約 5,277,295 件
https://w.atwiki.jp/oper/pages/143.html
DRITTER AUFZUG ERSTE SZENE In Sachs Werkstatt. Kurzer Raum. Im Hintergrund die halb geöffnete Ladentür, nach der Strasse führend. Rechts zur Seite eine Kammertür. Links das nach der Gasse gehende Fenster, mit Blumenstöcken davor, zur Seite ein Werktisch. Sachs sitzt auf einem grossen Lehnstuhle an diesem Fenster, durch welches die Morgensonne hell auf ihn hereinscheint Er hat vor sich auf dem Schosse einen grossen Folianten und ist im Lesen vertieft. David zeigt sich, von der Strasse kommend, unter der Ladentür, er lugt herein, und da er Sachs gewahrt, fährt er zurück. Er versichert sich aber, dass Sachs ihn nicht bemerkt, schlüpft herein, stellt seinen mitgebrachten Korb auf den hinteren Werktisch beim Laden und untersucht seinen Inhalt Er holt Blumen und Bänder und kramt sie auf dem Tische aus, endlich findet er auf dem Grunde eine Wurst und einen Kuchen und lässt sich sogleich an, diese zu verzehren, als Sachs, der ihn fortwährend nicht beachtet, mit starkem Geräusch eines der grossen Blätter des Folianten umwendet DAVID fährt zusammen, verbirgt das Essen und wendet sich zurückGleich, Meister! Hier! Die Schuh sind abgegeben in Herrn Beckmessers Quartier. Mir war s, als rieft Ihr mich eben? beiseite Er tut, als säh er mich nicht? Da ist er bös , wenn er nicht spricht! - Er nähert sich sehr demütig langsam Sachs Ach, Meister, wollt mir verzeih n! Kann ein Lehrbub vollkommen sein? Kenntet Ihr die Lene wie ich, dann vergäbt Ihr mir sicherlich. Sie ist so gut, so sanft für mich und blickt mich oft an so innerlich. Wenn Ihr mich schlagt, streichelt sie mich und lächelt dabei holdseliglich. Muss ich karieren, füttert sie mich und ist in allem gar liebelich. Nur gestern, weil der Junker versungen, hab ich den Korb ihr nicht abgerungen. Das schmerzte mich; und da ich fand, dass nachts einer vor dem Fenster stand und sang zu ihr und schrie wie toll, da hieb ich ihm den Buckel voll. Wie käm nun da was Grosses drauf an? Auch hat s uns rer Liebe gar wohl getan. Die Lene hat mir eben alles erklärt und zum Fest Blumen und Bänder beschert. Er bricht in grössere Angst aus Ach, Meister, sprecht doch nur ein Wort! beiseite Hätt ich nur die Wurst und den Kuchen erst fort! SACHS hat unbeirrt immer weitergelesen. Jetzt schlägt er den Folianten zu. Von dem Geräusch erschrickt David so, dass er strauchelt und unwillkürlich vor Sachs auf die Knie fällt. Sachs sieht über das Buch, das er noch auf dem Schosse behält, hinweg, über David, welcher immer auf den Knien furchtsam nach ihm aufblickt, hin und heftet seinen Blick unwillkürlich auf den hinteren Werktisch. Sehr leise Blumen und Bänder seh ich dort! Schaut hold und jugendlich aus! Wie kamen mir die ins Haus? DAVID verwundert über Sachs Freundlichkeit Ei, Meister! ‘s ist heut festlicher Tag; da putzt sich jeder, so schön er mag. SACHS immer leise, wie für sich Wär heut Hochzeitsfest? DAVID Ja, käm s erst so weit, dass David die Lene freit! SACHS immer wie zuvor ‘s war Polterabend, dünkt mich doch? DAVID für sich Polterabend? - Da krieg ich s wohl noch? laut Verzeiht das, Meister! Ich bitt , vergesst! Wir feiern ja heut Johannisfest. SACHS Johannisfest? DAVID beiseite Hört er heut schwer? SACHS Kannst du dein Sprüchlein? Sag es her! DAVID ist allmählich zu stehen gekommen Mein Sprüchlein? Denk , ich kann es gut. beiseite ‘s setzt nichts! Der Meister ist wohlgemut! - stark und grob »Am Jordan Sankt Johannes stand« - SACHS Wa - was? DAVID lächelnd Verzeiht, das Gewirr! Mich machte der Polterabend irr. Er sammelt sich und stellt sich gehörig auf »Am Jordan Sankt Johannes stand, all Volk der Welt zu taufen; kam auch ein Weib aus fernem Land, von Nürnberg gar gelaufen; sein Söhnlein trug s zum Uferrand, empfing da Tauf und Namen; doch als sie dann sich heimgewandt, nach Nürnberg wieder kamen, in deutschem Land gar bald sich fand s, dass wer am Ufer des Jordans Johannes war genannt, an der Pegnitz hiess der Hans.« sich besinnend Hans? Hans! Herr! Meister! feurig s ist heut Eu r Namenstag! Nein! Wie man so was vergessen mag! Hier! Hier, die Blumen sind für Euch, die Bänder - und was nur alles noch gleich? Ja, hier schaut! Meister, herrlicher Kuchen! Möchtet Ihr nicht auch die Wurst versuchen? SACHS immer ruhig, ohne seine Stellung zu verändern Schön Dank, mein Jung , behalt s für dich! Doch heut auf die Wiese begleitest du mich. Mit Blumen und Bändern putz dich fein; sollst mein stattlicher Herold sein. DAVID Sollt ich nicht lieber Brautführer sein? Meister, ach Meister! Ihr müsst wieder frein! SACHS Hätt st wohl gern eine Meist rin im Haus? DAVID Ich mein , es säh doch viel stattlicher aus. SACHS Wer weiss! Kommt Zeit, kommt Rat. DAVID ‘s ist Zeit! SACHS Dann wär der Rat wohl auch nicht weit? DAVID Gewiss! Gehn schon Reden hin und wieder, den Beckmesser, denk ich, sängt Ihr doch nieder? Ich mein , dass der heut sich nicht wichtig macht. SACHS Wohl möglich! Hab mir s auch schon bedacht. - Jetzt geh und stör mir den Junker nicht! Komm wieder, wenn du schön gericht t. DAVID küsst Sachs gerührt die Hand So war er noch nie, wenn sonst auch gut! Kann mir gar nicht mehr denken, wie der Knieriemen tut! Er packt alles zusammen und geht in die Kammer ab ザックス (相変わらず大きな本を膝に乗せたまま、腕を肘掛けにもたせて椅子に寄り掛かりながら、物思いにふけっている。その様子からは、先ほどのダーヴィトとの会話が、何一つ考えを妨げなかったようにうかがえる。) 狂気だ!狂気!どこもかしこも狂気だ! 私は書物を紐解いてみる。 街の年代誌を調べたり、世界の歴史を紐解いて、 その理由を見つけようとする。 どうして人は流血の惨事に至ってまでも、 互いに苦しめ合おうとするのだろう・・・ どうして無意味な熱狂に駆られるのだろう!? どんな報いがある?誰が感謝する? 敗けているくせに、勝ったとうぬぼれている者どもには、 自分の苦痛の叫びさえ耳に入らない。 自分の肉を掘り返して、 それをまるで楽しいことのように思っているのだ。 なんとも名状しがたいことだ・・・。 (力強く) だが、しかたがあるまい。昔からの狂気なのだ・・・。 それがなければ、何もはじまらない。 去っていくにせよ、街にとどまるにせよ! どうやら狂気は、まだこの街にとどまり、 眠って新たな力を蓄えているようだ。 しかし、目覚めたときには、気づくだろう! ここに狂気を制御しうる男がいることを! ああ・・・なんと平和に、美風にあふれ、 日々の勤めを平穏に果たしながら、 ドイツの中心に、佇んでいることか。 我が愛するニュルンベルク市は! (ザックスは心を喜びに満たし、おだやかな視線を前に向ける) だが、あんな夜遅くでは、 災いを避けようとしても、 血気にはやる若者達の心に、 どう忠告していいのか分かろうはずもない。 一介の靴屋が、店の中で、 狂気の糸を通そうとした。 ところがすぐに、大通りにも、路地にも、 狂気の嵐が吹き荒れだした! 男も女も、若者も子供も、 むやみやたらに殴り合い、 狂気に魅入られたかのように、 殴り合いの雨あられが降ってきた。 ぶったり、蹴ったり、どついたり、 ああでもせねば、怒りの炎が鎮まらないかのように。 神よ・・・どうしてあんなことに? いたずらな妖精の仕業でしょうか!? オスのホタルが、連れ合いを見つけられなかったので、 あんな災厄を引き起こしたのでしょうか? 思い出されるのは・・・ニワトコの香り・・・ 聖ヨハネの前夜祭・・・。 だが今日こそは聖ヨハネの祝祭! さあ、ご覧いただこう。 このハンス・ザックスが、狂気を巧みに操って、 気高い仕事を果たすさまを。 なぜならば、ここニュルンベルクですら 狂気が我らを捉えて離さぬのなら、 いかに、みごとな仕事を果たすにも、 世俗のことはいささか離れて、 狂気の助けを借りる必要もあるのだから。 ZWEITE SZENE Walther tritt unter der Kammertür ein. Er bleibt einen Augenblick dort stehen und blickt auf Sachs. Dieser wendet sich und lässt den Folianten auf den Boden gleiten SACHS Grüss Gott, mein Junker! Ruhtet Ihr noch? Ihr wachtet lang nun schlieft Ihr doch? WALTHER sehr ruhig Ein wenig, aber fest und gut. SACHS So ist Euch nun wohl bass zumut? WALTHER immer sehr ruhig Ich hatt einen wunderschönen Traum. SACHS Das deutet Gut s! Erzählt mir den. WALTHER Ihn selbst zu denken wag ich kaum; ich fürcht ihn mir vergeh n zu sehn. SACHS Mein Freund, das grad ist Dichters Werk, dass er sein Träumen deut und merk . Glaubt mir, des Menschen wahrster Wahn wird ihm im Traume aufgetan all Dichtkunst und Poeterei ist nichts als Wahrtraumdeuterei. Was gilt s, es gab der Traum Euch ein, wie heut Ihr sollet Meister sein? WALTHER sehr ruhig Nein, von der Zunft und ihren Meistern wollt sich mein Traumbild nicht begeistern. SACHS Doch lehrt es wohl den Zauberspruch, mit dem Ihr sie gewännet? WALTHER etwas lebhafter Wie wähnt Ihr doch nach solchem Bruch, wenn Ihr noch Hoffnung kennet! SACHS Die Hoffnung lass ich mir nicht mindern, nichts stiess sie noch über n Haufen. Wär s nicht, glaubt, statt Eure Flucht zu hindern, wär ich selbst mit Euch fortgelaufen! Drum bitt ich, lasst den Groll jetzt ruh n; Ihr habt s mit Ehrenmännern zu tun, die irren sich und sind bequem, dass man auf ihre Weise sie nähm . Wer Preise erkennt und Preise stellt, der will am End auch, dass man ihm gefällt. Eu r Lied, das hat ihnen bang gemacht; und das mit Recht denn wohlbedacht, mit solchem Dicht - und Liebesfeuer verführt man wohl Töchter zum Abenteuer; doch für liebseligen Ehestand man andre Wort und Weisen fand. WALTHER lächelnd Die kenn ich nun auch seit dieser Nacht es hat viel Lärm auf der Gasse gemacht. SACHS lachend Ja, ja! Schon gut! Den Takt dazu hörtet Ihr auch! - Doch, lasst dem Ruh und folgt meinem Rate, kurz und gut, fasst zu einem Meisterliede Mut. WALTHER Ein schönes Lied, ein Meisterlied, wie fass ich da den Unterschied? SACHS zart Mein Freund! In holder Jugendzeit, wenn uns von mächt gen Trieben zum sel gen ersten Lieben die Brust sich schwellet hoch und weit, ein schönes Lied zu singen mocht vielen da gelingen der Lenz, der sang für sie. Kam Sommer, Herbst und Winterzeit, viel Not und Sorg im Leben, manch ehlich Glück daneben, Kindtauf , Geschäfte, Zwist und Streit denen s dann noch will gelingen, ein schönes Lied zu singen, seht, Meister nennt man die. WALTHER Ich lieb ein Weib und will es frein, mein dauernd Ehgemahl zu sein. SACHS Die Meisterregeln lernt beizeiten, dass sie getreulich Euch geleiten und helfen wohl bewahren, was in der Jugend Jahren mit holdem Triebe Lenz und Liebe Euch unbewusst ins Herz gelegt, dass Ihr das unverloren hegt. WALTHER Stehn sie nun in so hohem Ruf, wer war es, der die Regeln schuf? SACHS Das waren hochbedürft ge Meister, von Lebensmüh bedrängte Geister; in ihrer Nöten Wildnis sie schufen sich ein Bildnis, dass ihnen bliebe der Jugendliebe ein Angedenken klar und fest, dran sich der Lenz erkennen lässt. WALTHER Doch, wem der Lenz schon lang entronnen, wie wird er dem im Bild gewonnen? SACHS Er frischt es an, so oft er kann! Drum möcht ich, als bedürft ger Mann, will ich die Regeln Euch lehren, sollt Ihr sie mir neu erklären. Seht, hier ist Tinte, Feder, Papier ich schreib s Euch auf, diktiert Ihr mir! WALTHER Wie ich s begänne, wüsst ich kaum. SACHS Erzählt mir Euren Morgentraum! WALTHER Durch Eurer Regeln gute Lehr ist mir s, als ob verwischt er wär . SACHS Grad nehmt die Dichtkunst jetzt zur Hand; mancher durch sie das Verlorene fand. WALTHER So wär s nicht Traum, doch Dichterei? SACHS ‘s sind Freunde beid , steh n gern sich bei. WALTHER Wie fang ich nach der Regel an? SACHS Ihr stellt sie selbst und folgt ihr dann. Gedenkt des schönen Traums am Morgen; fürs and re lasst Hans Sachs nur sorgen! WALTHER hat sich zu Sachs am Werktisch gesetzt, wo dieser das Gedicht Walthers nachschreibt. Er beginnt sehr leise, wie heimlich »Morgenlich leuchtend in rosigem Schein, von Blüt und Duft geschwellt die Luft, voll aller Wonnen, nie ersonnen, ein Garten lud mich ein, Gast ihm zu sein.« SACHS Das war ein Stollen nun achtet wohl, dass ganz ein gleicher ihm folgen soll. WALTHER Warum ganz gleich? SACHS Damit man seh , Ihr wähltet Euch gleich ein Weib zur Eh . WALTHER »Wonnig entragend dem seligen Raum bot goldner Frucht heilsaft ge Wucht mit holdem Prangen dem Verlangen an duft ger Zweige Saum herrlich ein Baum.« SACHS Ihr schlosset nicht im gleichen Ton. Das macht den Meistern Pein; doch nimmt Hans Sachs die Lehr davon, im Lenz wohl müss es so sein. - Nun stellt mir einen Abgesang. WALTHER Was soll nun der? SACHS Ob Euch gelang, ein rechtes Paar zu finden, das zeigt sich jetzt an den Kinden. Den Stollen ähnlich, doch nicht gleich, an eig nen Reim und Tönen reich; dass man s recht schlank und selbstig find , das freut die Eltern an dem Kind, und Euren Stollen gibt s den Schluss, dass nichts davon abfallen muss. WALTHER »Sei Euch vertraut, welch hehres Wunder mir gescheh n an meiner Seite stand ein Weib, so hold und schön ich nie geseh n; gleich einer Braut umfasste sie sanft meinen Leib; mit Augen winkend, die Hand wies blinkend, was ich verlangend begehrt, die Frucht so hold und wert vom Lebensbaum.« SACHS gerührt Das nenn ich mir einen Abgesang! Seht, wie der ganze Bar gelang. Nur mit der Melodei seid Ihr ein wenig frei; doch sag ich nicht, dass das ein Fehler sei; nur ist s nicht leicht zu behalten, und das ärgert uns re Alten! - Jetzt richtet mir noch einen zweiten Bar, damit man merk , welch der erste war. Auch weiss ich noch nicht, so gut Ihr s gereimt, was Ihr gedichtet, was Ihr geträumt. WALTHER »Abendlich glühend in himmlischer Pracht verschied der Tag, wie dort ich lag; aus ihren Augen Wonne zu saugen, Verlangen einz ger Macht in mir nur wacht . Nächtlich umdämmert der Blick mir sich bricht! Wie weit so nah beschienen da zwei lichte Sterne aus der Ferne durch schlanker Zweige Licht hehr mein Gesicht. Lieblich ein Quell auf stiller Höhe dort mir rauscht; jetzt schwellt er an sein hold Getön , so stark und süss ich s nie erlauscht leuchtend und hell, wie strahlten die Sterne da schön; zu Tanz und Reigen in Laub und Zweigen der gold nen sammeln sich mehr, statt Frucht ein Sternenheer im Lorbeerbaum.« - SACHS sehr gerührt Freund! Euer Traumbild wies Euch wahr; gelungen ist auch der zweite Bar. Wolltet Ihr noch einen dritten dichten? Des Traumes Deutung würd er berichten. WALTHER steht schnell auf Wo fänd ich die? Genug der Wort ! SACHS erhebt sich gleichfalls und tritt mit freundlicher Entschiedenheit zu Walther Dann Tat und Wort am rechten Ort! Drum bitt ich, merkt mir wohl die Weise gar lieblich drin sich s dichten lässt und singt Ihr sie im weit ren Kreise, so haltet mir auch das Traumbild fest. WALTHER Was habt Ihr vor? SACHS Eu r treuer Knecht fand sich mit Sack und Tasch zurecht; die Kleider, drin am Hochzeitfest daheim Ihr wolltet prangen, die liess er her zu mir gelangen. Ein Täubchen zeigt ihm wohl das Nest, darin sein Junker träumt! Drum folgt mir jetzt ins Kämmerlein! Mit Kleiden, wohlgesäumt, sollen beide wir gezieret sein, wenn s Stattliches zu wagen gilt. Drum kommt, seid Ihr gleich mir gesinnt. Walther schlägt in Sachsens Hand ein; so geleitet ihn dieser ruhig festen Schrittes zur Kammer, deren Tür er ihm ehrerbietig öffnet und dann ihm folgt DRITTER AUFZUG ERSTE SZENE In Sachs Werkstatt. Kurzer Raum. Im Hintergrund die halb geöffnete Ladentür, nach der Strasse führend. Rechts zur Seite eine Kammertür. Links das nach der Gasse gehende Fenster, mit Blumenstöcken davor, zur Seite ein Werktisch. Sachs sitzt auf einem grossen Lehnstuhle an diesem Fenster, durch welches die Morgensonne hell auf ihn hereinscheint Er hat vor sich auf dem Schosse einen grossen Folianten und ist im Lesen vertieft. David zeigt sich, von der Strasse kommend, unter der Ladentür, er lugt herein, und da er Sachs gewahrt, fährt er zurück. Er versichert sich aber, dass Sachs ihn nicht bemerkt, schlüpft herein, stellt seinen mitgebrachten Korb auf den hinteren Werktisch beim Laden und untersucht seinen Inhalt Er holt Blumen und Bänder und kramt sie auf dem Tische aus, endlich findet er auf dem Grunde eine Wurst und einen Kuchen und lässt sich sogleich an, diese zu verzehren, als Sachs, der ihn fortwährend nicht beachtet, mit starkem Geräusch eines der grossen Blätter des Folianten umwendet DAVID fährt zusammen, verbirgt das Essen und wendet sich zurückGleich, Meister! Hier! Die Schuh sind abgegeben in Herrn Beckmessers Quartier. Mir war s, als rieft Ihr mich eben? beiseite Er tut, als säh er mich nicht? Da ist er bös , wenn er nicht spricht! - Er nähert sich sehr demütig langsam Sachs Ach, Meister, wollt mir verzeih n! Kann ein Lehrbub vollkommen sein? Kenntet Ihr die Lene wie ich, dann vergäbt Ihr mir sicherlich. Sie ist so gut, so sanft für mich und blickt mich oft an so innerlich. Wenn Ihr mich schlagt, streichelt sie mich und lächelt dabei holdseliglich. Muss ich karieren, füttert sie mich und ist in allem gar liebelich. Nur gestern, weil der Junker versungen, hab ich den Korb ihr nicht abgerungen. Das schmerzte mich; und da ich fand, dass nachts einer vor dem Fenster stand und sang zu ihr und schrie wie toll, da hieb ich ihm den Buckel voll. Wie käm nun da was Grosses drauf an? Auch hat s uns rer Liebe gar wohl getan. Die Lene hat mir eben alles erklärt und zum Fest Blumen und Bänder beschert. Er bricht in grössere Angst aus Ach, Meister, sprecht doch nur ein Wort! beiseite Hätt ich nur die Wurst und den Kuchen erst fort! SACHS hat unbeirrt immer weitergelesen. Jetzt schlägt er den Folianten zu. Von dem Geräusch erschrickt David so, dass er strauchelt und unwillkürlich vor Sachs auf die Knie fällt. Sachs sieht über das Buch, das er noch auf dem Schosse behält, hinweg, über David, welcher immer auf den Knien furchtsam nach ihm aufblickt, hin und heftet seinen Blick unwillkürlich auf den hinteren Werktisch. Sehr leise Blumen und Bänder seh ich dort! Schaut hold und jugendlich aus! Wie kamen mir die ins Haus? DAVID verwundert über Sachs Freundlichkeit Ei, Meister! ‘s ist heut festlicher Tag; da putzt sich jeder, so schön er mag. SACHS immer leise, wie für sich Wär heut Hochzeitsfest? DAVID Ja, käm s erst so weit, dass David die Lene freit! SACHS immer wie zuvor ‘s war Polterabend, dünkt mich doch? DAVID für sich Polterabend? - Da krieg ich s wohl noch? laut Verzeiht das, Meister! Ich bitt , vergesst! Wir feiern ja heut Johannisfest. SACHS Johannisfest? DAVID beiseite Hört er heut schwer? SACHS Kannst du dein Sprüchlein? Sag es her! DAVID ist allmählich zu stehen gekommen Mein Sprüchlein? Denk , ich kann es gut. beiseite ‘s setzt nichts! Der Meister ist wohlgemut! - stark und grob »Am Jordan Sankt Johannes stand« - SACHS Wa - was? DAVID lächelnd Verzeiht, das Gewirr! Mich machte der Polterabend irr. Er sammelt sich und stellt sich gehörig auf »Am Jordan Sankt Johannes stand, all Volk der Welt zu taufen; kam auch ein Weib aus fernem Land, von Nürnberg gar gelaufen; sein Söhnlein trug s zum Uferrand, empfing da Tauf und Namen; doch als sie dann sich heimgewandt, nach Nürnberg wieder kamen, in deutschem Land gar bald sich fand s, dass wer am Ufer des Jordans Johannes war genannt, an der Pegnitz hiess der Hans.« sich besinnend Hans? Hans! Herr! Meister! feurig s ist heut Eu r Namenstag! Nein! Wie man so was vergessen mag! Hier! Hier, die Blumen sind für Euch, die Bänder - und was nur alles noch gleich? Ja, hier schaut! Meister, herrlicher Kuchen! Möchtet Ihr nicht auch die Wurst versuchen? SACHS immer ruhig, ohne seine Stellung zu verändern Schön Dank, mein Jung , behalt s für dich! Doch heut auf die Wiese begleitest du mich. Mit Blumen und Bändern putz dich fein; sollst mein stattlicher Herold sein. DAVID Sollt ich nicht lieber Brautführer sein? Meister, ach Meister! Ihr müsst wieder frein! SACHS Hätt st wohl gern eine Meist rin im Haus? DAVID Ich mein , es säh doch viel stattlicher aus. SACHS Wer weiss! Kommt Zeit, kommt Rat. DAVID ‘s ist Zeit! SACHS Dann wär der Rat wohl auch nicht weit? DAVID Gewiss! Gehn schon Reden hin und wieder, den Beckmesser, denk ich, sängt Ihr doch nieder? Ich mein , dass der heut sich nicht wichtig macht. SACHS Wohl möglich! Hab mir s auch schon bedacht. - Jetzt geh und stör mir den Junker nicht! Komm wieder, wenn du schön gericht t. DAVID küsst Sachs gerührt die Hand So war er noch nie, wenn sonst auch gut! Kann mir gar nicht mehr denken, wie der Knieriemen tut! Er packt alles zusammen und geht in die Kammer ab SACHS immer noch den Folianten auf dem Schosse, lehnt sich, mit untergestütztem Arme, sinnend darauf; es scheint, dass ihn das Gespräch mit David gar nicht aus seinem Nachdenken gestört hat Wahn! Wahn! Überall Wahn! Wohin ich forschend blick in Stadt- und Weltchronik, den Grund mir aufzufinden, warum gar bis aufs Blut die Leut sich quälen und schinden in unnütz toller Wut! Hat keiner Lohn noch Dank davon in Flucht geschlagen, wähnt er zu jagen. Hört nicht sein eigen Schmerzgekreisch, wenn er sich wühlt ins eig ne Fleisch, wähnt Lust sich zu erzeigen. Wer gibt den Namen an? kräftig ‘s ist halt der alte Wahn, ohn den nichts mag geschehen, ‘s mag gehen oder stehen! Steht s wo im Lauf, er schläft nur neue Kraft sich an; gleich wacht er auf, dann schaut, wer ihn bemeistern kann! Wie friedsam treuer Sitten getrost in Tat und Werk, liegt nicht in Deutschlands Mitten mein liebes Nürenberg! Er blickt mit freudiger Begeisterung ruhig vor sich hin Doch eines Abends spat, ein Unglück zu verhüten, bei jugendheissen Gemüten, ein Mann weiss sich nicht Rat; ein Schuster in seinem Laden zieht an des Wahnes Faden. Wie bald auf Gassen und Strassen fängt der da an zu rasen! Mann, Weib, Gesell und Kind fällt sich da an wie toll und blind; und will s der Wahn gesegnen, nun muss es Prügel regnen, mit Hieben, Stoss und Dreschen den Wutesbrand zu löschen. Gott weiss, wie das geschah? - Ein Kobold half wohl da! Ein Glühwurm fand sein Weibchen nicht; der hat den Schaden angericht t. Der Flieder war s Johannisnacht. - Nun aber kam Johannistag! - Jetzt schau n wir, wie Hans Sachs es macht, dass er den Wahn fein lenken kann, ein edler Werk zu tun. Denn lässt er uns nicht ruh n selbst hier in Nürenberg, so sei s um solche Werk , die selten vor gemeinen Dingen und nie ohn ein gen Wahn gelingen. ZWEITE SZENE Walther tritt unter der Kammertür ein. Er bleibt einen Augenblick dort stehen und blickt auf Sachs. Dieser wendet sich und lässt den Folianten auf den Boden gleiten SACHS Grüss Gott, mein Junker! Ruhtet Ihr noch? Ihr wachtet lang nun schlieft Ihr doch? WALTHER sehr ruhig Ein wenig, aber fest und gut. SACHS So ist Euch nun wohl bass zumut? WALTHER immer sehr ruhig Ich hatt einen wunderschönen Traum. SACHS Das deutet Gut s! Erzählt mir den. WALTHER Ihn selbst zu denken wag ich kaum; ich fürcht ihn mir vergeh n zu sehn. SACHS Mein Freund, das grad ist Dichters Werk, dass er sein Träumen deut und merk . Glaubt mir, des Menschen wahrster Wahn wird ihm im Traume aufgetan all Dichtkunst und Poeterei ist nichts als Wahrtraumdeuterei. Was gilt s, es gab der Traum Euch ein, wie heut Ihr sollet Meister sein? WALTHER sehr ruhig Nein, von der Zunft und ihren Meistern wollt sich mein Traumbild nicht begeistern. SACHS Doch lehrt es wohl den Zauberspruch, mit dem Ihr sie gewännet? WALTHER etwas lebhafter Wie wähnt Ihr doch nach solchem Bruch, wenn Ihr noch Hoffnung kennet! SACHS Die Hoffnung lass ich mir nicht mindern, nichts stiess sie noch über n Haufen. Wär s nicht, glaubt, statt Eure Flucht zu hindern, wär ich selbst mit Euch fortgelaufen! Drum bitt ich, lasst den Groll jetzt ruh n; Ihr habt s mit Ehrenmännern zu tun, die irren sich und sind bequem, dass man auf ihre Weise sie nähm . Wer Preise erkennt und Preise stellt, der will am End auch, dass man ihm gefällt. Eu r Lied, das hat ihnen bang gemacht; und das mit Recht denn wohlbedacht, mit solchem Dicht - und Liebesfeuer verführt man wohl Töchter zum Abenteuer; doch für liebseligen Ehestand man andre Wort und Weisen fand. WALTHER lächelnd Die kenn ich nun auch seit dieser Nacht es hat viel Lärm auf der Gasse gemacht. SACHS lachend Ja, ja! Schon gut! Den Takt dazu hörtet Ihr auch! - Doch, lasst dem Ruh und folgt meinem Rate, kurz und gut, fasst zu einem Meisterliede Mut. WALTHER Ein schönes Lied, ein Meisterlied, wie fass ich da den Unterschied? SACHS zart Mein Freund! In holder Jugendzeit, wenn uns von mächt gen Trieben zum sel gen ersten Lieben die Brust sich schwellet hoch und weit, ein schönes Lied zu singen mocht vielen da gelingen der Lenz, der sang für sie. Kam Sommer, Herbst und Winterzeit, viel Not und Sorg im Leben, manch ehlich Glück daneben, Kindtauf , Geschäfte, Zwist und Streit denen s dann noch will gelingen, ein schönes Lied zu singen, seht, Meister nennt man die. WALTHER Ich lieb ein Weib und will es frein, mein dauernd Ehgemahl zu sein. SACHS Die Meisterregeln lernt beizeiten, dass sie getreulich Euch geleiten und helfen wohl bewahren, was in der Jugend Jahren mit holdem Triebe Lenz und Liebe Euch unbewusst ins Herz gelegt, dass Ihr das unverloren hegt. WALTHER Stehn sie nun in so hohem Ruf, wer war es, der die Regeln schuf? SACHS Das waren hochbedürft ge Meister, von Lebensmüh bedrängte Geister; in ihrer Nöten Wildnis sie schufen sich ein Bildnis, dass ihnen bliebe der Jugendliebe ein Angedenken klar und fest, dran sich der Lenz erkennen lässt. WALTHER Doch, wem der Lenz schon lang entronnen, wie wird er dem im Bild gewonnen? SACHS Er frischt es an, so oft er kann! Drum möcht ich, als bedürft ger Mann, will ich die Regeln Euch lehren, sollt Ihr sie mir neu erklären. Seht, hier ist Tinte, Feder, Papier ich schreib s Euch auf, diktiert Ihr mir! WALTHER Wie ich s begänne, wüsst ich kaum. SACHS Erzählt mir Euren Morgentraum! WALTHER Durch Eurer Regeln gute Lehr ist mir s, als ob verwischt er wär . SACHS Grad nehmt die Dichtkunst jetzt zur Hand; mancher durch sie das Verlorene fand. WALTHER So wär s nicht Traum, doch Dichterei? SACHS ‘s sind Freunde beid , steh n gern sich bei. WALTHER Wie fang ich nach der Regel an? SACHS Ihr stellt sie selbst und folgt ihr dann. Gedenkt des schönen Traums am Morgen; fürs and re lasst Hans Sachs nur sorgen! WALTHER hat sich zu Sachs am Werktisch gesetzt, wo dieser das Gedicht Walthers nachschreibt. Er beginnt sehr leise, wie heimlich »Morgenlich leuchtend in rosigem Schein, von Blüt und Duft geschwellt die Luft, voll aller Wonnen, nie ersonnen, ein Garten lud mich ein, Gast ihm zu sein.« SACHS Das war ein Stollen nun achtet wohl, dass ganz ein gleicher ihm folgen soll. WALTHER Warum ganz gleich? SACHS Damit man seh , Ihr wähltet Euch gleich ein Weib zur Eh . WALTHER »Wonnig entragend dem seligen Raum bot goldner Frucht heilsaft ge Wucht mit holdem Prangen dem Verlangen an duft ger Zweige Saum herrlich ein Baum.« SACHS Ihr schlosset nicht im gleichen Ton. Das macht den Meistern Pein; doch nimmt Hans Sachs die Lehr davon, im Lenz wohl müss es so sein. - Nun stellt mir einen Abgesang. WALTHER Was soll nun der? SACHS Ob Euch gelang, ein rechtes Paar zu finden, das zeigt sich jetzt an den Kinden. Den Stollen ähnlich, doch nicht gleich, an eig nen Reim und Tönen reich; dass man s recht schlank und selbstig find , das freut die Eltern an dem Kind, und Euren Stollen gibt s den Schluss, dass nichts davon abfallen muss. WALTHER »Sei Euch vertraut, welch hehres Wunder mir gescheh n an meiner Seite stand ein Weib, so hold und schön ich nie geseh n; gleich einer Braut umfasste sie sanft meinen Leib; mit Augen winkend, die Hand wies blinkend, was ich verlangend begehrt, die Frucht so hold und wert vom Lebensbaum.« SACHS gerührt Das nenn ich mir einen Abgesang! Seht, wie der ganze Bar gelang. Nur mit der Melodei seid Ihr ein wenig frei; doch sag ich nicht, dass das ein Fehler sei; nur ist s nicht leicht zu behalten, und das ärgert uns re Alten! - Jetzt richtet mir noch einen zweiten Bar, damit man merk , welch der erste war. Auch weiss ich noch nicht, so gut Ihr s gereimt, was Ihr gedichtet, was Ihr geträumt. WALTHER »Abendlich glühend in himmlischer Pracht verschied der Tag, wie dort ich lag; aus ihren Augen Wonne zu saugen, Verlangen einz ger Macht in mir nur wacht . Nächtlich umdämmert der Blick mir sich bricht! Wie weit so nah beschienen da zwei lichte Sterne aus der Ferne durch schlanker Zweige Licht hehr mein Gesicht. Lieblich ein Quell auf stiller Höhe dort mir rauscht; jetzt schwellt er an sein hold Getön , so stark und süss ich s nie erlauscht leuchtend und hell, wie strahlten die Sterne da schön; zu Tanz und Reigen in Laub und Zweigen der gold nen sammeln sich mehr, statt Frucht ein Sternenheer im Lorbeerbaum.« - SACHS sehr gerührt Freund! Euer Traumbild wies Euch wahr; gelungen ist auch der zweite Bar. Wolltet Ihr noch einen dritten dichten? Des Traumes Deutung würd er berichten. WALTHER steht schnell auf Wo fänd ich die? Genug der Wort ! SACHS erhebt sich gleichfalls und tritt mit freundlicher Entschiedenheit zu Walther Dann Tat und Wort am rechten Ort! Drum bitt ich, merkt mir wohl die Weise gar lieblich drin sich s dichten lässt und singt Ihr sie im weit ren Kreise, so haltet mir auch das Traumbild fest. WALTHER Was habt Ihr vor? SACHS Eu r treuer Knecht fand sich mit Sack und Tasch zurecht; die Kleider, drin am Hochzeitfest daheim Ihr wolltet prangen, die liess er her zu mir gelangen. Ein Täubchen zeigt ihm wohl das Nest, darin sein Junker träumt! Drum folgt mir jetzt ins Kämmerlein! Mit Kleiden, wohlgesäumt, sollen beide wir gezieret sein, wenn s Stattliches zu wagen gilt. Drum kommt, seid Ihr gleich mir gesinnt. Walther schlägt in Sachsens Hand ein; so geleitet ihn dieser ruhig festen Schrittes zur Kammer, deren Tür er ihm ehrerbietig öffnet und dann ihm folgt この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg/ActⅢ-2
https://w.atwiki.jp/michealfeng/pages/26.html
There are lots of a lot more sleeping luggage accessible to the market place nowadays than there are purposes for which they may be used. The traits and attributes of a sleeping bag that is definitely made use of for just a kid s sleepover are vastly various from people required of the bag that is to become utilized for sleeping during a trek in a very freezing mountainous region, and there are plenty of selections obtainable for the multitude of needs which lie somewhere in between these two extremes. Sleeping bags which might be for indoor use are certainly not required to be weatherproof, and they are frequently known as slumber baggage. They re extra probable to be manufactured from all-natural fabrics than from synthetic from which nearly issey miyake crossbody bag all of outside baggage are made. They are mostly made to make sleeping about the flooring much more comfortable, and to provide additional heat, as would a blanket. Certainly the technological know-how of sleeping bag manufacture has enhanced tremendously above the years, but sleeping luggage day again to 1861 when Francis Fox Tuckett produced his prototype. Originally camel fur and kapok were applied for insulation till duck and goose down were introduced. Sleeping baggage were not produced commercially right until the eighteen nineties every time a Norwegian firm commenced their manufacture, but customers needed to wait around one more hundred many years for manufacturing standards to become released while in the United states and Europe. The two main shaped sleeping baggage tend to be the rectangular luggage as well as mummy baggage. The rectangular luggage are formed as their title implies, and provide more home to maneuver about inside of, but then again that additional place signifies that you can find more space inside of wherein heat should be retained. Alternatively, the mum bags are tapered in condition in order that there is certainly considerably less place on the amount from the toes which requires the upkeep of warmth. The mother baggage have got a hood which dior jewelry guards your neck and head from the chilly, and when fully closed only your mouth and nose are uncovered. Insulation resources for sleeping luggage may be labeled into two principal groups; down and synthetic. Goose down is a superb insulator and is particularly also outstanding in terms of excess weight and bulk. Alternatively, its insulation features are compromised when the bag receives moist, and it really is tough to clean and dry. It is additionally more expensive than its artificial counterparts. There may be a variety of synthetic fibres which happen to be made use of for insulation, several of which can be Microloft, Hollowfibre, and Polarguard. Synthetic fibres are typically heavier and bulkier than down, nevertheless they tend to be more water-resistant and continue to supply heat if wet. The artificial baggage also tend to price tag considerably less compared to the down luggage. When purchasing a sleeping bag, look at the score in the bag and ensure that it satisfies your demands. Should you be going to be sleeping in alpine conditions you won t wish to be caught that has a bag that has a temperature score all the way down to only 40 degrees Fahrenheit. On the other hand, when you are sleeping out in delicate disorders you won t have to have a bag which is rated right down to zero degrees. This can be clearly simply just a matter of prevalent sense. For those who match your prerequisites with all the ideal sleeping bag, your tenting working experience will be enhanced, fairly than spoiled.
