeth mace". str_trp_knight_2_3_introduce_on_note|Nicknamed "Double Clubs", he ranks 8th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^Huyan Zhuo is a descendant of the early Song dynasty general Huyan Zan. Like his ancestor, he serves as a general in the Song imperial army, and holds a reputation for his courage in battle and his excellent combat skills. His weapons of choice are a pair of steel clubs, which earn him the nickname "Double Clubs". On the battlefield, he uses a black war flag and rides a black stallion bestowed upon him by Emperor Huizong. str_trp_knight_2_4_introduce_on_note|Nicknamed "Lord of the Beautiful Beard", he ranks 12th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^Zhu Tong is a chief constable in Yuncheng County. Standing at eight chi and four or five cun tall, he sports a beard one chi and five cun long. His sparkling eyes and long flowing beard make him resemble Guan Yu in appearance. He is thus nicknamed "Lord with the Beautiful Beard". He spends his free time meeting and befriending jianghu figures, as well as practising martial arts.^Zhu Tong and his fellow chief constable Lei Heng are close friends of Chao Gai, the headman of a village in their jurisdiction. When the authorities identify Chao Gai as one of the robbers who robbed a convoy of birthday gifts for the Imperial Tutor Cai Jing, the local magistrate orders Zhu Tong and Lei Heng to arrest Chao Gai and the other robbers. Zhu Tong and Lei Heng secretly want to help Chao Gai get away but do not reveal their intentions to each other. Zhu Tong convinces the superintendent to assign him to the rear gate of Chao Gai's house, while Lei Heng enters from the front. When Chao Gai and his companions escape from the rear gate, Zhu Tong makes way for them to pass through.^Not long after the incident, Song Jiang (the magistrate's clerk) kills his mistress Yan Poxi after she discovered his connections with the Liangshan outlaws and threatened to report him to the authorities. When the magistrate orders Zhu Tong and Lei Heng to arrest Song Jiang, Zhu Tong asks Lei Heng to watch over Song Jiang's father while he goes to Song Jiang's hiding place in his house and advises him to flee immediately. He then files an official report claiming that Song Jiang had already escaped. str_trp_knight_2_5_introduce_on_note|Nicknamed "Impatient Vanguard", he ranks 19th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Suo Chao as an impressive-looking man seven chi tall, with a round face, big ears, a squarish mouth and a beard which overshadows his face. He serves as a senior military officer in Daming Prefecture under the prefectural governor, Grand Secretary Liang Shijie. Due to his hot temper and tendency to charge ahead of his men in battle, he earns himself the nickname "Impatient Vanguard". He wields a large burnished battle axe in combat. str_trp_knight_2_6_introduce_on_note|Nicknamed "Nine-Tattoo Dragon", he ranks 23rd among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^Son of Squire Shi, headman of the Shi Family Village in Huayin County in present-day Shaanxi, Shi Jin has been very fond of martial arts since childhood. He has trained under many masters, each for a short time. He also makes acquaintances with jianghu figures (roving men with fighting skill) and spars with them. With his torso tattoed with nine dragons, he is nicknamed "Nine-Tattoo Dragon". str_trp_knight_2_7_introduce_on_note|Nicknamed "Guardian of the Three Mountains", he ranks 38th among the 108 Stars of Destiny and 2nd among the 72 Earthly Fiends. ^Huang Xin is a military officer from Qingzhou. A highly skilled warrior, he specialises in swordsmanship and his weapon of choice is a sword called "Sword of Death". He earns himself the nickname "Guardian of the Three Mountains" after he once boasted that he can defeat the outlaws based on three mountains in the Qingzhou region Mount Qingfeng, Mount Twin Dragons and Mount Peach Blossom . str_trp_knight_2_8_introduce_on_note|Nicknamed "Ugly Prince Consort", he ranks 40th among the 108 Stars of Destiny and 4th among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Xuan Zan as an ugly-looking man eight chi in height. He has a face like the bottom of a wok, an upward pointing nose, messy hair, and a red beard. Although he has hideous looks, he excels in martial arts and uses a long sabre in combat.^A prince recognises Xuan Zan's talent after he beats foreign warriors in an archery contest, and decides to let Xuan Zan marry his daughter. Xuan Zan is thus nicknamed "Ugly Prince Consort". However, the princess feels disgusted by Xuan Zan's looks and dies in anguish not long after their marriage. As a result, Xuan Zan falls out of the prince's favour. He becomes a low-ranking military officer in the imperial capital's garrison unit, where he remains an unnoticed talent. str_trp_knight_2_9_introduce_on_note|Nicknamed "Iron Fan", he ranks 76th among the 108 Stars of Destiny and 40th of the 72 Earthly Fiends. ^Song Qing is Song Jiang's younger brother. While his brother is famous throughout the jianghu for his generosity and chivalry, Song Qing maintains a low profile and leads a simple life by managing their family's properties in Yuncheng County. str_trp_knight_2_10_introduce_on_note|Nicknamed "Hairy Star", he ranks 62nd among the 108 Stars of Destiny and 26th among the 72 Earthly Fiends. ^Kong Ming and his younger brother Kong Liang are the sons of Squire Kong, the owner of a manor near Mount White Tiger in Qingzhou.^When Song Jiang goes on the run after killing his mistress Yan Poxi, he meets the Kongs, who offer him shelter in their manor. During his stay at the Kong manor, Song Jiang instructs the Kong brothers in martial arts.^Around the time, Wu Song kills a corrupt official and his family in Mengzhou and goes into hiding. While passing by the town near the Kong manor, he encounters Kong Liang, gets into a heated quarrel with him, and beats him up and throws him into a creek. After getting out of the water, Kong Liang seeks help from his brother in taking revenge against Wu Song. The Kong brothers gather their followers and track down Wu Song, who is drunk when the Kongs show up. The Kong brothers capture him easily, tie him to a tree and beat him up. Just then, Song Jiang comes along, recognises Wu Song, and asks the Kong brothers to release him. With Song Jiang's help, the Kong brothers resolve their feud with Wu Song and they become friends. str_trp_knight_2_11_introduce_on_note|Nicknamed "Lonely Fiery Star", he ranks 63rd among the 108 Stars of Destiny and 27th among the 72 Earthly Fiends. ^Kong Liang and his elder brother Kong Ming are the sons of Squire Kong, the owner of a manor near Mount White Tiger in Qingzhou. The novel describes Kong Liang as a good-looking, seven chi tall man with a round face, large ears, wide lips and a squarish mouth. He is also known for being impatient and pugnacious.When Song Jiang goes on the run after killing his mistress Yan Poxi, he meets the Kongs, who offer him shelter in their manor. During his stay at the Kong manor, Song Jiang instructs the Kong brothers in martial arts.^Around the time, Wu Song kills a corrupt official and his family in Mengzhou and goes into hiding. While passing by the town near the Kong manor, he encounters Kong Liang, gets into a heated quarrel with him, and beats him up and throws him into a creek. After getting out of the water, Kong Liang seeks help from his brother in taking revenge against Wu Song. The Kong brothers gather their followers and track down Wu Song, who is drunk when the Kongs show up. The Kong brothers capture him easily, tie him to a tree and beat him up. Just then, Song Jiang comes along, recognises Wu Song, and asks the Kong brothers to release him. With Song Jiang's help, the Kong brothers resolve their feud with Wu Song and they become friends. str_trp_knight_2_12_introduce_on_note|Nicknamed "Golden Eyed Tiger Cub", he ranks 85th among the 108 Stars of Destiny and 49th among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Shi En as a six chi tall, handsome man with a fair complexion and a beard. His father is the superintendent of a prison camp in Mengzhou which houses convicts sentenced to exile. str_trp_knight_2_13_introduce_on_note|Nicknamed "Wood Dog of Well", he ranks 41st among the 108 Stars of Destiny and 5th among the 72 Earthly Fiends. ^Hao Siwen's mother dreamt that the celestial "Wood Dog of Well"[a] is going to be born into the human world. She became pregnant shortly after and subsequently gave birth to Hao Siwen. Hao Siwen is nicknamed after the deity because he is believed to be its human incarnation. He excels in martial arts but holds a minor position in Pudong County. str_trp_knight_2_14_introduce_on_note|Nicknamed "Long Armed Ape", he ranks 71st among the 108 Stars of Destiny and 35th among the 72 Earthly Fiends. ^Nicknamed "Long Armed Ape", Hou Jian is described in the novel as a skinny but agile and nimble man. Born in Hongdu, he works as a tailor in Jiangzhou. He also learnt martial arts from Xue Yong before. str_trp_knight_2_15_introduce_on_note|Nicknamed "Nine Tailed Turtle", he ranks 75th among the 108 Stars of Destiny and 39th among the 72 Earthly Fiends. ^Tao Zongwang was born in a peasant family in Guangzhou. Known for his great physical strength, he is also highly skilled in using the spear and sword. Along with Ou Peng, Ma Lin and Jiang Jing, he leads a bandit gang based at Mount Yellow Gate. str_trp_knight_2_16_introduce_on_note|Nicknamed "Tiger Slaying General", he ranks 86th of the 108 Stars of Destiny and 50th of the 72 Earthly Fiends. ^Li Zhong is from Haozhou. He makes a living as a medicine pedlar by performing martial arts and physical feats on the streets to promote the drugs he sells. His strong and muscular physique earns him the nickname "Tiger Slaying General" because he looks like a warrior capable of single-handedly killing a ferocious tiger. str_trp_knight_2_17_introduce_on_note|Nicknamed "Little Conqueror", he ranks 87th among the 108 Stars of Destiny and 51st among the 72 Earthly Fiends. He is often confused with the similarly named martial artist Zhou Tong, who trained the Song dynasty general Yue Fei in archery.^The novel describes Zhou Tong as a robust and strong man with a broad face and a loud booming voice. A highly skilled fighter, he wields a long spear in combat. As he resembles Xiang Yu in appearance, he earns himself the nickname "Little Conqueror". He leads a bandit gang based on Mount Peach Blossom in Qingzhou.^When Li Zhong passes by Mount Peach Blossom after parting ways with Shi Jin and Lu Zhishen, he encounters Zhou Tong, who attempts to rob him. After Li Zhong defeats him in a fight, Zhou Tong is so impressed with Li Zhong's skill that he invites Li Zhong to join his gang and replace him as chief. Li Zhong accepts the offer and becomes the new chief of the bandit gang while Zhou Tong serves as his second-in-command. str_trp_knight_2_18_introduce_on_note|Nicknamed "Gold Coin Spotted Leopard", he ranks 88th among the 108 Stars of Destiny and 52nd among the 72 Earthly Fiends. ^Standing at seven chi tall, Tang Long is nicknamed "Gold Coin Spotted Leopard" because he has coin-shaped spots all over his body. His father was a government official in Yan'an Prefecture. After his father's death, Tang Long becomes a wandering blacksmith and uses his earnings to support his gambling habits. He is well-trained in martial arts and specialises in using pole weapons. str_trp_knight_2_19_introduce_on_note|Nicknamed "Green Eyed Tiger", he ranks 97th of the 108 Stars of Destiny and 61st of the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Li Yun as a man with a broad face, thick eyebrows, a red beard and green eyes. A highly skilled martial artist specialising in sabre movements, he is capable of taking on dozens of opponents at the same time. His appearance and fighting prowess earn him the nickname "Green Eyed Tiger". He works as a constable in Yishui County, which is in present-day Linyi, Shandong. He also briefly instructed Zhu Fu in martial arts before. str_trp_knight_2_20_introduce_on_note|Nicknamed "Gardener", he ranks 102nd among the 108 Stars of Destiny and 66th among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Zhang Qing as a man with an odd appearance and thin facial hair. Originally from Mengzhou, he used to work as a gardener in a monastery. After he killed the monks and burnt down the monastery following a heated quarrel, he fled to Cross Slope (十字坡; at the intersection of present-day Shen County, Shandong and Fan County, Henan) and made a living there by robbing travellers. One day, he attempts to rob an elderly man, who fights back and defeats him. The man recognises his potential and accepts him as his martial arts apprentice. Zhang Qing later marries his master's daughter, Sun Erniang.^Sun Erniang and Zhang Qing operate a tavern at Cross Slope, where they target unwary travellers and serve them food and wine spiked with drugs that will make them unconscious. Once their victims are out cold, the couple rob them, kill them and sometimes use their flesh to make fillings for baozi, which they then serve to other unsuspecting customers. While Zhang Qing spends most of his time farming, Sun Erniang runs the tavern with a few assistants. str_trp_knight_3_1_introduce_on_note|Nicknamed "Striking Hawk", he ranks 11th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Li Ying as a unique-looking man with eyes like those of a hawk, a head like a tiger's, arms like an ape's and a waist like a wolf's. He dons a red robe, rides a white stallion and wields a steel spear when he goes to battle. He is best known for his skill in throwing daggers, which he flings with accuracy even from a considerable distance. He is nicknamed "Striking Hawk" chiefly for this skill.^Li Ying is from Yunzhou, Zhongshan Prefecture, which is around present-day Dongping County, Shandong. He is the master of the Li Family Village, one of the three villages on Lone Dragon Ridge. The other two are the Zhu and Hu family villages. A wealthy squire with many servants and a small militia, he is gregarious in personality, and generous in helping the needy. str_trp_knight_3_2_introduce_on_note|Nicknamed "Featherless Arrow", he ranks 16th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Zhang Qing as a handsome, energetic and agile warrior with a waist like a wolf's, arms like an ape's, and a body like a tiger's. Originally from Zhangde Prefecture, he serves as a military general in Dongchang Prefecture and oversees the prefecture's armed forces. He earns himself the nickname "Featherless Arrow" because he can fling stones with great accuracy – a skill that augments his combat skills. After stunning his opponents with his stones, he will then seize the opportunity to knock them down and kill or capture them. str_trp_knight_3_3_introduce_on_note|Nicknamed "River Dragon", he ranks 26th of the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Li Jun as an eight chi tall man with thick eyebrows, large eyes, a reddish face, wire-like whiskers and a loud booming voice. Although he was born in Luzhou, he has moved to Jieyang Ridge near the Xunyang River with his close friend Li Li. Apart from being well-trained in combat skills, he is also highly proficient in swimming and diving. Due to his prowess in the water, he earns himself the nickname "River Dragon".^Li Jun and Li Li rob unsuspecting travellers for a living. Apart from smuggling salt across the river, Li Jun disguises himself as a boatman ferrying travellers across the river and robs them when they are far from the riverbank. Li Li pretends to run an inn near the riverbank, serves his guests food and drinks spiked with drugs that will make them unconscious, and robs and kills them when they are out cold. Li Jun and Li Li are close friends with the Tong brothers (Tong Wei and Tong Meng), who also participate in Li Jun's salt smuggling activities. str_trp_knight_3_4_introduce_on_note|Nicknamed "Tai Sui Who Stands His Ground", he ranks 27th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Ruan Xiao'er as a muscular man with a sharp face, a wide mouth, a cold gleam in his eyes and some yellow hair on his chest. He is the elder brother of Ruan Xiaowu and Ruan Xiaoqi. They live in Shijie Village, where they earn a living by fishing in the waters around the nearby Liangshan Marsh. All the three brothers are very skilful in swimming and underwater combat. Among the three brothers, Ruan Xiao'er is the only one who is married and has children. str_trp_knight_3_5_introduce_on_note|Nicknamed "Boatman", he ranks 28th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Zhang Heng as a man seven chi tall, with triangular eyes, yellow whiskers, red hair and crimson eyes. An excellent swimmer, he can propel himself in water like a flying fish. Even harsh weather conditions cannot deter him. He is nicknamed "Boatman" for his prowess in the water.^Zhang Heng lives at Jieyang Ridge near the Xunyang River with his younger brother, Zhang Shun. While Zhang Heng pretends to ferry travellers across the Xunyang River and robs them when they are unaware, Zhang Shun moves to Jiangzhou and makes a living as a fishmonger. str_trp_knight_3_6_introduce_on_note|Nicknamed "Short-lived Second Brother", he ranks 29th of the 36 Heavenly Spirits of the 108 Stars of Destiny.^The novel describes Ruan Xiaowu as a man with eyes resembling bells, arms like iron staffs, and a leopard tattoo on his chest. Although he always wears a smile on his face, he has a "murderous" look in his eyes. His nickname "Short-lived Second Brother" does not imply that he is short-lived; it actually means that his enemies are short-lived when they meet him and his smile.^Ruan Xiaowu is the middle of the three Ruan brothers (Ruan Xiaoer, himself and Ruan Xiaoqi). The brothers live in Shijie Village, where they earn a living by fishing in the waters around the nearby Liangshan Marsh. All the three brothers are very skilful in swimming and underwater combat. str_trp_knight_3_7_introduce_on_note|Nicknamed "White Stripe in the Waves", he ranks 30th among the 36 Heavenly Spirits of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Zhang Shun as a man six chi tall with a fair complexion and a beautiful beard. He is nicknamed "White Stripe in the Waves" because of his powerful swimming and diving skills.^Zhang Shun and his elder brother, Zhang Heng, live in Jieyang Ridge near the Xunyang River. He moves to Jiangzhou and earns a living as a fishmonger there. str_trp_knight_3_8_introduce_on_note|Nicknamed "Living King Yama", he ranks 31st among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Ruan Xiaoqi as an unusual-looking man with bulging eyes, pale yellow whiskers, and dark patches on his skin that make him look like a bronze statue. As his physical appearance resembles depictions of King Yama, the ruler of Hell in Chinese mythology, he earns himself the nickname "Living King Yama".^Ruan Xiaoqi is the youngest of the three Ruan brothers (Ruan Xiaoer, Ruan Xiaowu and himself). They live in Shijie Village, where they make a living by fishing in the waters around the nearby Liangshan Marsh. All the three brothers are very skilful in swimming and underwater combat. str_trp_knight_3_9_introduce_on_note|Nicknamed "Unrestrained", he ranks 24th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Mu Hong as a handsome man with an impressive appearance and eyebrows that look like silkworms. He has a younger brother, Mu Chun, who is nicknamed "Little Unrestrained". The brothers are from a wealthy and influential family in Jieyang Town , which is located near the Xunyang River. Mu Hong is famous for his bravery and prowess in martial arts. str_trp_knight_3_10_introduce_on_note|Nicknamed "Langzi" (literally "Wanderer" or "Prodigal"), he ranks 36th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Yan Qing as a handsome youth over six chi tall, with a fair complexion, red lips, thick eyebrows, broad shoulders and a narrow waist. He sports flowery tattoos all over his upper torso. Orphaned as a child, he was raised by the wealthy squire Lu Junyi, who lives in Daming Prefecture. To repay Lu Junyi's kindness, Yan Qing serves as one of his stewards and shows unwavering loyalty towards his master.^Apart from being a highly skilled martial artist and wrestler, Yan Qing is also a talented musician who sings well and plays many instruments. His charming good looks and ability to learn quickly make him a perfect candidate for spying missions. str_trp_knight_3_11_introduce_on_note|Nicknamed "Heaven Shaking Thunder", he ranks 52nd among the 108 Stars of Destiny and 16th among the 72 Earthly Fiends. ^Ling Zhen is from Yanling. He not only excels in archery and military skills, but also has extensive expertise in pyrotechnics and firearms. He is so skilled in firing cannons that he is known as the top artilleryman in China in his time. He serves as an artillery officer in Dongjing, the imperial capital of the Song dynasty. str_trp_knight_3_12_introduce_on_note|Nicknamed "Eight-armed Nezha", he ranks 64th among the 108 Stars of Destiny and 28th among the 72 Earthly Fiends. ^A highly skilled warrior and dagger thrower, Xiang Chong wields an iron spear and 24 flying daggers in battle. He also dons a steel helmet and carries a shield with a bear's head engraved on it. He is nicknamed "Eight-armed Nezha" after the Chinese deity Nezha, who is sometimes depicted having three heads and six arms. Along with his close friends Fan Rui and Li Gun, he leads a 3,000 strong outlaw band on Mount Mangdang. str_trp_knight_3_13_introduce_on_note|Nicknamed "Sky Soaring Great Sage", he ranks 65th among the 108 Stars of Destiny and 29th among the 72 Earthly Fiends. ^A highly skilled warrior and javelin thrower, Li Gun wields a sword and 24 javelins in battle. He also dons a steel helmet and carries a shield with a beast's head engraved on it. Along with his close friends Fan Rui and Xiang Chong, he leads a 3,000 strong outlaw band on Mount Mangdang . str_trp_knight_3_14_introduce_on_note|Nicknamed "Fiery Eyed Suan-ni", he ranks 49th among the 108 Stars of Destiny and 13th among the 72 Earthly Fiends. ^Originally from Xiangyang, Deng Feng is one of the three leaders of a bandit gang active in the areas around Yinma River; his co-leaders are Pei Xuan and Meng Kang. He has a pair of fiery red eyes, which earn him the nickname "Fiery Eyed Suan-ni". His weapon of choice is a long iron chain with spikes. str_trp_knight_3_15_introduce_on_note|Nicknamed "Dragon Emerging from a Cave", he ranks 68th among the 108 Stars of Destiny and 32nd among the 72 Earthly Fiends. ^Tong Wei and his younger brother, Tong Meng, live in Jieyang Ridge near the Xunyang River. They are known for their prowess in swimming, diving and naval combat. The Tong brothers assist their friend Li Jun in running an illegal business of salt smuggling. They are also friends with Li Li, who runs a tavern at Jieyang Ridge to ensnare unsuspecting travellers and rob and kill them. str_trp_knight_3_16_introduce_on_note|Nicknamed "River Churning Clam", he ranks 69th among the 108 Stars of Destiny and 33rd among the 72 Earthly Fiends. ^Tong Meng and his elder brother, Tong Wei, live in Jieyang Ridge near the Xunyang River. They are known for their prowess in swimming, diving and naval combat. The Tong brothers assist their friend Li Jun in running an illegal business of salt smuggling. They are also friends with Li Li, who runs a tavern at Jieyang Ridge to ensnare unsuspecting travellers and rob and kill them. str_trp_knight_3_17_introduce_on_note|Nicknamed "Flowery Necked Tiger", he ranks 78th among the 108 Stars of Destiny and 42nd among the 72 Earthly Fiends. ^Gong Wang sports tattoos of tiger's stripes all over his body and the tattoo of a tiger's head on his neck. He is nicknamed "Flowery Necked Tiger" because of his tattoos. He excels in martial arts and fights well on foot and horseback. He and Ding Desun assist Zhang Qing, their commander, in defending Dongchang Prefecture. str_trp_knight_3_18_introduce_on_note|Nicknamed "Arrow-hit Tiger", he ranks 79th among the 108 Stars of Destiny and 43rd among the 72 Earthly Fiends. ^Ding Desun is nicknamed "Arrow-hit Tiger" because his face and neck are riddled with battle scars. He excels in martial arts and fights well on foot and horseback using a forked spear. Along with Gong Wang, he serves as a deputy to Zhang Qing, the general in charge of guarding Dongchang Prefecture. str_trp_knight_3_19_introduce_on_note|Nicknamed "Demon Face", he ranks 89th of the 108 Stars of Destiny and 53rd of the 72 Earthly Fiends. ^Du Xing is from Zhongshan Prefecture. He is nicknamed "Demon Face" because of his ugly appearance. When he was trading in Jizhou, he killed a fellow trader in a heated quarrel and ended up being arrested and imprisoned. During his incarceration, he develops a close friendship with the jailer Yang Xiong, who helps him secure his release from prison. str_trp_knight_3_20_introduce_on_note|Nicknamed "Little Unrestrained", he ranks 80th among the 108 Stars of Destiny and 44th among the 72 Earthly Fiends. ^Mu Chun is the younger brother of "Unrestrained" Mu Hong. The brothers are from a wealthy and influential family in Jieyang Town, near the Xunyang River. Mu Chun excels in martial arts and wields a sabre in battle. str_trp_knight_4_1_introduce_on_note|Nicknamed "Pilgrim",he ranks 14th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. In folklore, Wu Song is an apprentice of the martial artist Zhou Tong and he specialises in Chuojiao and the use of the staff and double broadswords. ^Wu Song is from Qinghe County (in present-day Xingtai, Hebei). The novel describes him as a good-looking man of an impressive bearing and with shining eyes, thick eyebrows and a muscular body. As his parents died early, he was raised by his dwarfish elder brother, Wu Dalang.^Wu Song once knocked out a man in a drunken rage. Thinking that he had killed that man, he goes on the run to avoid arrest and takes shelter in the residence of the nobleman Chai Jin. He meets Song Jiang there and they become sworn brothers. He decides to go home after learning there is no charge against him. str_trp_knight_4_2_introduce_on_note|Nicknamed "Black Whirlwind", he ranks 22nd among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Li Kui as a muscular man with a dark complexion, a reddish-yellow unibrow, and fiery eyes. He is as strong as an ox, which earns him the nickname "Iron Ox". However, he is more popularly referred to as "Black Whirlwind" for his berserk behaviour in combat and dark complexion. He has a bad temper and a strong penchant for alcohol, and is known to be a hardcore gambler. He strikes fear in the hearts of many people; a mere glare from him is sufficient to scare away an aggressor. A tough melee fighter, he uses a pair of axes in battle and often charges ahead of his men.^Li Kui is from Baizhang Village in Yishui County, which is in present-day Linyi, Shandong. He flees from home after accidentally killing someone in his hometown. He comes to Jiangzhou and becomes a warder in the prison under the warden Dai Zong. By chance, he meets Song Jiang, who has been sentenced to exile in Jiangzhou, and befriends him. Later, when Dai Zong and Li Kui accompany Song Jiang to a restaurant for a meal, Song Jiang has a sudden craving for fish. After learning that the fish at the restaurant is not fresh, Li Kui volunteers to get fish from the nearby market and gets into a brawl with Zhang Shun, the chief fishmonger. He beats Zhang Shun on land, but nearly drowns when they fight in the water. Luckily, Song Jiang and Dai Zong arrive on time and stop the fight. Li Kui and Zhang Shun then become friends. str_trp_knight_4_3_introduce_on_note|Nicknamed "Red Haired Devil", he ranks 21st among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^Liu Tang is from Dongluzhou. The novel describes him as a muscular man with a dark complexion, a wide face, a red birthmark on his face, and crimson hair. He is nicknamed "Red Haired Devil" for his birthmark and unique hair colour. A highly-skilled warrior, he specialises in using the pudao. He wanders around the Song Empire in his early adulthood and does some illegal trading in Shandong and Hebei. str_trp_knight_4_4_introduce_on_note|He ranks 25th of the 36 Heavenly Spirits of the 108 Liangshan heroes and is nicknamed "Winged Tiger". ^The novel describes Lei Heng as standing at about seven chi, with a purplish face and a string of whiskers on his face. He possesses immense strength and excels in martial arts. His most outstanding skill is his ability to leap across a body of water several metres wide and jump over high walls with ease. This ability, when combined with his prowess in martial arts, earns him the nickname "Winged Tiger". He stands up to injustice and often uses his combat skills to help the poor. str_trp_knight_4_5_introduce_on_note| Nicknamed "Sick Guan Suo", he ranks 32nd among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Yang Xiong as a good-looking man with flower tattoos all over his body. He has thick eyebrows, eyes like those of a fenghuang, and a few strands of beard on his chin. While he resembles Guan Suo in appearance, he is nicknamed "Sick Guan Suo" because of his paler complexion. (In those days, a pale complexion is suggestive of poor health.) Although he is originally from Henan, he works as a prison warden and executioner in Jizhou. str_trp_knight_4_6_introduce_on_note|Nicknamed "Daredevil Third Brother", he ranks 33rd among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^Shi Xiu's ancestral home is Jiankang Prefecture, which is present-day Nanjing, Jiangsu. He started out by travelling around with his uncle to do business. After his uncle died, he made huge losses and did not have enough money to make his journey home. He wanders around and ends up in Jizhou, where he earns a living by selling firewood. As a child, Shi Xiu has been well-trained in martial arts. He is brave and has a strong sense of righteousness. He always helps those who are oppressed or in need, often gallantly putting his life on the line. He is thus nicknamed "Daredevil Third Brother". str_trp_knight_4_7_introduce_on_note|Nicknamed "Double-headed Serpent", he ranks 34th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Xie Zhen as a powerfully built man seven chi tall, with a purplish face, wide shoulders and a narrow waist. He usually dons trousers made of leopard skin and wraps his torso with tiger hide. A brave soul, he can travel in harsh conditions, scale mountains and climb dangerous cliffs. Highly skilled in martial arts, he uses a bronze forked spear. He is nicknamed "Double-headed Serpent". str_trp_knight_4_8_introduce_on_note|Nicknamed "Twin-tailed Scorpion", he ranks 35th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Xie Bao as a seven chi young man with a round face and a dark complexion. He sports a pair of flying yaksha tattoos on his legs, and dresses like his brother, using tiger's or leopard's hide as his clothes. Brave and daring, he can travel in harsh conditions, scale mountains, and climb dangerous cliffs. He is highly skilled in martial arts and uses a bronze forked spear as his weapon. He is nicknamed "Twin-tailed Scorpion". str_trp_knight_4_9_introduce_on_note| Nicknamed "Demon King of Chaos", he ranks 61st among the 108 Stars of Destiny and 25th among the 72 Earthly Fiends. ^Fan Rui is from Puzhou. Described in the novel as a fearsome-looking man with untidy black hair, he dons a silk robe overlaid by a suit of armour when he goes to battle. His weapons of choice are a sword called "Netherworld Demon King Sword" and a "Dark Chain Spiked Mace". Apart from being a highly skilled warrior, he is also well-versed in Taoist sorcery, which allows him to control the weather and supernatural beings. His prowess in combat and mastery of Taoist sorcery earn him the nickname "Demon King of Chaos".