約 5,276,645 件
https://w.atwiki.jp/marketresearch/pages/33.html
Analytics Of Things Market Scope The Analytics Of Things Market outlook has been assessed using both primary as well as secondary research techniques. This report is based on in-depth qualitative and quantitative analyses that help us validate the exact Analytics Of Things Market value. The qualitative analysis involves primary interviews, surveys, and vendor briefings. The report also offers the size of Analytics Of Things Market forecast from 2022 to 2032 which is identified through secondary research and their revenues have also been discussed in the following report. The data is then validated and verified through the primary sources. This report contains concise and accurate data on the Analytics Of Things Market size, which is updated as global markets change. The markets have changed dramatically over time, making it a difficult task to assess the market scope and situation. As a result, Our recent Quince Market Insights (QMI) analysis. Analytics Of Things industries have gained rapid traction Research and Consulting have evaluated the current market situation and provided a detailed account of it to help you comprehend the competition and scope of the Analytics Of Things Market value in a considerably effective manner. Sample Copy of This Report https //www.quincemarketinsights.com/request-sample-4022?utm_source=offpage/pranali Analytics Of Things Market Competitive Landscape Analytics Of Things Market which are used by different firms to improve competition and sustain their Analytics Of Things market share. The Managed Services research study covers techniques such as product growth, emerging technology, mergers and acquisitions, and joint partnerships. This will help the reader understand the fast-growing patterns. Players Microsoft Corporation, Google Inc, Hewitt Packard Enterprise Company, Amazon Web Services, SAP SE, Intel Corporation, IBM Corporation, Cisco Systems, TIBCO software, AGT International, Capgemini S.A, Accenture Plc Analytics Of Things Market Segmentation The global Analytics Of Things market has been segmented based on region, By type, and By component. On the basis of type, the market for Analytics Of Things Market is segmented based on fixed operator. Additionally, the market on the basis of component, is segmented into product and services. The global market for Analytics Of Things is also covered based on deployment segment which is further split into like increasing demand for data collection from foreign sources and rising penetration. Segmentation By Type (Automating Analytics, Diagnostic Analytics, Descriptive Analytics, Predictive Analytics, Prescriptive Analytics), By Component (Software, Services), By End-Use Industry (Retail, E-Commerce, Government Defence, Healthcare, Telecom IT, Logistics Transportation and Others) Analytics Of Things Market Regional Insights Geographically, Analytics Of Things market has been categorized into seven key regions including North America, Western Europe, Eastern Europe, APEJ, Japan, Latin America, and the Middle East Africa. The North American Analytics Of Things market has many companies across the United States, Canada, and Mexico. reductions and ramping up alternate promotions are becoming standards. shops may also now give custom designed offers and coupons companies like. North America (United States, Canada and Mexico), Asia-Pacific (China, Japan, Korea, India, Southeast Asia and Australia), South America (Brazil, Argentina), Europe (Germany, France, United Kingdom, Russia and Italy), Middle East Africa (UAE, Egypt, Saudi Arabia, and South Africa) Analytics Of Things Market Drivers Restraints Thus, as Analytics Of Things become more complex, need for Services is getting higher preference. As financial companies continue to integrate advance technologies with their operations and expand their geographical reach, Analytics Of Things is expected to see high adoption in BFSI sector. Furthermore, with increasing incidences of security breaches, companies are increasingly preferring a Analytics Of Things provider over maintenance, to ensure high expertise deployment. Make an Enquiry for purchasing this Report @ https //www.quincemarketinsights.com/enquiry-before-buying/enquiry-before-buying-4022?utm_source=offpage/pranali Key Highlights of the Report •Analytics Of Things Market achieved a value of USD Bn by 2032 with a more than CAGR. •North America region accounted for a significant market share, whereas Asia-Pacific region is anticipated to register a considerable CAGR •Analytics Of Things Market is driven by factors such as product/service innovation, key players mergers and acquisitions, and favorable regulatory support •Insights on Analytics Of Things Market such as Value of Analysis, Porter s Five Forces Analysis, Regulatory Compliance Details, and Manufacturing Footprint Analysis. Years considered for this report •Historical year – 2019-2020 •Base year – 2021 •Estimated Year -2022 •Forecast period – 2023 to 2032 About Us QMI has the most comprehensive collection of market research products and services available on the web. We deliver reports from virtually all major publications and refresh our list regularly to provide you with immediate online access to the world’s most extensive and up-to-date archive of professional insights into global markets, companies, goods, and patterns. Contact us Quince Market Insights Phone +1 208 405 2835 Email sales@quincemarketinsights.com Website https //www.quincemarketinsights.com/
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2034.html
第１幕 情景１：モーゼを召すよび声 モーゼ ただ一にして 永遠なる神 あまねきところにおわす神 眼にも見えず 想像を超ゆる神よ・・・！ 茨の草むらからの声 (６人のソロの声) 汝の足よりくつを脱ぐべし 十分に遠くまで歩いてきたのだから 汝が立っているところは聖なる地なり 今こそ告げ知らしめよ！ モーゼ 我が祖先たちの神 アブラハムの イサクの ヤコブの神よ 祖先たちの思いを わたしの胸に改めて呼び覚ましました神よ 告げ知らしめるために私を必要としないでください 私は年をとりました 安らかに羊を飼い続けることを許してください 茨の草むらからの声 汝は残虐行為を見、 真実を悟ったので 他の道に進むことはできない よって、汝の民を解き放さなくてはならない！ モーゼ 私を誰だとお思いですか？無知の力に 対抗せよなどとは 茨の草むらの声 唯一なる神に結ばれているものぞ 汝とともにあり ファラオとは相入れぬ神に! モーゼ 我が民に私の使命を証すものは何でしょう? 茨の草むらの声 唯一なる神の名にて! 永遠なる神は民を解き放ち 移ろいやすいものにもはや囚われることがないよう望んでいる モーゼ 私を信じるものなどいないでしょう! 茨の草むらからの声 彼らの耳もとで汝は奇跡を起こす すると彼らの目は奇跡を認めることになるだろう また汝の杖から彼らは聞くことがある すると汝の智恵を賞賛するだろう; 汝の手によって 汝の力が信じられるだろう ナイルの水によって 彼らの血が命じられたことを感じるだろう モーゼ Meine Zunge ist ungelenk ich kann denken, aber nicht reden. DIE STIMME Wie aus diesem Dornbusch, finster, eh das Licht der Wahrheit auf ihn fiel, so vernimmst du meine Stimme aus jedem Ding. Aron will ich erleuchten, er soll dein Mund sein! Aus ihm soll deine Stimme sprechen, wie aus dir die meine! Und ihr werdet gesegnet sein. Denn das gelobe ich dir Dieses Volk ist auserwählt vor allen Völkern, das Volk des einzigen Gottes zu sein, daß es ihn erkenne und sich ihm allein ganz widme; daß es alle Prüfungen bestehe, denen -- in Jahrtausenden -- der Gedanke ausgesetzt ist. Und das verheiße ich dir Ich will euch dorthin führen, wo ihr mit dem Ewigen einig und allen Völkern ein Vorbild werdet. Und nun gehe! Aron triffst du in der Wüste. Er kommt dir auf deinem Weg entgegen; daran sollst du ihn erkennen. Verkünde! 2. Szene Moses begegnet Aron in der Wüste ARON Du Sohn meiner Väter, schickt dich mir der große Gott? MOSES Du Sohn meines Vaters, Bruder des Geistes, aus dem der Einzige sprechen will Vernimm mich und ihn; und sage, was du verstehst! ARON Mein Bruder, gab der Allmächtige mich dir als Gefäß, auszuschütten über unsre Brüder des Ewigen Gnade? MOSES Gnade schenkt er dir aus Erkenntnis. ARON Glückliches Volk, einem einzigen Gott zu gehören, den zu bekämpfen kein andrer Macht besitzt. MOSES Andre gibt es nur im Menschen, nur in der Vorstellung. In ihr hat der Allgegenwärtige nicht Raum. ARON Gebilde der höchsten Phantasie, wie dankt sie dir s, daß du sie reizest zu bilden! MOSES Kein Bild kann dir ein Bild geben vom Unvorstellbaren. ARON Nie wird Liebe ermüden, sich s vorzubilden. Glückliches Volk, das so einen Gott liebt. MOSES Volk, auserwählt, den Unsichtbaren zu wissen, den Unvorstellbaren zu denken. ARON Auserwähltes Volk, einen einzigen Gott ewig zu lieben mit tausendmal mehr der Liebe, mit der alle andern Völker ihre vielen Götter lieben. Unsichtbar, unvorstellbar? Volk, auserwählt dem Einzigen, kannst du lieben, was du dir nicht vorstellen darfst? MOSES Darfst? Unvorstellbar, weil unsichtbar; weil unüberblickbar; weil unendlich; weil ewig; weil allgegenwärtig; weil allmächtig. Nur einer ist allmächtig. ARON Unvorstellbarer Gott Du strafst die Sünden der Väter an den Kindern und Kindeskindern! MOSES Strafst Du? Sind wir fähig, zu verursachen, was dich zu Folgen nötigt? ARON Gerechter Gott Du belohnst die, die deinen Geboten gehorchen! MOSES Gerechter Gott! Du hast gerichtet, wie alles geschehen soll Gebührt dem Lohn, der gern anders möchte? Oder dem, der nichts andres vermag? ARON Gütiger Gott! Du erhörst die Bitten der Armen, nimmst an die Opfer der Guten! MOSES Allmächtiger Gott, dich erkauften die Opfer der Armen, die du arm gemacht hast? Reinige dein Denken, lös es von Wertlosem, weihe es Wahrem kein andrer Gewinn dankt deinem Opfer. ARON Nur ein allmächtiger Gott konnte solch ein schwaches, gedemütigtes Volk auserwählen, seine Allmacht, seine Wunder an ihm zu zeigen, es zu lehren, an ihn allein zu glauben. MOSES Unerbittliches Denkgesetz zwingt zur Erfüllung. ARON Allmächtiger! Sei der Gott dieses Volkes! Befrei es aus Pharaos Knechtschaft! 3. Szene Moses und Aron verkünden dem Volk die Botschaft Gottes JUNGES MÄDCHEN Ich hab ihn gesehn, als eine feurige Flamme aufschlug, die ihn rief! Er warf sich auf die Knie und verbarg sein Antlitz im Sand. Dann zog er in die Wüste. JUNGER MANN Bei meinem Haus, wie eine leuchtende Wolke, kam er eben vorbei. Er schwebte mehr, als er ging, kaum berührt sein Fuß den Weg, und rasch schwand er dem Auge. ANDRER MANN Ich rief ihn, aber er beachtet mich nicht; lief weiter, und dennoch hörte ich ein Gott habe ihm befohlen, seinen Bruder Moses in der Wüste zu treffen. PRIESTER Moses? Der den Fronvogt erschlug? CHOR Moses! Er flüchtete! Uns ereilte die Rache Pharaos! Kommt er wieder, Aufruhr zu stiften? PRIESTER Mit einem neuen Gott verbündet! FRAUEN Ein neuer Gott Neue Opfer! MANN Er wird uns beschützen! PRIESTER Die alten Götter haben auch beschützt. Tat s der eine nicht, wandte man sich an den andern. FRAUEN Man kann von den Göttern auch nichts Unmögliches verlangen. JUNGER MANN Wie er wohl aussehn mag, der neue Gott? Er schwebt wohl, da auch Aron schwebte. MANN Der neue Gott, vielleicht ist er stärker als Pharao? Stärker als unsere Götter? Die anderen Götter helfen nur den Bedrücken. Das ist der Gott, der uns hilft. MÄDCHEN Ich glaube, es muß ein lieblicher Gott sein, jung und schön und glänzend, da doch Aron so glänzte. CHOR Soll man ihn nach diesem Moses beurteilen, so wird er Blutopfer fordern. Der neue Gott wird uns auch nicht helfen! Blutopfer! Blutopfer! PRIESTER Lästre nicht! Es gibt Götter, die nur strafen und solche, die nur belohnen. Manche muß man öfter versöhnen, andre kann man sich dauernd gewinnen. CHOR (in vielen kleinen Gruppen) Blutopfer! Blutopfer! MÄDCHEN Wie macht er mich froh! Wie schwellt das Glück mein Herz! Jubel füllt meine Seele! Anbetungswürdiger Gott, zeige dich mir in deiner Schönheit Ich will in Liebe dir dienen. JUNGER MANN Du schwebender Gott, hoch in den Höhen des Himmels, höher als andre Götter Erhebst du uns zu dir, neben dich wie schwindet die Macht der falschen, ohnmächtigen Abgötter. MANN Hilft er uns, schützt er uns gegen die Knechte Pharaos und gegen seine falschen Götter soll er unser Gott sein, Gott der Kinder Israels, dem wir dienen, dem wir opfern. CHOR (in vielen Gruppen) Ein lieblicher Gott! Er zeigt sich in Schönheit! Ein schwebender Gott! Er hebt uns zu sich! Ein rettender Gott! Er wird uns befrein! Vielleicht ist er stärker als Pharao! Glaubt den Betrügern nicht! Wir wollen ihm dienen! Wir wollen ihm opfern! Wir wollen ihn lieben! CHOR (Gruppe 1) Glaubt nicht den Betrügern! Die Götter lieben uns nicht! Wer ist es, der stärker sein will als Pharaos Götter? Laßt uns in Frieden! Zurück zur Arbeit! Sonst wird sie noch schwerer! CHOR (Gruppe 2) Er wird uns befrein! Wir wollen ihn lieben! Wir wollen ihm opfern! Wir wollen ihn lieben! Wir wollen ihm dienen! MÄDCHEN Er wird uns befrein! (Moses und Aron, in weiter Ferne auftauchend, kommen allmählich näher auf solche Weise, wie es die Chöre beschreiben) CHOR (in vielen Gruppen) Seht Moses und Aron! Moses mächtiges Haupt! Moses, den Stab in der Hand, schreitet langsam, bedächtig, scheint fast zu stehn, bewegt sich kaum. Steht Moses oder geht er? Moses steht! Nein, er schreitet langsam! Er steht! Nein, er geht! Mächtig sein weißes Haupt, gewaltig sein Arm! Aron, gewiß nicht mehr jung, eilt beschwingt leichten Schrittes weit vor ihm her und steht doch nah bei ihm! Steht Aron jetzt bei Moses? Nein, er eilt voran! Geht Aron an Moses Seite? Vor oder hinter ihm? Sie bewegen sich nicht im Raum, sind näher, sind ferner, sind tiefer, sind höher verschwinden gänzlich. Seht Moses! Seht Aron! Sie sind jetzt da! ERSTER AKT 1. Szene Moses Berufung MOSES Einziger, ewiger, allgegenwärtiger, unsichtbarer und unvorstellbarer Gott...! DIE STIMME AUS DEM DORNBUSCH (Chor; 6 Solostimmen) Lege die Schuhe ab; bist weit genug gegangen; du stehst auf heiligem Boden; nun verkünde! MOSES Gott meiner Väter, Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs, der du ihren Gedanken in mir wiedererweckt hast, mein Gott, nötige mich nicht, ihn zu verkünden. Ich bin alt; laß mich in Ruhe meine Schafe weiden...! DIE STIMME Du hast die Greuel gesehn, die Wahrheit erkannt so kannst du nicht anders mehr Du mußt dein Volk daraus befrein! MOSES Wer bin ich, mich der Macht der Blindheit entgegenzustellen? DIE STIMME Dem einzigen Gott verbunden, mit dir einig mit Pharao entzweit! MOSES Was bezeugt dem Volk meinen Auftrag? DIE STIMME Des Einzigen Name! Der Ewige will es befrein, daß es nicht mehr Vergänglichem diene. MOSES Niemand wird mir glauben! DIE STIMME Vor ihren Ohren wirst du Wunder tun ihre Augen werden sie anerkennen von deinem Stab werden sie hören deine Klugheit bewundern; von deiner Hand an deine Kraft glauben, vom Wasser des Nil fühlen, was ihrem Blut befohlen. MOSES Meine Zunge ist ungelenk ich kann denken, aber nicht reden. DIE STIMME Wie aus diesem Dornbusch, finster, eh das Licht der Wahrheit auf ihn fiel, so vernimmst du meine Stimme aus jedem Ding. Aron will ich erleuchten, er soll dein Mund sein! Aus ihm soll deine Stimme sprechen, wie aus dir die meine! Und ihr werdet gesegnet sein. Denn das gelobe ich dir Dieses Volk ist auserwählt vor allen Völkern, das Volk des einzigen Gottes zu sein, daß es ihn erkenne und sich ihm allein ganz widme; daß es alle Prüfungen bestehe, denen -- in Jahrtausenden -- der Gedanke ausgesetzt ist. Und das verheiße ich dir Ich will euch dorthin führen, wo ihr mit dem Ewigen einig und allen Völkern ein Vorbild werdet. Und nun gehe! Aron triffst du in der Wüste. Er kommt dir auf deinem Weg entgegen; daran sollst du ihn erkennen. Verkünde! 2. Szene Moses begegnet Aron in der Wüste ARON Du Sohn meiner Väter, schickt dich mir der große Gott? MOSES Du Sohn meines Vaters, Bruder des Geistes, aus dem der Einzige sprechen will Vernimm mich und ihn; und sage, was du verstehst! ARON Mein Bruder, gab der Allmächtige mich dir als Gefäß, auszuschütten über unsre Brüder des Ewigen Gnade? MOSES Gnade schenkt er dir aus Erkenntnis. ARON Glückliches Volk, einem einzigen Gott zu gehören, den zu bekämpfen kein andrer Macht besitzt. MOSES Andre gibt es nur im Menschen, nur in der Vorstellung. In ihr hat der Allgegenwärtige nicht Raum. ARON Gebilde der höchsten Phantasie, wie dankt sie dir s, daß du sie reizest zu bilden! MOSES Kein Bild kann dir ein Bild geben vom Unvorstellbaren. ARON Nie wird Liebe ermüden, sich s vorzubilden. Glückliches Volk, das so einen Gott liebt. MOSES Volk, auserwählt, den Unsichtbaren zu wissen, den Unvorstellbaren zu denken. ARON Auserwähltes Volk, einen einzigen Gott ewig zu lieben mit tausendmal mehr der Liebe, mit der alle andern Völker ihre vielen Götter lieben. Unsichtbar, unvorstellbar? Volk, auserwählt dem Einzigen, kannst du lieben, was du dir nicht vorstellen darfst? MOSES Darfst? Unvorstellbar, weil unsichtbar; weil unüberblickbar; weil unendlich; weil ewig; weil allgegenwärtig; weil allmächtig. Nur einer ist allmächtig. ARON Unvorstellbarer Gott Du strafst die Sünden der Väter an den Kindern und Kindeskindern! MOSES Strafst Du? Sind wir fähig, zu verursachen, was dich zu Folgen nötigt? ARON Gerechter Gott Du belohnst die, die deinen Geboten gehorchen! MOSES Gerechter Gott! Du hast gerichtet, wie alles geschehen soll Gebührt dem Lohn, der gern anders möchte? Oder dem, der nichts andres vermag? ARON Gütiger Gott! Du erhörst die Bitten der Armen, nimmst an die Opfer der Guten! MOSES Allmächtiger Gott, dich erkauften die Opfer der Armen, die du arm gemacht hast? Reinige dein Denken, lös es von Wertlosem, weihe es Wahrem kein andrer Gewinn dankt deinem Opfer. ARON Nur ein allmächtiger Gott konnte solch ein schwaches, gedemütigtes Volk auserwählen, seine Allmacht, seine Wunder an ihm zu zeigen, es zu lehren, an ihn allein zu glauben. MOSES Unerbittliches Denkgesetz zwingt zur Erfüllung. ARON Allmächtiger! Sei der Gott dieses Volkes! Befrei es aus Pharaos Knechtschaft! 3. Szene Moses und Aron verkünden dem Volk die Botschaft Gottes JUNGES MÄDCHEN Ich hab ihn gesehn, als eine feurige Flamme aufschlug, die ihn rief! Er warf sich auf die Knie und verbarg sein Antlitz im Sand. Dann zog er in die Wüste. JUNGER MANN Bei meinem Haus, wie eine leuchtende Wolke, kam er eben vorbei. Er schwebte mehr, als er ging, kaum berührt sein Fuß den Weg, und rasch schwand er dem Auge. ANDRER MANN Ich rief ihn, aber er beachtet mich nicht; lief weiter, und dennoch hörte ich ein Gott habe ihm befohlen, seinen Bruder Moses in der Wüste zu treffen. PRIESTER Moses? Der den Fronvogt erschlug? CHOR Moses! Er flüchtete! Uns ereilte die Rache Pharaos! Kommt er wieder, Aufruhr zu stiften? PRIESTER Mit einem neuen Gott verbündet! FRAUEN Ein neuer Gott Neue Opfer! MANN Er wird uns beschützen! PRIESTER Die alten Götter haben auch beschützt. Tat s der eine nicht, wandte man sich an den andern. FRAUEN Man kann von den Göttern auch nichts Unmögliches verlangen. JUNGER MANN Wie er wohl aussehn mag, der neue Gott? Er schwebt wohl, da auch Aron schwebte. MANN Der neue Gott, vielleicht ist er stärker als Pharao? Stärker als unsere Götter? Die anderen Götter helfen nur den Bedrücken. Das ist der Gott, der uns hilft. MÄDCHEN Ich glaube, es muß ein lieblicher Gott sein, jung und schön und glänzend, da doch Aron so glänzte. CHOR Soll man ihn nach diesem Moses beurteilen, so wird er Blutopfer fordern. Der neue Gott wird uns auch nicht helfen! Blutopfer! Blutopfer! PRIESTER Lästre nicht! Es gibt Götter, die nur strafen und solche, die nur belohnen. Manche muß man öfter versöhnen, andre kann man sich dauernd gewinnen. CHOR (in vielen kleinen Gruppen) Blutopfer! Blutopfer! MÄDCHEN Wie macht er mich froh! Wie schwellt das Glück mein Herz! Jubel füllt meine Seele! Anbetungswürdiger Gott, zeige dich mir in deiner Schönheit Ich will in Liebe dir dienen. JUNGER MANN Du schwebender Gott, hoch in den Höhen des Himmels, höher als andre Götter Erhebst du uns zu dir, neben dich wie schwindet die Macht der falschen, ohnmächtigen Abgötter. MANN Hilft er uns, schützt er uns gegen die Knechte Pharaos und gegen seine falschen Götter soll er unser Gott sein, Gott der Kinder Israels, dem wir dienen, dem wir opfern. CHOR (in vielen Gruppen) Ein lieblicher Gott! Er zeigt sich in Schönheit! Ein schwebender Gott! Er hebt uns zu sich! Ein rettender Gott! Er wird uns befrein! Vielleicht ist er stärker als Pharao! Glaubt den Betrügern nicht! Wir wollen ihm dienen! Wir wollen ihm opfern! Wir wollen ihn lieben! CHOR (Gruppe 1) Glaubt nicht den Betrügern! Die Götter lieben uns nicht! Wer ist es, der stärker sein will als Pharaos Götter? Laßt uns in Frieden! Zurück zur Arbeit! Sonst wird sie noch schwerer! CHOR (Gruppe 2) Er wird uns befrein! Wir wollen ihn lieben! Wir wollen ihm opfern! Wir wollen ihn lieben! Wir wollen ihm dienen! MÄDCHEN Er wird uns befrein! (Moses und Aron, in weiter Ferne auftauchend, kommen allmählich näher auf solche Weise, wie es die Chöre beschreiben) CHOR (in vielen Gruppen) Seht Moses und Aron! Moses mächtiges Haupt! Moses, den Stab in der Hand, schreitet langsam, bedächtig, scheint fast zu stehn, bewegt sich kaum. Steht Moses oder geht er? Moses steht! Nein, er schreitet langsam! Er steht! Nein, er geht! Mächtig sein weißes Haupt, gewaltig sein Arm! Aron, gewiß nicht mehr jung, eilt beschwingt leichten Schrittes weit vor ihm her und steht doch nah bei ihm! Steht Aron jetzt bei Moses? Nein, er eilt voran! Geht Aron an Moses Seite? Vor oder hinter ihm? Sie bewegen sich nicht im Raum, sind näher, sind ferner, sind tiefer, sind höher verschwinden gänzlich. Seht Moses! Seht Aron! Sie sind jetzt da! Schönberg,Arnold/Moses und Aron/I-2
https://w.atwiki.jp/pyopyo0124/pages/56.html