https://w.atwiki.jp/zeitvertreib/pages/67.html
ルーマン関連テキスト Druckversion der Seite http //www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=13166 literaturkritik.de » Nr. 6, Juni 2009 » Schwerpunkt I Jürgen Habermas Niklas Luhmanns rätselhaftes Gastspiel im Zentrum Kritischer Theorie Über eine abgebrochene Spurensuche - mit einer Nachbemerkung zu Jürgen Habermas’ Stil wissenschaflticher Kommunikation Von Thomas Anz Vor etwa einem Jahr wurde im Nachlass Niklas Luhmanns ein Manuskript aus dem Jahr 1969 entdeckt. Der Titel „Liebe als Passion“. Es erschien wenig später zur zehnten Wiederkehr von Luhmanns Todestag im November 2008 und war eine kleine Sensation. 1982 veröffentlichte der Soziologe sein berühmtes Buch mit demselben Obertitel. Dass die Grundlage dafür schon in jenen Jahren der weltweiten Protestbewegung vorlag, zu deren Slogans „Make love – not war“ gehörte, wusste kaum jemand. Der Herausgeber André Kieserling gibt in einer editorischen Notiz Auskünfte über das Manuskript. Demnach hat Luhmann es 1969 geschrieben, und zwar als Textgrundlage für eine der ersten Lehrveranstaltungen, die er an der Universität Bielefeld anbot. Bei der Lektüre des Bändchens und weiterer Neuerscheinungen zu dem Thema (eine Rezension erscheint in literaturkritik.de 7/2009) bin ich auf einen überraschenden Hinweis gestoßen. Das massenhaft verbreitete Buch des Wissenschaftsjournalisten Richard David Precht „Wer bin ich und wenn ja, wie viele“ (2007) enthält ein Kapitel zur Frage „Was ist Liebe?“ Es konzentriert sich ganz auf Luhmann. Prechts neuestes Buch „Liebe. Ein unordentliches Gefühl“ nimmt einiges davon wieder auf. Von dem frühen Manuskript Luhmanns weiß der Autor nicht, aber sein Kapitel enthält eine bemerkenswerte Information. Sie rückt Luhmanns systemtheoretische Rekonstruktion von Sprach- und Verhaltensregeln im Umgang mit Liebe in den Zusammenhang einer ganz anderen politik- und wissenschaftsgeschichtlichen Szenerie Im Wintersemester 1968/69, berichtet Precht, habe Luhmann an der Universität Frankfurt Theodor W. Adorno vertreten und eine Vorlesung gehalten – mit dem Titel „Liebe als Passion“. Man male sich die Situation in ihrer Umwahrscheinlichkeit ein wenig aus Der Systemtheoretiker Niklas Luhmann, der in die Wissenschaftsgeschichte als einer der maßgeblichen Antipoden der „Kritischen Theorie“ einging, gastiert als Vertreter ausgerechnet von Adorno im lokalen Zentrum eben jener Theoriebewegung. Dass er dies ohne das Einverständnis von Adorno und Jürgen Habermas tat, ist auszuschließen. Doch frappierend ist an der Szenerie noch vieles andere Während Habermas in diesem Semester zusammen mit seinem Assistenten Claus Offe eine Übung über „Organisation und Bürokratie“ anbietet, doziert der Verwaltungswissenschaftler Luhmann, der 1964 mit seiner Abhandlung “Funktionen und Folgen formaler Organisation“ auf sich aufmerksam gemacht hatte, über Liebe, und dies in einem Semester, das in Frankfurt von studentischen Streiks, Seminarbesetzungen und Räumungen des Instituts für Sozialforschung durch die von Adorno und Ludwig von Friedeburg gegen die Studenten herbeigerufene Polizei geprägt war. Über die Geschichte dieses Semesters in Frankfurt ist viel geschrieben worden, über die Präsenz Luhmanns damals und über seine Lehrveranstaltung jedoch nicht. Hat Precht da etwas erfunden? Dafür spricht einiges. Dieser Autor hat ein treffliches Gespür für reizvolle Themen und historische Konstellationen, und er versteht es, diese anschaulich darzustellen. Aber die Zuverlässigkeit seiner Ausführungen hält sich in Grenzen. Im besagten Kapitel schreibt er „Im Wintersemester 1968/69 kommt es schließlich zum Eklat. Adornos Vorlesungen werden gestört, der berühmte Philosoph und Soziologe wird der Lächerlichkeit preisgegeben, und das Institut für Sozialforschung wird besetzt. Unter dem Eindruck der Ereignisse wirft Adorno über Nacht alle seine Veranstaltungen hin. Die Universität steht vor einem Problem. Wo soll sich in aller Eile ein Stellvertreter für das laufende Semester auftreiben lassen? Einer, der auch noch tollkühn genug ist, in den Hexenkessel der soziologischen Fakultät zu springen? Zur großen Überraschung aber findet sich tatsächlich ein Kandidat ein nahezu unbekannter 41-jähriger Verwaltungsfachmann aus Münster. Sein Name Niklas Luhmann.“ Adorno hat allerdings in diesem Wintersemester gar keine Vorlesung gehalten. Er hatte ein Freisemester. Die berühmt-berüchtigte Störung seiner Vorlesung erfolgte erst im Sommersemester 1969, in dem Luhmann in Bielefeld lehrte. Ist also die ganze Geschichte ein Produkt der Phantasie? Als ich einem Marburger Kollegen aus der Soziologie davon erzählte, konnte er an die Geschichte nicht glauben. Wenig später machte er mich jedoch auf eine ihm zuverlässig erscheinende Quelle aufmerksam, die zumindest einen Realitätskern bestätigt Luhmann hat im besagten Wintersemester tatsächlich Adornos Lehrstuhl vertreten. Ich bat dann André Kieserling um nähere Auskünfte, bekam die kurze Nachricht, dass ihm der Sachverhalt bekannt sei und die Information über das Thema von Luhmanns Frankfurter Lehrveranstaltung auf Ludwig von Friedeburg zurückgehe. Woher er das wisse, fragte ich nach, und wurde auf Dirk Baecker, den ehemaligen Schüler Luhmanns, verwiesen. Der wiederum antwortete mir „Alexander Kluge hat die Geschichte von Luhmann in Frankfurt am Main soeben umfassend recherchiert – von ihm erfahren Sie bestimmt mehr.“ Ein Gespräch mit Alexander Kluge ergab Er weiß darüber wirklich mehr. Und er verriet Die Ankündigung von Luhmanns Lehrveranstaltung sei unter dem Titel „Soziologie der Liebe“ oder „Liebe als Passion“ erfolgt. Sie sei mit einem der zahllosen Protestplakate überklebt worden, die damals in der Universität zirkulierten. Vier Studenten hätten schließlich daran teilgenommen. Seine Informationsquelle nannte Kluge nicht, wies aber darauf hin, dass er kein Wissenschaftler oder Journalist, sondern Schriftsteller sei. Es sei ihm daher erlaubt oder sogar geboten, sich durch Lücken des Wissens zum Phantasieren anregen zu lassen. Und Stoff zum Phantasieren biete die Geschichte in reichlichem Maße. Die Suche nach Spuren von Luhmanns Aufenthalt in Frankfurt habe ich abgebrochen. Im September erscheint Alexander Kluges Buch „Das Labyrinth der zärtlichen Kraft – 166 Liebesgeschichten“. Eine dieser Geschichten, „Küche des Glücks“, soll von Luhmann handeln und von der Frankfurter Universität in jenen Monaten, in denen er ihr Gast war. Nachbemerkung Vergegenwärtigt man sich noch einmal den Stil, in dem Jürgen Habermas und Niklas Luhmann Anfang der 1970er Jahre ihre gesellschaftstheoretischen Kontroversen austrugen, dann erscheint es nicht ganz so verwunderlich, dass Luhmann 1968 (vermutlich sogar mit Habermas als Fürsprecher) zur Vertretung des Adorno-Lehrstuhls eingeladen wurde. Bei allen Differenzen ist das hohe Maß gegenseitiger Anerkennung unverkennbar. Luhmanns Theorie, erklärt Habermas kritisch, „stellt sozusagen die Hochform eines technokratischen Bewußtseins dar, das heute praktische Fragen als technische von vornherein zu definieren und damit öffentlicher und ungezwungener Diskussion zu entziehen gestattet.“ Sein Interesse an Luhmanns Theorie sei aber keineswegs in erster Linie ein ideologiekritisches. „Meine Kritik gilt der Sache und nicht einer Funktion hinter ihrem Rücken. Nur auf diesem Wege darf ich hoffen, von Luhmann zugleich das zu lernen, was wir von einem umfassend gebildeten und überraschenden Geiste allemal lernen können.“ – Der Stil der Kontroverse ist, was Habermas angeht, für sein gesamtes sozialphilosophisches Werk typisch. Philosophieren heißt für ihn, Dialoge zu führen. Seine Intersubjektivitätsphilosophie hat, bis hin zu dem Disput mit Joseph Ratzinger, in der schriftlichen wie mündlichen Praxis des permanenten Dialogs mit wiederkehrenden und neu hinzukommenden Dialogpartnern und Problemfeldern die ihr angemessene Form. In allen diesen Dialogen markiert Habermas deutlich die Unterschiede der Positionen, zeigt jedoch zugleich ein intensives und ergebnisoffenes Bemühen, konsensfähige Gehalte in den Positionen des anderen anzuerkennen, von ihnen zu lernen und sie in die Weiterentwicklung der eigenen Theorie zu integrieren. Sogar die familieninterne Kommunikation scheint von diesem Stil geprägt zu sein. Die zwölf Vorlesungen über den philosophischen Diskurs der Moderne, in denen sich Habermas unter anderem mit Jaques Derrida und Michel Foucault auseinandersetzte, sind seiner Tochter gewidmet „Für Rebekka, die mir den Neostrukturalismus nähergebracht hat.“ Als einen vom wissenschaftlichen Dialog wahrhaft Besessenen hat ihn übrigens auch der Freund Alexander Kluge in seiner „Chronik der Gefühle“ portraitiert. „Der letzte Vertreter der Kritischen Theorie, H., ein empfindlicher Seismograph“, wird hier als ein Mensch geschildert, der „mit den Köpfen anderer zu denken“ vermag, so dass „er, wenn jemand den Mund öffnete, vorher wußte, was er sagen wird.“ Die Fähigkeit von Habermas, sich im Dialog auf andere einzulassen, grenzt in diesem Portrait an magische Kunst. Niklas Luhmann Liebe. Eine Übung. Herausgegeben von André Kieserling. Suhrkamp Verlag, Frankfurt a. M. 2008. Richard David Precht Wer bin ich – und wenn ja wie viele. Eine philosophische Reise. Goldmann Verlag, München 2007. http //www.literaturkritik.de/public/druckfassung_rez.php?rez_id=13166 Stand 16.06.2009 - 15 09 36 Lesungen 822 © beim Autor und bei literaturkritik.de literaturkritik.de » Nr. 6, Juni 2009 » Schwerpunkt I Jürgen Habermas Druckversion der Seite http //www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=13166 http //www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=13166
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1764.html
The Voice Actor's Guide To Home Recording A money- and time-saving non-technical guide to making your own voiceover demos and auditioning from home or on location Artistpro.Com Llc?Jeffrey P. Fisher?Harlan Hogan? A Literary Address Book (Stay in Touch) Chronicle BooksJeffrey Fisher The Basic Human Kindness Address Book Chronicle BooksJeffrey Fisher Literary Journal Chronicle BooksJeffrey Fisher Instant Sound Forge (V.a.S.S.T. Series) Cmp Books?Jeffrey P. Fisher? Instant Surround Sound Audio (Vasst Instant) Cmp Books?Jeffrey P. Fisher? Harvard Business Review on Managing the Value Chain (Harvard Business Review Paperback Series) Harvard Business School Pr?Carliss Baldwin?Kim B. Clark?Joan Magretta?Jeffrey H. Dyer?Marshall Fisher?Donald V. Fites? Profiting from Your Music and Sound Project Studio Allworth Pr?Jeffrey P. Fisher? Instant Vegas 5 (V.a.S.S.T. Series) Cmp Books?Douglas Spotted Eagle?Jeffrey P. Fisher?Douglas Spotted Eagle? Beckett's Waiting for Godot, Engame, and Other Plays (Notes) Cliffs Notes?Jeffrey FisherJames L. Roberts? Income Property Valuation Dearborn Trade Pub?Jeffrey D. Fisher?Robert S. Martin? Ruthless Self-Promotion in the Music Industry Artistpro.Com Llc?Jeffrey P. Fisher? Ruthless Self-Promotion in the Music Industry Hal Leonard Corp?Jeffrey P. Fisher? Cash Tracks How to Make Money Scoring Soundtracks and Jingles Fisher Creative Group?Jeffrey P. Fisher? Language of Real Estate Appraisal Real Estate Education Co?Jeffrey D. Fisher?Robert S. Martin?Paige Mosbaugh?Paige Mueller? How to Make Money Scoring Soundtracks and Jingles Mix Bookshelf Mix Books?Jeffrey P. Fisher? Sam's Magic Hug And Other Tales of Parenthood Chicago Spectrum Pr?Jeffrey Fisher The Unholy Warrior's Handbook (Master Class) Green Ronin Publishing?Robert J. Schwalb?Jeffrey FisherKristin Satterlee? Sex Love For Grownups A No-Nonsense Guide To a Life of Passion Sterling Pub Co Inc?Sallie Foley?Jeffrey Fisher Handbook of Driving Simulation for Engineering, Medicine, and Psychology CRC Press?Donald L. Fisher?Matthew Rizzo?Jeffrey Caird? Real Estate Finance and Investments Academic Internet Publishers?William B. Brueggeman?Jeffrey D. Fisher? The Early Years of Mutt Jeff (Forever Nuts Classic Screwball Strips) Nbm Pub Co?Bud Fisher?Jeffrey Lindenblatt? Soundtrack Success A Digital Storyteller's Guide to Audio-post Production Artistpro.Com Llc?Jeffrey P. Fisher? Moneymaking Music Your Complete Guide to Making, Keeping, Protecting, and Growing Your Music-Success Fortune Artistpro.Com Llc?Jeffrey P. Fisher? Chilton's Toyota Camry 1983-92 All U.S. and Canadian Models of Toyota Camry (Chilton's Repair Manual (Model Specific)) Chilton Book Co?Jeff H. Fisher?Jeffrey M. Hoffman?Dean F. Morgantini The Plague Makers How We Are Creating Catastrophic New Epidemics-And What We Must Do to Avert Them Simon & Schuster?Jeffrey A. Fisher? Rx 2000 Breakthroughs in Health, Medicine, and Longevity by the Year 2000 and Beyond Simon & Schuster?Jeffrey A. Fisher? Our Medical Future Breakthroughs in Health and Longevity by the Year 2000 and Beyond Pocket Books?Jeffrey A. Fisher? How To Quit Smoking Without Gaining Weight Pocket Books (Mm)?Bess H., Ph.D. Marcus?Jeffrey S. Hampl?Edwin B., Ph.D. Fisher? Volcanoes Crucibles of Change Princeton Univ Pr?Richard V. Fisher?Grant Heiken?Jeffrey B. Hulen?Renate Hulen? How to Quit Smoking Without Gaining Weight (American Lung Association) Pocket Books?Bess H., Ph.D. Marcus?Jeffrey S. Hampl?Edwin B., Ph.D. Fisher? Income Property Appraisal Real Estate Education Co?Jeffrey D. Fisher?Robert S. Martin? Income Property Appraisal Real Estate Education Co?Jeffrey D. Fisher?Robert S. Martin? Questions Answers to Help You Pass the Real Estate Appraisal Exams Dearborn Trade Pub?Jeffrey D. Fisher?Dennis S. Tosh? Investment Analysis for Appraisers (Appraisal Continuing Education) Real Estate Education Co?Jeffrey D. Fisher?Robert S. Martin? Techniques of Income Property Appraisal (Appraisal Continuing Education Series) Real Estate Education Co?Jeffrey D. Fisher?Robert S. Martin? Questions And Answers To Help You Pass The Real Estate Appraisal Exams Real Estate Education Co?Jeffrey D. Fisher?Dennis S. Tosh? Income Property Valuation Real Estate Education Co?Jeffrey D. Fisher?Robert S. Martin? Language of Real Estate Appraisal. Dearborn Trade Pub?Jeffrey D. Fisher?Robert S. Martin?Paige Mueller? Thoreau Writing Tablet Chronicle BooksJeffrey Fisher The Food and Flavours of Haute Provence Chronicle BooksGeorgeanne BrennanJeffrey Fisher Oliver Goldsmith Photo Frame Chronicle BooksJeffrey Fisher Write-Draw Journal Chronicle BooksJeffrey Fisher Oscar Wilde Journal Chronicle BooksJeffrey Fisher Dylan Thomas Photo Album Chronicle BooksJeffrey Fisher Nancy Mitford Stationery Box Chronicle BooksJeffrey Fisher Alphabet Journal Chronicle BooksJeffrey Fisher Love Journal Chronicle BooksJeffrey FisherDonna Linden? Writing Is Nothing More Than a Guided Dream 60 Sheets of Paper, 6 Designs Repeating 10 Times Each Chronicle BooksJeffrey Fisher Jewish Holidays and Sabbath Journal (Spiritual Journeys) Chronicle BooksEdward Hoffman?Jeffrey Fisher Birds (Deluxe Notecards) Chronicle BooksJeffrey Fisher Jeffrey Fisher Literary (Deluxe Notecards) Chronicle BooksJeffrey Fisher Love Chronicle BooksJeffrey Fisher The Chromium Program Harpercollins?Jeffrey A. Fisher? People of the Book Thirty Scholars Reflect on Their Jewish Identity (Wisconsin Studies in Autobiography) Univ of Wisconsin Pr?Jeffrey Rubin-Dorsky?Shelley Fisher Fishkin? The Chromium Program Harpercollins?Jeffrey A. Fisher? Environmental Psychology Harcourt School?Paul A. Bell?Andrew Baum?Jeffrey D. Fisher?Thomas Christopher Greene? Regulating the Multinational Enterprise Praeger Publishers Inc.,U.S.?Bart S. Fisher?Jeffrey Turner? Real Estate Finance and Investments McGraw Hill Higher Education?William Brueggeman?Jeffrey, D. Fisher? The Chromium Program Harpercollins (Mm)?Jeffrey A. Fisher? Real Estate Finance and Investments McGraw Hill Higher Education?William B. Brueggeman?Jeffrey Fisher Real Estate Finance and Investments (The Irwin Series in Finance, Insurance Real Estate) McGraw-Hill Education (ISE Editions)?William Brueggeman?Jeffrey FisherWilliam Brueggemwn? Real Estate Finance and Investments (Real Estate Finance and Investments) Irwin Professional Pub?William B. Brueggeman?Jeffrey D. Fisher? Real Estate Finance and Investments (Real Estate Finance and Investments) Irwin Professional Pub?William B. Brueggeman?Jeffrey D. Fisher? Real Estate Finance and Investments (Real Estate Finance and Investments) Irwin Professional Pub?William B. Brueggeman?Jeffrey Fisher Real Estate Finance and Investments (Real Estate Finance and Investments) Mcgraw-Hill College?William B. Brueggeman?Jeffrey D. Fisher? Real Estate Finance and Investments Richard D Irwin?William B. Brueggeman?Jeffrey D. Fisher? Environmental Psychology Wadsworth Pub Co?Thomas Christopher Greene?Jeffrey D. Fisher?Andrew Baum?Paul A. Bell? People of the Book Thirty Scholars Reflect on Their Jewish Identity (Wisconsin Studies Autobiography) Univ of Wisconsin Pr?Jeffrey Rubin-Dorsky?Shelley Fisher Fishkin? Real Estate Finance and Investments (Real Estate Finance and Investments) Richard D Irwin?William B. Brueggeman?Jeffrey D. Fisher? Questions and Answers to Help You Pass the Real Estate Appraisal Exams Real Estate Education Co?Jeffrey D. Fisher?Dennis S. Tosh? Questions Answers to Help You Pass the Real Estate Appraisal Exams Real Estate Education Co?Jeffrey D. Fisher?Dennis S. Tosh? Income Property Valuation Real Estate Education Co?Jeffrey D. Fisher?Robert S. Martin? Self Change Social Psychological and Clinical Perspectives Springer-Verlag?Yechiel Klar?Jeffrey D. Fisher?Jack M. Chinsky? Income Property Appraisal Real Estate Education Co?Jeffrey D. Fisher?Robert S. Martin? Real Estate Finance and Investments McGraw-Hill Education?William B. Brueggeman?Jeffrey Fisher Evaluating a Large Group Awareness Training (Recent Research in Psychology) Springer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K?Jeffrey, D. Fisher?R.L.C. Silver?J.M. Chinsky?B. Goff?Y. Klar? Mein kulinarisches Tagebuch aus der Haute Provence. Mit 125 Rezepten Christian Verlag GmbH?Georgeanne BrennanJeffrey. Fisher? Krankmacher Antibiotika. Warum die Seuchen wiederkommen. DTV Deutscher Taschenbuch?Jeffrey A. Fisher? John Milton Photo Frame Chronicle BooksJeffrey Fisher New Directions in Helping Recipient Reactions to Aid Academic Pr?Jeffrey D. Fisher?Arie Nadler?Bella M. Depaulo? Lewis Carroll Photo Album Chronicle BooksJeffrey Fisher Alphabet Stationery Box Chronicle BooksJeffrey Fisher Evaluating a Large Group Awareness Training A Longitudinal Study of Psychosocial Effects (Recent Research in Psychology) Springer-Verlag?Roxane Cohen Silver?Jack M. Chinsky?B. Goff?Y. Klar?Jeffrey D. Fisher? New Directions in Helping Applied Perspectives on Help-Seeking and Receiving Academic Pr?Arie Nadler?Jeffrey D. Fisher?Bella M. Depaulo?
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1629.html
Biologische Psychologie Niels Birbaumer?Robert F. Schmidt? Handbook on Architectures of Information Systems (International Handbooks on Information Systems) Peter Bernus?Kai Mertins?Gunter Schmidt? Component-Based Software Engineering 8th International Symposium, CBSE 2005, St. Louis, MO, USA, May 14-15, 2005 Proceedings (Lecture Notes in Computer Science) George T. Heineman?Ivica Crnkovic?Heinz W. Schmidt?Judith A. Stafford?Clemens Szyperski?Kurt Wallnau? Data Analysis And Decision Support (Studies in Classification, Data Analysis, and Knowledge Organization) Shizuhiko Nishisato?Daniel Baier?Reinhold Decker?Lars Schmidt-thieme?W. Gaul? Pervasive Computing Third International Conference, Pervasive 2005, Munich, Germany, May 8-13, 2005, Proceedings (Lecture Notes in Computer Science) Hans W. Gellersen?Roy Want?Albrecht Schmidt? Handbook on Scheduling Models And Methods for Advanced Planning (International Handbooks on Information Systems) Jacek Blazewicz?Klaus Ecker?Erwin Pesch?Gunter Schmidt?Jan Weglarz? Psychologische Diagnostik Und Intervention Manfred Amelang?Lothar Schmidt-Atzert? Personliche Finanzplanung Guenter Schmidt? Versicherungsmathematik Klaus D. Schmidt? Kommissionierung Thorsten Schmidt?Michael ten Hompel? Mathematik Fur Physiker Klaus Weltner?Hartmut Wiesner?Paul-Bernd Heinrich?Peter Engelhardt?Helmut Schmidt? Integrated Reaction And Separation Operations Modelling and Experimetnal Validation Henner Schmidt-Traub?Andrzej Gorak? Mathematik Fur Physiker Klaus Weltner?Hartmut Wiesner?Paul-Bernd Heinrich?Peter Engelhardt?Helmut Schmidt? Wood and Tree Fungi Biology, Damage, Protection, and Use Olaf Schmidt? Advances in Database Technology -- Edbt 2006 10 International Conference on Extending Database Technology, Munich, Germany, 26-31 March 2006, Proceedings (Lecture Notes in Computer Science) Yannis Ioannidis?Marc H. Scholl?Joachim W. Schmidt?Florian Matthes?Mike Hatzopoulos? Einfuhrung in Die Moderne Matrix-Algebra Karsten Schmidt?Goetz Trenkler? It in Der Finanzbranche Juergen Moormann?Guenter Schmidt? Warehouse Management Automation And Organisation of Warehouse And Order Picking Systems (Intralogistik) Michael Ten Hompel?Thorsten Schmidt? Component-based Software Engineering 9th International Symposium, Cbse 2006, Vasteras, Sweden, June 29 - July 1, 2006 Proceedings (Lecture Noes in Computer Science) Ian Gorton?George T. Heineman?Ivica Crnkovic?Heinz W. Schmidt?Judith A. Stafford? Relations and Kleene Algebra in Computer Science 9th International Conference on Relational Methods in Computer Science and 4th International Workshop on Applications of Kleene Algebra, RelMiCS/AKA 2 (Lecture Notes in Computer Science) Renate A. Schmidt? Reform in Cee-Countries With Regard to European Englarement Institution Building and Public Administration Reform in the Environmental Sector (Environmental Protection in the European Union, 1) Michael Schmidt?Lothar Knopp?Conference Institution Building And Pub.? Middleware 2003 Ifip/Acm International Conference on Distributed Systems Platforms, Rio De Janeiro, Brazil, June 2003 Proceedings (Lecture Notes in Computer Science) Acm?Ifip?Usenix International Middleware Conference?Markus Endler?Douglas C. Schmidt? Diophantine Approximation Lectures Given at the C.I.M.E. Summer School Held in Cetraro, Italy, June 28-July 6, 2000 (Lecture Notes in Mathematics) David Masser?Yuri V. Nesterenko?H. P. Schlickewei?Wolfgang M. Schmidt?M. Waldschmidt?F. Amoroso?U. Znmier? Die naturschutzrechtliche Verbandsklage in Deutschland. Praxis und Perspektiven M. Rosenbaum?A. Schmidt?M. Zschiesche? Physiologie kompakt Robert F. Schmidt? Scheduling Computer and Manufacturing Processes Jacek Bazewicz?Klaus H. Ecker?Erwin Pesch?Gunter Schmidt?Jan Weglarz? Datenbanken und XML. Konzepte, Anwendungen, Systeme. Wassilios Kazakos?Andreas Schmidt?Peter Tomczyk? Medizinische Informatik und Bioinformatik. Ein Kompendium fuer Studium und Praxis Martin Dugas?Karin Schmidt? Versicherungsmathematik Klaus D. Schmidt? Prozessmanagement. Modelle und Methoden Guenter Schmidt? Electrical Engineering A Pocket Reference Ralf Kories?Heinz Schmidt-Walter? Characters and Cyclotomic Fields in Finite Geometry (Lecture Notes in Mathematics) Bernhard Schmidt? High Performance Computing Klaus Schmidt? Lateral Alignment of Epitaxial Quantum Dots (Nanoscience and Technology) Oliver Schmidt? Tropical Forest Seed (Tropical Forestry) Lars Schmidt? Calcium-regulating Hormones, Vitamin D Metabolites and Cyclic AMP Assays and Their Clinical Application Heinrich Schmidt Gayk? Constructional Morphology and Evolution N. Schmidt-Kittler?K. Vogel? Meta-level Control for Deductive Data Base Systems (Lecture Notes in Computer Science) Helmut Schmidt? Next Generation Information System Technology (Lecture Notes in Computer Science) Joachim W. Schmidt?Anatoly A. Stogny? Graph-Theoretic Concepts in Computer Science (Lecture Notes in Computer Science) Gunther Schmidt?Rudolf Berghammer? Mathematical Foundations of Programming Semantics (Lecture Notes in Computer Science) S. Brookes?M. Main?Austin Melton?D Schmidt?M. Mislove? Nuclear Physics Concepts in the Study of Atomic Cluster Physics (Lecture Notes in Physics) Rudiger Schmidt?O. Lutz?R. Dreizler? Erfolgreich Programmieren mit Ada. Unter Beruecksichtigung des objektorientierten Standards. Diana Schmidt? Mathematical Foundations of Programming Semantics (Lecture Notes in Computer Science) Stephen Brookes?Michael Main?Austin Melton?Michael W. Mislove?D.A. Schmidt? Oeffentliches Wirtschaftsrecht. Besonderer Teil II Reiner Schmidt? Graph-Theoretic Concepts in Computer Science. (Lecture Notes in Computer Science Vol 903) Ernst W. Mayr?Gunther Schmidt? Transgenic Organisms and Biosafety Horizontal Gene Transfer, Stability of Dna, and Expression of Transgenes E. R. Schmidt?T. Hankeln? Train-the-Trainer-Konzepte. Arbeitsmaterialien zur Vermittlung von Qualitaetswissen Klaus J. Zink?Andreas Schmidt?Thomas Baeuerle? Scheduling Computer and Manufacturing Processes Klaus H. Ecker?Erwin Pesch?Gunter Schmidt?Jan Weglarz?Jacek Blazewicz? Static Analysis Third International Symposium, Sas '96, Aachen, Germany, September 24-26, 1996 Proceedings (Lecture Notes in Computer Science) Germany) International Static Analysis Symposium 1996 (Aachen?Radhia Cousot?David A. Schmidt? Moderne Matrix-Algebra Mit Anwendungen in Der Statistik (Springer-Lehrbuch) Karsten Schmidt?Gvtz Trenkler? Axiomatic Utility Theory Under Risk Non-Archimedean Representations and Application to Insurance Economics (Lecture Notes in Economics and Mathematical Systems) Ulrich Schmidt? Handbook on Architectures of Information Systems (International Handbooks on Information Systems) Peter Bernus?Kai Mertins?Gunter Schmidt? Continuous Strong Markov Processes in Dimension One A Stochastic Calculus Approach (Lecture Notes in Mathematics (Springer-Verlag), 1688) Sigurd Assing?Wolfgang M. Schmidt? Materialflusssysteme. Systemtechnische Grundlagen Reinhardt Juenemann?Thorsten Schmidt? Anatomie G. Arnold?H. M. Beier?M. Herrmann?Theodor Heinrich Schiebler?Walter Schmidt?Karl Zilles? New Developments in Polymer Analytics I (Advances in Polymer Science) M. Schmidt?A. Abe?A. C. Albertsson?H. J. Cantow?K. Dusek?S. Edwards?H. Hocker?J. F. Joanny?H. H. Kausch?T. Kobayashi? New Developments in Polymer Analytics II (Advances in Polymer Science) M. Schmidt?A. Abe?A. C. Albertsson?H. J. Cantow?K. Dusek?S. Edwards?H. Hocker?J. F. Joanny?H. H. Kausch?T. Kobayashi? Informationsmanagement. Modelle, Methoden, Techniken Guenter Schmidt? Penetrating Keratoplasty Diagnosis and Treatment of Postoperative Complications Maria Severin?Karl Ulrich Bartz-Schmidt? Mathematik. Grundlagen fuer Wirtschaftswissenschaftler Klaus D. Schmidt? Cohomology of Number Fields (Grundlehren Der Mathematischen Wissenschaften) Jurgen Neukirch?Alexander Schmidt?Kay Wingberg?B. Eckmann?H. Hironaka?F. Hirzebruch?N. Hitchin?L. Hormander?A. Kupiainen?J. Lannes? Soil Erosion Application of Physically Based Models (Environmental Science (Berlin, Germany).) Jurgen Schmidt? Einstein's Field Equations and Their Physical Implications Selected Essays in Honour of Jurgen Ehlers (Lecture Notes in Physics) J. Ehlers?Bernd G. Schmidt? Encyclopedia of Ophthalmology Ursula M. Schmidt-Erfurth?George A. Williams?William Mieler? Encyclopedia of Ophthalmology Ursula M. Schmidt-Erfurth?George A. Williams?William Mieler? The Fundamentals of Neurophysiology Robert F. Schmidt? Predicting Recidivism Using Survival Models P. Schmidt?A.D. Witte? Mathematical Foundations of Programming Semantics (Lecture Notes in Computer Science) A.C. Melton?M.W. Mislove?D.A. Schmidt? Computer Aided Proofs in Analysis (The IMA Volumes in Mathematics Its Applications) K.R. Meyer?D. Schmidt? Warum und wohin? Gesammelte Notizen aus dem beschaedigten Leben. Harald Schmidt? Eigentlich wollte ich Staedtebauer werden. Helmut Schmidt? Hand aufs Herz. Helmut Schmidt? Nahrung ist die beste Medizin Jean Carper?Siegfried Schmidt-Joos? Harald Schmidt. Eine Biografie. Miriam Lau? Troika wider Willen. Wie Brandt, Wehner und Schmidt die Republik regierten Martin Rupps? Fraeulein Schmidt und Mr. Anstruther. Briefe einer unabhaengigen Frau. Elizabeth von Arnim? Tanzen gegen die Angst. Pina Bausch. Jochen Schmidt? Das Zerwuerfnis Klaus Wiegrefe? Harald Schmidt Miriam Lau? Local Heroes. Cartoons vom Land Kim Schmidt? Comiczeichenkurs. So wirst Du Comiczeichner! Kim Schmidt? Comic-Figuren zeichnen. Step by Step Kim Schmidt? Stoertebeker 01. Freunde und Feinde Patrick Wirbeleit?Kim Schmidt? Staatsrecht. Mit Allgemeiner Staatslehre und Verfassungsgeschichte Peter Schwacke?Guido Schmidt? Das war 1993. Stern- Jahrbuch Rolf Schmidt-Holtz? Die Feste des Christentums Kindern erklaert Joachim Schmidt? Gott ohne Grenzen. Eine christliche und pluralistische Theologie der Religionen Perry Schmidt-Leukel? Zentrale Randfiguren Uta Schmidt? Lieber Arm ab als arm dran. Grenzen haben - erfuellt leben Rainer Schmidt? Englisch. The Final Touch 1. 9./10. Klasse Vincent J. Docherty?Gerhard Schmidt? Englisch. The Final Touch 2. 9./10. Klasse Vincent J. Docherty?Gerhard Schmidt? Deutsch 7./8. Klasse. Aufsatz Inhaltsangabe - Diktat Katharina Westenburger?Gisela Mertel-Schmidt? Verhandlungstechniken. Vorbereitung, Strategie und erfolgreicher Abschluss Astrid Heeper?Michael Schmidt? Geschaeftskorrespondenz. Korrekt, praezise und empfaengerorientiert Renate Schmidt? Besser organisieren - 99 wirksame Tipps fuer mehr Ueberblick im Buero. Office- und Selbstmanagement von Ablage bis Zeitplanung Pia Fohrer?Renate Schmidt? Das professionelle 1 x 1. Besser schreiben Martin Kohtes?Renate Schmidt? Geschichte in der demokratischen Gesellschaft. Eine Dokumentation Wilhelm van Kampen?Horst Schmidt?Susanne Miller? Oekonomie und Gesellschaft. Jahrbuch I. Die Neoklassik und ihre Herausforderungen Peter de Gijsel?Thomas Schmidt-Schoenbein?Johannes Schneider? Wie kamen die Nationalsozialisten an die Macht. Eine empirische Analyse von Deutungen im Unterricht Christel Hopf?Knut Nevermann?Ingrid Schmidt? Beruf Schwester. Mutterhausdiakonie im 19. Jahrhundert Jutta Schmidt? Wege in eine neue Vollbeschaeftigung. Uebergangsmaerkte und aktivierende Arbeitsmarktpolitik Guenther Schmidt? Individualitaet und Eigentum. Zur Rekonstruktion zweier Grundbegriffe der Moderne Christian Schmidt? Sitara und der Weg dorthin. Eine Studie ueber Wesen, Werk und Wirkung Karl Mays. Arno Schmidt? Nichts ist mir zu klein. Arno Schmidt? Loki. Hannelore Schmidt erzaehlt aus ihrem Leben Dieter Buhl? Leviathan und Schwarze Spiegel. Arno Schmidt? Aus dem Leben eines Fauns. Kurzroman Arno Schmidt? Brand's Haide. Arno Schmidt? Kaff auch Mare Crisium. Arno Schmidt? Seelandschaft mit Pocahontas / Die Umsiedler. Arno Schmidt? Sommermeteor. 23 Kurzgeschichten. Arno Schmidt? Das steinerne Herz. Historischer Roman aus dem Jahre 1954 nach Christi Arno Schmidt? Kosmas Tina Goethe. Drei Erzaehlungen Arno Schmidt? Die Gelehrtenrepublik. Kurzroman aus den Rossbreiten Arno Schmidt? Dictionary of German Biography Schmidt-Theyer (Dictionary of German Biography) Dietrich Von Engelhardt?Rudolf Vierhaus? Das Recht der Presse Klaus Mathy?Erwin Gehrhardt?Joachim Pietzko?Hans Schmidt-Osten? Die Aussenpolitik des Dritten Reiches 1933-1939 Rainer F. Schmidt? Der Cafard. Als Fallschirmjaeger bei der Fremdenlegion Guido Schmidt? Reporter der Hoelle. Kriegsberichterstatter im 2. Weltkrieg Georg Schmidt-Scheeder? Gott und die Welt der Bahn Juergen Schmidt? Soziale Beziehungen im Lebenslauf. Lehrbuch der sozialen Entwicklung Ulrich Schmidt-Denter? Sozialgesetzbuch (SGB) III. Arbeitsfoerderung. 28. Ergaenzungslieferung. Ein Sektenreport Eva Maria Kaiser?Ulrich Rausch? Bloss kein Stress! Claus Schmidt? Real Convergence in the European Union (Schriften zur Wirtschaftstheorie und Wirtschaftspolitik) Christian Schmidt? Ultima Thule Bilder Des Nordens Von Der Antike Bis Zur Gegenwart Annelore Engel-Braunschmidt?Gerhard Fouquet?Wiebke von Hinden?Inken Schmidt? Young Love - Negotiations Of The Self And Society In Selected German Novels Of The 1930s Negotiations Of The Self And Society In Selected German Novels Of The 1930s (hans Fallada, Aloys Schenzinger, Maria Leitner, Irmgard Keun, Marie (Europaische Hochschulschriften. Reihe I, Deutsche Sprache Und Literatur, Bd. 1835.) Anja C. Schmidt-Ott? Das Protokoll Kulturelle Funktionen Einer Textsorte (Kulturelle Funktionen Einer Textsorte) Michael Niehaus?Hans-walter Schmidt-hannisa? Die Umsatzbesteuerung Der Bankleistung Im Einlagen- Und Kreditgeschaft Mangel Und Alternativen Unter Besonderer Berucksichtigung Einer Cash-flow Umsatzbesteuerung, Tca-modell Ralph-Erich Schmidt? Die Reflexion kommunikativer Welt in Rede- und Stillehrbuchern zwischen Christian Weise und Johann Cristoph Adelung Erarbeitung einer Texttypologie und Ansatze zu einer Beschreibung der in Rede- und Stillehrbuchern erfabten kommunikativen Wirklichkeit unter besonder Anke Schmidt-Wachter? Shakespeare Im Leistungskurs Englisch Eine Empirische Untersuchung Isolde Schmidt? Die Verpflichtung Zum Ausbildungsunterhalt Im Eltern-kind-verhaltnis Dorothee Schmidt? De Antiqua Claritate Et Clara Antiquitate Gothorum Gotizismus Als Identitatsmodell Im Fruhneuzeitlichen Schweden Inken Schmidt-Voges? Zwischen der Zeit Eva Schmidt? Muss man Miezen siezen? Gerda Anger-Schmidt? ss. das fortgeschrittenste Land ohne es zu wissenss. Unbewusster Avantgardismus aus Oesterreich Wendelin Schmidt-Dengler? Theoretical and Applied Aspects of Health Psychology L. R. Schmidt? Gehen Aurel Schmidt? Compostela. Sternenwege alter und neuer Mysterienstaetten Manfred Schmidt-Brabant?Virginia Sease? Geheimnisse des Christentums. Alte und neue Mysterien Manfred Schmidt-Brabant?Virginia Sease? Kleine Geschichte der Modernen Malerei von Daumier bis Chagall. 10 Radio-Vortraege Georg Schmidt? Das Feldberger Seengebiet Heinz-Dieter Krausch?Werner Schmidt?Werner. Schmidt? Entdecken und Verraten. Zu Leben und Werk Friedrich Nietzsches Andreas Schirmer?Ruediger. Schmidt? Kirche, Staat, Nation. Raumgliederung der Kirche im mittelalterlichen Europa Hans-Joachim Schmidt? Widersprueche. Zur fruehen Nietzsche- Rezeption Andreas Schirmer?Ruediger Schmidt? Late Night Solo. Die Methode Harald Schmidt Kay Sokolowsky? Die deutschen Kanzler. Von Bismarck bis Schmidt Wilhelm von Sternburg? Walter Jonas. Maler, Denker, Urbanist Walter Jonas?Heinrich F. Schmidt? Dr. F. Uexlein. Noch mehr mathematische Raetsel und Knobelaufgaben. Kopiervorlagen fuer die Klassen 5 und 6 (Lernmaterialien) Hans J. Schmidt? Prof. Dr. Brian Teaser Stationenlernen 'Rund um den Kreis'. (Lernmaterialien) Wolfgang Schlottke?Hans J. Schmidt? Wir basteln geometrische Koerper. Modelle fuer den Mathematikunterricht. (Lernmaterialien) Hans J. Schmidt? Mit dem Fahrrad rund um Koeln. Die schoensten Radtouren zwischen Porz und Worringen Norbert Schmidt? Die Sonate. Geschichte - Formen - Analysen Thomas Schmidt-Beste? Das Sprachbuch 4. RSR. Schuelerbuch. Ausgabe fuer Bayern Theresia Pristl?Johanna Schmidt?Max-Josef. Unterreiner? Das Sprachbuch 1/2. Schuelerbuch. Bayern. Fuer die neue Grundschule. (Lernmaterialien) Theresia Pristl?Johanna Schmidt? Lago Maggiore. Rother Wanderfuehrer. Die schoensten Tal- und Hoehenwanderungen Jochen Schmidt? Militaer und Politik. Das Sowjetunionbild in der sicherheitspolitischen Analyse Dietmar Schoessler?Peter Schmidt?Matthias. Jung? Achtung Torpedos los Rudi Schmidt? Weiterbildung mit System 10. Transfer von Wissen Katja Manski?Martin Schmidt? Die sibirische Klarheit. Texte aus der Gefangenschaft Heimito von Doderer?Wendelin Schmidt-Dengler?Martin. Loew-Cadonna? Dynamical Systems of Algebraic Origin (Progress in Mathematics , Vol 128) K. Schmidt? Multivariate Approximation And Splines Conference In Mannheim, September 7-10, 1996 (International Series of Numerical Mathematics) G. Nuernberger?J. W. Schmidt?Guido Walz? Variational Calculus, Optimal Control and Applications International Conference in Honour of L. Bittner and R. Klotzlertrassenheide, Germany, September 23-27, 1996 (International Series of Numerical Mathematics) W. H. Schmidt?K. Heier?R. Bulirsch?L. Bittner? Elements of the Representation Theory of the Jacobi Group (Progress in Mathematics, Vol 163) Rolf Berndt?Ralf Schmidt? Coronaviruses With Special Emphasis On First Insights Concerning SARS (Birkhauser Advances in Infectious Diseases) Axel Schmidt?Manfred P. H. Wolff?Olaf F. Weber? Patterns. Muster in Design, Kunst Und Architektur Petra Schmidt?Annette Tietenberg?Ralf Wollheim? Poxviruses (Birkhäuser Advances in Infectious Diseases) Andrew Mercer?Axel Schmidt?Olaf Weber? Felix Mendelssohn Bartholdy. Kongressbericht Berlin 1994 Felix Mendelssohn-Bartholdy?Peter Andraschke?Rainer Cadenbach?Wolfgang Dinglinger?Christian Martin Schmidt? Gehirn-Jogging mit der Bibel Hans Hartmut Schmidt? Gehirn-Jogging mit der Bibel 2 Hans Hartmut Schmidt? Inseln, von Atlantis bis Mallorca Ulrich Schmidt? Die Universitaet. Eine Kultur- und Sozialgeschichte Hans-Werner Prahl?Ingrid Schmidt-Harzbach? Die Praxis der Schwerbehindertenvertretung von A bis Z Werner Feldes?Juergen Schmidt?Hans-Guenther Ritz? Rechte behinderter Menschen Norbert Minninger?Georg Schmidt? Das Roemisch- Germanische Museum Koeln Hugo Borger?Helga Schmidt-Glassner? Landscapearchitcture Rainer Schmidt? Theologie und Ethik in Lernprozessen Heinz Schmidt? Mirjam befreit ihr Volk und singt ein Danklied fuer Gott Stephan Schmidt? Einleuchten Will, Vorstel und Simul in HH Heinz Liesbrock?Stephan Schmidt-Wulffen?Christoph Schenker? Free to Work Labor Law, Emancipation, and Reconstruction, 1815-1880 (Studies in the Legal History of the South) James D. Schmidt? Blurred Boundaries Critical Essays on American Literature, Language, and Culture Klaus H. Schmidt?David Sawyer? Cultural Conflict and Struggle Literacy Learning in a Kindergarten Program (Rethinking Childhood. Vol 5) Patricia Ruggiano Schmidt? Early America Re-Explored New Readings in Colonial, Early National, and Antebellum Culture (Early American Literature and Culture Through the American Renaissance, Vol5) Klaus H. Schmidt?Fritz Fleischmann? Mirror Image and Therapy Gisela Schmidt? Young Love - Negotiations of the Self and Society in Selected German Novels of the 1930s Negotiations of the Self and Society in Selected German Novels of the 1930s (Hans Fallada, Aloys Schenzinger, Maria Leitner, Irmgard Keun, Marie (Europaische Hochschulschriften. Reihe I, Deutsche Sprache Und Literatur, Bd. 1835.) Anja C. Schmidt-Ott? Deutsche Hochschulrate Begriff, Darstellung Und Rechtliche Analyse (Kolner Schriften Zu Recht Und Staat, Bd. 17) Thomas Schmidt? Early America Re-Explored New Readings in Colonial, Early National, and Antebellum Culture (Early American Literature and Culture Through the American Renaissance, Vol5) Klaus H. Schmidt?Fritz Fleischmann? The Behavioral Economics of Foreign Exchange Markets A Psychological View on Human Expectation Formation in Foreign Exchange Markets (European University Studies Series 5, Economics and Managem) Robert Schmidt? Introduction to Criminal Evidence and Court Procedure Julian R. Hanley?Wayne W. Schmidt?Ray K. Robbins? Introduction to Criminal Evidence and Court Procedure Julian R. Hanley?Wayne W. Schmidt?Ray K. Robbins? Introduction to Criminal Evidence and Court Procedure Julian R. Hanley?Wayne W. Schmidt?Ray K. Robbins? A Season in Hell Arthur Rimbaud?Paul Schmidt?Robert Mapplethorpe? Population and Income Change Recent Evidence (World Bank Discussion Paper) Allen C. Kelley?Robert M. Schmidt? Social Action Programs and Social Funds A Review of Design and Implementation in Sub-Saharan Africa (World Bank Discussion Paper) Carol Graham?Mark Schacter?May Schmidt?Alexandre Marc? Saving Across the World Puzzles and Policies (World Bank Discussion Paper) Klaus Schmidt-Hebbel?Luis Serven? Integrable Systems and Riemann Surfaces of Infinite Genus (Memoirs of the American Mathematical Society) Martin U. Schmidt? Algebraic Ideas in Ergodic Theory (Cbms Regional Conference Series in Mathematics) Klaus Schmidt? Small Fractional Parts of Polynomials (Cbms Regional Conference Series in Mathematics, No 32) Wolfgang M. Schmidt? 7 Short Farces by Anton Chekhov The Bear, a Reluctant Tragic Hero, Swan Song, the Proposal, the Dangers of Tobacco, the Festivities, the Wedding Reception Anton Pavlovich Chekhov?Paul Schmidt? Ivanov Anton Pavlovich Chekhov?Paul Schmidt? Debbie Does Dallas Erica Schmidt?Andrew Sherman?Susan L. Schwartz? Empire and Antislavery Spain, Cuba and Puerto Rico, 1833-1874 (Pitt Latin American Series) Christopher Schmidt-Nowara? The Conquest of History Spanish Colonialism And National Histories in the Nineteenth Century (Pitt Latin American) Christopher Schmidt-Nowara? Empire and Antislavery Spain, Cuba and Puerto Rico, 1833-1874 (Pitt Latin American Series) Christopher Schmidt-Nowara? Satchel Paige (Baseball Hall of Famers of the Negro League) Julie Schmidt? The Social and Economic Effect of the Railroad in Puebla and Veracruz, Mexico, 1867-1911 (South American and Latin American History) Arthur Schmidt? Old Testament Introduction Werner H. Schmidt?Matthew J. O Connell? Handbook of Criminal Justice Administration (Public Administration and Public Policy) M. A. Dupont-Morales?Michael K., Ph.D. Hooper?Judy H. Schmidt? Using the Biological Literature A Practical Guide (Books in Library and Information Science) Diane Schmidt?Elisabeth B. Davis?Pamela F. Jacobs? Econometrics (Statistics Textbooks and Monographs) Peter Schmidt? Pain Current Understanding, Emerging Therapies, and Novel Approaches to Drug Discovery Chris Bountra?Rajesh Munglani?William K. Schmidt? Using the Biological Literature A Practical Guide (Books in Library and Information Science, Vol 57) Elisabeth B. Davis?Diane Schmidt? Care of Arthritis in the Older Adult (Springer Series on Geriatric Nursing) Ann Schmidt Luggen?Sue E. Meiner? Special Biotic Relationships in the Arid Southwest (Contributions of the Committee on Desert and Arid Zones Research, 24) Justin O. Schmidt? Interpreting Spanish Colonialism Empires, Nations, And Legends Christopher Schmidt-Nowara?John M. Nieto-Phillips? German Writings Before and After 1945 E. Junger ... Et Al (German Library) W. Koeppen?I. M. Keun?A. Lernet-Holenia?G. Von Rezzori?E. Von Salomon?A. Schmidt?Ernst Junger?Jurgen Peters? German Writings Before and After 1945 E. Junger, W. Koeppen, I. Keun, A. Lernet-Holenia, G. Von Rezzori, E. Von Salomon, A. Schmidt (German Library) Ernst Junger?Jurgen Peters? Applied Nursing Diagnosis Guides for Comprehensive Care Planning (Wiley Medical Publication) Kathy V. Gettrust?Susan C. Ryan?Diane Schmidt Engelman? Impacto Demoledor How Christianity Transformed Civilization Alvin J. Schmidt? Finding Your Way Home Freeing the Child Within You and Discovering Wholeness in the Functional Family of God Kenneth A. Schmidt? Fuel Oil Manual Paul F. Schmidt? Fuel Oil Manual Paul F Schmidt? Changing Bureaucratic Behavior Acquisition Reform in the United States Army C. P. Schmidt? Staff Development and Clinical Intervention in Brain Injury Rehabilitation Charles J. Durgin?Nancy D. Schmidt?L. Jeanne Fryer? Outcome-Oriented Rehabilitation Principles, Strategies, and Tools for Effective Program Management Pat Kitchell Landrum?Nancy D. Schmidt?Alvin, Jr. McLean? Auto Body Repair and Refinishing Robert P. Schmidt? Welding Skills and Techniques Robert Schmidt? Sing and Rejoice Orlando Schmidt? Bears (Animal Families) Annemarie Schmidt?R. Christian? Apes (Animal Families) Annemarie Schmidt? Business and Professional Communication Managing Information in an Information Age Wallace V. Schmidt?Greg H. Gardner? Night of the Werewolf (Choose Your Own Nightmare) Edward Packard?Bill Schmidt? Beware the Snake's Venom (Choose Your Own Nightmare) Ken McMurtry?Bill Schmidt? Island of Doom (Choose Your Own Nightmare) Rick Brightfield?Bill Schmidt? Castle of Darkness (Choose Your Own Nightmare Series, No 4) R. A. Montgomery?Bill Schmidt? The Halloween Party (Choose Your Own Nightmare) E. A. M. Jakab?Bill Schmidt? Risk Your Life Arcade (Choose Your Own Nightmare) Ken McMurtry?Bill Schmidt? Biting for Blood (Choose Your Own Nighmare , No 7) Edward Packard?Bill Schmidt? Bugged Out! (Choose Your Own Nighmare , No 8) Laban Carrick Hill?Bill Schmidt? The Mummy Who Wouldn't Die (Choose Your Own Nighmare , No 9) E. A. M. Jakab?Bill Schmidt? It Happened at Camp Pine Tree (Choose Your Own Nighmare , No 10) R. A. Montgomery?Bill Schmidt? Watch Out for Room 13 (Choose Your Own Nightmare , No 11) Laban Carrick Hill?Bill Schmidt? Something's in the Woods (Choose Your Own Nightmare, #12) Rick Brightfield?Bill Schmidt? The Evil Pen Pal (Choose Your Own Nightmare , No 14) Laban Carrick Hill?Bill Schmidt? How I Became a Freak (Choose Your Own Nightmare , No 15) Rick Brightfield?Bill Schmidt? Welcome to Horror Hospital (Choose Your Own Nightmare , No 16) Laban Carrick Hill?Bill Schmidt? Attack of the Living Mask (Choose Your Own Nightmare , No 17) Robert Hirschfeld?Bill Schmidt? The Toy Shop of Terror (Choose Your Own Nightmare , No 18) Laban Carrick Hill?Bill Schmidt? Rural Hunterdon An Agricultural History Hubert Schmidt? The Culture Historical Method of Ethnology The Scientific Approach to the Racial Question Wilhelm Schmidt? Historical Archaeology A Structural Approach in an African Culture (Greenwood Encyclopedia of American Institutions) Peter R. Schmidt? Impression, Expression Wolff Von Schmidt? Conversation in Spanish Points of Departure Cynthia Schmidt-Cruz?Frank Sedwick? Impression-Expression Deutsch Wiederholung Und Erweiterung Wolff A. Von Schmidt? Impression-Expression Deutsch Wiederholung Und Erweiterung Wolff A. Von Schmidt? Understanding the Business of Library Acquisitions Karen A. Schmidt? Understanding the Business of Library Acquisitions Karen A. Schmidt? Canoeing Ernest F. Schmidt? Planet Earth and the New Geoscience Victor A. Schmidt? Sport Fishing and Aquatic Resources Handbook Student Manual (Ct Version) Bob Schmidt? Power and Negotiation in Organizations A Book of Readings Steven C. Currall?Deanna Geddes?Stuart M. Schmidt?Arthur Hochner? Planet Earth and the New Geoscience Victor A. Schmidt?William Harbert? Personal and Career Exploration George R. Schmidt? Children's Books on Africa and Their Authors An Annotated Bibliography Nancy J. Schmidt? Supplement to Children's Book on Africa and Their Authors An Annotated Bibliography (African Bibliography Series) Nancy J. Schmidt? Medieval English Romances A. V. C. Schmidt? Medieval English Romances (Part 2) A. V. C. Schmidt? Leota's Garden Francine Rivers?Flo Schmidt? The Banquet Business Arno Schmidt? Notes from the Chef's Desk Arno Schmidt? Silent Scream Dan Schmidt? The Demon Circle Dan Schmidt? Let's Play Games in German Elisabeth Schmidt? Opportunities in Photography Careers (Opportunities Inseries) Bervin M. Johnson?Mark Rowh?Robert E. Mayer?Fred Schmidt? Opportunities in Photography Careers (Opportunities Inseries) Bervin M. Johnson?Robert E. Mayer?Fred Schmidt? Opportunities in Photography Careers (Opportunities in) Bervin M. Johnson?Robert E. Mayer?Fred Schmidt? The Plays of Anton Chekhov Anton Pavlovich Chekhov?Paul Schmidt? Disciplined Minds A Critical Look at Salaried Professionals and the Soul-Battering System That Shapes Their Lives Jeff Schmidt? The Architecture of Mott B. Schmidt Mark Alan Hewitt? Principles Of Vapor Intrusion Assessment For Health Risk Characterization C. E. Schmidt? Liquid State Electronics of Insulating Liquids Werner F. Schmidt? Pathology of Aging Syrian Hamsters Robert E. Schmidt? Atlas of Zoo Animal Pathology SchmidtS. Hubbard? CRC Handbook Series in Clinical Laboratory Science, Section I (Handbook of Clinical Laboratory Science) Robert M. Schmidt? Catalysis of Organic Reactions (Chemical Industries Series) Stephen R. Schmidt? Phytopharmaceutical Technology P. H. List?Peter C. Schmidt? Pain Current Understanding, Emerging Therapies, And Novel Approaches to Drug Discovery, Second Edition William K. Schmidt?Chas Bountra? Iron Technology in East Africa Peter R. Schmidt? Dangerous Journey (Tiger Books) Bertha Schmidt Eller?P. Watson? Refugees on the Run (Tiger Books) Bertha Schmidt Eller?P. Watson? Ferrari Sports Cars and Prototypes Giulio Schmidt? Ferrari Formula Cars Giulio Schmidt? How to Read the Gospels Peter Schmidt?C.Vanhove- Romanik? The Colonist Michael Schmidt? Gas Chromatographic Headspace Analysis H Hachenberg?A P Schmidt? Ten English Poets Michael Schmidt? British Poetry Since 1970 A Critical Survey Peter Jones?Michael Schmidt? Some Contemporary British Poets An Anthology Michael Schmidt? Flower and Song (Poetica) Edward Kissam?Michael Schmidt? Fire Station (Whiskerville Series) Joanne Barkin?Karen L. Schmidt?