^Along with his close friends Xiang Chong and Li Gun, Fan Rui leads a 3,000 strong outlaw band on Mount Mangdang str_trp_knight_4_10_introduce_on_note|Nicknamed "God of Death", he ranks 60th among the 108 Stars of Destiny and 24th among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Bao Xu as an ugly-looking man with a face shaped and coloured like the bottom of a wok, fierce bulging eyes, lips like a wolf's, and a thunderous voice that strikes fear in people's hearts. Highly skilled in martial arts, he wields a broad-bladed sword in combat. As his passion in life is to kill and plunder, he earns himself the nickname "God of Death". He leads a bandit gang based on Mount Deadwood in Kouzhou. str_trp_knight_4_11_introduce_on_note|Nicknamed "Knife Wielding Demon", he ranks 81st among the 108 Stars of Destiny and 45th among the 72 Earthly Fiends. ^Cao Zheng is a butcher from Dongjing, the imperial capital of the Song Empire. Due to his excellent skills in butchery, he earns himself the nickname "Knife Wielding Demon". He also learnt martial arts from Lin Chong before when the latter was still the martial arts instructor of the imperial guards.^On one occasion, Cao Zheng travelled to Shandong to start a business. However, his business failed and he could not afford the expenses for his journey home, so he decided to settle down there and marry a local woman. He runs a tavern near Yellow Soil Ridge with his wife. str_trp_knight_4_12_introduce_on_note|Nicknamed "Sick Tiger", he ranks 84th of the 108 Stars of Destiny and 48th of the 72 Earthly Fiends. ^Xue Yong is from Luoyang, Henan. A highly skilled martial artist, he specialises in staff and spear movements. He makes a living as a medicine pedlar by performing martial arts and physical feats on the streets to promote the drugs he sells. He is nicknamed "Sick Tiger". str_trp_knight_4_13_introduce_on_note|Nicknamed "Iron Arm", he ranks 94th among the 108 Stars of Destiny and 58th among the 72 Earthly Fiends. He shares the same nickname as Zhou Tong, who, in legend, was the martial arts master of some Liangshan heroes such as Lu Junyi and Lin Chong. ^Cai Fu and his younger brother, Cai Qing, are from Daming Prefecture. They work as jailers and executioners in the local prison. Cai Fu is nicknamed "Iron Arm" because he can behead a convict with just one swing of his sword and spare him unnecessary pain. str_trp_knight_4_14_introduce_on_note|Nicknamed "Stalk of Flower", he ranks 95th among the 108 Stars of Destiny and 59th among the 72 Earthly Fiends. ^Cai Qing and his elder brother Cai Fu are from Daming Prefecture. They work as jailers and executioners in the local prison. Cai Qing, who has large eyes and thick eyebrows, is nicknamed "Stalk of Flower" because he likes to stick a flower in his hat. str_trp_knight_4_15_introduce_on_note|Nicknamed "Faceless", he ranks 98th of the 108 Stars of Destiny and 62nd of the 72 Earthly Fiends. ^Jiao Ting is from Zhongshan Prefecture. He is well-trained in a set of wrestling techniques passed down over generations in his family. His ancestors had created a family rule forbidding the Jiaos from imparting those skills to people not related to the Jiao family. He leads an anonymous life and hardly reveals his true identity when interacting with others. As a result, he earns himself the nickname "Faceless". str_trp_knight_4_16_introduce_on_note|Nicknamed "Stone General", he ranks 99th of the 108 Stars of Destiny and 63rd of the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Shi Yong as an eight chi tall man with a pale yellowish complexion, sharp eyes and clean shaven face. He is from Daming Prefecture. He spends most of time gambling and once killed someone in a fit of anger during a gambling session. To evade arrest, he flees Daming Prefecture and takes shelter in Chai Jin's residence. str_trp_knight_4_17_introduce_on_note|Nicknamed "Giant in the Clouds", he ranks 82nd among the 108 Stars of Destiny and 46th among the 72 Earthly Fiends. ^Song Wan is one of the three pioneers of the outlaw band based in Liangshan Marsh. He holds the third position of leadership in the band after Wang Lun and Du Qian. str_trp_knight_4_18_introduce_on_note|Nicknamed "Touching the Sky", he ranks 83rd among the 108 Stars of Destiny and 47th among the 72 Earthly Fiends. ^Du Qian is one of the three pioneers of the outlaw band based in Liangshan Marsh. He first met Wang Lun in Chai Jin's residence, and they decided to become outlaws. They recruited about 800 followers, moved to Liangshan Marsh and set up an outlaw stronghold there. Wang Lun became the chief of the outlaw band while Du Qian served as second-in-command. Song Wan later joined the band and became its third leader. str_trp_knight_4_19_introduce_on_note|Nicknamed "Forest Emerging Dragon", he ranks 90th among the 108 Stars of Destiny and 54th among the 72 Earthly Fiends. ^A native of Laizhou, Zou Yuan is famous for his upright character and prowess in martial arts. However, he is also known for being arrogant and intolerant towards people he dislikes. Before becoming an outlaw, he used to roam around and spend his time gambling.^Zou Yuan and his nephew Zou Run, who is around the same age as him, lead a group of outlaws based on Mount Dengyun near Laizhou, where they rob the rich to help the poor. The Zous are also close friends of Sun Xin, Yang Lin, Deng Fei and Shi Yong. str_trp_knight_4_20_introduce_on_note|Nicknamed "Single Horned Dragon", he ranks 91st of the 108 Stars of Destiny and 55th of the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Zou Run as an odd-looking man with a big stature. He is nicknamed "Single Horned Dragon" because he has a large tumour on his head. On one occasion, when he got into a heated argument, he rammed his head against a tree trunk and bent the tree trunk. Everyone was stunned by his extraordinary ability.^Zou Run and his uncle Zou Yuan, who is around the same age as him, lead a group of outlaws based on Mount Dengyun near Laizhou, where they rob the rich to help the poor. The Zous are also close friends of Sun Xin, Yang Lin, Deng Fei and Shi Yong. str_trp_knight_5_1_introduce_on_note|Nicknamed "Dragon in the Clouds", he ranks 4th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Gongsun Sheng as an eight chi tall Taoist priest, with eyebrows slanting apart like the Chinese character for "eight", almond-like eyes and a noble appearance. Hailing from Jizhou, he is a master of Taoist magic, who could summon the wind and rain, ride the mist, and drive the clouds. His magical powers and sometimes mystical conduct earn him the nickname "Dragon in the Clouds". He wields an ancient sword made of copper. str_trp_knight_5_2_introduce_on_note|Nicknamed "Little Whirlwind", he ranks 10th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Chai Jin as a handsome man with eyebrows like a dragon's, eyes like a fenghuang's, and red lips and white teeth. He is a descendant of Chai Rong, an emperor of the Later Zhou dynasty. During the Chenqiao Mutiny of 960, the Later Zhou general Zhao Kuangyin usurped the throne from Chai Rong's young son, Chai Zongxun, and established the Song dynasty with himself as the new emperor. However, as Zhao Kuangyin felt guilty about the usurpation, he treated the Chai family well and granted them and their descendants many privileges, including a danshu tiequan which provides them immunity from prosecution if they ever get into trouble with the law. Chai Jin inherits his ancestors' residence in Cangzhou, Hebei, as well as the danshu tiequan and the privileges associated with his lineage.^A number of the Liangshan outlaws, including Lin Chong, Wu Song and Song Jiang, decide to take shelter in Chai Jin's residence when they are on the run. That is because Chai Jin's danshu tiequan also forbids the authorities from entering his residence without his permission. Chai Jin is also very generous with his inherited wealth, which he uses to help his friends and the needy. The Liangshan outlaws regard him as their benefactor and close ally. str_trp_knight_5_3_introduce_on_note|Nicknamed "Magic Traveller", he ranks 20th among the 36 Heavenly Spirits, the first third of the 108 Stars of Destiny. ^The novel describes Dai Zong as a man with a broad face, squarish mouth and lean body. A practitioner of Taoist magical arts, he can travel on foot over long distances at superhuman speed by securing to his legs a pair of magic talismans, which increase his travelling speed to about 800 li in a day. Because of his special ability, he earns himself the nickname "Magic Traveller". str_trp_knight_5_4_introduce_on_note|Nicknamed "Resourceful Strategist", he ranks 37th among the 108 Stars of Destiny and 1st among the 72 Earthly Fiends. ^Described in the novel as a handsome man with blazing eyes and a long beard, Zhu Wu dresses like a Taoist priest and carries a hand fan made of crane feathers. His expertise in military strategy and battle formations earn him the nickname "Resourceful Strategist".^Originally from Dingyuan, Zhu Wu leads a band of outlaws based on Mount Shaohua along with his companions Chen Da and Yang Chun. Whenever their supplies run low, they raid the surrounding areas; the local government cannot do anything to stop them. str_trp_knight_5_5_introduce_on_note|Nicknamed "Sacred Handed Scholar", he ranks 46th among the 108 Stars of Destiny and 10th among the 72 Earthly Fiends. ^Xiao Rang is a scholar from Jizhou. Highly skilled in calligraphy, he holds a reputation for his ability to imitate the handwriting of the four most famous calligraphers of his time Su Dongpo, Huang Tingjian, Mi Fu and Cai Jing. His talents earn him the nickname "Sacred Handed Scholar". He is a friend of Wu Yong, the chief strategist of the outlaw band based at Liangshan Marsh. str_trp_knight_5_6_introduce_on_note|Nicknamed "Iron Faced Magistrate's Clerk", he ranks 47th among the 108 Stars of Destiny and 11th among the 72 Earthly Fiends.^Born in Jingzhao Prefecture, Pei Xuan serves as a kongmu (magistrate's clerk) under the local magistrate. He holds a reputation for being a stern but fair bureaucrat who always goes according to the book in enforcing court judgments against people regardless of their social status. He yields to neither threats nor bribes. As a result, he earns himself the nickname "Iron Faced Magistrate's Clerk". Apart from his legal expertise, he is also well-versed in swordsmanship and scholarly arts.^Pei Xuan's no-nonsense approach towards his job finally got him into trouble with corrupt officials, who falsely accused him of insubordination and bribed the magistrate to sentence him to exile at Shamen Island. Along the way, when Pei Xuan and his escorts passed by Yinma River, they encountered a bandit gang led by Deng Fei and Meng Kang. The bandits attacked the escorts and saved Pei Xuan, who felt so grateful that he decided to join the gang. As he was the oldest among the three, he became the overall leader of the gang. str_trp_knight_5_7_introduce_on_note|Nicknamed "Divine Mathematician", he ranks 53rd among the 108 Stars of Destiny and 17th among the 72 Earthly Fiends. ^Jiang Jing is from Tanzhou. When he was younger, he sat for the imperial examination with high hopes of passing it and becoming a government official. However, when he failed to make the cut, he decided to shift his focus of study to military-related subjects. After years of hard work, he becomes an expert in martial arts, military science and mathematics. His expertise in mathematics earns him the nickname "Divine Mathematician".^Some time later, Jiang Jing joins a bandit gang based at Mount Yellow Gate and becomes one of its four leaders alongside Ou Peng, Ma Lin and Tao Zongwang. str_trp_knight_5_8_introduce_on_note|Nicknamed "Divine Physician", he ranks 56th of the 108 Stars of Destiny and 20th of the 72 Earthly Fiends. ^An Daoquan is a physician from Jiankang Prefecture. His ability to treat a wide range of illnesses earns him the nickname "Divine Physician" and comparison to the Han dynasty physician Hua Tuo. str_trp_knight_5_9_introduce_on_note|Nicknamed "Purple Bearded Count", he ranks 57th among the 108 Stars of Destiny and 21st among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Huangfu Duan as a man with green eyes and a long yellow beard. Believed to be of non-Han Chinese or mixed ancestry, he is nicknamed "Purple Bearded Count". Although Huangfu Duan is from Youzhou, he works as a veterinarian in Dongchang Prefecture. A specialist in equines, he can cure over 400 types of diseases affecting horses and is rumoured to possess the ability to bring dead horses back to life. He is a close friend of "Featherless Arrow" Zhang Qing, the military officer in charge of Dongchang Prefecture's armed forces. str_trp_knight_5_10_introduce_on_note|Nicknamed "Jade Armed Craftsman", he ranks 66th among the 108 Stars of Destiny and 30th among the 72 Earthly Fiends. ^Jin Dajian is a craftsman living in Jizhou. Due to his excellent skills in making seals, stone tablets and jade carvings decorated with exquisite patterns, he earns himself the nickname "Jade Armed Craftsman". He is a friend of Wu Yong, the chief strategist of the outlaw band based at Liangshan Marsh. str_trp_knight_5_11_introduce_on_note|Nicknamed "Jade Flagpole", he ranks 70th among the 108 Stars of Destiny and 34th among the 72 Earthly Fiends. ^Described in the novel as a tall and thin man with a pale complexion, Meng Kang is nicknamed "Jade Flagpole". He is from Zhending Prefecture. str_trp_knight_5_12_introduce_on_note| Nicknamed "Iron Whistle", he ranks 77th among the 108 Stars of Destiny and 41st among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Yue He as a handsome-looking gentleman from Maozhou. A talented musician, he not only plays many instruments but also sings very well. He is good in gathering information and assessing situations. He also learns martial arts from Sun Li, who married his sister. str_trp_knight_5_13_introduce_on_note|Nicknamed "Dry Land Alligator", he ranks 92nd among the 108 Stars of Destiny and 56th among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Zhu Gui as a tall man with a yellowish beard, and cheekbones like fists. Originally a trader, he decides to join the outlaws at Liangshan Marsh after suffering huge losses in his business. He holds the fourth leadership position in the outlaw band after Wang Lun, Du Qian and Song Wan. His intelligence gathering skills, coupled with his ability to blend in well into his surroundings, make him an ideal spy for Liangshan. He pretends to run a tavern near Liangshan where he gathers intelligence from travellers. str_trp_knight_5_14_introduce_on_note|Nicknamed "Sneering Tiger", he ranks 93rd of the 108 Stars of Destiny and 57th of the 72 Earthly Fiends. ^Zhu Fu and his elder brother, Zhu Gui, serve as a spies for the outlaw band based in Liangshan Marsh. Both of them disguise themselves and pretend to operate taverns near Liangshan to gather intelligence from travellers. In his early days, he was a martial arts apprentice of Li Yun, who works as a chief constable in his hometown of Yishui County. str_trp_knight_5_15_introduce_on_note|Nicknamed "Life Taking Judge", he ranks 96th among the 108 Stars of Destiny and 60th among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Li Li as a man with a reddish beard and fiery round eyes like those of a tiger. Although he was born in Luzhou, he has moved to Jieyang Ridge near the Xunyang River. He is a close friend of his neighbour Li Jun.^Li Li runs an inn on Jieyang Ridge, where he serves his guests food and drinks spiked with drugs that will make them unconscious. When they are out cold, he will rob them, and sometimes butcher them and use their flesh to make fillings for the baozi he serves to other unwary customers. str_trp_knight_5_16_introduce_on_note|Nicknamed "Living Goddess of Lightning", he ranks 104th among the 108 Stars of Destiny and 68th among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Wang Dingliu as a man with a pointed head, sparkling eyes and a pair of skinny legs. Nicknamed "Living Goddess of Lightning",he walks at an astonishingly fast pace as if he were flying.^Born in Jiankang Prefecture, Wang Dingliu runs a tavern near the Yangtze with his father. Although he has learnt martial arts from many instructors, he has not managed to fully master any of those styles. However, he is an excellent swimmer. str_trp_knight_5_17_introduce_on_note|Nicknamed "Daylight Rat", he ranks 106th among the 108 Stars of Destiny and 70th among the 72 Earthly Fiends. ^Bai Sheng is from Anle Village in Yuncheng County, Shandong. He is nicknamed "Daylight Rat" because he does not have a decent job and spends his time idling and gambling. str_trp_knight_5_18_introduce_on_note|Nicknamed "Flea on a Drum", he ranks 107th among the 108 Stars of Destiny and 71st among the 72 Earthly Fiends. ^Shi Qian is a thief from Gaotangzhou. Thin and small-sized, he is very agile and nimble. He is nicknamed "Flea on a Drum" for his excellent skills in scaling walls and moving on rooftops, which are requisite skills for burglary. He is active in the area around Jizhou. He once ran into trouble with the authorities but was saved by the jailer Yang Xiong. str_trp_knight_5_19_introduce_on_note|Nicknamed "God of the Dangerous Road", he ranks 105th among the 108 Stars of Destiny and 69th among the 72 Earthly Fiends. ^Yu Baosi is nicknamed "God of the Dangerous Road" because of his big and tall stature. He makes a living by leading a bandit gang of about 200 men who rob unwary travellers on the roads in Qingzhou. str_trp_knight_5_20_introduce_on_note|Nicknamed "Golden Haired Hound", he ranks 108th among the 108 Stars of Destiny and 72nd among the 72 Earthly Fiends. ^The novel describes Duan Jingzhu as a man with red hair and a yellow beard; he is nicknamed "Golden Haired Dog" because of his appearance. A horse thief from Zhuozhou, he makes a living by stealing horses from the northern frontier and selling them in the south.^On one occasion, he gets his hands on the "Jade Lion", a precious steed belonging to a Jurchen prince. He intends to present the "Jade Lion" and 200 horses as a gift to Chao Gai, the chief of the outlaw band at Liangshan Marsh, and request to join the band. During his journey to Liangshan, the Zeng brothers of the Zeng Family Fortress seize the "Jade Lion" and the horses, and jeer and mock him when he tells them the horses are for Liangshan. str_trp_knight_6_1_introduce_on_note|Fang Mao is Fang La's third brother. He oversees the defence of Suzhou and has the "Eight Valiant Riders" serving under his command. He is killed by Wu Song when Suzhou falls. str_trp_knight_6_2_introduce_on_note|Wang Yin is the Secretary of Military Affairs in Fang La's kingdom. Well-versed in both scholarly and military arts, he fights well with a spear and rides a powerful stallion named Zhuanshanfei. Apart from luring Shan Tinggui and Wei Dingguo into a fatal trap, he also kills Shi Yong and Li Yun. While attempting to flee during the fall of Shezhou, he gets cornered and killed by Lin Chong, Sun Li, Huang Xin, Zou Yuan and Zou Run. str_trp_knight_6_3_introduce_on_note|Deng Yuanjue, nicknamed "Buddha of Holy Light", is a Buddhist monk who serves as Fang La's Royal Adviser. His combat skills are on par with Lu Zhishen. He is killed by Liangshan forces after being wounded by an arrow fired by Hua Rong. str_trp_knight_6_4_introduce_on_note|Shi Bao, titled "Great General of the South", is one of Fang La's top warriors. Throughout the campaign, he single-handedly kills five Liangshan heroes – Suo Chao, Deng Fei, Yan Shun, Bao Xu and Ma Lin – and even manages to reach a draw in a duel against Guan Sheng. He eventually commits suicide to avoid being taken captive when the Liangshan forces defeat Fang La in the final battle. str_trp_knight_6_5_introduce_on_note|Lv Shinang oversees the defence of Runzhou along with his subordinates, the "12 Deities of Jiangnan". He is killed by Xu Ning in Wuxi. str_trp_knight_6_6_introduce_on_note|Bao Daoyi, also known as "Lingying Heavenly Master", is an unorthodox Taoist sorcerer serving under Fang La. During the battle of Muzhou, he uses his powers to control a sword and slice off Wu Song's left arm. He is later blasted into bits by cannon fire from Ling Zhen. str_trp_knight_6_7_introduce_on_note|Li Tianrun, titled "Great General Who Guards the Kingdom", leads reinforcements to Dusong Pass. He kills Zhou Tong and Zhang Qing, and eventually meets his end at the hands of Lu Junyi. str_trp_knight_6_8_introduce_on_note|Si Xingfang, titled "Great General Who Defends the Kingdom", leads reinforcements to Deqing County. He kills Lei Heng in a duel. After the fall of Deqing County, he falls into the river while attempting to escape and eventually drowns. str_trp_knight_6_9_introduce_on_note|Qian Zhenpeng is in charge of guarding Changzhou. He is killed by Guan Sheng. str_trp_knight_6_10_introduce_on_note|Lou Minzhong is the Left Premier of Fang La's kingdom. He unsuspectingly recommends the disguised Chai Jin, Yan Qing and Ruan Xiaowu to serve under Fang La. Later, he discovers that Ruan Xiaowu is a Liangshan spy and executes him. When the Liangshan forces overrun Qingxi County, he commits suicide to avoid being captured. str_trp_knight_6_11_introduce_on_note|Fang Jie is Fang Hou's grandson. With Du Wei's help, he kills Qin Ming in a duel, and later meets his end at the hands of Chai Jin and Yan Qing. str_trp_knight_6_12_introduce_on_note|Pang Wanchun, nicknamed "Little Yang Youji", is a highly skilled warrior and archer serving under Fang La. He is in charge of guarding Yuling Pass. He kills Shi Jin and Ou Peng with arrow shots, while his archers kill Shi Xiu, Chen Da, Yang Chun, Li Zhong and Xue Yong during the battle of Yuling Pass. He is later captured by Tang Long and executed by the Liangshan forces. str_trp_knight_6_13_introduce_on_note|Bai Qin indirectly causes Ma Lin's death by injuring him; Shi Bao then finishes off the wounded Ma Lin. During the battle of Black Dragon Ridge, he duels Lv Fang and perishes together with his opponent. str_trp_knight_6_14_introduce_on_note|Zheng Biao, also known as "Demon Lord Zheng", is Bao Daoyi's apprentice and the Palace Commandant (殿帥太尉) of Fang La's kingdom. He kills Wang Ying and Hu Sanniang, and later meets his end at the hands of Guan Sheng. str_trp_knight_6_15_introduce_on_note|Guo Shiguang, titled "Flying Panther Great General", duels with Huang Xin. He perishes together with Xuan Zan in a duel under Yinma Bridge in Suzhou. str_trp_knight_6_16_introduce_on_note|Cheng Gui, nicknamed "Jade-Clawed Dragon" , one of Four Dragons of Zhejiang. str_trp_knight_6_17_introduce_on_note|Xiahou Cheng duels Lu Zhishen during the battle of Qingxi County and attempts to flee after his defeat. However, Lu Zhishen catches up with him and kills him. str_trp_knight_6_18_introduce_on_note|Du Wei is a former blacksmith who specialises in throwing daggers. He kills Yu Baosi and Sun Erniang, and indirectly causes Qin Ming's death. Following the Liangshan victory, Du Wei attempts to hide among the civilians but they capture him and hand him over to the Liangshan forces, who execute him to appease the Liangshan heroes he killed. str_trp_knight_6_19_introduce_on_note|Gao Keli, nicknamed "Tai Sui Deity", kills Han Tao. He is killed by Li Kui later. str_trp_knight_6_20_introduce_on_note|Zhang Tao kills Dong Ping. He is later captured by Xie Zhen and Xie Bao. str_trp_knight_7_1_introduce_on_note|Gao Qiu is one of the primary antagonists in the novel. Originally a hooligan living on the streets of Dongjing, he meets Prince Duan by chance and impresses the prince with his talent in the ball game qiqiu. Through their common hobby, Gao Qiu develops a close relationship with Prince Duan and eventually gets appointed as a Grand Marshal when Prince Duan becomes emperor. After entering office, Gao Qiu abuses his powers by taking revenge against those who previously offended him and persecuting innocents. Some of the 108 Stars of Destiny – most notably Lin Chong – have suffered some form of injustice at Gao Qiu's hands. Gao Qiu also urges Emperor Huizong to send imperial forces to eliminate the Liangshan outlaws on four separate occasions. However, the outlaws emerge victorious every time, and some of the imperial commanders (e.g. Huyan Zhuo, Guan Sheng) decide to join the outlaws in opposing the corrupt Song government. When Gao Qiu personally leads imperial forces to attack the outlaws, he suffers a devastating defeat in the marshes and ends up being captured. While Lin Chong and some of the outlaws want to kill Gao Qiu in revenge, Song Jiang stops them because he wants Gao Qiu to help the outlaws convey to Emperor Huizong their desire for to be granted amnesty and opportunities to serve the Song Empire. Gao Qiu pretends to agree, and breaks his promise as soon as the outlaws release him. Despite Gao Qiu and other corrupt officials' attempts to stop them, the outlaws eventually secure amnesty from Emperor Huizong and go on military campaigns against the Liao Empire and rebel forces on Song territory as a form of service to the Song Empire. After the campaigns, Emperor Huizong confers official appointments on the surviving Liangshan heroes to honour them for their service. Gao Qiu and the other corrupt officials were dissatisfied with the outcome so they conspire to murder Song Jiang and Lu Junyi. str_trp_knight_7_2_introduce_on_note|Cai Jing is the Imperial Tutor in Emperor Huizong's court. A corrupt official, he collaborates with Gao Qiu, Tong Guan, Yang Jian and others to block the Liangshan outlaws' attempt to obtain amnesty from Emperor Huizong. However, their attempt fails and the outlaws receive amnesty and go on military campaigns as a form of service to the Song Empire. Later, he conspires with Gao Qiu and the others to murder Song Jiang and Lu Junyi. Apart from characterising Cai Jing as a villain, the novel also names Cai Jing as one of the best calligraphers of his time alongside Su Shi (Su Dongpo), Huang Tingjian and Mi Fu. In one chapter, the Liangshan outlaws recruit Xiao Rang, who is known for his ability to imitate the works of the four calligraphers, to forge a letter in Cai Jing's handwriting. str_trp_knight_7_3_introduce_on_note|Su Yuanjing is a Grand Marshal in Emperor Huizong's court. He is known to be an honest official. Song Jiang wishes to convey his and the Liangshan heroes' grievances of being forced to become outlaws due to corruption in the government, as well as express their desire to serve the Song Empire. After Song Jiang approaches Su Yuanjing for help, the latter manages to convince Emperor Huizong to grant the outlaws amnesty. He also speaks up for the Liangshan heroes in front of the emperor on several occasions. He is sent by the emperor to grant amnesty to the outlaws again after the first attempt by Chen Zongshan failed. str_trp_knight_7_4_introduce_on_note|Tong Guan is a eunuch serving as a Privy Councillor in Emperor Huizong's court. A corrupt official who rose to power because the emperor favoured him, he conspires with Gao Qiu and the others to murder Song Jiang and Lu Junyi. str_trp_knight_7_5_introduce_on_note|Liang Shijie, better known as Grand Secretary Liang, is Cai Jing's son-in-law and the governor of Daming Prefecture. When Yang Zhi is exiled to Daming Prefecture, Liang Shijie recruits him as his subordinate after Yang Zhi impresses him with his skills in a martial arts contest. Liang Shijie later puts Yang Zhi in charge of escorting a convoy of birthday gifts to his father-in-law in Dongjing. However, the gifts are stolen by Chao Gai and his friends, who flee to Liangshan Marsh and join the outlaw band there. Fearing that he will be punished for his failure, Yang Zhi abandons his men and later becomes an outlaw too. Since then, Liang Shijie has been holding a grudge against the Liangshan outlaws. When Lu Junyi is arrested and accused of being in league with the Liangshan outlaws, Liang Shijie vents his frustration on Lu Junyi by ordering him to be tortured and ill-treated in prison. str_trp_knight_7_6_introduce_on_note|Murong Yanda is the governor of Qingzhou. He orders the execution of Qin Ming's family after mistakenly believing that the latter has joined the Mount Qingfeng outlaws. Huyan Zhuo comes to Qingzhou to join him after his defeat and helps him in attacking some outlaws in Qingzhou. After the Liangshan outlaws capture Huyan Zhuo and convince him to surrender and join them, Huyan Zhuo tricks Murong Yanda into opening Qingzhou's gates for the outlaws to enter and overrun the city. Qin Ming captures and kills Murong Yanda to avenge his family. str_trp_knight_7_7_introduce_on_note|Gao Lian is Gao Qiu's cousin and the corrupt governor of Gaotangzhou. After Li Kui kills Yin Tianxi, Gao Lian holds Chai Jin responsible and orders him imprisoned. When the Liangshan outlaws attack Gaotangzhou to save Chai Jin, Gao Lian uses his mastery of dark magic to hold off the outlaws. However, he eventually loses when Gongsun Sheng shows up and breaks his dark magic, thus allowing the Liangshan outlaws to break into Gaotangzhou and save Chai Jin. Gao Lian is killed by Lei Heng after falling off his magical cloud while attempting to escape. str_trp_knight_7_8_introduce_on_note|Zhang Shuye's biography further described Song Jiang and the outlaws' activities and how they were eventually defeated by Zhang. Which Said The outlaw Song Jiang of Huainan and others attacked the army at Huaiyang, (the Emperor) sent generals to attack and arrest them. (The outlaws) infringed on the east of the capital (Kaifeng), Hebei, and entered the boundaries of Chu and Haizhou. The prefect Zhang Shuye was ordered to pacify them. str_trp_knight_7_9_introduce_on_note|One of "Ten Famous General" in Song. He have drawn the duel with Lin Chong. str_trp_knight_7_10_introduce_on_note|One of "Ten Famous General" in Song. He have drawn the duel with Huyan Zhuo. str_trp_knight_7_11_introduce_on_note|One of "Ten Famous General" in Song. He have win the duel with Zhang Qing. str_trp_knight_7_12_introduce_on_note|One of "Ten Famous General" in Song. He have drawn the duel with Dong Ping. str_trp_knight_7_13_introduce_on_note|He is a Song general, killed Jing De at Black Dragon Ridge. str_trp_knight_7_14_introduce_on_note|Li Cheng and Wen Da are two military officers serving in Daming Prefecture. They are defeated in battle by the Liangshan outlaws. str_trp_knight_7_15_introduce_on_note|Li Cheng and Wen Da are two military officers serving in Daming Prefecture. They are defeated in battle by the Liangshan outlaws. str_trp_knight_7_16_introduce_on_note|Dragon General of Song. He is a guard of Tong Guan, and captured by Lu Junyi str_trp_knight_7_17_introduce_on_note|Tiger General of Song. He is a guard of Tong Guan, and have drawn the duel with Lei Heng. str_trp_knight_7_18_introduce_on_note|Gao Qiu's guard. He is defeated by Zhang Qing, and killed by Yang Lin str_trp_knight_7_19_introduce_on_note|Yang Jian is a eunuch serving as a Grand Marshal in Emperor Huizong's court. A corrupt official who rose to power because the emperor favoured him, he conspires with Gao Qiu and the others to murder Song Jiang and Lu Junyi. str_trp_knight_7_20_introduce_on_note|Liu Menglong is a military officer who specialises in naval warfare. He is appointed by Gao Qiu to lead the imperial navy to attack Liangshan Marsh. His complacency results in him falling into an ambush in the marsh, where his entire fleet is destroyed and he is captured by the outlaws. He is sent back to Gao Qiu after his defeat and promptly executed for his failure. str_trp_knight_8_1_introduce_on_note|Yelv Dezhong, representing the "Taiyang Star" is Yelv Hui's younger brother. He is in charge of guarding Jizhou. He is killed by Wu Song. str_trp_knight_8_2_introduce_on_note|Wuyan Guang, representing the "Earth Star of the Centre", is a field marshal of the Liao army. He is killed in battle by Guan Sheng and Zhang