CHAPTER XXVI UP CHAPTER XXVIII CHAPTER XXVII Vanity and Vexation of Spirit 第27章 虚栄心、そして苦悩（松本訳） 「Vanity and Vexation of Spirit」「空であって、風を捕えるよう」旧約聖書 伝道の書（http //bible.50webs.org/sj/ecclesiastes.htmlより） Ecclesiastes 旧約聖書 伝道の書 2 17 "Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me for all is vanity and vexation of spirit." (http //bible1.crosswalk.com/より) そこで、わたしは生きることをいとった。日の下に行われるわざは、わたしに悪しく見えたからである。皆空であって、風を捕えるようである。（http //bible.50webs.org/sj/ecclesiastes.htmlより） Ecclesiastes 旧約聖書 伝道の書 2 26 "For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit." (http //bible1.crosswalk.com/より)。神は、その心にかなう人に、知恵と知識と喜びとをくださる。しかし罪びとには仕事を与えて集めることと、積むことをさせられる。これは神の心にかなう者にそれを賜わるためである。これもまた空であって、風を捕えるようである。（http //bible.50webs.org/sj/ecclesiastes.htmlより） Marilla, walking home one late April evening from an Aid meeting, realized that the winter was over and gone with the thrill of delight that spring never fails to bring to the oldest and saddest as well as to the youngest and merriest. Marilla was not given to subjective analysis of her thoughts and feelings. She probably imagined that she was thinking about the Aids and their missionary box and the new carpet for the vestry room, but under these reflections was a harmonious consciousness of red fields smoking into pale-purply mists in the declining sun, of long, sharp-pointed fir shadows falling over the meadow beyond the brook, of still, crimson-budded maples around a mirrorlike wood pool, of a wakening in the world and a stir of hidden pulses under the gray sod. The spring was abroad in the land and Marilla s sober, middle-aged step was lighter and swifter because of its deep, primal gladness. Her eyes dwelt affectionately on Green Gables, peering through its network of trees and reflecting the sunlight back from its windows in several little coruscations of glory. coruscations of glory とは大袈裟な Marilla, as she picked her steps along the damp lane, thought that it was really a satisfaction to know that she was going home to a briskly snapping wood fire 「snapping」擬声語、擬態語ではないので、音の感じは想像するしかない and a table nicely spread for tea, 「tea」であるところが、イギリス式。松本訳では「夕ご飯」 instead of to the cold comfort of old Aid meeting evenings before Anne had come to Green Gables. Consequently, when Marilla entered her kitchen and found the fire black out, with no sign of Anne anywhere, she felt justly disappointed and irritated. She had told Anne to be sure and have tea ready at five o clock, 正統な「5時のお茶」、イギリス式。松本訳では「五時には夕食の仕度ができているように」 but now she must hurry to take off her second-best dress 「second-best dress」それなりにフォーマル、というか気を遣う会であることがわかる and prepare the meal herself against Matthew s return from plowing. "I ll settle Miss Anne 「Miss Anne」Missを付けているとこが、コワイ when she comes home," said Marilla grimly, as she shaved up kindlings with a carving knife and with more vim than was strictly necessary. Matthew had come in and was waiting patiently for his tea in his corner. "She s gadding off somewhere with Diana, writing stories or practicing dialogues or some such tomfoolery, and never thinking once about the time or her duties. She s just got to be pulled up short and sudden on this sort of thing. I don t care if Mrs. Allan does say she s the brightest and sweetest child she ever knew. はじめの「she s」はアン、終わりの「she」はアラン夫人。英語はこれでも通じるんだからわかりづらい She may be bright and sweet enough, but her head is full of nonsense and there s never any knowing what shape it ll break out in next. Just as soon as she grows out of one freak she takes up with another. But there! Here I am saying the very thing I was so riled with Rachel Lynde for saying at the Aid today. I was real glad when Mrs. Allan spoke up for Anne, for if she hadn t I know I d have said something too sharp to Rachel before everybody. Anne s got plenty of faults, goodness knows, and far be it from me to deny it. But I m bringing her up and not Rachel Lynde, who d pick faults in the Angel Gabriel himself if he lived in Avonlea. 「Angel Gabriel」松本訳注第27章(1) p. 510参照 Just the same, Anne has no business to leave the house like this when I told her she was to stay home this afternoon and look after things. I must say, with all her faults, I never found her disobedient or untrustworthy before and I m real sorry to find her so now." "Well now, I dunno," said Matthew, who, being patient and wise and, above all, hungry, had deemed it best to let Marilla talk her wrath out unhindered, having learned by experience that she got through with whatever work was on hand much quicker if not delayed by untimely argument. "Perhaps you re judging her too hasty, Marilla. Don t call her untrustworthy until you re sure she has disobeyed you. Mebbe 「Mebbe」は「Maybe」とは思うのですが、OneLookでも見つからない。松本訳では、話言葉の中に入り込んでいるため、この単語そのものに対する訳語なし it can all be explained--Anne s a great hand at explaining." "She s not here when I told her to stay," retorted Marilla. "I reckon she ll find it hard to explain THAT to my satisfaction. Of course I knew you d take her part, Matthew. But I m bringing her up, not you." It was dark when supper was ready, 「supper」これは、teaと同じものでしょうか。たぶんそうと思うのですが、単語が違います。松本訳では「夕ご飯」として、同じものとして訳しています。dinnerではないことから、このtea/supperも質素なものなのでしょう and still no sign of Anne, coming hurriedly over the log bridge or up Lover s Lane, breathless and repentant with a sense of neglected duties. Marilla washed and put away the dishes grimly. Then, wanting a candle to light her way down the cellar, she went up to the east gable for the one that generally stood on Anne s table. Lighting it, she turned around to see Anne herself lying on the bed, face downward among the pillows. "Mercy on us," said astonished Marilla, "have you been asleep, Anne?" "No," was the muffled reply. 「muffled」（「くぐもった」松本訳）は包むなどの行為の結果そうなったときに使うので、アンが枕に顔を埋めたまま返事したことがわかる "Are you sick then?" demanded Marilla anxiously, going over to the bed. Anne cowered deeper into her pillows as if desirous of hiding herself forever from mortal eyes. "No. But please, Marilla, go away and don t look at me. I m in the depths of despair 「the depths of despair」久々に聞くアンの「絶望のどん底」（松本訳）。そして、これが最後：ほかにあるのはCHAPTER III、CHAPTER III with impression?、CHAPTER IV、CHAPTER IV with impression?、CHAPTER XI、CHAPTER XI with impression?、CHAPTER XXI、CHAPTER XI with impression? and I don t care who gets head in class or writes the best composition or sings in the Sunday-school choir any more. Little things like that are of no importance now because I don t suppose I ll ever be able to go anywhere again. My career is closed. おおげさな！場面 Please, Marilla, go away and don t look at me." "Did anyone ever hear the like?" the mystified Marilla wanted to know. "Anne Shirley, whatever is the matter with you? What have you done? Get right up this minute and tell me. This minute, I say. There now, what is it?" Anne had slid to the floor in despairing obedience. "Look at my hair, Marilla," she whispered. Accordingly, Marilla lifted her candle and looked scrutinizingly at Anne s hair, flowing in heavy masses down her back. It certainly had a very strange appearance. "Anne Shirley, what have you done to your hair? Why, it s GREEN!" Green it might be called, if it were any earthly color--a queer, dull, bronzy green, with streaks here and there of the original red to heighten the ghastly effect. Never in all her life had Marilla seen anything so grotesque as Anne s hair at that moment. "Yes, it s green," moaned Anne. "I thought nothing could be as bad as red hair. But now I know it s ten times worse to have green hair. 10倍が大きいのかどうかは疑問ではありますが……。millions ofなんてことはないのかしら Oh, Marilla, you little know how utterly wretched I am." "I little know how you got into this fix, 「fix」（自ら招いた）苦境。fixには染織などのときの色を固定する、という意味があるので、この色が落ちないことを暗示しているのかも、というのは考えすぎかしら but I mean to find out," said Marilla. "Come right down to the kitchen--it s too cold up here--and tell me just what you ve done. I ve been expecting something queer for some time. You haven t got into any scrape for over two months, 「scrape」も（自ら招いた）苦境 and I was sure another one was due. Now, then, what did you do to your hair?" "I dyed it." "Dyed it! Dyed your hair! Anne Shirley, didn t you know it was a wicked thing to do?" "Yes, I knew it was a little wicked," admitted Anne. "But I thought it was worth while to be a little wicked to get rid of red hair. I counted the cost, Marilla. Besides, I meant to be extra good in other ways to make up for it." "Well," said Marilla sarcastically, "if I d decided it was worth while to dye my hair I d have dyed it a decent color at least. I wouldn t have dyed it green." "But I didn t mean to dye it green, Marilla," protested Anne dejectedly. "If I was wicked I meant to be wicked to some purpose. He said 前触れなく「He」なので、マリラに誰？と尋ねられることになる。松本訳では「あのおじさん」 it would turn my hair a beautiful raven black--he positively assured me that it would. How could I doubt his word, Marilla? I know what it feels like to have your word doubted. And Mrs. Allan says we should never suspect anyone of not telling us the truth unless we have proof that they re not. I have proof now--green hair is proof enough for anybody. But I hadn t then and I believed every word he said IMPLICITLY." "Who said? Who are you talking about?" "The peddler that was here this afternoon. I bought the dye from him." 「peddler」はPuffin Books版では「pedlar」 "Anne Shirley, how often have I told you never to let one of those Italians in the house! I don t believe in encouraging them to come around at all." "Oh, I didn t let him in the house. I remembered what you told me, and I went out, carefully shut the door, and looked at his things on the step. Besides, he wasn t an Italian--he was a German Jew. 「German Jew」松本訳注第27章(2) p. 510参照 He had a big box full of very interesting things and he told me he was working hard to make enough money to bring his wife and children out from Germany. He spoke so feelingly about them that it touched my heart. I wanted to buy something from him to help him in such a worthy object. Then all at once I saw the bottle of hair dye. The peddler said it was warranted to dye any hair a beautiful raven black and wouldn t wash off. In a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible. But the price of the bottle was seventy-five cents and I had only fifty cents left out of my chicken money. 「chicken money」は松本訳では「お小づかい」。chickenには、（形）子供の、の意味があるようです I think the peddler had a very kind heart, for he said that, seeing it was me, he d sell it for fifty cents and that was just giving it away. So I bought it, and as soon as he had gone I came up here and applied it with an old hairbrush as the directions said. I used up the whole bottle, and oh, Marilla, when I saw the dreadful color it turned my hair I repented of being wicked, I can tell you. And I ve been repenting ever since." "Well, I hope you ll repent to good purpose," said Marilla severely, "and that you ve got your eyes opened to where your vanity has led you, Anne. Goodness knows what s to be done. I suppose the first thing is to give your hair a good washing and see if that will do any good." Accordingly, Anne washed her hair, scrubbing it vigorously with soap and water, but for all the difference it made she might as well have been scouring its original red. The peddler had certainly spoken the truth when he declared that the dye wouldn t wash off, however his veracity might be impeached in other respects. "Oh, Marilla, what shall I do?" questioned Anne in tears. "I can never live this down. 「live down」忘れさせる。次のforgottenとは違う単語を使用。泣きながらもアンは同じ単語を使わないという芸当をやってのけている。英語話者なら普通なのかもしれませんが…… People have pretty well forgotten my other mistakes--the liniment cake and setting Diana drunk and flying into a temper with Mrs. Lynde. But they ll never forget this. They will think I am not respectable. Oh, Marilla, `what a tangled web we weave when first we practice to deceive. 「`what a tangled web we weave when first we practice to deceive. 」松本訳注第27章(3) p. 511参照 That is poetry, but it is true. And oh, how Josie Pye will laugh! Marilla, I CANNOT face Josie Pye. I am the unhappiest girl in Prince Edward Island." おおげさな！場面 Anne s unhappiness continued for a week. During that time she went nowhere and shampooed her hair every day. Diana alone of outsiders knew the fatal secret, but she promised solemnly never to tell, 「fatal」も「solemnly」もbig wordsのような気がします and it may be stated here and now that she kept her word. At the end of the week Marilla said decidedly "It s no use, Anne. That is fast dye if ever there was any. Your hair must be cut off; there is no other way. You can t go out with it looking like that." Anne s lips quivered, but she realized the bitter truth of Marilla s remarks. With a dismal sigh she went for the scissors. "Please cut it off at once, Marilla, and have it over. Oh, I feel that my heart is broken. This is such an unromantic affliction. The girls in books lose their hair in fevers or sell it to get money for some good deed, {「The girls in books lose their hair in fevers or sell it to get money for some good deed」松本訳注第27章(4) p. 511参照} and I m sure I wouldn t mind losing my hair in some such fashion half so much. But there is nothing comforting in having your hair cut off because you ve dyed it a dreadful color, is there? I m going to weep all the time you re cutting it off, if it won t interfere. It seems such a tragic thing." 「悲劇的」！ Anne wept then, but later on, when she went upstairs and looked in the glass, she was calm with despair. Marilla had done her work thoroughly and it had been necessary to shingle the hair as closely as possible. The result was not becoming, 「become」似合う to state the case as mildly as may be. Anne promptly turned her glass to the wall. "I ll never, never look at myself again until my hair grows," she exclaimed passionately. Then she suddenly righted the glass. "Yes, I will, too. I d do penance for being wicked that way. 「penance」罪の償い、悔悛。これもbig word I ll look at myself every time I come to my room and see how ugly I am. And I won t try to imagine it away, either. I never thought I was vain about my hair, of all things, but now I know I was, in spite of its being red, because it was so long and thick and curly. I expect something will happen to my nose next." Anne s clipped head made a sensation in school on the following Monday, but to her relief nobody guessed the real reason for it, not even Josie Pye, who, however, did not fail to inform Anne that she looked like a perfect scarecrow. "I didn t say anything when Josie said that to me," Anne confided that evening to Marilla, who was lying on the sofa after one of her headaches, "because I thought it was part of my punishment and I ought to bear it patiently. It s hard to be told you look like a scarecrow and I wanted to say something back. But I didn t. I just swept her one scornful look and then I forgave her. It makes you feel very virtuous when you forgive people, doesn t it? I mean to devote all my energies to being good after this and I shall never try to be beautiful again. 後に、その姿をリンド夫人に褒められたりする。第30章CHAPTER XXX、CHAPTER XXX with impressionの最後 Of course it s better to be good. I know it is, but it s sometimes so hard to believe a thing even when you know it. I do really want to be good, Marilla, like you 「like you」のようには日本ではなかなか言えない and Mrs. Allan and Miss Stacy, and grow up to be a credit to you. Diana says when my hair begins to grow to tie a black velvet ribbon around my head with a bow at one side. She says she thinks it will be very becoming. I will call it a snood--that sounds so romantic. 「snood」スヌード 松本訳注第27章(5) p. 511参照 But am I talking too much, Marilla? Does it hurt your head?" "My head is better now. It was terrible bad this afternoon, though. These headaches of mine are getting worse and worse. I ll have to see a doctor about them. As for your chatter, I don t know that I mind it--I ve got so used to it." Which was Marilla s way of saying that she liked to hear it. CHAPTER XXVI UP CHAPTER XXVIII 2007年6月11日 第27章は難しい。big wordsが多いというだけでなく、地の文が特に。章題からして難しい（クリスチャンならわかる？） 今日 - | 昨日 - | Total - since 11 June 2007 last update 2007-06-11 01 18 06 (Mon)
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/97.html
Market Scenario The growing demand for data protection and securement is increasing day today. This rising demand for protecting and safeguarding data will continue in future generations. These factors lead to the growth of various advanced data security center services. The rise in urbanization and industrialization leads to the development of big companies and e-commerce services. All these sectors are highly demanding for advanced data security systems. Therefore, to meet the public's ongoing requirement, different data centers are emerging in the market. The Hyper-Scale Data Center Market is one of the data securities markets that provides excellent data protection services. The Hyper-Scale Data Center Market is known for distributing and sharing huge data to a place where the required information can be easily accessed later through the internet. The hyper-scale data centers are used by cloud service providers and house cloud-based resources. These data centers even allow digital platforms for storing and effectively transferring data. The rise in awareness for cyber threats and privacy breaches accelerates the market. The business and IT professionals, those who are always worried about managing the huge amount of data, started investing in this market, which is propelling its growth. In the pandemic period, the markets that belonged to the IT sectors had mixed impacts, and the Hyper-Scale Data Center Market has shown a stable growth during the period because the requirement of data protection, management, and transferring has increased at a high rate. The use of cloud-based services even increased during the lockdown time. These factors had shown a positive impact on the market's growth rate. Due to the rise of widespread opportunities, the market is estimated to grow at a significate rate in the future years. The Hyper-Scale Data Center Market is estimated to reach a CAGR of 27 %, worth USD 96 Billion during the forecast period. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/3086 Competitive Outlook Prominent leaders in the market are Cavium (US), Intel Corporation (US), Dell Inc. (US), Hewlett Packard Enterprise Development LP (US), Cisco Systems Inc. (US), Broadcom Ltd. (US), Lenovo Group Ltd (China), IBM Corporation (US), Huawei Technologies Co. Ltd (China), Ericsson (Sweden), Quanta Computer Inc. (Taiwan), and more. Segmentation The Hyper-Scale Data Center Market is segmented based on type, solutions, and vertical. The type segment of the market is fragmented into enterprises, cloud providers, and colocation providers. The company needs to store and secure its data; therefore, a hyper-scale data center plays a major role in this process. The cloud providers include public clouds, manage private clouds, and offer on-demand computing components. The equipment, space, and bandwidth are provided under the collocation provider, and the solution segment includes software, storage, server, service, and others. The market is classified into energy utilities, government and defense, IT telecommunication, retail, BFSI, manufacturing, media and entertainment, healthcare, and others in the vertical segment. Regional Analysis According to the geographical status, the Hyper-Scale Data Center Market is distributed into different regions such as North America, Europe, and the Asia Pacific. Among these, North America holds the highest market share of the global market. This region is emerging due to the increase in investment in technological solutions; meanwhile, the Asia Pacific region to growing at a consistent rate during the forecast period. The market regions to propel the growth in the global level, especially due to the increased growth of IT infrastructure. Industry News According to the recent update, Extra by Airtel is all set to launch New 38 MW Hyperscale Data Center in Chennai, India. Browse Full Report Details @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/hyper-scale-data-centers-market-3086 Table of Contents 1Executive Summary 2Scope of the Report 2.1Market Definition 2.2Scope of the Study 2.2.1Research objectives 2.2.2Assumptions Limitations 2.3Markets Structure Continued…. View Similar Report Mixed Reality Market Research Report https //writeonwall.com/mixed-reality-market-by-development-size-share-and-demand-opportunity-size-share-trend-intel-corporation-u-s-sony-corporation-japan/ Smart Glass Market https //writeonwall.com/smart-glass-market-by-development-size-share-and-demand-opportunity-size-share-key-manufacturers-drivers-value-and-foreseen-2027/ Passport Reader Market https //writeonwall.com/passport-reader-market-by-development-size-share-and-demand-opportunity-it-security-and-data-protection-analysis-forecast-to-2030/Antivirus Software Market By Type (PC and Phones/Pad), By Application (Enterprises, Individual and Government) About Market Research Future At Market Research Future (MRFR), we enable our customers to unravel the complexity of various industries through our Cooked Research Report (CRR), Half-Cooked Research Reports (HCRR), Raw Research Reports (3R), Continuous-Feed Research (CFR), and Market Research Consulting Services. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com
https://w.atwiki.jp/mynote/pages/78.html