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1860.html
第3幕 “エリジウム”島。舞台は地上の楽園のような印象を与える。舞台後方、客席から見て左に、ジェノヴァの町の遠景と、夕陽に輝く海面とがぼんやり見える。客席から見て右は舞台が緩やかな坂で、奥の方で、舞台はごろごろした岩石と変じ、急に高くなる。岩の道が坂に通じ、その向こうには密集した薔薇の生垣の濃厚な色が輝いている。舞台の中央では奥の方に芝生が広がり、高い羊歯と草花がしばしば眩い色で生い茂っている。その密集した茂みから幻想的な形のあずまやや、大理石の群像が覗いている。像の大半はギリシャ神話のエロチックな場面を描いている。黄昏時には光の噴水となる噴水は、高く水を吹き上げる。あちこちの茂みから、大理石が生き返ったみたいに、牧神の姿がのぞく。水の精の群れが舞台をすり抜け、バッカスの祭司たちが騒々しい叫び声をたてて急ぎ去る。最初の見物客がもう姿を現す。声もたてずに驚き、彼らは不思議なものの中を歩く。遠く、町の方から夕べの鐘が響く。鐘が続く間、異教の妖怪は姿を消し、市民は跪き、帽子をとる。そのうちに暗くなる。遠く町から深紅の靄のような光線がいくつも照っている。海面は見物にやってくる人たちの小舟で、まるで何千もの光の種が蒔かれたみたいだ。噴水が輝き始める。あちこちの茂みで、蛍火のように、閃光がぱっと燃え上がる。花房から石像に緑の光が投げかけられる。その石像は熱烈に絡みあった男女を表現している。異教の恰好をしたものたちは大胆になり、妖精に扮した子供はジェノヴァの町の立派な市民に花吹雪をまき散らす。牧神がひとり舞台に出て笛を吹く。他の牧神たちが惹かれて近寄って来て、牧笛を吹いている牧神の周りに集まる。水の精の行列が過ぎ去り、牧神たちがその後を追う。町から音楽が聞こえ、牧神たちは耳をすます。最初の市民たちが姿を現す。町の人たちである。牧神に追われた水の精たちは新たに反対の方向に逃げる。臆して小グループで来た市民の驚愕。牧神のひとりがニンフをすばやくつかむ。求愛、拒絶、激しい催促、遂に承諾という二人の場面。荒々しい情熱へと戯れが高揚。(舞台奥でバッカスの祭司たちが叫び声を上げて騒いで過ぎる。)そして歓喜に満ちた倦怠感。牧神と水の精が何組かペアで戻って来る。草地や傍の茂みに横たわって、愛の戯れ。牧神がまた笛を吹く。夕べの調べ。町からの夕べの鐘の音はとても遠く、殆ど聞きとれない。市民たちは跪き、帽子をとる。鐘の音が聞こえる間は、異教のものたちは去っていたが、また戻って来る。彼らが控え目に市民に戯れると、市民は、個々の例外は別として、避けるような態度で何度も十字をきる。この戯れは第2場になるまで、だらだらと続く。その後は目立ったことは何も起こらない。ただ、時々、水の精や牧神が茂みや柱の陰から好奇心に満ちて顔をのぞかす。奥の方では時おり市民が散歩しながら舞台を横切る。 第1場 市民1 使徒アンドレアス様の 遺骨にかけて 市民2 手を組んで 大事なのは 畏敬の念をもつこと。 市民1 不品行な魔物が いなければ、 ここは天国だと、 私は言いたい。 小さな男の子 知ってる、お父さん、 あれは天使じゃない? 父親 天使だって! バカな子だ! 母親がつつき、父親は考えを変える。 もちろん天使だとも。 母親 あんたは、どう思う 夕べの鐘が鳴ったとき あんたも少し不安に なったんじゃない? あの角の生えた奴らは 市民3 もったいぶって ご覧なさい、奥様 お分かりになりませんか、 これは“芸術”ですよ! 亡きフランチェスコ・ スフォルツァ総督、 ーご冥福を お祈りいたしますー 厳しいお方でした、 その方の下で私は一度 絵の手伝いを したことがあります 市民1 静かに あの人は絵描きたちのために 足場を作ったんだとさ。 大工だね。 市民2 ははは! 市民3 疑い深く 何が言いたいんだ? 母親 話の続きをしてください 市民3 落着いて では。私はここに入って 来て、全体を見たときに 再びあの絵のことを 考えたのです。 宮殿には たくさんの絵があります けれどここのは あたりを指さして 本当に、ずっと ずっと美しい。 母親 すべて生き生きしてる 市民2 そして匂いがある 市民1 こんなにたくさんの灯り! 演出家への注: 舞台は昼間のように明るくなければならない。 市民3 そして空には星が! 彼らは先に進む。 第2場 若者 貧しい身なりで友人と登場して ボクは惨めな気がする。 こういう場所には、 晴れ着を着て お祭り気分で やって来てこそだ 友人 腹もいっぱいで。 若者 ああ、そんなことはどうでもいい 二人は先に進む。 第3場 マルトッゥチア あるグループに近づいて すみませんが、皆さん、 私のご主人のアルヴィアーノ様を 見かけませんでしたか? 一人目 貴女のご主人のアルヴィアーノ様? 二人目 もちろん見ましたよ! 三人目 入口のすぐ左、 そこです 柱のそばに ー見えるでしょうー 少し前に 大勢の人と立っていました 多分芸術家たちだと 思います。 グループはゆっくり離れていく。 マルトッゥチア ああ神様、ああ神様 もう1時間も 探してるんです 絶望して行こうとする。 第4場 牧神パン(ピエトロ) 静かに へい、マルトッゥチア! マルトッゥチア とても吃驚して いったい何なの? 私を何かが今 ピエトロ 俺だよ、ピエトロだよ マルトッゥチア ああ、イヤな予感! あいつを連れて来たのか、 悪魔め! だから 今夜は突然 時計が止まり ご主人様の部屋で 物音がした ピエトロ 黙れ、ばか女! 俺がいるのが、見えないのか? マルトッゥチア 腹をたてて 何て? お前が生きてるって? ごろつきが! ピエトロ 不機嫌に もういい! 急いで言ってくれ 用心深くあたりを見回して 何をしている 俺の美女は? マルトッゥチア 堰をきったように、捨鉢に そのことよ! そのことよ! おお、聖ヨーゼフ様! 彼女は逃げ出したよ ピエトロ いまいましい あま め! マルトッゥチア 厄介事を しでかして 悪魔め! ピエトロ お前に言わなかったか、 お前は彼女を 騎士のメナルド様に マルトッゥチア 嘆きながら 可哀想なご主人様 アルヴィアーノ様! 悪意をもって 知ってるわ、 彼女が誰だか ジネーブラ・スコッティよ 彼女が自分で言ったの そして町中が この略奪の話でもちきり。 あんたが彼女を誘拐したのね、 今なら皆信じるだろう、 ご主人様と私は 彼女が逃げるや否や そこにはもう イヌどもが “八人組”の追っ手たちが ご主人様を探してた。 ああ、ご主人様が見つかれば 私は不幸せな女 ご主人様にすべてを白状して、 ご注意申し上げよう そしてお前は車裂きの刑に処してやる、 このならず者め! ピエトロ 静かに口笛を吹いて 辛抱しろ、くそ婆! 牧神の群れが彼女に飛びかかり、彼女が叫び声をあげる前に、猿ぐつわをかませ、すばやく茂みに引きずり込む。ピエトロ去る。 第5場 アルヴィアーノ 横から市長と登場して 私にはやっぱり マルトッゥチアの声が聞こえたような! 微笑みながら 昨日から至る所で 声が聞こえます。 屋外では歌声が 茂みでは囁きが さっきはカルロッタの 銀の鈴のような笑い声、 でもそれは多分 錯覚だったんだ。ああ、 あの日以来、 彼女が初めて 私の家に 足を踏み入れてから、 私は変わった、幸せだ! 貴方のご息女はいかがですか、 温かく 間もなく私の妻になる、 口では言えないほどすばらしい、 とても穏やかで美しく、 優しさに満ちている。 でも貴方は黙っておられる、 どうされました、市長殿? 市長 少し話をそらしながら 頭が混乱して 目がくらみます。 貴方が只今 見せてくれたことが、 理解しがたいのです、 たった一人の人間の 頭脳が この魔法の王国を 考え出すなんて! アルヴィアーノ 多くの人が手伝ってくれました。 芸術家たちが創ってくれました 私はただ夢を出しただけです! 市長 けれどもあなたは、あなたと芸術家たちは 余りにも多くを与えてしまったのではないかと、 私は心配なのです。 お腹をすかした人々は皆、 喉の乾いた人々は皆、 色と香りと音と 可愛らしい姿に溢れた このバッカス祭を 有頂天になって楽しむでしょう。 日常に再び戻ったとき、 彼らは日常が意気消沈して 無益なものに見える、 貴方がたは彼らから日常を奪うのです。 貴方がたは彼らに天国を見せる、 こんなに近くにあって魅力的、 だから我々はこの地上とその力を 喜ばなくなる。 地上の力は、我々をそこに引き止め、 永遠の歓喜のある 魂の領域に我々が 上昇するのを阻止するのです。 私は彼らが嫌いだけれど 彼らの悪だくみを今日だって 恐れているけれど あの嫉妬している貴族たちと 見解を同じくしているところもあります。 つまり、貴方の寛大さは 我々みんなに幸福をもたらすか それとも堕落をもたらすか、と自問するとです。 アルヴィアーノ 私もまた自問しました。 すると疑念が私をひどく 責め立てます。けれど私は 罪を自覚しています。 それは冒涜的な考えで それが実を熟成させました。 私はそれを呪いましたが その毒が私の魂を貪るのです。 この罪に酬いるために、 当時はまだ私の心にあっただけの、 私の最愛のものを、 私の喜びのない毎日の 唯一の幸福を犠牲にしました、 後悔はしていません、 というのは思いがけず 高価な報いを私は得たからです。 これを私は前兆だと思っています。 そして今晩 異議を申し立て、 すべての市民の前で それを立証するという アドルノの警告にもかかわらず 私は、好意的な運命と 天上の神を 信じています。 神は私に遂に 恩寵を与えてくれたのです。 市長 彼に歩み寄り、両手を肩に置いて、彼の目を優しく、真剣に 見る。 私は、貴方の罪が いかなる種類のものかは問いません、 けれど確かに思われるのは アルヴィアーノ いつか貴方にはお分かりいただけるでしょう、 そして私の罪を許してくれるでしょう、 私には分かっています。 横に繋がっている道を行こうとしているカルロッタとアドルノが退場する二人には見えないで登場。カルロッタはアルヴィアーノを見ると、びくっとして、気付かれないようにする。 カルロッタは一体どこにいるのか? 市長 さあ、一緒に探しに行きましょう。 二人は奥の方に去る。 第6場 アドルノ 聞こえませんか? 貴女を 探していますよ、カルロッタ嬢、 貴女は、身を隠して、 影の中に逃げ込み、そうやって 婚約者から逃れるのですか? カルロッタ ああ、私のことを 悪く思わないで、公爵様、 自分でも分からないんです、 私がどうなったのか。 私が昨日、貴方に ヴィテロッツォ伯爵のことで “ノー”とお答えしたとき、 私は自分を誇り高く、自信があり 立派で幸福せだと 感じていました。 でもあの絵が 貴方がとても気に入った あのアルヴィアーノの絵が 完成して以来、 私の中で何か 脱力してしまったようで 私の愛がもはや 以前と同じでないように 思われるのです。彼が つまらなくなったのではありません。 分かってください 彼が私に彼のすべてを 彼の最高のものをくれて、 私にはもう期待するものが 何もないのです。 そうなると私は やっぱり分からないのです、 ひとりの女の 二つに分裂した感情が 貴方の思いやりを目覚めさせるのか 貴方の中に嘲笑のようなものを 呼び覚ますだけはないか、 公爵様? アドルノ お願いだから、私を信用して、 貴女はやはりいかに純粋で素直なことか お嬢さん! 第7場 奥の方にゴンザルヴォ、グイードバルド、ミケロットが登場。二人を見つけて不意に立ち止まり、激しい身振りをまじえて、囁き合う。左(あるいは右)側で交わされる公爵とカルロッタの話は初めは聴こえないが、だんだん興奮してくる。 ゴンザルヴォ あそこを見ろよ! グイドバルド 公爵と 市長の娘だ! ミケロット 当てにならない人物! グイドバルド 不吉な予感がする! カルロッタ この島に足を踏み入れるや 不安でいっぱいでした! ゴンザルヴォ 用心しろ! ミケロット 剣の鞘を ゆるめておけ、皆! グイドバルド ヴィテロッツォが姿を見せない ゴンザルヴォ 良い兆しではない! ミケロット 行くか? ゴンザルヴォ 行こう。 ミケロット お前は? グイードバルド 皆で行こう! ばらばらの方向に去る。 第8場 カルロッタ ワインを飲んだみたい、 きつい、魔法をかけた 薬草を混ぜたみたいなワイン、 あるいは愛に狂う 処女の心血から調合された あの不思議な飲物を飲んだみたい! 美の持つ恐るべき魔力、 いつもは抑制され、 半ば感覚から隠されているのが、 今、解き放たれ、日の目を見て みだらな眼差しにさらされる。 女性のすばらしい肢体さながら、 恋に憧れる年頃には覆い隠されているものが 突然、裸で立ってみせ、 恋する若者たちの幸せに酔った眼差しの前で 幾千もの魅力を放つ! 第9場 メナルドがベールを被った女性と、ユリアン伯爵と共に登場。 ユリアン 気が晴れたようだね、 メナルド君 ボクも満足だ。 カルロッタはアドルノと話しながら散歩を続け、この場面の終り頃になって戻って来る。 メナルド では君は知っているのか、 ジネーブラがどこにいるか? ユリアン 知っていたら、 この狂ったような 欲望の庭園をひとりで さまよったりはしない。 メナルド 嘲るように では、私の腕をとる このベールを被った美人が 貴方の恋い焦がれる方なら、 どうする? ユリアン 彼女がそうじゃないことは、 ジネーブラの愛が ボクに保証してくれる。 声を高めて もし彼女がそうなら 不意に ボクは君を刺し殺す。 アドルノとカルロッタがまた姿を見せて、前方に来る。 メナルド 剣に手をかけるが、一歩退き、考え直す 今夜は戦うには 美し過ぎる、そうでなかったら 君は不遜な言葉の 償いをするところだったよ、伯爵。 ユリアン また会おう、 メナルド君! ユリアンと、女性を連れたメナルド、去る。 第10場 カルロッタ それに加えて貴方は あの誘惑の歌を歌われた、 私の赤い唇の一度のキスのために 暴力も、命を賭けることも 恐れないという 美青年タマーレの 不幸せな恋と、 荒々しい欲望の歌。 公爵様、人生というものをご存じで 女性を何人もご存じの貴方は アルヴィアーノに罪を犯しました。 でも彼はもっと大きな罪を自分に犯した、 私がこの場所で、 父と一緒に彼に会った時、 彼が自分の精神の 燃える力で創った このあらゆる豪華さの中で会った時、 私たちを同情で包んでくれる あの寛大なベールと、官能を抑制する 独特の力を自ら引き裂いた この上なく哀れなあの方を見た時、 私にはある言葉が思いつきました、 それはあの不幸な人が 唯一の幸福だった時間に話した言葉 “でも貴女はある晴れた日に 美しい花でいっぱいの花壇で 気味の悪い怪獣の ようなものを見つけたらー” アドルノ 何ということを、お嬢さんは カルロッタ ほっておいて、公爵様! アドルノ ともかく落着いて 唯一の幸せな時間に ー貴女はご自分でそう言いましたねー 彼はそれを貴女のおかげだと言った、 このことは貴女を慰めてくれるかもしれない。 カルロッタ 私を慰めようなんてしないで! 私は慈悲なんて欲しくない。 私に値するのは 拷問と憎悪、 絶望と死です! アドルノ 強く 最後まで聞きなさい 強調して 彼は貴女の愛に相応しくなく、 その価値もなかった。 彼は、貴女が思っているような 高貴な家柄ではない。 邪悪な欲望に 囚われて、彼は 今日にも襲われる カルロッタ ヒステリックに興奮して 私は何も聞きたくない。 貴方は彼を中傷しようとしている、 でも彼は善良で 偉大で気高い人です、 それに比べて私は惨めで、 下劣で邪悪。 私は自分が 世間が、貴方が憎い。 ひどく淫らな表情で この夜だけ、私が愛するのは この夜とその影だけ アドルノ 大変なことになる、 さあ来なさい、父上の所に お連れします! カルロッタ 慌てて あっちへ行って! 私に構わないで! 彼女は、観客の右にある森林の奇妙に煌めく闇の中に ふらふら歩いて行く。 アドルノはゆっくり退場。 第11場 カルロッタ ああ、なんという夜! なんという灼熱の夏の夜! その漆黒の灯りの中に 私は深く忍び込みたい、 その輝く闇の中に 私は深く浸りたい! 星々と私は踊る 夏の夜の輪舞を、 でも茂みで眠る時は コボルト(小妖魔)たちと一緒。 歌 初めは微かに、だんだん大きくなり、その島のあらゆる方向から聞こえる、長く伸ばして鳴り響く和音で。それはまるでカルロッタの歌のエコーが伝わり、反響がますます強まるかのようだ。混乱した、恐怖を引き起こす合唱、それは繰り返すうちに乱痴気騒ぎとなる。 ああ、なんという夜! なんという灼熱の夏の夜! 星々と私は踊る 夏の夜の輪舞を、 でも茂みで眠る時は コボルト(小妖魔)たちと一緒。 第12場 母たち この場面が始まる前から さあ行きましょう、あなた、 雑踏がひどくなる! 父親 子供はどこだ? 母親 私の手を離れてしまった 父親 お前は不吉な女だ! 母親 蝶を追っていった 銀色の蝶を 父親 彼女を引っぱりながら 来い、さあ来るんだ! 第13場 参事会員たちが登場する。 参事会員1 我々は手間どってしまった。 参事会員2 遅すぎた。 参事会員3 今や我々は このばかげた騒動の中で、 どうやって威厳をもって平穏に オープニングの儀式を なすべきか? 参事会員1 ああ、群衆は放っておけ! 参事会員2 儀式はどうする? 参事会員3 市民は興奮状態だ! 参事会員1 だが私の演説がある! 参事会員2 花火だ! 参事会員3 サルヴァーゴへの敬意だ! 彼らは歌に耳をすます。 歌 より強く、激しくなる ああ、なんという夜! なんという灼熱の夏の夜! 星々と私は踊る 夏の夜の輪舞を、 でも茂みで眠る時は コボルト(小妖魔)たちと一緒。 参事会員1 怪しげな雰囲気だ! 参事会員2 私はすぐに言いましたよ、 異教的な奴ら、 裸の女たち、 山羊の角をつけた奴らのこと! 参事会員3 アルベルゴたちが 罪のない市民の間に 紛れ込んでいる。 淫らな言葉で刺激して 奴らは我々の 息子や娘を 狂気じみた行動に誘う。 参事会員たち 口々に 市長はどこだ? アルヴィアーノはどこだ? 統制を命じろ 何人かの参事会員が興奮した人々の中に入って行く。 第14場 若者 この場面が始まる前から 止まって、美しい人! 見てほしい、僕は あなたの足下にいる、 僕の願いを叶えて! 娘 いいえ、あなたは あまりにも大胆! 若者 僕の願いを叶えて! 娘 いいえ、いいえ、 できません、 私を放っておいて! 若者 我を忘れて 僕は自殺する、 あなたが僕を 拒否するなら! 僕は美しくないかい? 僕の髪は、触ってごらん、 絹のように柔らかい。 娘 厳しく はは、あなたが美しいですって? あなたはぼろを着て 乞食みたい、 本当に、だから私は あなたと一緒にいるのを 見られるのが恥ずかしい 合唱が舞台に集まり、その後、前方に行く。 若者 無我夢中で立ち上がり いいえ、恥ずかしがらないで! ナイフを抜いて 喜んで死んでやる! 深紅の血が 服を染めてくれる! 彼はナイフを胸に刺そうとする。 娘 震えて、彼の腕を掴み、武器を奪い取りながら マリア様 何をするの やめてよ! ああ、あなたって人は 私を許して! さあ来て! 二人は、力強く聞こえてくる歌声に楽しく声を合わせながら、夜に向かって腕を組んで走って行く。 合唱 ああ、なんという夜! なんという灼熱の夏の夜! ここから合唱はいろいろな方向に散って行く、 2・3のカップルが舞台の奥に残っている。 あなたは輝く闇に深く浸り 星々と踊る 夏の夜の輪舞を 夏の夜の輪舞を 嘲笑的な女性の声でからかいながら でも茂みで眠る時は コボルト(小妖魔)たちと一緒。 第15場 アルヴィアーノの興奮した呼び声(遠くで) アルヴィアーノ 彼女はどこ、ボクの花嫁は? 誰もカルロッタを見なかった? ここからグロテスクで堂々とした仮面行列が展開する。 当時つまりルネサンスと古典の融合を寓意的に見せる。 当時の様式の伝令たち、牧神たちは牧笛のファンファーレで応える。 偉大な芸術家と泉の精に、敬意を払う牧神たち。戯画化して表現、一種の野生の輪舞。 諸芸術の標章や旗を持った伝令たち。 栄光のシンボルとして、太陽の馬車に乗ったアポロがゆっくり上昇。眩い光が彼を囲み、近づくにつれて大きく、燦然となる。ミューズたちとルネサンスの有名な芸術家が付き従う。グループ2の輪舞が止む。アポロの登場に魅了された芸術家は、近づこうとする。彼の美女が抱きついて、彼を輪舞に新たに入れようとする。芸術家は逆らい、抗いながらもアポロのほうを向く。牧神たちは、手向かう彼を、ますます狂乱を増す輪舞に巻き込む。アポロの馬車は舞台前方に来る。ここで芸術家は力を振り絞って離れ、アポロの馬車の前で敬意を表して跪く。アポロは彼を起こして馬車にのせ、ミューズたちが彼の額を花冠で飾る。泉の精は、彼の方に痛々しく腕を伸ばし、まばゆい光に目がくらんで目を覆う。牧神たちが荒々しい情欲で彼女を自分たちのものとし、残忍な力で怯えて抗う彼女を引きずっていく。アポロの仲間は歓声をあげて、その後をついて行く。芸術家は真面目に、考え込んで、馬車の中で立ちつくす。 絢爛たるお供を連れてビーナスの登場。千一夜物語やお伽話の登場人物。水の精、貴族たち(メナルド、ユリアンたち)。少年少女。このグループはやや高尚な乱痴気騒ぎを象徴。 バッカスの祭司たちの行列、“バッカス万歳”の叫び声、野性的で御し難く、過度にリアルに演出する。真ん中にカルロッタ、傍に彼女を付け回す、仮面をつけた貴族、ヴィテロッツォ・タマーレ伯爵がいる。舞台で“バッカス万歳”の掛け声が聞こえ、突進して行った行列の騒ぎと足音が遠くに聞こえる。伯爵はカルロッタをさっと捕え、情熱的に抱き、キスをする。彼女は抗うが、甘い陶酔に屈して、進んで彼のキスに身を委ねたりもするが、突如、彼を突き放す。 タマーレ どうしてボクを避けるのですか? カルロッタ いいえ、貴方を避けてはいません。 タマーレ だったらボクのことを知っているのですか? カルロッタ 知りません、貴方が誰だか。 タマーレ 熱っぽく けれどそれが 美しい君を愛する者なら? カルロッタ 貴方が私を愛するですって? いいでしょう。 けれど仮面ごしに 私に見せて、 貴方の目が澄んでいるか 濁っているか。 貴方はアルヴィアーノ? いいえ、違うわ。 姿が美しい、 きれいな坊やね! タマーレ 美しいカルロッタ、 君は奇妙な話し方をする! カルロッタ 全く別の声で 奇妙ですって、ボクちゃん? 手をかして ああ、柔らかくて熱い 触ると心地いい、 私の心臓が激しく 打っているのが感じられる? 貴方のせいよ、可愛い人! 聞いて、坊や、こんなに柔らかで 気持ちのいい貴方の手で、 穏やかに掴むのよ、 痛くしてはだめ、 包み込むのよ、 優しくそっと。 ほら、可愛い人! カルロッタとタマーレ さあ、急ぎましょう! 夜は短い 朝はもうすぐ。 二人は岩の道を登る。薔薇の生垣の向こうに強い青い光が 光っている。 第16場 アルヴィアーノ せかされたように 彼女の声が聞こえる! 高みから、峡谷から 千倍になって響いてくる! 大気から聞こえる歌 地獄の深淵からのされ歌! 彼女の姿がボクの前でちらつく、 藪や生垣から覗き、 ここかしこで彼女の服がキラキラ光る、 まるで鬼火のようにボクをけしかける。 山を登り、谷を下り、 天空の中で、沼地の中で、 ボクはやっぱり彼女を捕まえる 彼女はボクのものだったのだから! あるいはそうではなかったのか? 第16場 市民 彼を認めて押し寄せてくる アルヴィアーノ・サルヴァーゴ万歳!喜びをもたらした方! 魔法使い、祭りの王様! アルヴィアーノ 荒々しく 私に何を望んでいるのか? そこで私に何を嘲りたいのだ? カルロッタを見なかったか? 市長 落ち着いてください、アルヴィアーノ! 女たちを探しに遣りました、 召使いたちが至る所で探しています すぐに見つかるでしょう! 市民 アルヴィアーノ・サルヴァーゴ万歳! 我々に喜びを与えてくれた! 美をもたらす方! 市民の父! アルヴィアーノ 何を望んでいるのか? 黙ってくれ 深く痛々しい表情で ボクは王様じゃない。 道化だ、かたわだ! 乞食だ、怪物だ! 息もつけないほどせかせかと ボクの花嫁はどこだ? おい、彼女を連れてきてくれ! 君らに礼をする 君らに何でもあげる 僕の全財産を。そのときボクは 領主様だ、王様だ、神様だ! 絶望的に迫って カルロッタを連れてきてくれ ああ、ボクは疲れた、くたくただ ボクは 力尽きてしまう 彼はくずおれる 市民 アルヴィアーノ万歳、アポロだ! ミューズの友だ! 王様だ! 王冠を授けよ! 王冠はどこにある、 あの薔薇の花の冠は? この方をかつごう 市民の友に薔薇の冠を授けよ、 アルヴィアーノ万歳! 彼らは半ば気を失ったアルヴィアーノを持ち上げ、 頭に薔薇の冠を載せる アルヴィアーノ 弱々しく 放せ 放せ 市民に彼を見せると、 市民は酔ったように万歳と喝采の声を上げる。 第18場 八人の覆面をした人影が市民の中から出てくる、先頭は背の高い、司法警察の隊長(市民を押し分ける)。叫び声が収まり、隊長に怖気づいて市民は下がる。“八人組”の周りに空間ができ、市民は押しのけられて半円をつくる。ひしめき合い、少し手前に市長と参事会員たちの姿。アルヴィアーノは最初、地面に寝かされた時のまま横たわっているが、起き上がる。 隊長 やめろ、ジェノヴァの市民よ! やめるんだ、騙された者よ! お前たちは、気が狂っている! お前たちが花冠を授けた奴は、 お前たちの娘を略奪し、 お前たちの子を誘拐し、 凌辱し、もしかしたら殺したかも・・! 未曾有の驚き、誰もが立ちすくむ。 市民(ぶつぶつ言う声) 何だって? 何を言ってるんだ? 八人組か!恐ろしい! あの方は? アルヴィアーノ様は? 市民(叫び声) 奴を信じるな! ああ! あのアルベルゴたち、あの狐たち! 狡猾にやったんだ! ゆがんだ羨望を持った人たち! 中傷だ! アルヴィアーノ万歳! 静かにしろ! 黙れ! 八人組の話を聞け! 隊長 神聖な八人組を通して 市民の保護者であり 真の友である アドルノ公爵は 騎士アルヴィアーノ・サルヴァーゴを 告訴した。 純情な処女たちへの 少女略奪、誘拐、凌辱の罪で 彼を訴える アルヴィアーノ 急に立ち上げリ、遠くに耳をそばだてながら 聞こえなかったか、叫び声が? お前たちは聞かなかったか、叫び声を? 隊長 注意深くアルヴィアーノを見つめ、疑念が生じて目をそらし、以下は声が弱くなる そのような事件を仲介し誘発したことに対し、 裁判官並びに正義の保護者としての 我々の権限により 騎士アルヴィアーノ・サルヴァーゴに 対して起訴を拡大する。そして 彼が悪霊にとり憑かれ、 悪魔と、デーモンの 力に屈し、市民を 妖術にかけた罪を問う。 我々は“エリジウム”に 禁令を発し、 悪徳と悪魔的罪業の 巣窟を、火をもって 灰燼に帰することとする。 騎士サルヴァーゴ、汝は 市民はアルヴァーノの前に立ちはだかる。 市民(脅すようなぶつぶつ言う声) 分かったか、何が起こっているか! 我々から奪い取るんだ! 我々には喜びを恵んでくれない! いまいましい泥棒! 極悪人! ぶつぶつ言う声が大きくなる アドルノを倒せ! アルベルゴたちに死を! 奴らを打ち倒せ、卑劣漢! 全部嘘だ! 弁解すべきだ! アルヴィアーノ様は 話すべきだ! アルヴィアーノ様、話してくれ! 弁解しろ! 我々は貴方を信じている! 我々は貴方の味方だ! 我らが貴方を守る! アルヴィアーノ 耳をすましながら 君たちには聞こえないのか? 音楽だ、シンバル、フルート、ハープ、 そし荒々しい歌声? 隊長 見たか、奴はとり憑かれている、 彼の口から語るのは悪魔だ! 市長 割り込んできて アルヴィアーノ殿、君、 君の生命がかかっている、 弁解したまえ! 隊長 苦しい尋問がなされるだろう、 連れて行け! 市民(巨人のような大男) 待て! あの方に触るな! わしらは喋りまくっているお前らより 沈黙しているあの方を、 信じている。あの方はわしらに 善行を施してくれた 脅しながら、興奮して あの方を捕えるなら わしらに証拠を見せろ! 市民(嵐のような叫び声) 証拠を、証拠を! 隊長 あの女を連れてこい! 覆面の男のひとりが、ベールを被った女性を前に連れ出す。 ベールを取りなさい、お嬢さん! 女性はベールを持ち上げる。 市民 ジネーブラ・スコッティだ! ジネーブラ・スコッティだ! ユリアンの声 奥の方から ああ、ジネーブラ! アルヴィアーノ 熱にうなされたように 後生だから ボクを放してください! 隊長 遠慮なく言ってください、ジネーブラ・スコッティ、 貴女はどこにいましたか、助けを求めて、 アドルノ公爵の所に逃げ込む前は? ジネーブラ アルヴィアーノ・サルヴァーゴの家に! 市民(ぶつぶつ言う声) ああ、聞け!聞くんだ! ユリアンの声 こん畜生、前に行かせてくれ! 市民(叫び声) 静かに! 誰だ? 聞くんだ! アルヴィアーノ 市長のほうに押し進んで 何で立ち止まっているのですか? 何で動かないのですか? ご老体よ、憐れんで ボクを放してください! だんだん分かってきました、 恐ろしいくらい明々白々に 隊長 遠慮なく言ってください、スコッティ嬢、 あなたから自由と名誉を奪ったのは 誰ですか? ジネーブラ メナルド・ネグローニという名の 貴族です! メナルド 奥の方から この女は嘘をついている! 別の叫び声(ユリアン) 剣を抜け、ならず者! 奥ので喧嘩騒ぎ。 市民 大いに興奮して ああ! アルベルゴたちだ! 見ろ! 見ろ! 聞くんだ! サルヴァーゴ様はどうなる? 真実を言ってくれ! アルヴィアーノ 絶望して ご老体よ、彼女が危険です。 事の次第が 分かってきました 隊長 強く 粗暴な集団、放蕩者たち、 貴族の泥棒、その首領が アルヴィアーノ・サルヴァーゴだ。 全てを公爵にばらしたのは ヴィテロッツォ・タマーレ伯爵。 アルヴィアーノ 毒グモに刺されたかのように、動き回って 誰がその名を言った? 誰がその名をひっぱり出した? そいつだ! そいつが彼女をさらったんだ。 そいつが彼女を追い回した。そいつが 彼女に言い寄った。分かったぞ、分かった 隊長 気が狂ったのか? ジネーブラをさらったのはヴィテロッツォ伯爵だと? アルヴィアーノ 飛ぶように早口で 誰がジネーブラの話をしている? ジネーブラって誰だ? そのことは何も知らない! 全く絶望した表情で カルロッタ! 叫びながら カルロッタ! 第19場 カルロッタの女中たちがなだれ込んでくる。 女中たち 口々に ご主人様! 市長様! お嬢様は消えました! 見つかりません、 お嬢様は! お嬢様が姿を消しました、 大地に飲み込まれたみたいに! 市長 絶望して もしかしたら、娘はこの島を 出て、どこかへ 女中たち 誰も島を出ていません。 この島は兵士たちが 取り囲んでいます。誰も お嬢様を見ていませんでも、ただひとり! その人は、大勢の バッカスの信者たちの中で ひとり仮面を被った騎士の傍で お嬢様を見たように思ったのです! アルヴィアーノの気の狂ったような笑い声 アルヴィアーノ ぞっとするような声で ははは、犬め! 放蕩者!けだもの! お前がここにいたら、 この歯でお前をずたずたに 噛み裂いてやる、人でなし。 途切れがちの、しわがれ声で 来い、連れてってやる! 見えるか、そこの上に、 青色の光が? 聞こえるか? 耳をすませ、音楽ではないか? 次第に興奮して 狂っていて忌々しい、叫び声と歓声 ジェノヴァの市民! ボクが連れて行ってやる! お前の凌辱された 娘たちの所へ! ボクの 絶望し、痛々しい表情で、泣かんばかりに 可哀想な、行方不明の花嫁の所へ! 市民の間に強い動揺 それからボクは釈明しよう 君が 裁くのだ。 でも、奴らに災いあれ! 市民 災いあれ、災いあれ! 奴らに死を! 合唱はわめき、怒鳴りながら、突進していく。騒ぎはやがて弱くなり、完全に静かになる。 第20場 地下の丸天井の広間。多くの小部屋があり、様々な色の光が射している。花輪。分厚い毛皮。いくつもの香炉から香が立ちのぼり、部屋全体を充満している。赤い松明を手にした召使いたち。火縄銃を持った兵士たち。小部屋には取り乱した若い娘たち。酒杯の破片、花びら、引き裂かれた衣服が、乱痴気騒ぎが邪魔されたのを示している。前方左には死者と、決闘で壊れた剣。ゴンザルヴォ、グイードバルド、ヴィテロッツォ、ミケロットや他の貴族が縛られている。観客の右手横には薔薇の臥所があり、カルロッタが気を失って寝ているかのようだ。アルヴィアーノ、市長、隊長、市民。 アルヴィアーノ しわがれ声で 君は嘘をついている! タマーレ 陰気に 君は思い違いしてる ボクは真実を言ってるんだ。 アルヴィアーノ よく聞け、彼女がもう目覚めることなく 眠ったまま あちらの世界へ 行ってしまうということは ありうるかもしれない。見ろ ボクにとっては、すべてだった。 ボクは他に何も持ってなかった。 ボクの全人生で、この女性は 唯一、偉大で、唯一の美だった。 分かってくれ、君がボクに “彼女を奪った、力ずくで取った、 仕方なかったんだ、 彼女を愛していたから”と言うなら、 ボクは君を憎む、ボクは君を呪う、 だって君は、ボクのような哀れな男から ボクが持っていたものを、壊して、奪ったからだ。 しかし心の奥、深くには まだ何かが、分かってくれ、 辛い慰めのような何かがある だんだん、興奮を抑えられなくなっていく だが君がボクに、“彼女が、カルロッタが 自発的に、愛に身を委ね、 彼女は幸せだった”と言うなら、そう、 本当に、君は 幸せ と言ったんだ、 そうなるとボクには 何にもない、何もなかったんだ、 そうなると君はボクから、 何も取っていない、そうなるとボクは また、以前のように全く惨めになり、 虚無の中に、突き落とされる 虚無の中に タマーレ 陰気に 君がボクを殺そうとも ボクは君に他に言うことはない。 ただひとついえるのは、 ボクが初めて見たときから、 彼女はボクのものだったということ、 アルヴィアーノ、君は以前こう言った、 “美女は強者の獲物だ”と。 いっとき君は強くなったように 思い違いした でも君はそうではなかった。 喜びが君の目の前にあった時、 君は臆病に震えながら、尻込みした。 君が見るのはただ闇と、 影と危険と罪だけ。 運命にあまりにも苛酷に烙印を押され、 君は委縮して、不自由で、 無気力になった。君のようなものには 華麗な花はただ夢の中でしか存在しない だが花は昼間にこそ まばゆく魅惑的に咲くのに、それが君には 夢、幻影、夜の幽霊のように思われる。 というのは、アルヴィアーノ、君は言わなかったか カルロッタも君に身を差し出したと? なぜ君は彼女をものにしなかった? アルヴィアーノ 取り乱して それは、それは 不意に この悪魔め、望むなよ、 お前が地獄に行く前に、ボクが世間に 犯罪をばらすなんて、身の毛のよだつ犯罪を ばらすなんて思うな、何故ならボクは 君には思いもよらない深淵を見ているから、 何故ならボクは人間で、君は タマーレ 僕らのどちらがより深淵を見てるか なんて知るものか! 一方は喜びのない生活とじわじわくる衰弱、 もう一方は陶酔と光明の中での死、 つまり熱烈な抱擁の中での至福の死、 どちらに高い価値があるかなんて知るものか! 取り囲んでいる人たちからぶつぶつ言う声。 アルヴィアーノ 怖気づいて ボクはいったいどうしたんだ? 奴の言葉の意味、そんなこと ありえない タマーレ だんだん恍惚となって 彼女の唇がいたわりを求めてきたんだ。 不安に満ちて互いに抵抗しあう あの昔からの歌を口ずさんでいる時だった。 でも彼女の目は快楽を望んでいた。 彼女の口からもれるのは 苦悩に満ちた告白、 つまり不安と恐怖だったが、 その目には煽られた欲情の火花が 荒々しく奔放に飛び散っていた。 遂に道が開けた、君より偉大に、 彼女は自由になったのだ。 彼女の笑っている目の中で 煌めく舞踏と、彼女の唇から出る 陶酔した歌が一緒になる。 “殺して”と彼女の眼差しは歓声を上げ “幸せにして”と彼女の言葉は渇望した。 取り囲んでいる人たちの動揺が大きくなる。 アルヴィアーノ ひどい!分かっていてやったのか、君という不吉な男は? タマーレ はは、目をぎょろぎょろさせるんだな、 歯をむき出しにし、こぶしを固めるんだな! ボクの至福の時間は誰も ボクから奪えない。 アルヴィアーノ しわがれ声で 祈りを唱えておけ! タマーレ お前たちはボクに手出しできない、何をする? 不意に死の不安に襲われて ある祭りの日 せむしのバイオリン弾きが、 美しい旋律を 奏でていた。 美女の中の美女が、 彼の恋人だった。 ボクは踊りの群れから 彼女を掴んで、 連れ出した。 奴はボクの後を追い駆けて、 ボクの前に立ちはだかった、 そこにいる奴みたいに アルヴィアーノを指しながら その表情は歪んでいた 憎しみに満ちて歪んでいた! 脅しながら 奴のバイオリンで ボクは奴を殴り殺した。 さあ来い ボクの手で 彼は足かせを引きずり、引きちぎろうとする お前たちみんな絞め殺してやる。 彼は鎖を引きちぎる。 アルヴィアーノ 刺し殺しながら 死ね、極悪人め! タマーレ ぞっとする叫び声をあげて ああ! カルロッタ ゆっくり、幽霊のように起き上がりながら 誰が叫んだの? 私の恋人ではなかった? アルヴィアーノ 彼女の前にひれ伏して 違う、違う、ボクを見て アルヴィアーノだよ、カルロッタ、愛しい人 君の傍にいるのは、ボクだ、彼が嘘をついたんだ! カルロッタ 彼を突き放し、激しい恐怖と、恐ろしい不安の表情で 行って、行って!夢魔!妖怪! 助けて、助けて!怖い、押し潰される! あの赤い光、ああ! 弱々しく 水を頂戴 震えながら いいえ、ワインを頂戴 私の恋人、来て 私の美しい人、可愛い人、 ヴィテロッツォがほしい、死ぬ前に 彼女は深く息をつき、突然、動かなくなる。沈黙。 アルヴィアーノ 全く別の声で、何かを探すかのような、狂った表情で ボクは、ボクは、 バイオリンはどこ やっぱり祭に行かなくては! ボクの帽子、美しい帽子、 赤い、銀の鈴のついた帽子 誰も見なかった、あの帽子を? 放して ボクは行かなくては、やっぱり 彼はタマーレの死体につまづく 待て、これは何だ? ここひとりいる 皆さん、ここにいるよ、 死人がひとり。 彼は群集をかき分けて奥によろめいて行く。皆おずおずと場所を空ける。 幕 DRITTER AKT Das Eiland "Elysium". Die Bühne macht den Eindruck eines paradiesischen Gartens. Ganz im Hintergrunde, vom Zuschauer links, verschwommen, die Konturen der Stadt Genua und der in Abendbeleuchtung erglänzende Meeresspiegel. Vom Zuschauer rechts steigt die Bühne sanft an; an einer Stelle, mehr dem Hintergrunde zu, soll sie, in felsiges Gestein übergehend, jäh in die Höhe streben. Eine Art Felsweg führt zu einem Steig, hinter diesem schimmern die satten Farben einer dichten Rosenhecke. Die Mitte der Bühne ist bis weit nach rückwärts Rasen, üppig wuchern hohe Farne und Blumen in oft grellen Farben. Aus dichtem Gebüsch blinken kleine Kioske von phantastischen Formen und Marmorgruppen, die zumeist erotische Szenen der griechischen Sage darstellen. Fontainen, die mit Einbruch der Nacht zu Leuchtbrunnen werden, werfen hohe Garben. Hie und da lugt aus dem Gebüsch, als hätte sich der tote Marmor belebt, die Gestalt eines Fauns. Gruppen von Najaden schweben durch den Plan, ein Zug Bacchanten eilt mit schrillem Getön vorüber. Schon zeigen sich die ersten Besucher. Stumm staunend schreiten sie zwischen den Wundern. Da ertönt von fern, aus der Stadt herüber das Angelusläuten. Der heidnische Spuk verschwindet solange es währt, die Bürger knien nieder und entblössen das Haupt. Mittlerweile ist es finster geworden. Von der fernen Stadt leuchtet ein dunkelroter, dunstiger Lichtstreifen herüber. Die Meeresfläche ist wie von tausenden kleinen Lichtern besät - die kleinen Schiffe der näherkommenden Besucher des Festes. Die Fontainen beginnen zu leuchten. Da und dort im Gebüsch flackern, Glühkäfern gleich, Funken auf. Eine Blumendolde wirft grünes Licht über eine Steingruppe, ein brünstig verschlungenes Paar darstellend. Kühner wird das heidnische Gelichter und ein Elfenkind überschüttet einen ehrsamen Bürger der genuesischen Stadt mit einem Blütenregen. Blasender Faun auf der Szene. Angelockt kommen andere Faunsgestalten näher, gruppieren sich um den die Syrinx blasenden Faun. - Ein Zug Najaden schwebt vorüber, die Faune verfolgen ihn. - Musik aus der Stadt; der Faun lauscht. - Es zeigen sich die ersten Bürger, Volk aus der Stadt. - Der Zug Najaden flieht, gejagt von den Faunen, in entgegengesetzter Richtung neuerlich vorüber. Erschrecktes Staunen des zaghaft in kleinen Gruppen ankommenden Volkes. - Ein Faun erhascht eine Nymphe. Szene zwischen beiden Werbung - Abwehr - heftiges Drängen - endliches Gewähren. - Steigerung des Spiels bis zu wilder Leidenschaft (ein Zug Baccganten tollt im Hintergrunde der Bühne mit schrillem Getön vorüber) - und seligem Ermatten. - Rückkehr der Faune und Najaden in einzelnen Paaren. Liebesspiel, Lagerung im Wiesenplan und den seitlichen Gebüschen. Wieder bläst der Faun. Abendstimmung. - Glockenläuten aus der Stadt (Angelus) sehr entfernt, kaum vernehmbar. Die Bürger knien nieder, entblössen das Haupt. Die heidnischen Gestalten ziehen sich zurück, solange das Glockenläuten währt - und kehren wieder. Diskretes Spiel mit dem Volke, das sich, von vereinzelten Ausnahmen abgesehen, abwehrend verhält, sich wiederholt bekreuzigt. Dieses Spiel dauert in unaufdringlicher Weise an, bis etwa zum Eintritt der zweiten Szene. Dann darf die Aufmerksamkeit durch nichts mehr abgelenkt werden. Nur hie und da lugt eine Najade oder ein Faun neugierig aus einem Gebüsch oder hinter einer Säule hervor. Hin und wieder geht lustwandelnd im Hintergrunde Volk über die Bühne. ERSTE SZENE ERSTER BÜRGER Bei den Gebeinen des heil gen Andreas - ZWEITER BÜRGER mit gefalteten Händen Da heisst s ganz ehrfürchtig sein. ERSTER BÜRGER Wenn die lockern Geister nicht wären, möcht ich sagen s ist s Paradies. EIN KLEINER BUB Wer weiss, Vater, ob das nicht Engel sind? VATER Ho, Engel! Dummer Bub! Die Mutter stösst ihn, da besinnt er sich. Natürlich sind s Engel. MUTTER Was meinst Du, Alter - beim Angelusläuten - war Dir nicht auch - so n bisschen bang? Die gehörnten Kerle - - DRITTER BÜRGER wichtig Seht, Frau - das versteht Ihr nicht Das ist - "Kunst"! Unter dem sel gen Dogen Francesco Sforza - Gott geb ihm Ruh s war ein strenger Herr - da hab ich mal mitgeholfen bei so nem Bilde - ERSTER BÜRGER leise Er hat die Gerüste gestellt für die Maler - ein Tischler ist s. ZWEITER BÜRGER Ha - ha - ha! DRITTER BÜRGER argwöhnisch Was sagt Ihr da? MUTTER Erzählt nur weiter - DRITTER BÜRGER beruhigt Na, also. - Wie ich da rein kam und alles sah, da dacht ich wieder an das Gemälde - s gibt im Palast dort deren viele - doch dies hier er deutet auf die Umgebung wahrlich, ist noch viel schöner. MUTTER Weil alles lebt - - ZWEITER BÜRGER Und duftet - - ERSTER BÜRGER Und das viele Licht! - - Anmerkung für den Regisseur Es muss auf der Bühne hell sein, wie am Tag. DRITTER BÜRGER Und am Himmel die Sterne! Sie gehen weiter. ZWEITE SZENE EIN JÜNGLING ärmlich gekleidet mit seinem Freunde auftretend Mir ist elend zu Mut. Einem Orte wie dieser, sollt man nur nah n in prächt gen Gewändern, festlich gestimmt - SEIN FREUND - und mit sattem Magen. DER JÜNGLING Ach, das verschlüg nichts - - Gehen weiter. DRITTE SZENE MARTUCCIA auf eine Gruppe zu Ich bitt Euch, Leute, habt Ihr nicht geseh n, meinen Herrn Alviano? - ERSTER Euern Herrn Alviano? ZWEITER Freilich sah n wir ihn! DRITTER Gleich links vom Eingang, dort bei der Säule - seht dort - stand er vor einer Weil mit vielen andern - s dürften wohl Künstler gewesen sein. Die Gruppe entfernt sich langsam. MARTUCCIA Ach Gott, ach Gott - jetzt such ich ihn schon eine Stunde lang - will verzweifelt fort. VIERTE SZENE EIN FAUN (Pietro) leise He, Martuccia! MARTUCCIA sehr erschrocken Was ist das für n Ding? War mir doch grade - PIETRO Ich bin s - Pietro - MARTUCCIA Ah, meine Ahnung! Er hat ihn geholt, der Böse! Drum stand heute Nacht plötzlich still die Uhr und im Zimmer des Herrn tat s einen Krach - PIETRO So schweig doch, Närrin! Siehst Du denn nicht, dass ich lebe? MARTUCCIA erbost Was? Du lebst? O, Du Schurke! PIETRO verdriesslich Schon recht! Doch sag rasch sieht sich vorsichtig um Was macht - meine Schöne? MARTUCCIA ausbrechend, verzweifelt Das ist s ja! Das ist s ja! O heiliger Josef! Sie ist mir entwischt - PIETRO Verfluchte Kröte! MARTUCCIA Was Du uns da eingebrockt hast - Du Satan! PIETRO Sagt ich Dir nicht, Du sollst sie dem Ritter Menaldo - MARTUCCIA jammernd Mein armer Herr Alviano - ! giftig Und ich weiss, wer sie war - Ginevra Scotti - sie sagt es mir selbst - und die Stadt ist voll von dem Raub. Du hast sie entführt, und nun wird man glauben, mein Herr und ich - kaum war sie fort, so waren schon da die Schergen - die Häscher der "Acht" und suchten den Herrn. Ach - fänd ich ihn nur - ich unglücklich Weib - ich gesteh ihm alles, ich will ihn warnen - und dich lass ich rädern, Du Schuft! PIETRO pfeift leise zwischen den Zähnen Geduld - alte Hexe! Eine Schar Faune stürzen sich auf Martuccia, knebeln sie, ehe sie einen Schrei auszustossen vermag und schleppen sie rasch fort ins Gebüsch. Pietro ab. FÜNFTE SZENE ALVIANO mit dem Podestà von seitwärts auftretend War mir doch - als hört ich Martuccias Stimme! lächelnd Ich höre seit gestern überall Stimmen. In den Lüften Singen und Raunen im Busch - vorhin Carlottas silbernes Lachen, doch war das wohl Täuschung. Ach, Herr, wie bin ich seit jenem Tage, da ihr zum ersten Male mein Haus betratet, verwandelt und glücklich! Wie ist Eure Tochter, warm so bald nun mein Weib, doch unsagbar herrlich, so milde und schön, so voll tiefer Güte. Doch ihr seid schweigsam, was ist Euch, Podestà? PODESTÀ ein wenig ausweichend Ich bin verwirrt - und geblendet. Was Ihr mir eben zeigtet - - es ist so unfassbar, dass eines einzelnen Menschen Gehirn auszusinnen vermochte dies Reich des Zaubers! AKVIANO Es halfen mir Viele. Die Künstler wirkten - ich gab nur - die Sehnsuchtl PODESTÀ Doch gabt ihr - so fürcht ich, o Herr - zu viel, Ihr - und die Künstler. All die hungrigen Seelen, die durstigen Augen, die in Verzückung sich weiden werden an dieser Orgie von Farben, Düften, Tönen und holden Gestalten - bedrückt und verloren sieht sie der Alltag wieder, dem Ihr sie entfremdet. Ihr zeigt uns den Himmel, so nah und berückend, dass wir unfroh werden der Erde und ihrer Macht, die uns hält und den Aufstieg uns wehrt, in die sel ge Region ew ger Freude. - Trotzdem ich sie hasse und ihre Tücke heute noch fürchte - fühl ich mich eins mit den adligen Neidern, wenn ich mich frage Wird Eure Grossmut Segen bringen uns allen - oder Verderbnis? ALVIANO So fragt ich mich auch - und Zweifel bedrängten mich hart. Doch ich war mir bewusst einer Schuld, eines frevlen Gedankens, der Früchte zeitigte, die ich verdammte und deren Gift an der Seele mir frass. Diele Schuld zu löhnen, hab ich das Liebste, das - damals noch - meinem Herzen lebte, das einzige Glück meiner freudlosen Tage geopfert, ohn dass ich s bereu , denn unverdient hoher Lohn ist mir geworden. Dies nehm ich als Omen. Und trotzend dem Warner Adorno, der mir sagen liess, er würd Einspruch erheben heut Abend, vor allem Volk und ihn be- gründen, vertrau ich dem güt gen Geschick und dem Lenker da droben, der endlich auch mir gab von seiner Gnade. PODESTÀ tritt auf ihn zu, legt ihm beide Hände auf die Schultern und sieht ihm gütig ernst in die Augen. Ich will nicht fragen, welcher Art Eu r Vergeh n, doch sicher scheint s mir ALVIANO Ihr werdet s erfahren - später einmal und mich - ich weiss es - entsühnen. Von einem der seitwärts einmündenden Wege kommend tauchen, für die beiden im Abgehen Begriffenen unsichtbar, Carlotta und Adorno auf. Wie Carlotta Alviano erblickt, prallt sie zurück ud bemüht sich, nicht bemerkt zu werden. Doch wo bleibt Carlotta - ? PODESTÀ Kommt, wir wollen sie suchen. Beide ab, dem Hintergrund zu. SECHSTE SZENE ADORNO Hörtet Ihr nicht? Man sucht Euch, Donna Carlotta; und Ihr - verbergt Euch, flieht zurück in den Schatten, so flieht Ihr - Euren Verlobten? CARLOTTA Ach, denkt nicht schlecht von mir, Herzog; weiss ich doch selbst nicht, was mit mir ist. - Als ich euch gestern mein "Nein" gab, für Graf Vitelozzo, fühlt ich mich stolz und sicher und gross und beglückt - - und doch - seit ich das Bild vollendet, das Euch so sehr gefiel, das Bild Alvianos - ist mir, als wär da innen etwas erschlafft, als wär meine Liebe nicht mehr dieselbe. Nicht ärmer - versteht mich - doch - als hätt er mir nun sein Alles - sein Höchstes gegeben und ich nichts mehr, gar nichts