Qing. str_trp_knight_8_3_introduce_on_note|He Chongbao is in charge of guarding Youzhou. He is well-versed in sorcery but is no match for Gongsun Sheng. He is dismounted from his horse by Huang Xin, cornered by Yang Xiong, Shi Xiu and Song Wan, and eventually killed by Liangshan infantry. str_trp_knight_8_4_introduce_on_note|Yelv Guozhen is Yelv Hui's nephew. He is killed by Dong Ping. str_trp_knight_8_5_introduce_on_note|Yelv Guobao is Yelv Guozhen's younger brother. He falls off horseback after being hit in the face with a stone flung by Zhang Qing, and gets killed by Liangshan forces. str_trp_knight_8_6_introduce_on_note|Quli Chuqing represents the "Water Star of the North". He is captured by Zhu Tong. str_trp_knight_8_7_introduce_on_note|Wuli Ke'an represents the "Gold Star of the West". str_trp_knight_8_8_introduce_on_note|Dalibo, also known as Princess Tianshou, represents the "Taiyin Star". She is captured by Wang Ying during the final battle, and later released after the Liao Empire's surrender. str_trp_knight_8_9_introduce_on_note|Chu Jian is the Right Premier and Royal Adviser of the Liao Empire. He represents the Liao Empire in surrendering to the Song Empire. str_trp_knight_8_10_introduce_on_note|Wuyan Yanshou is Wuyan Guang's eldest son. He is captured by Huyan Zhuo. str_trp_knight_8_11_introduce_on_note|Li Ji, also referred to as "Li Jinyu", is the zhi jinyu (security chief of the capital) of the Liao Empire and a descendant of Li Ling. He is killed by Qin Ming. str_trp_knight_8_12_introduce_on_note|Taizhen Xuqing is Yelv Hui's son-in-law. He flees from battle after Wuyan Yanshou is captured and Li Ji is killed. str_trp_knight_8_13_introduce_on_note|Qiongyao Nayan is hit in the face by an arrow fired by Hua Rong, and killed by Shi Jin. str_trp_knight_8_14_introduce_on_note|Koushuang Zhenyuan is killed by Sun Li. str_trp_knight_8_15_introduce_on_note|Baomisheng is killed by Lin Chong. str_trp_knight_8_16_introduce_on_note|Tianshanyong fires a crossbow bolt that injures Zhang Qing in the neck. He is killed by Xu Ning. str_trp_knight_8_17_introduce_on_note|Aliqi defeats Xu Ning in a duel and pursues him. He is later injured by Zhang Qing, captured by Liangshan forces, and subsequently dies of his wound. str_trp_knight_8_18_introduce_on_note|Yao'er Weikang is killed by Suo Chao. str_trp_knight_8_19_introduce_on_note|Chu Mingyu is killed by Shi Jin. str_trp_knight_8_20_introduce_on_note|Cao Mingji is killed by Shi Jin. str_trp_knight_9_1_introduce_on_note|Sun An surrenders and joins the Liangshan forces after he is captured by Lu Junyi. Apart from helping the Liangshan forces to defeat Tian Hu, he also convinces Qiao Daoqing, who is from the same hometown as him, to surrender and join Liangshan. He follows the Liangshan heroes on their campaign against Wang Qing. In one battle, he assists Lu Junyi in defeating an enemy officer, Du Xue. He dies of illness shortly after the battle. str_trp_knight_9_2_introduce_on_note|Ma Ling, nicknamed "Divine Horse" and "Little Hua Guang", is one of Tian Hu's top warriors. He is also well-versed in Taoist magic. After Tian Hu's defeat, Ma Ling surrenders to the Liangshan forces and eventually chooses to spend the rest of his life studying Taoism under Taoist Luo's tutelage. str_trp_knight_9_3_introduce_on_note|Qiao Lie, better known as Qiao Daoqing, is a Taoist magician serving as the Royal Adviser and Left Premier of Tian Hu's kingdom. After Sun An convinces him to surrender and join the Liangshan forces, he does so and becomes Gongsun Sheng's apprentice. He also accompanies the Liangshan heroes on their campaign against Wang Qing. After the Liangshan heroes emerge victorious, Qiao Daoqing leaves them and spends the rest of his life studying Taoism under Taoist Luo's tutelage. str_trp_knight_9_4_introduce_on_note|Niu Wenzhong is the head of the privy council of Tian Hu's kingdom. He is tasked with overseeing the defence of Gaizhou along with 30,000 troops. Under his command, he has four lieutenants called the "Four Might Generals" , who each has four subordinates. He is killed by Lu Zhishen while attempting to escape when Gaizhou falls to the Liangshan forces. str_trp_knight_9_5_introduce_on_note|Bian Xiang is the Right Premier of Tian Hu's kingdom and one of Tian Hu's top warriors. He reaches a draw in a duel against both Shi Jin and Hua Rong at the same time. He surrenders and joins the Liangshan forces after being captured in battle by Lu Junyi, and joins the Liangshan heroes on their campaign against Wang Qing. During the campaign, he kills Feng Tai and meets his end at the hands of Kou Mie. str_trp_knight_9_6_introduce_on_note|Tian Bao is Tian Hu's second brother. He is in charge of guarding Fenyang Prefecture. After Tian Hu's defeat, he is captured by the Liangshan forces and subsequently executed. str_trp_knight_9_7_introduce_on_note|Dong Cheng is in charge of guarding Lingchuan County. He duels with Zhu Tong and Hua Rong, and is killed by an arrow fired by Hua Rong. str_trp_knight_9_8_introduce_on_note|Shan Shiqi is in charge of guarding Hu Pass. He duels with Lin Chong and reaches a draw with his opponent. After Hu Pass falls to the Liangshan forces, he surrenders and later joins the Liangshan heroes on their campaign against Wang Qing. He is killed by Feng Tai. str_trp_knight_9_9_introduce_on_note|Tang Bin is in charge of guarding Mount Baodu . He surrenders and joins the Liangshan forces, and later follows them on their campaign against Wang Qing. He is killed by Mi Sheng. str_trp_knight_9_10_introduce_on_note|Wu Li is Tian Hu's brother-in-law. He is killed by Qiongying and Zhang Qing. str_trp_knight_9_11_introduce_on_note|Fang Xuedu is the officer guarding Yushe County. He is killed in battle by Guan Sheng, Suo Chao and Tang Long. str_trp_knight_9_12_introduce_on_note|Zhu Jing is killed by the defector Tang Bin. str_trp_knight_9_13_introduce_on_note|Qiongying is Wu Li's stepdaughter. After learning a "flying stones" technique from a divine warrior in a mystical dream, she has been wanting to find that warrior and marry him. In the initial battles against the Liangshan forces, she uses the "flying stones" technique to defeat Wang Ying, Hu Sanniang and Sun Xin, and even manages to force Lin Chong to retreat. Later, she encounters Zhang Qing, who is on an espionage mission, and recognises him as the divine warrior in her dream. They fall in love and get married. After Zhang Qing reveals his true identity as a Liangshan spy, Qiongying tells him that she has all along been secretly plotting revenge against Tian Hu, who murdered her parents. Qiongying and Zhang Qing then work together to kill Wu Li and his men, and assist the Liangshan forces in defeating Tian Hu. She bears Zhang Qing a son, Zhang Jie, who follows in his father's footsteps by serving the Song Empire and fighting in the Jin–Song Wars. str_trp_knight_9_14_introduce_on_note|Wen Zhongrong also surrenders and joins Liangshan, and participates in the campaign against Wang Qing. He is killed by Mi Sheng. str_trp_knight_9_15_introduce_on_note|Cui Ye also surrenders and joins Liangshan, and participates in the campaign against Wang Qing. He is killed by Mi Sheng. str_trp_knight_9_16_introduce_on_note|An Shirong, titled "Pixiu's Might General", is killed by Xu Ning. str_trp_knight_9_17_introduce_on_note|Fei Zhen is Qiao Daoqing's subordinate. str_trp_knight_9_18_introduce_on_note|Geng Gong surrenders and joins the Liangshan forces after he is captured by Bao Xu. str_trp_knight_9_19_introduce_on_note|Ye Qing surrenders to the Liangshan forces. str_trp_knight_9_20_introduce_on_note|Yu Deyuan is killed in battle. str_trp_knight_10_1_introduce_on_note|Li Zhu, nicknamed "Mr. Golden Sword", is Wang Qing's chief strategist and the Premier of his kingdom. Well-trained in Taoist magic, he can use his powers to control his sword and attack enemies at lightning-fast speed. He is eventually defeated by Gongsun Sheng and captured by Lu Junyi. str_trp_knight_10_2_introduce_on_note|Du Xue engages Lu Junyi in a one-on-one duel at the battle of Mount Yique. After some 50 rounds, neither Du Xue nor Lu Junyi has managed to overcome his opponent. When Sun An comes to Lu Junyi's aid, Zhuo Mao tries to intercept Sun An but ends up being killed. When Du Xue is distracted by Zhuo Mao's death, Sun An cuts off Du Xue's right arm and Lu Junyi seizes the opportunity to finish him off. str_trp_knight_10_3_introduce_on_note|Yuan Lang ,kills Jin Ding and Huang Yue. Later, he duels with Qin Ming and Qiongying until the Liangshan forces launch their all-out assault on Mount Ji. He is killed by cannon fire during the battle. str_trp_knight_10_4_introduce_on_note|Duan Sanniang is Wang Qing's wife and the queen of his kingdom. Notorious for her rough and violent ways, she murdered her first husband, whom she was forced to marry when she was 15. She and her brothers used to lead a bandit gang in Fangzhou before she met Wang Qing, fell in love with him, and married him. In the final battle, she is captured by the Liangshan forces after being struck in the face by Qiongying's "flying stones", and eventually executed along with Wang Qing. str_trp_knight_10_5_introduce_on_note|Feng Tai kills Shan Shiqi to avenge Wei He. He is later killed by Bian Xiang. str_trp_knight_10_6_introduce_on_note|Mi Sheng kills Wen Zhongrong and Cui Ye, and reaches a draw in a duel against Suo Chao. With Ma Jiang's help, he kills Tang Bin and captures Pei Xuan, Xiao Rang and Jin Dajian, and hands the three captives over to Liang Yong in Jingnan. He is killed by cannon fire after falling into a trap set by Chai Jin. str_trp_knight_10_7_introduce_on_note|Liu Yuan covers the right flank in the final battle. He is killed by Lin Chong in a duel that lasted over 50 rounds. str_trp_knight_10_8_introduce_on_note|Fan Quan is Wang Qing's maternal cousin. He serves as a commander under Wang Qing and dies during the final battle. str_trp_knight_10_9_introduce_on_note|Teng Kan, is Teng Kui's younger brother. He reaches a draw in a duel against Huyan Zhuo after more than 50 rounds. He is later killed in battle. str_trp_knight_10_10_introduce_on_note|Teng Kui, is killed by Qiongying in a duel. str_trp_knight_10_11_introduce_on_note|Ma Jin is Ma Jiang's brother. He is killed in battle. str_trp_knight_10_12_introduce_on_note|Ma Jiang assists Mi Sheng in killing Tang Bin. He is killed by Xiao Jiasui later. str_trp_knight_10_13_introduce_on_note|Zuo Mou is Duan Er's adviser. He is killed in battle by Liangshan forces. str_trp_knight_10_14_introduce_on_note|Gong Duan is in charge of guarding Xijing. He is killed in battle by the Liangshan forces. str_trp_knight_10_15_introduce_on_note|Gong Zheng is Gong Duan's younger brother. The Gong brothers previously learnt martial arts from Wang Qing, and later pledged their support to him when he started his rebellion and declared himself "King of Chu". str_trp_knight_10_16_introduce_on_note|Kou Mie, nicknamed "Toxic Flames Devil King", is a Taoist sorcerer who specialises in conjuring magical flames to burn his enemies. He kills Bian Xiang during the battle of Longmen Gate. Later, he is defeated and killed by Qiao Daoqing. str_trp_knight_10_17_introduce_on_note|Wei He is killed in a duel against Shan Shiqi. str_trp_knight_10_18_introduce_on_note|Liu Yijing is the vanguard commander in the final battle. He is killed by Liangshan forces shortly after being dismounted by Jiao Ting. str_trp_knight_10_19_introduce_on_note|Shangguan Yi is the deputy vanguard commander in the final battle. He is killed by Liangshan forces. str_trp_knight_10_20_introduce_on_note|Wenren Shichong is a naval officer serving under Wang Qing. He is defeated and killed by Liangshan forces under Li Jun during the battle of Qutang Gorge. str_trp_kingdom_1_pretender_introduce_on_note|Gao Yanei, nicknamed "Tai Sui of Flowers", is Gao Qiu's lecherous foster son. After seeing Lin Chong's wife at the temple, he becomes sexually attracted to her and tries to molest her but Lin Chong shows up and stops him. Unwilling to give up on Lin Chong's wife, he gets Lu Qian and Fu'an to help him lure her into a trap Lu Qian pretends to invite Lin Chong out for drinks, while Fu'an lies to Lin Chong's wife that her husband has become unconscious after drinking, and tricks her into entering Lu Qian's house, where Gao Yanei is waiting. Lin Chong's wife puts up resistance when Gao Yanei tries to force himself on her. In the meantime, Jin'er escapes and informs her master, who rushes to Lu Qian's house to save his wife. Gao Yanei flees when he hears Lin Chong approaching. Gao Yanei later falls sick due to his obsession with Lin Chong's wife. Fu'an and Lu Qian help him by plotting to eliminate Lin Chong so that Gao Yanei can take Lin Chong's wife. In the plot, Lin Chong is tricked into entering the White Tiger Hall while carrying a sabre, and framed for attempting to assassinate Gao Qiu. str_trp_kingdom_2_pretender_introduce_on_note|Nicknamed "Pagoda-Shifting Heavenly King",He is not one of the 108 Stars of Destiny because he dies before the Grand Assembly of the 108 Stars. However, after his death, he serves as a spiritual guardian of the outlaws, who from time to time dedicate ceremonial sacrifices to him.^Chao Gai earned his nickname "Pagoda-Shifting Heavenly King" after carrying a pagoda miniature from the west side of a creek to the east, where his village stood, to deter malevolent spirits. His fellows commonly refer to him as "Heavenly King Chao". Born in a wealthy family, he serves as the baozheng of Dongxi Village in Yuncheng County, Shandong. Apart from having a wide network of friends and acquaintances throughout the jianghu, he also maintains close friendships with the local chief constables Zhu Tong and Lei Heng. str_trp_kingdom_3_pretender_introduce_on_note|Qiao Zheng, nicknamed "Wave-Crashing Dragon". str_trp_kingdom_4_pretender_introduce_on_note|Deng Long is the chief of a bandit gang based on Mount Twin Dragons. He is killed by Lu Zhishen, Yang Zhi and Cao Zheng, who seize control of his stronghold. str_trp_kingdom_5_pretender_introduce_on_note|Wang Lun is the first chief of Liangshan. He is described to be a selfish man who is unwilling to accept others who are better than him out of fear that they will usurp his position as chief. However, he invites Yang Zhi to join his band as soon as they are introduced, albeit without sincerity. Wang Lun initially tries to send away Lin Chong, but eventually backs down and allows him to stay at Liangshan. When Wang Lun tries to send away Chao Gai and his friends, Lin Chong turns furious and kills Wang Lun. str_trp_kingdom_6_pretender_introduce_on_note|Jin Jie has long harboured the intention of surrendering to the Song Empire. Acting on his wife's advice, he defects to the Liangshan forces and assists them in capturing Changzhou. After the campaign, he continues serving the Song Empire and fights in the Jin–Song Wars. str_trp_kingdom_9_pretender_introduce_on_note|Fan Quan is Lady Fan's father which is Tian Hu's concubine. str_trp_kingdom_10_pretender_introduce_on_note|Liao Li is the leader of an outlaw gang in Fangzhou . Before Wang Qing started his rebellion, he led his followers to take shelter under Liao Li. However, Liao Li refuses to accept them because he is afraid that Wang Qing will usurp his leadership position. Liao Li is eventually killed by Wang Qing and Duan Sanniang. str_trp_xerina_show_on_note|Famous in Tournament str_trp_dranton_show_on_note|Famous in Tournament str_trp_kradus_show_on_note|Famous in Tournament str_trp_jin_npc1_show_on_note|General of Dajin. str_trp_jin_npc2_show_on_note|General of Dajin. str_trp_jin_npc3_show_on_note|General of Dajin. str_trp_jin_npc4_show_on_note|General of Dajin. str_trp_jin_npc5_show_on_note|General of Dajin. str_trp_jin_npc6_show_on_note|General of Dajin. str_trp_jin_npc7_show_on_note|General of Dajin. str_trp_jin_npc8_show_on_note|General of Dajin. str_trp_deserter_han_npc1_show_on_note|Han deserter leader. str_trp_deserter_han_npc2_show_on_note|Han deserter leader. str_trp_deserter_liang_npc1_show_on_note|Liang dester leader. str_trp_deserter_liang_npc2_show_on_note|Liang dester leader. str_trp_deserter_zhao_npc1_show_on_note|Zhao dester leader. str_trp_deserter_zhao_npc2_show_on_note|Zhao dester leader. str_trp_deserter_sha_npc1_show_on_note|Sha dester leader. str_trp_deserter_sha_npc2_show_on_note|Sha dester leader. str_trp_deserter_shu_npc1_show_on_note|Shu dester leader. str_trp_deserter_shu_npc2_show_on_note|Shu dester leader. str_trp_deserter_wu_npc1_show_on_note|Wu dester leader. str_trp_deserter_wu_npc2_show_on_note|Wu dester leader. str_trp_deserter_song_npc1_show_on_note|Song dester leader. str_trp_deserter_song_npc2_show_on_note|Song dester leader. str_trp_deserter_liao_npc1_show_on_note|Liao dester leader. str_trp_deserter_liao_npc2_show_on_note|Liao dester leader. str_trp_deserter_jin_npc1_show_on_note|Jin dester leader. str_trp_deserter_jin_npc2_show_on_note|Jin dester leader. str_trp_deserter_chu_npc1_show_on_note|Chu dester leader. str_trp_deserter_chu_npc2_show_on_note|Chu dester leader. str_trp_forest_npc1_show_on_note|Flowery bandits chief. str_trp_forest_npc2_show_on_note|Flowery bandits chief. str_trp_forest_npc3_show_on_note|Flowery bandits chief. str_trp_forest_npc4_show_on_note|Flowery bandits chief. str_trp_forest_npc5_show_on_note|Flowery bandits chief. str_trp_forest_npc6_show_on_note|Flowery bandits chief. str_trp_sea_npc1_show_on_note|Sea raiders chief. str_trp_sea_npc2_show_on_note|Sea raiders chief. str_trp_sea_npc3_show_on_note|Sea raiders chief. str_trp_snow_npc1_show_on_note|Taiga bandits chief. str_trp_desert_npc1_show_on_note|Desert bandits chief. str_trp_desert_npc2_show_on_note|Desert bandits chief. str_trp_desert_npc3_show_on_note|Desert bandits chief. str_trp_mountain_npc1_show_on_note|Mountain bandits chief str_trp_mountain_npc2_show_on_note|Mountain bandits chief str_trp_steppe_npc1_show_on_note|Steppe bandits chief str_trp_steppe_npc2_show_on_note|Steppe bandits chief str_trp_xerina_say_words|watch my arror! str_trp_dranton_say_words|There some defect in your fighting skill, this will make you defeated by ture worrier. str_trp_kradus_say_words|Fight with full strength, do not underestimate your enermy! str_trp_npc1_say_words|Here am I! Wu da! str_trp_npc2_say_words|Sorry for my fault, does it hurt? str_trp_npc3_say_words|Taste my skill! str_trp_npc4_say_words|Brother! Watch my killing! str_trp_npc5_say_words|It is not my will to hurt you. Amitabha~ str_trp_npc6_say_words|I…I…have hit you! Am I s…skillful? str_trp_npc7_say_words|Whoever dare to come, I'll stab him to death! str_trp_npc8_say_words|No matter how you are cunning,make you drink my water for feet-washing. str_trp_npc9_say_words|How dare you! str_trp_npc10_say_words|Hmm! I am equally mighty worrior as champion all around the world str_trp_npc11_say_words|Little girl, play with me? str_trp_npc12_say_words|General, this head is dedicated to you! str_trp_npc13_say_words|Mercy from my Budda! Jesus Christ! Amen! str_trp_npc14_say_words|Ah. Actually I hurt you! Not my intention, I just follow the order… str_trp_npc15_say_words|You such a heartless man, go to hell! str_trp_npc16_say_words|Taste this! Guard! Drag this out and make one hundrad club hitting! str_trp_npc17_say_words|Really weaker than those animals! str_trp_npc18_say_words|Gugugugu…(looks excited) str_trp_npc19_say_words|All sages and sages have been lonely since ancient times, but only my reputaion is widly known! str_trp_npc20_say_words|Ah! Blood! Wuwuwuwu…. str_trp_npc21_say_words|I can kick you down without any hand punch on you! str_trp_npc22_say_words|Nobody around the world can march me! str_trp_npc23_say_words|My name will shake your heart! str_trp_npc24_say_words|Hmm! How dare you to be such a manner. I am really unhappy for this! str_trp_npc25_say_words|Just watch my command for cavalry! Enermy 's leader must be killed! str_trp_npc26_say_words|Although I have no intention on glory, anyone who offend my fellow must pay his price! str_trp_npc27_say_words|Any couragous man, join me! str_trp_npc28_say_words|Eh…Is this enermy's blood? str_trp_jin_npc1_say_words|How about my Jing empire's knight? str_trp_jin_npc2_say_words|You will know my fierce! str_trp_jin_npc3_say_words|Attacking should be operated with caution. Even though a victory is got, defence should be established immediately. str_trp_jin_npc4_say_words|There is no honor for me to kill you.I will capture all of you alive! One by one. str_trp_jin_npc5_say_words|You say that I can not march my brothers? Watch this! str_trp_jin_npc6_say_words|Master Luan, just watch my bravity. str_trp_jin_npc7_say_words|I had been thinking about taking you to the governer for reward, and you do my such a favor! str_trp_jin_npc8_say_words|You tease my youngth? Take this flying knife! str_trp_deserter_han_npc1_say_words|Come and surrunder, then you will be reward with high-ranking position. str_trp_deserter_han_npc2_say_words|Step aside, I will end Lu's life with my own hands. str_trp_deserter_liang_npc1_say_words|My men hunt a big tiger last night. How dare you make such a accuse? str_trp_deserter_liang_npc2_say_words|Take him! Cut down his head here right now! For great justice! str_trp_deserter_zhao_npc1_say_words|Rabels of Liangshan will be eliminated in days! str_trp_deserter_zhao_npc2_say_words|Catch you as a rat in the hole, such a easy task. str_trp_deserter_sha_npc1_say_words|I will make you know that my ability fits the title of 'Lord'. str_trp_deserter_sha_npc2_say_words|Crash them all! March to capital! str_trp_deserter_shu_npc1_say_words|Catch and tie him up! str_trp_deserter_shu_npc2_say_words|God bless me! str_trp_deserter_wu_npc1_say_words|Watch my bravity! str_trp_deserter_wu_npc2_say_words|Observe stars in tonight, and world events will be known from this. str_trp_deserter_song_npc1_say_words|Hand the treasure all! Do not play any tricks! str_trp_deserter_song_npc2_say_words|Prisoner! How dare you! str_trp_deserter_liao_npc1_say_words|I am incarnation of general of Jupiter! Who dare to approch! str_trp_deserter_liao_npc2_say_words|If you surrunder to Liao empire, you will be rewarded with gold and title! str_trp_deserter_jin_npc1_say_words|Taste my skill! str_trp_deserter_jin_npc2_say_words|Hold your idle bravity! str_trp_deserter_chu_npc1_say_words|Have you heard our reputation? Four worriors of Longzhong! str_trp_deserter_chu_npc2_say_words|Surprise attack succeed! str_trp_forest_npc1_say_words|Have been waiting for you for long time! So take my face slaps first! str_trp_forest_npc2_say_words|Please move to my inner room for close visiting, madam. str_trp_forest_npc3_say_words|With support from my lord, who dare to offend me? str_trp_forest_npc4_say_words|It's said that you have been a lord of Liangshan. No matter what governers will do to you, I will crush you soon! str_trp_forest_npc5_say_words|So, please tell me something about the relic first, with other things put aside str_trp_forest_npc6_say_words|Just feel my manhood!, Poxi. str_trp_sea_npc1_say_words|You have been defeated by me, how dare you come again? str_trp_sea_npc2_say_words|Taste my flying fork! str_trp_sea_npc3_say_words|I will take your life, as well as your gold. str_trp_snow_npc1_say_words|Soothsayer told me I will gain a big treasure this year. It must refer to this! str_trp_desert_npc1_say_words|Fighting is also my ability! str_trp_desert_npc2_say_words|This will make you know strength of Zhujiazhuang! str_trp_desert_npc3_say_words|Stop this! Or I will fight you back! str_trp_mountain_npc1_say_words|I am Chai Jin the little whirlwind, mighty lord of Liangshan! str_trp_mountain_npc2_say_words|I am Song Jiang, protector of righteousness, surrender right now! str_trp_steppe_npc1_say_words|Search carefully, and take him alive! str_trp_steppe_npc2_say_words|No places for your hiding now! str_trp_kingdom_1_lord_say_words|HaHa! All of you, are nobody to me. str_trp_kingdom_2_lord_say_words|No intention to hurt you, aplogies for that. str_trp_kingdom_3_lord_say_words|Let all of you taste my arrow! str_trp_kingdom_4_lord_say_words|Barster! Taste my strength! str_trp_kingdom_5_lord_say_words|Surrender now! Or this will be your end! str_trp_kingdom_6_lord_say_words|As army is under my directly command, be brave and charge enermy with your full strength! str_trp_kingdom_7_lord_say_words|How dare you! What do you take me as? str_trp_kingdom_8_lord_say_words|Comparing to shake such a huge force with your tiny strength, why not surrend to my Liao empire and be my citizens? str_trp_kingdom_9_lord_say_words|You such barsted creature, how dare you offend me! str_trp_kingdom_10_lord_say_words|Anyone who disobey me, this man will be the example. str_trp_knight_1_1_say_words|Ahhhhh! str_trp_knight_1_2_say_words|Barster! Come to meet your death! str_trp_knight_1_3_say_words|My widely known name has never been changed, Yangzhi,the blue faced beast. str_trp_knight_1_4_say_words|Such a rude basterd! str_trp_knight_1_5_say_words|Anyone wants a fight? Come and fight me! str_trp_knight_1_6_say_words|Surrender and save your lives! str_trp_knight_1_7_say_words|Once you resist, death will be upon you! str_trp_knight_1_8_say_words|Such a nameless outlaw, fight me and take your defeat! str_trp_knight_1_9_say_words|As I have come here, nothing should be worried about. str_trp_knight_1_10_say_words|Such a rusty guy, come and face your death! str_trp_knight_1_11_say_words|Have you recognized me? str_trp_knight_1_12_say_words|Basterd! Don't move! I will take your life! str_trp_knight_1_13_say_words|where do you flee! str_trp_knight_1_14_say_words|How dare you despise me! str_trp_knight_1_15_say_words|Get out of my way! str_trp_knight_1_16_say_words|Stop running! Little things. str_trp_knight_1_17_say_words|You come here for your death? str_trp_knight_1_18_say_words|Come and make a spear combat! str_trp_knight_1_19_say_words|If you can escape from my blade, you may save your life. str_trp_knight_1_20_say_words|Taste my club and spear! str_trp_knight_2_1_say_words|Nameless one! How dare you offend me! str_trp_knight_2_2_say_words|I will finish him right now! str_trp_knight_2_3_say_words|Dismount and surrender! Save your life! str_trp_knight_2_4_say_words|Stop showing your courage in vain! str_trp_knight_2_5_say_words|Here's the place for your death! str_trp_knight_2_6_say_words|Just let him come! str_trp_knight_2_7_say_words|Such a common guy, no need to be cautious. str_trp_knight_2_8_say_words|All you guys! Block me and be dead! Run may save your lives! str_trp_knight_2_9_say_words|Please be mercy. str_trp_knight_2_10_say_words|Where do you flee! str_trp_knight_2_11_say_words|Where do you run! str_trp_knight_2_12_say_words|It's obviouse that I will beat you. str_trp_knight_2_13_say_words|Be wise and run! str_trp_knight_2_14_say_words|Glory is mine! str_trp_knight_2_15_say_words|Hehe~ str_trp_knight_2_16_say_words|I got something good! str_trp_knight_2_17_say_words|Have you heard my mighty nickname "Little Conqueror"? str_trp_knight_2_18_say_words|My name will impress you! str_trp_knight_2_19_say_words|basterd! Don't move! str_trp_knight_2_20_say_words|Taste my skill! str_trp_knight_3_1_say_words|You will be dead, watch my flying knife! str_trp_knight_3_2_say_words|Singly come, singly go. Doubly come, flee in pairs!^^Haven't you seen my trick with stones? str_trp_knight_3_3_say_words|All stop! str_trp_knight_3_4_say_words|Barsted! Where do you flee! str_trp_knight_3_5_say_words|Which form of your death, noodles or dumpings? You decide. str_trp_knight_3_6_say_words|You enraged me, as you enraged a tiger. str_trp_knight_3_7_say_words|Come! True worrior never be panic or flee! str_trp_knight_3_8_say_words|I wonder what knid of shit may fits you. str_trp_knight_3_9_say_words|Losser! Stop fleeing str_trp_knight_3_10_say_words|Watch this! str_trp_knight_3_11_say_words|Come and fight! str_trp_knight_3_12_say_words|Who dare to approach to me! str_trp_knight_3_13_say_words|That desperated guy! Come to me and face your death! str_trp_knight_3_14_say_words|You will never be a worrior! str_trp_knight_3_15_say_words|You'll be dead! str_trp_knight_3_16_say_words|You are seeking for your death! str_trp_knight_3_17_say_words|Anyone dare to face me! str_trp_knight_3_18_say_words|Basterd! How dare you enraged me. str_trp_knight_3_19_say_words|How dare you look down upon me! str_trp_knight_3_20_say_words|Take your fake bravity back! str_trp_knight_4_1_say_words|I am Wu Song, tiger killer of Jingyanggang! str_trp_knight_4_2_say_words|Stoping running, really pleased for killing you! str_trp_knight_4_3_say_words|Anyone come and fight me! str_trp_knight_4_4_say_words|How dare you fight me! Can't you see that death is upon you? str_trp_knight_4_5_say_words|Watch your step! One approaches, one kill. Two move close, a pair will be slautered. str_trp_knight_4_6_say_words|Here I am! 