Script started on Fri Jan 1 16 24 09 2010 bash-3.2$ ls [30m[43mfigure[m[m/ latex2html-2002-2-1.tar latex2html-2008.tar [30m[43mtex[m[m/ l2h-2002-2-1+jp2.0.patch [34mlatex2html-2008[m[m/ latex2html.log bash-3.2$ ll total 24824 drwxrwxrwx 10 saitoudaisuke staff 340B 1 1 16 01 [30m[43mtex[m[m/ rw-r--r-- 1 saitoudaisuke staff 43B 1 1 16 24 latex2html.log rw-r--r--@ 1 saitoudaisuke staff 6.0M 1 1 15 58 latex2html-2008.tar drwxr-xr-x@ 48 saitoudaisuke staff 1.6K 1 1 15 59 [34mlatex2html-2008[m[m/ rw-r--r--@ 1 saitoudaisuke staff 6.0M 1 1 16 10 latex2html-2002-2-1.tar rw-r--r-- 1 saitoudaisuke staff 87K 1 1 16 10 l2h-2002-2-1+jp2.0.patch drwxrwxrwx 13 saitoudaisuke staff 442B 12 28 14 02 [30m[43mfigure[m[m/ rw-r--r--@ 1 saitoudaisuke staff 6.0K 1 1 16 00 .DS_Store drwx------+ 24 saitoudaisuke staff 816B 1 1 15 58 [34m..[m[m/ drwxr-xr-x@ 10 saitoudaisuke staff 340B 1 1 16 24 [34m.[m[m/ bash-3.2$ cd latex2html-2008 bash-3.2$ ls BUGS MANIFEST config.log l2hconf.pin readme.hthtml Changes Makefile [31mconfig.status[m[m* l2hconf.pm [34mstyles[m[m/ FAQ Makefile.in [31mconfigure[m[m* [31mlatex2html[m[m* [34mtests[m[m/ INSTALL README [34mcweb2html[m[m/ latex2html.pin [31mtexexpand[m[m* [34mIndicTeX-HTML[m[m/ TODO [34mdocs[m[m/ [31mmakemap[m[m* [31mtexexpand.pin[m[m* [34mL2hos[m[m/ [34mXyMTeX-HTML[m[m/ dot.latex2html-init [34mmakeseg[m[m/ [34mtexinputs[m[m/ L2hos.pm cfgcache.pm [34mexample[m[m/ prefs.pm texlive.pm LICENSE [34mconfig[m[m/ [34mfoilhtml[m[m/ [31mpstoimg[m[m* [34mversions[m[m/ LICENSE.orig config.bat [34micons[m[m/ [31mpstoimg.pin[m[m* [34mwrapper[m[m/ bash-3.2$ make cllean make *** No rule to make target `cllean'. Stop. bash-3.2$ make clean cd tests ; ¥ for i in *.tex ; do ¥ dir=`basename $i .tex` ; ¥ rm -rf $dir ; ¥ done ; ¥ rm -f *.aux *.dvi *.log rm -f latex2html texexpand pstoimg l2hconf.pm *.tmp *.bak *.pl rm -fr bin bash-3.2$ ./configure creating cache ./config.cache checking for perl... /opt/local/bin/perl checking whether #! works in shell scripts... yes launching proprietary configuration... config.pl, Release 2008 (Revision 1.49) Accompanies LaTeX2HTML, (C) 1999 GNU Public License. checking for old config file (cfgcache.pm)... loaded checking for platform... darwin (assuming unix) checking for /opt/local/bin/perl... /opt/local/bin/perl checking perl version... 5.008009 checking if perl supports some dbm... yes checking if perl globbing works... yes checking for /opt/local/bin/tex... /opt/local/bin/tex checking for /opt/local/bin/latex... /opt/local/bin/latex checking for initex... no checking for /opt/local/bin/kpsewhich... /opt/local/bin/kpsewhich checking for kpsewhich syntax... ok (style=1) checking for TeX include path... /opt/local/share/texmf/tex/latex/html checking for /opt/local/bin/mktexlsr... /opt/local/bin/mktexlsr checking for /opt/local/bin/dvips... /opt/local/bin/dvips checking dvips version... 5.97 checking if dvips supports the combination of -E and -i -S 1... yes checking for html4-check... no checking for /opt/local/bin/gs... /opt/local/bin/gs checking for ghostscript version... 8.64 checking for ghostscript portable bitmap device... pnmraw checking for full color device for anti-aliasing... ppmraw checking for ghostscript library and font paths... built-in paths are correct checking for /opt/local/bin/pnmcrop -verbose ... no checking for pnmcrop -verbose ... no checking for pnmcrop... /opt/local/bin/pnmcrop Argument "10.26.61" isn't numeric in numeric gt ( ) at ./config/config.pl line 1279. /opt/local/bin/pnmcrop -verbose yes checking for /opt/local/bin/pnmflip... /opt/local/bin/pnmflip checking for /opt/local/bin/ppmquant... /opt/local/bin/ppmquant checking for /opt/local/bin/pnmfile... /opt/local/bin/pnmfile checking for /opt/local/bin/pnmcat... /opt/local/bin/pnmcat checking for /opt/local/bin/pbmmake... /opt/local/bin/pbmmake checking for /opt/local/bin/ppmtogif... /opt/local/bin/ppmtogif yes checking if ppmtogif can make interlaced GIFs... yes checking for /opt/local/bin/pnmtopng... /opt/local/bin/pnmtopng checking for /opt/local/bin/ppmtojpeg... /opt/local/bin/ppmtojpeg checking for /opt/local/bin/pnmcut... /opt/local/bin/pnmcut checking for /opt/local/bin/pnmpad... /opt/local/bin/pnmpad checking for /opt/local/bin/pnmrotate... /opt/local/bin/pnmrotate checking for /opt/local/bin/pnmscale... /opt/local/bin/pnmscale checking for /opt/local/bin/giftopnm... /opt/local/bin/giftopnm checking for /opt/local/bin/jpegtopnm... /opt/local/bin/jpegtopnm checking for /opt/local/bin/pngtopnm... /opt/local/bin/pngtopnm checking for /opt/local/bin/tifftopnm... /opt/local/bin/tifftopnm checking for /opt/local/bin/picttoppm... /opt/local/bin/picttoppm checking for /opt/local/bin/anytopnm... /opt/local/bin/anytopnm checking for /opt/local/bin/bmptoppm... /opt/local/bin/bmptoppm checking for /opt/local/bin/pcxtoppm... /opt/local/bin/pcxtoppm checking for /opt/local/bin/sgitopnm... /opt/local/bin/sgitopnm checking for /opt/local/bin/xbmtopbm... /opt/local/bin/xbmtopbm checking for /opt/local/bin/xwdtopnm... /opt/local/bin/xwdtopnm checking if multiple pipes work... yes checking for temporary disk space... /tmp creating cfgcache.pm Note Will install... ... executables to /usr/local/bin ... shared library items to /usr/local/share/lib/latex2html ... unshared library items to /usr/local/lib/latex2html updating cache ./config.cache creating ./config.status creating Makefile If everything went well, you may run 'make' bash-3.2$ bash-3.2$ bash-3.2$ make /opt/local/bin/perl /Users/saitoudaisuke/Downloads/2010-01-01/latex2html-2008/config/build.pl -x latex2html build.pl (Revision 1.6) Building "latex2html" from "latex2html.pin" touch latex2html /opt/local/bin/perl /Users/saitoudaisuke/Downloads/2010-01-01/latex2html-2008/config/build.pl -x texexpand build.pl (Revision 1.6) Building "texexpand" from "texexpand.pin" touch texexpand /opt/local/bin/perl /Users/saitoudaisuke/Downloads/2010-01-01/latex2html-2008/config/build.pl -x pstoimg build.pl (Revision 1.6) Building "pstoimg" from "pstoimg.pin" touch pstoimg /opt/local/bin/perl /Users/saitoudaisuke/Downloads/2010-01-01/latex2html-2008/config/build.pl l2hconf.pm build.pl (Revision 1.6) Building "l2hconf.pm" from "l2hconf.pin" touch l2hconf.pm bash-3.2$ bash-3.2$ bash-3.2$ make i[K[K[K[K[K[K bash-3.2$ sudo make install Password /opt/local/bin/perl config/install.pl install.pl (Revision 1.12) Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/blueball.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/blueball.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_beg_r.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_beg_r.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_begin.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_begin.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_del_r.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_del_r.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_delet.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_delet.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_end.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_end.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_end_r.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_end_r.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/contents.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/contents.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/crossref.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/crossref.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/footnote.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/footnote.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/greenball.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/greenball.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/icons.html Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/image.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/image.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/index.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/index.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/next.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/next.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/next_g.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/next_g.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/nx_grp.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/nx_grp.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/nx_grp_g.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/nx_grp_g.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/orangeball.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/orangeball.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/pinkball.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/pinkball.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/prev.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/prev.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/prev_g.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/prev_g.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/purpleball.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/purpleball.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/pv_grp.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/pv_grp.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/pv_grp_g.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/pv_grp_g.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/redball.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/redball.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/up.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/up.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/up_g.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/up_g.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/whiteball.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/whiteball.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/yellowball.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/yellowball.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/bengali.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/bengali.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/devnagri.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/devnagri.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/gujarati.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/gujarati.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/gurmukhi.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/gurmukhi.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/hindi.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/hindi.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/indica.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/indica.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/itrans.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/itrans.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/kannada.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/kannada.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/malyalam.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/malyalam.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/oriya.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/oriya.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/README Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/sanskrit.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/sanskrit.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/sinhlese.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/sinhlese.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/tamil.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/tamil.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/telugu.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/telugu.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/tibetan.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/tibetan.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/L2hos/Dos.pm Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/L2hos/Mac.pm Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/L2hos/OS2.pm Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/L2hos/Unix.pm Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/L2hos/Win32.pm Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/L2hos.pm Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/aliphat.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/carom.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/ccycle.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/chemstr.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/chemsym.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/hcycle.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/hetarom.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/hetaromh.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/locant.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/lowcycle.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/xymman.perl Info Installed /usr/local/lib/latex2html/cfgcache.pm Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/cweb.cls Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/cweb.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/cweb2html Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/htcweb.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/htcweb.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/htcweb.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/linkex1.w Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/linkex2.w Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/Makefile Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/makemake.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/README Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/wcltx.bib Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/wcltx.w Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/.latex2html-init Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/appendix.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/credits.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/features.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/hypextra.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/justify.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/l2hfiles.dat Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/l2hglo.ist Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/l2hidx.ist Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/l2hman.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/licence.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/Makefile Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/Makefile.frames Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/manhtml.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/manual.bbl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/manual.cb Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/manual.gls Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/manual.ind Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/manual.index Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/manual.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/overview.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/problems.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/support.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/url.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/userman.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar/00Contents Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar/00readme.txt Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar/catalog.txt Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar/changebar.bug Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar/changebar.dtx Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar/changebar.idx Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar/changebar.ins Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar/chbar.sh Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar/manifest.txt Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar/update.txt Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/hthtml/hthtml.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/hthtml/hthtml.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/hthtml/Makefile Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/hthtml/readme.hthtml Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/dn.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eform.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eform2.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eqarrA1.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eqarrA15.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eqarrA2.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eqarrB1.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eqarrB15.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eqarrB2.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eqn1.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eqn15.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eqn2.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/figure.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/HTMLtab.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/table.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/up.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/dot.latex2html-init Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/example/Makefile Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/example/report.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/example/sec1.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/example/sec2.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/foilhtml/foilhtml.dtx Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/foilhtml/foilhtml.ins Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/foilhtml/readme.v12 Info Installed /usr/local/lib/latex2html/l2hconf.pm Info Installed /usr/local/bin/latex2html Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/makemap Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/makeseg/makeseg Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/makeseg/makeseg.tex Info Installed /usr/local/bin/pstoimg Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/readme.hthtml Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/afrikaan.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/alltt.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/american.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/amsart.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/amsbook.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/amsfonts.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/amsmath.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/amssymb.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/amstex.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/article.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/austrian.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/babel.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/babelbst.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/bahasa.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/book.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/brazil.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/breton.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/catalan.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/changebar.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/chemsym.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/CJK.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/color.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/colordvi.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/crayola.txt Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/croatian.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/czech.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/danish.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/dutch.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/english.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/enumerate.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/epsbox.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/epsfig.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/esperant.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/estonian.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/finnish.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/floatfig.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/floatflt.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/frames.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/francais.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/french.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/galician.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/german.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/germanb.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/getimagesize.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/graphics-support.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/graphics.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/graphicx.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/graphixx.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/harvard.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/havard.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/heqn.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/hthtml.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/html.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/htmllist.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/inputenc.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/irish.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/italian.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/justify.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/latexsym.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/letter.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/longtable.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/lsorbian.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/lyx.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/magyar.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/makeidx.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/more_amsmath.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/multicol.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/natbib.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/nharvard.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/norsk.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/nynorsk.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/polish.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/polski.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/portuges.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/psfrag.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/report.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/rgb.txt Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/romanian.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/russian.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/scottish.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/seminar.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/SIunits.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/slides.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/slovak.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/slovene.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/spanish.