mehr zu erwarten. Und dann - doch ich weiss nicht, ob einer Frau zwiespältig Fühlen Eure Teilnahme weckt und nicht etwa Spott in Euch wachruft. Herzog? ADORNO Ich bitt Euch, vertraut mir, wie seid Ihr doch echt und wahr Signorina! SIEBENTE SZENE Im Hintergrund treten auf Gonsalvo. Guidobald, Michelotto das Paar erblickend, bleiben sie jäh stehen und flüstern, heftig gestikulierend, miteinander. Das Gespräch des Herzogs mit Carlotta links seitwärts (oder rechts) zuerst unhörbar, dann erregter werdend. GONSALVO Blickt dort hinüber! GUIDOBALD Der Herzog - und des Podestà Tochter! MICHELOTTO Ein unsich rer Herr! GUIDOBALD Mir schwant nichts Gutes! CARLOTTA Ich betrat dies Eiland voll heimlicher Angst! GONSALVO Seid auf Eurer Hut! MICHELOTTO Und lockert, Ihr Herren, in der Scheide die Degen! GUIDOBALD Vitelozzo lässt sich nicht blicken - GONSALVO Kein gutes Zeichen! MICHELOTTO Kommst Du? GONSALVO Ich komme - . MICHELOTTO Und Du - ? GUIDOBALD Wir alle! Gehen nach verschiedenen Seiten ab. ACHTE SZENE CARLOTTA Als hätt ich Wein getrunken, schwer und vermischt mit behexenden Kräutern, oder jenen seltsamen Trank aus Herzblut einer liebtollen Jungfrau gebraut - ! Es ist der Schönheit furchtbarer Zauber, gebunden sonst, halb verborgen den Sinnen - und nun entfesselt, preisgegeben dem Tage und lüsternen Blicken. Wie eines herrlichen Weibes Glieder, schamvoll verhüllt in den Jahren der Sehnsucht, plötzlich in Nacktheit sich räkelnd, tausend Reize entfaltend, vor des liebenden Jünglings glücktrunk nem Auge! NEUNTE SZENE MenaIdo mit einer verschleierten Dame und Graf Julian. JULIAN Ihr habt Euch getröstet, Ritter Menaldo - ich seh s mit Vergnügen. Carlotta mit Adorno promenieren im Gespräch weiter und kehren erst gegen Ende dieser Szene wieder. MENALDO So wisst Ihr denn, wo Ginevra ist? JULIAN Wüsst ich s, würd ich nicht einsam wandeln in diesen Gärten verzückter Begierden. MENALDO spöttisch Doch wie nun, wenn diese verschleierte Schöne an meinem Arm wäre Eure Ersehnte? JULIAN Dass sie s nicht ist, dafür bürgt mir Ginevra s Liebe - . erhobenen Tones Und wenn sie s wäre . jäh stäch ich Euch nieder. Adorno und Carlotta werden hier wieder sichtbar und kommen nach vorne. MENALDO macht eine Bewegung zum Degen und einen Schritt zurück, besinnt sich Zu schön zum Kampfe ist diese Nacht, sonst büsstet Ihr, Graf, Euer freches Wort. JULIAN Wir sehn uns wieder, Ritter Menaldo! Julian, Menaldo mit der Dame ab. ZEHNTE SZENE CARLOTTA Dazu das lockende Lied, das Ihr sangt, von des schönen Knaben Tamare unglücklicher Liebe, und seinem wilden Verlangen, nicht scheuend Gewalt und das Opfer des Lebens für einen Kuss meiner roten Lippen. O Herzog, der Ihr das Leben kennt und die Frauen, Ihr habt gesündigt an Alviano, doch mehr noch er an sich selbst; denn nun - wie ich ihn sah - da, an dieser Stelle, mit meinem Vater, in all dieser Pracht, die er geschaffen mit seines Geistes lodernder Kraft; wie ich ihn sah, den Ärmsten, der selbst zerrissen die gütigen Schleier, in die Mitleid uns hüllt und die seltsame Macht, die die Sinne bändigt, da fiel mir ein ein Wort, das der Unsel ge sprach in seiner einz gen glücklichen Stunde "Doch wenn Ihr an einem prangenden Tage, in einem Beete voll schönster Blumen, fändet irgend ein scheussliches Untier - " ADORNO Um Gott, Jungfrau - CARLOTTA Lasst mich, Herzog! ADORNO Beruhigt Euch doch - die einzige glückliche Stunde - Ihr sagtet es selbst - er verdankt sie Euch; dies mag Euch trösten. CARLOTTA Ihr sollt mich nicht trösten! Ich will keine Gnade. Marter und Hass sind was ich verdiene - Verzweiflung und Tod! ADORNO stark So hört ein Letztes mit Nachdruck Er war nicht würdig und wert Eurer Liebe. Er ist nicht der Edle, für den Ihr ihn hält. Von bösen Gelüsten ist er besessen und heut noch ereilt ihn - CARLOTTA exaltiert Ich will nichts hören. Ihr wollt ihn verleumden; doch er ist gut und gross und erhaben und ich bin elend, verworfen und schlecht. Ich hasse mich und die Welt und Euch. mit furchtbar lüsternem Ausdruck Nur die Nacht, diese Nacht lieb ich und ihre Schatten - ADORNO So gnade Euch Gott - doch kommt, ich führ Euch zu Eurem Vater! CARLOTTA hastig Geht, geht! - Doch lasst mich! Sie geht wiegenden Ganges in das seltsam glitzernde Dunkel einer rechts vom Zuschauer liegenden Waldanlage. Adorno langsam ab. ELFTE SZENE CARLOTTA Ah, welche Nacht! Welch eine glühende Sommernacht! In ihr schwärzliches Licht will ich tief mich verkriechen, eintauchen tief in ihr leuchtendes Dunkel! Mit Sternen tanz ich den Sommernachtsreigen, doch mit Kobolden schlaf ich im Busch. GESANG zuerst leise, dann immer stärker, in, langgezogenen schwingenden Akkorden, von allen Seiten des Eilands zusammenströmend. Es ist als pflanze sich das Echo des Liedes Carlottas fort und finde immer stärkeren Widerhall. Ein wirrer furchterregender Chor, der sich bis zu orgiastischen Ausbrüchen steigert im Laufe seiner Wiederholungen. "Ah, welche Nacht - ! Welch eine glühende Sommernacht! Mit Sternen tanz ich den Sommernachtsreigen, doch mit Kobolden schlaf ich im Busch." ZWÖLFTE SZENE DIE MUTTER von früher Ach gehn wir, Alter, arg wird das Gedränge! VATER Wo hast Du das Kind? MUTTER Es riss sich von mir - VATER O, Du Unglücksweib! MUTTER Einem Falter jagte es nach einem silbernen Falter - VATER sie fortziehend Komm, Frau, so komm doch! DREIZEHNTE SZENE Senatoren treten auf. ERSTER SENATOR Wir habens versäumt. ZWEITER SENATOR Zu spät. DRITTER SENATOR Wie sollen wir nun, in dem tollen Trubel, mit Würde und Ruhe vollziehen den Akt der Eröffnung? ERSTER SENATOR Ach, lasst die Leute! ZWEITER SENATOR Was sollen die Formalitäten? DRITTER SENATOR Das Volk ist im Taumel! ERSTER SENATOR Doch meine Rede! ZWEITER SENATOR Das Feuerwerk! DRITTER SENATOR Die Huldigung für Salvago! Sie lauschen dem Gesang. GESANG stärker, eindringlicher Ah, welche Nacht! Welch eine glühende Sommernacht! Mit Sternen tanz ich den Sommernachtsreigen, doch mit Kobolden schlaf ich im Busch. ERSTER SENATOR Es wird bedenklich! ZWEITER SENATOR Ich sagte es gleich - das heidnische Zeug, die nackten Weiber und Bocksgehörnten! DRITTER SENATOR Und die Alberghi mischen sich unter das arglose Volk; mit geilen Reden stacheln sie auf uns re Söhn und Töchter zu tollen Streichen. DIE SENATOREN durcheinander Wo ist der Podestà? Wo ist Alviano? Gebietet Einhalt - Einige Senatoren gehen oder drängen durch das aufgeregte Volk. VIERZEHNTE SZENE DER JÜNGLING von früher Bleibt, Schönste! Seht, ich liege zu Euren Füssen, erhört mich! DAS MÄDCHEN Nein, Ihr seid allzu kühn, Signor! DER JÜNGLING Erhört mich! DAS MÄDCHEN Nein, nein, ich kann nicht, lasst mich, Signor! DER JÜNGLING ausser sich Ich morde mich, wenn Ihr mich von Euch stösst! Bin ich nicht schön? Mein Haar, fühlt nur, ist weich wie Seide. DAS MÄDCHEN hart Ha, ha! Ihr schön? Zerlumpt seid Ihr wie ein Bettler, wahrhaftig, so dass ich mich schäme, sieht man mit Euch mich - Der gesamte Chor versammelt sich auf der Bühne und kommt später ganz nach vorne. DER JÜNGLING ekstatisch aufspringend Nein, schämt Euch nicht! er zieht einen Dolch Gern will ich sterben! Purpurnes Blut wirkt ein leuchtend Kleid! Er will sich den Dolch in die Brust stossen. DAS MÄDCHEN zitternd, ihm in den Arm fallend und die Waffe entwindend Bei der Madonna - was tut Ihr - so haltet doch ein! Ach - ach - Ihr seid - verzeiht mir! - Kommt, kommt! Sie eilen verschlungen, jubelnd in den mächtig einherbrausenden Gesang einstimmend in die Nacht hinaus. CHOR Welch eine Nacht! Welch eine glühende Sommernacht! Von hier ab zerstreut sich der Chor nach verschiedenen Richtungen, bis auf einzelne Paare, die im Hintergrunde der Bühne bleiben. Wir tauchen tief in ihr leuchtendes Dunkel und tanzen mit Sternen den Sommernachtsreigen - eiah - Sommernachtsreigen - - - neckend spöttische Frauenstimmen Doch mit Kobolden schlaf ich im Busch! FÜNFZEHNTE SZENE Aufgeregte Rufe Alvianos (entfernt) ALVIANO Wo ist sie, meine Braut? Sah niemand Carlotta? Von hier ab entwickelt sich ein grotesk grossartiger Maskenzug, die Vereinigung der Antike mit der damaligen Zeit - die Renaissance - allegorisch darstellend. Herolde Im Stile der Zeit; Faune blasen dazu auf der Syrinx die Fanfare. Faune, einer imposanten Künstlererscheinung und seiner Egeria huldigend - karikiert - eine Art wilder Reigentanz. Herolde, mit Abzeichen oder Fahnen der schönen Künste. Langsamer Aufzug Apollos im Sonnenwagen, als Symbol des Ruhmes. Blendendes Licht umgibt ihn, das mit seinem Näherkommen grösser und strahlender wird. In seinem Gefolge die Musen und berühmte Künstler der Renaissance. Stillstand im Reigen der Gruppe 2. Der Künstler gebannt von Apollos Erscheinung, strebt dieser zu. Seine Schöne umschlingt ihn und versucht, ihn neuerlich dem Reigen zu gewinnen. Der Künstler widerstrebt, wehrt sich, immer mehr Apollo zugewandt. Die Faune verstricken ihn, der dagegen kämpft, in immer tolleren Reigen. Der Wagen Apollos ist ganz nach vorn gekommen. Hier reisst sich der Künstler mit einer gewaltigen Bewegung los, und sinkt vor dem Wagen Apollos, huldigend in die Knie. Apollo hebt ihn zu sich in den Wagen, die Musen bekränzen seine Stirn, des Künstlers Egeria breitet sehnend schmerzvoll die Arme nach ihm aus und verhüllt sich, von dem grellen Licht geblendet, die Augen. Die Fauns bemächtigen sich ihrer mit wilder Gier und schleppen die sich angstvoll Wehrende mit brutaler Gewalt fort. Die Gruppe des Apollo folgt ihnen mit jubelnden Bewegungen. Der Künstler steht ernst und gedankenvoll, hoch aufgerichtet im Wagen. Auftritt der Venus mit glänzendem Gefolge. Gestalten aus 1001 Nacht. Märchen, Najaden, die Edlen (Menaldo, Julian etc.). Knaben und Mädchen. Die Gruppe soll etwas erhaben Orgiastisches versinnbildlichen. Ein Bacchantenzug. Rufe "Evoe Bacche". Wild zügellos, in krasser Realistik zu inszenieren. In seiner Mitte Carlotta. Ihr zur Seite, sie verfolgend ein maskierter Edelmann Graf Vitelozzo Tamare. Hier hören die Rufe ,,Evoe Bacche" auf der Bühne auf. Entfernt vernimmt man noch das Tosen und Stampfen des dahin brausenden Zuges. Der Graf hat Carlotta erhascht, umfängt sie in toller Leidenschaft, küsst sie, sie wehrt sich, doch gibt sie sich wiederholt, dem süssen Taumel erliegend, willig seinen Küssen hin, um ihn dann wieder plötzlich von sich zu stossen. TAMARE Was fliehst Du vor mir? CARLOTTA Nein, ich fliehe Euch nicht. TAMARE So kennst Du mich denn? CARLOTTA Weiss nicht, wer Ihr seid. TAMARE heiss Doch wenn s einer wär , der Dich, Schönste, liebt? CARLOTTA Ihr liebt mich? S ist gut. Doch lasst mich blicken durch Eure Maske, ob hell sind Eure Augen - oder trübe. Seid Ihr Alviano? Nein, Ihr seid s nicht. Schön von Gestalt, ein schmucker Knabe! TAMARE O schönste Carlotta, wie sprichst Du seltsam! CARLOTTA mit ganz veränderter Stimme Seltsam, mein Liebling? Gib Deine Hand - ah, sie ist weich und heiss und wohlig fühlt sie sich an; da - spürst Du mein Herz wie es heftig schlägt? Dir entgegen - mein Süsser! Doch höre, Knabe - mit Deinen Händen, so weich und linde, hältst Du es sanft, und darfst s nicht quälen; hältst es umspannt, ganz lind und leise. Hopla, mein Süsser! CARLOTTA und TAMARE Komm, lass uns eilen! Kurz ist die Nacht und der Morgen nah. Die Beiden erklimmen den Felsweg; hinter der Rosenhecke leuchtet ein intensiver blauer Schein. SECHZEHNTE SZENE ALVIANO wie gehetzt Ihre Stimme hör ich - ! Sie schallt mir aus Höh n, und Klüften - vertausendfacht! Gesang aus den Lüften, ein Spottlied aus Tiefen der Hölle - ! Ihre Gestalt tanzt vor mir, - lugt aus Gebüschen und Hecken - da und dort glitzert ihr Kleid - wie ein Irrwisch hetzt sie mich, bergauf und talab, in den Äther - in Sümpfe - und ich hielt sie doch - sie war ja doch mein! - - Oder war sie s nicht? SIEBZEHNTE SZENE DAS VOLK ihn gewahrend und umdrängend Hoch Alviano Salvago! Der Freudenbringer! Der Zaub rer, der König des Festes! ALVIANO wild Was wollt Ihr von mir? Was höhnt Ihr mich da? Saht Ihr Carlotta? PODESTÀ Getrost, Alviano! Ich sandt ihre Frauen aus, Diener suchen sie allenthalben - bald ist sie gefunden! DAS VOLK Hoch Alviano Salvago! Der uns die Freude gab! Bringer der Schönheit! Vater des Volkes! ALVIANO Was wollt Ihr? Schweigt doch - mit tief schmerzlichem Ausdruck Ich bin kein König. Ein Narr, ein Krüppel! Ein Bettler, ein Scheusal! in atemloser Hast Wo ist meine Braut? He, schafft sie mir! Ich will Euch danken - ich geb Euch alles - mein Hab und Gut. Dann bin ich Fürst, ein König, ein Gott! mit verzweifelter Eindringlichkeit Doch schafft mir Carlotta - ah, ich bin müde, gehetzt - meine Kraft - geht zu Ende - Er sinkt in sich zusammen. DAS VOLK Hoch Alviano - Apollo! Der Freund der Musen! Der König! Krönt ihn! Wo habt Ihr die Krone, die Rosenkranzkrone? Hebt ihn hoch - den Freund des Volkes - krönt ihn mit Rosen - hoch Alviano! sie heben den halb Bewusstlosen empor, setzen ihm einen Rosenkranz aufs Haupt ALVIANO schwach Lasst - lasst - Man zeigt ihn dem Volke, dieses bricht in betäubendes Hoch und Beifallsgeschrei aus. ACHTZEHNTE SZENE Acht vermummte Gestalten brechen sich Bahn durch das Volk. an ihrer Spitze ein hochgewachsener Mann, der Capitaneo di Giustizia (reisst das Volk zurück). Abflauen des Geschreis, das Volk weicht scheu vor dem Capitaneo zurück; um die "Acht" bildet sich ein freier Raum - das Volk im Halbkreis zurückgedrängt. Kopf an Kopf, etwas weiter vorn die Gestalten des Podestà und der Senatoren. Alviano zuerst am Boden liegend, wohin man ihn sanft gesenkt - dann sich aufrichtend. CAPITANEO DI GIUSTIZIA Halt ein, genuesisches Volk! Haltet ein, Betörte! Wahnsinnige, die Ihr seid! Ihr krönt mit Blüten den, der da Eure Töchter geraubt, Eure Kinder verführt, geschändet - gemordet vielleicht - - ! Beispielloses Entsetzen, alles steht erstarrt. GEMURMEL Was ist das? Was meint er damit? Die Acht! Entsetzlich! Er? Alviano? RUFE Glaubt ihm nicht! Aha! Die Alberghi, die Füchse! Schlau ist s gemacht! Die vertrackten Neider! Verleumdung! Hoch Alvianol Seid still! Schweigt! Höret die Acht! DER CAPITANEO Durch die heilige Acht erhebt der Herzog Adorno, des Volk s Beschützer und wahrer Freund, die Anklag gegen den Ritter Alviano Salvago. Er zeiht ihn des Mädchenraubs, der Verführung und Schändung, begangen an zücht gen Jungfrauen - ALVIANO auffahrend und in die Ferne horchend War da nicht - ein Schrei? Hörtet Ihr nicht - einen Schrei? DER CAPITANEO aufmerksam auf Alviano schauend, dadurch abgelenkt, diese Phrase schwächer bringend Der Kuppelei und Verleitung zu solcher. Kraft uns rer Macht als Richter und Wahrer des Rechts, dehnen wir aus die Anklag , gegen den Ritter Alviano Salvage, und zeihen ihn, der besessen vom bösen Geist, verfallen des Satans und böser Dämonen Gewalt, der Behexung des Volks. Wir legen den Bann auf das Eiland "Elysium", verheert soll es werden durch Feuer, als eine Brutstatt des Lasters und teuflischer Sünde. Ritter Salvago, Ihr seid - - Volk stellt sich vor Alviano. DROHENDES GEMURMEL Seht Ihr, darauf läuft s hinaus! Man bestiehlt uns! Gönnt uns die Freude nicht! Verfluchte Räuber! Bestien! Stärkeres Gemurmel Nieder Adorno! Tod den Alberghi! Erschlagt sie, die Schufte! Alles Lüge! Er soll sich verteid gen! Alviano soll reden! Alviano - rede! Verteid ge Dich! Wir glauben Dir! Wir steh n zu Dir! Wir schützen Dich! ALVIANO lauschend Hört Ihr denn nicht? - Musik Cimbeln, Flöten, Harfen, und wilden Gesang? CAPITANEO Ihr seht - er ist besessen, aus ihm spricht der Dämon! PODESTÀ eindringlich Alviano, Mann, es geht um Dein Leben, verteidige Dich! CAPITANEO Man wird ihn peinlich befragen; führt ihn hinweg! EIN RIESIGER BÜRGER Halt! Rührt ihn nicht an! Wir glauben ihm mehr, der er schweigt, als Euch, die Ihr redet. Er tat uns Gutes - drohend, gesteigert wollt Ihr ihn haben - so gebt uns Beweise! STÜRMISCHE RUFE Beweise, Beweisel CAPITANEO Bringt jene Frau! Einer der Vermummten führt eine verschleierte Frau nach vorne. Entschleiert Euch, Signorina! die Frau lüftet den Schleier. DAS VOLK Ginevra Scotti! Ginevra Scotti!l STIMME JULIANS aus dem Hintergrunde Ah - Ginevra! ALVIANO fieberhaft Um Himmelswillen, so lasst mich fort! CAPITANEO Sagt ohne Scheu, Ginevra Scotti Wo war t Ihr verborgen, eh Ihr, Hilfe heischend, floht zu Herzog Adorno? GINEVRA Im Haus des Alviano Salvago! GEMURMEL Ah! Hört! Hört doch! STIMME JULIANS Verdammt - lasst mich nach vorn! RUFE Ruhe! Wer ist das? Hört doch! ALVIANO zum Podestà dringend Was steht Ihr da - ? Was rührt Ihr Euch nicht? Alter Mann, seid barm- herzig und lasst mich fort! Es dämmert mir auf, furchtbar deutlich und klar - CAPITANEO Sagt ohne Scheu, Signorina Scotti Wer war s, der Euch raubte Freiheit und Ehre? GINEVRA Ein Edelmann, der sich nannte Menaldo Negroni! MENALDO aus dem Hintergrund Diese Frau lügt! EIN ZWEITER RUF (Julian) Zieh, Schurke! Kampfgetümmel im Hintergrunde. VOLK in grosser Bewegung Aha! Die Alberghi! Seht! Seht! Hört nur! Doch was ist s mit Salvago? Heraus mit der Wahrheit! ALVIANO verzweifelt Alter Mann, sie ist in Gefahr. Die Zusammenhänge seh ich vor mir - CAPITANEO stark Das Haupt einer Horde wüster Gesellen, adliger Räuber ist Alviano Salvago. Verraten hat alles dem Herzog - Graf Vitelozzo Tamare. ALVIANO fährt herum, wie von einer Tarantel gestochen Wer sprach den Namen? Wer riss ihn mir aus dem Hirn? Der ist s! Er hat sie geraubt. Er stellte ihr nach. Er warb um sie - ich weis es - weiss es - CAPITANEO Redet Ihr irre? Ginevra - raubte Graf Vitelozzo? ALVIANO in fliehender Hast Wer spricht von Ginevra? Wer ist sie? Nichts weiss ich von ihr! mit höchstem, verzweifelten Ausdruck Carlotta! schreiend Carlotta! NEUNZEHNTE SZENE Dienerinnen der Carlotta herbeistürmend. DIENERINNEN durcheinander O Herr! Podestà! Sie ist verschwunden! Wir finden sie nicht, Eure Tochter! Sie ist verschwunden, als hätt sie verschlungen die Erde! PODESTÀ verzweifelt Vielleicht - verliess sie das Eiland - und fuhr - DIENERINNEN Niemand verliess es. Soldaten stehen rings um die Insel, es sah sie keiner! Doch - Einer! Es war ihm, als hätt er in einer Schar Bacchanten, an eines verlarvten Ritters Seite erkannt die Herrin! Wahnsinniges Lachen Alvianos ALVIANO mit furchtbarer Stimme Ha, ha, ha - ; o Du, Hund! Du Wüstling! Du Tier! Hätt ich Dich da - ich zerfleischte Dich, Bestie, mit meinen Zähnen. mit gebrochener, heiserer Stimme Kommt, ich führe Euch! Seht Ihr - dort oben den blauen Schein? Hört Ihr? - Lauscht doch - ist s nicht Musik? immer erregter Toll und verrucht - Schreie und Jauchzen? Volk von Genua! Ich will dich führen! Zu deinen geschändeten Töchtern! Zu meiner - mit verzweifelt wehvollem Ausdruck, fast weinend armen, verlorenen Braut! Starke Bewegung im Volke Dann steh ich dir Rede und Du sollst - richten. Doch - wehe - den Andern! VOLK Wehe, wehe! Der Tod über sie! Der Chor entfernt sich mit Geheul, Getöse, rach davonstürmend, der Lärm wird bald schwächer, bis vollständige Ruhe eintritt. ZWANZIGSTE SZENE Ein unterirdisches Gewölbe. Viele Nischen, aus welchen verschieden farbiges Licht strahlt. Blumengewinde. Schwere Tierfelle. Räucherpfannen, aus welchen Rauch aufsteigt, der den ganzen Raum erfüllt. Diener mit roten Fackeln. Soldaten mit Arkebusen. In den Nischen verstörte, junge Frauen. Zerbrochene Pokale, Blumenblätter, zerrissene Gewänder deuten auf eine gestörte orgiastische Szene; ein Toter seitwärts links vorne, zerbrochene Degen, auf einen stattgehabten Kampf. Gonsalvo, Guidobald, Vitelozzo, Michelotto und andere Edle gefesselt. Seitwärts rechts vom Publikum ein Rosenlager, auf dem Carlotta, wie in einer Ohnmacht schlafend, liegt. Alviano, der Podestà, der Capitaneo, Volk. ALVIANO heiser Du lügst! TAMARE finster Du irrst - ich spreche die Wahrheit. ALVIANO Höre Du - es könnte wohl sein - dass sie nicht mehr - erwachte - dass sie - hinüberschliefe - in die - and re Welt. Und sieh - für mich war s - so viel - - ich habe nichts and res - gehabt. In meinem ganzen Leben - war diese Frau - das einzig Grosse - das einzig Schöne. Begreife - wenn Du mir sagst - "Ich hab sie geraubt - mit Gewalt genommen - ich konnte nicht anders - weil ich sie - liebte - -", so muss ich Dich hassen - und muss Dich - verfluchen - weil du einem Armen - wie mir, zerstört hast - genommen - was er - besass. Aber da innen - tief - bliebe ja doch - so etwas - versteh mich - wie ein - weher Trost mehr und mehr unfähig, die mächtige Erregung zu unterdrücken Doch wenn Du mir sagst "Sie hat sich mir gegeben - sie, Carlotta - frei- willig - in Liebe - und sie war glücklich" - ja, wahrhaftig - Du sagtest - glücklich, - ja dann - dann - - dann hab ich ja nichts - gehabt, - - dann hast Du mir - ja nichts - - genommen - - dann bin ich ja - wieder - ganz so elend - wie ich - war - zurückgestossen - in s Nichts - ins Nichts - - - TAMARE düster Und wenn Du mich mordest - ich weiss Dir nichts and res zu sagen. Nur eins Verfallen war mir diese Frau, vom ersten Tag, da ich sie erschaut - nach dem Wort, das Du selbst, Alviano, einst sprachst "Die Schönheit sei Beute des Starken". Stark wähntest Du Dich - eine Stunde lang - doch Du warst es nicht. Die Freude bot sich Dir dar - da wich st Du ihr aus, zitternd und feige. Du sahst nur das Dunkle, die Schatten, Gefahr und Sünde. Allzu herbe gezeichnet vom Schicksal, wardst Du flügellahm, unfrei, verzagt. Für Deinesgleichen lebt nur in Träumen die kostbare Blume; doch blüht sie grell und verlockend am Tage, dünkt s euch Traum, Trugbild, nächtlicher Spuk. - Denn, bot sich Dir, Alviano - sagtest Du nicht - auch Carlotta? - Was nahmst Du sie nicht - ? ALVIANO fassungslos Weil - weil - ausbrechend o Du Teufel - verlange nicht, dass - eh zur Hölle Du fährst, ich enthülle vor aller Welt ein Verbrechen - so grausig - - - weil ich in Tiefen blicke, die Du nicht ahnst - weil ich ein Mensch bin - und Du - TAMARE Weiss nicht, wer da tiefer blickt von uns Beiden! Weiss nicht, was da, höher zu werten ist - ein freudlos Leben, ein langsam Siechen - oder ein Tod in Rausch und Verklärung, in brünst ger Umarmung ein selig Sterben! Gemurmel unter den Umstehenden. ALVIANO entsetzt Wie ist mir denn - ? Seiner Worte Sinn - - - das ist ja . nicht möglich - TAMARE mehr und mehr in Ekstase geratend Ihre Lippen baten um Schonung; stammelten wirr das uralte Lied angstvollen Sich-Wehrens. Doch ihre Augen flehten um Lust. Aus ihrem Munde rang sich los ein qualvoll Bekenntnis; Angst und Entsetzen - doch in den Augen, wild unbändig, sprühten die Funken entfachter Begierde. Endlich brach es sich Bahn Grösser als Du - schuf sie sich frei. Dem glitzernden Tanz in den lachenden Augen gesellte sich wild ihrer Lippen toll trunkener Sang "Gib Tod" jauchzte ihr Blick - "Gib Glück!" gierte ihr Wort. Wachsende Bewegung unter den Umstehenden. ALVIANO Entsetzlich! Wissend hast Du, Unsel ger - ? TAMARE Ha, ha, - rollt nur die Augen, fletscht die Zähne und ballt die Fäuste! Meine seligste Stunde - die raubt mir Keiner - . ALVIANO heiser So sprich ein Gebet! TAMARE Ihr habt mir nichts an - was wollt Ihr? in ausbrechender Todesangst Auf einer Kirchweih ein buckliger Fiedler, der spielte auf eine feine Weis . Die Schönste der Schönen, das war seine Liebste. Ich griff sie heraus aus dem tanzenden Schwarm und trug sie davon. Er stürzte mir nach - so stand er vor, mir wie der da; auf Alviano weisend verzerrt die Züge - verzerrt und voll Hass! drohend Mit seiner Fiedel - hab ich ihn erschlagen. Kommt mir nur an - mit meinen Händen er zerrt und reisst an seinen Fesseln erwürg ich Euch alle. - er zerreisst seine Fesseln. ALVIANO ersticht ihn So stirb, Verruchter! TAMARE grässlich aufschreiend Ah - - - ! CARLOTTA sich langsam, geisterhaft aufrichtend Wer schrie da? War das nicht - mein Liebster? ALVIANO vor sie hinstürzend Nein, nein - sieh mich - - Alviano - Carlotta, Geliebte - ich bin - bei Dir - er log - log - log! CARLOTTA ihn von sich stossend, mit dem Ausdruck höchsten Grauens, furchtbarster Angst Fort - fort! Ein Alb - ! Ein Nachtgesicht! Helft - helft! Hu - wie das drückt! Und das rote Licht - weh, weh - ! schwach Gebt mir Wasser - zitternd nein - gebt mir - Wein - - und mein - Liebster - soll kommen - mein Schöner, - Süsser - ich will Vitelozzo eh - eh ich - sterbe - - - Sie seufzt tief und liegt plötzlich still und starr. Schweigen. ALVIANO mit ganz veränderter Stimme und irrem Ausdruck, als ob er etwas suchte - - Ich will - ich will - ja wo - ist nur - die Fiedel - ich muss - ja doch endlich - zur Kirchweih! - Und meine Kappe - meine schöne - Kappe - rot und mit - silbernen Schellen - sah niemand - die Kappe - - ? Lasst mich - ich muss - ja doch endlich - er stolpert über Tamares Leichnam halt - was war das - - ? Da liegt - ja Einer ihr guten Leute - da liegt ja - - ein Toter - - . Er taumelt durch die Menge dem Hintergrunde zu; alles macht ihm scheu Platz. Vorhang この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ Aiko Oshio Schreker,Franz/Die Gezeichneten
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2620.html