'Daredevil Third Brother' str_trp_knight_4_7_say_words|Basterd! You will be dead! str_trp_knight_4_8_say_words|Anyone dare to touch me will be crushed into mod! str_trp_knight_4_9_say_words|Who's next? str_trp_knight_4_10_say_words|Intresting! str_trp_knight_4_11_say_words|Surrender or die! str_trp_knight_4_12_say_words|Let them come! str_trp_knight_4_13_say_words|Go to the jail! str_trp_knight_4_14_say_words|Got it! str_trp_knight_4_15_say_words|He's fried. str_trp_knight_4_16_say_words|Tast my punch who dare to stop me! str_trp_knight_4_17_say_words|Get away! str_trp_knight_4_18_say_words|Time for killing! str_trp_knight_4_19_say_words|Time to die! str_trp_knight_4_20_say_words|Fight for death! str_trp_knight_5_1_say_words|Watch out! str_trp_knight_5_2_say_words|Give me a plan. str_trp_knight_5_3_say_words|Don't mess with the bad guy! str_trp_knight_5_4_say_words|Forward! str_trp_knight_5_5_say_words|Sorry~ str_trp_knight_5_6_say_words|Look at my twin swords! str_trp_knight_5_7_say_words|Sorry for that. str_trp_knight_5_8_say_words|Start running! str_trp_knight_5_9_say_words|What am I afraid at? str_trp_knight_5_10_say_words|Let's ride! str_trp_knight_5_11_say_words|Haha! str_trp_knight_5_12_say_words|I am the Iron Whistle! str_trp_knight_5_13_say_words|What are you waiting for? str_trp_knight_5_14_say_words|Don't look down upon me! str_trp_knight_5_15_say_words|Time for die, my friend. str_trp_knight_5_16_say_words|Come on, come on! str_trp_knight_5_17_say_words|Down boy! str_trp_knight_5_18_say_words|Where are you going? str_trp_knight_5_19_say_words|Dare to fight with me? str_trp_knight_5_20_say_words|Save your life. str_trp_knight_6_1_say_words|It's time for a lil blood! str_trp_knight_6_2_say_words|Wang Yin is here! Who can stop me? str_trp_knight_6_3_say_words|For the glory of Wu! str_trp_knight_6_4_say_words|You're annoying my horse! str_trp_knight_6_5_say_words|For the glory of Fang La! str_trp_knight_6_6_say_words|Taste my spell! str_trp_knight_6_7_say_words|Death to all who oppose Wu! str_trp_knight_6_8_say_words|Death from mount! str_trp_knight_6_9_say_words|Victory for the Wu! str_trp_knight_6_10_say_words|Back off pup! str_trp_knight_6_11_say_words|Anyone else? str_trp_knight_6_12_say_words|You know Yangyou? Look at my arrows! str_trp_knight_6_13_say_words|Fire! str_trp_knight_6_14_say_words|Thunder! str_trp_knight_6_15_say_words|Here comes me again! str_trp_knight_6_16_say_words|I dedicate my power to Wu! str_trp_knight_6_17_say_words|Surrender! str_trp_knight_6_18_say_words|Watch my throwing knifes str_trp_knight_6_19_say_words|Here's the chance! str_trp_knight_6_20_say_words|Taste my blade! str_trp_knight_7_1_say_words|Take them off! str_trp_knight_7_2_say_words|Look out! str_trp_knight_7_3_say_words|To arms! str_trp_knight_7_4_say_words|Honorguide me! str_trp_knight_7_5_say_words|Gone! str_trp_knight_7_6_say_words|No one else available? str_trp_knight_7_7_say_words|Lighting! str_trp_knight_7_8_say_words|Time to go! str_trp_knight_7_9_say_words|None shall pass! str_trp_knight_7_10_say_words|Have at thee! str_trp_knight_7_11_say_words|To the death! str_trp_knight_7_12_say_words|Now feel my rath! str_trp_knight_7_13_say_words|Follow me! str_trp_knight_7_14_say_words|Now victory shall be ours. str_trp_knight_7_15_say_words|Death! str_trp_knight_7_16_say_words|Take it! str_trp_knight_7_17_say_words|This podao's for you! str_trp_knight_7_18_say_words|This battle is over! str_trp_knight_7_19_say_words|Hey you, catch! str_trp_knight_7_20_say_words|Do you know me now? str_trp_knight_8_1_say_words|You dare to kill my son! str_trp_knight_8_2_say_words|Eat hot dead! str_trp_knight_8_3_say_words|It's my turn. str_trp_knight_8_4_say_words|Why dare you againest Liao? str_trp_knight_8_5_say_words|For victory! str_trp_knight_8_6_say_words|Death comes for you! str_trp_knight_8_7_say_words|Charge with me! str_trp_knight_8_8_say_words|Look at my white armor and weapon! str_trp_knight_8_9_say_words|Storm comes! str_trp_knight_8_10_say_words|So eazy! str_trp_knight_8_11_say_words|Cavalry, charge! str_trp_knight_8_12_say_words|For glory! str_trp_knight_8_13_say_words|To battle! str_trp_knight_8_14_say_words|Watch my spear! str_trp_knight_8_15_say_words|Catch the flag! str_trp_knight_8_16_say_words|Shoot ta kill! str_trp_knight_8_17_say_words|You are going to die! str_trp_knight_8_18_say_words|Kill! str_trp_knight_8_19_say_words|Wow! str_trp_knight_8_20_say_words|I..win..? str_trp_knight_9_1_say_words|For honor, for freedom! str_trp_knight_9_2_say_words|Run for me! str_trp_knight_9_3_say_words|Spirits of Earth and Storm, strike! str_trp_knight_9_4_say_words|Watch this! str_trp_knight_9_5_say_words|I'll run them through! str_trp_knight_9_6_say_words|Capture them, children! str_trp_knight_9_7_say_words|Let me face the peril! str_trp_knight_9_8_say_words|Death to the infidels! str_trp_knight_9_9_say_words|Surrender quickly! str_trp_knight_9_10_say_words|Have at thee! str_trp_knight_9_11_say_words|Justice will be served! str_trp_knight_9_12_say_words|Cry! str_trp_knight_9_13_say_words|Defending your name! str_trp_knight_9_14_say_words|Make it fast! str_trp_knight_9_15_say_words|That's so eazy! str_trp_knight_9_16_say_words|Standing guard! str_trp_knight_9_17_say_words|I shall not fear. str_trp_knight_9_18_say_words|Catch! str_trp_knight_9_19_say_words|Fear the night! str_trp_knight_9_20_say_words|It's my turn now! str_trp_knight_10_1_say_words|Taste my golden sword! str_trp_knight_10_2_say_words|Come and get it! str_trp_knight_10_3_say_words|Taste my spear! str_trp_knight_10_4_say_words|Taste my Mace! str_trp_knight_10_5_say_words|I'm make short work of them! str_trp_knight_10_6_say_words|Make your peace! str_trp_knight_10_7_say_words|Run for your life! str_trp_knight_10_8_say_words|None shall survive! str_trp_knight_10_9_say_words|Time to die now! str_trp_knight_10_10_say_words|I am TENG KUI! str_trp_knight_10_11_say_words|Feel my wrath! str_trp_knight_10_12_say_words|Strike! str_trp_knight_10_13_say_words|By the Godess! str_trp_knight_10_14_say_words|I am your father! str_trp_knight_10_15_say_words|I am your daddy! str_trp_knight_10_16_say_words|For the burning Blade! str_trp_knight_10_17_say_words|Follow me, quick! str_trp_knight_10_18_say_words|You may feel a sting. str_trp_knight_10_19_say_words|Rewords for you, my soldiers. str_trp_knight_10_20_say_words|Watch my boat! str_trp_kingdom_1_pretender_say_words|You know who I am? str_trp_kingdom_2_pretender_say_words|None shall survive! str_trp_kingdom_3_pretender_say_words|Let you know four Zhejiang Dragon! str_trp_kingdom_4_pretender_say_words|Feel my pain! str_trp_kingdom_5_pretender_say_words|Sorry.. str_trp_kingdom_6_pretender_say_words|My fault! My fault! str_trp_kingdom_9_pretender_say_words|Surprise! str_trp_kingdom_10_pretender_say_words|Feel my rath! str_trp_xerina_say_defeated_words|Help me, borther! str_trp_dranton_say_defeated_words|Leave me alone! str_trp_kradus_say_defeated_words|What? You are spy? str_trp_npc1_say_defeated_words|I'm gone! str_trp_npc2_say_defeated_words|I'm hurt! str_trp_npc3_say_defeated_words|Don't hit me! str_trp_npc4_say_defeated_words|Brother Three! str_trp_npc5_say_defeated_words|I won't hurt you, you can't hurt me! str_trp_npc6_say_defeated_words|You, you, you, I, I, I.. str_trp_npc7_say_defeated_words|See you next time! str_trp_npc8_say_defeated_words|Stop! I won't make you to baozi! str_trp_npc9_say_defeated_words|Oh my husband.. str_trp_npc10_say_defeated_words|What? I'm not the best one? str_trp_npc11_say_defeated_words|Non't hit my face! str_trp_npc12_say_defeated_words|Take care! General! str_trp_npc13_say_defeated_words|How dare you hurt buddha? str_trp_npc14_say_defeated_words|Help me, my lord! str_trp_npc15_say_defeated_words|You are so mean! str_trp_npc16_say_defeated_words|Where's Lei Heng? Where's Zhu Tong? Where's Song jiang? str_trp_npc17_say_defeated_words|Save me! str_trp_npc18_say_defeated_words|O.. str_trp_npc19_say_defeated_words|Can't cross the river, can't climb the mountain.. str_trp_npc20_say_defeated_words|Oh my god, it's my blood! str_trp_npc21_say_defeated_words|Don't hit me by stone! str_trp_npc22_say_defeated_words|Don't kill me, Wu Song! str_trp_npc23_say_defeated_words|I'm not Li Kui! str_trp_npc24_say_defeated_words|I'm not crying! str_trp_npc25_say_defeated_words|You don't get out much do you? str_trp_npc26_say_defeated_words|I'm hiding. str_trp_npc27_say_defeated_words|I wish I was a bird. str_trp_npc28_say_defeated_words|Ouch, no body hit me like this before! str_trp_jin_npc1_say_defeated_words|Victory shall be ours! str_trp_jin_npc2_say_defeated_words|For the Dajin! str_trp_jin_npc3_say_defeated_words|Wating for the reinforcements. str_trp_jin_npc4_say_defeated_words|Death! str_trp_jin_npc5_say_defeated_words|Move your arse! str_trp_jin_npc6_say_defeated_words|Sorry, master. str_trp_jin_npc7_say_defeated_words|Save me, big borther! str_trp_jin_npc8_say_defeated_words|Hey you, catch! str_trp_deserter_han_npc1_say_defeated_words|Ahhhggg! str_trp_deserter_han_npc2_say_defeated_words|Let me alive! str_trp_deserter_liang_npc1_say_defeated_words|Alright, give the dead tiger back to you. str_trp_deserter_liang_npc2_say_defeated_words|Your prattle begins to annoy me. str_trp_deserter_zhao_npc1_say_defeated_words|Oh my boat! str_trp_deserter_zhao_npc2_say_defeated_words|God bless me! str_trp_deserter_sha_npc1_say_defeated_words|Do you know who's my uncle? str_trp_deserter_sha_npc2_say_defeated_words|I'm yours. str_trp_deserter_shu_npc1_say_defeated_words|(surprise) str_trp_deserter_shu_npc2_say_defeated_words|Don't you have a strategy? str_trp_deserter_wu_npc1_say_defeated_words|Run! str_trp_deserter_wu_npc2_say_defeated_words|What the bloody hell are you playing at? str_trp_deserter_song_npc1_say_defeated_words|Touch me not! str_trp_deserter_song_npc2_say_defeated_words|I have bad brethren. str_trp_deserter_liao_npc1_say_defeated_words|I'm to blame! str_trp_deserter_liao_npc2_say_defeated_words|What? str_trp_deserter_jin_npc1_say_defeated_words|I'd tell you more. str_trp_deserter_jin_npc2_say_defeated_words|Make your peace! str_trp_deserter_chu_npc1_say_defeated_words|Where's my borthers? str_trp_deserter_chu_npc2_say_defeated_words|So many enemies! str_trp_forest_npc1_say_defeated_words|Song Jiang wanna kill me! str_trp_forest_npc2_say_defeated_words|Return my close! str_trp_forest_npc3_say_defeated_words|My back is killing me! str_trp_forest_npc4_say_defeated_words|Sorry, Shi Jin! str_trp_forest_npc5_say_defeated_words|I may have somethin for you! str_trp_forest_npc6_say_defeated_words|Sorry, Song jiang! str_trp_sea_npc1_say_defeated_words|Revenge! str_trp_sea_npc2_say_defeated_words|Help me , brother Cui! str_trp_sea_npc3_say_defeated_words|Forgive me, please! str_trp_snow_npc1_say_defeated_words|I am bleeding. str_trp_desert_npc1_say_defeated_words|We are three borthers. str_trp_desert_npc2_say_defeated_words|Borthers! str_trp_desert_npc3_say_defeated_words|I see dead people. str_trp_mountain_npc1_say_defeated_words|I'm not Chai Jin! str_trp_mountain_npc2_say_defeated_words|I'm not Song Jiang! str_trp_steppe_npc1_say_defeated_words|Borther, run! str_trp_steppe_npc2_say_defeated_words|Borther, run! str_trp_kingdom_1_lord_say_defeated_words|Alright. str_trp_kingdom_2_lord_say_defeated_words|Is my help required? str_trp_kingdom_3_lord_say_defeated_words|It's only a flesh wound! str_trp_kingdom_4_lord_say_defeated_words|Attttaccckkk! str_trp_kingdom_5_lord_say_defeated_words|Is someone injured? str_trp_kingdom_6_lord_say_defeated_words|That's it, I'm dead! str_trp_kingdom_7_lord_say_defeated_words|You're annoying! str_trp_kingdom_8_lord_say_defeated_words|Feel my rath! str_trp_kingdom_9_lord_say_defeated_words|To the death! str_trp_kingdom_10_lord_say_defeated_words|One more time! str_trp_knight_1_1_say_defeated_words|You're annoying me! str_trp_knight_1_2_say_defeated_words|I will revenge! str_trp_knight_1_3_say_defeated_words|Taste my steel! str_trp_knight_1_4_say_defeated_words|Right away! str_trp_knight_1_5_say_defeated_words|Back off! str_trp_knight_1_6_say_defeated_words|Say the word! str_trp_knight_1_7_say_defeated_words|Start running! str_trp_knight_1_8_say_defeated_words|Euuhhhhh! str_trp_knight_1_9_say_defeated_words|Sorry! str_trp_knight_1_10_say_defeated_words|I will never surrender unless your lord come! str_trp_knight_1_11_say_defeated_words|I'm fail?? str_trp_knight_1_12_say_defeated_words|Ready for you. str_trp_knight_1_13_say_defeated_words|No surrender. str_trp_knight_1_14_say_defeated_words|Release me! str_trp_knight_1_15_say_defeated_words|Yeah, you win. str_trp_knight_1_16_say_defeated_words|Badly hurt! str_trp_knight_1_17_say_defeated_words|(Music start) str_trp_knight_1_18_say_defeated_words|It's yours. str_trp_knight_1_19_say_defeated_words|Dangerous! str_trp_knight_1_20_say_defeated_words|Well done! str_trp_knight_2_1_say_defeated_words|Don't bother me! str_trp_knight_2_2_say_defeated_words|Fight or die! str_trp_knight_2_3_say_defeated_words|What my life! str_trp_knight_2_4_say_defeated_words|I'm OK, I'm OK. str_trp_knight_2_5_say_defeated_words|Charge! str_trp_knight_2_6_say_defeated_words|Don't hurry! str_trp_knight_2_7_say_defeated_words|Not good for my renown! str_trp_knight_2_8_say_defeated_words|For the Liangshan! str_trp_knight_2_9_say_defeated_words|My life! str_trp_knight_2_10_say_defeated_words|Help, master! str_trp_knight_2_11_say_defeated_words|Do you know who's my master? str_trp_knight_2_12_say_defeated_words|Let me call the reinforcement. str_trp_knight_2_13_say_defeated_words|Just kill me! You! str_trp_knight_2_14_say_defeated_words|Surrender! str_trp_knight_2_15_say_defeated_words|Let me have lunch! str_trp_knight_2_16_say_defeated_words|Here's the money! str_trp_knight_2_17_say_defeated_words|Damn, because of the horse! str_trp_knight_2_18_say_defeated_words|Another chance! str_trp_knight_2_19_say_defeated_words|I dare you? str_trp_knight_2_20_say_defeated_words|So, what's your nickname? str_trp_knight_3_1_say_defeated_words|How can I be rich any more. str_trp_knight_3_2_say_defeated_words|Ammo out. str_trp_knight_3_3_say_defeated_words|Sad for my borthers. str_trp_knight_3_4_say_defeated_words|Kill me! str_trp_knight_3_5_say_defeated_words|Watch my ass! str_trp_knight_3_6_say_defeated_words|Is that all you do? str_trp_knight_3_7_say_defeated_words|Brother Song Jiang! str_trp_knight_3_8_say_defeated_words|Me not that kind of man! str_trp_knight_3_9_say_defeated_words|Don't let me see you again. str_trp_knight_3_10_say_defeated_words|Ready to die. str_trp_knight_3_11_say_defeated_words|OK, OK, you win. str_trp_knight_3_12_say_defeated_words|Here's a trap! Run my brother! str_trp_knight_3_13_say_defeated_words|Oh my shield! str_trp_knight_3_14_say_defeated_words|Children, run! str_trp_knight_3_15_say_defeated_words|Borther! str_trp_knight_3_16_say_defeated_words|Borther! str_trp_knight_3_17_say_defeated_words|Oh my spear! str_trp_knight_3_18_say_defeated_words|What a life! str_trp_knight_3_19_say_defeated_words|Let me call my master! str_trp_knight_3_20_say_defeated_words|Wait, I'm calling my brother. str_trp_knight_4_1_say_defeated_words|Let you know Pilgrim another day. str_trp_knight_4_2_say_defeated_words|What? What's your name? str_trp_knight_4_3_say_defeated_words|I need 2 more! str_trp_knight_4_4_say_defeated_words|Why not? str_trp_knight_4_5_say_defeated_words|I'm in the trap! str_trp_knight_4_6_say_defeated_words|Not you, but me! str_trp_knight_4_7_say_defeated_words|Target sighted. str_trp_knight_4_8_say_defeated_words|Run, quickly! str_trp_knight_4_9_say_defeated_words|Oh my spell.. str_trp_knight_4_10_say_defeated_words|Good sword! str_trp_knight_4_11_say_defeated_words|Enemy spotted. str_trp_knight_4_12_say_defeated_words|Shame.. str_trp_knight_4_13_say_defeated_words|Mayday!Mayday! str_trp_knight_4_14_say_defeated_words|Fire on sight. str_trp_knight_4_15_say_defeated_words|Wonderful punch! str_trp_knight_4_16_say_defeated_words|Set'm down. str_trp_knight_4_17_say_defeated_words|At your service. str_trp_knight_4_18_say_defeated_words|I am fail. str_trp_knight_4_19_say_defeated_words|More fighting! str_trp_knight_4_20_say_defeated_words|I think I have a splinter! str_trp_knight_5_1_say_defeated_words|Cloud! str_trp_knight_5_2_say_defeated_words|Good for you! str_trp_knight_5_3_say_defeated_words|OK, OK, here's the money. str_trp_knight_5_4_say_defeated_words|You should win by knowleadge, not punch. str_trp_knight_5_5_say_defeated_words|Em.. I am reading. str_trp_knight_5_6_say_defeated_words|For my people! str_trp_knight_5_7_say_defeated_words|I am prepared to die! str_trp_knight_5_8_say_defeated_words|Somebody heal me? str_trp_knight_5_9_say_defeated_words|What can I do? str_trp_knight_5_10_say_defeated_words|Don't wait up for me. str_trp_knight_5_11_say_defeated_words|Fight for death! str_trp_knight_5_12_say_defeated_words|As you wish. str_trp_knight_5_13_say_defeated_words|One way trip. str_trp_knight_5_14_say_defeated_words|You wanna drink? str_trp_knight_5_15_say_defeated_words|Show me the way. str_trp_knight_5_16_say_defeated_words|Good bye! str_trp_knight_5_17_say_defeated_words|I've been spotted! str_trp_knight_5_18_say_defeated_words|They found me out! str_trp_knight_5_19_say_defeated_words|Come, come! str_trp_knight_5_20_say_defeated_words|Just wait for the reinforcement! str_trp_knight_6_1_say_defeated_words|Let's get outa here! str_trp_knight_6_2_say_defeated_words|Damn! str_trp_knight_6_3_say_defeated_words|I'm in too close! str_trp_knight_6_4_say_defeated_words|I don't have time for this! str_trp_knight_6_5_say_defeated_words|No face to see my dad. str_trp_knight_6_6_say_defeated_words|Fight another day! str_trp_knight_6_7_say_defeated_words|I need support! str_trp_knight_6_8_say_defeated_words|You are so strong! str_trp_knight_6_9_say_defeated_words|Forward! str_trp_knight_6_10_say_defeated_words|Yeah, you are the best. str_trp_knight_6_11_say_defeated_words|How can I get out? str_trp_knight_6_12_say_defeated_words|Damn it, ambush! str_trp_knight_6_13_say_defeated_words|Attack! str_trp_knight_6_14_say_defeated_words|Run for cover! str_trp_knight_6_15_say_defeated_words|Just kill me! str_trp_knight_6_16_say_defeated_words|Oh my god, water! str_trp_knight_6_17_say_defeated_words|The end is near. str_trp_knight_6_18_say_defeated_words|Don't kill me! str_trp_knight_6_19_say_defeated_words|Find the chance another time. str_trp_knight_6_20_say_defeated_words|Enemy in my sites! str_trp_knight_7_1_say_defeated_words|How about join us? str_trp_knight_7_2_say_defeated_words|Fogive me, hero! str_trp_knight_7_3_say_defeated_words|No face to return.. str_trp_knight_7_4_say_defeated_words|God bless me.. str_trp_knight_7_5_say_defeated_words|Who's your daddy? str_trp_knight_7_6_say_defeated_words|Where's my guard? str_trp_knight_7_7_say_defeated_words|Watch out! What? str_trp_knight_7_8_say_defeated_words|What a hero! str_trp_knight_7_9_say_defeated_words|Maybe I'm too old… str_trp_knight_7_10_say_defeated_words|Come and fight again! str_trp_knight_7_11_say_defeated_words|Good play! str_trp_knight_7_12_say_defeated_words|I remember you! str_trp_knight_7_13_say_defeated_words|Cover me! str_trp_knight_7_14_say_defeated_words|Run, run! str_trp_knight_7_15_say_defeated_words|Take care of the general! str_trp_knight_7_16_say_defeated_words|Release me? You sure? str_trp_knight_7_17_say_defeated_words|Tell the general first. str_trp_knight_7_18_say_defeated_words|I'm your man. str_trp_knight_7_19_say_defeated_words|How can the wine.. str_trp_knight_7_20_say_defeated_words|Fire! Fire! str_trp_knight_8_1_say_defeated_words|Where's the monk? str_trp_knight_8_2_say_defeated_words|God punish Liao! str_trp_knight_8_3_say_defeated_words|It's too quiet here. str_trp_knight_8_4_say_defeated_words|Brother..No.. str_trp_knight_8_5_say_defeated_words|Brother..I.. str_trp_knight_8_6_say_defeated_words|I'm not home! str_trp_knight_8_7_say_defeated_words|Winning is gone. str_trp_knight_8_8_say_defeated_words|Hey! Be polite to the lady! str_trp_knight_8_9_say_defeated_words|What's that? str_trp_knight_8_10_say_defeated_words|What? Taoist? str_trp_knight_8_11_say_defeated_words|Where's my leader? str_trp_knight_8_12_say_defeated_words|I'm running! str_trp_knight_8_13_say_defeated_words|Game over. str_trp_knight_8_14_say_defeated_words|There shooting me! str_trp_knight_8_15_say_defeated_words|What a tough guy! str_trp_knight_8_16_say_defeated_words|I should use crossbow! str_trp_knight_8_17_say_defeated_words|Ouch........... str_trp_knight_8_18_say_defeated_words|Ah........ str_trp_knight_8_19_say_defeated_words|Run, run! str_trp_knight_8_20_say_defeated_words|DON'T KILL ME~!!! str_trp_knight_9_1_say_defeated_words|I'm just one man. str_trp_knight_9_2_say_defeated_words|Am I wrong? str_trp_knight_9_3_say_defeated_words|Don't force me so much! str_trp_knight_9_4_say_defeated_words|Why failure again? str_trp_knight_9_5_say_defeated_words|Why? Why? str_trp_knight_9_6_say_defeated_words|My fault! str_trp_knight_9_7_say_defeated_words|Where's the arrows from? str_trp_knight_9_8_say_defeated_words|I'm hit! str_trp_knight_9_9_say_defeated_words|Get out, my borther! str_trp_knight_9_10_say_defeated_words|I'm unarmed! str_trp_knight_9_11_say_defeated_words|Not my reason. str_trp_knight_9_12_say_defeated_words|What? You are a spy? str_trp_knight_9_13_say_defeated_words|Where's my husband? str_trp_knight_9_14_say_defeated_words|Damn it! str_trp_knight_9_15_say_defeated_words|Brother.. str_trp_knight_9_16_say_defeated_words|Where's the reinforcements? str_trp_knight_9_17_say_defeated_words|I'm ready for die! str_trp_knight_9_18_say_defeated_words|Don't kill me! str_trp_knight_9_19_say_defeated_words|Get me outa here! str_trp_knight_9_20_say_defeated_words|Don't shoot! str_trp_knight_10_1_say_defeated_words|Mommy! str_trp_knight_10_2_say_defeated_words|You can't 2 on 1! str_trp_knight_10_3_say_defeated_words|You are sure? str_trp_knight_10_4_say_defeated_words|Good punch! str_trp_knight_10_5_say_defeated_words|Just quickly than me... str_trp_knight_10_6_say_defeated_words|What a plan! str_trp_knight_10_7_say_defeated_words|How can I meet you? str_trp_knight_10_8_say_defeated_words|Why my life so short? str_trp_knight_10_9_say_defeated_words|Why me? str_trp_knight_10_10_say_defeated_words|Who are you？ str_trp_knight_10_11_say_defeated_words|I'm dead. str_trp_knight_10_12_say_defeated_words|Emmmmmm............ str_trp_knight_10_13_say_defeated_words|We're pinned down! str_trp_knight_10_14_say_defeated_words|What? The enemy is coming? str_trp_knight_10_15_say_defeated_words|Fogive me, my lord! str_trp_knight_10_16_say_defeated_words|What? Water? Oh my fire! str_trp_knight_10_17_say_defeated_words|My horse bad! str_trp_knight_10_18_say_defeated_words|Hurry, hurry! str_trp_knight_10_19_say_defeated_words|Where are you from? str_trp_knight_10_20_say_defeated_words|We're being attacked! str_trp_kingdom_1_pretender_say_defeated_words|Daddy, help! str_trp_kingdom_2_pretender_say_defeated_words|Damn! You just injure me with a secret arrow! str_trp_kingdom_3_pretender_say_defeated_words|Aha, I can swim! str_trp_kingdom_4_pretender_say_defeated_words|You are more mean than the Flowery monk! str_trp_kingdom_5_pretender_say_defeated_words|Du Qian! Song Wan! Zhu Gui! str_trp_kingdom_6_pretender_say_defeated_words|I will never surrender! str_trp_kingdom_9_pretender_say_defeated_words|Do you know who's my son in law? str_trp_kingdom_10_pretender_say_defeated_words|You are not hero! str_xx_zhong|Loyal str_xx_yi|Chivalrous str_xx_yong|Courage str_job_shangren|Merchant str_job_cunmin|Farmer str_job_diaomin|Warrior str_job_jiangren|Artisan str_job_shanmin|Herder str_job_lishi|Titan str_job_yiren|Actor str_job_xueshi|Academic str_job_jiushang|Barkeeper str_job_chuanfu|Fisher str_job_daozei|Thief str_job_yisheng|Doctor str_job_senan|Playboy str_job_shaonv|Beauty str_job_daoshi|Taoist str_job_level_1|Level 1 str_job_level_2|Level 2 str_job_level_3|Level 3 str_job_level_4|Level 4 str_job_level_5|Level 5 str_job_shangren_level_1|MER L1 str_job_shangren_level_2|MER L2 str_job_shangren_level_3|MER L3 str_job_shangren_level_4|MER L4 str_job_shangren_level_5|MER L5 str_job_cunmin_level_1|FAR L1 str_job_cunmin_level_2|FAR L2 str_job_cunmin_level_3|FAR L3 str_job_cunmin_level_4|FAR L4 str_job_cunmin_level_5|FAR L5 str_job_diaomin_level_1|WAR L1 str_job_diaomin_level_2|WAR L2 str_job_diaomin_level_3|WAR L3 str_job_diaomin_level_4|WAR L4 str_job_diaomin_level_5|WAR L5 str_job_jiangren_level_1|ART L1 str_job_jiangren_level_2|ART L2 str_job_jiangren_level_3|ART L3 str_job_jiangren_level_4|ART L4 str_job_jiangren_level_5|ART L5 str_job_shanmin_level_1|HER L1 str_job_shanmin_level_2|HER L2 str_job_shanmin_level_3|HER L3 str_job_shanmin_level_4|HER L4 str_job_shanmin_level_5|HER L5 str_job_lishi_level_1|TIT L1 str_job_lishi_level_2|TIT L2 str_job_lishi_level_3|TIT L3 str_job_lishi_level_4|TIT L4 str_job_lishi_level_5|TIT L5 str_job_yiren_level_1|ACT L1 str_job_yiren_level_2|ACT L2 str_job_yiren_level_3|ACT L3 str_job_yiren_level_4|ACT L4 str_job_yiren_level_5|ACT L5 str_job_xueshi_level_1|ACA L1 str_job_xueshi_level_2|ACA L2 str_job_xueshi_level_3|ACA L3 str_job_xueshi_level_4|ACA L4 str_job_xueshi_level_5|ACA L5 str_job_jiushang_level_1|BAR L1 str_job_jiushang_level_2|BAR L2 str_job_jiushang_level_3|BAR L3 str_job_jiushang_level_4|BAR L4 str_job_jiushang_level_5|BAR L5 str_job_chuanfu_level_1|FIS L1 str_job_chuanfu_level_2|FIS L2 str_job_chuanfu_level_3|FIS L3 str_job_chuanfu_level_4|FIS L4 str_job_chuanfu_level_5|FIS L5 str_job_daozei_level_1|THI L1 str_job_daozei_level_2|THI L2 str_job_daozei_level_3|THI L3 str_job_daozei_level_4|THI L4 str_job_daozei_level_5|THI L5 str_job_yisheng_level_1|DOC L1 str_job_yisheng_level_2|DOC L2 str_job_yisheng_level_3|DOC L3 str_job_yisheng_level_4|DOC L4 str_job_yisheng_level_5|DOC L5 str_job_senan_level_1|PLA L1 str_job_senan_level_2|PLA L2 str_job_senan_level_3|PLA L3 str_job_senan_level_4|PLA L4 str_job_senan_level_5|PLA L5 str_job_shaonv_level_1|BEA L1 str_job_shaonv_level_2|BEA L2 str_job_shaonv_level_3|BEA L3 str_job_shaonv_level_4|BEA L4 str_job_shaonv_level_5|BEA L5 str_job_daoshi_level_1|TAO L1 str_job_daoshi_level_2|TAO L2 str_job_daoshi_level_3|TAO L3 str_job_daoshi_level_4|TAO L4 str_job_daoshi_level_5|TAO L5 str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_1|Robber varlet of the swamp, I challenge a fight to the death! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_2|Who will contend with Zhang Qin? str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_3|Xu Ning! Just the man! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_4|Who will take on that scoundrel. str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_5|What？ Yan Shun, wait! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_6|That wretch is nothing to be afraid of! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_7|The kid is nothing to fear! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_8|If our prestige is broken, how will we be able to fight in days to come? ^^Let's see if those stones can hit me!” str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_9|Singly come, singly go. Doubly come, flee in pairs!^^Haven't you seen my trick with stones? str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_10|You've hit others, but you'll never hit me!” str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_11|I'll either take Zhang Qin personally or I won't return to my army! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_12|What use are we brothers if you have to go forth yourself! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_13|Over−rated scamp! What have you got except a bit of strength and courage? ^^Do you recognize the great warrior Huyan Zhuo? str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_14|Traitor and vanquished general! See what you can do with this! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_15|All of the cavalry chieftains have been wounded.^^Who of the infantry dares to capture Zhang Qin? str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_16|Don't be afraid my borther, I will beat him! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_17|Puny commander! I've beaten your cavalry. What good are footsloggers! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_18|Who will rescue Liu Tang? str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_19|Let Liu Tang go! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_20|Take that! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_21|If we lose our manhood today, how can we return to Liangshan Marsh?^^Who will work off this rage for me? str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_22|They've taken Liu Tang. So what!^^If one man can't deal with Zhang Qin, we'll attack him together! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_23|One's not enough, so you've added another. ^^Even if there were ten of you, it wouldn't matter! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_24|Surrender or die! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_25|(I surrendered to Song Jiang only recently. If I don't display some of my military skill, ^^people won't think much of me when we go up the mountain.) str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_26|Yours and mine are neighboring prefectures, as close as lips and teeth. ^Together we exterminated robbers, which was only fitting and proper. ^Why have you turned against the imperial court? You ought to be ashamed! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_27|Others may fear your stones, but they can't touch me! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_28|Let me help you, Dong Ping! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_29|Ding Desun, Let's attack them together! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_30|Take that! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_31|Watch out! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_32|Eat my arrow! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_33|Charge! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_34|We will save you! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_35|They've defeated fifteen of our chieftains in a row. ^^We'll lose face if we don't nab at least one lieutenant.” str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_36|Charge! Capture Song Jiang alive! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_37|Song Jiang is Captured! We win! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_38|In the Five Dynasties period, Wang Yanzhang of the Great Liang beat thirty−six Tang commanders str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_39|before the sun so much as moved their shadows, str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_40|Today, Zhang Qin vanquished fifteen of our chieftains. str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_41|Truly, a splendid general, no less a man than Wang Yanzhang! str_108_heroes_zhang_qing_mission_word_42|Chapter 70 in "water margin" str_liang_shan_start_war_2|More and more spies is sending by Song. It seems that the 5 kindoms of Liangshan won't be alliance any more. str_liang_shan_start_war_3|More and more spies is sending by Song. It seems that the 6 kindoms of Liangshan won't be alliance any more. str_hong_tai_wei_talk_1|General, enough! str_hong_tai_wei_talk_2|Have you tired, my lord? str_hong_tai_wei_talk_3|Security! Security! str_hong_tai_wei_talk_4|You are too strong for me, general. str_hong_tai_wei_talk_5|Anything else you can do, my general? str_hong_tai_wei_talk_6|Rebound! str_hong_tai_wei_talk_7|Zzzzzzzzzz.. str_hong_tai_wei_talk_8|Stop kidding please, my lord. str_cheat_menu_on|Cheating! Evil+30, Shame+50, relation with modder -60 str_cheat_menu_off|Cheating close! Cool+50, Niubility+60, relation with modder +80 str_own_special_item|[Owner] Increase bonus up to 150% str_special_item_level|Special Item Level str_special_item_level_1|Lv.1 str_special_item_level_2|Lv.2 str_special_item_level_3|Lv.3 str_special_item_level_4|Lv.4 str_special_item_random_feature_name_1|Cavalry Killer str_special_item_random_feature_name_2|Ranged Killer str_special_item_random_feature_name_3|Infantry Killer str_special_item_random_feature_name_4|Infantry Champion str_special_item_random_feature_name_5|Cavalry Champion str_special_item_random_feature_name_6|Dark Arts str_special_item_random_feature_name_7|Shadow Infusion str_special_item_random_feature_name_8|Drain Life str_special_item_random_feature_name_9|Lasting Affliction str_special_item_random_feature_name_10|Blood magic str_special_item_random_feature_name_11|Strength str_special_item_random_feature_name_12|Agility str_special_item_random_feature_name_13|Intelligence str_special_item_random_feature_name_14|Charisma str_special_item_random_feature_name_15|One Handed Weapon str_special_item_random_feature_name_16|Two Handed Weapon str_special_item_random_feature_name_17|Polearms str_special_item_random_feature_name_18|Archery str_special_item_random_feature_name_19|Crossbow str_special_item_random_feature_name_20|Throwing str_special_item_random_feature_name_21|Firearm str_special_item_random_feature_name_22|Trade str_special_item_random_feature_name_23|Leadership str_special_item_random_feature_name_24|Prisoner Management str_special_item_random_feature_name_25|Persuasion str_special_item_random_feature_name_26|Engineer str_special_item_random_feature_name_27|First Aid str_special_item_random_feature_name_28|Surgery str_special_item_random_feature_name_29|Wound Treatment str_special_item_random_feature_name_30|Inventory Management str_special_item_random_feature_name_31|Spotting str_special_item_random_feature_name_32|Pathfinding str_special_item_random_feature_name_33|Tactics str_special_item_random_feature_name_34|Tracking str_special_item_random_feature_name_35|Trainer str_special_item_random_feature_name_36|Looting str_special_item_random_feature_name_37|Horse Archery str_special_item_random_feature_name_38|Riding str_special_item_random_feature_name_39|Athletics str_special_item_random_feature_name_40|Shield str_special_item_random_feature_name_41|Weapon Master str_special_item_random_feature_name_42|Power Draw str_special_item_random_feature_name_43|Power Throw str_special_item_random_feature_name_44|Power Strike str_special_item_random_feature_name_45|Ironflesh str_special_item_random_feature_name_46|Elder str_special_item_random_feature_name_47|Stealing str_special_item_random_feature_name_48|Drain life str_special_item_random_feature_name_49|Groom str_special_item_random_feature_name_50|Refill str_special_item_random_feature_name_51|Imposing str_special_item_random_feature_name_52|Capturing str_special_item_random_feature_name_53|Trapping str_special_item_random_feature_name_54|Catching str_special_item_random_feature_name_55|Looting str_special_item_random_feature_name_56|Persistent str_special_item_random_feature_name_57|Favour str_special_item_random_feature_name_58|Renown str_special_item_random_feature_name_59|Fame str_special_item_random_feature_name_60|Extract str_special_item_random_feature_name_61|Catch str_special_item_random_feature_name_62|Supply str_special_item_random_feature_name_63|Sharp str_special_item_random_feature_name_64|Checkmate str_special_item_random_feature_name_65|Abstinency str_special_item_random_feature_name_66|Han Invader str_special_item_random_feature_name_67|Liang Invader str_special_item_random_feature_name_68|Zhao Invader str_special_item_random_feature_name_69|Sha Invader str_special_item_random_feature_name_70|Shu Invader str_special_item_random_feature_name_71|Wu Invader str_special_item_random_feature_name_72|Song Invader str_special_item_random_feature_name_73|Liao Invader str_special_item_random_feature_name_74|Jin Invader str_special_item_random_feature_name_75|Chu Invader str_special_item_random_feature_name_76|Greenwood Hero str_special_item_random_feature_name_77|Dajin Defender str_special_item_random_feature_name_78|Challenger str_special_item_random_feature_name_79|Walls Attacker str_special_item_random_feature_name_80|Walls Defender str_special_item_random_feature_name_81|Village Defender str_special_item_random_feature_name_82|Steppe Hero str_special_item_random_feature_name_83|Snow Hero str_special_item_random_feature_name_84|Desert Hero str_special_item_random_feature_name_85|Forest Hero str_special_item_random_feature_name_86|Critical str_special_item_random_feature_name_87|Undead str_special_item_random_feature_name_88|On Fire str_special_item_random_feature_name_89|Calm str_special_item_random_feature_name_90|Charger str_special_item_random_feature_name_91|Sniper str_special_item_random_feature_name_92|Daytime Hero str_special_item_random_feature_name_93|Night Hero str_special_item_random_feature_name_94|Blade str_special_item_random_feature_name_95|Raid str_special_item_random_feature_name_96|Removal str_special_item_random_feature_name_97|Chaos str_special_item_random_feature_name_98|Immobilized str_special_item_random_feature_name_99|Confused str_special_item_random_feature_name_100|Swift str_special_item_random_feature_name_101|Obscured str_special_item_random_feature_name_102|Broken str_special_item_random_feature_name_103|Gallop str_special_item_random_feature_name_104|Accurate str_special_item_random_feature_effect_1|Increase damage to horses and cavalry by str_special_item_random_feature_effect_2|Increase damage to ranged by str_special_item_random_feature_effect_3|Increase damage to infantry by str_special_item_random_feature_effect_4|Increase damage while on foot by str_special_item_random_feature_effect_5|Increase damage while riding by str_special_item_random_feature_effect_6|Increase damage of spells of Taoist by str_special_item_random_feature_effect_7|Increase range of spells of Taoist by str_special_item_random_feature_effect_8|There are str_special_item_random_feature_effect_9|Increase num of kill Req to on fire by str_special_item_random_feature_effect_10|Reduce damage for Taoist by str_special_item_random_feature_effect_11|attribute increase by str_special_item_random_feature_effect_12|attribute increase by str_special_item_random_feature_effect_13|attribute increase by str_special_item_random_feature_effect_14|attribute increase by str_special_item_random_feature_effect_15|proficiencies increase by str_special_item_random_feature_effect_16|proficiencies increase by str_special_item_random_feature_effect_17|proficiencies increase by str_special_item_random_feature_effect_18|proficiencies increase by str_special_item_random_feature_effect_19|proficiencies increase by str_special_item_random_feature_effect_20|proficiencies increase by str_special_item_random_feature_effect_21|proficiencies increase by str_special_item_random_feature_effect_22|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_23|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_24|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_25|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_26|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_27|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_28|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_29|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_30|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_31|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_32|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_33|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_34|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_35|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_36|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_37|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_38|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_39|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_40|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_41|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_42|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_43|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_44|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_45|skill increase by str_special_item_random_feature_effect_46|Get extra EXP on killing by str_special_item_random_feature_effect_47|Get extra gold on killing by str_special_item_random_feature_effect_48|Chance to recover HP on killing by str_special_item_random_feature_effect_49|Chance to recover horse HP on killing by str_special_item_random_feature_effect_50|Chance to refill ammo on killing str_special_item_random_feature_effect_51|There are str_special_item_random_feature_effect_52|There are str_special_item_random_feature_effect_53|There are str_special_item_random_feature_effect_54|There are str_special_item_random_feature_effect_55|Increase looting chance on defeat hero by str_special_item_random_feature_effect_56|Recover HP on defeat hero by str_special_item_random_feature_effect_57|There are str_special_item_random_feature_effect_58|There are str_special_item_random_feature_effect_59|There are str_special_item_random_feature_effect_60|Increase refine stone looting chance on defeat hero by str_special_item_random_feature_effect_61|Chance to capture enemy soldier on killking by str_special_item_random_feature_effect_62|Chance to recover nearest ally HP on killing by str_special_item_random_feature_effect_63|Increase damage by str_special_item_random_feature_effect_64|Increase damage to hero by str_special_item_random_feature_effect_65|Increase damage to opposite sex by str_special_item_random_feature_effect_66|Increase damage to Han troops by str_special_item_random_feature_effect_67|Increase damage to Liang troops by str_special_item_random_feature_effect_68|Increase damage to Zhao troops by str_special_item_random_feature_effect_69|Increase damage to Sha troops by str_special_item_random_feature_effect_70|Increase damage to Shu troops by str_special_item_random_feature_effect_71|Increase damage to Wu troops by str_special_item_random_feature_effect_72|Increase damage to Song troops by str_special_item_random_feature_effect_73|Increase damage to Liao troops by str_special_item_random_feature_effect_74|Increase damage to Jin troops by str_special_item_random_feature_effect_75|Increase damage to Chu troops by str_special_item_random_feature_effect_76|Increase damage to Outlaw troops by str_special_item_random_feature_effect_77|Increase damage to Dajin troops by str_special_item_random_feature_effect_78|Increase damage on dueling by str_special_item_random_feature_effect_79|Increase damage on attacking walls by str_special_item_random_feature_effect_80|Increase damage on defending walls by str_special_item_random_feature_effect_81|Increase damage in village by str_special_item_random_feature_effect_82|Increase damage in steppe by str_special_item_random_feature_effect_83|Increase damage in snow by str_special_item_random_feature_effect_84|Increase damage in desert by str_special_item_random_feature_effect_85|Increase damage in forest by str_special_item_random_feature_effect_86|There are str_special_item_random_feature_effect_87|Increase damage by str_special_item_random_feature_effect_88|Increase damage by str_special_item_random_feature_effect_89|Increase damage by str_special_item_random_feature_effect_90|Increase damage by str_special_item_random_feature_effect_91|Increase damage by str_special_item_random_feature_effect_92|Increase damage in the daytime by str_special_item_random_feature_effect_93|Increase damage in the night by str_special_item_random_feature_effect_94|Increase damage by str_special_item_random_feature_effect_95|Increase damage from back by str_special_item_random_feature_effect_96|There are str_special_item_random_feature_effect_97|There are str_special_item_random_feature_effect_98|There are str_special_item_random_feature_effect_99|There are str_special_item_random_feature_effect_100|There are str_special_item_random_feature_effect_101|There are str_special_item_random_feature_effect_102|There are str_special_item_random_feature_effect_103|There are str_special_item_random_feature_effect_104|There are str_special_item_random_feature_end_1|% str_special_item_random_feature_end_2|% str_special_item_random_feature_end_3|% str_special_item_random_feature_end_4|% str_special_item_random_feature_end_5|% str_special_item_random_feature_end_6|% str_special_item_random_feature_end_7|% str_special_item_random_feature_end_8|%chance to make damage become HP until on fire str_special_item_random_feature_end_9|persons str_special_item_random_feature_end_10|% str_special_item_random_feature_end_11|points str_special_item_random_feature_end_12|points str_special_item_random_feature_end_13|points str_special_item_random_feature_end_14|points str_special_item_random_feature_end_15|points str_special_item_random_feature_end_16|points str_special_item_random_feature_end_17|points str_special_item_random_feature_end_18|points str_special_item_random_feature_end_19|points str_special_item_random_feature_end_20|points str_special_item_random_feature_end_21|points str_special_item_random_feature_end_22|points str_special_item_random_feature_end_23|points str_special_item_random_feature_end_24|points str_special_item_random_feature_end_25|points str_special_item_random_feature_end_26|points str_special_item_random_feature_end_27|points str_special_item_random_feature_end_28|points str_special_item_random_feature_end_29|points str_special_item_random_feature_end_30|points str_special_item_random_feature_end_31|points str_special_item_random_feature_end_32|points str_special_item_random_feature_end_33|points str_special_item_random_feature_end_34|points str_special_item_random_feature_end_35|points str_special_item_random_feature_end_36|points str_special_item_random_feature_end_37|points str_special_item_random_feature_end_38|points str_special_item_random_feature_end_39|points str_special_item_random_feature_end_40|points str_special_item_random_feature_end_41|points str_special_item_random_feature_end_42|points str_special_item_random_feature_end_43|points str_special_item_random_feature_end_44|points str_special_item_random_feature_end_45|points str_special_item_random_feature_end_46|% str_special_item_random_feature_end_47|% str_special_item_random_feature_end_48|points str_special_item_random_feature_end_49|points str_special_item_random_feature_end_51|%chance to get 1 renown on killing str_special_item_random_feature_end_52|%chance to capture special troops on killing str_special_item_random_feature_end_53|%chance to capture Dajin troops on killing str_special_item_random_feature_end_54|%chance to capture on defeat hero str_special_item_random_feature_end_55|% str_special_item_random_feature_end_56|% str_special_item_random_feature_end_57|%chance to get 1 honor on defeat hero str_special_item_random_feature_end_58|%chance to get 3 renown on defeat hero str_special_item_random_feature_end_59|%chance to get 2 relation on defeat hero str_special_item_random_feature_end_60|% str_special_item_random_feature_end_61|% str_special_item_random_feature_end_62|% str_special_item_random_feature_end_63|% str_special_item_random_feature_end_64|% str_special_item_random_feature_end_65|% str_special_item_random_feature_end_66|% str_special_item_random_feature_end_67|% str_special_item_random_feature_end_68|% str_special_item_random_feature_end_69|% str_special_item_random_feature_end_70|% str_special_item_random_feature_end_71|% str_special_item_random_feature_end_72|% str_special_item_random_feature_end_73|% str_special_item_random_feature_end_74|% str_special_item_random_feature_end_75|% str_special_item_random_feature_end_76|% str_special_item_random_feature_end_77|% str_special_item_random_feature_end_78|% str_special_item_random_feature_end_79|% str_special_item_random_feature_end_80|% str_special_item_random_feature_end_81|% str_special_item_random_feature_end_82|% str_special_item_random_feature_end_83|% str_special_item_random_feature_end_84|% str_special_item_random_feature_end_85|% str_special_item_random_feature_end_86|%chance to deal critical hit str_special_item_random_feature_end_87|%while HP less than 20% str_special_item_random_feature_end_88|%while on fire str_special_item_random_feature_end_89|%until on fire str_special_item_random_feature_end_90|%while more than 4 persons around str_special_item_random_feature_end_91|%while less than 1 persons around str_special_item_random_feature_end_92|% str_special_item_random_feature_end_93|% str_special_item_random_feature_end_94|points str_special_item_random_feature_end_95|% str_special_item_random_feature_end_96|%chance to deal removal hit str_special_item_random_feature_end_97|%chance to deal chaos hit str_special_item_random_feature_end_98|%chance to deal immobilized hit str_special_item_random_feature_end_99|%chance to deal confused hit str_special_item_random_feature_end_100|%chance to deal swift hit str_special_item_random_feature_end_101|%chance to deal obscured hit str_special_item_random_feature_end_102|%chance to deal broken hit str_special_item_random_feature_end_103|%chance to deal gallop hit str_special_item_random_feature_end_104|%chance to deal accurate hit str_special_item_random_feature_show_message_48|Hp recover! str_special_item_random_feature_show_message_49|Horse hp recover! str_special_item_random_feature_show_message_50|Ammo refill! str_special_item_random_feature_show_message_52|Specialt troops captured! str_special_item_random_feature_show_message_53|Troops of Dajin captured! str_special_item_random_feature_show_message_61|Troops captured! str_special_item_random_feature_show_message_62|Ally hp recover! str_special_item_random_feature_show_message_86|Critical Hit! str_special_item_random_feature_show_message_96|Removal Hit! str_special_item_random_feature_show_message_97|Chaos Hit! str_special_item_random_feature_show_message_98|Immobilized Hit! str_special_item_random_feature_show_message_99|Confused Hit! str_special_item_random_feature_show_message_100|Swift Hit! str_special_item_random_feature_show_message_101|Obscured Hit! str_special_item_random_feature_show_message_102|Broken Hit! str_special_item_random_feature_show_message_103|Gallop Hit! str_special_item_random_feature_show_message_104|Accurate Hit! str_kill_list_rank_1|First str_kill_list_rank_2|Second str_kill_list_rank_3|Third str_kill_list_rank_4|4th str_kill_list_rank_5|5th str_kill_list_rank_6|6th str_kill_list_rank_7|7th str_kill_list_rank_8|8th str_kill_list_rank_9|9th str_kill_list_rank_10|10th str_troop_hero_title_jungong_0|Rank Lv.1 str_troop_hero_title_jungong_1|Rank Lv.2 str_troop_hero_title_jungong_2|Rank Lv.3 str_troop_hero_title_jungong_3|Rank Lv.4 str_troop_hero_title_jungong_4|Rank Lv.5 str_troop_hero_title_jungong_5|Rank Lv.6 str_troop_hero_title_jungong_6|Rank Lv.7 str_troop_hero_title_jungong_7|Rank Lv.8 str_troop_hero_title_jungong_8|Rank Lv.9 str_troop_hero_title_jungong_9|Rank Lv.10 str_troop_hero_title_danshou_1|One Handed Weapon Practicer str_troop_hero_title_danshou_2|One Handed Weapon Veteran str_troop_hero_title_danshou_3|One Handed Weapon Master str_troop_hero_title_shuangshou_1|Two Handed Weapon Practicer str_troop_hero_title_shuangshou_2|Two Handed Weapon Veteran str_troop_hero_title_shuangshou_3|Two Handed Weapon Master str_troop_hero_title_changgan_1|Polearms Practicer str_troop_hero_title_changgan_2|Polearms Veteran str_troop_hero_title_changgan_3|Polearms Master str_troop_hero_title_gongjian_1|Archery Practicer str_troop_hero_title_gongjian_2|Archery Veteran str_troop_hero_title_gongjian_3|Archery Master str_troop_hero_title_nushi_1|Crossbows Practicer str_troop_hero_title_nushi_2|Crossbows Veteran str_troop_hero_title_nushi_3|Crossbows Master str_troop_hero_title_touzhi_1|Throwing Practicer str_troop_hero_title_touzhi_2|Throwing Veteran str_troop_hero_title_touzhi_3|Throwing Master str_troop_hero_title_dangshixiaohe|Xiao He Reborn str_troop_hero_title_miaoshouhuichun|Magic Hand str_troop_hero_title_bufengzhuoying|Wind Catcher str_troop_hero_title_shenjijunshi|Resourceful Strategist str_troop_hero_title_rongguiguli|Back To Hometown str_troop_hero_title_dudangyimian|Growing Up str_troop_hero_title_yiqixiangtou|Congenial str_troop_hero_title_gongchoujiaocuo|Wine-And-Meat Friends str_troop_hero_title_yongguansanjun|Champion str_troop_hero_title_rushizhongfu|Relief str_troop_hero_title_cibeiweihuai|Take The Lead str_troop_hero_title_yimadangxian|Leniency str_troop_hero_title_zhujiaaozhan|Memory In Zhu str_slot_troop_hero_title_name_1|Rank Level str_slot_troop_hero_title_name_2|One Handed Weapon Practicer/Veteran/Master str_slot_troop_hero_title_name_3|Two Handed Weapon Practicer/Veteran/Master str_slot_troop_hero_title_name_4|Polearms Practicer/Veteran/Master str_slot_troop_hero_title_name_5|Archery Practicer/Veteran/Master str_slot_troop_hero_title_name_6|Crossbow Practicer/Veteran/Master str_slot_troop_hero_title_name_7|Throwing Practicer/Veteran/Master str_slot_troop_hero_title_name_8|Xiao He Reborn str_slot_troop_hero_title_name_9|Magic Hand str_slot_troop_hero_title_name_10|Wind Catcher str_slot_troop_hero_title_name_11|Resourceful Strategist str_slot_troop_hero_title_name_12|Back To Hometown str_slot_troop_hero_title_name_13|Growing Up str_slot_troop_hero_title_name_14|Congenial str_slot_troop_hero_title_name_15|Wine-And-Meat Friends str_slot_troop_hero_title_name_16|Champion str_slot_troop_hero_title_name_17|Relief str_slot_troop_hero_title_name_18|Take The Lead str_slot_troop_hero_title_name_19|Leniency str_slot_troop_hero_title_name_20|Memory In Zhu str_slot_troop_hero_title_intro_1|Increase STR/AGI/INT 1 point random per level str_slot_troop_hero_title_intro_2|Proficiencies of one handed weapons increase 15/35/50 points str_slot_troop_hero_title_intro_3|Proficiencies of two handed weapons increase 15/35/50 points str_slot_troop_hero_title_intro_4|Proficiencies of polearms increase 15/35/50 points str_slot_troop_hero_title_intro_5|Proficiencies of archery increase 15/35/50 points str_slot_troop_hero_title_intro_6|Proficiencies of crossbows increase 15/35/50 points str_slot_troop_hero_title_intro_7|Proficiencies of throwing increase 15/35/50 points str_slot_troop_hero_title_intro_8|trade+1, engineer+1 str_slot_troop_hero_title_intro_9|first aid+1, surgery+1, wound treatment+1 str_slot_troop_hero_title_intro_10|spotting+1, pathfinding+1, tracking+1 str_slot_troop_hero_title_intro_11|tactics+1, trainer+1, looting+1 str_slot_troop_hero_title_intro_12|CHA+1 str_slot_troop_hero_title_intro_13|CHA+1 str_slot_troop_hero_title_intro_14|CHA+1 str_slot_troop_hero_title_intro_15|CHA+1, more morale increase in drinking str_slot_troop_hero_title_intro_16|STR+2, AGI+2 str_slot_troop_hero_title_intro_17|Fight skill increase 3 points random str_slot_troop_hero_title_intro_18|Fight skill increase 1 point random str_slot_troop_hero_title_intro_19|Assist skill increase 1 point random str_slot_troop_hero_title_intro_20|STR+3, AGI+3 str_hong_tai_wei_sword_talk_1|...... str_hong_tai_wei_sword_talk_2|What's the metter? Something on my face? str_hong_tai_wei_sword_talk_3|Turnaround! str_hong_tai_wei_sword_talk_4|Are these gold yours? str_hong_tai_wei_sword_talk_5|Twinkle, Twinkle Little Star...... str_hong_tai_wei_sword_talk_6|How I wonder what you are ...... str_hong_tai_wei_sword_talk_7|Have you tired? Let me do some massage for you! str_hong_tai_wei_sword_talk_8|I really want to fight with you if I can move. Em... I am joking! str_hong_tai_wei_sword_talk_9|Your weapon looks good too! str_hong_tai_wei_sword_talk_10|......En? What did you say? I am sleeping. str_trp_tournament_npc1_introduce_on_note|Character in TV "Water Margin", little sister of Pang Wanchun [Little Yang Youji]. str_trp_tournament_npc2_introduce_on_note|Apprentice of Lin Chong [Panther Head]. str_trp_tournament_npc3_introduce_on_note|Number one scholar of Song Dynasty. str_trp_tournament_npc1_show_on_note|Famous in Tournament str_trp_tournament_npc2_show_on_note|Famous in Tournament str_trp_tournament_npc3_show_on_note|Famous in Tournament str_trp_tournament_npc1_say_words|How about my archery skill, brother? str_trp_tournament_npc2_say_words|Have you heard my title? str_trp_tournament_npc3_say_words|This battle is only as usual, and there are no surprises. str_trp_tournament_npc1_say_defeated_words|Help me! My brother! str_trp_tournament_npc1_say_defeated_words|Take care of yourself! Master Lin! str_trp_tournament_npc1_say_defeated_words|Damn! I am played out.. str_troop_leadership_level_0|D str_troop_leadership_level_1|C str_troop_leadership_level_2|B str_troop_leadership_level_3|A str_troop_leadership_level_4|S str_troop_leadership_rank_0|- str_troop_leadership_rank_1| str_troop_leadership_rank_2|+ str_troop_leadership_ad_1|[D] str_troop_leadership_ad_2|[A] str_troop_leadership_target_1|INF str_troop_leadership_target_2|ARC str_troop_leadership_target_3|CAV str_troop_leadership_ad_show_1|[D]+ str_troop_leadership_ad_show_2|[A]+ str_troop_leadership_ad_att|ATK+ str_troop_leadership_ad_def|DEF+ str_troop_tactics_class_name|Post str_troop_tactics_class_leader_1|Leader str_troop_tactics_class_leader_2|Attacker str_troop_tactics_class_leader_3|Defender str_troop_tactics_class_player|Player str_troop_tactics_class_relation|Relation str_troop_leadership_class_ad_att|ATK+ str_troop_leadership_class_ad_def|DEF+ str_troop_leadership_class_to|For str_troop_leadership_class_increase| str_troop_leadership_class_show_level|[Leadership Level] str_troop_leadership_class_show_exp|[Leadership EXP] str_troop_leadership_class_show_exp_add|[Leadership EXP Increase] str_troop_leadership_class_show_tooltip|[Click to change leadership level/exp] str_troop_tactics_tooltip_string_1|[Commander] Player controlled character. When you learned mind reading and it’s not on CD, you can click the button to change commander before battle. The Leadership Level of player can increase whole party’s attribute, which have 10% effect. If there’s no leader in one class, the effect is 25%. str_troop_tactics_tooltip_string_2|[Advisor] Party can use advisor skill on the battle. This function is unavailable in this version. "str_troop_tactics_tooltip_string_3|Click the button to change the post.^[Leader] Increase ATK/DEF of the class, take 50% effect.^[Attacker] Increase ATK of the class, take 20% effect.^[Defender] Increase DEF of the class, take 20% effect.^Besides, the relation of Leader/attacker/defender can also buff the class, take 20% effect. If they have same native, they will get more relation addition after battle. You can move your mouse to the number to check the percent. " "str_troop_tactics_tooltip_string_4|Click the button to change the post.^[Leader] Increase ATK/DEF of the class, take 50% effect.^[Attacker] Increase ATK of the class, take 20% effect.^[Defender] Increase DEF of the class, take 20% effect.^Besides, the relation of Leader/attacker/defender can also buff the class, take 20% effect. If they have same native, they will get more relation addition after battle. You can move your mouse to the number to check the percent. " str_troop_tactics_tooltip_string_5|Choose the hero in your team, click right button to change the post. "str_troop_tactics_tooltip_string_6|Leadership Level There are 5 level of leadership D, C, B, A, S. Each level also contain 3 level, which like C-, C, C+. There are two way when hero reach to A, power up ATK or DEF, like A+[A], or A-[D]. There are three way when hero reach to S, increase or decrease damage from cavalry /infantry /archers. Like S-[A]CAV, means leadership is S-, more ATK, and take extra damage to cavalry.^Heroes will get more leadership EXP if the soldier in his class kill more troops. The higher level troop is, the more EXP heroes will get. You can click the “Leadership Level” text to switch it to “Leadership EXP”. When the heroes in your party can level up to A or S, you should level it up manual and choose the direction. " str_troop_leadership_level_up_1|Level Up str_troop_leadership_level_max_1|Max Level str_troop_leadership_level_up_menual_1|Manual Level Up str_troop_leadership_level_max_2|Max Level str_troop_leadership_level_up_menual_2|Click to level up str_troop_leadership_class_relation_add_1|1 str_troop_leadership_class_relation_add_2|2 str_troop_leadership_class_relation_add_3|3 str_troop_battle_setting_order_1|Hold str_troop_battle_setting_order_2|Follow str_troop_battle_setting_order_3|Charge str_troop_battle_setting_density_1|Default str_troop_battle_setting_density_2|Stand Closer str_troop_battle_setting_density_3|Spread Out str_troop_battle_setting_line_1|Default str_troop_battle_setting_line_2|1 row str_troop_battle_setting_line_3|2 row str_troop_battle_setting_line_4|3 row str_troop_battle_setting_line_5|4 row str_troop_battle_setting_line_6|5 row str_troop_battle_setting_order_dialog_1|Hold! str_troop_battle_setting_order_dialog_2|Follow the commander! str_troop_battle_setting_order_dialog_3|Charge! str_view_special_item_type_0|Refine Stones str_view_special_item_type_1|One Handed Weapons str_view_special_item_type_2|Two Handed Weapons str_view_special_item_type_3|Polearms str_view_special_item_type_4|Shields str_view_special_item_type_5|Ranges str_view_special_item_type_6|Ammo str_view_special_item_type_7|Horses str_view_special_item_type_8|Helmets str_view_special_item_type_9|Armor str_view_special_item_type_10|Legs str_view_special_item_type_11|Jewels str_view_special_item_get_new|Collection is update! str_refine_stone_intro_1|Can upgrade max level of legendary weapon by Tang Long^ amount str_refine_stone_intro_2|Can power up first feature of legendary weapon by Tang Long^ amount str_refine_stone_intro_3|Can reroll random features of legendary weapon by Tang Long^ amount str_refine_stone_intro_4|Can set owner of legendary weapon by Tang Long^ amount str_jade_intro|Valuable treasure^Can be given to other heroes ^or sell a good price at a merchant str_chinese_no_1|One str_chinese_no_2|Two str_chinese_no_3|Three str_chinese_no_4|Four str_chinese_no_5|Five str_108_heroes_arena_team_fight_vs|VS str_108_heroes_arena_team_fight_win|Win str_108_heroes_arena_team_fight_lose|Lose str_108_heroes_arena_team_fight_win_leave|You Won! Press Tab to leave.. str_108_heroes_arena_team_fight_lose_leave|You lose! Press Tab to leave.. str_108_heroes_arena_team_fight_list_1|1st str_108_heroes_arena_team_fight_list_2|2nd str_108_heroes_arena_team_fight_list_3|3rd str_108_heroes_arena_team_fight_list_4|4th str_108_heroes_arena_team_fight_list_5|5th str_108_heroes_arena_team_fight_text_1|Hero str_108_heroes_arena_team_fight_text_2|Faction str_108_heroes_arena_team_fight_text_3|Team str_108_heroes_arena_team_fight_faction_0|All str_108_heroes_arena_team_fight_faction_1|Tournament str_108_heroes_arena_team_fight_faction_2|Tavern str_108_heroes_arena_team_fight_faction_3|Dajin str_108_heroes_arena_team_fight_faction_4|Deserters str_108_heroes_arena_team_fight_faction_5|Bandits str_108_heroes_arena_team_fight_faction_6|Han str_108_heroes_arena_team_fight_faction_7|Liangshan str_108_heroes_arena_team_fight_faction_8|Zhao str_108_heroes_arena_team_fight_faction_9|Sha str_108_heroes_arena_team_fight_faction_10|Shu str_108_heroes_arena_team_fight_faction_11|Wu str_108_heroes_arena_team_fight_faction_12|Song str_108_heroes_arena_team_fight_faction_13|Liao str_108_heroes_arena_team_fight_faction_14|Jin str_108_heroes_arena_team_fight_faction_15|Chu str_108_heroes_arena_team_fight_tooltip_1|Click to choose this hero str_108_heroes_arena_team_fight_tooltip_2|Click to change the hero str_108_heroes_arena_team_fight_result_win|Your Team won the tournament of China! str_108_heroes_arena_team_fight_result_lose|Your Team lost the tourament, have another try when you are strong enough. str_108_heroes_arena_team_fight_round_1|Quarterfinals str_108_heroes_arena_team_fight_round_2|Semifinals str_108_heroes_arena_team_fight_round_3|Finals str_108_heroes_arena_team_fight_result_win_final_1|Congratulations! Your team won the Champion in the finals! str_108_heroes_arena_team_fight_result_win_final_2|Congratulations! Your team won the Champion in the finals! str_108_heroes_arena_team_fight_result_lose_final_1|Good work! Your team won the second place in the tournament! str_108_heroes_arena_team_fight_result_lose_final_2|Good work! Your team won the second place in the tournament! str_108_heroes_arena_team_fight_result_special_reword|And you got a extra reward from host str_job_effect_intro_1|[Merchant] EFF get money, BUD Market, REQ INT str_job_effect_intro_2|[Farmer] EFF get food, increase prosperity, BUD Farm, REQ CHA str_job_effect_intro_3|[Warrior] EFF stop enemies (blue sign), BUD Camp, REQ STR str_job_effect_intro_4|[Artisan] EFF refill allies’ ammo and shield (player need press H), BUD Workshop, REQ INT str_job_effect_intro_5|[Herder] EFF heal ally horses HP (player need press H), BUD Stable, REQ AGL str_job_effect_intro_6|[Titan] EFF reduce enemies morale and get chaos(green sign), BUD Training, REQ STR str_job_effect_intro_7|[Actor] EFF increase ally morale and make some ally heroes get excited too, BUD Downtown, REQ CHA str_job_effect_intro_8|[Academic] EFF make enemies surrender, BUD College, REQ INT str_job_effect_intro_9|[Barkeeper] EFF make enemies or hero get drunk, 100% chance to capture (except bandit hero), BUD Tavern, REQ CHA str_job_effect_intro_10|[Fisher] EFF make enemy heroes dead together while he's dying, BUD Fishery, REQ AGL str_job_effect_intro_11|[Thief] EFF invisible and steal enemies' equipment, BUD None, REQ AGL str_job_effect_intro_12|[Doctor] EFF heal allies, BUD None, REQ INT str_job_effect_intro_13|[Playboy] EFF make female enemies become allies (heart sign, 100% chance for enemy beauty), make female ally stronger, BUD None, REQ CHA str_job_effect_intro_14|[Beauty] EFF make male enemies become allies (100% chance for enemy playboy) BUD None, REQ CHA str_job_effect_intro_15|[Taoist] EFF enemies around him will take damage by percent per few second (red aura), but when he get excited, the aura will disappear, BUD None, REQ INT. str_recruit_soldiers_fail_1|(too low prosperity) str_recruit_soldiers_fail_2|(on CD) str_recruit_soldiers_fail_3|(too many soldiers) "str_special_cabbages_intro|Zhang Qing exclusive special cabbage ^The speed of consumption is almost equal to the growth rate ^ It is delicious with the baozi ^ But if there is no other food to match ^Soldiers will soon get tired and reduce morale." str_gong_sun_sheng_mission_success|I think you are brave and arrogant. There are a few stones, hoping it can help. str_108_heroes_lei_heng_mission_dialog_1|Although my town has been broken, but you want to capture me? ^^Haha, don't look down upon my spells, watch out! str_108_heroes_lei_heng_mission_dialog_2|(I remember that Mr. Gongsun asked me to break a few fakes in order to break the spells.^ Is not difficult. But I don’t know the order. ^Is there any mark around the dummies? Whatever, let me search around.) str_108_heroes_lei_heng_mission_dialog_3|What?! I can't believe you just broke my spell! ^Who is secretly helping? str_108_heroes_lei_heng_mission_dialog_4|Ha ha! Show up, my flying double swordsmen, give this guy one last blow! str_108_heroes_lei_heng_mission_dialog_5|What?! No way!