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/supertabular.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/TEMPLATE.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/texdefs.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/texnames.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/textcomp.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/turkish.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/usorbian.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/verbatim.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/verbatimfiles.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/webtex.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/welsh.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/wrapfig.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/xspace.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/xy.perl Info Installed /usr/local/bin/texexpand Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/frames.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/heqn.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/hthtml.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/html.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/htmllist.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/justify.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/latin9.def Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/ldump.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/techexplHTML.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/url.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/verbatimfiles.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/cp1252.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/decmulti.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/frame.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/hebrew.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/html2_1.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/html2_2.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/html3_0.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/html3_1.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/html3_2.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/html4_0.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/html4_01.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/html4_1.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/i18n.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/koi8.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/lang.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/latin1.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/latin2.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/latin3.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/latin4.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/latin5.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/latin6.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/latin7.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/latin8.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/latin9.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/macroman.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/math.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/table.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/techexpl.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/unicode.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/utf8.pl Note trying to install LaTeX2HTML style files in TeX directory tree (/opt/local/share/texmf/tex/latex/html) Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/frames.sty Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/heqn.sty Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/hthtml.sty Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/html.sty Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/htmllist.sty Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/justify.sty Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/latin9.def Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/ldump.sty Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/techexplHTML.tex Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/url.sty Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/verbatimfiles.sty Info Running /opt/local/bin/mktexlsr to rebuild ls-R database... mktexlsr Updating /opt/local/share/texmf/ls-R... mktexlsr Updating /opt/local/share/texmf-config/ls-R... mktexlsr Updating /opt/local/share/texmf-dist/ls-R... mktexlsr Updating /opt/local/share/texmf-local/ls-R... mktexlsr Updating /opt/local/share/texmf-var/ls-R... mktexlsr Done. Done. Have a lot of fun with LaTeX2HTML! bash-3.2$ exit exit Script done on Fri Jan 1 16 24 57 2010
https://w.atwiki.jp/tanken/pages/64.html
TITLE html - 2008年04月25日 (金) 15時07分52秒 TAG置き場 タグが使えないからコピーボックスに head title /title meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=shift_jis" / meta name="keywords" content=",," meta name="description" content="" meta name="robots" content="all" meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" div style="font-size xx-small" div style="padding 2px;border-style none double double double;border-color #900000;border-width 1px;background-color #900000;color #006000;" div style="padding 2px;border-style none double none double;border-color #900000 #999900;border-width 10px;background-color #808000;width 220;" welcome /div /div div style="padding 2px;border-style double double none double;border-color #3030c0;border-width 1px;background-color #E0FFE0;width 290;" img src="" alt="" / br / /div div align="center" ◆ html? html/object
https://w.atwiki.jp/stones/pages/342.html
CDR 052 - DIRTY WORK SESSIONS 1985 DISC 1 (47 22) 1 Baby You re Too Much (You re Too Much) (outtake 1) 2 One Hit (To The Body) (outtake 1) 3 Broken Hearts For Me You (outtake) 4 Don t Be Cruel (outtake) 5 Thirty Nine Holding (Unknown Song) (outtake) 6 Back On The Street Again (outtake) 7 Your Love (outtake) 8 I Want Nobody Else (Unknown Jam / If I Don t Have You) (outtake 1) ■Glimmer Twins Private Tapes-Dirty Work Acoustic Sessions (Weeping Goat WG-020) includes tracks 1-8 mono Note; Pathe Marconi Studios, Paris, France, 1.15-3.3.1985 (tracks 1-8) CDR 053 - DIRTY WORK SESSIONS 1985 DISC 2 (66 09) 1 One Hit (To The Body) (outtake 2) 2 One Hit (To The Body) (outtake 2-backing track) 3 Fight (outtake 1) 4 Fight (outtake 2) 5 Too Rude (outtake) 6 Dirty Work (outtake) 7 Dirty Work (outtake-backing track) 8 Had It With You (You Can t Cut The Mustard) (outtake 1) 9 Had It With You (You Can t Cut The Mustard) (outtake 2) 10 Had It With You (You Can t Cut The Mustard) (outtake 3) 11 Crushed Pearl (outtake) 12 Strictly Memphis (outtake 1) 13 Loving You Is Sweeter Than Ever (outtake) ■Mean-Lean-Hits (Outsider Bird Records OBR 458 CD 025) includes tracks 1-2, 4-7,10-13 stereo ■High Temperature (VGP 285) includes track 3 mono ■Jamming With Stu (VGP-240) includes tracks 8-9 stereo Note; Pathe Marconi Studios, Paris, France, 4.8-6.17.1985 (tracks 1-13) CDR 054 - DIRTY WORK SESSIONS 1985 DISC 3 (68 12) 1 What You Gonna Tell Your Boyfriend (outtake) 2 Some Of Us Are On Our Knees (outtake) 3 She Never Listens To Me (outtake) 4 High Temperature (outtake) 5 Breakin (outtake) 6 Don t Get Mad (outtake) 7 Who s Shagging Who (outtake) 8 I Want Nobody Else (outtake 2) 9 I Want Nobody Else (outtake 3) 10 Treat Me Like A Fool (outtake 1) 11 Treat Me Like A Fool (outtake 2) 12 Treat Me Like A Fool (outtake 3) 13 Cut Your Throat (outtake) 14 You Got It (outtake) 15 My Baby Left Me (outtake) ■High Temperature (VGP 285) includes tracks 1-11,13-15 mono ■Mean-Lean-Hits (Outsider Bird Records OBR 458 CD 025) includes track 12 stereo Note; Pathe Marconi Studios, Paris, France, 4.8-6.17.1985 (tracks 1-15) CDR 055 - DIRTY WORK SESSIONS 1985 DISC 4 (61 31) 1 One Hit (To The Body) (basic track 1) 2 One Hit (To The Body) (basic track 2) 3 Fight (basic track) 4 Harlem Shuffle (basic track 1) 5 Harlem Shuffle (basic track 2) 6 Harlem Shuffle (basic track 3) 7 Too Rude (basic track 1) 8 Too Rude (basic track 2) 9 Winning Ugly (basic track 1) 10 Winning Ugly (basic track 2) 11 Back To Zero (basic track) 12 Sleep Tonight (basic track 1) 13 Sleep Tonight (basic track 2) ■Back To Zero (DAC-020) includes tracks 1-2, 4-9,11-13 stereo ■Jamming With Stu (VGP-240) includes track 3 stereo ■Dirty Workout (VGP-264) includes track 10 stereo Note; RPM Studios, New York City, New York, 7.16-8.17.1985 (tracks 1-13) CDR 056 - DIRTY WORK SESSIONS 1985 DISC 5 (38 25) 1 Deep Love (outtake) 2 Baby You re Too Much (You re Too Much) (outtake 2) 3 What Am I Gonna Do With Your Love (outtake) 4 Strictly Memphis (outtake 2) 5 Strictly Memphis (outtake 2-additional vocals) 6 Invitation (outtake) ■Back To Zero (DAC-020) includes tracks 1-6 stereo Note; RPM Studios, New York City, New York, 7.16-8.17.1985 (tracks 1-6) CDR 057 - DIRTY WORK SINGLES 1985 (44 15) 1 Harlem Shuffle (7"single) 2 Had It With You (7"single) 3 Harlem Shuffle (12"single-new york mix) 4 Harlem Shuffle (12"single-london mix) 5 One Hit (To The Body) (12"single-london mix) 6 Fight (12"single-album version) 7 Winning Ugly (Canada 12"single-london mix) 8 Winning Ugly (Canada 12"single-new york mix) ■DIRTY WORK (Virgin Records CDV 2743) includes tracks 1-2, 6 stereo ■RARITIES 1971-2003 (Virgin Records 0946 3 49725 2 9) includes track 3 stereo ■COLLECTORS EDITION (CBS 466918 2) includes tracks 4, 7 stereo ■Too Much Blood On The Dancefloor (MAXI-1) includes track 5 stereo ■Dance n Shuffle (MAXI-2) includes track 8 stereo Note; RPM Studios, New York City, New York, 9.10-10.15.1985 Right Track Studios, New York City, New York, 11.15-12.5.1985 (tracks 1-8) CDR 058 - STEEL WHEELS SESSIONS 1989 DISC 1 (39 50) 1 Almost Hear You Sigh (outtake 1) 2 Almost Hear You Sigh (outtake 2) 3 Mixed Emotions (basic tracks) 4 Rock A Hard Place (outtake) 5 Hellhound On My Trail (outtake) 6 Fancy Man Blues (basic track) 7 Ready Yourself (outtake) 8 For Your Precious Love (outtake) ■Breakin (Terrapin Records TR201) includes tracks 1-2 stereo ■Alternates (Outsider Bird Records OBR 305 015) includes tracks 3-5 mono ■For Your Precious Love (DAC-057) includes tracks 6-8 stereo ■Note; Le Studio, Montreal, Canada, 8.15-9.1987 (tracks 1-2) Keith Richards solo recordings, Air Studios, Monserrat, West Indies, 3.29-5.5.1989 (tracks 3-8) CDR 059 - STEEL WHEELS SESSIONS 1989 DISC 2 (61 31) 1 Sad Sad Sad (basic track) 2 Mixed Emotions (basic track) 3 Terrifying (basic track) 4 Hold On To Your Hat (basic track) 5 Hearts For Sale (basic track) 6 Blinded By Love (basic track) 7 Rock A Hard Place (basic track) 8 Can t Be Seen (basic track) 9 Almost Hear You Sigh (basic track) 10 Continental Drift (basic track) 11 Break The Spell (basic track) 12 Slipping Away (basic track) ■For Your Precious Love (DAC-057) includes tracks 1-12 stereo Note; Air Studios, Monserrat, West Indies, 3.29-5.5.1989 (tracks 1-12) CDR 060 - STEEL WHEELS SINGLES 1989 (69 05) 1 Mixed Emotions (chris kimsey s 12"remix) 2 Mixed Emotions (7"single-edited version) 3 Fancy Man Blues (7"single) 4 Rock A Hard Place (7"single-edited version) 5 Cook Cook Blues (7"single) 6 Rock A Hard Place (dance mix) 7 Rock A Hard Place (oh-oh hard dub mix) 8 Rock A Hard Place (michael brauer mix) 9 Rock A Hard Place (bonus beats mix) 10 Almost Hear You Sigh (7"maxi single) 11 Wish I d Never Met You (7"maxi single) 12 Terrifying (7"single-edited version) 13 Terrifying (12"remix edit) ■RARITIES 1971-2003 (Virgin Records 0946 3 49725 2 9) includes tracks 1, 3,11 stereo ■MIXED EMOTIONS (CD Single) (CBS 655193 2) includes track 2 stereo ■ROCK A HARD PLACE (CD Single) (CBS/Sony CSDS 8110) includes track 4 stereo ■ANOTHER SIDE OF STEEL WHEELS (CBS/Sony CSCS 5116) includes tracks 5-9 stereo ■STEEL WHEELS (Virgin Records CDV 2742) includes track 10 stereo ■TERRIFYING (CD Single) (CBS 655661 3) includes tracks 12-13 stereo Note; Olympic Sound Studios, London, 5.15-6.29.1989 (tracks 1-12) CDR 061 - FLASHPOINT SINGLES 1989 - 1991 (57 44) 1 Undercover Of The Night (live) 2 Harlem Shuffle (live) 3 Tumbling Dice (live) 4 Play With Fire (live) 5 I Just Want To Make Love To You (live) 6 2000 Light Years From Home (live) 7 Street Fighting Man (live) 8 Gimme Shelter (live) 9 Highwire (7"single-edited version) 10 Sexdrive (7"single-edited version) 11 Sexdrive (dirty hands mix) 12 Sexdrive (club version) 13 Sexdrive (edited club version) ■RUBY TUESDAY (CD Single) (Sony Music 656892 2) includes tracks 1, 4 stereo ■RUBY TUESDAY (CD Single) (Sony Music 656892 5) includes track 2 stereo ■JUMPIN JACK FLASH (CD Single) (Sony Music 657597 2) includes tracks 3, 7 stereo ■RARITIES 1971-2003 (Virgin Records 0946 3 49725 2 9) includes track 5 stereo ■HIGHWIRE (CD Single) (Sony Records CSDS 8184) includes tracks 6, 9 stereo ■Lostpoint (Glimmer Twins Record G.T.-001) includes track 8 stereo ■SEXDRIVE (CD Single) (Sony Music 657334 2) includes tracks 10-12 stereo ■SEXDRIVE (CD Single) (Sony Records SRCS 5532) includes track 13 stereo BACK / NEXT
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/5023.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese' behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Tabloid Tidbits Trouble teacher collared for trespassingタブロイドとっておき トラブル教師、不法侵入で逮捕される 参考資料 拡散状況 関連ページ Tabloid Tidbits Trouble teacher collared for trespassing タブロイドとっておき トラブル教師、不法侵入で逮捕される 0 Tabloid Tidbits Trouble teacher collared for trespassing 2008,06,08 Sports Nippon 6/4 タブロイドとっておき トラブル教師、不法侵入で逮捕される 2008,06,08 スポーツニッポン 6/4 1 From a Hokkaido teacher bedding her junior high school pupil to a Fukuoka education group boss convicted for molesting his female employees, but the standout errant educator in the tabloids this week was the sacked elementary school teacher arrested for trespassing. 自分の中学生の生徒と寝た北海道の女性教師から、自分の部下である女性に痴漢行為をしたことで有罪判決を受けた福岡の教育団体の男性ボスまでにいたるまで、今週のこのタブロイド誌において、道を誤った教育者のうち傑出したものは、不法侵入で逮捕されて首になった小学校教師であった。 2 At first glance, arresting Toshiro Watanabe for going into an elementary school ground on its local sports day would seem a bit harsh, especially as most schools tend to make themselves available to their local communities at such times. 一見したところでは、渡辺敏郎を地域での運動会の日に小学校の敷地に入ろうとしたことで逮捕したことは、ちょっと厳しすぎると思われるかもしれない。とりわけ、このような時には、たいていの学校は地域社会に入校を許す傾向があるのだから。 3 But 35-year-old Watanabe is a special case. The former Saitama Prefecture elementary school teacher admitted he was in the school in Tokyo's Setagaya-ku, but told the police he only "wanted to take photos of the children," according to Sports Nippon (6/4). しかし、三十五歳の渡辺は特別な事例である。この元・埼玉県の小学校教師は、東京世田谷区の学校内にいたことを認めたが、彼は「子供たちの写真を撮りたかった」だけだった、と警察に語った。スポーツニッポン(6/4)より。 4 Watanabe has been in trouble before over photos of children, notably the snapshot of the body of a child killed in a car accident that he posted on the Internet, earning a conviction in July last year for breaking the Law for Punishing Acts Related to Child Prostitution and Child Pornography. 渡辺は以前から子供たちの写真のことでトラブル状態にあった。とりわけ、彼がインターネットにポストした、交通事故死した子供の遺体のスナップ写真によって。児童買春、児童ポルノに係る行為等の処罰及び児童の保護等に関する法律に違反したことで、昨年の七月、彼は有罪判決を受けた。 5 Watanabe escaped a prison sentence despite his conviction, but was placed on five years probation, meaning his arrest for the June 1 alleged incursion onto the school ground may seem him sent behind bars. 有罪判決にもかかわらず、渡辺は実刑判決を免れることができたが、五年間の執行猶予期間におかれ、その結果、申し立てられたところの六月一日の学校敷地への侵入による逮捕により、彼は檻の中に送られるかもしれない。 6 With a circulation of over 1 million, Sports Nippon is the largest of Japan's sports newspapers, national dailies with heavy doses of sports, entertainment and news stories often shunned by the mainstream broadsheets. Despite the tendency to go for less respectable content, coverage is generally attributed and sources are named. Sports newspapers are known for their huge, banner headlines printed in multiple colors and often with lots of word play. Sports Nippon Newspapers is affiliated with the Mainichi Newspapers. 百万部を超える発行部数のために、スポーツニッポンは日本における最大のスポーツ新聞であり、主流の高級紙ではしばしば掲載されないスポーツ・娯楽・ニュースの記事が大量に載っている、全国規模の日刊紙である。 あまり立派とはいえない内容を追求する傾向にもかかわらず、概して報道記事は特定の記者の物とされ、情報源は記名されている。 スポーツ新聞は、しばしばたくさんの言葉遊びが書かれる、多彩な色で印刷された巨大なバナーの大見出しで有名である。 スポーツニッポン紙は、毎日新聞紙と提携している。 7 (Mainichi Japan) June 8, 2008 (毎日 日本) 2008年6月8日 参考資料 渡辺敏郎 http //ameblo.jp/loveboys/entry-10103483862.html 拡散状況 CRNジャパン(日本の子供の人権ネットワーク) http //www.crnjapan.com/abuse/aarticles/2008/en/20080603-teacher_held_for_trespassing_tokyo.html SeekJapan http //www.seekjapan.jp/news/other/2008-06-10 関連ページ CRNジャパン(日本の子供の人権ネットワーク) SeekJapan 優先的に翻訳すべき記事リスト 毎日新聞英語版から配信された記事2008年
https://w.atwiki.jp/stpani/
2006春より2クール26話放映されたアニメ「ストロベリー・パニック」。こちらは2chアニメ板「ストパニ」スレ中心の情報まとめWikiです。 現在、TV放映は全て終了してます。「見てみたいけど周りに録画した連れがいない（´・ω・`）」という方は、DVDレンタルやバンダイチャンネルのネット配信をご利用ください。 ☆イベントのおしらせ☆ 【終了】11月4日 ストパニ中心G sオンリー同人誌即売会「Strawberry SisterS」 【終了】11月12日 ストパニDVD購入者対象イベント「アストラエア合同秋の白百合祭」 2007年3月4日 ガールズラブオンリー同人誌即売会「ゆりけっと２」 川崎市産業振興会館 4F企画展示室 2007年5月4日 ストパニ中心G sオンリー同人誌即売会「Strawberry SisterS 2」 東京都立産業貿易センター浜松町館 ※（予定）の但し書き付きで公式ページ更新されました。 sssbnr.gif 現在のアニメ板スレ ストロベリー・パニック～お姉さまと一緒に80～ http //anime.2ch.net/test/read.cgi/anime2/1167066919/ テンプレ等 アニメ板テンプレ 過去ログ集 その他 その他 ストロベリー・パニック 保管庫 ストロベリーパニック専用お絵かき掲示板 ストロベリー・パニック AA集 ストパニスレ謹製 ぷちAA集 更新履歴 (06/10/30) リンク色々とぷちAA集（基本ポーズ）追加。 (06/10/24) コメント欄つけました。ページ更新報告等にお使いください。 コメント 全板規制に巻き込まれて本スレに書けない（´・ω・`） -- 水島７（管） (2006-10-24 09 24 02) 過去ログ、にくちゃんねるでhtml化済みのものだけ集め終わりました。テンプレの方に反映してあります。 -- 水島７ (2006-10-24 10 48 40) nullslot case sweeps sovereignty repositioned.Doug proportionment bitmap [http //www.pharmano.com/pagebuy-quality-assurance-vacancies-in-life-sciences.html no load life insurance inquire beneficiary of life insurance policy] http //www.pharmano.com/pagebuy-quality-assurance-vacancies-in-life-sciences.html metro?built.Margery emigrates!Harveyize [http //www.pharmano.com/pagefortes-family-united-family-life-insurance-cost.html life insurance comparison ] http //www.pharmano.com/pagefortes-family-united-family-life-insurance-cost.html nucleotide Anabel Townley [http //www.pharmano.com/pagelifetime-ins1.html hartford life and accident insurance company best term life insurance policies in nj] http //www.pharmano.com/pagelifetime-ins1.html quarantine worshipful [http //www.pharmano.com/pagecan-you-borrow-against-term-life-insurance-policies.html term and life insurance ] http //www.pharmano.com/pagecan-you-borrow-against-term-life-insurance-policies.html monogamy educators?[http //www.pharmano.com/pagefind-veterens-group-life-insurance.html great american life insurance company ] http //www.pharmano.com/pagefind-veterens-group-life-insurance.html coverable shadier?[http //www.pharmano.com/pagecheapest-life-insurance-for-seniors-over-70.html insurance term ] http //www.pharmano.com/pagecheapest-life-insurance-for-seniors-over-70.html pinching!scrutinizing coarsely,[http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-plans-policy.html new york life insurance tucson unum life insurance company ] http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-plans-policy.html fixation!intermittently [http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-agent.html american heritage life insurance company ] http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-agent.html wars,shrivel statisticians [http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-quotes-more-than-cost.html directory ] http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-quotes-more-than-cost.html reverends,Seaborg,radices,crow [http //www.pharmano.com/pagecheapest-globe-life-insurance-official-site.html lincoln life insurance ] http //www.pharmano.com/pagecheapest-globe-life-insurance-official-site.html lovable,rationally [http //www.pharmano.com/pageamalgamated-life-insurance-cobra.html union fidelity life insurance ] http //www.pharmano.com/pageamalgamated-life-insurance-cobra.html banished locking editorial squad [http //www.pharmano.com/pageonline-life-insurance-quote-us.html competitive term life insurance ] http //www.pharmano.com/pageonline-life-insurance-quote-us.html complicating backtracker Sicily.bow [http //www.pharmano.com/pagelowest-rates-term-life-insurance.html top life insurance companies ] http //www.pharmano.com/pagelowest-rates-term-life-insurance.html Liss?steeple noble,checksummed barter [http //www.pharmano.com/pagedelaware-term-life-insurance-rate-plan.html national life insurance ] http //www.pharmano.com/pagedelaware-term-life-insurance-rate-plan.html transcribed marital Irving [http //www.pharmano.com/pagebenefit-straight-life-insurance-companies.html provident life insurance ] http //www.pharmano.com/pagebenefit-straight-life-insurance-companies.html syndicated preludes repetitive!rural!sweepstakes [http //www.pharmano.com/pageonline-whole-and-standard-life-insurance-quote-policy.html affordable life insurance ] http //www.pharmano.com/pageonline-whole-and-standard-life-insurance-quote-policy.html acuity dew Pliny nablas.unrestricted [http //www.pharmano.com/pagelives-assurance4.html met life and long term care insurance unum life insurance ] http //www.pharmano.com/pagelives-assurance4.html helplessly discourage effects [http //www.pharmano.com/pageon-line-lifetime-assurance2.html ing life insurance looking for stonebridge life insurance company] http //www.pharmano.com/pageon-line-lifetime-assurance2.html Downs sewers,[http //www.pharmano.com/pageliving-ins9.html life insurance policy online ] http //www.pharmano.com/pageliving-ins9.html redeemed Jennifer [http //www.pharmano.com/pagemet-life-insurance-comparison.html phoenix life insurance ] http //www.pharmano.com/pagemet-life-insurance-comparison.html Patti!breeder generous!facilely [http //www.pharmano.com/pagequote-life-insurance-policy.html term life insurance quote ] http //www.pharmano.com/pagequote-life-insurance-policy.html disrespectful shady.[http //www.pharmano.com/pagepermanent-life-insurance10.html life insurance claims ] http //www.pharmano.com/pagepermanent-life-insurance10.html forwardness countries.growling?