第一幕 序曲 シュタディンガーの仕事場。かまどや鉄床などの鍛冶道具が据えてある。 後方の窓から夕日に照らされる、自然にあふれた町の一角が見える。舞台の左右には家の内部に通じるドア。背景に玄関がある。 第一場 伯爵。 仕事に精を出す職人たち、あとからゲオルク。 Nr. 1 - 導入 職人たち 火花よ、散れ!鉄よ、熱くなれ! 熱きハンマーの力で、 昔からのやり方どおりに 役立つものを作り出す。 英雄を守るために、 男の力で元気いっぱい作り上げる。 盾が、 輝く武器が きらめく時、 我々には栄誉が与えられる。 金槌の打つ音、鉄床の響き、 それが我らの歌! 伯爵 (鍛冶職人の姿で) あの人は心から愛してくれているが、 わたしは不安でならない。 騎士の姿で 求婚しても、 あの人は受け入れてくれるだろうか。 ゲオルク (同じく鍛冶職人の格好をし、玄関からあわてて飛び込んでくる。) おい、コンラート! 伯爵 どうした? ゲオルク (小声で伯爵に) ニュースです。 ここからそう遠くないところに 馬車が停まっていますよ。 何か声が聞こえたので、 僕がちょっと見に行ってみると…。 さて、誰だったとお思いになります? 伯爵 誰だ? ゲオルク カッツェンシュタインのお嬢さまだったんですよ、 あなたの花嫁の! 伯爵 そんなの知ったことか! ゲオルク でも、彼女はしぶといですよ。 婚約を盾に取っていますし。 伯爵 (かっとなって) よし、決着をつけてやる。 芝居はもうじき終わりだ。 わたしの髭*にかけて誓おう。 (*ドイツ語では「断じて」という意味で「髭」の語を用いる。) ゲオルク (小声でそっと) だけど、髭は剃っていらっしゃるんじゃありません? 伯爵 では、我が家系と騎士道精神にかけて、 と言い直そう。 明日の今頃になれば、 身の振り方も決まるだろう。 一人の職人 (近づいてきて) もっと小声で話せよ。 親方が部屋で 勉強中なんだぞ。 医学の研究にご熱心なんだから。 ゲオルク ああ、そうだった。邪魔しちゃまずい。 もう静かにするよ。 そっと仕事に戻ろう。 叱られちゃいやだからね。 仕事に戻るんだ、そっとね。 彼らは再びものすごい騒音を立てながら仕事を始める。 職人たち 火花よ、散れ!鉄よ、熱くなれ! 熱きハンマーの力で、 昔からのやり方どおりに 役立つものを作り出す。 英雄を守るために、 男の力で元気いっぱい作り上げる。 盾が、 輝く武器が きらめく時、 我々には栄誉が与えられる。 金槌の打つ音、鉄床の響き、 それが我らの歌! 第二場 前場の人々。シュタディンガーが大きな医療箱と葉巻入れを持って脇の扉から登場。 シュタディンガー 帽子とマントを持ってきてくれ。 いまから外出するから。 だから、ゲオルク、 よく言っておくが、 もしも例の騎士がー「もしも」とは 言えんほどたびたびだがー とにかくあの騎士がまたあの子に 媚びへつらおうとやってくるかもしれん。 その時はただちに追い出せ。やつが身をかわそうとしたら、 槍でも剣でも使って追い立てるんだぞ。 とにかく行かなくては。すぐ近くで 患者が待ってるからな。 お隣の馬車馬が病気になってな、 ヤギも二頭、容体が悪いんだ。 何しろわたしは街で唯一 信頼されてる獣医ときてるから まったく憩いの一時もない、 どっちを向いても仕事だらけで。 どこのお宅に訪ねて行っても、 シチュエーションはだいたいこうだ。 まず四足の動物がいて、 そいつをわたしの知識で治してやる。 その動物が大きかろうが小さかろうが基本は一緒で、 細心の注意を払いながら薬を口に流し込む。 そうするとどの動物もわたしをじっと見つめ、 甘えてくる。 どの動物の表情もこう語りかけてくるぞ、 「あなたは愛すべき動物の一員です」と、な。 七時の鐘が鳴る。 職人たち (叫ぶ。) 終業時間だ! (歌う。) ほら、終業時間になった。 さあ、帰ろう、今度は自由時間だ! シュタディンガー 待て、そうせかせかするな。 嬉しい話が残ってるんだから。 明日は重要な日だぞ。 今から二十五年前、 わたしは大変な栄誉を授けられたのだ。 つまりマイスターになったのだよ。 というわけで、明日はそれにふさわしい 祝宴を開こうと思っている。 歌に音楽に楽しい一日になるぞ。 職人たち 僕たちのマイスター、 これからもずっと長生きしてくれますように! シュタディンガー というわけで、明日に必要な準備を いくつか済ませておかなくてはな。 (職人たちそれぞれに) おまえはちょっと行って、 お隣の人を招待してきてくれ。 おまえはわたしの従兄弟シュナイダーに、 ワインとパンケーキを用意するよう伝えてくれ。 おまえは判事を招待してきてくれ。 それからチーズとパンとバターもいるな。 おまえは判事の秘書に出席をお願いしてくれ。 彼のお義母さまもな。 それ以外のお客さんは大人も子供も わたしが自分で招待してある。 大勢やってくるぞ。 皆食べて、それから… ゲオルク (セリフで) だけど、親方…。 シュタディンガー …飲むのだ。 皆賑やかに、楽しく祝おう。 (職人たちのそれぞれに) おまえは隣人のところへ、 おまえはシュナイダーのところ、 おまえは判事をお呼びする。 おまえは判事の秘書だ。 隣人、 シュナイダー、 判事、 判事の秘書。 楽しい一日になるぞ。 皆で踊って、皆で歌って、 はしゃいで、跳ね回って、 各々大いに楽しむがいい。 職人たち そうだ、大人も子供も呼んでこよう。 踊って、歌って、 はしゃいで、跳ね回る! これは間違いなく楽しい一日になるぞ! シュタディンガーは玄関から退場。職人たちはそれぞれ違うドアから出て行く。 第三場 伯爵、ゲオルク ゲオルク やれやれ、あの医者気取りのじいさんからやっと解放されましたね。さて、いろいろ話し合わなくては。あのおばあさんは…いや、そのはっきり申し上げるとつまり…あなたの花嫁の… 伯爵 花嫁なんて言わないでくれ!わたしは彼女と婚約した覚えなんかひとつもないんだから! ゲオルク 覚えがあろうとなかろうとどうしようもありませんよ。あのお嬢様はあなたを離そうとなさらないし、このままでは計画をつぶされてしまいます。彼女は僕たちと同じ宿に泊まっているんですよ。 伯爵 結構じゃないか。近くにいれば彼女が何をたくらんでいるかすぐに分かる。 ゲオルク だけど、騎士殿、心配でなりませんよ。あのブレンナーってやつはどうも怪しいなあ。金さえ払えばすぐ手を貸すんですよ。 伯爵 どちらにしてもそろそろ危ない頃さ。考えなしに行動しているとひどい目に遭うからね。 ゲオルク 分かっていただけて嬉しいですよ。それにしても騎士殿はぎょっとするようなことをなさいますね。 伯爵 ねえ、きみ! ゲオルク ちょっとお聞きになってください。刀鍛冶屋の娘さんに恋なさったのは別に構いませんし、僕のスリムな体をすすだらけのエプロンに押し込んだことにも特にどうと文句は申しません。 ですが、ご自分のために僕の名誉を台なしにされちゃあねえ…。出来の悪い弟子に仕立て上げられて、あなたご自身も含めて二人とも親方の尻に敷かれっぱなしじゃないですか。何とも自尊心が傷つきません? 伯爵 ばか者! ゲオルク ちょっと、友達に向かってばかはないでしょうに。 伯爵 じゃあ、ゲオルク! ゲオルク 結構です。ひとつだけお聞きしなくてはなりませんが、あなたは本気であの娘さんとご結婚なさるつもりですか? 伯爵 もちろん。 ゲオルク でも、あなたの誇り高きご家族は? 伯爵 愛はすべてに打ち勝つんだ。 ゲオルク 愛ですって?笑わせないでくださいよ。人生も愛も知らないおぼっちゃんっていうのは突拍子もないことをしでかして失敗するんですよね。 伯爵 (つかみかからんばかりに) こいつめ、生意気だぞ! ゲオルク ほら、友達にそんなことをなさっちゃいけませんって!冗談の通じない方ですね。でも、ごめんなさい。今のは言いすぎでした。さあ、まじめに戻るとして、幸運を祈っていますよ。あのおじいさんをやり込めて、あなたもあなたの妻も幸せになられますよう。でも、どうなさるおつもりなんですか? 伯爵 明日、わたしは親方の前にリーベナウ伯爵として進み出る。そして民衆の前で、娘さんを妻にくださるようお願いするのだ。 ゲオルク それはだめでしょう。 伯爵 なぜだ? ゲオルク あの獣医さんは騎士が大嫌いだからですよ。 伯爵 奥さんのことを言っているのかい? ゲオルク ええ。奥様はある晴れた夜、鎧に身を固めた騎士に さらわれてしまった。それ以来、親方は騎士をひどく 憎んでおいでなんですよ。 伯爵 何とかしなきゃいけないな。 今夜は騎士の格好で彼女に会い、もう一度誠を確かめてみよう。彼女は鍛冶職人のコンラートとリーベナウ伯爵を別人と思っているからね。 ゲオルク でも、彼女が愛しているのが鍛冶職人だろうと騎士だろうと結果は同じなんじゃありません? 伯爵 彼女が騎士を愛しているのか、それとも鍛冶職人を愛しているのか、問題はそこだ。彼女がどちらを愛しているのか知っておかなければ。 ゲオルク どっちみち彼女は一人しか愛していませんよ。 伯爵 意味が分かっていないようだね。 ゲオルク ええ、ぜんぜん。 伯爵 伯爵の衣装に着替えてくるよ。もう遅くなった。 (微笑んで) 伯爵の姿になったら槍や剣で追い立てるかい? ゲオルク (肩をすくめる。) 親方の命令ですからそうしなくてはならないでしょうね。 伯爵 悪いやつだ!わたしが目的を達成したら… ゲオルク そうしたら? 伯爵 そうしたらきみに充分お礼をするよ。 (彼は中央玄関から出て行く。) 第四場 ゲオルク一人 ゲオルク それは望むところだな。僕の仕事は鉄床にへばりついていればいいだけだけど、これがひどい苦労ときているからね。さてと僕も生きる楽しみを味わいたいなあ! だけど分別を持ってやり過ぎは禁物だ。僕は品のいい人生を送りたいもん。 Nr. 2 - アリア 人生はたった一度だけ。 だから誰もが 生きている間 思う存分楽しもうとする。 だけど、本当に楽しく生きるためには、 分別を備えていなくちゃならない。 それが僕のモットーさ。 人生はたった一度きり! 聖書に登場する無垢のヨゼフー これは単なる一例に過ぎないけどー 彼ははたから見て悪い人物じゃなかったし、 それどころか徳にあふれた男だった。 でも彼が有名になったのは 禁欲的なせいじゃない。 知恵のおかげなんだ! 僕がヨゼフを尊敬するのはそういうわけさ。 彼は喜びに生き、 あちこちから 黄金や香りが降り注いだ。 彼は本当に賢かった! 人生はたった一度だけ。 だから誰もが 生きている間 思う存分楽しもうとする。 だけど、本当に楽しく生きるためには、 分別を備えていなくちゃならない。 それが僕のモットーさ。 人生はたった一度きり! 太古の時代には 知恵の産物と呼べるものがたくさんある。 人々はいつも愚か者のほうが 幸運をつかむというけど 馬鹿だとやっぱり損をする。 いつだったかエサイであったことだったかな、 上質な水晶の器のために 自分の長男を失う羽目になったやつがいた。 多くの人々が何の心配もなく 太陽の角度だけを気にして生きている。 僕は思いっきり楽しみたいけど、 でもなぜ楽しみばかりを追いかけているのか 知りたくもある。 賢くならなくては! いつも賢くあるのみ! 人生はたった一度だけ。 だから誰もが 生きている間 思う存分楽しもうとする。 だけど、本当に楽しく生きるためには、 分別を備えていなくちゃならない。 それが僕のモットーさ。 人生はたった一度きり! (彼は出て行く。) 第五場 ブレンナーが騎士アデルホフを案内して入ってくる。 ブレンナー よろしかったらどうぞお入りに。 アデルホフ では、ここが鍛冶屋さんのお宅かな? ブレンナー ハンス・シュタディンガー、有名な鍛冶屋にして稀にみる名獣医ですぜ。彼の実力をご覧に入れましょうかね。武器も鎧も実によくできておりますで。 アデルホフ 面白そうだな。だが、わたしはちがう用事で来たのだ。きみは親方の親戚かね? ブレンナー 義理の弟ですがね。親方んとこの奥様はですな… アデルホフ まあ、それはいい。鍛冶屋の親方には美しい娘さんがおいでだとか。 ブレンナー へえ、学者風に言えばまさにアポロのように美しいってところでしょうな。 アデルホフ この家にはコンラートという職人がいるだろう。 ブレンナー コンラート?へえ、おりますぜ、たしかに。(独白。)やつはどこに行った? アデルホフ かわいい青年だと聞いているが? ブレンナー へえ、そんとおりで。(独白。)あっちに誰かいるわな。 アデルホフ で、その青年と娘さんは愛し合っているのかね? ブレンナー まあ…あっしは知らんですが…噂ではそうらしいで。 アデルホフ わたしははっきりしたことを聞いた。彼らは結婚するそうだよ。 ブレンナー えっ?あいつらがですかな? アデルホフ 二人の結婚を円滑に進めるようにわたしは遣わされたのだ。 ブレンナー そりゃまあ、やつらは喜ぶでしょうが… それにしてもまたどうして… アデルホフ ドイツ人らしくはっきり話すとするかな。きみによく分かるようにね。わたしはシュヴァーベンから来た騎士、アデルホフだ。 ブレンナー はあ、そりゃどうもよろしく。素敵な土地でな、シュヴァーベンは。 アデルホフ で、わたしが同行しているご婦人がカッツェンシュタインのお嬢様で、わたしの未来の妻なのだ。 ブレンナー それはめでたいですな。 アデルホフ で、二人の結婚を望んでいるのがまさにわたしの花嫁なのだ。 ブレンナー てことはお嬢様はあの二人のために、わざわざ苦労して旅をしなすったわけですな。 アデルホフ まあ、そうとも言えるが、だが…きみは信頼のおける人間のようだから何でも話すとするかな。 (こっそりと) きみはリーベナウ伯爵をご存じかな? ブレンナー (独白。) ああ、そういうことだわな! (大きな声で) もちろん。知らない者などねえですよ。 アデルホフ それで、伯爵はかつて彼女のことを… ブレンナー へえ、覚えとります。 アデルホフ (ちょっと驚いて) 何をだ? ブレンナー (困惑して) ええと、あの方は昔お嬢さまの悪口をおっしゃってたでしょうが。 アデルホフ それはちがうよ。彼はむしろ彼女が好きだった。 ブレンナー へえ、そうそう、そうでした。 アデルホフ だが、あのお嬢さんは彼を袖にした。 ブレンナー (独白。) こりゃ靴の向きを変えなきゃ務まらん。 (正反対にしなければならないという意味。) アデルホフ えっ、何?靴がどうかしたか? ブレンナー 気にせんでください。ただ、隣人の靴屋が話してくれたなと、独りごちっただけでしてな。 アデルホフ そのうちにリーベナウ伯爵がこの家の娘さんを追いかけ回しているという噂が彼女の耳に入った。 彼は軽薄なやつであるらしいな。 ブレンナー へえ、おそらく。 アデルホフ だがわたしの花嫁は礼儀を重んじる人間だから、娘さんに迷惑がかかるような行為を無視できないのだ。そこで彼女は職人のコンラートを… ブレンナー このうちの娘とさっさと結婚させてしまおうということですな。なるほど。ちなみにお嬢様もシュヴァーベンのご出身で? アデルホフ いや。どうして? ブレンナー そうかなと思っただけでな。じゃが、まあじつに巧妙な計画じゃねえですか。職人コンラートとこの家の娘が結婚したら、あの騎士殿は… アデルホフ (笑いながら) 一発食らわされるわけさ。 ブレンナー (同じく笑いながら) ですな!やつは退却せざる得なくなりますぜ。 (二人とも笑う。) じゃが、何よりまず親方から結婚の許しをいただかないことには始まらんでしょうが。 アデルホフ そのためにわたしが来たのだよ。きみが賛成してくれるのなら、ここに娘さんをお連れしてほしいんだが。 (ブレンナーに財布を渡す。) ブレンナー お嬢様は大変良識があられますな。いやはや心からお礼申し上げますぜ。よろしかったらあっしが親方を呼んでくるまでここの武器をご覧になっとってください。 アデルホフ (背景のほうを向き、さまざまな武器を観察しながら) ほう!これは悪くないな! ブレンナー (前景で独白。) あっしにはお見通しだわな。あのご令嬢は嫉妬心で気も狂わんばかりになって我らが伯爵を追いかけてきたんだろうよ。で、彼の財産を確保しておきたいからこんなことをやらかしたんだ。まったく滑稽だて、ハハハ…!この抜け目ないつもりの偵察員もお気の毒様だわな。やれやれ、人のいいシュヴァーベン人だ。利用されてるのに気づかないとはまったく気の毒でたまらんわ。 (彼は笑いながら脇から出て行こうとする。) 第六場 前場の人々。イルメントラウト。 イルメントラウト (ブレンナーの向かい側から入ってきて、ぺちゃくちゃと) こんばんは、ブレンナーさん。シュタディンガー親方をお探しなんでしょうけどあいにく外出中なんですよ。職人たちもみんな出かけましたしね。それにしても今夜はよく晴れていますこと。雲一つないし、風はそよとも吹いてないし、もうちょっと散歩していたいくらいでしたわ。でも、残念ながら週末はやることが多いもんですからね。家事をぜんぶしなきゃいけないし、明日は日曜日で… アデルホフ (小声でブレンナーに) この方がこの家のお嬢さんかね? ブレンナー なあに、もっと若いですよ。 イルメントラウト (話し続ける。) …そのうえパーティーもありますからね。親方がブドウ畑で祝宴を催すんですよ。 (ブレンナーに) そうそう、あなたはだいぶ外を見ていないんですよね。ブドウ畑は以前よりもっと大きくなったんですよ。親方が去年買い足しましてね… ブレンナー へえ、イルメントラウトさん、そのことはもう聞いたでな。てなことで義兄さんは留守なんかね? イルメントラウト ええ、今はいません。 具合の悪い動物たちの治療にかかっているんですよ。隣の家の動物たちがみんなして調子が悪いらしくてですね… ブレンナー (アデルホフに) 悪いことは言わねえんで、出直したほうがいいかと存じますがな… アデルホフ ばかだな。わたしは今日にも娘さんとお会いしたいのだ。 ブレンナー 明日もありますでな。 イルメントラウト あら、でも明日は明日ですわ。今日できることならやってしまっておいたほうがいいってものですよ。でも、やむを得ないのでしたら… ブレンナー まさしくやむを得ん状況なんですよ。 そんじゃ、さいなら、イルメントラウトさん。よかったら… イルメントラウト よろしかったらこの街のめずらしいものをいろいろご覧に入れたいものですわ。 ー まあ、きっと驚かれますわ。人口は六千人で、土地はちょっと湿っぽいですけど、よく肥えているんですよ。 この近くでは聖母教会の上質なワインが…これは聖母のミルクと呼ばれているんですけど、あなたもきっとお気に召す… アデルホフ (出て行きながら) この人は稀にみるおしゃべりだな。 ブレンナー (同じように) じゃ、さいなら。また明日! アデルホフとブレンナーは退場。 第七場 イルメントラウト一人。 イルメントラウト まったく礼儀知らずの男ね。あたくしとまともに口も利かなかったじゃないの。今時の男ときたらご婦人を相手にした時どう振る舞うべきかも知らないのね。 あたくしの若い時はこんなじゃなかったわ。あの頃は世界もずっとまともだったものよ。 Nr. 3 - アリエッタ 今の世間にはまったく不満だらけだわ。 すっかり堕落してしまって、 男たちときたらみんなして 変なのばかり。 あたくしは遠慮がちに 入ってきたのに、 ー要するに落ちるところまで落ちたってことねー あの無礼な男ときたら まるであたくしが醜いばあさんでもあるかのように まともに目も合わせようとさえしない。 この街の見どころについて 丁重に お話ししようとしたのに、 あの人ときたらお礼の一つもなし。 気でもふれたみたいに ふらふらとドアのほうに行っただけ。 あたくしと同じように感じている女性は きっと他にもいるわ。 これが愛すべき女性に対する 扱いかしら。 ああ、もう何て世間なの! 今の世間にはまったく不満だらけだわ。 すっかり堕落してしまって、 男たちときたらみんなして 変なのばかり。 あたくしの若かったころはこんなじゃなかったわ。 愛すべき淑女に近づく時は 誰もが控えめだったものよ。 男たちは幸せそうで、 そのうちだんだんと 上品で礼儀正しいおしゃべりがはじまった。 天気のことや、 世の中のことについて話し合ったものだわ。 とにかく皆もっと礼儀正しかったのよ。 みんなとても優しくて、 気の利いた ちょっとしたお世辞も言えたものだわ。 娘たちは拒みながらも 求愛する男たちに手を差し出し、 男たちは彼女を抱きしめ、キスをし、 そしてひざまずいた。 それから…それから… 娘たちはエプロンで顔を隠しながら首を振るの。 今の世間にはまったく不満だらけだわ。 すっかり堕落してしまって、 男たちときたらみんなして 変なのばかり。 第八場 イルメントラウト、マリー マリー イルメントラウト、あなた一人なの? イルメントラウト ええ、そうですよ、お嬢様。おいでなさい。 マリー まだ騎士様はいらしていないようね。 イルメントラウト 今時は女性崇拝者が異常なほど少ないんですからね。でも、あの方はきっといらっしゃいますよ。あたくしにそう言づけられましたから。 マリー 会う約束をしなければよかったわ。 イルメントラウト 約束しなきゃよかったなんて、お笑いですわ。でもわかりますわ。娘の頃は何かと反抗したくなるものなんですよ。よく知っていますわ。 マリー あなたは何でも知っているもの。 ねえ、なぜわたしがもう一度騎士様と話すことにしたかわかる? イルメントラウト あの方に指輪か何か、愛のしるしを見せるんでしょう?きっとお喜びになりますわ、お父さまはいつも反対なさっていますけど。 マリー ちがうわ、お別れを言うのよ。だってあの方のお考えはあまり感心できないんですもの。 イルメントラウト でも、あの方はあなたとの結婚を望んでいらっしゃるんではないの? あの方よりいい求婚者なんてそうざらにはいませんよ。 マリー でも、パパはあの方を嫌がっているの。自分でも考えてみたけど、やっぱりパパが正しいわ。 イルメントラウト でも、あの騎士様はハンサムで礼儀正しいじゃありませんか。 マリー ハンサム?いつも夜しか会っていないから わからないでしょうに。 イルメントラウト しっ!あれは騎士様の足音ですわ。(嬉しそうに) いらっしゃいましたわ。 (彼女は飛んで行き、ドアを開ける。) マリー ああ、憂鬱! 第九場 前場の人々。マントを羽織って騎士の姿になった伯爵。 Nr. 4 - フィナーレ 伯爵 夜の闇の中、 わたしはそっとここに訪ねてきた。 優しいお嬢さん、 待ってくれていたんだね。 希望を持ってもいいのか、 それとも絶望しなければならないのか。 言っておくれ、愛する人よ、 きみはわたしを愛してくれるだろうか。 マリー (傍白。) 不安で不安で何も言えないわ。 震えが止まらない。 伯爵 何も言ってくれないのか? イルメントラウト (伯爵にそっと) ここはあたくしにお任せを! (マリーに) お嬢さん、聞こえなかったの? マリー (深くお辞儀しながら) 伯爵様… イルメントラウト そうへりくだらないで。 伯爵 わたしは優しい愛の言葉だけがほしい。 イルメントラウト (小声で伯爵に) もうじき何か言いますわ。 でもちょっと恥ずかしがっているみたいで。 娘心っていうのはこんなものなんですよ。 マリー あの方が忠誠をお誓いになるんではないかと思うと、 恐ろしくて言葉も出ないわ。 びくびくする。 わたしが誰を愛しているか 言ってしまったほうが いいかしら。 伯爵 わたしが忠誠を誓うのではないかと、 びくびくしている。 恐ろしくて言葉も出ないようだ。 彼女は自分が愛する人の名前を はっきり 告げるだろうか。 イルメントラウト あの方が忠誠を誓うのではないかと、 びくびくしている。 恐ろしくて言葉も出ないみたい。 さあ、元気を出して、 あなたが誰を愛しておいでなのか おっしゃいませ。 自然にお話しできるようにしましょうね。 あたくしは向こうに行っていますから…。 マリー だめよ、だめよ、ここにいて。 イルメントラウト ランプに油をさすだけですよ。 マリー だったらわたし、火事だって騒ぐわよ。 イルメントラウト はい、はい。 伯爵 ここにいらしていただけませんか? イルメントラウト わかりましたよ。ではここにいましょう。 伯爵 マリー、大事な人よ、何か言っておくれ。 この不安を終わらせておくれ。 イルメントラウト (マリーに) そう恥ずかしがらないで。 マリー (小声でイルメントラウトに) あなたが言って。 イルメントラウト 何をですか? マリー 愛のしるしをくださるように 言ってみてちょうだい…。 イルメントラウト (伯爵のほうに駆け寄る。) マリー そばにいて! イルメントラウト (小声で伯爵に) あたくしに話しましたわ。 伯爵 本当か? イルメントラウト 保証します。 マリー (小声でイルメントラウトに) わたしの言うことを聞いたら 彼はすぐ離れてくださると思うわ。 イルメントラウト 何ですって? 伯爵 (イルメントラウトに) それで? イルメントラウト もうじき心構えができると思いますから もう少しお待ちを。 伯爵 (独白。) わたしの迷いは消えたぞ。 この沈黙でわかる。 彼女はただ一人を愛しているのだ。 マリー あの方が忠誠をお誓いになるんではないかと思うと、 恐ろしくて言葉も出ないわ。 びくびくする。 わたしが誰を愛しているか 言ってしまったほうが いいかしら。 伯爵 わたしが忠誠を誓うのではないかと、 びくびくしている。 恐ろしくて言葉も出ないようだ。 彼女は自分が愛する人の名前を はっきり 告げるだろうか。 イルメントラウト あの方が忠誠を誓うのではないかと、 びくびくしている。 恐ろしくて言葉も出ないみたい。 さあ、元気を出して、 あなたが誰を愛しておいでなのか おっしゃいませ。 マリー (決心して) 伯爵様、わたし、正直に申し上げます…。 イルメントラウト (伯爵に) ほら、言い出しましたわ。 (マリーに) さあ、びくびくしないで、はっきりおっしゃい。 マリー もうわたし、二度とあなたには会いませんわ。 そう決めたんです。 イルメントラウト まあ、何てことを!あなた、どういうつもり? 伯爵 わたしを絶望に追いやらないでおくれ。 わたしの誓いを信じて、 冷たく追い払わないでほしい。 どうか希望の光を与えて 慰めておくれ。 貴族が嫌なのかい? ただわたしはきみを愛しているだけだよ。 きみのためなら、栄光も富も 喜んで犠牲にしよう! 第十場 前場の人々。ゲオルクが急いで飛び込んでくる。 ゲオルク 親方だ! マリー パパだわ! イルメントラウト 親方! ゲオルク まったくタイミングが悪い! マリーとイルメントラウト (伯爵に) お逃げください、お逃げください! 伯爵 (マリーに) では、永遠の別れを! マリー (彼に手を差し出す。) イルメントラウト、マリー、ゲオルク お逃げください!早く! シュタディンガー (外からよろい戸を押し開けて) ちくしょう!騎士じゃないか! おい、コンラート!ゲオルク! いたずら小僧ども、どこにおる? 伯爵 (脇の出口から逃げていく。) ゲオルク (長い槍を取り、あたかも伯爵を追っているようにあちこち刺してまわる。) 出て行け!出て行け! さもないと刺し殺すぞ! シュタディンガーと職人たち (それぞれ別の扉から入ってくる。) 第十一場 伯爵を除く前場の人々。シュタディンガー、職人たち。 職人たち 何があった?あのわめき声は何だ? 泥棒を捕まえよう!捕まえろ! シュタディンガー (ゲオルクに) まったくとんだ騒ぎだ! この間抜けめ、 騎士を中に通してしまったとは あきれた話だ! ゲオルク 彼はさっき来たばかりですよ。 マリーとイルメントラウト 彼はさっきいらしたばかりですわ。 シュタディンガー (おうむ返しに) 彼はさっき来たばかりですよー 彼はさっきいらしたばかりですわー ちくしょう、それなのに騒ぎもしなかったのか? やつは出て行ってはいないはずだ。 家中を捜せ。 隈なく捜すんだ! ぼさっとするな! 職人たち (手分けして捜しはじめる。) マリー ねえ、パパ! イルメントラウト どうか親方! シュタディンガー 黙らないか、このおしゃべりばあさん! イルメントラウト (我を忘れて) おしゃべりばあさん!? シュタディンガー (マリーに) おまえは修道院行きだ! マリー ああ、パパ! シュタディンガー (イルメントラウトに) おまえは解雇だ! イルメントラウト (傷ついて) おしゃべりばあさんだなんて! マリー (小声でゲオルクに) 騎士様はどこに? イルメントラウト (同じように) もう外に出られましたか? ゲオルク (同じくそっと) 窓のところにいます。 マリー よかったわ! とにかくこの家にはもう二度と いらっしゃらないほうがいいわ。 イルメントラウト ああ、でもこの家には二度と 近づかれないほうがよろしいですわ。 ゲオルク だが、彼はすぐにも 臆することなく門からまた入ってくるだろう。 シュタディンガー やつが図々しくもまた入ってくるなど 決してあってはならん! 職人たち (ふたたび集まってくる。) シュタディンガー 見つからなかったか? 職人たち ネズミ一匹いません。 シュタディンガー コンラートはどこだ? 職人たち 家にいないようです。 ゲオルク (脇の扉から今来たばかりのようなかっこうをして) やつならもうとっくに寝ましたよ。 シュタディンガー (びっくりして) 寝てるんだって? マリーと職人たち 寝てる? シュタディンガー おまえこそねぼすけだ! わたしも寝るとしよう、 朝一番に起きれるようにな。 この家をリーベナウ伯爵から 守らなくちゃならん。 職人たち (嘲るように) リーベナウ伯爵だって?おい、見ろよ。 マリー どうか今回だけは赦してくださいな。 シュタディンガー (マリーとイルメントラウトに) さっさと寝なさい! イルメントラウト おしゃべりだなんてね! シュタディンガー (職人たちに) おやすみ! 職人たち おやすみなさいませ! 全員 (それぞればらばらに出て行き、舞台はしばらくの間空っぽで暗くなる。) マリー (ちょっと経ってから横のドアを開け、ランプを持って戻ってくる。) 第十二場 マリー一人。 レツィタティーフとアリア マリー (コンラートの部屋まで歩いて行き、様子をうかがう。) 眠っているのね。みんなが気をもんでいる時に 眠っていられるなんてふしぎだけど。 ああ、あの人はわたしほど感じてはくれないのね。 でなかったらわたしがそばにいるのが分かるはずだし、 おやすみを言いたがっているのも察してくれるはずですもの。 彼は本当にいい人だわ。誠実でしっかりしている。 あんなに心のきれいな人なんていないわ。 たとえ王様だって あの人ほどわたしを喜ばせることなんてできないはず。 富だけあっても何の役にも立たない。 それは誰でも知っていること。 コンラートといればわたしはとても幸せ。 わたしにとって彼は王冠や国よりも価値がある。 彼を起こしたらどうかしら。 あの人といろいろおしゃべりしたいわ。 (ドアに近寄り、ノックしてそっと呼ぶ。) コンラート。 (大きな声で) コンラート! (少し気分を損ねて大きな声で) コンラート!あなた、冬眠してるんじゃないでしょうね? (びくっとして) まあ不注意だったわ。誰かに聞かれたかしら。 (彼女は足音を忍ばせて別の扉に近づき、 聞き耳を立てる。) ああ、よかった。静まり返っている。 騎士様は無事お帰りになったかしら。 (彼女は後方のよろい戸をそっと開ける。真向かいから月光が差し込んでくる。) 素敵な夜だこと。星がきれいだわ。 (驚いて) 間違いないわ、あの木の陰に立っておいでなのは 騎士様よ。マントにくるまっていらっしゃるわ。 (急いでよろい戸を下ろし、 自分の思いを隠すように背を向ける。 やがて隙間からそっとのぞいて) たしかに礼儀正しい方だし、ハンサムで上品な紳士だわ。 彼の妻に選ばれたりしたら 誰もがうらやましがるわよ。 だって、たしかに悪い話じゃないもの。 美しいお城に住み、 森も野原も自分のものと呼べるし、 大勢の召使いがつき従ってくれる。 馬上試合の時には玉座に座って、 美しい婦人たちに囲まれ、 バルコニーから トランペットの音と共に 優しくまなざしを投げかけると、 それを合図に皆は戦いはじめる。 槍を突き合わせるうちに やがて勝利者が決まって、 皆は満足げに勇敢な騎士に 手を振り、 賞賛の言葉とともに 月桂冠を授けるんだわ。 そしてこう言う声が聞こえるの。 「勇敢な騎士よ、こちらへ。 我が感謝を受けたまえ。 大変満足したぞ。 じつによくやった。」 それから黄金の間で開かれる 祝宴に向かい、 シャンデリアの下で 豪華な食事をいただく。 たしかに楽しそうだわ! (間。) ばかね、わたしったら何を考えてるのかしら。 いくら何でも子どもじみてるわ。 富だけあっても何の役にも立たない。 それは誰でも知っていること。 コンラートといればわたしはとても幸せ。 わたしにとって彼は王冠や国よりも価値がある。 (ランプを取り、彼の部屋のほうを見ながら 退場の間際に歌う。) いとしい方、ゆっくりお眠りになって。 あなたの恋人は安眠を願っているわ。 おやすみなさい。ゆっくりおやすみになって! 幕が静かに下りる。 ERSTER AUFZUG Ouvertüre Stadingers Werkstätte mit Öfen, Ambossen und sonstigen Schmiedegerätschaften Durch die im Hintergrund befindlichen Fenster erblickt man eine reizende Landschaft nebst einem Teil der Stadt, von der Abendsonne beleuchtet. Rechts und links Seitentüren, die ins Innere des Hauses führen. Der Haupteingang ist im Hintergrund ERSTER AUFTRITT Der Graf Gesellen, bei der Arbeit beschäftigt; später Georg Nr. 1 - Introduktion GESELLEN Sprühe, Flamme! Glühe, Eisen! Dass des Feuers Hammers Allgewalt dich nach hergebrachten Weisen fügsam mache alsobald. Manneskraft rüstig schafft, was des Helden Brust beschützt; bringt uns Ehr , wenn die Wehr, wenn die blanke Waffe blitzt. Hammerschlag, Ambossklang, unser Lied und Gesang! GRAF als Schmiedegeselle gekleidet Sie liebt mich wahr und innig, und doch quält Argwohn mich, dass sie s auch ernstlich meine, wenn liebeflehend ich im Ritterschmuck erscheine. GEORG ebenfalls als Schmiedegeselle gekleidet, zur Haupttür hastig eintretend He, Konrad! GRAF Was gibt s? GEORG leise zum Grafen ne Neuigkeit Nicht weit von hier, da hält ein Wagen, ich höre fragen und schau hinein; wer, denke ich, kann das wohl sein? GRAF So sprich Wer war s? GEORG Das Fräulein von Katzenstein, Eure Braut. GRAF Hol sie der Teufel! GEORG Sie zwingt am Ende doch Euch noch ins Ehejoch. GRAF auffahrend Wohlan, es sei beschlossen Geendet wird das Spiel. Bei meinem Barte schwör ich - GEORG leise ihm zuflüsternd Den habt Ihr abgeschnitten. GRAF Bei meines Stammes Ehre und echtem Rittersinn Morgen um diese Stunde weiss ich, woran ich bin. EIN GESELLE vortretend So redet doch nur leiser; ihr wisst ja, dass der Meister da drinnen jetzt studiert und Medizin traktiert. GEORG s wär Verbrechen, ihn zu stören; keinen Laut mehr soll er hören. Gehet leise an die Arbeit, auf, dass uns kein Vorwurf trifft. Geht leise an die Arbeit, leise! Sie fangen mit grossem Geräusch wieder an zu hämmern GESELLEN Sprühe, Flamme! Glühe, Eisen! Dass des Feuers Hammers Allgewalt dich nach hergebrachten Weisen fügsam mache alsobald. Manneskraft rüstig schafft, was des Helden Brust beschützt; bringt uns Ehr , wenn die Wehr, wenn die blanke Waffe blitzt. Hammerschlag, Ambossklang, unser Lied und Gesang. ZWEITER AUFTRITT Die Vorigen. Stadinger mit grossen Medizingläsern und Kräutertüten von der Seite STADINGER Bringt eilig Hut und Mantel mir, ich muss das Haus verlassen. Darum, Georg, befehl ich dir, genau mir aufzupassen, dass der Herr Ritter nicht etwa - wie s öftermalen schon geschah - wagt, zu verliebten Streichen sich hier ins Haus zu schleichen. Du treibst ihn fort; wenn er sich wehrt, so jagst du ihn mit Lanz und Schwert. Nun muss ich fort, denn in der Näh hab ich Patienten liegen; des Nachbars Sattelpferd ist krank und seine beiden Ziegen. Ich bin der einz ge in der Stadt, zu dem das Vieh Vertrauen hat. Drum ruh und raste ich auch nicht in der Erfüllung meiner Pflicht. Tret ich vors Haus, ich will nur reden von dem, was täglich mir passiert, so treff ich einen Quadrupeden, den meine Wissenschaft kuriert. Ich flösse jedem, gross und klein, nebst Medizin auch Achtung ein - und alle, wo sie mich erblicken, sie möchten mich ans Herze drücken Denn jegliche Physiognomie spricht »Du gehörst fürs liebe Vieh!« Es schlägt sieben Uhr DIE GESELLEN rufen Feierabend! gesungen Horch, die Feierstunde schlägt, hinaus, hinaus ins Freie! STADINGER Halt, nicht gleich so aufgeregt! Höret, dann sich jeder freue! Morgen ist der wicht ge Tag, wo vor fünfundzwanzig Jahren grosse Ehre ich erfahren, man zum Meister mich kreieret; darum werd, wie sich s gebühret, ich ein Fest auf morgen geben, fröhlich mit Gesang und Klang. GESELLEN Unser Meister, er soll leben noch viele Jahre lang! STADINGER Jetzt zur Sache, denn für morgen ist noch manches zu besorgen. Zu jedem einzeln Du gehst sogleich hier nebenan, den Nachbar einzuladen; du bittst den Vetter Schneider mir auf Wein und süssen Fladen; du ladest mir den Richter ein auf Käse, Brot und Butter; du bittest den Gerichtsvogt her mit seiner Schwiegermutter. Die andern Gäste, gross und klein, lud ich schon selber alle ein. Es kommt ein ganzer Haufen zum essen und zum - GEORG spricht Aber Meister! STADINGER - trinken; und alle sollen froh und fröhlich sein. Zu einzelnen Gesellen Du gehst zum Nachbar, du gehst zum Schneider, du bittst den Richter, du den Gerichtsvogt, du zum Nachbar, du zum Schneider, du zum Richter, du zum Vogte. Das soll ein Tag der Freude sein, sie alle sollen tanzen, sollen singen, sollen jubeln, sollen springen, alle sollen fröhlich sein. GESELLEN Ja, gross und klein laden wir ein zum Tanzen, zum Singen, zum Jubeln, zum Springen! Das soll ein Tag der Freude sein! Stadinger zur Mitte ab. Die Gesellen zu verschiedenen Seiten DRITTER AUFTRITT Der Graf. Georg GEORG Gott sei Dank, dass wir den alten Quacksalber los sind, wir haben gar mancherlei zu besprechen. Die alte Schachtel also - wollte sagen das Fräulein - Eure Braut - GRAF So schweig doch mit deiner Braut; es kam mir nie in den Sinn, mich mit ihr zu verloben. GEORG Was nützt das? Sie lässt Euch nicht aus dem Garne und wird alles aufbieten, Eure Pläne zu vereiteln. Sie ist bei unserem Verbündeten, dem Gastwirt, abgestiegen. GRAF Desto besser, so können wir durch ihn erfahren, was sie im Schilde führt. GEORG Herr Ritter, ich fürchte, dieser Brenner ist ein Spitzbube, er hält s mit jedem, der tüchtig zahlt. GRAF Immerhin. Auf jeden Fall ist es Zeit, dem tollen Treiben ein Ende zu machen. GEORG Nun, es freut mich, dass Ihr es selbst einseht. O Herr Ritter, Ihr seid ein entsetzlicher Mensch. GRAF Bursche! GEORG Versteht mich recht. Dass Ihr Euch in die Tochter eines Waffenschmieds verliebt habt, darin liegt nichts Entsetzliches, auch nicht, dass Ihr mich veranlasstet, meinen schlanken Leib in dies russige Wams zu stecken; aber dass Ihr mich verleitet habt, um Euretwillen meine Ehrlichkeit zum Teufel zu jagen, falsche Lehrbriefe zu schmieden, damit uns der Meister aufnehmen konnte, o Herr Ritter, diese Sünde lastet schwer auf Euch. GRAF Du bist ein Narr! GEORG Euer Kamrad bin ich und kein Narr. GRAF Georg! GEORG Lassen wir s gut sein. Nur noch das eine Wollt Ihr das Mädchen heiraten? GRAF Freilich will ich das. GEORG Und Euer alter Adel? GRAF Die Liebe gleicht alles aus. GEORG Die Liebe? Ach, bester Herr Ritter, wie mancher böse Bube hat schon seine schlechten Streiche auf ihre Rechnung geschrieben, der in seinem Leben nicht wusste, was Liebe ist. GRAF will auf ihn los Elender, du erfrechst dich? GEORG He, Kamrad! Du wirst doch Spass verstehen. Verzeiht, es war ein dummer Scherz. Also ernsthaft Glück auf, Herr Ritter! Mögen sich immerhin Eure Vorfahren den Knebelbart ausraufen, Ihr macht Euch und Euer Weib glücklich. Nun aber Euer Plan? GRAF Morgen tret ich vor den Alten als Graf von Liebenau und begehre offen und ehrlich seiner Tochter Hand. GEORG Das lasst Euch vergehen. GRAF Warum? GEORG Weil der alte Pferdedoktor alles hasst, was Ritter heisst. GRAF Du meinst die Geschichte mit seinem Weibe? GEORG Nun freilich. Sie liess sich eines schönen Abends von einem Geharnischten entführen, daher seine Wut. GRAF Ich werde mein Heil versuchen! Heute abend will ich als Ritter die Treue meines Mädchens noch einmal auf die Probe stellen; denn betrügt sie den Schmiedegesellen Konrad, so betrügt sie auch den Ritter Liebenau. GEORG Ist denn das nicht einerlei, ob sie Euch als Ritter oder als Schmied liebt? GRAF Sie liebt mich als Ritter und als Schmied, folglich zwei, und ein Weib soll nur einen lieben. GEORG Sie liebt ja auch nur einen. GRAF Das verstehst du nicht. GEORG Es scheint mir auch so. GRAF Ich gehe, mich zu verwandeln, es ist spät. lächelnd Du wirst mich doch nicht mit Lanz und Schwert empfangen, wenn ich zurückkehre? GEORG achselzuckend Des Meisters Gebot - GRAF Du Spitzbube! Bin ich erst am Ziele meiner Wünsche - GEORG Dann, Herr Ritter -? GRAF Dann sollst du mich erkenntlich finden! Er geht durch die Mitte ab VIERTER AUFTRITT Georg allein GEORG Das will ich auch hoffen, denn obwohl ich meiner Profession nach eigentlich vom Amboss stamme, so möchte ich doch all die Strapazen nicht umsonst mitgemacht haben! Jetzt will ich erst anfangen zu leben, zu geniessen! Das heisst aber mit Verstand, nicht wild in den Tag hinein! Ich will mir das Leben schon angenehm machen! Nr. 2 - Arie Man wird ja einmal nur geboren, darum geniesse jedermann das Leben, eh es noch verloren, so viel als er nur immer kann. Doch muss man, wahrhaft froh zu leben, sich mit Verstand der Lust ergeben. Ich hab den Wahlspruch mir gestellt Man lebt nur einmal in der Welt! Der keusche Joseph in der Bibel - ich führ ihn nur als Beispiel an - er war von Aussehn gar nicht übel und ein gar tugendhafter Mann. Doch seine Keuschheit ganz alleine hätt nimmer ihn mit Ruhm bedeckt - die Schlauheit half ihm auf die Beine! Drum hab ich vor dem Mann Respekt. Er lebt in Freuden, von allen Seiten ward Gold und Weihrauch ihm gestreut. Er war gescheit! Man wird ja einmal nur geboren, darum geniesse jedermann das Leben, eh es noch verloren, so viel als er nur immer kann. Doch muss man, wahrhaft froh zu leben, sich mit Verstand der Lust ergeben. Ich hab den Wahlspruch mir gestellt Man lebt nur einmal in der Welt! Man hat schon in den frühsten Tagen durch List und Schlauheit viel erreicht; wenn auch die Leute immer sagen, den Dummen sei das Glück geneigt. Die Dummheit bietet selten Zinsen, sonst leistete ja Esau nicht für eine Schüssel dicker Linsen auf seine Erstgeburt Verzicht. Viel Leute leben ohne Sorgen so grad nur in den Tag hinein; ich will geniessen, jedoch auch wissen, warum ich mich der Lust geweiht. Darum gescheit! Nur stets gescheit! Man wird ja einmal nur geboren, darum geniesse jedermann das Leben, eh es noch verloren, so viel als er nur immer kann. Doch muss man, wahrhaft froh zu leben, sich mit Verstand der Lust ergeben. Ich hab den Wahlspruch mir gestellt Man lebt nur einmal in der Welt! Er geht ab FÜNFTER AUFTRITT Brenner, den Ritter Adelhof hereinführend BRENNER Belieben Euer hochfreiherrlichen Gnaden nur hereinzuspazieren. ADELHOF Hier also wohnt der Waffenschmied? BRENNER Hans Stadinger, berühmter Waffenschmied und ausgezeichneter Tierarzt; wollen Euer Gnaden von seinen Talenten Gebrauch machen - von seinen Waffen und Harnischen - meine ich. ADELHOF Dazu kann Rat werden. Eigentlich aber bin ich aus andern Gründen da - Er ist verwandt mit dem Waffenschmied? BRENNER Euer Gnaden aufzuwarten, sein leiblicher Schwager. Seine Frau nämlich - ADELHOF Schon gut! Der Waffenschmied hat eine schöne Tochter! He? BRENNER Oh! Ein wahrer Apollo, wie die Gelehrten sagen. ADELHOF Befindet sich unter den Gesellen hier im Hause einer namens Konrad? BRENNER Konrad? Ganz recht! Für sich. Wo will denn das hinaus? ADELHOF Es soll ein hübscher Bursche sein? BRENNER Das will ich meinen. Für sich. Dahinter steckt etwas! ADELHOF Der Bursche und das Mädchen lieben sich? BRENNER Ja - ich weiss nicht - man munkelt so etwas. ADELHOF Ich hab s für gewiss gehört. Sie sollen sich heiraten. BRENNER Wie? Sie sollen -? ADELHOF Ich bin beauftragt, die Verbindung zustande zu bringen. BRENNER Ausserst schmeichelhaft für das junge Paar, aber wie versteh ich denn - ADELHOF Ich will mich deutlicher ausdrücken, damit Ihm die Sache klar wird. Ich bin der Ritter Adelhof aus Schwaben. BRENNER Ah, sehr erfreut; schöne Gegend! Das Schwaben meine ich. ADELHOF Die Dame, die ich begleite, ist das Fräulein von Katzenstein; meine Zukünftige. BRENNER Gratuliere untertänigst. ADELHOF Und diese meine Braut ist es, welche die Heirat wünscht. BRENNER Das gnädige Fräulein haben also die Passion, herumzureisen, um junge Paare glücklich zu machen. ADELHOF Das wohl auch nebenbei, aber - Er scheint mir eine ehrliche Haut, mit Ihm kann man von der Leber weg reden. vertraulich Kennt Er den Grafen von Liebenau? BRENNER für sich Aha! laut Versteht sich, wer wird den nicht kennen. ADELHOF Nun, sieht Er, der hatte früher auf mein Fräulein - BRENNER Jawohl, ich erinnere mich - ADELHOF etwas stutzig Was? BRENNER verlegen Nun, er hatte früher - auf das Fräulein geschimpft. ADELHOF Im Gegenteil, er hatte ein Auge auf sie. BRENNER Richtig, so war s. ADELHOF Das Fräulein aber gab ihm einen Korb. BRENNER für sich Umgekehrt wird ein Schuh draus. ADELHOF Was sagt Er vom Schuh? BRENNER Ich sage mein Nachbar, der Schuster, hat mir die Geschichte erzählt. ADELHOF Nun hat das Fräulein erfahren, dass der Ritter Liebenau dem jungen Mädchen hier im Hause nachstellt; ein leichtsinniger Zeisig soll er sein - BRENNER Dafür bekannt. ADELHOF Mein Fräulein aber, die Sittenhaftigkeit selbst, kann solchen Unfug nicht zugeben, darum wünscht sie, dass der Geselle Konrad - BRENNER Eiligst und schleunigst das Mädchen heirate, verstehe. - Ist das Fräulein auch aus Schwaben? ADELHOF Nein. Warum? BRENNER Ich meine nur. Die Sache ist wirklich äusserst schlau ausspekuliert; denn wenn der Geselle Konrad das Mädchen heiratet, so ist der Ritter - ADELHOF lachend Geprellt! BRENNER ebenso Und wie! Er muss mit langer Nase abziehen. - Beide lachen Die Hauptsache ist aber nun, dass wir den Alten für die Heirat gewinnen. ADELHOF Deswegen bin ich ja hier. Und wenn Er meine Sache unterstützen will, so gibt Ihm das Fräulein hier im voraus - Er gibt ihm eine Börse BRENNER Die edle Dame besitzt eine ausgezeichnete Bildung - untertänigsten Dank - Wollen Eure Gnaden sich hier etwas auswählen, während ich den Alten rufe - ADELHOF wendet sich nach dem Hintergrunde, die Waffenstücke musternd Sieh, sieh! Die Ware scheint nicht schlecht! BRENNER im Vordergrunde für sich Nun bin ich im klaren. Das Fräulein ist aus Eifersucht unserm Grafen nachgereist, und, um sich seinen Besitz zu sichern, soll nun - die Sache ist sehr komisch - hahaha! - Und dieser schlaue Kundschafter - o guter Schwabe, du scheinst mir ein sehr dummer Schwabe. Er will lachend zur Seite ab. SECHSTER AUFTRITT Die Vorigen. Irmentraut IRMENTRAUT Brenner entgegen und sehr geschwätzig Schönsten guten Abend, verehrtester Herr Brenner. Er sucht den Meister Stadinger, aber alles ausgeflogen, alles ins Freie. Der Abend ist zu schön, kein Wölkchen am Himmel, kein Lüftchen weht, ich ginge gar zu gern auch noch ein wenig ins Grüne, aber du lieber Gott, man hat zu viel zu tun, der letzte Tag in der Woche, das ganze Hauswesen ruht auf mir - morgen ist Sonntag - ADELHOF leise zu Brenner Ist dies die Tochter vom