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1418.html
Red Envelope Mystery Wallace Nichols? Poland (Countries of the World) Jeremy Nichols?Emilia Trembicka-Nichols? Paint Shop Pro 8 The Guide to Creating Professional Images Robin Nichols Paint Shop Pro 9 For Photographers Ken McMahon?Robin Nichols Prostitution, Polygamy, and Power Salt Lake City, 1847-1918 Jeffrey D. Nichols? Lincoln and the Indians Civil War Policy and Politics David A. Nichols? Ideology and the Image Social Representation in the Cinema and Other Media Bill Nichols? Many Thousand Gone (Afro-Amer. Studs.) Charles H Nichols? Ideology and the Image Social Representation in the Cinema and Other Media Bill Nichols? Representing Reality Issues and Concepts in Documentary Bill Nichols? Blurred Boundaries Questions of Meaning in Contemporary Culture Bill Nichols? Introduction to Documentary Bill Nichols? Introduction to Documentary Bill Nichols? Sally Ride (Scholastic News Nonfiction Readers) Catherine Nichols? Blurred Boundaries Questions of Meaning in Contemporary Culture Bill Nichols? Programmed Cost Accounting Gerald E Nichols? Targeting Economic Incentives for Environmental Protection (M I T Press Series on the Regulation of Economic Activity) Albert L. Nichols? The Danbury Scandals (Masquerade) Mary Nichols? The Danbury Scandals (Masquerade Large Print) Mary Nichols? A Dangerous Undertaking (Mills Boon Large Print Romances) Mary Nichols? To Win the Lady (Mills Boon) Mary Nichols? Jack Chiltern's Wife (Historical Romance) Mary Nichols? The Reluctant Escort (Historical Romance) Mary Nichols? The Incomparable Countess (Historical Romance) Mary Nichols? Lady Lavinias Match (Mills Boon Historical Romance) Mary Nichols? A Lady of Consequence (Historical Romance) Mary Nichols? The Hemingford Scandal (Mills Boon Historical Romance) Mary Nichols? Bachelor Duke (Ulverscroft Large Print Series) Mary Nichols? Merchandising Library Materials to Young Adults (Greenwood Professional Guides for Young Adult Librarians) Mary Anne Nichols? Working Man, Society Bride (Romance) Mary Nichols? Heart of the Lion (Masquerade) Mary Nichols? The Price of Honour (Masquerade) Mary Nichols? Devil-may-dare (Legacy of Love) Mary Nichols? A Dangerous Undertaking (Legacy of Love) Mary Nichols? To Win the Lady (Legacy of Love) Mary Nichols? The Last Gamble (Historical Romance) Mary Nichols? The Ruby Pendant (Historical Romance) Mary Nichols? Dear Deceiver (Historical Romance) Mary Nichols? Mistress of Madderlea (Historical Romance) Mary Nichols? Outrageous Dowager (Regency Collection) Sarah Westleigh?Nichols Jack Chiltern's Wife (Historical Romance) Mary Nichols? The Reluctant Escort (Historical Romance) Mary Nichols? His Lordship's Dilemma (Regency Collection) Megan Alexander?Mary Nichols? The Westmere Legacy (Historical Romance) Mary Nichols? The Honourable Earl (Historical Romance) Mary Nichols? The Incomparable Countess (Historical Romance) Mary Nichols? Lady Lavinia's Match (Historical Romance) Mary Nichols? A Lady of Consequence (Historical Romance) Mary Nichols? The Hemingford Scandal (Historical Romance) Mary Nichols? Marrying Miss Hemingford (Historical Romance) Mary Nichols? Mistress of Madderlea (Regency Lords and Ladies Collection) Mary Nichols?Paula Marshall? Bachelor Duke (Historical Romance) Mary Nichols? Talk of the Town (Historical Romance) Mary Nichols? An Unusual Bequest (Historical Romance) Mary Nichols? Working Man, Society Bride (Historical Romance) Mary Nichols? The Myth of the Modern Presidency David K. Nichols? The Myth of the Modern Presidency David K. Nichols? Quality Circles Handbook David Hutchins? Clandestine Radio Broadcasting A Study of Revolutionary and Counterrevolutionary Electronic Communication Lawrence C. Soley?John S. Nichols? Winning the World Lessons for America's Future from the Cold War (Humanistic Perspectives on International Relations) Thomas M. Nichols? The Nichols File of the Gentleman's Magazine Attributions of Authorship and Other Documentation in Editorial Papers at the Folger Library James M. Kuist? Air Force (Wisconsin/Warner Brothers Screenplays) Dudley Nichols? Air Force (Wisconsin/Warner Bros. Screenplay Series) Dudley Nichols? Anthology of Neo-Latin Poetry Fred J. Nichols? Romanesque Signs Early Medieval Narrative and Iconography Stephen G. Nichols? Images of Power (French Studies) Kevin Brownlee?Stephen G. Nichols? Romanesque Signs Stephen G. Nichols? Concepts of Criticism Rene Wellek?Stephen G. Nichols? Maurice Ravel Roger Nichols? The Use of Words in Context The Vocabulary of College Students (Cognition and Language) Cleavonne S. Stratton?Alan C. Nichols?Martha Alicia Chavez?John Wilson Black? Human Apolipoprotein Mutants Impact on Atherosclerosis and Longevity (Nato a S I Series Series a, Life Sciences) Italy) NATO Advanced Research Workshop on Human Apolipoprotein Mutants--Impact on Atherosclerosis and Longevity (1985 Limone sul Garda?Cesare R. Sirtori?Alex V. Nichols?Guido Franceschini? Every Child Needs a Praying Mom Fern Nichols?Janet Kobobel Grant? One Step at a Time The Remarkable True Story of Bob Wieland Bob Wieland?Sarah Nichols? Dictionary of Cults, Sects, Religions and the Occult George A. Mather?Larry A. Nichols?Alvin J. Schmidt? Masonic Lodge (Zondervan Guide to Cults and Religious Movements) George A. Mather?Larry A. Nichols? Mom's Prayer Journal A Guided Journal (Journals) Fern Nichols? Prayers from a Mom's Heart (Prayers from the Heart) Fern Nichols? Mom's Prayers from the Heart Journal (Prayers from the Heart) Fern Nichols? The Burning of the Rose Ruth Nichols? The Revolutionary 'I' Wordsworth and the Politics of Self-Presentation (Romanticism in Perspective) Ashton Nichols? The Russian Presidency Society and Politics in the Second Russian Republic Thomas M. Nichols? The Russian Presidency Society and Politics in the Second Russian Republic Thomas M. Nichols? The Best Dvds You've Never Seen, Just Missed, or Almost Forgotten A Guide for the Curious Film Lover Peter M. NicholsA. O. Scott Advance Agents of American Destiny Roy F. Nichols? American Frontier and Western Issues A Historiographical Review (Contributions in American History) R. L. Nichols? Arms Control and Nuclear Weapons U.S. Policies and the National Interest (Contributions in Military Studies) W. Gary Nichols?Milton L. Boykin? Reaching a Multicultural Student Community A Handbook for Academic Librarians (Greenwood Library Management Collection) Karen E. Downing?Barbara Macadam?Darlene P. Nichols? Worlds of Common Sense Equality, Identity, and Two Modes of Impulse Management (Contributions in Psychology) Pauline Nichols Pepinsky? Young Adults and Public Libraries A Handbook of Materials and Services (Greenwood Library Management Collection) Mary Anne Nichols?C. Allen Nichols? Reorganizing the Joint Chiefs of Staff The Goldwater-Nichols Act of 1986 (Contributions in Military Studies) Sam Nunn?Gordon Nathaniel Lederman? Representing Reality Issues and Concepts in Documentary Bill Nichols? Milagro Beanfield War John Treadwell Nichols? Manual of Surgical Infections (Little, Brown Spiral Manual) Sherwood L. Gorbach?John G. Bartlett?Ronald Lee Nichols? Italia, Italia Peter Nichols? Job to Be Done (The Language Project Fourways) Helen Solomon?Frank Nichols? Peter Ackroyd Peter Nichols?Jeremy Gibson?Julian Wolfreys? The Revolutionary I (Romanticism in Perspective Texts, Cultures, Histories) Ashton Nichols? Psychological Care for Ill and Injured People A Clinical Guide Keith Nichols Psychological Care for Ill and Injured People A Clinical Guide Keith Nichols Leading a Support Group A Practical Guide Keith NicholsJohn Jenkinson Wickedest Witch in the World (Knight Books) Beverley Nichols? Leslyn in London Grace Nichols?Annabel Large? Can I Buy a Slice of Sky? (Knight Books) Grace Nichols? Farm Journal's Country Cookbook Nell B. Nichols? The Nirvana Blues John Treadwell Nichols? The Magic Journey John Treadwell Nichols? Accidental Father (Intimate Moments, 994) Lauren Nichols? Tough Tackle (Blitz, No 2) Paul Nichols? Guts and Glory (Blitz, No 3) Paul Nichols? Team Spirit (Blitz, No 4) Paul Nichols? American Blood John Nichols? Champions (Blitz, No 7) Paul Nichols? On the Road (Blitz, No 8) Paul Nichols? Making the Team (Blitz, No 9) Paul Nichols? Captains (Blitz, No 10) Paul Nichols? An Elegy for September John Treadwell Nichols? Conjugal Bliss A Comedy of Marital Arts John Treadwell Nichols? Milagro Beanfield War John Treadwell Nichols? The Magic Journey John Treadwell Nichols?John Nichols? The Nirvana Blues A Novel John Treadwell Nichols?John Nichols? Accidental Heiress (Harlequin Silhouette Intimate Moments, No 840) Lauren Nichols? Accidental Hero (Silhouette Intimate Moments, 893) Lauren Nichols? Selected Letters of Berlioz Hector Berlioz?Hugh MacDonald?Roger Nichols? Eye of the Beholder (Silhouette Romances, No 403) Charlotte Nichols? Cowgirl Be Mine (Silhouette Special Edition) Elaine Nichols? Tales of a Drama Queen (Red Dress Ink) Lee Nichols? Bachelor in Blue Jeans (Silhouette Intimate Moments, No. 1164) Lauren Nichols? Madam C. J. Walker (Scholastic News Nonfiction Readers) Catherine Nichols? Deadly Reunion (Silhouette Intimate Moments) Lauren Nichols? Just a Whisper Away (Silhouette Intimate Moments) Lauren Nichols? Rings of Gold (Superomance, 392) Suzanne Nichols? Satin Whispers (Superromance, No 458) Suzanne Nichols? Montana Dreaming (Harlequin Superromance, No. 1085) Nadia Nichols? Buffalo Summer (Harlequin Superromance, 1138) Nadia Nichols? A Full House (Harlequin Superromance) Nadia Nichols? Montana Standoff (Harlequin Superromance) Nadia Nichols? Sharing Spaces (Harlequin Superromance) Nadia Nichols? Everything to Prove (Harlequin Superromance) Nadia Nichols? From Out of the Blue (Harlequin Superromance) Nadia Nichols? Sharing Spaces (Larger Print Superromance) Nadia Nichols? Everything to Prove (Larger Print Superromance) Nadia Nichols? From Out of the Blue (Larger Print Superromance) Nadia Nichols? Hand-me-down (Red Dress Ink) Lee Nichols? True Lies of a Drama Queen (Red Dress Ink) Lee Nichols? The Duke of Palermo And Other Plays, With an Open Letter to Mike Nichols Edmund Wilson? The Random House Pocket World Atlas Wendalyn Nichols?Helicon Publishing Ltd? Shadowfires Leigh Nichols? No Room for a Dog (A Young Camelot Book) Joan Kane Nichols?Doron Ben-Ami? Optimal Digestion New Strategies for Achieving Digestive Health Nancy Faass?Trent W., M.D. Nichols? Homemade Candy Inc. Farm Journal?Nell B. Nichols? Farm Journal's Freezing and Canning Cookbook Prized Recipes from the Farms of America Nell Nichols?Kathryn Larson? Handyman Linda Nichols? Turning Forty in the Eighties Personal Crisis, Time for Change Michael P. Nichols? The Sky's the Limit A Defense of the Earth John Treadwell Nichols? Keep It Simple A Defense of the Earth John Treadwell Nichols? Run to Me (Silhouette Intimate Moments) Lauren Nichols? Ernie's War The Best of Ernie Pyle's World War II Dispatches David Nichols? The New Grove Twentieth-Century French Masters Faure, Debussy, Satie, Ravel, Poulenc, Messiaen, Boulez (Composer Biography Series) Jean-Michel Nectoux?Roger Nichols?Patrick Govers?Gary W. Hopkins?Grif? A Ghost in the Music John Treadwell Nichols? The Sterile Cuckoo John Nichols? Ravel Remembered Roger Nichols? Keep It Simple A Defense of the Earth John Treadwell Nichols? The Wizard of Loneliness John Nichols? If Mountains Die A New Mexico Memoir John Treadwell Nichols?William Davis? The Sterile Cuckoo (Norton Paperback Fiction) John Treadwell Nichols? A Ghost in the Music (Norton Paperback Fiction) John Treadwell Nichols? National Health a Play in Two Acts P. Nichols? The Administration of Public Safety in Higher Education David Nichols? Ernie's America The Best of Ernie Pyle's 1930's Travel Dispatches Ernie Pyle?David Nichols? Tuxedo Sam A Penguin of a Different Color Cathy Nichols?Haruo Takahashi? Ambulatory Gynecology David H. Nichols?Patrick J. Sweeney? A Neuroimaging Atlas for Surgery of the Brain Including Radiosurgery and Stereotaxis Robert J., M.D. Coffey?Douglas A. Nichols?Michael A. King? Pearls for Nursing Practice Arlene Odom Nichols?Joy Day? Food Values of Portions Commonly Used Anna De Planter Bowes?Jean A.Thompson Pennington?Helen Nichols Church? Bowes Church's Food Values of Portions Commonly Used Anna De Planter Bowes?Helen Nichols Church?Jean A.T. Pennington? Clinical Pharmacology and Nursing Management Lynn Wemett Nichols?Roberta Todd Spencer?Frances West Bergan?Laurel A. Eisenhauer? Bowes Church's Food Values of Portions Commonly Used Spiral (Bowes and Church's Food Values of Portions Commonly Used) Jean A. T., Ph.D. Pennington?Anna De Planter Bowes?Helen Nichols Church? Motor Activities for the Underachiever David B. Nichols? Police Radar A Guide to Basic Understanding Robert E. Nichols? Chechen-English and English-Chechen Dictionary Johanna NicholsArbi Vagapov? University-Community Relations Living Together Effectively David Nichols? Creating a Safe Campus A Guide for College and University Administrators David Nichols? Beyond Uhura Star Trek and Other Memories Nichelle Nichols? Saturn's Child Nichelle Nichols?Margaret Wander Bonanno? Taurus Trouble The Zodiac Club Three Lynn J. Nichols? Literary Anecdotes of the Eighteenth Century John Nichols? The Disruption of American Democracy Roy F. Nichols? Chemistry of the Farm and the Sea (American Environmental Studies) James R. Nichols? Esoteric Anthropology The Mysteries of Man T. Nichols? Rehabilitation Medicine Philip John Russell Nichols?Elizabeth Ann Hamilton? Rehabilitation of the Severely Disabled Philip John Russell, etc. Nichols? The Mineral Reference Manual Ernest H. Nickel?Monte C. Nichols? Leading a Support Group Keith NicholsJohn Jenkinson Psychological Care in Physical Illness Keith A. Nichols? A Piece of My Mind (A Methuen Modern Play) Peter Nichols? Plays One Forget-Me-Not Lane, Hearts and Flowers, Neither Up Nor Down, Chez Nous, the Common, Privates on Parate (World Dramatists Series) Peter Nichols? Passion (A Methuen Modern Play) Peter Nichols? Poppy (Modern Plays) Peter Nichols? Poppy (Modern Plays S) Peter Nichols? Plays One Peter Nichols? Nichols Plays Two Peter Nichols? File on Nichols (Writer-Files) Andrew Parkin? Blue Murder A Play or Two (Methuen Drama) Peter Nichols? Classroom Teaching Skills The Research Findings of the Teacher Education Project E. C. Wragg? The Sky's the Limit A Defense of the Earth John Treadwell Nichols? Sport and Crime Reduction Geoff Nichols? Ingush-English and English-Ingush Dictionary Johanna NicholsRonald L. Sprouse? Sport and Crime Reduction Geoff Nichols? The Canti With a Selection of His Prose (Fyfield Books) Giacomo Leopardi?J. G. Nichols? How Like a Leaf An Interview With Thyrza Nichols Goodeve Donna Haraway?Thyrza Nichols Goodeve? How Like a Leaf An Interview With Thyrza Nichols Goodeve Donna Haraway?Thyrza Nichols Goodeve? Saturn's Child Nichelle Nichols?Margaret Wander Bonanno?Margaret Wander Bonanno? Halcyon (Fyfieldbooks) Gabriele D Annunzio?J. G. Nichols? Wild, Wild Woman Maggie Nichols? Father Figure Beverley Nichols? Honest Thieves F F Nichols? Effective Sales Management John Strafford? Harriet Tubman (Hello Reader!, Level 2 (Book Club Only)) Catherine Nichols?Brian Denington? Handyman Linda Nichols? Ravel (Master Musician) Roger Nichols? The Mineral Reference Manual Ernest H. Nickel?Monte C. Nichols? A Walk Out of the World Ruth Nichols? Food Drying at Home Naomi M. Nichols? The Digital Workplace Designing Groupware Platforms (Vnr Computer Library) Charles E. Grantham?Larry D. Nichols? Record Breakers A Chapter Book (True Tales Sports) Catherine Nichols? Pressure Vessel Engineering Technology Roy Woodward Nichols? Family Formula Book Cicely Nichols? Kids' Simply Scrumptious Microwaving Rosemary Dunn Stancil?Lorela Nichols Wilkins? The Microwave Cook's Complete Companion Rosemary Dunn Stancil?Lorela Nichols Wilkins? Escape to Romance and Everything but Love Pamela Nichols?Teri Lester? American Indian NICHOLS AMERIC?Roger L. Nichols?George R. Adams? Introduction to the Reading of Hegel Alexandre Kojeve?J.H. Nichols? Preschool I. Q. Sarah H Broman?Paul L. Nichols? Return on Ideas Making Innovation Pay David S. Nichols? Handbook of Family Development and Intervention (Wiley Series in Couples and Family Dynamics and Treatment) Mary-Anne Pace-Nichols?Dorothy Stroh Becvar?Augustus Y. Napier?William C. Nichols? Comparative Community Politics Terry Nichols Clark? Catharsis in Psychotherapy Michael P. Nichols?Melvin Zax? American Indian Roger L. Nichols?George R. Adams? The Whole Book Cultural Perspectives on the Medieval Miscellany (Recentiores Later Latin Texts and Contexts) Stephen G. Nichols?Siegfried Wenzel? Essentials of Mmpi-2 Assessment (Essentials of Psychological Assessment) David S. Nichols? Getting Started in Metals (Getting Started in) Jeffrey A. Nichols? Capital and Labour Theo Nichols Introductory Linear Electrical Circuits and Electronics Michael C. Kelley?Benjamin Nichols? Birds of Algonquin Legend Robert E. Nichols?Linda Hoffman Kimball? Unforgiving Minute Beverley Nichols? Encyclopedia of Embroidery Stitches Including Crewel Marion Nichols? The Harlequin Years Roger Nichols? Medieval Tile Designs (Dover Pictorial Archive Series) J. G. Nichols? Organization Theory A Public And Nonprofit Perspective Harold F. Gortner?Kenneth L. Nichols?Carolyn Ball? An Innkeeper's Horse (King of the Wind Storybooks) Catherine Nichols?Cindy Spenser? Polar Adventures A Chapter Book (True Tales) Catherine Nichols? A Colt Is Born (King of the Wind Storybooks) Joan Nichols?Stephen Moore? The Storm (Misty Picture Books) Marguerite Henry?Joan Nichols?Stephen Moore? Animal Masterminds A Chapter Book (True Tales) Catherine Nichols? Record Breakers A Chapter Book (True Tales) Catherine Nichols? Medical Marvels A Chapter Book (True Tales) Catherine Nichols? Medical Marvels A Chapter Book (True Tales Science) Catherine Nichols? Polar Adventures A Chapter Book (True Tales) Catherine Nichols? Peter Halley Maintain Speed Peter Halley?Rudi Fuchs?Thyrza Nichols Goodeve?Makiko Matake?Susan Kandel?Paparoni. Demetrio?David Rimanelli?Cory Reynolds? Fly-Fishing for Smallmouth Bob ClouserJay Nichols Therapy Horses (Horse Power) Catherine Nichols? McGee Stuckey's Bountiful Container A Container Garden Of Vegetables, Herbs, Fruits, And Edible Flowers Rose Marie Nichols McGee?Maggie Stuckey?Michael A. Hill? Diving Southeast Asia A Guide to Best Dive Sites in Indonesia, Malaysia, the Philippines and Thailand (Periplus Action Guides) David Espinosa?Heneage Mitchell?Kal Muller?Fiona Nichols?John Williams? Managing Chemicals in the 1980s Joanne K. Nichols? A Critical Review and Evaluation of the Published Half-Life Data for 239p+Pu (Reports) K.M. Glover?A.L. Nichols? Beyond the Checkout Andrew Nichols?Helen Mead? End of Queen Street Mary Nichols? When the Bough Breaks Mary Nichols? Hand You Hold Mary Nichols? Tangled Web Mary Nichols? Psychological Care in Physical Illness Keith A Nichols? Psychological Care in Physical Illness Keith A Nichols? Living with Capitalism Theo NicholsHuw Beynon? British Worker Question Theo Nichols Nichols on Eminent Domain Julius Sackman?Russel van Brunt?Patrick J. Rohan?Melvin Reskin?Tony Prince Brigham?Gideon Kanner? Life of Dante (Hesperus Classics) Giovanni Boccaccio?F. G. Nichols? Chilton's Chevrolet Cavalier, Buick Skyhawk, Olds Firenza, Cadillac Cimarron, Pontiac 2000 1982-88 Chilton Book Company Talking Caribbean John Agard?Valerie Bloom?Grace Nichols?Shirley Bignell?Gabrielle Bignell? History and Antiquities of Hinckley John Nichols? User-Friendly Frank Nichols? Dominican Gallery Aidan Nichols? British Olympic Team Handbook Peter Nichols? Catholic Thought Since the Enlightenment Aidan Nichols? Technology on Trial Public Participation in Decision-Making Related to Science and Technology K. Guild Nichols? Developments in Pressure Vessel Technology Materials and Fabrication R. W. Nichols? The Golden Age of Quaker Botanists Ann Nichols?Rosemary Morley? There is Power in the Wave Brian Nichols? FMTTM - Fly Me to the Moon Robert Nichols? Fly Me to the Moon Robert Nichols? Handcuffs and Other Restraints Alex R. Nichols? A Guidebook to Handcuffs and Other Restraints of the World Alex R. Nichols? Dr.Splitty's Buyers Guide Steve Nichols? Dr.Splitty's Restoration Guide Steve Nichols? Deliver Us from Evil (Ushaw Library Publications) Bridget Nichols?Alistair MacGregor? Developments in Pressure Vessel Technology Ray Woodward Nichols? Chilton's Repair Tune Up Guide Chevy Midsize 64-88 (Chilton Model Specific Automotive Repair Manuals) Chilton Book CompanyChilton s Automotives Editorial?The Nichols/Chilton? History and Memories of Atworth Deborah Nichols? Nondestructive Examination for Pressurized Components Roy Woodward Nichols?G J Dali? Developments in Stress Analysis for Pressurized Components Roy Woodward Nichols? Acorns Alan Beckett?Barbara Calvert?Patricia Lloyd?Jane Mason?Ann Merrin?Maureen Nichols?Naomi Stride?Patricia Welford?Phil Whitehead?
https://w.atwiki.jp/mizcremorne/pages/240.html
llHTTPRequest key llHTTPRequest(string url, list parameters, string body) 引数urlのアドレスに対してparametersとbodyを使ってＨＴＴＰリクエストを送る。 いわゆるWeb連携を行うための関数である。 urlに指定するのは、Webブラウザでお馴染みの、"http //"で始まるＵＲＬアドレスである。 parametersには以下のようなキーと値のセットをリストとして指定する。 [キー1, 値1, キー2, 値2...] 必要な数だけキーと値のセットを繰り返す。 指定できるキーは以下の通り。 キー キーの値 値の型 値の初期値 説明 HTTP_METHOD 0 string "GET" "GET","POST","PUT","DELETE"のいずれか。 HTTP_MIMETYPE 1 string "text/plain;charset=utf-8" MIMEタイプ。フォーム入力をエミュレートするには"application/x-www-form-urlencoded"を使う。 HTTP_VERIFY_CERT 3 integer TRUE SSL証明の厳密さを指定する・・・らしい。FALSEだとどんなSSL証明でもＯＫになる llHTTPRequest関数はkey型の戻り値を返す。 これはhttp_responseイベントで返って来るリクエストのＩＤである。 仮に戻り値がNULL_KEYだった場合は、HTTPリクエストはコケている。 この関数によるHTTPリクエストには、以下のヘッダーが自動的に付加される。 ヘッダ・キー ヘッダ・値 意味 Accept text/* 受け入れ可能なMIMEタイプ Accept-Charset utf-8;q=1.0, *;q=0.5 受け入れ可能なコードセット User-Agent Second Life LSL/VERSION (http //secondlife.com/) リクエスト送信アプリケーションとそのバージョン X-SecondLife-Shard "Production" 通常固定値。 X-SecondLife-Object-Name NAME リクエストを送信したオブジェクト名 X-SecondLife-Object-Key KEY リクエストを送信したオブジェクトのUUID X-SecondLife-Region NAME(X,Y) リクエスト送信時の土地名及び位置（グリッド座標） X-SecondLife-Local-Position (X,Y,Z) リクエストを送信したオブジェクトの位置 X-SecondLife-Local-Rotation (X,Y,Z, W) リクエストを送信したオブジェクトの回転値 X-SecondLife-Local-Velocity (X,Y,Z) リクエストを送信したオブジェクトの速度 X-SecondLife-Owner-Name NAME リクエストを送信したオブジェクトのオーナー名 X-SecondLife-Owner-Key KEY リクエストを送信したオブジェクトのオーナーのUUID 要するにこれらの情報については、いちいち別途送信しなくてもWebサーバー側で取得可能ということである。 便利な世の中だ。 さて、例を示しておこうと思うが、実際に動かせるサンプルとなるとWebサーバー側の実装が不可欠になる。 わざわざそこまで用意する暇がないので、LSL-Wikiからサンプルを紹介させていただく。 以下のコードはアバターの名前からUUIDを取得する。 UUIDから名前を得る関数は存在するが（llKey2Name関数）、その逆は存在しない。 それが納得いかず、名前からUUIDを検索する外部Webサービスを作った人たちがいる。 そのサービスを利用することで、名前からUUIDを調べることが可能だ。 以下がそのためのスクリプトである。 key requestid; string resident; default { state_entry() { [[llListen]](1,"","",""); } listen( integer chan, string name, key id, string msg ) { list names = [[llParseString2List]](msg,[" "],[]); resident = [[llDumpList2String]](names," "); requestid = llHTTPRequest("http //w-hat.com/name2key?name="+llDumpList2String(names,"+"),[HTTP_METHOD,"GET"],""); } http_response(key request_id, integer status, list metadata, string body) { if (request_id == requestid) { integer i = llSubStringIndex(body,resident); if ( i != -1 ) [[llSay]](0,[[llGetSubString]](body,i,i+llStringLength(resident)+36)); else llSay(0,"No resident named \""+resident+"\" found in the w-hat name2key database"); } else llSay(0,(string)status+" error"); } } 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/lazerpuissant/pages/13.html
laser le plus puissant vendus en ligne risque de lésion rétinienne grave Les lasers de poche bleus à forte puissance, achetés à bas prix sur Internet par les adolescents, sont responsables de lésions oculaires graves. 30 août 2013 Baltimore, Etats-Unis et Riyad, Arabie Saoudite - A défaut d un contrôle approprié, les lasers de poche bleus très puissants vendus sur internet pourraient bientôt être responsables d une épidémie de lésions oculaires. « Ces lasers sont facilement disponibles, comme s il s agissait de jouets, et ils sont peu chers. Les adolescents les achètent et jouent avec », s est inquiété le Pr Fernando Arevalo (Professeur d ophtamologie, Wilmer Eye Institute, Johns Hopkins School of Medicine, Baltimore, Etats-Unis et affilié au King Khaled Eye Specialist Hospital, Riyad, Arabie Saoudite) au 31ème congrès annuel de l American Society of Retina Specialists . Selon la puissance et la longueur d onde d émission du laser, celui-ci peut provoquer des lésions irréparables de la rétine. En France, l utilisation de pointeur laser prix de classe supérieure à 2 est interdite en dehors d un cadre professionnel (voir encadré). Classification des lasers en fonction de leur toxicité potentielle La Commission électrotechnique internationale (CEI) a classé les pointeurs laser en cinq catégories Classe 1 la puissance de sortie ne peut pas entraîner de lésions oculaires. Classe 2 la puissance de sortie est inférieure à 1 mW. En cas d exposition, le réflexe naturel de cligner des yeux et de détourner le regard suffit à se protéger. Classe 3A la puissance de sortie est inférieure à 5 mW. L exposition accidentelle à un laser de classe 3A ne devrait pas être plus dangereuse que l exposition à un laser de classe 2. Classe 3B la puissance de sortie est inférieure à 500 mW, suffisante pour provoquer des lésions oculaires. Classe 4 la puissance de sortie est supérieure à 500 mW. Ces lasers peuvent causer des lésions oculaires et cutanées et même provoquer des départs de feu. http //blog1.de/laserblue/3568073/laser+vert+rechargeable+.html
https://w.atwiki.jp/csdejp/pages/23.html
?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ? string_table string id="gar_bandit_leader_hello_11" text Was willst du? /text /string string id="gar_bandit_leader_kill_digger_traitor_1" text Hmmm... jetzt, wo du es ansprichst Ich habe da etwas, das erledigt werden m・ste. Jemand muss verschwinden. Wenn du das ・ernimmst, sorge ich daf・, dass er zur alten Bushaltestelle hinter der tlichen Mauer kommt. Abgemacht? /text /string string id="gar_bandit_trader_hello_11" text Also... wie sieht es aus mit deiner Beute? /text /string string id="gar_bandit_tech_hello_11" text Hey, Kumpel... hicks!... Was brauchste? /text /string string id="gar_bandit_barman_bandit_secret_0" text Yoga hat mir die Koordinaten seines Verstecks gegeben, aber vermutlich wimmelt es dort nur so von Anomalien und Mutanten. /text /string string id="gar_bandit_barman_bandit_secret_1" text Ist das so? Ha! Das Versteck ist Yogas Lieblingswitz, Kumpel. Dachtest du ernsthaft, du w舐st der Erste dem Yoga die Koordinaten gegeben hat? Ganze Busladungen von Verlierern haben versucht, an das Versteck ranzukommen... Der Letzte hat sogar den Psi-Hund erledigt, der sich dort rumgetrieben hat. Allerdings hat er kurz darauf ne Tausend-Volt-Ladung abbekommen. Damit wird s wohl etwas leichter, an die... hm... "Belohnung" ranzukommen. /text /string string id="gar_bandit_barman_destroy_flea_market_0" text Yoga hat vor, die M・lgr臙er ein f・ alle Mal vom Flohmarkt wegzubekommen. /text /string string id="gar_bandit_barman_destroy_flea_market_1" text H・ Ob er verr・kt ist? Das ist der beste Ort, um den M・lgr臙ern ihr Geld abzunehmen! Tja, das bedeutet das Ende unseres Chefs, glaub mir. Der ist erledigt. Die Schmuggler sind schon untergetaucht, und jetzt, wo der Flohmarkt auch nicht mehr stattfindet, werden die M・lgr臙er schnell ausgehungert sein. In ein paar Monaten werden die Jungs niemanden mehr zum Ausnehmen haben. Was wird ihnen Yoga dann erz臧len? Also, ich werd mal ein Wtchen mit den Jungs reden... Yoga schaufelt sich sein eigenes Grab... /text /string string id="gar_bandit_barman_hello_11" text Und? /text /string string id="gar_bandit_barman_join_0" text Wie kann ich beitreten? /text /string string id="gar_bandit_barman_join_1" text Oh, du willst also unter Yogas Fittiche genommen werden? Dann frag ihn doch einfach. Er dreht in seinem Wohnwagen D舫mchen und wartet nur auf Idioten wie dich. Erledige ein paar Aufgaben f・ ihn. Vielleicht denkst du danach anders. /text /string string id="gar_bandit_barman_kill_digger_traitor_0" text Yoga hat befohlen, einen Typen namens Stringow auszuschalten. Kennst du ihn? /text /string string id="gar_bandit_barman_kill_digger_traitor_1" text Nein, aber lass mich dir einen Ratschlag geben. Denk immer zuerst an dich selbst. Menschen knen ganz sch groﾟz・ig werden, sobald sie in einen Gewehrlauf gucken... merk dir das. Und dann sorgst du daf・, dass sie nicht mehr lang genug leben, um ihre Groﾟz・igkeit zu bereuen. /text /string string id="gar_bandit_barman_kill_smuggler_0" text Yoga hat befohlen, einen der Schmuggler und einige seiner M・lgr臙er-Auftraggeber auszuschalten. /text /string string id="gar_bandit_barman_kill_smuggler_1" text Yoga ist ganz sch hart, was? Egal, was den M・lgr臙ern in ihre schmutzigen Griffel f舁lt, es wird ihnen nicht weiterhelfen. Wir knten sie jederzeit abknallen, aber wieso sollten wir das tun? Sie abzuziehen ist ne Kleinigkeit. Was die Schmuggler angeht, was glaubt Yoga eigentlich, wer er ist? Was glaubt er wohl, wo ich mein Zeug herbekomme? Ach, egal, vergiss es. /text /string string id="gar_bandit_barman_questions_0" text Ich habe da ein paar Fragen. /text /string string id="gar_bandit_barman_questions_1" text Schieﾟ los. /text /string string id="gar_bandit_barman_questions_11" text Was machst du hier? /text /string string id="gar_bandit_barman_questions_111" text Mir die Beine in den Bauch stehen und Drinks verkaufen. Haupts臘hlich verschwende ich einfach meine Zeit. Ich wollte schon immer ein Anf・rer sein, daraus habe ich nie einen Hehl gemacht. Und sieh dir an, was aus mir geworden ist. Ich schenke Wodka aus, sehe Yoga beim Nichtstun zu und werde immer dicker. Die Jungs hier machen auch nicht viel. Mann, wenn ich hier der Anf・rer w舐e, w・de mir schon was einfallen, um sie zu besch臟tigen. Wir w・den so viel ﾄrger machen, dass die Zone schlimmer ersch・tert werden w・de als nach einer Emission. /text /string string id="gar_bandit_barman_questions_1111" text Ich verstehe. Ich wollte noch fragen... /text /string string id="gar_bandit_barman_questions_1112" text Tja, ich denke, wir haben erst mal genug geredet. /text /string string id="gar_bandit_barman_questions_12" text Was gibt s Neues in der Zone? /text /string string id="gar_bandit_barman_questions_121" text Tja, die Emissionen nehmen zu und mit jeder weiteren ver舅dert sich die Zone aufs Neue. Es gibt jede Menge neue und interessante Gebiete und jeder mhte seinen Teil von diesem groﾟen Kuchen abhaben. Und ich habe kein Problem damit. Wenn du nicht auf den Kopf gefallen bist und einen ganzen Clan an deiner Seite hast, w舐e es total hirnrissig, zu Hause zu bleiben und nichts zu tun, anstatt um ein, zwei Fleckchen der Zone zu k舂pfen. /text /string string id="gar_bandit_barman_questions_13" text Wie versteht ihr euch mit euren Nachbarn? /text /string string id="gar_bandit_barman_questions_131" text Tja, was das angeht, sieht s mehr oder weniger so aus Wir sind die Einzigen in der Zone mit einer Art Kodex. Wir sind keine Banditen, wir sind Wfe. Der ganze Rest besteht nur aus Sch臟chen. Alleine knen die nicht f・ Ordnung in ihrem Leben sorgen, also ・ernehmen wir den Job als Sch臟er. Sieh dir zum Beispiel die M・lhalde an. Wann immer ein Stalker irgendwas N・zliches in diesem rostigen Haufen findet, fangen sie an, ・ereinander herzufallen. So kann man keine Gesch臟te machen. Deshalb sind unsere Jungs hierher gekommen, haben ein paar Grundregeln aufgestellt und damit f・ Ruhe gesorgt. Woanders haben wir das noch nicht geschafft, aber das kriegen wir auch noch hin. Momentan bereitet mir das allerdings wenig Kopfzerbrechen - ich hab andere Dinge zu tun. /text /string string id="gar_bandit_barman_questions_14" text Schon gut, wir unterhalten uns sp舩er. /text /string string id="gar_bandit_barman_questions_141" text Okay. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_hello_11" text Hey Mann, hast du Lust auf ein paar Kr臧en zu schieﾟen? /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_hello_111" text Klar. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_hello_1111" text Sehr gut. Du kannst zum Spaﾟ spielen, um Geld, oder versuchen einen neuen Rekord aufzustellen. - Was mhtest du tun? /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_hello_112" text N・ keine Lust. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_hello_1121" text Wie du willst, Kumpel. Wenn du doch willst, komm einfach wieder her. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_hello_21" text Hier ist deine Knete wie versprochen. Ich spiele fair. Wie w舐 s mit noch einem Versuch? /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_hello_31" text Das war Pech. Versuch s noch einmal, Mann! /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_hello_41" text Wo willst du hin, Mann? Drauﾟen herumzuballern ist deine Privatangelegenheit. Wie w舐 s, wenn du einfach hierbleibst und dich an die Regeln h舁tst? /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_hello_51" text Du weiﾟt, dass die Zeit l舫ft, oder? Wir knen sp舩er reden. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_hello_511" text Kapiert. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_money_0" text Ich will um Geld spielen. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_money_1" text Das ist Musik in meinen Ohren. Soll ich dir die Regeln erkl舐en? /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_money_11" text Legen wir los. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_money_111" text Genug geredet, Kumpel. Was sch舩zt du, wie viel Kr臧en du in einer Minute erwischst? /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_money_111111" text Abgemacht. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_money_1111111" text Los geht s. Mach deine Knarre klar, Mann. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_money_11111111" text Okay. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_money_111112" text So viel Kohle hab ich nicht. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_money_1111121" text Dann such dir was aus, was du dir leisten kannst. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_money_11111211" text Ja, ich nehm ne andere Anzahl Kr臧en. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_money_11111212" text Nein, kein Interesse. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_money_111112121" text Also, du kannst einfach zum Spaﾟ spielen oder du versuchst, einen neuen Rekord aufzustellen, aber das kostet einiges. Was sagst du? /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_money_12" text Bitte erkl舐 s mir. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_money_121" text Am meisten Spaﾟ macht es, um Geld zu spielen. Sag an, wie viele Kr臧en du in einer Minute schaffst, mach deinen Wetteinsatz und los geht s. Wenn du so viele erwischst, wie du gesagt hast, verdopple ich deine Kohle - so einfach ist das. Wenn nicht, behalte ich deinen Einsatz. Vergiss nicht, je her die Anzahl der Kr臧en, desto her der Wetteinsatz. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_money_13" text Ich hab plzlich keine Lust mehr zu spielen. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_questions_0" text Gibt es irgendwelche allgemeinen Regeln? /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_questions_1" text Eigentlich nicht. Ich starte den Timer und auf mein Signal f舅gst du an, die Kr臧en abzuknallen. Wenn du innerhalb einer Minute die richtige Anzahl erwischst, gewinnst du - so einfach ist das. Wie du sie test, bleibt dir ・erlassen. Aber denk dran, wenn du das Gebiet verl舖st, ist das Spiel vorbei. Wie willst du spielen? Zum Spaﾟ, um Geld, oder um einen neuen Rekord? /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_quit_0" text Ich hab keine Lust. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_quit_1" text Wie du willst, Kumpel. Wenn du doch willst, komm einfach wieder. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_record_0" text Ich will einen neuen Rekord aufstellen. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_record_11" text Los geht s. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_record_1111" text Okay. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_record_11111" text Okay, mal sehen, ob du was draufhast. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_record_1112" text Ich w・de ja gern, aber mir fehlt die Kohle. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_record_11121" text Tja, es geht auch einfacher Du kannst um Geld oder einfach zum Spaﾟ spielen. Was sagst du? /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_record_1113" text Ich... hab s mir anders ・erlegt. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_record_12" text Ich will die Regeln noch mal hen. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_record_121" text Tja, das hier ist f・ echte M舅ner. Wenn du glaubst, den aktuellen Rekord schlagen zu knen, machst du die entsprechende Wette. Wenn du einen neuen Rekord aufstellen kannst, verdopple ich deinen Einsatz und du bist der neue Champ und so. Wenn nicht, behalte ich deinen Einsatz. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_record_13" text Ich... hab s mir anders ・erlegt. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_training_0" text Zum Spaﾟ. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_training_1" text Ah, eine ﾜbungsrunde? Du hast die Regeln noch im Kopf, oder? /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_training_11" text Ja, legen wir los. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_training_111" text Okay, wie viele Kr臧en kannst du erlegen? /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_training_11111" text Okay, dann raus mit der Kohle. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_training_111111" text Okay. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_training_21" text Nein. Sag sie mir. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_training_211" text Also, zum Spaﾟ kannst du einfach so spielen - da gibt s keine Kohle zu gewinnen. So verschaffst du dir ﾜbung oder kannst dich einfach abreagieren. Du bestimmst, wie viele Kr臧en du in einer Minute erledigen kannst, und machst dich ans Werk. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_training_31" text Ich... hab s mir anders ・erlegt. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_training_311" text Kein Problem. Alles beim Alten Spiel um Geld oder versuch einen neuen Rekord aufzustellen. Was sagst du? /text /string string id="gar_bandit_fixer_questions_111" text Was meinst du mit "Jemand wie du"? Ich hab zwar keinen Abschluss von irgend so einer verdammten Akademie, aber f・ diese Arbeit habe ich das richtige H舅dchen - ich war der beste Spezialist in meinem Werk, mit Medaillen, offiziellen Auszeichnungen und allem, was dazugeht. Ich hab meine Freunde bei solchen Gelegenheiten immer auf ein paar Drinks eingeladen. Das ging solange gut, bis mein Boss davon Wind bekam und uns alle gefeuert hat. Dieser Dreckskerl! Das Werk stand verdammt hoch im Kurs, immerhin haben wir f・ die Waffenindustrie gearbeitet. Danach bekam ich einen Job als Techniker bei der tlichen Wohnungsverwaltung. Sie kamen immer zu mir, wenn was los war, immerhin war ich der einzige echte Profi. Manchmal bekam ich etwas Geld zugesteckt oder wurde auf einen Drink eingeladen, alles war in Ordnung... bis ich eine kleine Auseinandersetzung mit einem Klempner um ein Fl舖chchen hatte. Ich hab etwas ・erreagiert und versucht ihn mit einem Schraubenzieher zu erstechen. Er hat s ・erlebt, aber ich kam in ein Arbeitslager. Und als ich wieder zur・k war, fand ich eine leere Wohnung vor - meine Frau hatte mich verlassen... Daraufhin bekam ich echte Depressionen. Ich verlor durch pure Dummheit mein Haus und wurde obdachlos. Dann kam ich hierher. Und weiﾟt du was? Hier werde ich gut behandelt, weil ich weiﾟ, was ich tue. Und ich bin immer noch derselbe. Manchmal akzeptiere ich auch ein gutes Fl舖chchen als Lohn... Das solltest du dir merken. /text /string string id="gar_bandit_fixer_questions_121" text Dass meine H舅de zittern, heiﾟt nicht, dass ich nutzlos bin. Ich hab nur einen Kater, das ist alles - ein paar Kurze und das Problem ist erledigt - dann bin ich so gut wie neu! Und keine Sorge, ich mach nen besseren Job als jeder n・hterne Mistkerl da drauﾟen. Ich kann alles, was du brauchst Deine Knarre reparieren, neues Kevlar an deiner R・tung anbringen oder dir eine Verbesserung verpassen. Denk einfach daran, deinem guten Freund Limpid ab und an einen Drink f・ seine harte Arbeit einzuschenken. /text /string string id="gar_bandit_fixer_questions_131" text Ehrlich gesagt ist mir vlig egal, was da drauﾟen vor sich geht. Solange es hier genug Arbeit gibt (und einen Drink!) ist alles in Ordnung. Mein Leben ist vielleicht nicht das tollste, aber inzwischen ist es zu sp舩, daran etwas zu 舅dern. Warum sollte ich mir also diesen ganzen unnigen Quatsch merken? Ich meine, hier passiert sowieso andauernd irgendein Mist. Hast du Kirill schon getroffen? Das ist der Kerl mit den Pickeln - wir nennen ihn Spotty. Tja, wenn du ihn noch nicht getroffen hast, guckt er wahrscheinlich wieder irgendwo zu tief ins Glas. Ich hab ein paar Mal gesehen, wie Spotty die Basis verlassen hat. Dachte, der Junge h舩te irgendwo ein Versteck, in dem er Beute ablegt, die er nicht teilen mhte. Andere haben ihn auch gesehen und irgendwie hat Yoga die Sache dann auch mitbekommen. Er hat Spotty zu sich beordert und ihm befohlen, das Versteck aufzugeben. Spotty meinte dann so was wie "Boss, ich bin kein Verr舩er, Ehrenwort...". Also hat er ihn mitgenommen. Es kam heraus, dass er einen verletzten Tschernobyl-Hund gefunden hatte, den er wieder aufp舊pelte, weil er sonst niemanden zum Reden hatte - die Jungs hatten nicht allzu viel f・ ihn ・rig. Yoga hat sich jedenfalls ganz sch aufgeregt und den Hund erschossen. Und Spotty bekam ne ordentliche Tracht Pr・el und verlor seinen Anteil. Tja, das Leben ist halt nicht immer fair... /text /string string id="gar_bandit_fixer_questions_141" text Ah, das ist mein bester Freund Senka. So viel Wodka, wie wir beide zusammen schon weggesoffen haben, kriegt nicht mal ein ganzes russisches Dorf runter! Wir haben uns gleich an meinem ersten Tag hier angefreundet Zuerst haben wir uns einen Drink zur Feier unseres Kennenlernens genehmigt, dann haben wir uns ein wenig die Fresse poliert, weil wir uns beim Philosophieren gestritten haben. Aber keine Sorge, Senka ist echt ein anst舅diger Kerl, auch wenn wir uns ab und zu betrunken zum Spaﾟ pr・eln. Er hat jedenfalls immer Zeit f・ mich, wenn s mir schlecht geht - wir sind die besten Freunde... wie Pawlow und sein Hund. /text /string string id="gar_bandit_fixer_questions_151" text Es gibt eine Grundregel, an die sich jeder halten sollte Mische niemals Wodka mit Bier. Auf gar keinen Fall. Das Gleiche gilt f・ Waffen. Nimm jedes Waffenmerkmal und verbessere es, so weit es geht, kapiert? Ob Zielgenauigkeit, Feuerrate oder irgendwas anderes - verbessere es, so weit es geht. Ein voll ausgereiztes Merkmal ist tausend Mal mehr Wert, als diverse halbherzige Verbesserungen. /text /string string id="gar_bandit_leader_hello_21" text Ich hoffe, Stringow hat es inzwischen geschafft. /text /string string id="gar_bandit_leader_hello_31" text Der Schmuggler kommt nicht mehr lebend von der M・lhalde runter, aber wenn die M・lgr臙er sich ein paar Knarren organisieren, werd ich den Teufel tun und mich zum Freiwild machen, alles klar? /text /string string id="gar_bandit_leader_hello_41" text Die M・lgr臙er sind immer noch beim Flohmarkt, aber du bist noch hier. Bin ich der Einzige, der damit ein Problem hat? /text /string string id="gar_bandit_leader_hello_61" text Bist du gesch臟tlich hier oder um mir deinen Respekt zu erweisen? /text /string string id="gar_bandit_leader_hello_91" text Bin ganz Ohr. /text /string string id="gar_bandit_leader_join_first_0" text Kann ich mich euch anschlieﾟen? /text /string string id="gar_bandit_leader_join_first_1" text Immer langsam, Abschaum! Zuerst musst du mal einen Test bestehen und zwar einen, der sich gewaschen hat. Ich hab genau den richtigen Job f・ dich. /text /string string id="gar_bandit_leader_join_main_0" text Und, kann ich jetzt beitreten? Nimmst du mich auf? /text /string string id="gar_bandit_leader_join_main_1" text Bist du verr・kt? Ich hab dir nen Job gegeben, jetzt erledige ihn gef舁ligst auch. Danach knen wir uns unterhalten. /text /string string id="gar_bandit_leader_join_main_2" text Du hast den Job erledigt und zwar gut, zu gut... Wenn s zu glatt funktioniert, werde ich misstrauisch. Wie w舐 s, wenn du noch etwas in der Zone rumwanderst, w臧rend ich deinen Hintergrund checke. Wenn du wirklich sauber bist, schick ich dir ne Nachricht auf dein PDA. /text /string string id="gar_bandit_leader_join_main_3" text Scheinst zu dem Rudel Freiheitler zu gehen. Also, ich hab hier mein eigenes Rudel und ich bin der Anf・rer. Bist du bereit, die Freiheitler zu verlassen? /text /string string id="gar_bandit_leader_join_main_4" text Sieh an, sieh an, ein Mitglied der W臘hter will sich meinem Team anschlieﾟen. Tja, hier gibt s nur einen Boss und das bin ich. Bist du bereit, deine alten Bosse gegen mich einzutauschen? /text /string string id="gar_bandit_leader_join_main_5" text Also, in meinem Team gibt s nur echte M舅ner und du hast bewiesen, dass du gut genug bist, dazuzugehen. Du brauchst es nur zu sagen und du bist dabei. Wie sieht s aus? /text /string string id="gar_bandit_leader_join_main_51" text Ich hab schon immer davon getr舫mt, mit so harten Kerlen wie euch unterwegs zu sein. /text /string string id="gar_bandit_leader_join_main_511" text Du wirst jede Menge Gelegenheiten bekommen, zu beweisen, dass du genauso hart bist. Weiﾟt du wie der Hase hier l舫ft? /text /string string id="gar_bandit_leader_join_main_5111" text Nein. Erkl舐 s mir bitte. /text /string string id="gar_bandit_leader_join_main_51111" text Die Zone versinkt vlig im Chaos - jeder k舂pft gegen jeden. Wir leben nach unseren eigenen Regeln und lehren andere, sie zu respektieren. Unsere "Lektionen" kosten Geld, deshalb nehmen wir den M・lgr臙ern so viel ab wie mlich. Auf der M・lhalde herrscht inzwischen Ordnung, jetzt ist es Zeit f・ den Kordon. Um den Kordon unter Kontrolle zu bekommen, m・sen wir den Stalkern da drauﾟen den Arsch aufreiﾟen und ihnen zeigen, wer hier der Boss ist. /text /string string id="gar_bandit_leader_join_main_511111" text Kapiert. /text /string string id="gar_bandit_leader_join_main_5112" text Bei mir ist alles in Ordnung, kein Bedarf an Lektionen. /text /string string id="gar_bandit_leader_join_main_51121" text Okay, das war s dann auch fast. Dein PDA ist jetzt auf unsere Frequenz eingestellt, du wirst also immer Bescheid wissen, was unsere Jungs vorhaben und wie wir uns gegen die anderen Clans schlagen. Okay, das war s jetzt. Geh mir aus den Augen! /text /string string id="gar_bandit_leader_join_main_511211" text Verstanden, Boss. Dann mach ich mich mal an die Arbeit. /text /string string id="gar_bandit_leader_join_main_52" text Ich werde dr・er nachdenken. /text /string string id="gar_bandit_leader_kill_digger_traitor_0" text Ich w・de gerne f・ dich arbeiten. /text /string string id="gar_bandit_leader_kill_digger_traitor_11" text Ich mach s. /text /string string id="gar_bandit_leader_kill_digger_traitor_111" text Sehr gut. Der Typ heiﾟt Stringow. Geh r・er zu der Haltestelle - er m・ste in Position sein, wenn du dort ankommst. /text /string string id="gar_bandit_leader_kill_digger_traitor_1111" text Kapiert. /text /string string id="gar_bandit_leader_kill_digger_traitor_12" text Nee, diese Art Arbeit ist nichts f・ mich. /text /string string id="gar_bandit_leader_kill_digger_traitor_121" text Deine Sache. Sag mir Bescheid, wenn du deine Meinung 舅derst. /text /string string id="gar_bandit_leader_kill_digger_traitor_told_0" text Ich hab mich entschlossen, dein Jobangebot doch anzunehmen. /text /string string id="gar_bandit_leader_kill_digger_traitor_told_1" text Gut. Du hast Gl・k - der Kerl ist immer noch am Leben. Er wird bald bei der alten Bushaltestelle hinter der tlichen Mauer sein. K・mer dich um ihn. Er heiﾟt Stringow - geh sicher, dass du den Richtigen erwischst. /text /string string id="gar_bandit_leader_kill_digger_traitor_told_11" text Kapiert. /text /string string id="gar_bandit_leader_meet_greet_b_2" text Verdammt! Du bist das! /text /string string id="gar_bandit_leader_questions_0" text Ich h舩te da eine Frage. /text /string string id="gar_bandit_leader_questions_1" text Und die w舐e? /text /string string id="gar_bandit_leader_questions_11" text Erz臧l mir von dir. /text /string string id="gar_bandit_leader_questions_111" text Was bist du, ein Bulle? Ich muss deine bescheuerten Fragen nicht beantworten. Du bist Abschaum, ein hoffnungsloser Ausgestoﾟener. Von deiner Sorte hab ich schon Hunderte erledigt, um da hinzukommen, wo ich jetzt bin. Und der Grund daf・, dass ich da bin, wo ich bin, ist, dass ich mehr Zeit mit Nachdenken als mit Reden verbracht habe. Und da gibt s noch einen Grund - wenn ich ziehen muss, dann zieh ich schneller als die anderen, kapiert? /text /string string id="gar_bandit_leader_questions_1111" text Ich verstehe. Ich h舩te da noch eine Frage. /text /string string id="gar_bandit_leader_questions_1112" text Ich verstehe. Keine weiteren Fragen. /text /string string id="gar_bandit_leader_questions_12" text Hast du keine Angst, dass sich die Stalker wehren und dich einfach angreifen? /text /string string id="gar_bandit_leader_questions_121" text Ein echter Mann hat nur vor einer Sache Angst - ein Mitglied der warmen Br・er zu werden, wenn du verstehst, was ich meine. Davon abgesehen hab ich keine Sorgen. Ich habe genug Arsch in der Hose, um die M・lgr臙er bei der M・lhalde weiter abzuziehen. Auch wenn sie einen ganzen Clan auf uns hetzen w・den - denen w・den wir zeigen, wo der Hammer h舅gt. Wir haben ordentlichen Zulauf, und wenn wir genug Geld zusammenhaben, knen wir das Dreckloch hier verlassen und uns eine anst舅dige Basis errichten. Was die Vorbesitzer der Basis angeht... Tja, die werden sich wohl ein neues Zuhause suchen m・sen, was? /text /string string id="gar_bandit_leader_questions_13" text Interessiert dich, was so in der Zone passiert? /text /string string id="gar_bandit_leader_questions_131" text Mich interessiert nur eine Sache Von wo aus wollen die verdammten Milit舐s oder irgendwelche anderen Mistkerle uns angreifen? Alles andere ist mir egal, auﾟer vielleicht die Emissionen und die Stalker, die gegen das Milit舐 k舂pfen. Davon knen wir n舂lich profitieren. Lass mich dir eine kleine Geschichte erz臧len. Hier gab s mal so einen Loser - wir nannten ihn Chefkoch. Nicht etwa, weil er ein Koch war, sondern weil er einen Fleischzermalmer aus hundert Metern Entfernung ausmachen konnte - eine der beschissensten Anomalien hier in der Gegend. Irgendwann war er so eingenommen von sich, dass er einen greren Anteil verlangte. Der kleine Dreckskerl musste daran erinnert werden, wer hier der Boss ist. Ich lieﾟ ihn also zu mir kommen, verpasste ihm eine in die Fresse und brach ihm die Finger, w臧rend er ohnm臘htig war. Dann hab ich ihm von meinen Jungs die Augen verbinden und ihn an einen Ort bringen lassen, wo einiges los war. Ich wollte ihn weiterleben und mir die Stiefel putzen lassen, wenn er hundert Meter weitergehen knte, ohne ins Gras zu beiﾟen. Tja, er hat seinen geliebten Fleischzermalmer gefunden und ist direkt in ihn hineingelaufen... das war dann das Ende des Chefkochs. Und die Moral von der Geschichte ist Wenn du dich mit mir anlegst, bist du Hackfleisch. /text /string string id="gar_bandit_leader_questions_14" text Nichts, danke. /text /string string id="gar_bandit_leader_questions_141" text Guter Junge. Je weniger du weiﾟt, desto l舅ger bleibst du am Leben. /text /string string id="gar_bandit_leader_reward_0" text Glaubst du, die Belohnung f・ meinen letzten Job ist dem Risiko wirklich angemessen? /text /string string id="gar_bandit_leader_reward_111" text Das glaube ich nicht nur, ich weiﾟ es, kapiert? Okay, okay, du bist doch nicht so ein kleiner Pisser, wie ich zuerst dachte. Ich werd dir also von einem kleinen Versteck erz臧len. Dort hab ich vor der letzten Emission, der groﾟen meine ich, eine besondere Knarre versteckt. Nach der Emission war die ganze Gegend voller Anomalien, wobei ich einem Typen begegnet bin, der meinte, es w舐en keine Anomalien, sondern Monster. Wie dem auch sei, da hinzukommen wird nicht einfach, aber wenn du Lust auf einen kleinen Spaziergang hast, gebe ich dir die Koordinaten. Das Risiko lohnt sich auf jeden Fall. /text /string string id="gar_bandit_leader_reward_1111" text Okay, wir werden sehen. /text /string string id="gar_bandit_tech_join_0" text Kannst du mir sagen, wie ich eurer Fraktion beitreten kann? /text /string string id="gar_bandit_tech_join_1" text Das muss der Boss entscheiden. Sein Wohnwagen ist im Hangar. /text /string string id="gar_bandit_tech_questions_0" text Kannst du mir ein paar Fragen beantworten? /text /string string id="gar_bandit_tech_questions_1" text Klar! /text /string string id="gar_bandit_tech_questions_11" text Wie ist jemand wie du Techniker geworden? /text /string string id="gar_bandit_tech_questions_111" text Was meinst du mit "Jemand wie du"? Ich hab zwar keinen Abschluss von irgend so einer verdammten Akademie, aber f・ diese Arbeit habe ich das richtige H舅dchen - ich war der beste Spezialist in meinem Werk, mit Medaillen, offiziellen Auszeichnungen und allem, was dazugeht. Ich hab meine Freunde bei solchen Gelegenheiten immer auf ein paar Drinks eingeladen. Das ging solange gut, bis mein Boss davon Wind bekam und uns alle gefeuert hat. Dieser Dreckskerl! Das Werk stand verdammt hoch im Kurs, immerhin haben wir f・ die Waffenindustrie gearbeitet. Danach bekam ich einen Job als Techniker bei der tlichen Wohnungsverwaltung. Sie kamen immer zu mir, wenn was los war, immerhin war ich der einzige echte Profi. Manchmal bekam ich etwas Geld zugesteckt oder wurde auf einen Drink eingeladen, alles war in Ordnung... bis ich eine kleine Auseinandersetzung mit einem Klempner um ein Fl舖chchen hatte. Ich hab etwas ・erreagiert und versucht ihn mit einem Schraubenzieher zu erstechen. Er hat s ・erlebt, aber ich kam in ein Arbeitslager. Und als ich wieder zur・k war, fand ich eine leere Wohnung vor - meine Frau hatte mich verlassen... Daraufhin bekam ich echte Depressionen. Ich verlor durch pure Dummheit mein Haus und wurde obdachlos. Dann kam ich hierher. Und weiﾟt du was? Hier werde ich gut behandelt, weil ich weiﾟ, was ich tue. Und ich bin immer noch derselbe. Manchmal akzeptiere ich auch ein gutes Fl舖chchen als Lohn... Das solltest du dir merken. /text /string string id="gar_bandit_tech_questions_1111" text Ich verstehe. Kann ich noch eine weitere Frage stellen? /text /string string id="gar_bandit_tech_questions_1112" text Kapiert. Das w舐e erst mal alles. /text /string string id="gar_bandit_tech_questions_12" text Kannst du denn was? /text /string string id="gar_bandit_tech_questions_121" text Dass meine H舅de zittern, heiﾟt nicht, dass ich nutzlos bin. Ich hab nur einen Kater, das ist alles - ein paar Kurze und das Problem ist erledigt - dann bin ich so gut wie neu! Und keine Sorge, ich mach nen besseren Job als jeder n・hterne Mistkerl da drauﾟen. Ich kann alles, was du brauchst Deine Knarre reparieren, neues Kevlar an deiner R・tung anbringen oder dir eine Verbesserung verpassen. Denk einfach daran, deinem guten Freund Limpid ab und an einen Drink f・ seine harte Arbeit einzuschenken. /text /string string id="gar_bandit_tech_questions_13" text Weiﾟt du eigentlich, was um dich herum los ist? /text /string string id="gar_bandit_tech_questions_131" text Ehrlich gesagt ist mir vlig egal, was da drauﾟen vor sich geht. Solange es hier genug Arbeit gibt (und einen Drink!) ist alles in Ordnung. Mein Leben ist vielleicht nicht das tollste, aber inzwischen ist es zu sp舩, daran etwas zu 舅dern. Warum sollte ich mir also diesen ganzen unnigen Quatsch merken? Ich meine, hier passiert sowieso andauernd irgendein Mist. Hast du Kirill schon getroffen? Das ist der Kerl mit den Pickeln - wir nennen ihn Spotty. Tja, wenn du ihn noch nicht getroffen hast, guckt er wahrscheinlich wieder irgendwo zu tief ins Glas. Ich hab ein paar Mal gesehen, wie Spotty die Basis verlassen hat. Dachte, der Junge h舩te irgendwo ein Versteck, in dem er Beute ablegt, die er nicht teilen mhte. Andere haben ihn auch gesehen und irgendwie hat Yoga die Sache dann auch mitbekommen. Er hat Spotty zu sich beordert und ihm befohlen, das Versteck aufzugeben. Spotty meinte dann so was wie "Boss, ich bin kein Verr舩er, Ehrenwort...". Also hat er ihn mitgenommen. Es kam heraus, dass er einen verletzten Tschernobyl-Hund gefunden hatte, den er wieder aufp舊pelte, weil er sonst niemanden zum Reden hatte - die Jungs hatten nicht allzu viel f・ ihn ・rig. Yoga hat sich jedenfalls ganz sch aufgeregt und den Hund erschossen. Und Spotty bekam ne ordentliche Tracht Pr・el und verlor seinen Anteil. Tja, das Leben ist halt nicht immer fair... /text /string string id="gar_bandit_tech_questions_14" text Wer ist der Kerl, der da die ganze Zeit in der Ecke liegt und schl臟t? /text /string string id="gar_bandit_tech_questions_141" text Ah, das ist mein bester Freund Senka. So viel Wodka, wie wir beide zusammen schon weggesoffen haben, kriegt nicht mal ein ganzes russisches Dorf runter! Wir haben uns gleich an meinem ersten Tag hier angefreundet Zuerst haben wir uns einen Drink zur Feier unseres Kennenlernens genehmigt, dann haben wir uns ein wenig die Fresse poliert, weil wir uns beim Philosophieren gestritten haben. Aber keine Sorge, Senka ist echt ein anst舅diger Kerl, auch wenn wir uns ab und zu betrunken zum Spaﾟ pr・eln. Er hat jedenfalls immer Zeit f・ mich, wenn s mir schlecht geht - wir sind die besten Freunde... wie Pawlow und sein Hund. /text /string string id="gar_bandit_tech_questions_15" text Welches Waffenmerkmal soll ich deiner Meinung nach verbessern? /text /string string id="gar_bandit_tech_questions_151" text Es gibt eine Grundregel, an die sich jeder halten sollte Mische niemals Wodka mit Bier. Auf gar keinen Fall. Das Gleiche gilt f・ Waffen. Nimm jedes Waffenmerkmal und verbessere es, so weit es geht, kapiert? Ob Zielgenauigkeit, Feuerrate oder irgendwas anderes - verbessere es, so weit es geht. Ein voll ausgereiztes Merkmal ist tausend Mal mehr Wert, als diverse halbherzige Verbesserungen. /text /string string id="gar_bandit_tech_questions_16" text Okay. Das w舐e erst mal alles. /text /string string id="gar_bandit_tech_questions_161" text Ich bin immer f・ ein kleines Pl舫schchen zu haben. /text /string string id="gar_bandit_trader_join_0" text Wie kann ich eurem Clan beitreten? /text /string string id="gar_bandit_trader_join_1" text Frag Yoga! Er hat bei solchen Sachen das Sagen. Die Schilder auf denen "Boss" und "Routenregistrierung" stehen, sind eigentlich nicht zu ・ersehen. /text /string string id="gar_bandit_trader_questions_0" text Lust auf ein Schw舩zchen, solange der Laden ruhig ist? /text /string string id="gar_bandit_trader_questions_1" text Klar. /text /string string id="gar_bandit_trader_questions_11" text Erz臧l mir von dir. /text /string string id="gar_bandit_trader_questions_111" text Zu alten Sowjetzeiten hab ich als Schwarzh舅dler gearbeitet und wurde bei einem dicken Deal gefasst. Ich hab meine Zeit abgesessen und dabei ein paar gute Kollegen kennen gelernt und Verbindungen zur Unterwelt aufgebaut. Als ich rauskam, hab ich dann angefangen, Waren aus Einbr・hen aufzukaufen. Ich wurde wieder gefasst und hab noch etwas mehr Zeit abgesessen, und als ich wieder rauskam, gab s die Sowjetunion nicht mehr. Ich hab mich nie an die Ver舅derungen gewnen knen - ich war pleite und lebte ein echt beschissenes Leben... Aber dann tauchte die Zone auf und ich hab mich sofort hierher aufgemacht. Dieser Ort hat mich gleich an meine guten alten Zeiten erinnert, also hab ich mich ohne Umschweife als H舅dler niedergelassen. /text /string string id="gar_bandit_trader_questions_1111" text Ich verstehe. Kannst du mir noch irgendetwas erz臧len? /text /string string id="gar_bandit_trader_questions_1112" text Tja, ich denke, wir haben erst mal genug geredet. /text /string string id="gar_bandit_trader_questions_12" text Was h舁tst du von Yoga? /text /string string id="gar_bandit_trader_questions_121" text Hier ist meine Meinung Yoga wird nicht lange Boss sein. Ich hab so das Gef・l, dass Borow ・er kurz oder lang den Laden ・ernimmt. Yoga hat sich ・ernommen und er hat kein Gesp・ daf・, was um ihn herum so los ist. Er n臧rt eine Schlange an seiner Brust und fr・er oder sp舩er wird sie zubeiﾟen. Das bleibt aber unter uns, klar? Ich vertraue dir, wenn du also was N・zliches findest, bring s hierher, okay? Keine Angst, es ist egal, wer der Boss ist - Yoga oder Borow - ich bleibe auf jeden Fall der H舅dler hier. /text /string string id="gar_bandit_trader_questions_13" text Erz臧l mir was ・er die M・lhalde. /text /string string id="gar_bandit_trader_questions_131" text He, ich verstehe nicht, wie irgendjemand freiwillig in dieses Dreckloch kommen kann. Fr・er ist hier niemand hergekommen, weil s hier nur M・l und Strahlung gab. Und dann "bumm!" - haben ein paar Stalker Gl・k gehabt und ein paar anst舅dige Schmuckst・ke gefunden. Danach strten Leute von ・erall aus der Zone hierher wie geile Matrosen zu einer Hure. Hier herrschte vliges Chaos, bevor unsere Jungs aufgetaucht sind und f・ etwas Ordnung gesorgt haben. Die Zone braucht Ordnung. Auf die eine oder andere Weise. Entweder die Bullen und verdammten Milit舐s setzen das Gesetz durch oder Gangster schaffen ihre eigenen Regeln. Und genau das ist hier auf der M・lhalde passiert. Und man muss kein Genie sein, um zu verstehen, dass Ordnung Geld kostet - unsere Jungs brauchen was zu essen. Also bekommen sie ihren Anteil und mir geht s dabei auch nicht gerade schlecht. Aber trotzdem w・de ich mich lieber in Richtung profitablerer Orte aufmachen. /text /string string id="gar_bandit_trader_questions_14" text