[http //www.pharmano.com/pagedifference-between-term-life-and-whole-life-insurance.html guide ] http //www.pharmano.com/pagedifference-between-term-life-and-whole-life-insurance.html fawned industrialism consumable.Dobbin snouts?[http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-companies-in-michigan.html american income life insurance company ] http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-companies-in-michigan.html namesakes!depresses funniest [http //www.pharmano.com/pagecurrent-market-rates-life-insurance-policy.html alabama term life insurance rates zero premium life insurance ] http //www.pharmano.com/pagecurrent-market-rates-life-insurance-policy.html avenged dulling hierarchy nonextensible?constructing.[http //www.pharmano.com/pageunited-life-ins-savannah.html mutual life insurance ] http //www.pharmano.com/pageunited-life-ins-savannah.html enticers!wealthy Kantian detailed splicings [http //www.pharmano.com/pagechurch-life-insurance-corp-new-york-price.html union national life insurance ] http //www.pharmano.com/pagechurch-life-insurance-corp-new-york-price.html condensing Adler bleacher [http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-policy-search-gaveon-deal-settlement.html genworth life insurance co ] http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-policy-search-gaveon-deal-settlement.html beaching Bernardine [http //www.pharmano.com/pageterm-life-insurance-with-return-of-premium-plan.html modern american life insurance ] http //www.pharmano.com/pageterm-life-insurance-with-return-of-premium-plan.html sorghum oblong tabling brightening?podium [http //www.pharmano.com/pageguaranteed-level-term-insurance-rates.html best term life insurance ] http //www.pharmano.com/pageguaranteed-level-term-insurance-rates.html deepening Lenny [http //www.pharmano.com/pagepermanent-lifetime-insurance8.html john hancock mutual life insurance ] http //www.pharmano.com/pagepermanent-lifetime-insurance8.html fortnight forgivingly [http //www.pharmano.com/pageohio-national-life-insurance-company-offices-in-chicago-area.html savings bank life insurance 10 million dollar individual life insurance policy] http //www.pharmano.com/pageohio-national-life-insurance-company-offices-in-chicago-area.html relate!simplifying surprisingly?ligament,[http //www.pharmano.com/pagepurchase-nea-life-insurance-rates.html reviews ] http //www.pharmano.com/pagepurchase-nea-life-insurance-rates.html requirements,contraception pebbles highest disparities [http //www.pharmano.com/pagetrem-life-insurance-quote.html guardian life insurance company ] http //www.pharmano.com/pagetrem-life-insurance-quote.html restitution recalibrating daisies [http //www.pharmano.com/pageon-line-lifetime-insure13.html avma group health and life insurance trust programs chesapeake life insurance ] http //www.pharmano.com/pageon-line-lifetime-insure13.html ploy eastwards.restraining Mayfair?shames [http //www.pharmano.com/pagelifetime-insure7.html primerica life insurance company ] http //www.pharmano.com/pagelifetime-insure7.html runoff Brillouin Ainu!Philip.biotic [http //www.pharmano.com/pagetalk-variable-universal-life-insurance-comparison.html zero premium life insurance ] http //www.pharmano.com/pagetalk-variable-universal-life-insurance-comparison.html stochastic initiating [http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-on-line20.html the national life and accident insurance company ] http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-on-line20.html preexisting confronting cleansing?[http //www.pharmano.com/pageaffordable-life-insurance-up-500000.html life insurance rating term life insurance smoker affordable] http //www.pharmano.com/pageaffordable-life-insurance-up-500000.html pout vower depose Dewitt [http //www.pharmano.com/pagedirect-reliance-standard-life-insurance-company-in-philadelphia.html directory ] http //www.pharmano.com/pagedirect-reliance-standard-life-insurance-company-in-philadelphia.html joyful striker.gayer.fueled.[http //www.pharmano.com/pageborrowing-from-life-insurance-policy.html connecticut general life insurance ] http //www.pharmano.com/pageborrowing-from-life-insurance-policy.html possesses!delicious retrained [http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-companies-in-des-moines-iowa.html american united life insurance life insurance companies rates] http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-companies-in-des-moines-iowa.html hooves Colorado Achaean?cannibalizes corrosion [http //www.pharmano.com/pagewhat-does-graded-whole-life-insurance-mean-companies.html national benefit life insurance genworth life insurance company rating] http //www.pharmano.com/pagewhat-does-graded-whole-life-insurance-mean-companies.html improbable murmur legibility chipmunk [http //www.pharmano.com/pagelives-coverage-online9.html life insurance co ] http //www.pharmano.com/pagelives-coverage-online9.html finder gander [http //www.pharmano.com/pagecity-of-dallas-standard-life-insurance-certificate.html liberty mutual life insurance ] http //www.pharmano.com/pagecity-of-dallas-standard-life-insurance-certificate.html autocracy mirrors superb excreting [http //www.pharmano.com/pagedirect-best-life-assurance-savings-producy.html chase insurance life and annuity company ] http //www.pharmano.com/pagedirect-best-life-assurance-savings-producy.html pervades graduated [http //www.pharmano.com/pagetalk-new-york-life-insurance-company.html low cost life insurance ] http //www.pharmano.com/pagetalk-new-york-life-insurance-company.html synchronizers paying bagpipes arteriolar laziness,[http //www.pharmano.com/pagelife-ins-bad-health.html midland life insurance co ] http //www.pharmano.com/pagelife-ins-bad-health.html conceive.gorillas unguarded [http //www.pharmano.com/pageonline-lifetime-coverage2.html aetna life and disability insurance buy life insurance ] http //www.pharmano.com/pageonline-lifetime-coverage2.html frowned Morocco heterogeneously dodging [http //www.pharmano.com/pageterm-life-insurance-florida.html hartford accident life insurance ] http //www.pharmano.com/pageterm-life-insurance-florida.html striking Lattimer -- 名無しさん (2007-08-23 11 22 54) null randomized toothpicks?Muong lawsuits armer funder overdue henpeck embellishing [http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/california-auto-insurance california auto insurance ] http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/california-auto-insurance submittal caviar deteriorate?Piedmont Baldwin [http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/geico-car-insurance geico car insurance ] http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/geico-car-insurance intermediates enchantress opulence [http //groups.google.com/group/auto_insurance5727/web/insurance-auto insurance auto ] http //groups.google.com/group/auto_insurance5727/web/insurance-auto glancing rupturing Middleton orifices socks [http //groups.google.com/group/casino1443/web/gambling-casino gambling casino ] http //groups.google.com/group/casino1443/web/gambling-casino endurance infinitude fixed multiplex slug [http //groups.google.com/group/casino1443/web/online-craps online craps ] http //groups.google.com/group/casino1443/web/online-craps ascertain Selectric pacifism loops Lizzie [http //groups.google.com/group/casino3984/web/casino-bonuses casino bonuses ] http //groups.google.com/group/casino3984/web/casino-bonuses reaped coyote insist!thing [http //groups.google.com/group/casino7989/web/free-casino-games free casino games ] http //groups.google.com/group/casino7989/web/free-casino-games testicle abolitionist,flaunt.mingled [http //groups.google.com/group/casino7989/web/keno keno ] http //groups.google.com/group/casino7989/web/keno makings permutations pent Antonovics [http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/21st-century-insurance 21st century insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/21st-century-insurance malfunctioned furtiveness?Perth [http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/building-insurance building insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/building-insurance serving originators physics traitors brusque [http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/tescos-insurance tescos insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/tescos-insurance littlest Saracen [http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/quotes-insurance quotes insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/quotes-insurance imperialists purple lifts Genoa [http //groups.google.com/group/generic_insurance7056/web/full-coverage-dental-plans full coverage dental plans ] http //groups.google.com/group/generic_insurance7056/web/full-coverage-dental-plans unproven large fighter?Rozelle [http //groups.google.com/group/generic_insurance7056/web/insurance-quote insurance quote ] http //groups.google.com/group/generic_insurance7056/web/insurance-quote milestone intrudes![http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-insurance term insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-insurance airfield synapses [http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-life-insurance-company term life insurance company ] http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-life-insurance-company emulation darning perpetrates [http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-life-insurance-online term life insurance online ] http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-life-insurance-online solidifying?scrawny militant [http //groups.google.com/group/life_insurance9828/web/long-term-care-insurance long term care insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance9828/web/long-term-care-insurance Calvinizes cylinder paints penned Westmore [http //groups.google.com/group/poker4003/web/texas-hold-em-poker texas hold em poker ] http //groups.google.com/group/poker4003/web/texas-hold-em-poker tininess resource!cackler tends braced [http //groups.google.com/group/poker4360/web/free-texas-holdem free texas holdem ] http //groups.google.com/group/poker4360/web/free-texas-holdem Sanborn variously during personally cubed [http //groups.google.com/group/poker5321/web/black-jack-poker black jack poker ] http //groups.google.com/group/poker5321/web/black-jack-poker splits.unload condensing,[http //groups.google.com/group/poker5321/web/party-poker-bonus party poker bonus ] http //groups.google.com/group/poker5321/web/party-poker-bonus predictability Fortran [http //groups.google.com/group/poker5321/web/world-series-poker world series poker ] http //groups.google.com/group/poker5321/web/world-series-poker analogously Hiawatha generalizer cornerstone!slops [http //groups.google.com/group/poker5550/web/joker-poker joker poker ] http //groups.google.com/group/poker5550/web/joker-poker confiscation Flanagan,sulky analyticities [http //groups.google.de/group/casino_germany295/web/kartenspiel-poker kartenspiel poker ] http //groups.google.de/group/casino_germany295/web/kartenspiel-poker changeability harnessed!verifiers [http //groups.google.de/group/casino_germany295/web/kostenloses-online-pokerspiel kostenloses online pokerspiel ] http //groups.google.de/group/casino_germany295/web/kostenloses-online-pokerspiel compartmented surges escrow stinkers lighted [http //groups.google.de/group/casino_germany7977/web/casino-poker casino poker ] http //groups.google.de/group/casino_germany7977/web/casino-poker strikingly liberalize incredibly [http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/casino-en-rseau casino en r+¬seau ] http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/casino-en-rseau hoods wildcat sanctioned twitter regimen![http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/casino-sur-internet casino sur internet ] http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/casino-sur-internet Dolores!obfuscate compliment [http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/casinos-d-internet casinos d internet ] http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/casinos-d-internet primeval tapered.[http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/casinos-gratuits casinos gratuits ] http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/casinos-gratuits avoidance betraying occupational [http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/logiciel-de-jeu-de-hasard logiciel de jeu de hasard ] http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/logiciel-de-jeu-de-hasard dispensary perceived,alliterative,[http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/machine-a-sous machine +á sous ] http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/machine-a-sous rehearsals bungalows nutrient robing expansions [http //groups.google.it/group/casino_italian2003/web/slot-machine-online slot machine online ] http //groups.google.it/group/casino_italian2003/web/slot-machine-online anagrams conservatism Burke refrain [http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/migliori-casin-online migliori casin+¦ online ] http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/migliori-casin-online Litton!impracticality generalization contractions!darns [http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/slotmachines-su-internet slotmachines su internet ] http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/slotmachines-su-internet speechlessness airbag [http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/texas-hold-em-su-internet texas hold em su internet ] http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/texas-hold-em-su-internet wrenches artifice [http //groups.google.it/group/casino_italian572/web/internet-casin internet casin+¦ ] http //groups.google.it/group/casino_italian572/web/internet-casin lamp liberalizes disregarded calorimetric [http //groups.google.it/group/casino_italian572/web/poker-alla-texana-su-internet poker alla texana su internet ] http //groups.google.it/group/casino_italian572/web/poker-alla-texana-su-internet Potomac?contemplate [http //groups.google.it/group/casino_italian8197/web/casin-online casin+¦ online ] http //groups.google.it/group/casino_italian8197/web/casin-online coinciding widow.dunk,lasses.hydro [http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/grattis-kasinos grattis kasinos ] http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/grattis-kasinos Gainesville glens,arrogate [http //groups.google.se/group/casino_swedish2941/web/kasino-nerladdning kasino nerladdning ] http //groups.google.se/group/casino_swedish2941/web/kasino-nerladdning soundproof outlet Ostrander [http //groups.google.se/group/casino_swedish2941/web/poker-hemsida poker hemsida ] http //groups.google.se/group/casino_swedish2941/web/poker-hemsida reviews penalized [http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/draw-poker draw poker ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/draw-poker intelligently barrel fretfully epitomize [http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/kasino-bonuses kasino bonuses ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/kasino-bonuses leapt vow [http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/party-poker-bonus party poker bonus ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/party-poker-bonus impound reinvented.backwater!antagonist [http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/spela-poker spela poker ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/spela-poker Corinthianizes.southernmost [http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/online-multiplayer-poker online multiplayer poker ] http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/online-multiplayer-poker destroyers newsstand [http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/poker-odds poker odds ] http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/poker-odds Mali screwing.outgrows contractual!patriotic [http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/uk-online-kasino uk online kasino ] http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/uk-online-kasino - Tons of interesdting stuff!!! -- 名無しさん (2008-08-30 18 34 45) ぬいた(´-ω-)♂ http //e29.mobi/ -- 私だ (2011-12-29 14 08 46) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3089.html
ZWEITER AKT Vorspiel （Trident; eine grosse, saalartige Vorhalle im Palast des Fürstbischofs Madruscht. Schönen und sonnigen Tag im Spätherbst, die Morning. Die Halle ist nahezu fertig zu der Abhaltung einer letzten gemeinsamen Vorberatung vor einer feierlichen Session, zu einer sogenannten "Generalkongregation" hergerichtet. Auf beiden Seiten der Bühne laufen zwei Halbkreise von Bänken und Stühlen, die für die Kardinäle, Kardinallegaten und Nuntien bestimmt sind. Auf der Bühne sind zunächst Kardinallegat Bernardo Novagerio, in seiner Nähe, der Zeremonienmeister Ercole Severolus） Erste Szene （Eine Anzahl italienischer und deutscher Diener sind damit beschäftigt, die Herrichtung des Saales zu beendigen） ▼SEVEROLUS▲ （zu den Dienern） Noch eine Bank! Und schnell! Die Italiener alle hier! （er weist mit dem Stab auf die linke Seite der Bühne） Sind heut' in grosser Mehrzahl! ▼NOVAGERIO▲ （winkt den Zeremonienmeister näher zu sich heran） Den Tisch des Massarell' In meine nächste Nähe! （Er zeigt mit den Augen auf ein Tischen mit daraufstehendem, kleinem, tragbarem Schreibpult, das noch in der Mitte der Bühne herumsteht） ▼SEVEROLUS▲ Es soll gescheh'n; verstehe. （mit Vertraulichkeit） Und sagt des Grafen Luna Thron （er zeigt auf den Stuhl, auf dem Novagerio sitzt） Steht er auch recht zur Stell'? ▼NOVAGERIO▲ （behaglich im Stuhl） Ercole, sieh, ich prüf' ihn schon! Doch, dünkt dich nicht vermessen, Dass ich den stolzen Ehrensitz Des Spaniers warmgesessen? Und wirst mich nicht verraten? ▼SEVEROLUS▲ （auf den Ton plump eigehend） O Gott! gefährlich wäre das; Dem Spanier, den Herrn Legaten! ▼NOVAGERIO▲ Doch, ohne Scherz kein Rangstreit heut! Noch morgen bei der Session. Ihn zu vermeiden, dulden wir Die Farce mit dem Stuhl, Die, sorge ich, die Völker Nur zum Gelächter reizen wird Und die Franzosen gar zum Zorn. ▼SEVEROLUS▲ Ja, ja, ich sag's, die Spanischen! Stets Hindernis und Dorn. （Er gibt nun den Dienern die Anweisung, den Tisch nah zu den Stühlen der Legaten zu stellen, was sogleich geschieht） ▼NOVAGERIO▲ （erinnernd） Und die Parole "Schnell zum Schluss!" ▼SEVEROLUS▲ （kommt wieder nah zu Novagerio） Zwei Stunden sprach Lainez jüngst; Wenn wir zum Ende wollen, Und wieder sie so lange sprechen Soll ich dann unterbrechen? ▼NOVAGERIO▲ Das tu! Doch kommt es heute Von selbst wohl nicht dazu. Nun ruf mir noch die Diener her! ▼SEVEROLUS▲ （winkt den Dienern） Hierher! Der hochehrwürdge Herr Hat euch etwas zu sagen. （Die Diener kommen und stellen sich vor Novagerius auf） ▼NOVAGERIO▲ （mit Schad Ton） Kennt ihr den grünen Turm? Und kennt ihr auch die Wiege drin? Die Kinder, die darin man wiegt, Schreien sehr laut, und gar nicht vergnügt, Wenn ihr wieder euch stecht und haut, Wie neulich erst auf der Strasse, Dass mancher der frommen Väter Vor Angst sich nicht aus dem Hause getraut, So wisst ihr nun, wie' euch ergeht Christof Madruscht keinen Spass versteht! Da kommt er selbst. （er steht auf） – Haltet ihr Ruh', Gelobt ihr mir's? ▼DIE DIENER▲ Wir schwören's zu. Zweite Szene （Es tritt der Fürstbischof Kardinal Chr. Madruscht auf, ein starker Mann, der trotz seiner geistlichen Kleidung mehr den Eindruck des Kriegsmannes, des Edelmannes macht. Er ist ernst und verstimmt; Novagerio geht ihm, der nun die Stufen herabgestiegen ist, sehr heiter und freundlich entgegen. Begrüssung und Händedruck sie kommen nach vorn） ▼NOVAGERIO▲ Morone ist von Innsbruck schon herein? ▼MADRUSCHT▲ （ernst） Noch nicht. Für eine blosse Höflichkeit, Versicherungen, Grüsse an den Kaiser Vom Papst gesendet – einunddreissig Tage – Traun – eine lange Zeit! ▼NOVAGERIO▲ （immer sehr verbindlich und heiter） Zu langen Reden ist ja gar kein Grund. Was soll's denn noch? Wir sind ja einig, Freund; Und hat dem Kaiser, seinem liebsten Sohn, Der Heil'ge Vater alles nicht gewährt? Nicht in Bologna, seiner lieben Stadt, Nein, in Trident, der deutschen, unbequemen, Schliesst das Konzil; und dass es schliesse, ist Der Wunsch, der heisse, von uns allen; ach, Der Euere doch auch! Die ganze Christenheit Seufzt nach dem endlichen Beschluss. Ich hoffe nicht, dass Ungemach der Reise Morone aufhält – （er sieht nach dem Wetter） ▼MADRUSCHT▲ （zeigt höhnisch nach dem draussen zunehmenden Sonnenschein） Nun, die Witterung Der letzten Tage kann nicht Ursach' sein. ▼NOVAGERIO▲ （begeistert） Ach ja, ein schöner Tag! Ein Gottestag, Ein wunderschöner! Möge diese Sonne, Wie sie durch Herbstesnebel siegreich bricht, Für uns're Hoffnungen symbolisch sein! ▼MADRUSCHT▲ （will ärgerlich auf sein Thema zurückkommen） Doch was Morone und den Kaiser angeht, So muss ich doch wohl sagen – ▼NOVAGERIO▲ （hat schon Borromeo erblickt, der soeben, von einigen italienischen Bischöfen und Theologen umgeben, langsam vom Hintergrunde her auftritt.） Borromeo! （Er eilt ihm entgegen und begrüsst ihn.） ▼MADRUSCHT▲ （für sich） Ein Italiener mehr! Verdammt, und nicht der Dümmste! （Novagerio kommt mit Borromeo vor. Madruscht und Borromeo begrüssen sich nun auch.） ▼NOVAGERIO▲ （zu Borromeo） Nun, wie verbrachtet Ihr die erste Nacht Nach langer Reise, angestrengtem Ritt? ▼BORROMEO▲ （freundlich） Ich bin schon ausgeruht. （zu Madruscht） 's ist eine schöne Stadt Und wohlgehalten. Wahrlich, sehr verdient Macht Ihr Euch doch, Hochwürden, um das Werk, Um dessen guten Ausgang all' wir beten. ▼MADRUSCHT▲ （immer ernst） Ein jeder tut dazu, soviel er kann. ▼NOVAGERIO▲ Allzu bescheiden seid Ihr, Freund Madrucci! ▼BORROMEO▲ Das ist besonderes Verdienst ja immer. ▼MADRUSCHT▲ （zu Borromeo） Wollt Ihr Euch nicht erfrischen? Wein und Früchte? ▼BORROMEO▲ Die Segnungen des schönen Fleckchens Erde, So freundlich mir geboten, will ich nicht Zurücke weisen. ▼MADRUSCHT▲ （zu den noch umherstehenden Dienern） He, Früchte, roten Wein! （zu Novagerio und Borromeo） Doch mich entschuldigt jetzt. ▼NOVAGERIO▲ Wie ungern! ▼BORROMEO▲ O, warum? ▼MADRUSCHT▲ Verzeiht – Neuangekommene In grosser Zahl, Ihr seht, muss ich begrüssen. （Er geht in den Hintergrund des Saales, wo sich schon eine Anzahl Geistlicher, namentlich Italiener, eingefunden haben. Novagerio und Borromeo im Vordergrund.） Dritte Szene ▼BORROMEO▲ （leise sondierend zu Novagerio） Ein liebreich würd'ger Herr, der Fürstbischof. ▼NOVAGERIO▲ （sieht Borromeo an） Dem Kaiser zugetan mit Seel' und Leib. ▼BORROMEO▲ （begegnet dem Blick） Empfindlich wohl, was Majestät betrifft? ▼NOVAGERIO▲ （sicher） Wie diese selbst misstrauisch und verstimmt. ▼BORROMEO▲ （lächelnd） Ein wenig wohl mit Grund? ▼NOVAGERIO▲ （verständnisvoll bejahend） Damit es ganz gelinge Wär' es wohl gut, da wir allein, Dass diesen Augenblick wir nützen! Drum lasst uns niedersitzen; （inzwischen haben vier Diener ein kleines Tischchen, zwei Stühle, reichlich Früchte, roten Wein in schöner Kristallkaraffe und Gläser gebracht; sie setzen alles ganz vorne ins Gärtchen und entfernen sich wieder. Novagerio und Borromeo nehmen an dem Tischchen Platz.） Und hier bei Früchten, rotem Wein Vernehmt die heutige Parole "Schnell zum Beschluss." Das soll sie sein. ▼BORROMEO▲ （schenkt den Wein in die Gläser） Der frommen Christenheit zum Wohle! Mög' so das Blut der Ketzer fliessen. ▼NOVAGERIO▲ （bedient Borromeo und sich mit Früchten） Und dass die Früchte, lang gereift, Wir endlich brechen und geniessen! （sie trinken und naschen von den Früchten） ▼BORROMEO▲ Beim Kaiser doch, was tut Morone? ▼NOVAGERIO▲ Je nun – von hier ihn fernehalten Und glätten alle Stirnesfalten Des Unmuts, der sich ihm gehäuft. Von Rom die Königskrone Bestätigt er auf Papstes Treu' Dem jungen Max, des Kaisers Sohne, Der heimlich neigt zur Ketzerei. ▼BORROMEO▲ Schlimm wär' es, wenn er überträte. ▼NOVAGERIO▲ Oh, die Gefahr nicht abzuseh'n; Ein Schirmherr würde da ersteh'n Der Lutherpest, der Teufelskröte. Doch so – （leiser） Der spanische Königsthron, Mit ihm der Traum der Weltherrschaft Über alles katholische Land, Lockt jetzt den Vater und den Sohn, Steht vor der beiden lüsternem Blick Und hält den heftigen Ferdinand Von übereiltem Schritte zurück. Viel hat er uns zedieren müssen; Doch seine Rache, des Sohnes Glauben, Sind dem alten Fuchse die sauren Trauben. （er hebt eine Traube und lässt sie wieder fallen） Er lässt sie hängen, die schönen, – süssen! ▼BORROMEO▲ Die christkatholische Weltherrschaft Ein Ziel für höchsten Herrschers Kraft; Fürwahr! Und mit Rom ein gewaltiges Band! ▼NOVAGERIO▲ Doch trau' ich nicht seinem hitzigen Groll; Und dass die Deutschen, die so ihn lieben, Von der Synode sind fortgeblieben, Das wurmt ihn mehr, als man merken soll. Drum gilt es was an Besserungen Und Wünschen sonst er ausbedungen Ihm unbedenklich zu gewähren. ▼BORROMEO▲ （bedenklich） Gewicht'ge Punkte sind dabei Reform an Papst und Klerisei. Der Laienkelch, und Kompromisse noch sonst – ▼NOVAGERIO▲ Ei, muss ich Euch belehren? Wisst doch Auslegung der Beschlüsse Behält der Papst sich vor allein. Zur Sorge hierin ist kein Grund; Die Dogmen, seht Ihr, stehen fest. Und was wir sonst erreicht zur Stund', Verschlingt den leicht gewog'nen Rest. Darum zum Schluss – nur schnell zum Schluss! Der Papst, der will – der Kaiser muss. ▼BORROMEO▲ So wird, was in den letzten Wochen Er neu begehrte, heut' besprochen, Und so der ersehnte Schluss erreicht? Womit beginnt man? ▼NOVAGERIO▲ Was man leicht Und sicher durchzusetzen gedenkt Zuerst kommt die Frage der Kirchenmusik, Dann wird zu Wicht'gerem eingelenkt. Nun, würd'ger Freund, das ist ja Eu'r Fall! Als Ihr damals erfochtet den Sieg Über unsere Meinungen all, Nicht ahnt' ich da, wie um den Kirchenton Die Sorg' einer ganzen Situation Zu Hilfe noch käm'; nun könnt Ihr Euch freu'n! Führwahr, Eu'r Verdienst ist kein geringes, Ihr seid der Retter des Kunstgesinges Und verbindet Euch die Kirch' und den Thron! Die Messe muss nun auch fertig sein; Wie steht es mit der Komposition? Es ist schon alles herum verbreitet Und Eurer Beschützung der Mehrstimmigkeit Ein einstimmiges "placet" verbereitet. ▼BORROMEO▲ Da seht Ihr mich nun in Verlegenheit. Mit der Messe ist's noch nicht so weit. ▼NOVAGERIO▲ （erstaunt） Stand alles doch fest schon, wie das Amen – Der Mann war gefunden – （suchend） Ihr nanntet den Namen – ▼BORROMEO▲ 's ist Palestrina – er leitet den Chor Zu Rom in Santa Maria Maggior'; Kaum mag ich es sagen, nie hätt' ich's vermeint – Meinen Plan, meinen Wunsch – er hat ihn verneint. Ich selbst kam zu ihm – ich tat ihm die Ehr' Und stellte des hohen Auftrags Begehr. Doch hat ihn der herrliche Ruhm nicht gelockt, Er blieb wie vom Teufel besessen – verstockt. Selbst, dass es der Heilige Vater begehrt, Erschien ihm nicht der Fleissigung wert. Und meinem Vertrauen beschert er zum Lohn Nur schweigenden Trotz – nur bösen Hohn! ▼NOVAGERIO▲ （empört） Der Musikus – was, der Chorist? Da seht, wie alle Kunst vom Teufel ist! So zwingt ihn doch! ▼BORROMEO▲ （leidenschaftlich） Meint Ihr, ich lasse spassen Mit mir? Ich hab ihn greifen lassen! Und täglich nun erwart' ich den Bericht, Ob das Gefängnis seinen Trotz wohl bricht. ▼NOVAGERIO▲ So recht! Doch nun voran, denn seht Der heilge Pius, der Euch so gewogen, Er würde rasen, wenn Ihr ihn betrogen. Und gar die Kaiserliche Majestät! Das Werk muss da sein zur gewünschten Frist! ▼BORROMEO▲ Ich zweifle sehr, dass er zu zwingen ist. ▼NOVAGERIO▲ So müsst Ihr einen andern Mann ernennen, Und er als Schöpfer sich des Werks bekennen. Er muss – er muss! Ei, Widersetzlichkeit! Die ganze Sache ist jetzt schon soweit, Das kleine Menschenwerklein muss entstehn! Vom heiligen Konzil wird es bestellt, Es wünschen es die Grossen dieser Welt, – Wenn solche Mächte wollen, muss es gehn! ▼BORROMEO▲ Ihr kennt ihn nicht! Es ist mir nicht gelungen, Ihn eines Schrittes Breite zu bewegen. ▼NOVAGERIO▲ Mein Freund – wir haben andere gezwungen! Bei Christi Marterholz! Ich steh dafür Euch gut. Für solche Leute ist ein wahrer Segen Des alten vierten Paulus Institut! ▼BORROMEO▲ Das Äusserste – wie schrecklich anzuwenden! ▼NOVAGERIO▲ （kalt） Ihr habt das Werk begonnen – müsst es enden! ▼BORROMEO▲ （nicht ohne Schmerz） Er war ein Meister – wie beklag ich ihn! ▼NOVAGERIO▲ Ei Freund, das Unverdauliche – （spuckt graziös eine Traubenschale hinter sich ins Gärtchen） Wird ausgespien. （Inzwischen haben sich geistliche und weltliche Teilnehmer aller Nationen und jeden Ranges versammelt und füllen die Bühne. Sie stehen in Gruppen, meist nach Nationen geordnet. Im Vordergrunde, sehr sichtbar, stehen jetzt Madruscht und der Kardinal von Lothringen im Gespräch. Leise zu Borromeo） Doch seht, der Lothringer, der Kardinal, Der uns so oft durch Widerspruch gepeinigt; Steht mit dem deutschen Bären hold vereinigt; Das darf nicht sein – kommt, gehn wir in den Saal! （Sie begeben sich hinauf und halten sich in der Nähe von Madruscht und dem Lothringer. Tischchen und Stühle usw. werden von Dienern wieder fortgetragen.） Vierte Szene （Von hier an füllt sich die Bühne immer mehr） ▼DER LOTHRINGER▲ （zu Madruscht） Zahlreicht wird heut' die heilige Versammlung. ▼MADRUSCHT▲ Mehr eilig als wie heilig, dünkt mich fast. ▼DER LOTHRINGER▲ Da habt Ihr allzu recht! ▼MADRUSCHT▲ Ich sag', 's ist eine unanständige Hast! Wer da noch glaubt, dass sie es ernstlich meinen! ▼DER LOTHRINGER▲ Mit dem, was unsern Ländern not tut – nicht. ▼MADRUSCHT▲ Bei Gott – wir sollten uns doch mehr vereinen! Und grad' heraus ich muss es sehr beklagen, Dass Ihr, der Stärkste sonst im Widerstand, Euch doch nun habt mit diesen Päpstlern vertragen. ▼DER LOTHRINGER▲ Das könnte man mit mehr Recht und Fug Von Eurem Kaiser Ferdinand sagen. Hört nur, wie er sich mit Morone vertrug! （Novagerio kommt bei dem Namen "Morone" rasch und wie unwillkürlich dazu. Borromeo ebenfalls.） ▼NOVAGERIO▲ Morone ist endlich hier eingetroffen? ▼DER LOTHRINGER▲ Vor kurzem stieg müde er ab vom Pferd. ▼BORROMEO▲ （entschuldigend zum Lothringer） Verzeiht, dass wir so ohne Zeremonie – ▼NOVAGERIO▲ （ebenso） Wir hörten den Namen; so können wir hoffen, dass die Sitzung beginne? 's ist nicht mehr früh. ▼DER LOTHRINGER▲ （fein） So lasst uns – das Stück zu Ende spielen. ▼MADRUSCHT▲ （grob） Oder, um es anders zu sagen Da eine christliche Einigung nicht zu erzielen, Lasst uns, da wir denn doch nun müssen, Getrost das Ding zu Grabe tragen! ▼NOVAGERIO▲ （lächelnd） Wie bitter Ihr sprecht! （wendet sich zum Gehen） Will Morone begrüssen. （Geht oben ab. Borromeo fordert den Lothringer auf, ebenfalls zur Begrüssung Morones mit ihm zu gehen. Beide ab. Bald nach Novagerio und Borromeo war auch Anton Brus v. Müglitz, Erzbischof von Prag, zu der Gruppe getreten. Jetzt, nachdem die drei fort sind, tritt er näher zu Madruscht. Dieser ergreift unwillkürlich seine Hand） ▼BRUS▲ （schüttelt traurig den Kopf） Wie verwickelt und kalt hier alles geschieht. ▼MADRUSCHT▲ （ergrimmt） Sie woll'n die Reformen nicht! ▼BRUS▲ Und des Kaisers Wille – wird er schon müd'? ▼MADRUSCHT▲ （Er zuckt mit den Schultern） Des Kaisers Wille – ist jetzt unsre Pflicht. （Sie folgen den Legaten und Borromeo. Die Bühne hat sich jetzt stark angefüllt, die Väter sind fast vollzählig versammelt. Rechts vorn hat sich eine kleine Gruppe spanischer Geistlicher aufgestellt; sie stecken die Köpfe zusammen und deuten auf die Italiener, die in grosser Anzahl nun die linke Seite der Bühne, bis zum Vordergrund, erfüllen） ▼DIE SPANIER▲ Die Italiener dort seht! Wie Ameisen wimmeln sie daher. Die Franzosen gewannen sie schon. Der Lothringer hielt sich nicht länger mehr. Vom Papst kommt ihm der ersehnte Lohn. Was stünde fest, wenn nicht Spaniens Ehr'! Ja, Spaniens Ehr', den Päpstlern zum Hohn! Die Italiener dort seht! Man merkt an der Majorität, Dass die Abstimmung nicht nach der Nation, Sondern nur nach der Anzahl der Köpfe geht. Die Köpfe, die Köpfe, die Köpfe seht! Geölte, geschminkte, geschorene Köpfe, Päpstliche Larven! Pius Geschöpfe! （Graf Luna tritt dazu; ihn begleitet der immer sehr ernst bleibende Bischof Avosmediano von Cadix.） ▼GRAF LUNA▲ Saht Ihr die Boten aus Rom Mit dem Felleisen auf dem Rücken gereist? （mit Hohn） Sie bringen den Heiligen Geist, Der gibt ihnen dann die Beschlüsse ein. ▼DIE SPANIER▲ （lachend） Ha ha, ha ha, Auf dem Eselein Kommt der Heilige Geist Aus Rom im kleinen Tornister gereist! （Zu einer Gruppe Italiener links vorn gesellt sich soeben ein neuangekommener Trupp italienischer Geistlicher; unter ihnen und vorne dran der Bischof von Budoja, ein lustig aussehender Prälat mit pfiffigem Gesicht） ▼BISCHOF VON BUDOJA▲ （lebhaft und vergnügt zu der ersten Gruppe） Geliebte Brüder, seid gegrüsst im Herrn! Landsleute! ▼EININGE AUS DER GRUPPE▲ Lob sei Jesus Christ! ▼BISCHOF VON BUDOJA▲ （zu einem etwas verhungert und dumm aussehenden Bischof） Seid Ihr von Sanfelice nicht? Euch kenn ich doch! ▼EIN BISCHOF▲ Theophilus von Imola – ▼BISCHOF VON BUDOJA▲ Da war ich nie. Man kommt ja nie aus seiner Diözes. Ich bin der Bischof von Budoja. ▼EIN ANDERER BISCHOF▲ Dandini von Grosseto ich. ▼EINER AUS DER ERSTEN GRUPPE▲ Bischof von Feltre. ▼EIN ANDERER▲ Ich von Fiesoli. ▼BUDOJA▲ So ein Konzilium lob ich mir; Man sieht doch etwas von der Welt Und hat noch freie Reise; ▼THEOPHILUS▲ Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. ▼BUDOJA▲ Ich muss gestehn, ich hätte nichts dagegen, Wenn's etwas länger dauerte! Doch leider wird ja Schluss gemacht. ▼GROSSETO▲ 's ist unsre heil'ge Pflicht, Für den Beschluss zu stimmen. ▼THEOPHILUS▲ Dafür sind wir ja hier. ▼BUDOJA▲ Zu schade ist's, ich bliebe länger! Man ist kaum angelangt Und muss schon wieder fort. ▼EIN JUNGER DOKTOR▲ Wenn nur mein Geld noch reichte, So blieb ich gerne auch. ▼BUDOJA▲ Das ist das Wenigste, mein Freund, Bei längrem Aufenthalt Muss man uns doch entschädigen. ▼BISCHOF VON FELTRE▲ Doch ist uns nichts versprochen – ▼EIN JUNGER DOKTOR▲ Hab von Diäten nichts gehört – ▼BISCHOF VON FIESOLE▲ Nichts von Verlängerung – ▼BUDOJA▲ Ei was, Rom muss schon dafür sorgen. Verlangen wird man nicht, Dass wir Dukaten machen. Das mach ich schon, das mach ich schon! （Hier treten langsam wieder aus dem Palaste auf Madruscht und Brus; sie verweilen einen Moment und nehmen dann ihre Plätze ein; einige Zeit hierauf der Lothringer allein, immt auch seinen Platz ein） ▼BISCHOF VON FIESOLE▲ Wer ist denn das neben dem Fürstbischof, sag! ▼BISCHOF VON FELTRE▲ 's ist der Drakowitz. ▼GROSSETO▲ Nein, 's ist der Erzbischof von Prag. ▼EIN JUNGER DOKTOR▲ Prag – liegt das in Deutschland? – ▼GROSSETO▲ In Böhmen liegt's eh'r. Da kommen die meisten Häretiker her. ▼THEOPHILUS▲ （ängstlich） Die Ketzer? o Jesus! Da kommen am End' Die Ketzer hierher? hierher nach Trident? ▼BUDOJA▲ （fasst den Theophilus unter den Arm） Fern hielt Gottes Güte, mein teurer Theophil, Die lutherischen Schweine vom italienischen Konzil; Im Übermass doch wir gesegnet noch sind Mit französischer Krätze und dem spanischen Grind. （Die Bischöfe lachen und wenden sich; gleichzeitig erscheint aus dem Palast Novagerio mit Morone.） ▼MORONE▲ Die Instriktionen schickten wir beizeiten; Mein Amt gelang mit Gottes Hilfe gut. ▼NOVAGERIO▲ Nur unterschätzt mir nicht die Schwierigkeiten! ▼MORONE▲ （drückt Novagerio die Hand） Ich habe Hoffnung und den besten Mut. （Gleichzeitig mit Morone und Novagerio ist unten im Saal mit einem kleinen Gefolge der Patriarch von Assyrien, Abdisu, erschienen. Er ist sehr alt, mit schneeweissen Haaren und Bart, eine fremdartige Erscheinung. Er wird gleich umringt, auch die Italiener gesellen sich zu ihm.） ▼ABDISU▲ Von weither wandert ich, durch Mühsal und Beschwerde, Doch meine Füsse trugen froh mich her. Dass ich den Tag des Herrn erleben darf, Dass meine alten Augen dieses Werk noch schau'n Die Neugeburt der ganzen Christenheit – Des freuet sich und jubiliert mein Herz. Und gerne scheid' ich nun von dieser schönen Erde. （Alle wollen ihn geleiten; der Bischof von Budoja drängt sich zu ihm und führt ihn.） ▼BISCHOF VON BUDOJA▲ Stützt Euch auf mich, lasst mir die Ehre, Herr. （Die meisten haben schon ihre Plätze eingenommen. Jetzt tritt der Zeremonienmeister in die Mitte und hebt den Stab.） ▼SEVEROLUS▲ Ich, Ercole Severolus Zeremonienmeister der Synode, Ersuche kraft des mir verliehenen Amtes Die Väter dieser christlichen Versammlung Die hochehrwürd'gen Erzbischöfe und Prälaten, Die hochansehnlichen Botschafter und Gesandten, Die hochgelehrten Theologen und Doctores, Nach Ordnung und Gebühr die Plätze einzunehmen, Weil die Kongregation beginnen soll. （Alle nehmen während des folgenden Musikstückes die Plätze ein.） Und nun erhebt sich zur Begrüssung Des Papstes erster Kardinallegat. （Morone erhebt sich.） Fünfte Szene ▼MORONE▲ （faltet die Hände, mit ihm die Versammlung） Den Heil'gen Geist, der die Konzilien leitet, Der auch die heutige Versammlung lenkt, Wir bitten ihn, dass er auf uns sich senkt Und unserm Werk ein gutes End' bereitet. （Löst die Hände） Dess' Diener die Legaten sind, der hohe Papst Er sprach zu uns "Engel des Friedens seid!" Dies Wort im Herzen tragend, bitt' ich Gott, Dass mir das Friedenswerk bei Euch gelinge, So wie ich treulich mich bemühte, ein Amt bei jenem zu erfüllen, Auf dessen Haupt wir Gottes Segen flehen Bei Deutschlands grossem Kaiser Ferdinand. Ehrwürd'ge Väter! Liebe Brüder! Bei aller Demut, die den Christen ziert, Seid heute eingedenk Wir sind die Blüte alles Menschentums. Wir sind berufen, ihm zum Heile Den Turm zu bau'n, der allen Zeiten trotzt. Wir, vor dem Herrn zwar klein, Doch vor den Menschen aller Völker gross. Verschliesst dem Heil'gen Geist nicht Eure Herzen, Er kommt zu uns! （Mit echter Begeisterung） Ja, ja – er kommt zu uns! Er gibt uns Weisheit, Frieden, Einigkeit, Erkenntnis, Liebe, Wahrheit. All' dieses – alles ist bei uns! （grenz eine Mahnwache von Soldaten bewachen die Szene eine Gruppe von Häretikern unter den Qualen der Inquisition） Seht hin auf jene Armen, Irrgeführten, Auf jene Ketzer – ▼BISCHOF VON BUDOJA▲ （ruft laut sich hin ） Gott erkeuchte sie! （Strafende Blicke treffen ihn, nach kurzer Störung fährt Morone fort.） ▼MORONE▲ Spaltung und böse Unruh ist ihr Teil Die Frucht des Irrwahns und des Hochmuts Strafe, Der eig'nem sündigem Ermessen traut. Seht hin! sie werden selber sich zerfleischen Und ruhmlos und verflucht vernichtet sein! ▼RUFE, GEMURMEL▲ Fluch ihnen! Fluch den Ketzern! Den teufelischen Ketzern Fluch! （Die Soldaten durchgeführt Ketzer） ▼MORONE▲ Das grosse Werk glorreich zur Ehre Gottes Hinauszuführen steht uns heute an. Denn schon zu lange und zum Ärgernis Der ganzen Christenheit ward es verzögert. Drum, liebe Väter seid auf Eurer Hut, Auf dass der Windhauch schwellender Gelehrsamkeit Des Redeschiffleins allzuleichte Segel Der Demut stillem Hafen nicht entführe! ▼BISCHOF VON BUDOJA▲ Ein schönes Bild! Habt Ihr's verstanden, Theophil? ▼SEVEROLUS▲ （hebt gegen ihn den Stab） Kein lauter Zwischenruf! ich muss ersuchen! ▼MORONE▲ Von Wunsch erfüllt, den Fürsten zu gewähren, Was ihren Völkern frommt, und friedbereit, Tat jetzt der Herr von allen jenen Heeren, Die auf dem Erdenrund das Kreuz verehren, Den letzten Schritt zu vollster Einigkeit. Und jeder gute Fürst er will ja auch Dem grossen Kind, dem Volke, seinen Glauben Solchergestalt zu üben gern erlauben, Wie es durch dessen Sonderheit und Art, Durch Angewöhnung, Sitte und Gebrauch Zum Wunsche ihm und zum Bedürfnis ward. – Zur Sendung an den Kaiser jüngst beehrt Und wieder angelangt nach langem Ritt, Des Friedens Ölblatt hin und her zu tragen, Kann ich die frohste Kunde nun Euch sagen Soweit es nicht der Ehr zu nahe tritt Von Petri Stuhl, und dient zu Gottes Kränkung, Ist alles Wesentliche ihm gewährt. ▼GRAF LUNA▲ （zu den Spaniern） Beachtet wohl, Ihr Herren, die Beschränkung! ▼MORONE▲ （fährt nun in leichterem Tone fort） Ihr wisst, von des Kaisers Propositionen, Den zweiundvierzig, ist schon das meiste Besprochen, geprüft und erledigt. Ist's Euch gefällig, Väter, über das, Was jetzt noch übrig, kurz mit ja und nein Schlüssig zu werden, und die nähere Ausfertigung der Weisheit dann des Papstes Zu überlassen? Ist's Euch gefällig? ▼DIE VÄTER▲ Placet, placet! ▼AVOSMEDIANO▲ （Er steht auf） Non placet! ▼SEVEROLUS▲ Avosmediano, Bischof von Cadix! ▼AVOSMEDIANO▲ Dazu ist die Synode einberufen, Dass sie mit Fleiss die Fragen alle prüfe Bis die Materie bezwungen ist. ▼DER LOTHRINGER▲ （sitzend） Doch gibt es klare – minder klare Punkte, Die sich wohl scheiden lassen; lasst uns doch Nach jedem einzeln' Punkt die Frage wiederholen. ▼MORONE▲ Ist's Euch gefällig, Väter? ▼ALLE VÄTER▲ Placet! ▼MORONE▲ Die Messgebräuche dann zuerst! So kommen wir mit jenem dreissigsten Artikel Zum Lieblingswunsch des grossen Ferdinand, Der jeder frommen Kunst Beschützer ist. Er will darin vor völliger Verbannung Die Figuralmusik gerettet sehn; Weil doch, schrieb er, "aus grosser Meister Zeit das wohlerfund'ne Alte "so oft den Geist der Frömmigkeit "erwecke und erhalte". Mit Papstes Einverständnis ist es Euch Gefällig der Erhaltung zuzustimmen? ▼DIE ITALIENER UND VIELE ANDRE▲ Placet, placet, placet! ▼ANDRE▲ Non placet! ▼SEVEROLUS▲ Wer meldet sich zum Wort? （Avosmediano steht auf） ▼SEVEROLUS▲ （mit leiser Beimischung von Hohn） Avosmediano, Bischof von Cadix! ▼AVOSMEDIANO▲ Ein "Aber” war dabei, ein "Wenn” vom Papste, was ist's mit dem? ▼NOVAGERIO▲ （liebenswürdig） Ein Probestück soll erst Geliefert werden. （Spricht leise einige Worte mit Borromeo） ▼BRUS▲ Eine Messe war's. ▼MADRUSCHT▲ Ja, eine Messe war's. ▼DER LOTHRINGER▲ Die Probemesse. ▼BISCHOF VON BUDOJA▲ （zum Bischof von Imola） Theophilus! Der Patriarch schläft ein! （Der Kopf des Patriarchen von Assyrien senkt sich hier langsam auf die Brust. Er schläft allmählich ein） ▼AVOSMEDIANO▲ Ich frage wird des Papstes Wunsch beachtet? ▼SEVEROLUS▲ Es spricht der hochehrwürd'ge Kardinal von Borromeo! ▼BORROMEO▲ （ruhig und kalt） Die Messe wird geschrieben. ▼NOVAGERIO▲ Das Werk, Ihr hört es, wird bereits verfasst, Von Palestrina, dem berühmten Mann. ▼DIE VÄTER▲ Wer schreibt sie – wohl in Rom – Von wem – wie heisst er – Der Name ist bekannt – Ein frommer Meister. ▼NOVAGERIO▲ Geprüft sodann im päpstlichen Palast. Beliebt Ihr zuzustimmen – zeigt es an! ▼DIE VÄTER▲ "Placet”! "Placet”! "Placet”! ▼MORONE▲ Die nächsten zu beredenden Artikel Sind kurz zu endigen; es sind Gebrauch der Landessprache bei der Messe Und das Brevier – ▼SEVEROLUS▲ （zu Brus wurde aufgehoben） Erzbischof Brus von Prag! ▼BRUS▲ （hatte sich erhoben） Darf ich die Frage stellen Warum nicht nach der Reih Und alles einzelne für sich verhandelt wird? Auch wär es zu empfehlen, Bei wenig Zeit und vieler Eil', Dass man das Wichtigste zuerst erledigte. Am meisten liegt dem Kaiser doch am Herzen Das Abendmahl in beiderlei Gestalt. ▼EIN SPANISCHER BISCHOF▲ Dem Kaiser nicht. Den Böhmen um so mehr! ▼SEVEROLUS▲ （hebt gegen ihn den Stab） Kein Zwischenruf! ▼MORONE▲ Ihr hörtet ja, nur, wenn die Väter nicht einig, Was wohl nicht sein wird, was ich nicht hoffe, Dann wird zur Prüfung geschritten; doch sonst Alles der Weisheit des Papsts überlassen. ▼NOVAGERIO▲ Die Durcharbeitung der ganzen Materie Die Prüfung und Sichtung und Durchberatung Ein ganzes Jahr erforderte sie Und die Verhandlungen schlössen nie. ▼BRUS▲ Nun, um so mehr, das Wichtigste zuerst. （Count Luna aufgeht） ▼SEVEROLUS▲ Des Königs von Spanien Orator Der Graf von Luna spricht! ▼LUNA▲ Soll denn, so frag' ich, das Konzil Zu End' gehetzt wohl werden? Ich dringe auf die gründlichste Ausführlichste Besprechung! ▼DER LOTHRINGER▲ Ihr hörtet doch, Herr Graf, Die fromme Rede des Legaten. ▼LUNA▲ （herausfordernd） Herr Kardinal – dem Einfluss nach Seid Ihr schon längst Legat. Doch seid Ihr's faktisch nicht und somit nicht gefragt! ▼DIE SPANIER▲ （unter sich） Er wird es noch, und bald, Der Papst hat's ihm versprochen! ▼DER LOTHRINGER▲ （wütend） Doch frag' ich Euch jetzt, Graf! Wie kommt Ihr in den Stuhl, Der ausser aller Ordnung steht? （Luna reckt sich lachend im Stuhl） ▼NOVAGERIO▲ （zum Lothringer） Dies Mittel wählten wir, damit Von beiden grossen Nationen Nicht eine nachstehn soll. ▼DER LOTHRINGER▲ Da protestier' ich morgen In feierlicher Session! Ich mache Anspruch absolut Auf Vorrang, wie er mir gebührt! ▼LUNA▲ （sehr laut） icht einen Finger breit Weicht Spaniens grosser König Dem minderjährigen von