Hause? BRENNER Das weniger. IRMENTRAUT fortfahrend Morgen ist Sonntag, dazu das Fest, welches er morgen veranstaltet draussen auf dem Weinberge - zu Brenner ach, Er war wohl lange nicht draussen - der Weinberg ist viel grösser - der Alte kaufte doch im vorigen Jahre - BRENNER Ja, doch, Jungfrau Irmentraut, ich kenne die ganze Geschichte. - Also mein Schwager ist nicht daheim? IRMENTRAUT Nicht daheim! Die Unpässlichkeit der lieben Tiere macht ihm jetzt viel zu schaffen. Des Herrn Nachbars ganze Familie vierfüssigerseite befindet sich - BRENNER zu Adelhof Ja, Euer Gnaden, da bleibt uns nichts andres übrig als wiederzukommen. ADELHOF Dumm, dumm, dumm! Ich hätte so gern dem Fräulein heute schon - BRENNER Morgen ist auch noch ein Tag. IRMENTRAUT Ei freilich, morgen ist auch noch ein Tag und welcher Tag; es heisst freilich, was du heute tun kannst, verschiebe nicht auf morgen, aber wenn die Notwendigkeit - BRENNER Eben deshalb - Guten Abend, Jungfrau Irmentraut. - Wenn es Euer Gnaden gefällig wäre - IRMENTRAUT Euer Gnaden sind gewiss ein Fremder,wollen die Merkwürdigkeiten unsrer Stadt in Augenschein nehmen - oh, Sie werden überrascht sein. Wir haben sechstausend Einwohner, die Gegend ist etwas sumpfig, aber fruchtbar. Hier in der Nähe der Liebfrauenkirche der edle Wein, Liebfrauenmilch genannt, Euer Edlen werden ihn wohl kennen - ADELHOF im Abgehen Die Person hat ja ein beispielloses Mundwerk. BRENNER ebenso Also auf Wiedersehen! Bis morgen, bis morgen! Adelhof und Brenner gehen ab SIEBENTER AUFTRITT Irmentraut allein IRMENTRAUT Das ist ein recht ungehobelter Klotz, dieser Herr Euer Gnaden; hat er nur ein einziges freundliches Wörtchen mit mir gesprochen? Was haben die Männer jetzt für Sitten, wenn sie einer zarten Jungfrau gegenüberstehen! Wie anders waren sie zu meiner Zeit - vor einigen Jahren noch, will ich sagen - aber es ist, als ob sich die Welt rein umgedreht hätte. Nr. 3 - Ariette Welt, du kannst mir nicht gefallen, hast dich förmlich umgekehrt, von den heut gen Männern allen ist auch keiner etwas wert. Ich trete ein mit Schüchternheit, doch sie verliert sich mehr und mehr; der grobe Mann sieht mich nicht an, als ob ich alt und hässlich wär. Ich sag ihm und sehr gemessen, was man hier Sehenswertes nennt; er dankt mir nicht, läuft wie besessen zur Tür, als ob der Kopf ihm brennt. O holde Schwestern ihr, die ihr Gefühl gleich mir, heisst das nun Achtung, sprecht, vorm zarteren Geschlecht? O Welt, o Welt! Welt, du kannst mir nicht gefallen, hast dich förmlich umgekehrt, von den heut gen Männern allen ist auch keiner etwas wert. - In früheren Zeiten naht man bescheiden stets einer zarten Jungfrau sich, und man war selig, entspann allmählich sich ein Gespräch fein sittiglich. Man sprach vom Wetter, von teuren Zeiten, und nach und nach, jedoch ganz fein, wusst man gar zart vorzubereiten von Lieb ein einzig winzig Wörtelein. Man reichte abgewandt dem Flehenden die Hand; er drückte, küsste sie, sank vor uns auf die Knie, und dann - und dann - Verschämt ihre Schürze vor die Augen haltend Welt, du kannst mir nicht gefallen, hast dich förmlich umgekehrt, von den heut gen Männern allen ist auch keiner etwas wert. ACHTER AUFTRITT Irmentraut. Marie MARIE Irmentraut, bist du allein? IRMENTRAUT Ja doch, mein Herzchen, komm nur. MARIE Ist der Ritter noch nicht hier? IRMENTRAUT Heutzutage sind die Liebhaber nicht mehr wie sonst. Aber er kommt gewiss, er hat mir s sagen lassen. MARIE Ich hätte doch nicht einwilligen sollen. IRMENTRAUT Nicht einwilligen sollen, da muss ich lachen! Ich weiss, wie wir Mädchen sind, ich habe mich oft gesträubt, aber es hat nichts geholfen. Das weiss ich besser. MARIE Du weisst immer alles besser. Weisst du, warum ich den Ritter noch einmal sprechen will? IRMENTRAUT Ihm ein Liebeszeichen zu geben, ein Ringelchen oder so etwas dergleichen, und - das wird ihm gar nicht unangenehm sein, wie dein Vater immer zu sagen pflegt. MARIE Nicht doch, den Abschied will ich dem Ritter geben, denn er ist ein böser Mensch, der keine guten Absichten haben kann. IRMENTRAUT Aber Engelskind, will er dich denn nicht heiraten? Kann ein Mann bessere Absichten haben? MARIE Mein Vater will mich ihm aber nicht geben - und ich habe mir s wohl überlegt, der Vater hat recht. IRMENTRAUT Aber der Ritter ist ein so schöner, artiger Herr! MARIE Schön? Und hast ihn, wie ich, nur immer nachts gesehen. IRMENTRAUT Still! - Das ist des Ritters Tritt! Freudig. Er kommt, er kommt! Sie eilt ihm entgegen und öffnet ihm die Tür MARIE Ach, lieber Gott, mir wird angst und bang! NEUNTER AUFTRITT Die Vorigen. Der Graf als Ritter in einen Mantel gehüllt Nr. 4 - Finale GRAF Bei nächt gem Dunkel schleich ich herein, Dank, holdes Mädchen, du harrest mein. Was darf ich hoffen, was fürchten, sprich Schlägt, Heissgeliebte, dein Herz für mich? MARIE beiseite Ich weiss vor Angst kein Wort zu sagen. Ich zittre wie ein Espenlaub. GRAF Du schweigst? IRMENTRAUT leise zum Grafen Nur stille, ich will fragen! zu Marie So hör doch, Kind, bist du denn taub? MARIE mit tiefem Knicks Herr Graf - IRMENTRAUT Nicht gar so untertänig. GRAF Ein süsses Wort der Liebe nur. IRMENTRAUT leise zum Grafen Es kommt, sie ziert sich nur ein wenig, das liegt in unserer Natur, das liegt uns Mädchen in der Natur. MARIE Ich weiss vor Zagen kein Wort zu sagen, wenn auch sein Mund mir Treue schwört. Soll ich bekennen, den Namen nennen des Teuren, dem mein Herz gehört? GRAF Sie weiss vor Zagen kein Wort zu sagen, ob auch mein Mund ihr Treue schwört. Möcht sie bekennen, den Namen nennen des Teuren, dem ihr Herz gehört? IRMENTRAUT Sie weiss vor Zagen kein Wort zu sagen, ob auch sein Mund ihr Treue schwört. Nur frisch bekennen, den Namen nennen des Teuren, dem dein Herz gehört. s wird besser euch vom Munde fliessen, wenn ihr allein - MARIE Nein, nein, du bleibst da. IRMENTRAUT Ich will ja Öl nur auf die Lampe giessen. MARIE Ich schreie Feuer! Feuer! IRMENTRAUT Ja doch, ja. GRAF Ihr bleibt! IRMENTRAUT Ja doch, ich will nicht weichen. GRAF Marie, teures Mädchen, sprich und ende dieses bange Schweigen! IRMENTRAUT zu Marie Sei doch nicht gar so zimperlich. MARIE leise zu Irmentraut Sag ihm - IRMENTRAUT Was denn? MARIE Er soll gewähren ein Zeichen seiner Liebe mir - IRMENTRAUT eilt zum Grafen MARIE Bleib doch! IRMENTRAUT leise zum Grafen Sie will sich mir erklären. GRAF Im Ernst? IRMENTRAUT Ich stehe gut dafür. MARIE leise zu Irmentraut Hör doch! Will er mir das gewähren, so soll er mich verlassen gleich. IRMENTRAUT Wie? GRAF zu Irmentraut Nun? IRMENTRAUT Sie ist noch beim Erklären, bald ist sie fertig, freuet Euch! GRAF für sich Mein Argwohn schwindet. Dies Schweigen kündet, dass sie nur einen, einen liebt. MARIE Ich weiss vor Zagen kein Wort zu sagen, wenn auch sein Mund mir Treue schwört. Soll ich bekennen, den Namen nennen des Teuren, dem mein Herz gehört? GRAF Sie weiss vor Zagen kein Wort zu sagen, ob auch mein Mund ihr Treue schwört. Möcht sie bekennen, den Namen nennen des Teuren, dem ihr Herz gehört? IRMENTRAUT Sie weiss vor Zagen kein Wort zu sagen, ob auch sein Mund ihr Treue schwört. Nur frisch bekennen, den Namen nennen des Teuren, dem dein Herz gehört. MARIE sich ein Herz fassend Herr Graf, ich muss Euch frei gestehen - IRMENTRAUT zum Grafen Es kommt, es kommt. zu Marie Nur dreist und nicht verzagt. MARIE Ich darf Euch ferner nicht mehr sehen - mein Herz - mein Herz ist schon versagt. IRMENTRAUT Kind, bist du toll? Was fällt dir ein? GRAF Willst du mich der Verzweiflung weihn? Du lässt mich kalt von hinnen scheiden, misstraust der Treue Schwur? O gönne mir als Trost im Leiden den Schein der Hoffnung nur! Verschmähst du, weil ich vornehm bin, nur meines Herzens Triebe? Gern gäb ich Glanz und Reichtum hin für dich, für deine Liebe! ZEHNTER AUFTRITT Die Vorigen. Georg eilig GEORG Der Meister! MARIE Der Vater! IRMENTRAUT Der Meister! GEORG Dass ihn der Teufel hol! MARIE UND IRMENTRAUT zum Grafen Entfernt Euch! Entfernt Euch! GRAF zu Marie Das letzte Lebewohl! MARIE reicht ihm die Hand IRMENTRAUT, MARIE und GEORG. Entfernt Euch! Fort! Fort! STADINGER stösst von aussen den Fensterladen auf Alle Teufel! Der Ritter! He, Konrad! Georg! Wo stecken die Schlingel? GRAF entfernt sich durch die Seitentür GEORG nimmt eine lange Lanze und sticht überall herum, als ob er den Grafen verfolge Reisst aus! Reisst aus! Ich spiess Euch auf! STADINGER und GESELLEN kommen von verschiedenen Seiten ELFTER AUFTRITT Die Vorigen ohne Graf. Stadinger. Gesellen GESELLEN Was ist geschehen? Was soll das Schrein? Fangt auf den Dieb! Fangt auf, fangt auf! STADINGER zu Georg Hagel und Wetter! Du dummer Tölpel, du liessest den Ritter ja doch hinein. GEORG Er kam soeben - MARIE und IRMENTRAUT Er kam soeben. STADINGER ihnen nachäffend Er kam soeben - Er kam soeben - Gesindel, wollt ihr wohl ruhig sein? Er ist nicht hinaus - durchsucht das Haus - rührt eure Beine! Nicht so faul! DIE GESELLEN teilen sich nach verschiedenen Seiten MARIE Ach, lieber Vater! IRMENTRAUT Ach, lieber Meister! STADINGER Still, altes Plappermaul! IRMENTRAUT ausser sich Plappermaul! STADINGER zu Marie Du kommst ins Kloster! MARIE Ach, lieber Vater! STADINGER zu Irmentraut Sie aus dem Haus! IRMENTRAUT gekränkt Ein altes Plappermaul! MARIE leise zu Georg Wo ist der Ritter? IRMENTRAUT ebenso Ist er hinaus? GEORG ebenso Zum Fenster. MARIE Gott sei Dank! Nein, nun darf er nie mehr wagen, dieser Pforte kühn zu nahn. IRMENTRAUT Ach, nun wird er nie mehr wagen, dieser Pforte kühn zu nahn. GEORG Doch er wird sich ohne Zagen bald der Pforte wieder nahn. STADINGER Ha, er soll es nie mehr wagen, dieser Pforte kühn zu nahn. DIE GESELLEN sammeln sich wieder STADINGER Nichts gefunden? GESELLEN Keine Maus! STADINGER Wo ist der Konrad? GESELLEN Nicht zu Haus! GEORG sich stellend, als ob er eben erst von der Seite aufträte Der liegt schon längst in süsser Ruh . STADINGER verwundert Er schläft? MARIE UND GESELLEN Er schläft? STADINGER Schlafmütze du! Ich will nun auch zur Ruhe gehn, um mit dem Frühsten aufzustehn und meinem Hause Ruh zu schaffen vor diesem Liebenauer Grafen. GESELLEN spöttisch Graf Liebenau? Schau, schau! MARIE O verzeiht nur einmal noch. STADINGER zu Marie und Irmentraut Marsch zu Bett! IRMENTRAUT Plappermaul! STADINGER zu den Gesellen Gute Nacht! GESELLEN Gute Nacht! ALLE entfernen sich nach verschiedenen Seiten. Die Bühne bleibt eine Zeitlang leer und dunkel MARIE öffnet dann leise die Seitentür und tritt mit der Lampe leise wieder herein ZWÖLFTER AUFTRITT Marie allein Rezitativ und Arie MARIE schleicht nach Konrads Kammer und horcht Er schläft! Wir alle sind in Angst und Not, und er kann schlafen, das begreif ich nicht. Ach, er fühlt nicht wie ich, sonst müsst er ahnen, dass ich ihm nahe bin, dass ich mich sehne, ne gute Nacht aus seinem Mund zu hören. Er ist so gut, so brav und bieder, sein redlich Herz find t man nicht mehr; wie er beglückt mich keiner wieder, und wenn s der König selber wär! Reichtum allein tut s nicht auf Erden, das ist nun einmal weltbekannt; mit Konrad kann ich glücklich werden, er gilt mir mehr als Kron und Land. Wie wär s, wenn ich ihn weckte? Gar zu gern möcht ich ein süsses Wort mit ihm noch plaudern. Sie geht an die Tür, klopft und ruft leise Konrad! lauter Konrad! ärgerlich und laut rufend Konrad! Du Murmeltier! Sie erschrickt Wie unvorsichtig! Wenn man mich gehört! Sie schleicht auf den Zehen zu den anderen Türen und horcht Nein, Gott sei Dank, s ist alles still geblieben. Ob wohl der Ritter glücklich heimgekehrt? Sie öffnet leise den Fensterladen im Hintergrunde. Man erblickt die Gegend im Mondenschein. O schöne Nacht, wie hell die Sternlein flimmern! Sie erschrickt Täusch ich mich nicht, so stehet dort am Baume der Ritter noch, im Mantel eingehüllt. Sie riegelt schnell den Laden zu und stellt sich mit dem Rücken dagegen, als wolle sie ein Eindringen verhüten, dann sieht sie durch die Spalte Ein art ger Herr ist s freilich, schlank und fein, und zu beneiden mag die Dame sein, die er zur Gattin sich erwählt. s mag freilich nicht so übel sein, zu wohnen in nem schönen Schloss, zu sagen Feld und Wald sind mein, und mir gehorcht der Diener Tross. Zu thronen beim Turniere inmitten schöner Fraun und hoch von dem Altane voll Huld hinab zu schaun, wie sie die Lanzen brechen beim Schalle der Trompeten, wie sie sich hauen, stechen, bis einer Sieger ist; man winket dann dem Tapfern mit wohlgefäll ger Mien und reicht mit schönen Worten den Ehrenkranz ihm hin. Man spricht - man spricht Hier, lieber tapfrer Rittersmann, sei Euch mein schönster Dank gebracht, ich schaut Euch mit Vergnügen an, Ihr habt s recht gut gemacht. Dann zum Bankett, zum reichen Mahl im goldnen Saal beim Kerzenschein! Das muss ne wahre Wonne sein! Pause Was ficht dich an, du töricht Mädchen? Dein kind scher Sinn führt dich zu weit! Reichtum allein tut s nicht auf Erden, das ist nun einmal weltbekannt; mit Konrad kann ich glücklich werden, er gilt mir mehr als Kron und Land. Sie nimmt die Lampe, und sich nach seiner Tür wendend, singt sie im Abgehen So schlummre sanft, du Trauter, du, dir wünscht dein Liebchen süsse Ruh ! Schlummre sanft! Schlummre sanft! Der Vorhang fällt langsam All rights reserved © Maria Fujioka Lortzing,Albert/Der Waffenschmied/II-1
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2372.html
ZWISCHENAKTS-MUSIK ZWEITER AKT (Im Palast des Herzogs. Prachtvoller Saal. Rückwärts mächtige Glastüren. Der vordere Teil des ganzen Raumes, der durch eine grosse Portiere von der weiten Hinterbühne abgetrennt werden kann, bildet unterstützt durch entsprechende Möblierung ein eigenes, intim wirkendes Gemach.) ERSTER AUFTRITT (Der Herzog. Centurio. Balbi) HERZOG (festlich gekleidet, geht ungeduldig auf und ab. Zu Centurio, der nach rückwärts späht) Wo bleibt nur Caramello? CENTURIO Vielleicht hat Signora Barbara Widerstand geleistet! HERZOG Kaum glaublich! Sind meine Leute instruiert? CENTURIO Nach Eurer Hoheit Befehl! HERZOG Sobald also diese Vorhänge geschlossen sind, wird niemand mehr vorgelassen! Und sie werden geschlossen, sobald Caramello mit einer Dame kommt. (Nervös) Leider kommt er noch immer nicht! BALBI (von rechts) Eure Hoheit! HERZOG Was gibt s? Ist Caramello da? BALBI Nein, Euer Hoheit . Gäste! HERZOG Führe sie in den Festsaal - hier will ich allein bleiben! BALBI Es sind Damen! HERZOG (aufhorchend) Damen? Hübsch? Jung? BALBI Es sind lauter Frauen von Senatoren! HERZOG (sehr überrascht) Senatorsfrauen, die trotz des Verbots ihrer Männer mein Haus betreten? Da bin ich doch neugierig herein mit ihnen! ZWEITER AUFTRITT (Vorige. Agricola, Constantia, Notbierga, Macedonia, Teodolinda und andere Senatorsfrauen, Balbi lässt die Damen, die Maskenkostüme tragen, aber unverlarvt sind, eintreten. An der Spitze kommt Agricola, eine dicke alte Dame, die jedoch noch sehr lebenslustig ist) Nr. 8 - Damenchor und Couplet DIE SENATORSFRAUEN Nur ungeniert hereinspaziert, Der Herzog lud uns ein! Drum soll Senat und hoher Rat Nicht hinderlich uns sein. Zu sagen Nein"" wär gar nicht fein," Man muss doch höflich sein! Wir sagten "Ja" und sind nun da Trotz unsrer Minncr Schrein. Die machen sich nur lächerlich Mit ihrer Politik - Von einem Ball im Karneval, Da hält uns nichts zurück! ▼AGRICOLA▲ (nach einer tiefen Verbeugung vor dem Herzog) Venedigs Frauen herzuführen Hab übernommen ich als Pflicht, Was kann uns Schlimmes hier passieren, So ängstlich sind wir nicht! Nein! ▼ALLE, HERZOG▲ So ängstlich sind wir (sie) nicht! ▼AGRICOLA▲ Dass Sie, Herr Herzog, allen Frauen Gefährlich sind, sagt das Gerücht, Doch unsrer Tugend wir vertrauen, So ängstlich sind wir nicht! ▼ALLE, HERZOG▲ So ängstlich sind wir (sie) nicht! ▼HERZOG▲ (ironisch) Verstehe ich die Damen recht, führt Sie die Opposition gegen Ihre Männer hierher? ▼AGRICOLA▲ Nicht diese allein, Hoheit! Wir wollen den tollen Herzog persönlich kennenlernen, einen Mann, von dessen Galanterie an allen 149 Kanälen Venedigs gesprochen wird. Einen Mann, der auf jeder der 370 Brücken Venedigs schon ein verliebtes Abenteuer hatte, einen Mann, der auf jeder der 117 Inseln Venedigs ein Opfer zurückliess! ▼HERZOG▲ (lachend) Ja, man vermag sehr viel in der Liebe, wenn man ihr ausschliesslich lebt! ▼AGRICOLA▲ Ihre Hand, mein Fürst! Sie sind zwar ein liebenswürdiger Taugenichts durch und durch aber … (schnalzt mit den Fingern und schüttelt ihm energisch die Hand) … ich achte Sie! ▼HERZOG▲ (wie oben) Wenn Sie mich besser kennen würden ▼AGRICOLA▲ Das verlange ich nicht, aber … (wie oben) ich achte Sie! (Kokett) Ist es wahr, Herzog, dass Sie nach Venedig mit Heiratsplänen gekommen sind? ▼HERZOG▲ Nein, Signora, ich mache die Reise durchs Leben nicht gerne mit Gepäck! ▼AGRICOLA▲ Oh, dieser Vergleich des ewig Weiblichen mit einem Reisekoffer ist zwar kühn, aber … (wie oben) … ich achte Sie! ▼CENTURIO▲ (ist rückwärts eingetreten, leise zum Herzog) Hoheit, eine Gondel, ich glaube Caramello zu erkennen! ▼HERZOG▲ (selig) Endlich! (Laut). Meine Damen, gestatten Sie, dass ich Sie in den Bankettsaal führe! (Bietet zwei jungen hübschen Senators frauen den Arm) ▼AGRICOLA▲ (verletzt) Oho, Herr Herzog, ich glaube, Ihr Arm gebührt den älteren Senatorinnen! ▼HERZOG▲ (macht sich von den beiden jungen Damen los) Signora, die älteren Senatorinnen… (schüttelt ihr die Hand) …achte ich, aber nach den jüngeren schmachte ich! ▼AGRICOLA▲ Die älteren Senatorinnen würden vor dem tollen Herzog auch nicht zurückschrecken, denn ▼ALLE SENATORSFRAUEN▲ (singend) So ängstlich sind wir nicht! (usw.) (Der Herzog geleitet die Damen bis an die Tür, bleibt dann allein zurück) DRITTER AUFTRITT (Herzog. Centurio) ▼CENTURIO▲ (kommt) Caramello ist schon im Palais! ▼HERZOG▲ Allein? ▼CENTURIO▲ Mit einer maskierten Dame! ▼HERZOG▲ Wirklich? Also, du weisst alles Vorhänge schliessen, niemand vorlassen! Wo ist ein Spiegel? Wie sehe ich aus? ▼CENTURIO▲ Verführerisch wie immer! ▼HERZOG▲ Weisst du, was diese Stunde mir bringt? Ein neues Glück! Ein neues Abenteuer! Du weisst doch, treu sein das liegt mir nicht! (Entlässt Centurio durch eine Handbewegung) Nr. 9 - Lied ▼HERZOG▲ Treu sein, das liegt mir nicht, Weil ich leicht den Kopf verlier, Wenn ich nur ein Mädel spür, Kann ja nichts dafür! Ja, treu sein das liegt mir nicht, Weil mein Blut nach Liebe drängt, Und mein Herz an Schönheit hängt, Gleich Feuer fängt! Das ist meine Manier Und jetzt geh ich zu ihr! Und morgen, ach ja, morgen dann, Fang ich was Neues an. Was liegt daran? Hab stets an eine nur gedacht, An die von heute Nacht! Ich liebe sie Bis früh! Ja, treu sein - das liegt mir nicht, Weil mein Blut nach Liebe drängt, Wenn ich nur ein Mädel spür, Kann ja nichts dafür! Ja, treu sein das kann ich nicht, Weil mein Blut nach Liebe drängt Und mein Herz an eine nur denkt. An sie, nur an sie! Bis früh! (Eilt ab) VIERTER AUFTRITT (Annina. Caramello) ▼CARAMELLO▲ (trägt die halb ohnmächtige Annina, die noch eine Larve trägt, atemlos in den Saal) Puh!… Gott sei Dank, dass ich hier bin! Wo soll ich sic denn hinlegen? (Blickt suchend nach einem Sofa) Diese Signora Barbara ist für eine leichtlebige Venezianern ziemlich schwer! (Geht mit ihr auf und ab) Die schaut nur so leicht aus! Die hat das Gewicht inwendig! (Renkt sich die Arme aus. Zum Publikum) Also bitte, wenn man bedenkt, so ein Haus, so ein Saal und keine Liegegelegenheit! (Setzt sich in einen Fauteui) ▼ANNINA▲ (seufzt) Ah! ▼CARAMELLO▲ Sagten Sic etwas? ▼ANNINA▲ (Wie oben) Ah! ▼CARAMELLO▲ (kopiert sie) Ah! (Zum Publikum) Sie hat A gesagt, da wird sie auch bald B sagen! Der Herzog wird sie schon gesprächig machen! (zu Annina) Sie müssen sich in die Lage finden, Signora Barbara! ▼ANNINA▲ (schwach) Ich bin schon in der Lage, Signor Caramello! ▼CARAMELLO▲ (erstaunt, für sich) Cararnello? Sic kennt mich? (laut) Woher kennen Sie mich denn? Ich bin doch der Gondoliere Franccsco. (zu Annina) Sie kennen mich? ▼ANNINA▲ Ich kenne Sie und die Erkorene Ihres Herzens! ▼CARAMELLO▲ Die Erkorene meines Herzens? (setzt sich interessiert zu ihr) Da müssen Sie mir schon sagen, welche Erkorene Sie meinen! ▼ANNINA▲ Haben Sie denn mehrere? ▼CARAMELLO▲ Ich habe mehrere! Denn (singt parodistisch, den Herzog kopierend) Treu sein das liegt mir nicht! Also, welche Erkorene meinen Sie? ▼ANNINA▲ Nun, Annina, meine Milchschwester! ▼CARAMELLO▲ (geringschätzig) Ach so, Annina … die Milch - Annina! Gott, ein einfaches Fischermädchen, eine kleine Tändelei! Was ist das gegen Sie, schöne Barbara! ▼ANNINA▲ Barbara! (Springt auf und tritt ihm dabei absichtlich auf den Fuss) ▼CARAMELLO▲ Au! Den Tritt kenne ich! ▼ANNINA▲ (nimmt die Maske ab) Esel! Ich bin es, Annina! ▼CARAMELLO▲ (erschrocken) Annina? Gehorsamster Diener! Barbara - Annina - Annina - Barbara! ▼ANNINA▲ Ja, ich bin das "einfache Fischermädchen"! ▼CARAMELLO▲ Unglückliche, was willst du denn hier? ▼ANNINA▲ Ja, mein Lieber, das muss ich dich fragen, der mich für den Herzog entführte! ▼CARAMELLO▲ Dich? Ich wollte ja Delacquas Frau entführen! (ängstlich) Wenn der Herzog den Missgriff entdeckt, macht er mich um zwei Köpfe kürzer! ▼ANNINA▲ (pathetisch) Sei ganz ruhig, ich werde meine Rolle als Senatorsfrau ganz gut spielen! (legt den Domino ab, trägt unter demselben ein prachtvolles Staatskleid, stolziert auf und ab, stolpert dabei über die Schleppe) ▼CARAMELLO▲ Du willst eine Senatorsfrau sein? Wenn der Herzog dich sieht, ist er imstande… ▼ANNINA▲ (kokett) … sich in mich zu verlieben! ▼CARAMELLO▲ Jawohl! und das dulde ich nicht! (schreiend) Das dulde ich nicht! (Da ihm Annina droht, geduckt, ganz kleinlaut) Das dulde ich nicht! (Will ihr den Domino über die Schultern legen) Komm ins Gonderl! Nr. 10a - Duett ▼CARAMELLO▲ Hör mich, Annina, Komm in die Gondel, Hör doch, komm doch! ▼ANNINA▲ Nein, ich bleibe, Will mich amüsieren, Will im Tanze Den Herzog verführen! ▼CARAMELLO▲ Gut! Doch bleibst du, So bleib ich bei dir Und tanzst du, Bin ich dein Tanzkavalier! ▼ANNINA▲ Haha! Ein feiner Kavalier! ▼CARAMELLO▲ (parodistisch übertrieben) Erlauben Sie mir, Um ihre Taille den Arm zu legen! ▼ANNINA▲ (ebenso, affektiert) Oh, bitte sehr, Tröten Sie nöher, Ich lieb den Tanz! (reicht ihm die Hand zum Kuss) ▼CARAMELLO▲ Wie sie sich spreizt, Die dumme Gans! (schlägt ihr auf die dargebotene Hand) ▼ANNINA▲ Ach, wie so schön, Sich ein wenig zu drehn… Herrlich, prächtig! ▼CARAMELLO▲ Sie schwärmt für den Tanz, Das muss man nützen! Bitte, sich nicht so sehr zu erhitzen! Jetzt rasch einen Kuss, Mit dem Tanzen mach Schluss! ▼ANNINA▲ Noch ein bisschen! ▼CARAMELLO▲ Erst ein Küsschen! ▼ANNINA▲ Nein, nein, nein! ▼CARAMELLO▲ Ja, beim Tanz Hüpft das Herz! Wie das rührt Und verführt! Lust und Scherz Jetzt regiert, Wang an Wang , Jeden Zwang Löst der Klang! So, jetzt haben wir getanzt und jetzt gehen wir! ▼ANNINA▲ Nein, ich bleibe, und wenn du dich auf den Kopf stellst! ▼CARAMELLO▲ Warum soll ich mich auf den Kopf stellen? Ich kann ja gar nicht auf dem Kopf stehen! FÜNFTER AUFTRITT (Vorige. Herzog) (Der Herzog kommt von links. Annina nimmt rasch ihre Larve vors Gesicht) ▼ANNINA▲ Er ist schon da! ▼CARAMELLO▲ (sich verbeugend, aufgeregt) Durchlaucht! (zu Annina) Na Wart! ▼HERZOG▲ Caraniello, ich bin mit dir zufrieden! ▼CARAMELLO▲ Ich auch mit Ihnen, Durchlaucht! ▼HERZOG▲ Hat sie Widerstand geleistet? Geschrie n? ▼CARAMELLO▲ Furchtbar! Wenn ich Eurer Hoheit raten darf, lassen Sie sie laufen, schicken wir sie nach Hause, es ist nichts dran an ihr! ich bringe eine andere! ▼HERZOG▲ Dumrnkopf, wo denkst du hin? Lass uns allein, fort, hinaus! ▼CARAMELLO▲ (zu Annina, befehlend) Lass uns allein, fort, hinaus! (Der Herzog klopft ihm auf die Achsel) Herein! ▼HERZOG▲ Dich meine ich, hinaus! ▼CARAMELLO▲ (wie oben, zu Annina) Dich meine ich, hinaus! ▼HERZOG▲ Du sollst hinaus, Caramello! ▼CARAMELLO▲ Ah, ich soll hinaus? Na ja, das ist was anderes! Aber, Hoheit, eines kann ich ihnen sagen trauen Sie ihr nicht, sie ist gemeingefährlich, sie beisst! ▼HERZOG▲ Desto besser, ich liebe den Widerstand! ▼CARAMELLO▲ (kleinlaut) Da kann man nichts machen! ▼HERZOG▲ (ungeduldig) So geh doch endlich! (Nervös auf und ab) ▼CARAMELLO▲ (folgt ihm auf Schritt und Tritt) Hoheit, trauen Sie ihr nicht! Es wäre schade um Ihr schönes Gesicht … …sie hat einen Dolch im Gewande! (Stösst an den Herzog, der sich plötzlich umdreht) ▼HERZOG▲ Wirst du dich endlich hinausscheren? ▼CARAMELLO▲ Scheren - das ist das Stichwort für einen Barbier! Scheren! (Geht nach rückwärts, plötzlich los brechend) Himmel, Herrgott! Wenn ich nur jetzt jemand hätte, an dem ich meine Wut auslassen könnte! Oh! (Rauf! sich wütend die Haare und geht ab) SECHSTER AUFTRITT (Der Herzog. Annina) Nr. 10b - Duett ▼HERZOG▲ So sind wir endlich denn allein Nun lösen Sie Ihr Wort auch ein! ▼ANNINA▲ Was für ein Wort? ▼HERZOG▲ Ihr Angesicht Hat stets die Larve mir verhüllt! ▼ANNINA▲ (kokett die Maske lüftend). Wenn nur Ihr Hoffen sich erfüllt! ▼HERZOG▲ Was seh ich? Weit ist s übertroffen! O Engelsbild! (Will sie umarmen) ▼ANNINA▲ Nur nicht so nah! ▼HERZOG▲ Warum so grausam, Barbara?! Ach, Ihre Nachsicht ging für mich Sonst weiter doch! ▼ANNINA▲ (für sich) Was hör ich da? (lLaut) Wie weit ging sie denn eigentlich? ▼HERZOG▲ Sie sagten… ▼ANNINA▲ Nun, was sagte ich? 1 ▼HERZOG▲ Sie sagten meinem Liebesflehn Gewährung zu beim Wiedersehn! Ich hoffe, Sie erinnern sich! ▼ANNINA▲ Nein, mir ist nichts erinnerlich! ▼HERZOG▲ Sie sprachen dann von Sympathie Und von… ▼ANNINA▲ Ich sagte »Schweigen Sie!» Sie werden wohl erinnern sich?! ▼HERZOG▲ Das ist mir nicht erinnerlich! ▼ANNINA▲ Von der guten Barbara Hört man saubre Dinge da, Das muss ich gestehn! Gar zu gerne wüsste ich, Wie die beiden eigentlich Miteinander stehn! ▼HERZOG▲ Endlich nun mir wieder nah, Heissgeliebte Barbara! Hör mein liebend Flehn! Heute noch möcht wissen ich, Wie wir beide eigentlich Miteinander stehn! 2 ▼HERZOG▲ Als zärtlich Sie umfing mein Arm, Da seufzten Sie »Es ist sehr warm!