Was gibt s Neues in der Zone? /text /string string id="gar_bandit_trader_questions_141" text Neuigkeiten? Pass gut auf dich auf, sonst werden das vielleicht die letzten Neuigkeiten, die du hst. Die Mutanten hier sind genauso ・el wie tiefer in der Zone, aber neulich gab s einen besonderen Vorfall... Ein Stalker kam zur・k, blass, mit zitternden H舅den... Er fing an, seine S・den zu beichten. Er und ein Kumpel waren auf der Flucht vor einem Poltergeist in eine Gruppe Hamster gerannt. Da hat er entschieden, dass jeder nur noch f・ sich selbst k舂pft, hat sein Magazin in seinen Kumpel entleert und ist geflohen. Den Hamstern war er egal, immerhin hatten sie ja schon etwas Frischfleisch geliefert bekommen, aber als unser kleiner Held in Sicherheit war, fing er an, ・er seine Tat nachzudenken... Nach seiner zweiten Flasche bei Borow begann er dann rumzuheulen, sein Kumpel h舩te ihm das letzte Medkit ・erlassen und so... Na ja, jedenfalls hat sich der Kerl noch in der gleichen Nacht erh舅gt... Solche Sachen passieren Leuten in der Zone. /text /string string id="gar_bandit_trader_questions_15" text Nicht, dass ich w・ste. /text /string string id="gar_bandit_trader_questions_151" text Deine Sache. /text /string string id="gar_digger_leader_attack_0" text Wegen des Angriffs auf das Sammellager... /text /string string id="gar_digger_leader_attack_1" text Also, ich hab schon lange vor, gegen die Banditen vorzugehen und sie fertig zu machen - sie sollen f・ all das, was sie getan haben, b・en. Das Hauptproblem ist, dass die M・lgr臙er die Hosen gestrichen voll haben und nicht daran glauben, dass das funktionieren knte. Sobald jemand das Wort "Sammellager" in den Mund nimmt, verlieren sie s舂tlichen Mut. Das heiﾟt, die einzige Chance, meinen Traum in die Tat umzusetzen, besteht darin, die M・lgr臙er davon zu ・erzeugen, dass ein Sieg wirklich mlich ist. /text /string string id="gar_digger_leader_attack_11" text Und wie soll das funktionieren? /text /string string id="gar_digger_leader_attack_111" text Ich will die M・lgr臙er aus dem Lager befreien und es vom Antlitz der Erde tilgen. Danach wird ihnen klar werden, dass die Banditen nicht unverwundbar sind. Alles was sie brauchen, ist ein Vorbild. So wie Che Guevara es f・ die Kubaner war! Deswegen brauche ich diese Waffen - damit meine Jungs eine Chance im Kampf gegen die Banditen haben. Ehrlich gesagt, auch mit den Knarren stehen unsere Chancen nicht gerade zum Besten... Deswegen mhte ich, dass du sie anf・rst. Du bist ein erfahrener K舂pfer - mit dir ist uns der Sieg sicher! Hilfst du uns? /text /string string id="gar_digger_leader_attack_1111" text Ich soll beim Angriff auf das Sammellager helfen? Ja, das mach ich. /text /string string id="gar_digger_leader_attack_11111" text Ich wusste, ich kann dir vertrauen! Hier sind die Koordinaten. Meine Jungs sind schon da mit den Waffen aus dem Schmugglerversteck. Ich werde sie kontaktieren und ihnen Bescheid sagen, dass du auf dem Weg bist. Hals und Beinbruch! /text /string string id="gar_digger_leader_attack_111111" text Ich werde mein Bestes geben. /text /string string id="gar_digger_leader_attack_1112" text Deine Ansprache war nicht gerade inspirierend. Ich werde dr・er nachdenken. /text /string string id="gar_digger_leader_attack_11121" text Was gibt s da zu ・erlegen? Wenn die M・lgr臙er jetzt nicht zusammenarbeiten, werden die Banditen einfach zu m臘htig. Und was wird dann wohl deiner Meinung nach passieren? Ich verrat s dir - sie werden sich in der Zone ausbreiten und davon hat keiner was! Komm schon, Mann, du bist unsere einzige Chance f・ einen erfolgreichen Angriff auf das Lager! /text /string string id="gar_digger_leader_attack_2" text Wir m・sen das Lager unbedingt angreifen! Das ist unsere einzige Chance, die M・lgr臙er dazu zu bringen, an sich selbst zu glauben. Hilfst du uns? /text /string string id="gar_digger_leader_break_0" text Bis bald. /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_0" text Ein Medkit, sagst du? /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_1" text Ja, das steht zumindest auf dem Kasten "Ein Erste-Hilfe-Kit mit schnell wirkenden Medikamenten." Ich hab s aus einem alten Versteck aus der Zeit, als die Zone gerade erst aufgetaucht war. Muss dort von einer der ersten Forschungsexpeditionen zur・kgelassen worden sein... Obwohl es verdammt wertvoll ist, will s keiner kaufen, nicht mal f・ 2.000. Zu viel f・ einen M・lgr臙er. Wie w舐 s, wenn du es kaufst, Mann? Ich brauche dringend Bares... /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_11" text Ein Medkit f・ zweitausend? Gib s r・er, wird sich bestimmt als n・zlich erweisen. /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_111" text Wow, Mann, vielen Dank f・ die Hilfe! Hier ist das Medkit. Vielleicht lieg ich falsch, aber ich glaube, ich kann dir vertrauen. Ich brauche das Geld, um dem Schmuggler ein paar Knarren abzukaufen und meine Jungs zu bewaffnen. /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_1111" text Alles klar. Aber was hat das mit Vertrauen zu tun? /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_11111" text Also, Stringow ist gerade los, um den Schmuggler zu treffen. Er hat den Groﾟteil des Geldes dabei, aber zusammen mit dem Geld, das du mir gegeben hast, knte er s舂tliche Knarren kaufen, die wie brauchen. Deswegen mhte ich dich bitten, Stringow das Geld hier zu bringen. Hier sind die Koordinaten. Ich sag ihm, dass er auf dich warten soll, aber beeil dich trotzdem, okay? /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_111111" text Okay. /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_1111111" text Ich wusste, dass ich recht hatte, was dich angeht. Vielen Dank im Voraus. /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_11111111" text Danke mir lieber erst, wenn die Sache erledigt ist. /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_111112" text Was soll ich noch mal tun? /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_1111121" text Du sollst Stringow zwei Riesen bringen. Er wartet auf den Schmuggler. /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_11111211" text Ich verstehe. /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_111113" text Ich werde dr・er nachdenken. /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_1111131" text Hm... Ich hoffe, ich hab mich nicht in dir get舫scht. /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_11111311" text Tja, nicht die Hoffnung verlieren. /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_112" text W・de ich ja gerne, aber wir haben vor kurzem entschieden, s舂tliche groﾟen Deals in der Nacht abzuwickeln, um keine unnige Zeugen zu haben. Komm zur・k, wenn s dunkel ist - das Medkit wartet auf dich. /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_12" text Ich kauf s. Aber erst muss ich gen・end Geld zusammenbekommen. /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_121" text Mann, wenn du s kaufst, steh ich echt in deiner Schuld! Das einzige Problem ist, dass wir die richtigen Gesch臟te nachts abwickeln, damit niemand uns beobachtet. Ich hab diese Regel selbst aufgestellt, also muss ich mich auch dran halten. /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_13" text Ich werde dr・er nachdenken. /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_131" text Mann, ich hab keine Ahnung, wo ich das Geld sonst herbekommen soll... /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_2" text Ja, nur zwei Riesen. Ich w・d s ja billiger verkaufen, aber ich brauche genau 2.000... Nimmst du s? /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_3" text Okay. Und, hast du schon die zwei Riesen? /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_31" text Ja. Gib mir jetzt das Medkit. /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_32" text Noch nicht. /text /string string id="gar_digger_leader_bring_money_321" text Also... das Medkit und ich warten auf dich. Verdammt, ich weiﾟ nicht, wo ich das Geld sonst herbekommen soll. /text /string string id="gar_digger_leader_hello_11" text Verpiss dich, Mann, das Leben ist so schon schwer genug. Das Wetter ist beschissen, es gibt keine Beute - Banditen und Mutanten versperren die Wege zu den besten Pl舩zen... Und wenn du Gl・k hast und dir was Anst舅diges in die H舅de f舁lt, kriegst du s nicht an der M・lhalde vorbei - irgendjemand wird s auf jeden Fall konfiszieren. Und um dem ganzen die Krone aufzusetzen, werden auch noch Freshy und die Jungs vermisst. /text /string string id="gar_digger_leader_hello_111" text Kann ich irgendwie helfen? /text /string string id="gar_digger_leader_hello_1111" text Helfen? Woher soll ich wissen, ob ich dir vertrauen kann? Andererseits hab ich wohl keine Wahl, hm? Ich brauche unbedingt diesen Gegenstand von einem M・lgr臙er namens Freshy. Wenn du mir wirklich helfen willst... /text /string string id="gar_digger_leader_hello_112" text Das ist dein Problem, nicht meins. /text /string string id="gar_digger_leader_hello_1121" text ﾜberrascht mich nicht, hier drauﾟen ist sich jeder selbst der N臘hste... Verdammt Freshy, wo bist du? /text /string string id="gar_digger_leader_hello_12" text Warum, zur Hle? Warum? ... Wo ist dieser verdammte Freshy... /text /string string id="gar_digger_leader_hello_13" text Ist dein Angebot, bei der Sache mit Freshy zu helfen, ernst gemeint, oder was? /text /string string id="gar_digger_leader_hello_14" text Und, hast du Freshy schon gefunden? /text /string string id="gar_digger_leader_hello_15" text Und, hast du Freshys alten PDA dabei? /text /string string id="gar_digger_leader_hello_21" text Und, willst du jetzt das Medkit kaufen? Das musst du doch verstehen, Mann, wenn ich das Geld nicht so dringend br舫chte, w・de ich s nicht so billig verkaufen. /text /string string id="gar_digger_leader_hello_22" text Und, hast du genug Geld f・ das Medkit zusammen? /text /string string id="gar_digger_leader_hello_31" text Bring das Geld hier mlichst schnell zu Stringow, okay? Ich vertraue auf dein Ehrgef・l. /text /string string id="gar_digger_leader_hello_311" text Fein. /text /string string id="gar_digger_leader_hello_32" text Mann, was trelst du hier noch rum? Stringow wird nicht mehr lange da sein! /text /string string id="gar_digger_leader_hello_321" text Das bezweifle ich. Entspann dich. /text /string string id="gar_digger_leader_hello_33" text Mann, hast du Stringows PDA vergessen? Das ist unsere einzige Chance, an die Knarren zu kommen! /text /string string id="gar_digger_leader_hello_331" text Ich verstehe. Pass auf dich auf. /text /string string id="gar_digger_leader_hello_34" text Und, hast du den PDA des Schmugglers dabei? Danke... ich wette, Stringow war derjenige, der den Schmuggler an die Banditen verkauft hat. Wie soll man da noch jemandem vertrauen? Ich meine, Stringow saﾟ selbst mal im Lager, und jetzt, wo s drauf ankam, hat er nur an seinen eigenen Vorteil gedacht... Na ja, ist jetzt genauso Geschichte, wie Stringow. Da f舁lt mir ein, meine Jungs haben die Knarren schon aus dem Versteck geborgen... Ich kann dir jetzt also sagen, wof・ wir sie brauchen. Wir brauchen sie f・ unseren Angriff auf das Sammellager. /text /string string id="gar_digger_leader_hello_342" text Okay, aber denk dran, dass ich die M・lgr臙er im Lager schon befreit habe. /text /string string id="gar_digger_leader_hello_51" text Wir sind fast so weit, das Lager anzugreifen... Hast du Interesse an den Einzelheiten? /text /string string id="gar_digger_leader_hello_52" text Mann, ohne dich hat ein Angriff auf das Lager keinen Sinn. Wir sind M・lgr臙er, keine Soldaten... Meine Jungs knen weder k舂pfen noch haben sie Ahnung von Taktik. So was lernt man nicht gerade in der Berufsschule. Das Beste, was sie tun knen, ist ein wenig Feuerschutz zu geben. Wenn du sie anf・rst, s臧e die Sache allerdings anders aus. Ich bitte dich - kannst du den Angriff auf das Lager anf・ren? /text /string string id="gar_digger_leader_hello_53" text Leg los, meine Jungs warten auf dich. /text /string string id="gar_digger_leader_hello_531" text Ich mach s. Pass auf dich auf. /text /string string id="gar_digger_leader_hello_54" text Was machst du da, Mann?! Unsere Jungs sterben hier dr・en! /text /string string id="gar_digger_leader_hello_55" text Verdammt, Mann... Sieht aus, als h舩ten sie unsere Jungs erledigt. Du bist der Einzige, der ihren Tod r臘hen kann. Te die Bastarde im Lager! Hol unsere Leute da raus! /text /string string id="gar_digger_leader_hello_61" text Weiﾟt du, Mann, ist gar nicht so schlecht, am Leben zu sein. /text /string string id="gar_digger_leader_hello_71" text Argh, was f・ ein Leben... Womit hab ich das verdient... /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_0" text Was Freshy angeht... /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_1" text Tja, so sieht s aus Freshy, auch einer von uns, sollte mir seinen alten PDA vorbeibringen, aber jetzt ist er verschwunden. Er hat weder mich noch irgendjemand anderen aus seiner Gruppe kontaktiert. Ich brauche den PDA aber dringend. Ich w・de ja selbst gehen oder meinen Kumpel Stringow losschicken, aber momentan knen wir hier beide nicht weg. Kannst du mir den PDA besorgen? /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_11" text Sch舩ze schon. Wo kann ich diesen Freshy finden? /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_111" text Keine Ahnung, wo er ist. Er treibt sich viel rum, aber sein Lager befindet sich s・lich von hier, hinter den Tanks und dem M・lhaufen. Wenn Freshy da ist, sag ihm, der Wilde Napr schickt dich. Wenn er nicht vor Ort ist, durchsuch seinen Werkzeugkasten. Der PDA m・ste in einem Geheimfach unter einem falschen Boden sein. Kapiert? /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_1111" text Kapiert. /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_11111" text Gut. /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_1112" text Als ich beim Lager war, hab ich dort keine Menschenseele gesehen. Nur haufenweise Leichenteile. /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_11121" text Verdammt... die auch! Irgendein Viech sucht nachts die M・lhalde heim und tet jeden, der nicht ausreichend bewaffnet ist, also uns - die M・lgr臙er. Bis jetzt hat noch niemand so einen Angriff ・erlebt. M・lgr臙er sein ist echt das Letzte... /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_111211" text Bei allem, was passiert, ist das nicht gerade die beste Zeit f・ Selbstmitleid, Kollege. /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_1112111" text Ja, du hast recht. Weiﾟt du noch, wo der PDA ist? /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_11121111" text Ja. /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_1112112" text Ja, du hast recht. Und, hast du Freshys alten PDA dabei? /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_1113" text Erz臧l s mir noch mal. /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_11131" text Kurz gesagt, Freshys Lager befindet sich von hier aus im S・en, hinter den Tanks und der M・lhalde. Finde den alten PDA und bring ihn mir. Es gibt zwei Mlichkeiten Entweder Freshy hat es dabei oder es ist in seinem Werkzeugkasten. /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_11132" text Kurz gesagt, Freshys Lager liegt im S・en, hinter den Tanks und der M・lhalde. Hol den alten PDA aus dem Werkzeugkasten und bring ihn mir. /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_12" text Ehrlich gesagt hab ich heute keine Lust auf Boteng舅ge. /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_121" text Ich bitte dich um Hilfe und du... Eh! /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_2" text Okay, und wo sind sie? /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_21" text Keine Ahnung, ich hab mich noch nicht um die Sache gek・mert. /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_211" text Mann, ich brauch den PDA echt dringend. Tu mir den Gefallen und geh los. /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_3" text Du hast den PDA, oder? /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_31" text Ja. Hier. /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_311" text Mann, du hast mir echt den Arsch gerettet. Hier ist deine Belohnung. Okay, mal sehen... Verdammt, da sind nur anderthalb Riesen drin. Scheint, als w舐e er f・ seinen letzten Auftrag nicht bezahlt worden. Hm... Weiﾟt du, Freshy - me er in Frieden ruhen - und ich haben mit diesem PDA Geld zwischen uns hin- und hergeschoben. Im Moment brauche ich echt dringend Kohle, aber Freshy hat s nicht geschafft, gen・end Geld zusammenzubekommen. Ich muss also immer noch zwei Riesen irgendwo herbekommen. Das Problem ist nur, dass ich schon alle Verstecke ausger舫mt habe... /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_3111" text Tja, sieht schlecht aus. /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_31111" text Warte... ich hab da immer noch dieses Medkit. Willst du mir vielleicht das Medkit abkaufen? Ich wollte es eigentlich f・ drei Riesen verkaufen, aber du bekommst es f・ zwei. Eine einmalige Gelegenheit. Was sagst du dazu? /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_32" text Nein, ich habe ihn nicht genommen. /text /string string id="gar_digger_leader_old_pda_321" text Pass auf, Freshy und seine Jungs wurden in ihre Einzelteile zerlegt - me er in Frieden ruhen... Aber ich brauche immer noch unbedingt den PDA. Hol ihn bitte f・ mich! /text /string string id="gar_digger_messenger_hello_dialog_11" text Vergiss es, nicht solange dieses Viech ohne Augen hier die Gegend unsicher macht! /text /string string id="gar_digger_messenger_hello_dialog_21" text Tja, Bruder, M・lgr臙er zu sein, ist kein Zuckerschlecken... /text /string string id="gar_digger_traitor_hello_11" text Was? Was willst du? Siehst du nicht, dass ich mich ausruhe? /text /string string id="gar_digger_traitor_hello_21" text Hm... Lass mich in Ruhe... Lass mich schlafen... /text /string string id="gar_digger_traitor_hello_31" text Yoga hat dich geschickt? Na endlich! Was hat dich solange aufgehalten? /text /string string id="gar_digger_traitor_hello_41" text Jaja, ich geh ja schon! Ich will bloﾟ sichergehen, dass ich nicht in Yogas Leute in die Arme laufe und dann bin ich weg. /text /string string id="gar_digger_traitor_hello_411" text Los, los. /text /string string id="gar_digger_traitor_kill_0" text Okay, geht los. Yoga hat mich gebeten, die Sache mit dir zu regeln. Hier ist deine Belohnung. /text /string string id="gar_digger_traitor_kill_1" text Na endlich... Hey! Warte, Mann, warte! Yoga will mich aus dem Weg r舫men? Tu s nicht... tu s nicht... Erschieﾟ mich nicht! Ich bezahl dir mehr als Yoga! /text /string string id="gar_digger_traitor_kill_11" text Wie viel w舐e das? /text /string string id="gar_digger_traitor_kill_111" text Nun... 臧h... ich weiﾟ nicht, wie viel Yoga dir versprochen hat, aber ich kenne die Koordinaten des Geheimverstecks eines toten Schmugglers. Dort l舖st sich Beute im Wert von mindestens f・f Riesen finden! /text /string string id="gar_digger_traitor_kill_1111" text Hm. Gib mir die Koordinaten und verschwinde, kapiert? /text /string string id="gar_digger_traitor_kill_11111" text Schon gut, schon gut! Das Versteck befindet sich im Kofferraum eines verrosteten Autos, hier sind die Koordinaten! Danke, Mann! Ich kenne einen geheimen Weg, mich wird also niemand zu Gesicht bekommen! Ich... Ich gehe, okay? /text /string string id="gar_digger_traitor_kill_111111" text Okay. /text /string string id="gar_digger_traitor_kill_1112" text Ein unbekanntes Versteck mit unbekannten Beutest・ken? Das reicht nicht. Auf Wiedersehen. /text /string string id="gar_digger_traitor_kill_12" text Kein Interesse. Auf Wiedersehen. /text /string string id="gar_digger_traitor_smuggler_0" text Mir wurde erz臧lt, du kntest ein Treffen mit dem Schmuggler arrangieren. /text /string string id="gar_digger_traitor_smuggler_1" text Du wurdest also losgeschickt, um die Knarren zu besorgen? Ja, ich kann ein Treffen arrangieren. Normalerweise treffe ich den Typen in der N臧e einer unserer Ausgrabungsstellen westlich von hier. Hier sind die Koordinaten. Der Schmuggler m・ste jetzt vor Ort sein. Wenn du r・ergehst, sag ich ihm Bescheid, dass du kommst. Hast du das Geld dabei? Hervorragend. /text /string string id="gar_digger_traitor_smuggler_11" text Alles klar. Pass auf dich auf. /text /string string id="gar_flea_market_24h_trader_bandits_0" text Hast du keine Angst vor Banditen? /text /string string id="gar_flea_market_24h_trader_bandits_1" text Schon, aber was soll man tun? Irgendwie muss man ja seinen Lebensunterhalt verdienen. Wir haben allerdings gelernt, vorsichtig zu sein - tags・er verkaufen wir nur Kleinkram, um keine Aufmerksamkeit zu erregen. Und wir versuchen, uns mlichst wenig zu bewegen oder zu atmen. Man kann hier nicht vorsichtig genug sein. /text /string string id="gar_flea_market_24h_trader_goods_0" text Was verkaufst du? /text /string string id="gar_flea_market_24h_trader_goods_1" text Nur etwas Ramsch. Ich verkauf das, was mir so in die Finger kommt. Das und ein wenig Handel hier und da reichen mir... Wenn du Feilschen kannst, bist du in der Zone genau richtig! /text /string string id="gar_flea_market_24h_trader_hello_1" text Hey! Kann ich dich f・ irgendetwas interessieren? /text /string string id="gar_flea_market_24h_trader_market_0" text Was ist das f・ ein Ort? /text /string string id="gar_flea_market_24h_trader_market_1" text Also, das hier ist der Flohmarkt, das macht uns dann wohl zu Flohmarkth舅dlern. He-he, wir sind H舅dler, Kollege - wir verkaufen ab und zu ein paar Kleinigkeiten... Lass mich ehrlich sein Unsere Waren sind M・l, aber hey, immerhin sind wir immer noch im Gesch臟t, oder? Bist du zum Handeln oder zum Plaudern hier? /text /string string id="gar_flea_market_24h_trader_traders_0" text Bist du hier der einzige H舅dler? /text /string string id="gar_flea_market_24h_trader_traders_1" text Nat・lich nicht! Hier gibt s jede Menge H舅dler, aber wir haben eine Regel, die besagt, dass die groﾟen Sachen nur nach Sonnenuntergang verkauft werden d・fen. W臧rend des Tages sind nur ich und meine Waren hier, nicht gerade die "Hingucker". In der Nacht werden hier die richtigen Waren auf den Tisch gelegt und das eigentliche Gesch臟t geht los. /text /string string id="gar_flea_market_evening_trader_rest_0" text default text /text /string string id="gar_flea_market_evening_trader_rest_1" text text in default /text /string string id="gar_flea_market_evening_trader_rest_11" text H・ Was ist los? ... Verflucht nochmal, hast du mir vielleicht einen Schrecken eingejagt! Siehst du nicht, dass ich schlafe? /text /string string id="gar_flea_market_evening_trader_rest_111" text Oh, tut mir leid. Pass auf dich auf. /text /string string id="gar_flea_market_evening_trader_trade_0" text default text /text /string string id="gar_flea_market_evening_trader_trade_1" text text in default /text /string string id="gar_flea_market_evening_trader_trade_11" text Hey, Kumpel. Komm schon... sei nicht so sch・htern, wenn du was willst. /text /string string id="gar_flea_market_evening_trader_trade_111" text text in default /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_rest_11" text Du bist aber fr・ dran... jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, um ・ers Gesch臟t zu reden, verstehst du? Komm sp舩er wieder... /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_rest_111" text Alles klar. /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_trade_11" text Guten Abend! Hast du Interesse an etwas... Besonderem? /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_trade_111" text Absolut. Zeig her... /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_trade_112" text Nee, bin nur so hier. Bis bald. /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_trade_21" text Was willst du? /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_trade_211" text Ich w・de gerne handeln. Wie sieht s aus? /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_trade_2111" text Handeln? Und wer warst du gleich noch? /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_trade_21111" text Hey, wenn du mein Geld nicht willst, kein Problem. Dann geh ich zu den H舅dlern da oben - die sind schlau genug, um zu wissen, dass man keine dummen Fragen stellt. /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_trade_211111" text Warte mal, Mann. Die Jungs da oben haben mit dir Gesch臟te gemacht? Hm, tja, die handeln nicht mit jedem, also... Ich h舩te da ein paar Waren. Willst du sie sehen? /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_trade_2111111" text Jetzt reden wir Klartext. Zeig sie mir. /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_trade_21112" text Das geht dich nichts an. /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_trade_212" text Ein fairer Handel. Kennst du hier irgendwelche H舅dler? /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_trade_2121" text Nein. /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_trade_21211" text Keinen einzigen? /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_trade_212111" text Ganz Genau. /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_trade_2121111" text Bist du sicher? /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_trade_21211111" text Allerdings. /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_trade_212111111" text Kumpel, ich bin weder ein Bandit noch ein Milit舐 oder ein Zombie. Bist du ein H舅dler? /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_trade_2121111111" text Ich bin ein H舅dler. Willst du jetzt mein Zeug anschauen oder lieber Fragen stellen? /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_trade_21211111111" text Dann lass mal sehen, was du so hast. /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_trade_21212" text Also, bis dann. /text /string string id="gar_flea_market_night_trader_trade_213" text Ich brauch nichts von dir. /text /string string id="gar_bandit_commentators_11" text Guck s dir an, Mann! Ein Schuss mit diesem Prachtst・k und die Luft ist voller Federn! /text /string string id="gar_bandit_commentators_111" text Hm... ich sollte jetzt besser gehen. /text /string string id="gar_bandit_commentators_12" text Du magst auch keine Vel, was? Keine Sorge, wir haben hier jede Menge! /text /string string id="gar_bandit_commentators_13" text Worauf wartest du? Komm schon, mach die verdammten Viecher fertig, richte ein Blutbad an, mach schon! /text /string string id="gar_bandit_leader_break_0" text Bis dann. /text /string string id="gar_bandit_robbery_11" text Hey, Zeit, etwas Beute auszuspucken. Aber fang jetzt nicht an zu heulen, dass du ausgeraubt wurdest - wir fordern nur unseren rechtm葹igen Anteil daf・ ein, dass wir hier auf der M・lhalde f・ Recht und Ordnung sorgen. Alles klar? /text /string string id="gar_bandit_robbery_111" text Oh, ich bin immer f・ Recht und Ordnung zu haben. Bitte. /text /string string id="gar_bandit_robbery_1111" text Perfekt! Ich nehme mir einfach alles hier, okay? Die Pistole kannst du behalten, Mann. Wir sind schlieﾟlich keine Diebe, die einem das letzte Hemd stehlen, hm? N臘hstes Mal, wenn du in irgendein Monster rennst, wirst du uns dankbar sein. Viel Gl・k dann, mach s gut! /text /string string id="gar_bandit_robbery_11111" text Ja, ciao. /text /string string id="gar_bandit_trader_reward_0" text Ich bin hier, um meine Belohnung f・ das S舫bern des Flohmarkts abzuholen. /text /string string id="gar_bandit_trader_reward_1" text Oh ja. Ich erinnere mich. Bitte. /text /string string id="gar_bandit_trader_reward_11" text Hm. Meinst du nicht, dass so ein groﾟer Job etwas mehr wert ist? /text /string string id="gar_bandit_trader_reward_111" text Das hab ich nicht zu entscheiden. Ich hab dir das bezahlt, was der Boss mir gesagt hat - hab nichts davon eingesteckt. Du hast allerdings recht - Yoga war diesmal nicht gerade groﾟz・ig. Weiﾟt du was... geh einfach zu ihm. Die Jungs wissen, dass du dir den Arsch aufgerissen hast. Wenn der Boss nicht wie ein Geizhals dastehen will, sollte er also noch ein bisschen was drauflegen. /text /string string id="gar_flea_market_24h_trader_hello_11" text Hey! Kann ich dich f・ irgendetwas interessieren? /text /string string id="gar_flea_market_24h_trader_hello_11111" text Was ist das f・ ein Ort? /text /string string id="gar_flea_market_24h_trader_hello_111111" text Also, das hier ist der Flohmarkt, das macht uns dann wohl zu Flohmarkth舅dlern. He-he, wir sind H舅dler, Kollege - wir verkaufen ab und zu ein paar Kleinigkeiten... Lass mich ehrlich sein Unsere Waren sind M・l, aber hey, immerhin sind wir immer noch im Gesch臟t, oder? Bist du zum Handeln oder zum Plaudern hier? /text /string string id="gar_flea_market_24h_trader_hello_11112" text Was verkaufst du? /text /string string id="gar_flea_market_24h_trader_hello_111121" text Nur etwas Ramsch. Ich verkauf das, was mir so in die Finger kommt. Das und ein wenig Handel hier und da reichen mir... Wenn du Feilschen kannst, bist du in der Zone genau richtig! /text /string string id="gar_flea_market_24h_trader_hello_11113" text Bist du hier der einzige H舅dler? /text /string string id="gar_flea_market_24h_trader_hello_111131" text Nat・lich nicht! Hier gibt s jede Menge H舅dler, aber wir haben eine Regel, die besagt, dass die groﾟen Sachen nur nach Sonnenuntergang verkauft werden d・fen. W臧rend des Tages bin ich mit meinen Waren hier alleine. Sind nicht gerade die "Hingucker". In der Nacht werden hier die richtigen Waren auf den Tisch gelegt und das eigentliche Gesch臟t geht los. /text /string string id="gar_flea_market_24h_trader_hello_11114" text Hast du keine Angst vor Banditen? /text /string string id="gar_flea_market_24h_trader_hello_111141" text Nat・lich, aber was soll man tun? Irgendwie muss man ja seinen Lebensunterhalt verdienen. Wir haben allerdings gelernt, vorsichtig zu sein - tags・er verkaufen wir nur Kleinkram, um keine Aufmerksamkeit zu erregen. Und wir versuchen, uns mlichst wenig zu bewegen oder zu atmen. Man kann hier nicht vorsichtig genug sein. /text /string string id="gar_flea_market_24h_trader_hello_11115" text Das w舐 s f・ den Moment... bis dann. /text /string string id="gar_bandit_bookmaker_hello_61" text Gut geschossen, Kumpel. Du solltest dir mal ・erlegen, um Geld zu spielen. Lust auf noch ein paar Sch・se? /text /string string id="gar_bandit_robbery_12" text Raus mit dem PDA... wir wollen die Kasse klingeln lassen. Aber denke ja nicht, dass das umsonst w舐e - du bezahlst uns, damit wir die Ordnung auf der M・lhalde aufrechterhalten, klar? /text /string string id="gar_bandit_robbery_121" text Na ja, wenn es f・ die Ordnung ist, will ich mal nicht so sein. /text /string string id="gar_bandit_robbery_1211" text Du bist echt ein kluges Kerlchen! Also, ich nehme dann das alles hier, ja? Du kannst die Ausr・tung behalten - wir sind ja keine Unmenschen, dass wir deine Waffen und so stehlen w・den. Du wirst uns schon noch daf・ danken, wenn du auf Mutanten stt, glaub mir. OK, genug geschw舩zt - verzieh dich jetzt von hier. /text /string string id="gar_bandit_robbery_12111" text Ihr... passt auf euch auf! /text /string /string_table