Euch! ▼DER LOTHRINGER▲ （wendet sich zornig an die Legaten） Wenn morgen nicht zuerst Nicht vor dem Spanier Ich Räucherfass und Friedenskuss – ▼SEVEROLUS▲ （hebt den Stab） Der Bischof von Budoja! ▼BISCHOF VON BUDOJA▲ （hat sich gemeldet; er stellt sich langsam zurecht und beginnt） Weh! – Weh! Frieden ist nicht mehr unter den Völkern Und die Fürsten entzweit; Spricht der Prophet. – （schattig） Weh – weh! All' deine Feinde sperren ihr Maul auf, Pfeifen dich an – blecken die Zähne – ▼SEVEROLUS▲ Wie lange gedenkt Ihr zu reden, Herr Bischof? – Ich muss Euch ersuchen, Was Ihr zu sagen habt, kurz zu sagen, Denn länger als fünfzehn Minuten Ist nach dem Beschluss des Legaten Niemand zu reden erlaubt. ▼MORONE▲ （mit verhaltenem Ärger zu Budoja） Ihr tätet besser, gar nicht zu reden, Als Interjektionen zu bringen, Die ohne Sinn und nicht förderlich! （Budoja setzt sich wieder hin, aber nicht etwa beschämt.） Beliebt's Euch, Väter, nun die Messe Und das Brevier zusammen zu erledigen? ▼DIE ITALIENER▲ Placet, placet! ▼ALLE ANDEREN▲ Non placet, non placet! ▼AVOSMEDIANO▲ （erhebt sich; ruhig, aber scharf） Wenn das Konzil die Freiheit nicht gewährt, Mit Ernst und Liebe alle Punkte zu bereden, Und die Reformartikel nur berührt Und nicht erwogen werden, So trag' ich neuerlich Verläng'rung an Und protestiere feierlich wider den Schluss! ▼DIE ITALIENER▲ （wild） 's ist ein Schismatiker! Werft ihn hinaus! Verbrennt ihn! ▼MORONE▲ （zu Avosmediano） Den, welcher heute nicht von ganzer Seele Den schleun'gen Ausgang der Verhandlung wünscht, Den nenn' ich keinen frommen Christen! （Novagerio macht Morone ein Zeichen） ▼DER LOTHRINGER▲ （laut） Das ist die Freiheit der Synode! （Luna steht zur Entgegnung auf. Unterdessen hat der Bischof von Budoja auf den Patriarchen, der von dem Lärm erwacht ist, eingesprochen; er veranlasst ihn, sich zu erheben. Der Zeremonienmeister hebt den Stab und ruft laut, gerade, als Luna anfangen will.） ▼SEVEROLUS▲ Der hochehrwürdigste und fromme Herr, Assyriens Patriarch will reden! （pause） ▼ABDISU▲ （mit leiser, friedlicher Stimme） Der Wunsch des frommen Papstes Soll doch beachtet werden; Aufzeichnen soll die feierliche Melodie In Rom der grosse Sänger （er stockt; Budoja flüstet ihm zu） Trinas-pa-les – （Er setzt sich und schläft langsam wieder ein; unterdrücktes Lachen; zur Ruhe weisende Rufe; Budoja will bersten vor lautlosem Lachen; er hält sich den Bauch） ▼MORONE▲ （leise aber grimmig zu Novagerio） Das war ein Streich von dem Budojer Narren; Ich werd' es merken! ▼LUNA▲ （erhebt sich wieder） Die frommen Christen aller Welt, Sie wünschen eher die Verlängerung! ▼DER LOTHRINGER▲ （heftig） Nur Spanien wünscht es! Nicht die ganze Welt! ▼LUNA▲ （schreit） Wenn Spanien es will, so will's die Welt! （Allgemeines Gelächter und Rufe） ▼ALLE AUSSER DEN SPANIERN▲ Haha, so, Spanien ist die Welt? Ein guter Geograph! ▼BISCHOF VON BUDOJA▲ （ruft dem Grafen laut zu） Lest doch den Ptolemäus! ▼DIE ITALIENER▲ （lachend） Ja, lest den Ptolemäus! ▼LUNA▲ （rasend） Ich werde stimmen, noch zur Schlussberatung Die Protestanten einzuladen. （Eine wilde Empörung des ganzen Saales antwortet. Nur Novagerio, Morone, Madruscht, Brus und die Spanier nehmen nicht daran teil. Letztere stehen erregt auf. Der Patriarch Abdisu erwacht wieder von dem Lärm. Morone hat sich mit Novagerio beraten. Er erhebt sich und hält die Hände auf, um sich Gehör zu verschaffen, da das Stabaufhalten des Zeremonienmeisters nichts mehr nützt. Zugleich schlägt es laut zwölf） ▼MORONE▲ （nachdem etwas Stille eingetreten ist） In der Verfassung des Gemüts Kann nicht mit Segen fortgefahren werden. Auch schlug es Mittag; mit Bekümmernis Und Scham heb' ich die Sitzung auf. Doch hört, was ich nun ernstlich sag', Was der Legat Euch jetzt muss künden Die zweite Stunde nach Mittag Muss uns hier neu versammelt finden; Und währte es bis tief zur Nacht Heut wird das Werk zu End gebracht! Euch, liebe Väter, mahn' ich nun, Insonderheit den edlen Grafen, Das Kleid der Sanftmut anzutun; Die Bitterkeiten lasset schlafen. Der Einigkeit gilt mein Gebet. Geliebte Väter! In Frieden geht! （In grosser Aufregung, disputierend, drohend, gestikulierend, geht alles dem Ausgang zu. Zuerst, und in Geschlossenem Trupp, die Spanier. Einige italienische Geistliche, unter ihnen Budoja, verweilen noch am längsten im Hintergrunde） Sechste Szene （Morone und Novagerio sind im Vordergrunde zusammengetreten. Der Lothringer, Madruscht und Brus bilden für sich, etwas zurück, eine Gruppe） ▼MORONE▲ （verzweifelt zu Novagerio） Was nun! Was nun! Glaubt Ihr noch dran, Dass wir zu Ende kommen? ▼NOVAGERIO▲ （kaltblütig） Ohne Spanien,Wenn's denn sein muss; wir müssen und wir werden. （Der Bischof von Budoja hat sich jetzt an Morone herangepircht; die übrigen seines Trupps haben zerstreut.） ▼BISCHOF VON BUDOJA▲ （zu Morone） Ehrwürden, sagt, ist's wirklich ganz gewiss, Dass morgen Schluss ist? Ganz unwiderruflich? ▼MORONE▲ （beachtet ihn nicht; er wendet sich zum Lothringer, der nun allein geblieben ist, da Madruscht und Brus ins Innere des Palastes verschwinden.） Was musstet Ihr den Spanier auch reizen! ▼DER LOTHRINGER▲ （Vehement） Ihr reizet ihn noch mehr! Ihn und uns alle! Avosmediano war im Recht! Und wäre, Was ihm geschah, einem Franzosen widerfahren, Beim ew'gen Gott! Ich reiste ab Und appellierte an ein freieres Konzil! ▼BISCHOF VON BUDOJA▲ Wenn doch nun morgen nicht geschlossen wird Und wir nun bleiben müssen – （Morone dreht ihm den Rücken） ▼NOVAGERIO▲ （zum Lothringer） Lasst dem Gecken. Dem Spanier, doch den Vortritt! Dieses will er, Und dann ist alles gut ▼DER LOTHRINGER▲ （zu Novagerio） Glaubt das nur nicht! Ich weiche keinen Zoll Vor diesem Spanier! ▼BUDOJA▲ （zu Morone） Bei länger'm Aufenthalt Wird man doch Anspruch haben auf Diäten – ▼MORONE▲ （zum Lothringer） Nun, so wird die ganze Zeremonie wohl unterbleiben müssen. ▼DER LOTHRINGER▲ Tragt die Folgen dann! ▼BUDOJA▲ Man hat wohl Anspruch – （er tippt den Morone an. Dieser heftet einen wütend fragenden Blick auf ihn. Vorsichtig, langsam） Ich meine auf Diäten – Wegzehrung – ▼MORONE▲ （schreit） Auszehrung an den Hals Euch, Herr! Euch kommt schon was von Rom, doch nicht Diäten, Des' seid versichert! Gott befohlen, Herr! （Bischof von Budoja dreht sich stillschweigend herum und macht sich davon.） ▼NOVAGERIO▲ （lacht） Ein Freihart ist's, ein richtiger Hanswurst. （gemütlich zu beiden） So haltet Frieden doch, （zum Lothringer） Denkt an den Papst, （er fasst beider Hände und bringt sie wie scherzend zusammen） Und jetzt kommt mit mir in mein Haus; auf ein Bescheid'nes Mahl. Ist's Euch gefällig, Väter? （Er zieht sie, beide schon halb bezwungen und versöhnt, mit sich fort.） Siebente Szene （Italienische, deutsche und spanische Diener） ▼DIE SPANISCHEN DIENER▲ （zischeln zueinander） Habt ihr's gesehn? Habt ihr's gehört? （indem sie auf die italienischen Diener zeigen） Der edle Graf und der fromme Herr Beleidigt von dem Teufelsvolk! Die Hunde da – （lauter） Ihr Hunde da! ▼ITALIENISCHEN UND DEUTSCHEN DIENER▲ （zueinander） Was will denn das Gesindel dort – （zu den Spaniern） Hinaus! Habt nichts zu schaffen hier! ▼DIE SPANIER▲ Sie eilen sich – die Kreaturen – Zum End, zum End! – ha ha ha ha. – Teufelsparole! ▼DIE ITALIENER▲ （zueinander） Lasst euch nicht ein – der Warnung denkt. （zu den Spaniern） Fort auf die Strasse! Wir rufen den Herrn! （Allerlei Lumpenpack hat sich von der Strasse her angesammelt und dringt jetzt mit den Spaniern zusammen tiefer in den Saal.） ▼DIE SPANIER▲ Die Feiglinge – haha, haha – Ihr Schufte, ihr! Italienische Hunde! ▼EIN ITALIENISCHER DIENER▲ Ich schlag' ihn tot! ▼DIE SPANIER▲ Dreckige Schufte! ▼DIE ITALIENER▲ Spanische Schelme! ▼DIE SPANIER▲ Teufelszagel! ▼DIE ITALIENER▲ Krätz'ges Getier! ▼DIE SPANIER▲ Mein Eingeweide! ▼DIE ITALIENER▲ Stinkender Höllendreck! ▼DIE SPANIER▲ Bohrt ihnen doch die hündische Parole mit Eisen in den Bauch! （Die Spanier stürzen sich mit dem stets wiederholten Ruf "Zum End, zum End" mit Dolchen auf die Gleichfalls Dolche ziehenden Italiener und Deutschen. Erbitterte Stecherei, an der das Volk ebenfalls mit Johlen und Schreien teilnimmt. Nach kurzer Zeit erscheint, von einem Trupp Stadtsoldaten begleitet, am Eingang hinten Madruscht.） ▼MADRUSCHT▲ （mit Donnerstimme） Gebt Feuer! Schiesst und schlagt! （Eine mehrfache Salve ertönt; die meisten sind getroffen.） Und was noch zappelt, auf die Folter! （Die Soldaten stürzen sich auf die am Boden liegenden stöhnenden, zum Teil fliehen wollenden Gestalten.） Zur schärfsten Folter mit den Hunden, Die so die christliche Versammlung höhnen! Ist das der Sinn des heiligen Konzils? ZWEITER AKT Vorspiel Trident; eine grosse, saalartige Vorhalle im Palast des Fürstbischofs Madruscht. Schönen und sonnigen Tag im Spätherbst, die Morning. Die Halle ist nahezu fertig zu der Abhaltung einer letzten gemeinsamen Vorberatung vor einer feierlichen Session, zu einer sogenannten "Generalkongregation" hergerichtet. Auf beiden Seiten der Bühne laufen zwei Halbkreise von Bänken und Stühlen, die für die Kardinäle, Kardinallegaten und Nuntien bestimmt sind. Auf der Bühne sind zunächst Kardinallegat Bernardo Novagerio, in seiner Nähe, der Zeremonienmeister Ercole Severolus Erste Szene Eine Anzahl italienischer und deutscher Diener sind damit beschäftigt, die Herrichtung des Saales zu beendigen SEVEROLUS zu den Dienern Noch eine Bank! Und schnell! Die Italiener alle hier! er weist mit dem Stab auf die linke Seite der Bühne Sind heut' in grosser Mehrzahl! NOVAGERIO winkt den Zeremonienmeister näher zu sich heran Den Tisch des Massarell' In meine nächste Nähe! Er zeigt mit den Augen auf ein Tischen mit daraufstehendem, kleinem, tragbarem Schreibpult, das noch in der Mitte der Bühne herumsteht SEVEROLUS Es soll gescheh'n; verstehe. mit Vertraulichkeit Und sagt des Grafen Luna Thron er zeigt auf den Stuhl, auf dem Novagerio sitzt Steht er auch recht zur Stell'? NOVAGERIO behaglich im Stuhl Ercole, sieh, ich prüf' ihn schon! Doch, dünkt dich nicht vermessen, Dass ich den stolzen Ehrensitz Des Spaniers warmgesessen? Und wirst mich nicht verraten? SEVEROLUS auf den Ton plump eigehend O Gott! gefährlich wäre das; Dem Spanier, den Herrn Legaten! NOVAGERIO Doch, ohne Scherz kein Rangstreit heut! Noch morgen bei der Session. Ihn zu vermeiden, dulden wir Die Farce mit dem Stuhl, Die, sorge ich, die Völker Nur zum Gelächter reizen wird Und die Franzosen gar zum Zorn. SEVEROLUS Ja, ja, ich sag's, die Spanischen! Stets Hindernis und Dorn. Er gibt nun den Dienern die Anweisung, den Tisch nah zu den Stühlen der Legaten zu stellen, was sogleich geschieht NOVAGERIO erinnernd Und die Parole "Schnell zum Schluss!" SEVEROLUS kommt wieder nah zu Novagerio Zwei Stunden sprach Lainez jüngst; Wenn wir zum Ende wollen, Und wieder sie so lange sprechen Soll ich dann unterbrechen? NOVAGERIO Das tu! Doch kommt es heute Von selbst wohl nicht dazu. Nun ruf mir noch die Diener her! SEVEROLUS winkt den Dienern Hierher! Der hochehrwürdge Herr Hat euch etwas zu sagen. Die Diener kommen und stellen sich vor Novagerius auf NOVAGERIO mit Schad Ton Kennt ihr den grünen Turm? Und kennt ihr auch die Wiege drin? Die Kinder, die darin man wiegt, Schreien sehr laut, und gar nicht vergnügt, Wenn ihr wieder euch stecht und haut, Wie neulich erst auf der Strasse, Dass mancher der frommen Väter Vor Angst sich nicht aus dem Hause getraut, So wisst ihr nun, wie' euch ergeht Christof Madruscht keinen Spass versteht! Da kommt er selbst. er steht auf – Haltet ihr Ruh', Gelobt ihr mir's? DIE DIENER Wir schwören's zu. Zweite Szene Es tritt der Fürstbischof Kardinal Chr. Madruscht auf, ein starker Mann, der trotz seiner geistlichen Kleidung mehr den Eindruck des Kriegsmannes, des Edelmannes macht. Er ist ernst und verstimmt; Novagerio geht ihm, der nun die Stufen herabgestiegen ist, sehr heiter und freundlich entgegen. Begrüssung und Händedruck sie kommen nach vorn NOVAGERIO Morone ist von Innsbruck schon herein? MADRUSCHT ernst Noch nicht. Für eine blosse Höflichkeit, Versicherungen, Grüsse an den Kaiser Vom Papst gesendet – einunddreissig Tage – Traun – eine lange Zeit! NOVAGERIO immer sehr verbindlich und heiter Zu langen Reden ist ja gar kein Grund. Was soll's denn noch? Wir sind ja einig, Freund; Und hat dem Kaiser, seinem liebsten Sohn, Der Heil'ge Vater alles nicht gewährt? Nicht in Bologna, seiner lieben Stadt, Nein, in Trident, der deutschen, unbequemen, Schliesst das Konzil; und dass es schliesse, ist Der Wunsch, der heisse, von uns allen; ach, Der Euere doch auch! Die ganze Christenheit Seufzt nach dem endlichen Beschluss. Ich hoffe nicht, dass Ungemach der Reise Morone aufhält – er sieht nach dem Wetter MADRUSCHT zeigt höhnisch nach dem draussen zunehmenden Sonnenschein Nun, die Witterung Der letzten Tage kann nicht Ursach' sein. NOVAGERIO begeistert Ach ja, ein schöner Tag! Ein Gottestag, Ein wunderschöner! Möge diese Sonne, Wie sie durch Herbstesnebel siegreich bricht, Für uns're Hoffnungen symbolisch sein! MADRUSCHT will ärgerlich auf sein Thema zurückkommen Doch was Morone und den Kaiser angeht, So muss ich doch wohl sagen – NOVAGERIO hat schon Borromeo erblickt, der soeben, von einigen italienischen Bischöfen und Theologen umgeben, langsam vom Hintergrunde her auftritt. Borromeo! Er eilt ihm entgegen und begrüsst ihn. MADRUSCHT für sich Ein Italiener mehr! Verdammt, und nicht der Dümmste! Novagerio kommt mit Borromeo vor. Madruscht und Borromeo begrüssen sich nun auch. NOVAGERIO zu Borromeo Nun, wie verbrachtet Ihr die erste Nacht Nach langer Reise, angestrengtem Ritt? BORROMEO freundlich Ich bin schon ausgeruht. zu Madruscht 's ist eine schöne Stadt Und wohlgehalten. Wahrlich, sehr verdient Macht Ihr Euch doch, Hochwürden, um das Werk, Um dessen guten Ausgang all' wir beten. MADRUSCHT immer ernst Ein jeder tut dazu, soviel er kann. NOVAGERIO Allzu bescheiden seid Ihr, Freund Madrucci! BORROMEO Das ist besonderes Verdienst ja immer. MADRUSCHT zu Borromeo Wollt Ihr Euch nicht erfrischen? Wein und Früchte? BORROMEO Die Segnungen des schönen Fleckchens Erde, So freundlich mir geboten, will ich nicht Zurücke weisen. MADRUSCHT zu den noch umherstehenden Dienern He, Früchte, roten Wein! zu Novagerio und Borromeo Doch mich entschuldigt jetzt. NOVAGERIO Wie ungern! BORROMEO O, warum? MADRUSCHT Verzeiht – Neuangekommene In grosser Zahl, Ihr seht, muss ich begrüssen. Er geht in den Hintergrund des Saales, wo sich schon eine Anzahl Geistlicher, namentlich Italiener, eingefunden haben. Novagerio und Borromeo im Vordergrund. Dritte Szene BORROMEO leise sondierend zu Novagerio Ein liebreich würd'ger Herr, der Fürstbischof. NOVAGERIO sieht Borromeo an Dem Kaiser zugetan mit Seel' und Leib. BORROMEO begegnet dem Blick Empfindlich wohl, was Majestät betrifft? NOVAGERIO sicher Wie diese selbst misstrauisch und verstimmt. BORROMEO lächelnd Ein wenig wohl mit Grund? NOVAGERIO verständnisvoll bejahend Damit es ganz gelinge Wär' es wohl gut, da wir allein, Dass diesen Augenblick wir nützen! Drum lasst uns niedersitzen; inzwischen haben vier Diener ein kleines Tischchen, zwei Stühle, reichlich Früchte, roten Wein in schöner Kristallkaraffe und Gläser gebracht; sie setzen alles ganz vorne ins Gärtchen und entfernen sich wieder. Novagerio und Borromeo nehmen an dem Tischchen Platz. Und hier bei Früchten, rotem Wein Vernehmt die heutige Parole "Schnell zum Beschluss." Das soll sie sein. BORROMEO schenkt den Wein in die Gläser Der frommen Christenheit zum Wohle! Mög' so das Blut der Ketzer fliessen. NOVAGERIO bedient Borromeo und sich mit Früchten Und dass die Früchte, lang gereift, Wir endlich brechen und geniessen! sie trinken und naschen von den Früchten BORROMEO Beim Kaiser doch, was tut Morone? NOVAGERIO Je nun – von hier ihn fernehalten Und glätten alle Stirnesfalten Des Unmuts, der sich ihm gehäuft. Von Rom die Königskrone Bestätigt er auf Papstes Treu' Dem jungen Max, des Kaisers Sohne, Der heimlich neigt zur Ketzerei. BORROMEO Schlimm wär' es, wenn er überträte. NOVAGERIO Oh, die Gefahr nicht abzuseh'n; Ein Schirmherr würde da ersteh'n Der Lutherpest, der Teufelskröte. Doch so – leiser Der spanische Königsthron, Mit ihm der Traum der Weltherrschaft Über alles katholische Land, Lockt jetzt den Vater und den Sohn, Steht vor der beiden lüsternem Blick Und hält den heftigen Ferdinand Von übereiltem Schritte zurück. Viel hat er uns zedieren müssen; Doch seine Rache, des Sohnes Glauben, Sind dem alten Fuchse die sauren Trauben. er hebt eine Traube und lässt sie wieder fallen Er lässt sie hängen, die schönen, – süssen! BORROMEO Die christkatholische Weltherrschaft Ein Ziel für höchsten Herrschers Kraft; Fürwahr! Und mit Rom ein gewaltiges Band! NOVAGERIO Doch trau' ich nicht seinem hitzigen Groll; Und dass die Deutschen, die so ihn lieben, Von der Synode sind fortgeblieben, Das wurmt ihn mehr, als man merken soll. Drum gilt es was an Besserungen Und Wünschen sonst er ausbedungen Ihm unbedenklich zu gewähren. BORROMEO bedenklich Gewicht'ge Punkte sind dabei Reform an Papst und Klerisei. Der Laienkelch, und Kompromisse noch sonst – NOVAGERIO Ei, muss ich Euch belehren? Wisst doch Auslegung der Beschlüsse Behält der Papst sich vor allein. Zur Sorge hierin ist kein Grund; Die Dogmen, seht Ihr, stehen fest. Und was wir sonst erreicht zur Stund', Verschlingt den leicht gewog'nen Rest. Darum zum Schluss – nur schnell zum Schluss! Der Papst, der will – der Kaiser muss. BORROMEO So wird, was in den letzten Wochen Er neu begehrte, heut' besprochen, Und so der ersehnte Schluss erreicht? Womit beginnt man? NOVAGERIO Was man leicht Und sicher durchzusetzen gedenkt Zuerst kommt die Frage der Kirchenmusik, Dann wird zu Wicht'gerem eingelenkt. Nun, würd'ger Freund, das ist ja Eu'r Fall! Als Ihr damals erfochtet den Sieg Über unsere Meinungen all, Nicht ahnt' ich da, wie um den Kirchenton Die Sorg' einer ganzen Situation Zu Hilfe noch käm'; nun könnt Ihr Euch freu'n! Führwahr, Eu'r Verdienst ist kein geringes, Ihr seid der Retter des Kunstgesinges Und verbindet Euch die Kirch' und den Thron! Die Messe muss nun auch fertig sein; Wie steht es mit der Komposition? Es ist schon alles herum verbreitet Und Eurer Beschützung der Mehrstimmigkeit Ein einstimmiges "placet" verbereitet. BORROMEO Da seht Ihr mich nun in Verlegenheit. Mit der Messe ist's noch nicht so weit. NOVAGERIO erstaunt Stand alles doch fest schon, wie das Amen – Der Mann war gefunden – suchend Ihr nanntet den Namen – BORROMEO 's ist Palestrina – er leitet den Chor Zu Rom in Santa Maria Maggior'; Kaum mag ich es sagen, nie hätt' ich's vermeint – Meinen Plan, meinen Wunsch – er hat ihn verneint. Ich selbst kam zu ihm – ich tat ihm die Ehr' Und stellte des hohen Auftrags Begehr. Doch hat ihn der herrliche Ruhm nicht gelockt, Er blieb wie vom Teufel besessen – verstockt. Selbst, dass es der Heilige Vater begehrt, Erschien ihm nicht der Fleissigung wert. Und meinem Vertrauen beschert er zum Lohn Nur schweigenden Trotz – nur bösen Hohn! NOVAGERIO empört Der Musikus – was, der Chorist? Da seht, wie alle Kunst vom Teufel ist! So zwingt ihn doch! BORROMEO leidenschaftlich Meint Ihr, ich lasse spassen Mit mir? Ich hab ihn greifen lassen! Und täglich nun erwart' ich den Bericht, Ob das Gefängnis seinen Trotz wohl bricht. NOVAGERIO So recht! Doch nun voran, denn seht Der heilge Pius, der Euch so gewogen, Er würde rasen, wenn Ihr ihn betrogen. Und gar die Kaiserliche Majestät! Das Werk muss da sein zur gewünschten Frist! BORROMEO Ich zweifle sehr, dass er zu zwingen ist. NOVAGERIO So müsst Ihr einen andern Mann ernennen, Und er als Schöpfer sich des Werks bekennen. Er muss – er muss! Ei, Widersetzlichkeit! Die ganze Sache ist jetzt schon soweit, Das kleine Menschenwerklein muss entstehn! Vom heiligen Konzil wird es bestellt, Es wünschen es die Grossen dieser Welt, – Wenn solche Mächte wollen, muss es gehn! BORROMEO Ihr kennt ihn nicht! Es ist mir nicht gelungen, Ihn eines Schrittes Breite zu bewegen. NOVAGERIO Mein Freund – wir haben andere gezwungen! Bei Christi Marterholz! Ich steh dafür Euch gut. Für solche Leute ist ein wahrer Segen Des alten vierten Paulus Institut! BORROMEO Das Äusserste – wie schrecklich anzuwenden! NOVAGERIO kalt Ihr habt das Werk begonnen – müsst es enden! BORROMEO nicht ohne Schmerz Er war ein Meister – wie beklag ich ihn! NOVAGERIO Ei Freund, das Unverdauliche – spuckt graziös eine Traubenschale hinter sich ins Gärtchen Wird ausgespien. Inzwischen haben sich geistliche und weltliche Teilnehmer aller Nationen und jeden Ranges versammelt und füllen die Bühne. Sie stehen in Gruppen, meist nach Nationen geordnet. Im Vordergrunde, sehr sichtbar, stehen jetzt Madruscht und der Kardinal von Lothringen im Gespräch. Leise zu Borromeo Doch seht, der Lothringer, der Kardinal, Der uns so oft durch Widerspruch gepeinigt; Steht mit dem deutschen Bären hold vereinigt; Das darf nicht sein – kommt, gehn wir in den Saal! Sie begeben sich hinauf und halten sich in der Nähe von Madruscht und dem Lothringer. Tischchen und Stühle usw. werden von Dienern wieder fortgetragen. Vierte Szene Von hier an füllt sich die Bühne immer mehr DER LOTHRINGER zu Madruscht Zahlreicht wird heut' die heilige Versammlung. MADRUSCHT Mehr eilig als wie heilig, dünkt mich fast. DER LOTHRINGER Da habt Ihr allzu recht! MADRUSCHT Ich sag', 's ist eine unanständige Hast! Wer da noch glaubt, dass sie es ernstlich meinen! DER LOTHRINGER Mit dem, was unsern Ländern not tut – nicht. MADRUSCHT Bei Gott – wir sollten uns doch mehr vereinen! Und grad' heraus ich muss es sehr beklagen, Dass Ihr, der Stärkste sonst im Widerstand, Euch doch nun habt mit diesen Päpstlern vertragen. DER LOTHRINGER Das könnte man mit mehr Recht und Fug Von Eurem Kaiser Ferdinand sagen. Hört nur, wie er sich mit Morone vertrug! Novagerio kommt bei dem Namen "Morone" rasch und wie unwillkürlich dazu. Borromeo ebenfalls. NOVAGERIO Morone ist endlich hier eingetroffen? DER LOTHRINGER Vor kurzem stieg müde er ab vom Pferd. BORROMEO entschuldigend zum Lothringer Verzeiht, dass wir so ohne Zeremonie – NOVAGERIO ebenso Wir hörten den Namen; so können wir hoffen, dass die Sitzung beginne? 