« Ich hoffe, Sie erinnern sich! ▼ANNINA▲ Nein, mir ist nichts erinnerlich! ▼HERZOG▲ Dann hab ein Küsschen ich begehrt Und Sie… ▼ANNINA▲ Ich sagte "Unerhört!" Sie werden wohl erinnern sich! ▼HERZOG▲ Nein, mir ist nichts erinnerlich! ▼ANNINA▲ Von der guten Barbara… (usw. bis Schluss, dann beide rechts ab) SIEBENTER AUFTRITT (Caramello. Herzog) ▼CARAMELLO▲ (der den Herzog noch hier glaubt, kommt von rückwärts) Hoheit! Annina! (Bemerkt plötzlich, dass niemand im Zimmer ist, kleinlaut) Sind schon drin da! (Geht zur Tür rechts, ruft) Hoheit! Hoheit! ▼HERZOG▲ (hinter der Szene) Was gibt es? ▼CARAMELLO▲ Sämtliche Senatoren bitten um Einlass! ▼HERZOG▲ (wie oben) Wirf sie hinaus! ▼CARAMELLO▲ (laut, als ob er zu anwesenden Herren sprechen würde) Sie haben gehört, meine Herren Hinaus! (Eilt nach rückwärts, ruft) Herein, meine Herren! (Da niemand kommt, zum Publikum) Also bitte, wenn man jemand braucht, ist niemand da! (nervös) Aber ich lasse sie nicht allein! (eilt wieder zur Tür rechts, ruft) Hoheit! Hoheit! ▼HERZOG▲ (hinter der Szene, ungeduldig) Was gibt es schon wieder? ▼CARAMELLO▲ Wenn mir nur etwas einfallen würde (rufend) Signor Delacqua ist hier! ▼HERZOG▲ (öffnet die Tür) Wirf ihn hinaus! ▼CARAMELLO▲ (der immer versucht, in das Zimmer zu blicken) Er lässt sich nicht abweisen! ▼HERZOG▲ (tritt aus dem Zimmer) Was heisst das, er lässt sich nicht abweisen? Ich will nicht gestört werden! ▼CARAMELLO▲ Zu Befehl, Hoheit! ▼HERZOG▲ (klopfl Caramello auf die Schulter) Diese Signora Barbara ist übrigens ein (jede Silbe betonend) reizendes Weibchen! ▼CARAMELLO▲ (sehr weinerlich) So? Reizend? Ist sie wirklich so reizend? ▼HERZOG▲ Aber sie ist spröde, sehr spröde! ▼CARAMELLO▲ (plötzlich ausser sich vor Freude) Sie ist spröde? (eilt froh nach rückwärts) Höre es, Volk von Venedig, sie ist spröde! ▼HERZOG▲ Aber ich werde auch dieses Herz besiegen! Auch sie wird mein werden! (Geht lachend, Caramello mehrmals zublinzelnd, in das Zimmer zurück) ▼CARAMELLO▲ (allein zum Publikum) Bitte, was hat er gesagt? Auch sie wird mein …? So eine Gemeinheit! (nach rechts sprechend) Na, freue dich auf das morgige Rasieren! ACHTER AUFTRITT (Caramello. Pappacocla, später Volk) ▼PAPPACODA▲ (als Senator gekleidet, mit einer falschen, unförmigen langen Maskennase, alle Taschen vollgestopft, eine lange Wurst unter dem Arm und eine bauchige, mit Stroh umwundene italienische Weinflasche um den Hals gehängt, kommt torkelnd von rückwärts) Caramello! ▼CARAMELLO▲ (erfreut) Ah, Pappacoda! Du musst mir helfen! Aber mir scheint, du hast einen Schwips? ▼PAPPACODA▲ Einen nur? Ich habe zwei Schwipse! Einen vom Wein und einen vom Schnaps! ▼CARAMELLO▲ Sauf aus! ▼PAPPACODA▲ Aussaufen soll ich? Gleich, gleich! (will trinken) Aber die Nase geniert mich! (schiebt sich die Nase auf die Stirn und trinkt) Hast du nicht Ciboletta gesehen? ▼CARAMELLO▲ Ach, lasse mich in Rub mit deiner Ciboletta! Ann ina ist hier im Palast! Der Herzog gibt sie nicht frei! Eile hinab an den Kanal und hole einige Genossen, damit wir Annina mit ihrer Hilfe entfuhren! ▼PAPPACODA▲ Dazu brauche ich nicht hinabzueilen! Ich habe deine Einladungskarten an meine Freunde verteilt…jeder frisst für drei, sauft für fünf und stiehlt für sieben! ▼CARAMELLO▲ Herein mit ihnen! Je mehr Lärm, desto besser! Der Herzog soll keine ruhige Minute haben! (Pappacoda pfeift, von allen Seiten kommen Männer und Frauen, durchwegs mit vollbeladenen Taschen, fast alle betrunken) Nr. 11 - Ensemble mit Lied ▼CHOR▲ Solch ein Wirtshaus Lob ich mir! Gut und billig Speist man hier! Wer bescheiden, Der verliert, Zugegriffen Ungeniert! Auch für morgen Lasst uns sorgen, Angepackt Und eingesackt! Marietta, come va? Se oggi là va bene Domani non si sa! ▼PAPPACODA▲ Schau, wie sich alles gut unterhält, (zu Caramello) Doch hab ich sie dir noch nicht vorgestellt! Dieser noble Cavaliere, Luigi ist s, der Gondoliere! Der hier Strassenmusikant, Dieser Käselieferant! Dort ein Schneider, un sartore, Und hier dieser pulitore Putzt die Stiefel rein und blank, Und der geht auf den Rattenfang! Das ist Peppo, ein Facchino, Hier vom Land ein Vetturino. Dieser duftet so pikant, Weil er steht am Zwiebelstand! Der dort säuft, ist Bürstenbinder, Er vertrank schon Weib und Kinder! Die Signora hier ist Wäscherin, Die Donna Öbstlerin! Kurz, die ganze riunione Ist wahrhaftig gar nicht ohne, Die und der, und der und die Alle sind sie nobili. ▼CHOR▲ Pensieri ne ho tre Quello dell amorosa, Ii vino et anche il café! Ohe, tralala, ohe! ▼CARAMELLO▲ Doch mit Vorsicht sorget klug, Dass die Taschen weit genug! ▼CHOR▲ Mit Vorsicht sorget klug, Dass die Taschen Weit genug! Ohe, tralala, ohe! Si mette tutto in sacco, Macacco, per bacco! ▼PAPPACODA▲ (leise) Man steckt ein, man steckt ein, Bis alle Tische blank und rein! (zu Caramello) Noch sah Ciboletta ich nicht Soviel ich im Saale auch such! Ha, wenn sie die Treue mir bricht, So trifft die Verrät rin mein Fluch! ▼CARAMELLO▲ (ironisch begütigend) Man steckt ein, man steckt ein, Wer Weibern traut, wird stets bereun! Si mette tutto in sacco, Per bacco, per bacco! Per bacco! Man steckt alles ein! Annina ist hier im Palast, Der Herzog gibt sie nicht frei, Das bringt zur Verzweiflung mich fast! Was soll ich nun machen dabei? ▼PAPPACODA▲ (ironisch Caramello kopierend) Man steckt ein, man steckt ein, Der Herzog könnt sonst böse sein! Si mette tutto in sacco, Macacco, macacco, Per bacco, man steckt alles ein! ▼CHOR▲ Si mette tutto in sacco, Macacco, macacco, Per bacco, man steckt alles ein! ▼CARAMELLO▲ Wird wo ein Verbrechen vollführt, Ist schnell auf der Spur Polizei. In Masse wird dann arretiert, Vielleicht ist der Schuld ge dabei! ▼PAPPACODA▲ Ah. (Caramello stopfl ihm den Mund mit der Salami und übernimmt den Ton) ▼BEIDE▲ Man steckt ein, man steckt ein, Der Rechte kann ja drunter sein! Si mette tutto in sacco, Macacco, macacco, Per bacco, man steckt alles ein! ▼CHOR▲ Si mette tutto in sacco, Macacco, macacco! Per bacco, man steckt alles ein! (Alle laufen lärmend ab, Caramello folgt ihnen) NEUNTER AUFTRITT (Annina. Herzog. Dann Caramello. Später Pappacoda. Zuletzt Delacqua, Barbaruccio und Testaccio) ▼HERZOG▲ (kommt von rechts) Dieser Spektakel! Den hat mir sicher Caramello angerichtet! (zurücksprechend) Die Luft ist rein, kommen Sie, Signora! ▼ANNINA▲ (kommt lächelnd) Mit einem Wort, Sie geben Ihre Bemühungen auf? ▼HERZOG▲ Noch lange nicht, schöne Signora Barbara! Ihre Kälte macht Sie mir nur noch begehrlicher! (er eilt auf sie zu, will sie umfangen) Ich liebe Sie, Signora … ich liebe Sie! (will sie küssen) ▼CARAMELLO▲ (der plötzlich eintritt) Ho … Ho… Ho……Hoheit! ▼HERZOG▲ (lässt Annina frei) Was willst du denn wieder? ▼CARAMELLO▲ Einer der Herren Senatoren wünscht seine Aufwartung zu machen! ▼HERZOG▲ Wirf ihn hinaus! ▼CARAMELLO▲ Oh… Das geht nicht (auf die Lange Nase Pappacodas zeigend, die langsam, nach und nach, hinter der Portiere sichtbar wird) Seine Nase ist schon da …gleich wird der ganze Senator da sein! (Pappacoda kommt als "Senator") Da ist er schon! ▼PAPPACODA▲ (sich verbeugend) Oh … Euer Hoheit! (zu Caramello) Was soll ich denn reden? ▼CARAMELLO▲ (leise) Was du willst! Du bist ja ein Senator! (im selben Moment treten Delacqua, Barbaruccio und Testaccio auf) ▼DELACQUA▲ Oh, der Herzog, Hoheit! ▼BARBARUCCIO▲ Hoheit! ▼TESTACCIO▲ Hoheit! ▼HERZOG▲ (deckt Annina, leise zu ihr) Fassung, Barbara, die Ehemänner sind blind! (laut) Ich begrüsse alle vier Senatoren! ▼DELACQUA, BARBARUCCIO, TESTACCIO▲ Vier? - Wo? - Ah! - Da! ▼DELACQUA▲ (zu Pappacoda, der sich ängstlich drücken will) Wie mir scheint, Kollege Grimaldi! ▼PAPPACODA▲ (mit verstellter Stimme) Nein, ich bin der andere! ▼BARBARUCCIO▲ Nein. Ich kenne keinen Senator mit einer solchen Gurkennase! ▼TESTACCIO▲ Die Nase scheint falsch zu sein! ▼DELACQUA▲ Vielleicht der ganze Senator! (zu Pappacoda) Wer das geheiligte Kleid der Senatoren als Maskenkostüm trägt, den straft das Gesetz mit einem Jahr Galeere! ▼PAPPACODA▲ O maccheronata! Jetzt, Frechheit, hilf! ▼HERZOG▲ (ungeduldig) Nun, meine Herren? ▼BARBARUCCIO▲ Hoheit, wir kommen, für das glänzende Fest zu danken! Ein echt italienisches Fest! ▼DELACQUA, TESTACCIO▲ Echt italienisch! ▼HERZOG▲ Zu gütig! Es galt ja, Venedigs Senat zu ehren! Leider wurde der Beschluss gefasst, die Damen vom Fest auszuschliessen! ▼DELACQUA▲ Nun, ich habe mich um diesen Beschluss nicht gekümmert, denn meine Frau ist von Treviso zurückgekehrt und befindet sich hier! (Der Herzog und Annina sehen sich betroffen an) Sie brennt vor Verlangen, Euer Hoheit vorgestellt zu werden! (eilt ab) ▼PAPPACODA▲ (sich vordrängend) Auch meine Frau brennt darauf, Euer Hoheit ins Angesicht zu treten! (verneigt sich) ▼CARAMELLO▲ (leise zu Pappacoda) Komm, komm - Du musst mir helfen! ▼PAPPACODA▲ Euer Hoheit - con piacere - cavaliere - habe die Ehre… (ab mit Caramello. Auch Barbaruccio und Testaccio entfernen sich) ZEHNTER AUFTRITT (Der Herzog. Annina. Dann Delacqua mit Ciboletta) ▼HERZOG▲ (zu Annina) Was soll ich davon denken? Hat denn Delacqua zwei Frauen? ▼ANNINA▲ Zwei Frauen? Er hat gerade genug an einer! Ich bin die echte, so wahr Caramello Barbara Delacqua entführte! ▼HERZOG▲ Ja, wen will er uns denn da bringen? ▼DELACQUA▲ (kommt mit Ciboletta, die einen schwarzen Domino trägt und eine Larve vor dem Gesicht hat). So, Euer Hoheit, hier ist meine Gemahlin! ▼HERZOG▲ (sich verbeugend) Signora! ▼DELACQUA▲ (zu Ciboletta) Wir sind Unter uns, du kannst die Larve abnehmen! Ich erlaube es dir! ▼HERZOG▲ Und ich bitte darum! (Ciboletta demaskiert sich und lässt die Kapuze ihres Dominos fallen) ▼ANNINA▲ (für sich) Ciboletta! (leise zum Herzog) Das ist meine Zofe! ▼HERZOG▲ (leise) Die Zofe? Oh, unverschämt! ▼DELACQUA▲ (leise zu Ciboletta) Vergiss nicht, was ich dir eingeschärft habe! Du bist für heute abend meine Frau und bittest um den Verwalterposten für mich! (laut) Begrüsse Seine Hoheit, Barbara! (Ciboletta macht eine tiefe Verbeugung und küsst dem Herzog die Hand) ▼HERZOG▲ (heiter, ironisch) Ich bin entzückt, Venedigs schönste Frau endlich persönlich kennenzulernen! ▼CIBOLETTA▲ Na na schönste Frau? Euer Gnaden, Herr Herzog, nehmen das Maul gar zu voll! (gibt dem Herzog einen Rippenstoss) ▼DELACQUA▲ (leise) Wirst du schweigen! (zum Herzog) Hoheit müssen meiner Gattin verzeihen ▼HERZOG▲ O bitte… Ich finde Signora reizend! Dies ungeschminkte Wesen, diese Haltung - alle diese Reize hatte ich sozusagen vorgeahnt, als ich meiner Bewunderung im vergangenen Karneval in jener Serenade Ausdruck gab, die Signora Barbara so sehr gefiel! (leise zu Annina) Denken Sie noch jenes Abends, schöne Frau? ▼ANNINA▲ (verlegen) Freilich, freilich … wie sollte ich nicht? ▼DELACQUA▲ Was für eine Serenade? Nr. 12 - Serenade ▼HERZOG▲ Ninana, Ninana, dir will ich singen, Ninana, Ninana, hör mich an! Ninananana, Ninananana, horch auf das Klingen, Ninananana, Ninananana, antworte dann! Heb auf dein Köpfchen, Liebste, träume nicht, O hör mich an, schlummre noch nicht ein! Ich sage dir vier Worte von Gewicht, Du musst voll Andacht dein Ohr dazu mir leihn! Das erste Dass um dich mein Herze bricht, Das zweite Ich will dein fürs Leben sein! Das dritte Dass ich dir mein Heil befehle, Das letzte Dich allein liebt meine Seele! ▼ANNINA, CIBOLETTA▲ Ninana, Ninana - ach! ach! ▼HERZOG, DELACQUA▲ Ninana, Ninana, schönste der Frauen, Ninana, Ninana, du bist mein Glück! ▼ALLE VIER▲ Ninananana, Ninananana, lass dich erschauen, Ninananana, Ninananana, ach, einen Blick! ▼HERZOG▲ Du gingst am Montag wie ein Stern mir auf Und schienest reizend am Dienstag mir, Allein viel schöner noch am Mittwoch drauf! Zu Füssen lag ich am Donnerstag dir Am Freitag hob dein Blick mich wieder auf; Hab am Samstag dann gelauscht an deiner Tür; Und durft ich dich im Glanz am Sonntag sehen, Da war um den Verstand es bald geschehen! ▼ANNINA, CIBOLETTA▲ Ninana, Ninana - ach! ach! ▼HERZOG, DELACQUA▲ Ninana, Ninana, schönste der Frauen, Ninana, Ninana, du bist mein Glück! ▼ALLE VIER▲ Ninananana, Ninananana, lass dich erschauen, Ninananana, Ninananana, ach, einen Blick! (Nach der Serenade geht der Herzog mit Annina etwas in den Hintergrund) ▼DELACQUA▲ (leise zu Ciboletta) Alles geht gut, du gefällst dem Herzog! Jetzt sprich! (stösst Sie) ▼CIBOLETTA▲ (stotternd) Herr Herzog! Herr Herzog! ▼HERZOG▲ Sie wünschen? ▼DELACQUA▲ (auf Ciboletta weisend) Meine …Madonna Barbara hat ein Anliegen! ▼HERZOG▲ Ist im vorhinein gewährt! ▼DELACQUA▲ (zärtlich) Also sprich, mein Täubchen von San Marco, sprich! (Gibt ihr einen Rippenstoss. leise) So rede doch, du dummes Ding! ▼CIBOLETTA▲ Mein Gott, ich möcht Euer Gnaden schön gebeten haben um einen Posten in Euer Gnaden Haus! ▼HERZOG▲ Also, um welchen Posten handelt es sich denn? ▼DELACQUA▲ (souffliert Ciboletta) Verwalter … Verwalter ▼CIBOLETTA▲ Nun, der Mann möchte gern herzoglicher Leibkoch werden. ▼HERZOG▲ (lachend) Leibkoch? ▼ANNINA▲ (ebenso) Leibkoch? ▼DELACQUA▲ (wütend, für sich) Ich Leibkoch? (leise zu Ciboletta) Verwalter! Verwalter! (stösst sie verstohlen) ▼CIBOLETTA▲ (ohne sich urn Delacqua zu kümmern) Es ist ein braver Bursche, namens Pappacoda, der Makkaroni kocht und Stockfisch mit Zwiebeln wie kein zweiter! ▼HERZOG▲ (lachend) Makkaroni? ▼ANNINA▲ (lachend) Stockfisch? ▼CIBOLETTA▲ (zu Delacqua) Nicht wahr, Signor, Stockfisch? ▼DELACQUA▲ (wütend) Ja, ja! ▼HERZOG▲ Nun, wenn sich Signora Delacqua für Pappacoda verwendet, soll er Leibkoch werden! ▼CIBOLETTA▲ Ach, Herzog, dafür muss ich Ihnen einen Kuss geben! (fällt ihm um den Hals und küsst ihn) ▼DELACQUA▲ (reisst sie vom Herzog weg) Du vergisst dich, meine Liebe! Du gehst zu weit! (zum Herzog) Euer Hoheit wollen meiner Gemahlin verzeihen (zu Ciboletta) Jetzt komm und freu dich! (will sir mit sich ziehen) ▼CIBOLETTA▲ (hält sich an einem Sessel fest) Nein, nein, ich will hier bleiben, es gefällt mir hier sehr gut! ▼HERZOG▲ Ah, Signor Delacqua, wenn es Ihrer Gattin hier gefällt, so gönnen Sie ihr doch das Vergnügen! ▼DELACQUA▲ (übertrieben freundlich) Ach ja, gönnen wir ihr das Vergnügen! (streichelt ihr zärtlich die Wangen und gibt ihr dabei verstohlen einen Backenstreich) Ich muss jetzt leider fort! (verbeugt sich) Hoheit! (Ab) ▼HERZOG▲ (zu Annina) Das Muster eines galanten Ehemannes! Ich will aber doch sehen, ob er wirklich geht! (eilt ihm nach) ELFTER AUFTRITT (Annina. Ciboletta. Dann der Herzog. Zuletzt Caramello) ▼ANNINA▲ (nimmt die Larve ab) Ach, Ciboletta, bald hättest du mit deinem Pappacoda alles verdorben! ▼CIBOLETTA▲ (erstaunt aufschreiend) Annina! Du hier? ▼ANNINA▲ Ja, man hält mich hier für Delacquas Frau! ▼CIBOLETTA▲ (stolziert nach vorn) Dich? Das bin ja ich ▼ANNINA▲ Ich auch! Ich bitte dich, bleibe dabei, dass ich Barbara Delacqua bin! ▼CIBOLETTA▲ Und ich? ▼ANNINA▲ Do bist, was du bist - meine Zofe! ▼CIBOLETTA▲ Deine Zofe? ▼ANNINA▲ (nervös) Barbara Delacquas Zofe! Still, da ist der Herzog! ▼HERZOG▲ (kommt zurück) So, Dciacqua stört uns nicht mehr! (zu Ciboletta) Ah, ich sehe, wir haben an dir eine Vertraute gewonnen! Ja, Mädchen, ich liebe deine Herrin! ▼CIBOLETTA▲ Signora Barbara Delacqua? ▼HERZOG▲ Freilich! Hat sie es dir denn nicht gesagt? Ich liebe sie! (küsst Annina) ▼CIBOLETTA▲ (für sich) Mein Gott, Annina liebt er auch! Was der alles zusammenliebt! ▼HERZOG▲ (wendet sich zur Tür, rufi) Caramello! ▼CARAMELLO▲ (kommt, verbeugt sich) Hoheit!? ▼HERZOG▲ Schliesse den Vorhang! ▼CARAMELLO▲ Den Vorhang? ▼HERZOG▲ Und hierher - das Souper! ▼CARAMELLO▲ Das Souper? o je! ▼HERZOG▲ Geh! ▼CARAMELLO▲ O weh! (schliesst die Vorhänge. Man sieht jetzt nur die Vorderbühne als intimen Raum für die nächste Szene) ▼HERZOG▲ Das Souper! ▼CARAMELLO▲ Adje! (heimlich zu Ciboletta) Iss dich an, du bist nicht alle Tage bei einem Herzog! (Ab) ▼ANNINA▲ Wie? Ich soll mit meiner Zofe soupieren? ▼HERZOG▲ (reicht beiden die Arme) Ja. Soupieren zu dreien - die Herrin - die Dienerin - der Sklave! Also zu Tische! ▼ANNINA▲ Zu Tische! (Die Wandlichter werden gelöscht, Pagen bringen von links einen gedeckten Tisch mit zwei grossen Leuchtern) Nr. 13 - Finale ▼HERZOG▲ Lasset die andern tanzen da, Tralalala, tralaiala! Ich bleibe lieber bei Barbara! Tralalala, tralalala! Die Herrin zur Rechten, die Zofe zur Linken, Recht vertraulich und nah! Ich seh ein Souper heute abend mir winken, Wie keins ich noch sah! (Er hat beide Damen zu Tisch geführt. Zu Caramello, der mit Wein eintritt) Caramello, schon wieder da? Was drängst du dich hier ein? ▼CARAMELLO▲ Hoheit wollen mir verzeihn! Da die Diener doch genieren, Wollte ich Euch selbst servieren! ▼ANNINA▲ (leise zu Ciboletta) Bleibe da, bleibe mir nah! ▼CIBOLETTA▲ (leise zu Annina) Recht gern, gewiss, ja ja! ▼HERZOG▲ (auf Pappacoda deutend, der jetzt als Koch gekleidet eintritt und einige Schüsseln balanciert, zu Caramello) Wen bringst du da noch? ▼CARAMELLO▲ Das ist nur ein Koch! ▼HERZOG▲ So so, ein Koch? ▼CARAMELLO▲ Jaja, ein Koch! ▼PAPPACODA▲ Ach ja, ich bin ein Koch! ▼CIBOLETTA▲ (leise zu Annina) Das ist Pappacoda! ▼ANNINA▲ (leise) So schweige doch! ▼PAPPACODA▲ (der vor Schreck eine Schüssel fallen lässt, leise) Das ist Ciboletta! (laut) Ja ja, ich bin ein Koch! ▼ALLE ANDEREN▲ Ja ja, das ist ein Koch! ▼CARAMELLO▲ (beiseite) Ach! Zeuge und Beistand mir zu sein, Bracht ich den Leidensgenossen herein! ▼PAPPACODA▲ (für sich) Na wart, Ciboletta, du kannst dich freun! ▼HERZOG▲ (zu den Damen) Kommt, kommt, Ihr holden Frauen, Lasst jetzt uns soupieren! Wir wollen scherzen und lachen, Werden superb uns amüsieren! (zu Annina) Bald küss ich dich, (zu Ciboletta) Bald wieder dich! (zu Annina) So lieb ich dich! (Zu Ciboletta.) So lieb ich dich! ▼ANNINA, CIBOLETTA▲ Warum sollt ich nicht mit dem Herzog soupiern? Zu drei n kann ein Tête-à-tête keinen geniern! Ob Caramello/Pappacoda vor Wut ausser sich - Was kümmert s mich? ▼CARAMELLO▲ (grollend für sich). Meineidige Annina! ▼PAPPACODA▲ (ebenso). Treulose Ciboletta! ▼CARAMELLO, PAPPACODA▲ Du willst mit ihm soupieren, Lässt dich allzuleicht Vom Glanze verführen?! Kannst du so ganz vergessen mich? Pfui, schäme dich! ▼HERZOG▲ (sich zärtlich zu Annina neigend). Wie klopft in Ihrer Nähe das Herz mir froh ▼CARAMELLO▲ (fährt mit einer Weinflasche zwischen die beiden). Befehlen Hoheit Rheinwein oder Bordeaux? (schenkt ein) ▼HERZOG▲ (zu Ciboletta geneigt). Sie sprechen ja zu mir kein Wörtchen mehr! ▼PAPPACODA▲ (fährt mit der Schüssel zwischen die beiden) Hier ist Boeuf à la mode! Bitte sehr! ▼HERZOG▲ (zornig) Packt euch hinaus! Ihr langweilt mich! ▼ANNINA, CIBOLETTA▲ (beiseite, zugleich) Er ärgert sich! ▼CARAMELLO▲ (leise zu Pappacoda) Jetzt hol ich die andern! Den Wein nehm ich mit! (Ab) ▼HERZOG▲ (zu Annina) Du bist das schönste Weib der Welt, Bist aller Frauen höchste Zier! Glücklich der Mann, der dir gefällt, Rücke doch näher her zu mir! ZWÖLFTER AUFTRITT (Vorige. Die Gäste des Herzogs. Ein Herold. Caramello zieht jetzt rasch die Vorhänge zurück. Man sieht in den von Masken, Senatoren usw. belebten Saal. In der Mitte auf einem tragbaren Gerüst ein hübsches Mädchen in einem symbolischen Karnevalskostüm, eine bunte Fahne in der Hand, umlagert von Tänzerinnen. Phantastische Beleuchtung.) ▼HEROLD▲ (gesprochen). Um zwölf Uhr zieht nach altem Satz Die Maskenschar zum Markuspiatz! Dort kommt man schon Zu holen Euch Mit Sang und Klang! ▼HERZOG▲ Verhasster Zwang! (gibt ein Zeichen; der Maskenzug bewegt sich nach vorn) ▼CHOR▲ Jetzt ist s Zeit zur Lustbarkeit, Drum, Freunde, seid bereit! Lebenslust, Schwellt die Brust, Gibt tins das Geleit! Mondlicht strahlt in voller Pracht, Der Sternenhimmel lacht! Welch ein Bild, Wonnig mild, Gibt Venedigs Nacht! Karneval Ruft uns zum Ball Er ist Souverän! Zögert nicht, Denn was er spricht, Muss sofort geschehn! Frisch hinaus zum Markusplatz, Musik zielst uns voran, Arm in Arm mit seinem Schatz, Folgt fröhlich jedermann! Hinaus! ▼HEROLD▲ (zum Herzog) Bereit seht Ihr schon der Masken Schwarm, Die Stunde schlug, es ist schon spät! ▼HERZOG▲ (zu Annina und Ciboletta) Wohlan, meine Damen, Ihren Arm, Fügen wir uns der Majorität, (seufzend) weil es anders nicht geht! ▼ANNINA, CIBOLETTA▲ (lachend) Weil es anders nicht geht! (Man hört von fern Glockengeläute) ▼ALLE▲ Horch! Von San Marco der Glocken Geläut Kündet die Mitternacht, Kündet die Mitternacht, Mahnend ertönet ihr Ruf es ist Zeit, Dass laute Lust hier erwacht! Wer sich will der Freude weihn, Der komme nicht allein, Wen sein Liebchen liess im Stich, Der such ein andres sich! Frisch hinaus zum Markusplatz, Musik zieht uns voran, Arm in Arm mit seinem Schatz Folgt fröhlich jedermann! Hinaus! Hinaus! ▼ANNINA▲ (nimmt aus der Hand der Karnevalsfigur die Fahne, schwingt sie fröhlich) Jetzt gebietet der Humor, Sein Banner flattert hoch empor, Seinem Zepter folgt die Schar, Die treu ihm stets ergeben war! ▼ALLE▲ Jetzt gebietet der Humor, Sein Banner flattert hoch empor, Seinem Zepter folgt die Schar, Die treu ihm stets ergeben war! ▼ANNINA, CIBOLETTA▲ Seinem Rufe untertan, Kommt heran, reiht euch an! Heitre Lust ladet ein Jeder soll willkommen sein! ▼ALLE▲ Seinem Rufe untertan, Kommt heran, reiht euch an! Heitre Lust ladet ein Jeder soll willkommen sein! ▼CARAMELLO▲ (hat Annina die Fahne aus der Hand genommen, kommt, das Banner fröhlich schwingend, nach vorn) Jetzt gebietet der Humor, Sein Banner flattert hoch empor, Seinem Zepter folgt die Schar, Die treu ihm stets ergeben war! ▼ALLE▲ Jetzt gebietet der Humor, Sein Banner flattert hoch empor, Seinem Zepter folgt die Schar, Die treu ihm stets ergeben war! ▼CARAMELLO▲ Seinem Rufe untertan, Kommt heran, reiht euch an! Heitre Lust ladet ein Jeder soll willkommen sein! ▼ALLE▲ Seinem Rufe untertan, Kommt heran, reiht euch an! Heitre Lust ladet ein Jeder soll willkommen sein! ▼HERZOG▲ (übernimmt die Fahne von Caramello) Jetzt gebietet der Humor, Sein Banner flattert hoch empor, Seinem Zepter folgt die Schar, Die treu ihm stets ergeben war! Die immerdar ihm treu ergeben war! (Bacchantischer Tanz, Männer tragen die Karnevalsfigur nach vorn bis in die Mitte der Bühne) ▼ALLE▲ Alle maskiert, alle maskiert, Wo Spass, wo Tollheit und Lust regiert! Ganz ungeniert alle maskiert, Cospetto, wie amüsant das wird! (Vorhang.) ZWISCHENAKTS-MUSIK ZWEITER AKT Im Palast des Herzogs. Prachtvoller Saal. Rückwärts mächtige Glastüren. Der vordere Teil des ganzen Raumes, der durch eine grosse Portiere von der weiten Hinterbühne abgetrennt werden kann, bildet unterstützt durch entsprechende Möblierung ein eigenes, intim wirkendes Gemach. ERSTER AUFTRITT Der Herzog. Centurio. Balbi HERZOG festlich gekleidet, geht ungeduldig auf und ab. Zu Centurio, der nach rückwärts späht Wo bleibt nur Caramello? CENTURIO Vielleicht hat Signora Barbara Widerstand geleistet! HERZOG Kaum glaublich! Sind meine Leute instruiert? CENTURIO Nach Eurer Hoheit Befehl! HERZOG Sobald also diese Vorhänge geschlossen sind, wird niemand mehr vorgelassen! Und sie werden geschlossen, sobald Caramello mit einer Dame kommt. Nervös Leider kommt er noch immer nicht! BALBI von rechts Eure Hoheit! HERZOG Was gibt s? Ist Caramello da? BALBI Nein, Euer Hoheit . Gäste! HERZOG Führe sie in den Festsaal - hier will ich allein bleiben! BALBI Es sind Damen! HERZOG aufhorchend Damen? Hübsch? Jung? BALBI Es sind lauter Frauen von Senatoren! HERZOG sehr überrascht Senatorsfrauen, die trotz des Verbots ihrer Männer mein Haus betreten? Da bin ich doch neugierig herein mit ihnen! ZWEITER AUFTRITT Vorige. Agricola, Constantia, Notbierga, Macedonia, Teodolinda und andere Senatorsfrauen, Balbi lässt die Damen, die Maskenkostüme tragen, aber unverlarvt sind, eintreten. An der Spitze kommt Agricola, eine dicke alte Dame, die jedoch noch sehr lebenslustig ist Nr. 8 - Damenchor und Couplet DIE SENATORSFRAUEN Nur ungeniert hereinspaziert, Der Herzog lud uns ein! Drum soll Senat und hoher Rat Nicht hinderlich uns sein. Zu sagen Nein"" wär gar nicht fein," Man muss doch höflich sein! Wir sagten "Ja" und sind nun da Trotz unsrer Minncr Schrein. Die machen sich nur lächerlich Mit ihrer Politik - Von einem Ball im Karneval, Da hält uns nichts zurück! AGRICOLA nach einer tiefen Verbeugung vor dem Herzog Venedigs Frauen herzuführen Hab übernommen ich als Pflicht, Was kann uns Schlimmes hier passieren, So ängstlich sind wir nicht! Nein! ALLE, HERZOG So ängstlich sind wir (sie) nicht! AGRICOLA Dass Sie, Herr Herzog, allen Frauen Gefährlich sind, sagt das Gerücht, Doch unsrer Tugend wir vertrauen, So ängstlich sind wir nicht! ALLE, HERZOG So ängstlich sind wir (sie) nicht! HERZOG ironisch Verstehe ich die Damen recht, führt Sie die Opposition gegen Ihre Männer hierher? AGRICOLA Nicht diese allein, Hoheit! Wir wollen den tollen Herzog persönlich kennenlernen, einen Mann, von dessen Galanterie an allen 149 Kanälen Venedigs gesprochen wird. Einen Mann, der auf jeder der 370 Brücken Venedigs schon ein verliebtes Abenteuer hatte, einen Mann, der auf jeder der 117 Inseln Venedigs ein Opfer zurückliess! HERZOG lachend Ja, man vermag sehr viel in der Liebe, wenn man ihr ausschliesslich lebt! AGRICOLA Ihre Hand, mein Fürst! Sie sind zwar ein liebenswürdiger Taugenichts durch und durch aber … schnalzt mit den Fingern und schüttelt ihm energisch die Hand … ich achte Sie! HERZOG wie oben Wenn Sie mich besser kennen würden AGRICOLA Das verlange ich nicht, aber … wie oben ich achte Sie! Kokett Ist es wahr, Herzog, dass Sie nach Venedig mit Heiratsplänen gekommen sind? HERZOG Nein, Signora, ich mache die Reise durchs Leben nicht gerne mit Gepäck! AGRICOLA Oh, dieser Vergleich des ewig Weiblichen mit einem Reisekoffer ist zwar kühn, aber … wie oben … ich achte Sie! CENTURIO ist rückwärts eingetreten, leise zum Herzog Hoheit, eine Gondel, ich glaube Caramello zu erkennen! HERZOG selig Endlich! Laut. Meine Damen, gestatten Sie, dass ich Sie in den Bankettsaal führe! Bietet zwei jungen hübschen Senators frauen den Arm AGRICOLA verletzt Oho, Herr Herzog, ich glaube, Ihr Arm gebührt den älteren Senatorinnen! HERZOG macht sich von den beiden jungen Damen los Signora, die älteren Senatorinnen… schüttelt ihr die Hand …achte ich, aber nach den jüngeren schmachte ich! AGRICOLA Die älteren Senatorinnen würden vor dem tollen Herzog auch nicht zurückschrecken, denn ALLE SENATORSFRAUEN singend So ängstlich sind wir nicht! (usw.) Der Herzog geleitet die Damen bis an die Tür, bleibt dann allein zurück DRITTER AUFTRITT Herzog. Centurio CENTURIO kommt Caramello ist schon im Palais! HERZOG Allein? CENTURIO Mit einer maskierten Dame! HERZOG Wirklich? Also, du weisst alles Vorhänge schliessen, niemand vorlassen! Wo ist ein Spiegel? Wie sehe ich aus? CENTURIO Verführerisch wie immer! HERZOG Weisst du, was diese Stunde mir bringt? Ein neues Glück! Ein neues Abenteuer! Du weisst doch, treu sein das liegt mir nicht! Entlässt Centurio durch eine Handbewegung Nr. 9 - Lied HERZOG Treu sein, das liegt mir nicht, Weil ich leicht den Kopf verlier, Wenn ich nur ein Mädel spür, Kann ja nichts dafür! Ja, treu sein das liegt mir nicht, Weil mein Blut nach Liebe drängt, Und mein Herz an Schönheit hängt, Gleich Feuer fängt! Das ist meine Manier Und jetzt geh ich zu ihr! Und morgen, ach ja, morgen dann, Fang ich was Neues an. Was liegt daran? Hab stets an eine nur gedacht, An die von heute Nacht! Ich liebe sie Bis früh! Ja, treu sein - das liegt mir nicht, Weil mein Blut nach Liebe drängt, Wenn ich nur ein Mädel spür, Kann ja nichts dafür! Ja, treu sein das kann ich nicht, Weil mein Blut nach Liebe drängt Und mein Herz an eine nur denkt. An sie, nur an sie! Bis früh! Eilt ab VIERTER AUFTRITT Annina. Caramello CARAMELLO trägt die halb ohnmächtige Annina, die noch eine Larve trägt, atemlos in den Saal Puh!