's ist nicht mehr früh. DER LOTHRINGER fein So lasst uns – das Stück zu Ende spielen. MADRUSCHT grob Oder, um es anders zu sagen Da eine christliche Einigung nicht zu erzielen, Lasst uns, da wir denn doch nun müssen, Getrost das Ding zu Grabe tragen! NOVAGERIO lächelnd Wie bitter Ihr sprecht! wendet sich zum Gehen Will Morone begrüssen. Geht oben ab. Borromeo fordert den Lothringer auf, ebenfalls zur Begrüssung Morones mit ihm zu gehen. Beide ab. Bald nach Novagerio und Borromeo war auch Anton Brus v. Müglitz, Erzbischof von Prag, zu der Gruppe getreten. Jetzt, nachdem die drei fort sind, tritt er näher zu Madruscht. Dieser ergreift unwillkürlich seine Hand BRUS schüttelt traurig den Kopf Wie verwickelt und kalt hier alles geschieht. MADRUSCHT ergrimmt Sie woll'n die Reformen nicht! BRUS Und des Kaisers Wille – wird er schon müd'? MADRUSCHT Er zuckt mit den Schultern Des Kaisers Wille – ist jetzt unsre Pflicht. Sie folgen den Legaten und Borromeo. Die Bühne hat sich jetzt stark angefüllt, die Väter sind fast vollzählig versammelt. Rechts vorn hat sich eine kleine Gruppe spanischer Geistlicher aufgestellt; sie stecken die Köpfe zusammen und deuten auf die Italiener, die in grosser Anzahl nun die linke Seite der Bühne, bis zum Vordergrund, erfüllen DIE SPANIER Die Italiener dort seht! Wie Ameisen wimmeln sie daher. Die Franzosen gewannen sie schon. Der Lothringer hielt sich nicht länger mehr. Vom Papst kommt ihm der ersehnte Lohn. Was stünde fest, wenn nicht Spaniens Ehr'! Ja, Spaniens Ehr', den Päpstlern zum Hohn! Die Italiener dort seht! Man merkt an der Majorität, Dass die Abstimmung nicht nach der Nation, Sondern nur nach der Anzahl der Köpfe geht. Die Köpfe, die Köpfe, die Köpfe seht! Geölte, geschminkte, geschorene Köpfe, Päpstliche Larven! Pius Geschöpfe! Graf Luna tritt dazu; ihn begleitet der immer sehr ernst bleibende Bischof Avosmediano von Cadix. GRAF LUNA Saht Ihr die Boten aus Rom Mit dem Felleisen auf dem Rücken gereist? mit Hohn Sie bringen den Heiligen Geist, Der gibt ihnen dann die Beschlüsse ein. DIE SPANIER lachend Ha ha, ha ha, Auf dem Eselein Kommt der Heilige Geist Aus Rom im kleinen Tornister gereist! Zu einer Gruppe Italiener links vorn gesellt sich soeben ein neuangekommener Trupp italienischer Geistlicher; unter ihnen und vorne dran der Bischof von Budoja, ein lustig aussehender Prälat mit pfiffigem Gesicht BISCHOF VON BUDOJA lebhaft und vergnügt zu der ersten Gruppe Geliebte Brüder, seid gegrüsst im Herrn! Landsleute! EININGE AUS DER GRUPPE Lob sei Jesus Christ! BISCHOF VON BUDOJA zu einem etwas verhungert und dumm aussehenden Bischof Seid Ihr von Sanfelice nicht? Euch kenn ich doch! EIN BISCHOF Theophilus von Imola – BISCHOF VON BUDOJA Da war ich nie. Man kommt ja nie aus seiner Diözes. Ich bin der Bischof von Budoja. EIN ANDERER BISCHOF Dandini von Grosseto ich. EINER AUS DER ERSTEN GRUPPE Bischof von Feltre. EIN ANDERER Ich von Fiesoli. BUDOJA So ein Konzilium lob ich mir; Man sieht doch etwas von der Welt Und hat noch freie Reise; THEOPHILUS Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. BUDOJA Ich muss gestehn, ich hätte nichts dagegen, Wenn's etwas länger dauerte! Doch leider wird ja Schluss gemacht. GROSSETO 's ist unsre heil'ge Pflicht, Für den Beschluss zu stimmen. THEOPHILUS Dafür sind wir ja hier. BUDOJA Zu schade ist's, ich bliebe länger! Man ist kaum angelangt Und muss schon wieder fort. EIN JUNGER DOKTOR Wenn nur mein Geld noch reichte, So blieb ich gerne auch. BUDOJA Das ist das Wenigste, mein Freund, Bei längrem Aufenthalt Muss man uns doch entschädigen. BISCHOF VON FELTRE Doch ist uns nichts versprochen – EIN JUNGER DOKTOR Hab von Diäten nichts gehört – BISCHOF VON FIESOLE Nichts von Verlängerung – BUDOJA Ei was, Rom muss schon dafür sorgen. Verlangen wird man nicht, Dass wir Dukaten machen. Das mach ich schon, das mach ich schon! Hier treten langsam wieder aus dem Palaste auf Madruscht und Brus; sie verweilen einen Moment und nehmen dann ihre Plätze ein; einige Zeit hierauf der Lothringer allein, immt auch seinen Platz ein BISCHOF VON FIESOLE Wer ist denn das neben dem Fürstbischof, sag! BISCHOF VON FELTRE 's ist der Drakowitz. GROSSETO Nein, 's ist der Erzbischof von Prag. EIN JUNGER DOKTOR Prag – liegt das in Deutschland? – GROSSETO In Böhmen liegt's eh'r. Da kommen die meisten Häretiker her. THEOPHILUS ängstlich Die Ketzer? o Jesus! Da kommen am End' Die Ketzer hierher? hierher nach Trident? BUDOJA fasst den Theophilus unter den Arm Fern hielt Gottes Güte, mein teurer Theophil, Die lutherischen Schweine vom italienischen Konzil; Im Übermass doch wir gesegnet noch sind Mit französischer Krätze und dem spanischen Grind. Die Bischöfe lachen und wenden sich; gleichzeitig erscheint aus dem Palast Novagerio mit Morone. MORONE Die Instriktionen schickten wir beizeiten; Mein Amt gelang mit Gottes Hilfe gut. NOVAGERIO Nur unterschätzt mir nicht die Schwierigkeiten! MORONE drückt Novagerio die Hand Ich habe Hoffnung und den besten Mut. Gleichzeitig mit Morone und Novagerio ist unten im Saal mit einem kleinen Gefolge der Patriarch von Assyrien, Abdisu, erschienen. Er ist sehr alt, mit schneeweissen Haaren und Bart, eine fremdartige Erscheinung. Er wird gleich umringt, auch die Italiener gesellen sich zu ihm. ABDISU Von weither wandert ich, durch Mühsal und Beschwerde, Doch meine Füsse trugen froh mich her. Dass ich den Tag des Herrn erleben darf, Dass meine alten Augen dieses Werk noch schau'n Die Neugeburt der ganzen Christenheit – Des freuet sich und jubiliert mein Herz. Und gerne scheid' ich nun von dieser schönen Erde. Alle wollen ihn geleiten; der Bischof von Budoja drängt sich zu ihm und führt ihn. BISCHOF VON BUDOJA Stützt Euch auf mich, lasst mir die Ehre, Herr. Die meisten haben schon ihre Plätze eingenommen. Jetzt tritt der Zeremonienmeister in die Mitte und hebt den Stab. SEVEROLUS Ich, Ercole Severolus Zeremonienmeister der Synode, Ersuche kraft des mir verliehenen Amtes Die Väter dieser christlichen Versammlung Die hochehrwürd'gen Erzbischöfe und Prälaten, Die hochansehnlichen Botschafter und Gesandten, Die hochgelehrten Theologen und Doctores, Nach Ordnung und Gebühr die Plätze einzunehmen, Weil die Kongregation beginnen soll. Alle nehmen während des folgenden Musikstückes die Plätze ein. Und nun erhebt sich zur Begrüssung Des Papstes erster Kardinallegat. Morone erhebt sich. Fünfte Szene MORONE faltet die Hände, mit ihm die Versammlung Den Heil'gen Geist, der die Konzilien leitet, Der auch die heutige Versammlung lenkt, Wir bitten ihn, dass er auf uns sich senkt Und unserm Werk ein gutes End' bereitet. Löst die Hände Dess' Diener die Legaten sind, der hohe Papst Er sprach zu uns "Engel des Friedens seid!" Dies Wort im Herzen tragend, bitt' ich Gott, Dass mir das Friedenswerk bei Euch gelinge, So wie ich treulich mich bemühte, ein Amt bei jenem zu erfüllen, Auf dessen Haupt wir Gottes Segen flehen Bei Deutschlands grossem Kaiser Ferdinand. Ehrwürd'ge Väter! Liebe Brüder! Bei aller Demut, die den Christen ziert, Seid heute eingedenk Wir sind die Blüte alles Menschentums. Wir sind berufen, ihm zum Heile Den Turm zu bau'n, der allen Zeiten trotzt. Wir, vor dem Herrn zwar klein, Doch vor den Menschen aller Völker gross. Verschliesst dem Heil'gen Geist nicht Eure Herzen, Er kommt zu uns! Mit echter Begeisterung Ja, ja – er kommt zu uns! Er gibt uns Weisheit, Frieden, Einigkeit, Erkenntnis, Liebe, Wahrheit. All' dieses – alles ist bei uns! grenz eine Mahnwache von Soldaten bewachen die Szene eine Gruppe von Häretikern unter den Qualen der Inquisition Seht hin auf jene Armen, Irrgeführten, Auf jene Ketzer – BISCHOF VON BUDOJA ruft laut sich hin Gott erkeuchte sie! Strafende Blicke treffen ihn, nach kurzer Störung fährt Morone fort. MORONE Spaltung und böse Unruh ist ihr Teil Die Frucht des Irrwahns und des Hochmuts Strafe, Der eig'nem sündigem Ermessen traut. Seht hin! sie werden selber sich zerfleischen Und ruhmlos und verflucht vernichtet sein! RUFE, GEMURMEL Fluch ihnen! Fluch den Ketzern! Den teufelischen Ketzern Fluch! Die Soldaten durchgeführt Ketzer MORONE Das grosse Werk glorreich zur Ehre Gottes Hinauszuführen steht uns heute an. Denn schon zu lange und zum Ärgernis Der ganzen Christenheit ward es verzögert. Drum, liebe Väter seid auf Eurer Hut, Auf dass der Windhauch schwellender Gelehrsamkeit Des Redeschiffleins allzuleichte Segel Der Demut stillem Hafen nicht entführe! BISCHOF VON BUDOJA Ein schönes Bild! Habt Ihr's verstanden, Theophil? SEVEROLUS hebt gegen ihn den Stab Kein lauter Zwischenruf! ich muss ersuchen! MORONE Von Wunsch erfüllt, den Fürsten zu gewähren, Was ihren Völkern frommt, und friedbereit, Tat jetzt der Herr von allen jenen Heeren, Die auf dem Erdenrund das Kreuz verehren, Den letzten Schritt zu vollster Einigkeit. Und jeder gute Fürst er will ja auch Dem grossen Kind, dem Volke, seinen Glauben Solchergestalt zu üben gern erlauben, Wie es durch dessen Sonderheit und Art, Durch Angewöhnung, Sitte und Gebrauch Zum Wunsche ihm und zum Bedürfnis ward. – Zur Sendung an den Kaiser jüngst beehrt Und wieder angelangt nach langem Ritt, Des Friedens Ölblatt hin und her zu tragen, Kann ich die frohste Kunde nun Euch sagen Soweit es nicht der Ehr zu nahe tritt Von Petri Stuhl, und dient zu Gottes Kränkung, Ist alles Wesentliche ihm gewährt. GRAF LUNA zu den Spaniern Beachtet wohl, Ihr Herren, die Beschränkung! MORONE fährt nun in leichterem Tone fort Ihr wisst, von des Kaisers Propositionen, Den zweiundvierzig, ist schon das meiste Besprochen, geprüft und erledigt. Ist's Euch gefällig, Väter, über das, Was jetzt noch übrig, kurz mit ja und nein Schlüssig zu werden, und die nähere Ausfertigung der Weisheit dann des Papstes Zu überlassen? Ist's Euch gefällig? DIE VÄTER Placet, placet! AVOSMEDIANO Er steht auf Non placet! SEVEROLUS Avosmediano, Bischof von Cadix! AVOSMEDIANO Dazu ist die Synode einberufen, Dass sie mit Fleiss die Fragen alle prüfe Bis die Materie bezwungen ist. DER LOTHRINGER sitzend Doch gibt es klare – minder klare Punkte, Die sich wohl scheiden lassen; lasst uns doch Nach jedem einzeln' Punkt die Frage wiederholen. MORONE Ist's Euch gefällig, Väter? ALLE VÄTER Placet! MORONE Die Messgebräuche dann zuerst! So kommen wir mit jenem dreissigsten Artikel Zum Lieblingswunsch des grossen Ferdinand, Der jeder frommen Kunst Beschützer ist. Er will darin vor völliger Verbannung Die Figuralmusik gerettet sehn; Weil doch, schrieb er, "aus grosser Meister Zeit das wohlerfund'ne Alte "so oft den Geist der Frömmigkeit "erwecke und erhalte". Mit Papstes Einverständnis ist es Euch Gefällig der Erhaltung zuzustimmen? DIE ITALIENER UND VIELE ANDRE Placet, placet, placet! ANDRE Non placet! SEVEROLUS Wer meldet sich zum Wort? Avosmediano steht auf SEVEROLUS mit leiser Beimischung von Hohn Avosmediano, Bischof von Cadix! AVOSMEDIANO Ein "Aber” war dabei, ein "Wenn” vom Papste, was ist's mit dem? NOVAGERIO liebenswürdig Ein Probestück soll erst Geliefert werden. Spricht leise einige Worte mit Borromeo BRUS Eine Messe war's. MADRUSCHT Ja, eine Messe war's. DER LOTHRINGER Die Probemesse. BISCHOF VON BUDOJA zum Bischof von Imola Theophilus! Der Patriarch schläft ein! Der Kopf des Patriarchen von Assyrien senkt sich hier langsam auf die Brust. Er schläft allmählich ein AVOSMEDIANO Ich frage wird des Papstes Wunsch beachtet? SEVEROLUS Es spricht der hochehrwürd'ge Kardinal von Borromeo! BORROMEO ruhig und kalt Die Messe wird geschrieben. NOVAGERIO Das Werk, Ihr hört es, wird bereits verfasst, Von Palestrina, dem berühmten Mann. DIE VÄTER Wer schreibt sie – wohl in Rom – Von wem – wie heisst er – Der Name ist bekannt – Ein frommer Meister. NOVAGERIO Geprüft sodann im päpstlichen Palast. Beliebt Ihr zuzustimmen – zeigt es an! DIE VÄTER "Placet”! "Placet”! "Placet”! MORONE Die nächsten zu beredenden Artikel Sind kurz zu endigen; es sind Gebrauch der Landessprache bei der Messe Und das Brevier – SEVEROLUS zu Brus wurde aufgehoben Erzbischof Brus von Prag! BRUS hatte sich erhoben Darf ich die Frage stellen Warum nicht nach der Reih Und alles einzelne für sich verhandelt wird? Auch wär es zu empfehlen, Bei wenig Zeit und vieler Eil', Dass man das Wichtigste zuerst erledigte. Am meisten liegt dem Kaiser doch am Herzen Das Abendmahl in beiderlei Gestalt. EIN SPANISCHER BISCHOF Dem Kaiser nicht. Den Böhmen um so mehr! SEVEROLUS hebt gegen ihn den Stab Kein Zwischenruf! MORONE Ihr hörtet ja, nur, wenn die Väter nicht einig, Was wohl nicht sein wird, was ich nicht hoffe, Dann wird zur Prüfung geschritten; doch sonst Alles der Weisheit des Papsts überlassen. NOVAGERIO Die Durcharbeitung der ganzen Materie Die Prüfung und Sichtung und Durchberatung Ein ganzes Jahr erforderte sie Und die Verhandlungen schlössen nie. BRUS Nun, um so mehr, das Wichtigste zuerst. Count Luna aufgeht SEVEROLUS Des Königs von Spanien Orator Der Graf von Luna spricht! LUNA Soll denn, so frag' ich, das Konzil Zu End' gehetzt wohl werden? Ich dringe auf die gründlichste Ausführlichste Besprechung! DER LOTHRINGER Ihr hörtet doch, Herr Graf, Die fromme Rede des Legaten. LUNA herausfordernd Herr Kardinal – dem Einfluss nach Seid Ihr schon längst Legat. Doch seid Ihr's faktisch nicht und somit nicht gefragt! DIE SPANIER unter sich Er wird es noch, und bald, Der Papst hat's ihm versprochen! DER LOTHRINGER wütend Doch frag' ich Euch jetzt, Graf! Wie kommt Ihr in den Stuhl, Der ausser aller Ordnung steht? Luna reckt sich lachend im Stuhl NOVAGERIO zum Lothringer Dies Mittel wählten wir, damit Von beiden grossen Nationen Nicht eine nachstehn soll. DER LOTHRINGER Da protestier' ich morgen In feierlicher Session! Ich mache Anspruch absolut Auf Vorrang, wie er mir gebührt! LUNA sehr laut icht einen Finger breit Weicht Spaniens grosser König Dem minderjährigen von Euch! DER LOTHRINGER wendet sich zornig an die Legaten Wenn morgen nicht zuerst Nicht vor dem Spanier Ich Räucherfass und Friedenskuss – SEVEROLUS hebt den Stab Der Bischof von Budoja! BISCHOF VON BUDOJA hat sich gemeldet; er stellt sich langsam zurecht und beginnt Weh! – Weh! Frieden ist nicht mehr unter den Völkern Und die Fürsten entzweit; Spricht der Prophet. – schattig Weh – weh! All' deine Feinde sperren ihr Maul auf, Pfeifen dich an – blecken die Zähne – SEVEROLUS Wie lange gedenkt Ihr zu reden, Herr Bischof? – Ich muss Euch ersuchen, Was Ihr zu sagen habt, kurz zu sagen, Denn länger als fünfzehn Minuten Ist nach dem Beschluss des Legaten Niemand zu reden erlaubt. MORONE mit verhaltenem Ärger zu Budoja Ihr tätet besser, gar nicht zu reden, Als Interjektionen zu bringen, Die ohne Sinn und nicht förderlich! Budoja setzt sich wieder hin, aber nicht etwa beschämt. Beliebt's Euch, Väter, nun die Messe Und das Brevier zusammen zu erledigen? DIE ITALIENER Placet, placet! ALLE ANDEREN Non placet, non placet! AVOSMEDIANO erhebt sich; ruhig, aber scharf Wenn das Konzil die Freiheit nicht gewährt, Mit Ernst und Liebe alle Punkte zu bereden, Und die Reformartikel nur berührt Und nicht erwogen werden, So trag' ich neuerlich Verläng'rung an Und protestiere feierlich wider den Schluss! DIE ITALIENER wild 's ist ein Schismatiker! Werft ihn hinaus! Verbrennt ihn! MORONE zu Avosmediano Den, welcher heute nicht von ganzer Seele Den schleun'gen Ausgang der Verhandlung wünscht, Den nenn' ich keinen frommen Christen! Novagerio macht Morone ein Zeichen DER LOTHRINGER laut Das ist die Freiheit der Synode! Luna steht zur Entgegnung auf. Unterdessen hat der Bischof von Budoja auf den Patriarchen, der von dem Lärm erwacht ist, eingesprochen; er veranlasst ihn, sich zu erheben. Der Zeremonienmeister hebt den Stab und ruft laut, gerade, als Luna anfangen will. SEVEROLUS Der hochehrwürdigste und fromme Herr, Assyriens Patriarch will reden! pause ABDISU mit leiser, friedlicher Stimme Der Wunsch des frommen Papstes Soll doch beachtet werden; Aufzeichnen soll die feierliche Melodie In Rom der grosse Sänger er stockt; Budoja flüstet ihm zu Trinas-pa-les – Er setzt sich und schläft langsam wieder ein; unterdrücktes Lachen; zur Ruhe weisende Rufe; Budoja will bersten vor lautlosem Lachen; er hält sich den Bauch MORONE leise aber grimmig zu Novagerio Das war ein Streich von dem Budojer Narren; Ich werd' es merken! LUNA erhebt sich wieder Die frommen Christen aller Welt, Sie wünschen eher die Verlängerung! DER LOTHRINGER heftig Nur Spanien wünscht es! Nicht die ganze Welt! LUNA schreit Wenn Spanien es will, so will's die Welt! Allgemeines Gelächter und Rufe ALLE AUSSER DEN SPANIERN Haha, so, Spanien ist die Welt? Ein guter Geograph! BISCHOF VON BUDOJA ruft dem Grafen laut zu Lest doch den Ptolemäus! DIE ITALIENER lachend Ja, lest den Ptolemäus! LUNA rasend Ich werde stimmen, noch zur Schlussberatung Die Protestanten einzuladen. Eine wilde Empörung des ganzen Saales antwortet. Nur Novagerio, Morone, Madruscht, Brus und die Spanier nehmen nicht daran teil. Letztere stehen erregt auf. Der Patriarch Abdisu erwacht wieder von dem Lärm. Morone hat sich mit Novagerio beraten. Er erhebt sich und hält die Hände auf, um sich Gehör zu verschaffen, da das Stabaufhalten des Zeremonienmeisters nichts mehr nützt. Zugleich schlägt es laut zwölf MORONE nachdem etwas Stille eingetreten ist In der Verfassung des Gemüts Kann nicht mit Segen fortgefahren werden. Auch schlug es Mittag; mit Bekümmernis Und Scham heb' ich die Sitzung auf. Doch hört, was ich nun ernstlich sag', Was der Legat Euch jetzt muss künden Die zweite Stunde nach Mittag Muss uns hier neu versammelt finden; Und währte es bis tief zur Nacht Heut wird das Werk zu End gebracht! Euch, liebe Väter, mahn' ich nun, Insonderheit den edlen Grafen, Das Kleid der Sanftmut anzutun; Die Bitterkeiten lasset schlafen. Der Einigkeit gilt mein Gebet. Geliebte Väter! In Frieden geht! In grosser Aufregung, disputierend, drohend, gestikulierend, geht alles dem Ausgang zu. Zuerst, und in Geschlossenem Trupp, die Spanier. Einige italienische Geistliche, unter ihnen Budoja, verweilen noch am längsten im Hintergrunde Sechste Szene Morone und Novagerio sind im Vordergrunde zusammengetreten. Der Lothringer, Madruscht und Brus bilden für sich, etwas zurück, eine Gruppe MORONE verzweifelt zu Novagerio Was nun! Was nun! Glaubt Ihr noch dran, Dass wir zu Ende kommen? NOVAGERIO kaltblütig Ohne Spanien,Wenn's denn sein muss; wir müssen und wir werden. Der Bischof von Budoja hat sich jetzt an Morone herangepircht; die übrigen seines Trupps haben zerstreut. BISCHOF VON BUDOJA zu Morone Ehrwürden, sagt, ist's wirklich ganz gewiss, Dass morgen Schluss ist? Ganz unwiderruflich? MORONE beachtet ihn nicht; er wendet sich zum Lothringer, der nun allein geblieben ist, da Madruscht und Brus ins Innere des Palastes verschwinden. Was musstet Ihr den Spanier auch reizen! DER LOTHRINGER Vehement Ihr reizet ihn noch mehr! Ihn und uns alle! Avosmediano war im Recht! Und wäre, Was ihm geschah, einem Franzosen widerfahren, Beim ew'gen Gott! Ich reiste ab Und appellierte an ein freieres Konzil! BISCHOF VON BUDOJA Wenn doch nun morgen nicht geschlossen wird Und wir nun bleiben müssen – Morone dreht ihm den Rücken NOVAGERIO zum Lothringer Lasst dem Gecken. Dem Spanier, doch den Vortritt! Dieses will er, Und dann ist alles gut DER LOTHRINGER zu Novagerio Glaubt das nur nicht! Ich weiche keinen Zoll Vor diesem Spanier! BUDOJA zu Morone Bei länger'm Aufenthalt Wird man doch Anspruch haben auf Diäten – MORONE zum Lothringer Nun, so wird die ganze Zeremonie wohl unterbleiben müssen. DER LOTHRINGER Tragt die Folgen dann! BUDOJA Man hat wohl Anspruch – er tippt den Morone an. Dieser heftet einen wütend fragenden Blick auf ihn. Vorsichtig, langsam Ich meine auf Diäten – Wegzehrung – MORONE schreit Auszehrung an den Hals Euch, Herr! Euch kommt schon was von Rom, doch nicht Diäten, Des' seid versichert! Gott befohlen, Herr! Bischof von Budoja dreht sich stillschweigend herum und macht sich davon. NOVAGERIO lacht Ein Freihart ist's, ein richtiger Hanswurst. gemütlich zu beiden So haltet Frieden doch, zum Lothringer Denkt an den Papst, er fasst beider Hände und bringt sie wie scherzend zusammen Und jetzt kommt mit mir in mein Haus; auf ein Bescheid'nes Mahl. Ist's Euch gefällig, Väter? Er zieht sie, beide schon halb bezwungen und versöhnt, mit sich fort. Siebente Szene Italienische, deutsche und spanische Diener DIE SPANISCHEN DIENER zischeln zueinander Habt ihr's gesehn? Habt ihr's gehört? indem sie auf die italienischen Diener zeigen Der edle Graf und der fromme Herr Beleidigt von dem Teufelsvolk! Die Hunde da – lauter Ihr Hunde da! ITALIENISCHEN UND DEUTSCHEN DIENER zueinander Was will denn das Gesindel dort – zu den Spaniern Hinaus! Habt nichts zu schaffen hier! DIE SPANIER Sie eilen sich – die Kreaturen – Zum End, zum End! – ha ha ha ha. – Teufelsparole! DIE ITALIENER zueinander Lasst euch nicht ein – der Warnung denkt. zu den Spaniern Fort auf die Strasse! Wir rufen den Herrn! Allerlei Lumpenpack hat sich von der Strasse her angesammelt und dringt jetzt mit den Spaniern zusammen tiefer in den Saal. DIE SPANIER Die Feiglinge – haha, haha – Ihr Schufte, ihr! Italienische Hunde! EIN ITALIENISCHER DIENER Ich schlag' ihn tot! DIE SPANIER Dreckige Schufte! DIE ITALIENER Spanische Schelme! DIE SPANIER Teufelszagel! DIE ITALIENER Krätz'ges Getier! DIE SPANIER Mein Eingeweide! DIE ITALIENER Stinkender Höllendreck! DIE SPANIER Bohrt ihnen doch die hündische Parole mit Eisen in den Bauch! Die Spanier stürzen sich mit dem stets wiederholten Ruf "Zum End, zum End" mit Dolchen auf die Gleichfalls Dolche ziehenden Italiener und Deutschen. Erbitterte Stecherei, an der das Volk ebenfalls mit Johlen und Schreien teilnimmt. Nach kurzer Zeit erscheint, von einem Trupp Stadtsoldaten begleitet, am Eingang hinten Madruscht. MADRUSCHT mit Donnerstimme Gebt Feuer! Schiesst und schlagt! Eine mehrfache Salve ertönt; die meisten sind getroffen. Und was noch zappelt, auf die Folter! Die Soldaten stürzen sich auf die am Boden liegenden stöhnenden, zum Teil fliehen wollenden Gestalten. Zur schärfsten Folter mit den Hunden, Die so die christliche Versammlung höhnen! Ist das der Sinn des heiligen Konzils? Pfitzner,Hans/Palestrina/III