… Gott sei Dank, dass ich hier bin! Wo soll ich sic denn hinlegen? Blickt suchend nach einem Sofa Diese Signora Barbara ist für eine leichtlebige Venezianern ziemlich schwer! Geht mit ihr auf und ab Die schaut nur so leicht aus! Die hat das Gewicht inwendig! Renkt sich die Arme aus. Zum Publikum Also bitte, wenn man bedenkt, so ein Haus, so ein Saal und keine Liegegelegenheit! Setzt sich in einen Fauteui ANNINA seufzt Ah! CARAMELLO Sagten Sic etwas? ANNINA Wie oben Ah! CARAMELLO kopiert sie Ah! Zum Publikum Sie hat A gesagt, da wird sie auch bald B sagen! Der Herzog wird sie schon gesprächig machen! zu Annina Sie müssen sich in die Lage finden, Signora Barbara! ANNINA schwach Ich bin schon in der Lage, Signor Caramello! CARAMELLO erstaunt, für sich Cararnello? Sic kennt mich? laut Woher kennen Sie mich denn? Ich bin doch der Gondoliere Franccsco. zu Annina Sie kennen mich? ANNINA Ich kenne Sie und die Erkorene Ihres Herzens! CARAMELLO Die Erkorene meines Herzens? setzt sich interessiert zu ihr Da müssen Sie mir schon sagen, welche Erkorene Sie meinen! ANNINA Haben Sie denn mehrere? CARAMELLO Ich habe mehrere! Denn singt parodistisch, den Herzog kopierend Treu sein das liegt mir nicht! Also, welche Erkorene meinen Sie? ANNINA Nun, Annina, meine Milchschwester! CARAMELLO geringschätzig Ach so, Annina … die Milch - Annina! Gott, ein einfaches Fischermädchen, eine kleine Tändelei! Was ist das gegen Sie, schöne Barbara! ANNINA Barbara! Springt auf und tritt ihm dabei absichtlich auf den Fuss CARAMELLO Au! Den Tritt kenne ich! ANNINA nimmt die Maske ab Esel! Ich bin es, Annina! CARAMELLO erschrocken Annina? Gehorsamster Diener! Barbara - Annina - Annina - Barbara! ANNINA Ja, ich bin das "einfache Fischermädchen"! CARAMELLO Unglückliche, was willst du denn hier? ANNINA Ja, mein Lieber, das muss ich dich fragen, der mich für den Herzog entführte! CARAMELLO Dich? Ich wollte ja Delacquas Frau entführen! ängstlich Wenn der Herzog den Missgriff entdeckt, macht er mich um zwei Köpfe kürzer! ANNINA pathetisch Sei ganz ruhig, ich werde meine Rolle als Senatorsfrau ganz gut spielen! legt den Domino ab, trägt unter demselben ein prachtvolles Staatskleid, stolziert auf und ab, stolpert dabei über die Schleppe CARAMELLO Du willst eine Senatorsfrau sein? Wenn der Herzog dich sieht, ist er imstande… ANNINA kokett … sich in mich zu verlieben! CARAMELLO Jawohl! und das dulde ich nicht! schreiend Das dulde ich nicht! Da ihm Annina droht, geduckt, ganz kleinlaut Das dulde ich nicht! Will ihr den Domino über die Schultern legen Komm ins Gonderl! Nr. 10a - Duett CARAMELLO Hör mich, Annina, Komm in die Gondel, Hör doch, komm doch! ANNINA Nein, ich bleibe, Will mich amüsieren, Will im Tanze Den Herzog verführen! CARAMELLO Gut! Doch bleibst du, So bleib ich bei dir Und tanzst du, Bin ich dein Tanzkavalier! ANNINA Haha! Ein feiner Kavalier! CARAMELLO parodistisch übertrieben Erlauben Sie mir, Um ihre Taille den Arm zu legen! ANNINA ebenso, affektiert Oh, bitte sehr, Tröten Sie nöher, Ich lieb den Tanz! reicht ihm die Hand zum Kuss CARAMELLO Wie sie sich spreizt, Die dumme Gans! schlägt ihr auf die dargebotene Hand ANNINA Ach, wie so schön, Sich ein wenig zu drehn… Herrlich, prächtig! CARAMELLO Sie schwärmt für den Tanz, Das muss man nützen! Bitte, sich nicht so sehr zu erhitzen! Jetzt rasch einen Kuss, Mit dem Tanzen mach Schluss! ANNINA Noch ein bisschen! CARAMELLO Erst ein Küsschen! ANNINA Nein, nein, nein! CARAMELLO Ja, beim Tanz Hüpft das Herz! Wie das rührt Und verführt! Lust und Scherz Jetzt regiert, Wang an Wang , Jeden Zwang Löst der Klang! So, jetzt haben wir getanzt und jetzt gehen wir! ANNINA Nein, ich bleibe, und wenn du dich auf den Kopf stellst! CARAMELLO Warum soll ich mich auf den Kopf stellen? Ich kann ja gar nicht auf dem Kopf stehen! FÜNFTER AUFTRITT Vorige. Herzog Der Herzog kommt von links. Annina nimmt rasch ihre Larve vors Gesicht ANNINA Er ist schon da! CARAMELLO sich verbeugend, aufgeregt Durchlaucht! zu Annina Na Wart! HERZOG Caraniello, ich bin mit dir zufrieden! CARAMELLO Ich auch mit Ihnen, Durchlaucht! HERZOG Hat sie Widerstand geleistet? Geschrie n? CARAMELLO Furchtbar! Wenn ich Eurer Hoheit raten darf, lassen Sie sie laufen, schicken wir sie nach Hause, es ist nichts dran an ihr! ich bringe eine andere! HERZOG Dumrnkopf, wo denkst du hin? Lass uns allein, fort, hinaus! CARAMELLO zu Annina, befehlend Lass uns allein, fort, hinaus! Der Herzog klopft ihm auf die Achsel Herein! HERZOG Dich meine ich, hinaus! CARAMELLO wie oben, zu Annina Dich meine ich, hinaus! HERZOG Du sollst hinaus, Caramello! CARAMELLO Ah, ich soll hinaus? Na ja, das ist was anderes! Aber, Hoheit, eines kann ich ihnen sagen trauen Sie ihr nicht, sie ist gemeingefährlich, sie beisst! HERZOG Desto besser, ich liebe den Widerstand! CARAMELLO kleinlaut Da kann man nichts machen! HERZOG ungeduldig So geh doch endlich! Nervös auf und ab CARAMELLO folgt ihm auf Schritt und Tritt Hoheit, trauen Sie ihr nicht! Es wäre schade um Ihr schönes Gesicht … …sie hat einen Dolch im Gewande! Stösst an den Herzog, der sich plötzlich umdreht HERZOG Wirst du dich endlich hinausscheren? CARAMELLO Scheren - das ist das Stichwort für einen Barbier! Scheren! Geht nach rückwärts, plötzlich los brechend Himmel, Herrgott! Wenn ich nur jetzt jemand hätte, an dem ich meine Wut auslassen könnte! Oh! Rauf! sich wütend die Haare und geht ab SECHSTER AUFTRITT Der Herzog. Annina Nr. 10b - Duett HERZOG So sind wir endlich denn allein Nun lösen Sie Ihr Wort auch ein! ANNINA Was für ein Wort? HERZOG Ihr Angesicht Hat stets die Larve mir verhüllt! ANNINA kokett die Maske lüftend. Wenn nur Ihr Hoffen sich erfüllt! HERZOG Was seh ich? Weit ist s übertroffen! O Engelsbild! Will sie umarmen ANNINA Nur nicht so nah! HERZOG Warum so grausam, Barbara?! Ach, Ihre Nachsicht ging für mich Sonst weiter doch! ANNINA für sich Was hör ich da? lLaut Wie weit ging sie denn eigentlich? HERZOG Sie sagten… ANNINA Nun, was sagte ich? 1HERZOG Sie sagten meinem Liebesflehn Gewährung zu beim Wiedersehn! Ich hoffe, Sie erinnern sich! ANNINA Nein, mir ist nichts erinnerlich! HERZOG Sie sprachen dann von Sympathie Und von… ANNINA Ich sagte »Schweigen Sie!» Sie werden wohl erinnern sich?! HERZOG Das ist mir nicht erinnerlich! ANNINA Von der guten Barbara Hört man saubre Dinge da, Das muss ich gestehn! Gar zu gerne wüsste ich, Wie die beiden eigentlich Miteinander stehn! HERZOG Endlich nun mir wieder nah, Heissgeliebte Barbara! Hör mein liebend Flehn! Heute noch möcht wissen ich, Wie wir beide eigentlich Miteinander stehn! 2HERZOG Als zärtlich Sie umfing mein Arm, Da seufzten Sie »Es ist sehr warm!« Ich hoffe, Sie erinnern sich! ANNINA Nein, mir ist nichts erinnerlich! HERZOG Dann hab ein Küsschen ich begehrt Und Sie… ANNINA Ich sagte "Unerhört!" Sie werden wohl erinnern sich! HERZOG Nein, mir ist nichts erinnerlich! ANNINA Von der guten Barbara… usw. bis Schluss, dann beide rechts ab SIEBENTER AUFTRITT Caramello. Herzog CARAMELLO der den Herzog noch hier glaubt, kommt von rückwärts Hoheit! Annina! Bemerkt plötzlich, dass niemand im Zimmer ist, kleinlaut Sind schon drin da! Geht zur Tür rechts, ruft Hoheit! Hoheit! HERZOG hinter der Szene Was gibt es? CARAMELLO Sämtliche Senatoren bitten um Einlass! HERZOG wie oben Wirf sie hinaus! CARAMELLO laut, als ob er zu anwesenden Herren sprechen würde Sie haben gehört, meine Herren Hinaus! Eilt nach rückwärts, ruft Herein, meine Herren! Da niemand kommt, zum Publikum Also bitte, wenn man jemand braucht, ist niemand da! nervös Aber ich lasse sie nicht allein! eilt wieder zur Tür rechts, ruft Hoheit! Hoheit! HERZOG hinter der Szene, ungeduldig Was gibt es schon wieder? CARAMELLO Wenn mir nur etwas einfallen würde rufend Signor Delacqua ist hier! HERZOG öffnet die Tür Wirf ihn hinaus! CARAMELLO der immer versucht, in das Zimmer zu blicken Er lässt sich nicht abweisen! HERZOG tritt aus dem Zimmer Was heisst das, er lässt sich nicht abweisen? Ich will nicht gestört werden! CARAMELLO Zu Befehl, Hoheit! HERZOG klopfl Caramello auf die Schulter Diese Signora Barbara ist übrigens ein jede Silbe betonend reizendes Weibchen! CARAMELLO sehr weinerlich So? Reizend? Ist sie wirklich so reizend? HERZOG Aber sie ist spröde, sehr spröde! CARAMELLO plötzlich ausser sich vor Freude Sie ist spröde? eilt froh nach rückwärts Höre es, Volk von Venedig, sie ist spröde! HERZOG Aber ich werde auch dieses Herz besiegen! Auch sie wird mein werden! Geht lachend, Caramello mehrmals zublinzelnd, in das Zimmer zurück CARAMELLO allein zum Publikum Bitte, was hat er gesagt? Auch sie wird mein …? So eine Gemeinheit! nach rechts sprechend Na, freue dich auf das morgige Rasieren! ACHTER AUFTRITT Caramello. Pappacocla, später Volk PAPPACODA als Senator gekleidet, mit einer falschen, unförmigen langen Maskennase, alle Taschen vollgestopft, eine lange Wurst unter dem Arm und eine bauchige, mit Stroh umwundene italienische Weinflasche um den Hals gehängt, kommt torkelnd von rückwärts Caramello! CARAMELLO erfreut Ah, Pappacoda! Du musst mir helfen! Aber mir scheint, du hast einen Schwips? PAPPACODA Einen nur? Ich habe zwei Schwipse! Einen vom Wein und einen vom Schnaps! CARAMELLO Sauf aus! PAPPACODA Aussaufen soll ich? Gleich, gleich! will trinken Aber die Nase geniert mich! schiebt sich die Nase auf die Stirn und trinkt Hast du nicht Ciboletta gesehen? CARAMELLO Ach, lasse mich in Rub mit deiner Ciboletta! Ann ina ist hier im Palast! Der Herzog gibt sie nicht frei! Eile hinab an den Kanal und hole einige Genossen, damit wir Annina mit ihrer Hilfe entfuhren! PAPPACODA Dazu brauche ich nicht hinabzueilen! Ich habe deine Einladungskarten an meine Freunde verteilt…jeder frisst für drei, sauft für fünf und stiehlt für sieben! CARAMELLO Herein mit ihnen! Je mehr Lärm, desto besser! Der Herzog soll keine ruhige Minute haben! Pappacoda pfeift, von allen Seiten kommen Männer und Frauen, durchwegs mit vollbeladenen Taschen, fast alle betrunken Nr. 11 - Ensemble mit Lied CHOR Solch ein Wirtshaus Lob ich mir! Gut und billig Speist man hier! Wer bescheiden, Der verliert, Zugegriffen Ungeniert! Auch für morgen Lasst uns sorgen, Angepackt Und eingesackt! Marietta, come va? Se oggi là va bene Domani non si sa! PAPPACODA Schau, wie sich alles gut unterhält, zu Caramello Doch hab ich sie dir noch nicht vorgestellt! Dieser noble Cavaliere, Luigi ist s, der Gondoliere! Der hier Strassenmusikant, Dieser Käselieferant! Dort ein Schneider, un sartore, Und hier dieser pulitore Putzt die Stiefel rein und blank, Und der geht auf den Rattenfang! Das ist Peppo, ein Facchino, Hier vom Land ein Vetturino. Dieser duftet so pikant, Weil er steht am Zwiebelstand! Der dort säuft, ist Bürstenbinder, Er vertrank schon Weib und Kinder! Die Signora hier ist Wäscherin, Die Donna Öbstlerin! Kurz, die ganze riunione Ist wahrhaftig gar nicht ohne, Die und der, und der und die Alle sind sie nobili. CHOR Pensieri ne ho tre Quello dell amorosa, Ii vino et anche il café! Ohe, tralala, ohe! CARAMELLO Doch mit Vorsicht sorget klug, Dass die Taschen weit genug! CHOR Mit Vorsicht sorget klug, Dass die Taschen Weit genug! Ohe, tralala, ohe! Si mette tutto in sacco, Macacco, per bacco! PAPPACODA leise Man steckt ein, man steckt ein, Bis alle Tische blank und rein! zu Caramello Noch sah Ciboletta ich nicht Soviel ich im Saale auch such! Ha, wenn sie die Treue mir bricht, So trifft die Verrät rin mein Fluch! CARAMELLO ironisch begütigend Man steckt ein, man steckt ein, Wer Weibern traut, wird stets bereun! Si mette tutto in sacco, Per bacco, per bacco! Per bacco! Man steckt alles ein! Annina ist hier im Palast, Der Herzog gibt sie nicht frei, Das bringt zur Verzweiflung mich fast! Was soll ich nun machen dabei? PAPPACODA ironisch Caramello kopierend Man steckt ein, man steckt ein, Der Herzog könnt sonst böse sein! Si mette tutto in sacco, Macacco, macacco, Per bacco, man steckt alles ein! CHOR Si mette tutto in sacco, Macacco, macacco, Per bacco, man steckt alles ein! CARAMELLO Wird wo ein Verbrechen vollführt, Ist schnell auf der Spur Polizei. In Masse wird dann arretiert, Vielleicht ist der Schuld ge dabei! PAPPACODA Ah. Caramello stopfl ihm den Mund mit der Salami und übernimmt den Ton BEIDE Man steckt ein, man steckt ein, Der Rechte kann ja drunter sein! Si mette tutto in sacco, Macacco, macacco, Per bacco, man steckt alles ein! CHOR Si mette tutto in sacco, Macacco, macacco! Per bacco, man steckt alles ein! Alle laufen lärmend ab, Caramello folgt ihnen NEUNTER AUFTRITT Annina. Herzog. Dann Caramello. Später Pappacoda.Zuletzt Delacqua, Barbaruccio und Testaccio HERZOG kommt von rechts Dieser Spektakel! Den hat mir sicher Caramello angerichtet! zurücksprechend Die Luft ist rein, kommen Sie, Signora! ANNINA kommt lächelnd Mit einem Wort, Sie geben Ihre Bemühungen auf? HERZOG Noch lange nicht, schöne Signora Barbara! Ihre Kälte macht Sie mir nur noch begehrlicher! er eilt auf sie zu, will sie umfangen Ich liebe Sie, Signora … ich liebe Sie! will sie küssen CARAMELLO der plötzlich eintritt Ho … Ho… Ho……Hoheit! HERZOG lässt Annina frei Was willst du denn wieder? CARAMELLO Einer der Herren Senatoren wünscht seine Aufwartung zu machen! HERZOG Wirf ihn hinaus! CARAMELLO Oh… Das geht nicht auf die Lange Nase Pappacodas zeigend, die langsam, nach und nach, hinter der Portiere sichtbar wird Seine Nase ist schon da …gleich wird der ganze Senator da sein! Pappacoda kommt als "Senator" Da ist er schon! PAPPACODA sich verbeugend Oh … Euer Hoheit! zu Caramello Was soll ich denn reden? CARAMELLO leise Was du willst! Du bist ja ein Senator! im selben Moment treten Delacqua, Barbaruccio und Testaccio auf DELACQUA Oh, der Herzog, Hoheit! BARBARUCCIO Hoheit! TESTACCIO Hoheit! HERZOG deckt Annina, leise zu ihr Fassung, Barbara, die Ehemänner sind blind! laut Ich begrüsse alle vier Senatoren! DELACQUA, BARBARUCCIO, TESTACCIO Vier? - Wo? - Ah! - Da! DELACQUA zu Pappacoda, der sich ängstlich drücken will Wie mir scheint, Kollege Grimaldi! PAPPACODA mit verstellter Stimme Nein, ich bin der andere! BARBARUCCIO Nein. Ich kenne keinen Senator mit einer solchen Gurkennase! TESTACCIO Die Nase scheint falsch zu sein! DELACQUA Vielleicht der ganze Senator! zu Pappacoda Wer das geheiligte Kleid der Senatoren als Maskenkostüm trägt, den straft das Gesetz mit einem Jahr Galeere! PAPPACODA O maccheronata! Jetzt, Frechheit, hilf! HERZOG ungeduldig Nun, meine Herren? BARBARUCCIO Hoheit, wir kommen, für das glänzende Fest zu danken! Ein echt italienisches Fest! DELACQUA, TESTACCIO Echt italienisch! HERZOG Zu gütig! Es galt ja, Venedigs Senat zu ehren! Leider wurde der Beschluss gefasst, die Damen vom Fest auszuschliessen! DELACQUA Nun, ich habe mich um diesen Beschluss nicht gekümmert, denn meine Frau ist von Treviso zurückgekehrt und befindet sich hier! Der Herzog und Annina sehen sich betroffen an Sie brennt vor Verlangen, Euer Hoheit vorgestellt zu werden! eilt ab PAPPACODA sich vordrängend Auch meine Frau brennt darauf, Euer Hoheit ins Angesicht zu treten! verneigt sich CARAMELLO leise zu Pappacoda Komm, komm - Du musst mir helfen! PAPPACODA Euer Hoheit - con piacere - cavaliere - habe die Ehre… ab mit Caramello. Auch Barbaruccio und Testaccio entfernen sich ZEHNTER AUFTRITT Der Herzog. Annina. Dann Delacqua mit Ciboletta HERZOG zu Annina Was soll ich davon denken? Hat denn Delacqua zwei Frauen? ANNINA Zwei Frauen? Er hat gerade genug an einer! Ich bin die echte, so wahr Caramello Barbara Delacqua entführte! HERZOG Ja, wen will er uns denn da bringen? DELACQUA kommt mit Ciboletta, die einen schwarzen Domino trägt und eine Larve vor dem Gesicht hat. So, Euer Hoheit, hier ist meine Gemahlin! HERZOG sich verbeugend Signora! DELACQUA zu Ciboletta Wir sind Unter uns, du kannst die Larve abnehmen! Ich erlaube es dir! HERZOG Und ich bitte darum! Ciboletta demaskiert sich und lässt die Kapuze ihres Dominos fallen ANNINA für sich Ciboletta! leise zum Herzog Das ist meine Zofe! HERZOG leise Die Zofe? Oh, unverschämt! DELACQUA leise zu Ciboletta Vergiss nicht, was ich dir eingeschärft habe! Du bist für heute abend meine Frau und bittest um den Verwalterposten für mich! laut Begrüsse Seine Hoheit, Barbara! Ciboletta macht eine tiefe Verbeugung und küsst dem Herzog die Hand HERZOG heiter, ironisch Ich bin entzückt, Venedigs schönste Frau endlich persönlich kennenzulernen! CIBOLETTA Na na schönste Frau? Euer Gnaden, Herr Herzog, nehmen das Maul gar zu voll! gibt dem Herzog einen Rippenstoss DELACQUA leise Wirst du schweigen! zum Herzog Hoheit müssen meiner Gattin verzeihen HERZOG O bitte… Ich finde Signora reizend! Dies ungeschminkte Wesen, diese Haltung - alle diese Reize hatte ich sozusagen vorgeahnt, als ich meiner Bewunderung im vergangenen Karneval in jener Serenade Ausdruck gab, die Signora Barbara so sehr gefiel! leise zu Annina Denken Sie noch jenes Abends, schöne Frau? ANNINA verlegen Freilich, freilich … wie sollte ich nicht? DELACQUA Was für eine Serenade? Nr. 12 - Serenade HERZOG Ninana, Ninana, dir will ich singen, Ninana, Ninana, hör mich an! Ninananana, Ninananana, horch auf das Klingen, Ninananana, Ninananana, antworte dann! Heb auf dein Köpfchen, Liebste, träume nicht, O hör mich an, schlummre noch nicht ein! Ich sage dir vier Worte von Gewicht, Du musst voll Andacht dein Ohr dazu mir leihn! Das erste Dass um dich mein Herze bricht, Das zweite Ich will dein fürs Leben sein! Das dritte Dass ich dir mein Heil befehle, Das letzte Dich allein liebt meine Seele! ANNINA, CIBOLETTA Ninana, Ninana - ach! ach! HERZOG, DELACQUA Ninana, Ninana, schönste der Frauen, Ninana, Ninana, du bist mein Glück! ALLE VIER Ninananana, Ninananana, lass dich erschauen, Ninananana, Ninananana, ach, einen Blick! HERZOG Du gingst am Montag wie ein Stern mir auf Und schienest reizend am Dienstag mir, Allein viel schöner noch am Mittwoch drauf! Zu Füssen lag ich am Donnerstag dir Am Freitag hob dein Blick mich wieder auf; Hab am Samstag dann gelauscht an deiner Tür; Und durft ich dich im Glanz am Sonntag sehen, Da war um den Verstand es bald geschehen! ANNINA, CIBOLETTA Ninana, Ninana - ach! ach! HERZOG, DELACQUA Ninana, Ninana, schönste der Frauen, Ninana, Ninana, du bist mein Glück! ALLE VIER Ninananana, Ninananana, lass dich erschauen, Ninananana, Ninananana, ach, einen Blick! Nach der Serenade geht der Herzog mit Annina etwas in den Hintergrund DELACQUA leise zu Ciboletta Alles geht gut, du gefällst dem Herzog! Jetzt sprich! stösst Sie CIBOLETTA stotternd Herr Herzog! Herr Herzog! HERZOG Sie wünschen? DELACQUA auf Ciboletta weisend Meine …Madonna Barbara hat ein Anliegen! HERZOG Ist im vorhinein gewährt! DELACQUA zärtlich Also sprich, mein Täubchen von San Marco, sprich! Gibt ihr einen Rippenstoss. leise So rede doch, du dummes Ding! CIBOLETTA Mein Gott, ich möcht Euer Gnaden schön gebeten haben um einen Posten in Euer Gnaden Haus! HERZOG Also, um welchen Posten handelt es sich denn? DELACQUA souffliert Ciboletta Verwalter … Verwalter CIBOLETTA Nun, der Mann möchte gern herzoglicher Leibkoch werden. HERZOG lachend Leibkoch? ANNINA ebenso Leibkoch? DELACQUA wütend, für sich Ich Leibkoch? leise zu Ciboletta Verwalter! Verwalter! stösst sie verstohlen CIBOLETTA ohne sich urn Delacqua zu kümmern Es ist ein braver Bursche, namens Pappacoda, der Makkaroni kocht und Stockfisch mit Zwiebeln wie kein zweiter! HERZOG lachend Makkaroni? ANNINA lachend Stockfisch? CIBOLETTA zu Delacqua Nicht wahr, Signor, Stockfisch? DELACQUA wütend Ja, ja! HERZOG Nun, wenn sich Signora Delacqua für Pappacoda verwendet, soll er Leibkoch werden! CIBOLETTA Ach, Herzog, dafür muss ich Ihnen einen Kuss geben! fällt ihm um den Hals und küsst ihn DELACQUA reisst sie vom Herzog weg Du vergisst dich, meine Liebe! Du gehst zu weit! zum Herzog Euer Hoheit wollen meiner Gemahlin verzeihen zu Ciboletta Jetzt komm und freu dich! will sir mit sich ziehen CIBOLETTA hält sich an einem Sessel fest Nein, nein, ich will hier bleiben, es gefällt mir hier sehr gut! HERZOG Ah, Signor Delacqua, wenn es Ihrer Gattin hier gefällt, so gönnen Sie ihr doch das Vergnügen! DELACQUA übertrieben freundlich Ach ja, gönnen wir ihr das Vergnügen! streichelt ihr zärtlich die Wangen und gibt ihr dabei verstohlen einen Backenstreich Ich muss jetzt leider fort! verbeugt sich Hoheit! Ab HERZOG zu Annina Das Muster eines galanten Ehemannes! Ich will aber doch sehen, ob er wirklich geht! eilt ihm nach ELFTER AUFTRITT Annina. Ciboletta. Dann der Herzog. Zuletzt Caramello ANNINA nimmt die Larve ab Ach, Ciboletta, bald hättest du mit deinem Pappacoda alles verdorben! CIBOLETTA erstaunt aufschreiend Annina! Du hier? ANNINA Ja, man hält mich hier für Delacquas Frau! CIBOLETTA stolziert nach vorn Dich? Das bin ja ich ANNINA Ich auch! Ich bitte dich, bleibe dabei, dass ich Barbara Delacqua bin! CIBOLETTA Und ich? ANNINA Do bist, was du bist - meine Zofe! CIBOLETTA Deine Zofe? ANNINA nervös Barbara Delacquas Zofe! Still, da ist der Herzog! HERZOG kommt zurück So, Dciacqua stört uns nicht mehr! zu Ciboletta Ah, ich sehe, wir haben an dir eine Vertraute gewonnen! Ja, Mädchen, ich liebe deine Herrin! CIBOLETTA Signora Barbara Delacqua? HERZOG Freilich! Hat sie es dir denn nicht gesagt? Ich liebe sie! küsst Annina CIBOLETTA für sich Mein Gott, Annina liebt er auch! Was der alles zusammenliebt! HERZOG wendet sich zur Tür, rufi Caramello! CARAMELLO kommt, verbeugt sich Hoheit!? HERZOG Schliesse den Vorhang! CARAMELLO Den Vorhang? HERZOG Und hierher - das Souper! CARAMELLO Das Souper? o je! HERZOG Geh! CARAMELLO O weh! schliesst die Vorhänge. Man sieht jetzt nur die Vorderbühne als intimen Raum für die nächste Szene HERZOG Das Souper! CARAMELLO Adje! heimlich zu Ciboletta Iss dich an, du bist nicht alle Tage bei einem Herzog! Ab ANNINA Wie? Ich soll mit meiner Zofe soupieren? HERZOG reicht beiden die Arme Ja. Soupieren zu dreien - die Herrin - die Dienerin - der Sklave! Also zu Tische! ANNINA Zu Tische! Die Wandlichter werden gelöscht, Pagen bringen von links einen gedeckten Tisch mit zwei grossen Leuchtern Nr. 13 - Finale HERZOG Lasset die andern tanzen da, Tralalala, tralaiala! Ich bleibe lieber bei Barbara! Tralalala, tralalala! Die Herrin zur Rechten, die Zofe zur Linken, Recht vertraulich und nah! Ich seh ein Souper heute abend mir winken, Wie keins ich noch sah! Er hat beide Damen zu Tisch geführt. Zu Caramello, der mit Wein eintritt Caramello, schon wieder da? Was drängst du dich hier ein? CARAMELLO Hoheit wollen mir verzeihn! Da die Diener doch genieren, Wollte ich Euch selbst servieren! ANNINA leise zu Ciboletta Bleibe da, bleibe mir nah! CIBOLETTA leise zu Annina Recht gern, gewiss, ja ja! HERZOG auf Pappacoda deutend, der jetzt als Koch gekleidet eintritt und einige Schüsseln balanciert, zu Caramello Wen bringst du da noch? CARAMELLO Das ist nur ein Koch! HERZOG So so, ein Koch? CARAMELLO Jaja, ein Koch! PAPPACODA Ach ja, ich bin ein Koch! CIBOLETTA leise zu Annina Das ist Pappacoda! ANNINA leise So schweige doch! PAPPACODA der vor Schreck eine Schüssel fallen lässt, leise Das ist Ciboletta! laut Ja ja, ich bin ein Koch! ALLE ANDEREN Ja ja, das ist ein Koch! CARAMELLO beiseite Ach! Zeuge und Beistand mir zu sein, Bracht ich den Leidensgenossen herein! PAPPACODA für sich Na wart, Ciboletta, du kannst dich freun! HERZOG zu den Damen Kommt, kommt, Ihr holden Frauen, Lasst jetzt uns soupieren! Wir wollen scherzen und lachen, Werden superb uns amüsieren! zu Annina Bald küss ich dich, zu Ciboletta Bald wieder dich! zu Annina So lieb ich dich! (Zu Ciboletta.) So lieb ich dich! ANNINA, CIBOLETTA Warum sollt ich nicht mit dem Herzog soupiern? Zu drei n kann ein Tête-à-tête keinen geniern! Ob Caramello/Pappacoda vor Wut ausser sich - Was kümmert s mich? CARAMELLO grollend für sich. Meineidige Annina! PAPPACODA ebenso. Treulose Ciboletta! CARAMELLO, PAPPACODA Du willst mit ihm soupieren, Lässt dich allzuleicht Vom Glanze verführen?! Kannst du so ganz vergessen mich? Pfui, schäme dich! HERZOG sich zärtlich zu Annina neigend. Wie klopft in Ihrer Nähe das Herz mir froh CARAMELLO fährt mit einer Weinflasche zwischen die beiden. Befehlen Hoheit Rheinwein oder Bordeaux? schenkt ein HERZOG zu Ciboletta geneigt. Sie sprechen ja zu mir kein Wörtchen mehr! PAPPACODA fährt mit der Schüssel zwischen die beiden Hier ist Boeuf à la mode! Bitte sehr! HERZOG zornig Packt euch hinaus! Ihr langweilt mich! ANNINA, CIBOLETTA beiseite, zugleich Er ärgert sich! CARAMELLO leise zu Pappacoda Jetzt hol ich die andern! Den Wein nehm ich mit! Ab HERZOG zu Annina Du bist das schönste Weib der Welt, Bist aller Frauen höchste Zier! Glücklich der Mann, der dir gefällt, Rücke doch näher her zu mir! ZWÖLFTER AUFTRITT Vorige. Die Gäste des Herzogs. Ein Herold.Caramello zieht jetzt rasch die Vorhänge zurück. Man sieht in den von Masken, Senatoren usw. belebten Saal. In der Mitte auf einem tragbaren Gerüst ein hübsches Mädchen in einem symbolischen Karnevalskostüm, eine bunte Fahne in der Hand, umlagert von Tänzerinnen. Phantastische Beleuchtung. HEROLD gesprochen. Um zwölf Uhr zieht nach altem Satz Die Maskenschar zum Markuspiatz! Dort kommt man schon Zu holen Euch Mit Sang und Klang! HERZOG Verhasster Zwang! gibt ein Zeichen; der Maskenzug bewegt sich nach vorn CHOR Jetzt ist s Zeit zur Lustbarkeit, Drum, Freunde, seid bereit! Lebenslust, Schwellt die Brust, Gibt tins das Geleit! Mondlicht strahlt in voller Pracht, Der Sternenhimmel lacht! Welch ein Bild, Wonnig mild, Gibt Venedigs Nacht! Karneval Ruft uns zum Ball Er ist Souverän! Zögert nicht, Denn was er spricht, Muss sofort geschehn! Frisch hinaus zum Markusplatz, Musik zielst uns voran, Arm in Arm mit seinem Schatz, Folgt fröhlich jedermann! Hinaus! HEROLD zum Herzog Bereit seht Ihr schon der Masken Schwarm, Die Stunde schlug, es ist schon spät! HERZOG zu Annina und Ciboletta Wohlan, meine Damen, Ihren Arm, Fügen wir uns der Majorität, seufzend weil es anders nicht geht! ANNINA, CIBOLETTA lachend Weil es anders nicht geht! Man hört von fern Glockengeläute ALLE Horch! Von San Marco der Glocken Geläut Kündet die Mitternacht, Kündet die Mitternacht, Mahnend ertönet ihr Ruf es ist Zeit, Dass laute Lust hier erwacht! Wer sich will der Freude weihn, Der komme nicht allein, Wen sein Liebchen liess im Stich, Der such ein andres sich! Frisch hinaus zum Markusplatz, Musik zieht uns voran, Arm in Arm mit seinem Schatz Folgt fröhlich jedermann! Hinaus! Hinaus! ANNINA nimmt aus der Hand der Karnevalsfigur die Fahne, schwingt sie fröhlich Jetzt gebietet der Humor, Sein Banner flattert hoch empor, Seinem Zepter folgt die Schar, Die treu ihm stets ergeben war! ALLE Jetzt gebietet der Humor, Sein Banner flattert hoch empor, Seinem Zepter folgt die Schar, Die treu ihm stets ergeben war! ANNINA, CIBOLETTA Seinem Rufe untertan, Kommt heran, reiht euch an! Heitre Lust ladet ein Jeder soll willkommen sein! ALLE Seinem Rufe untertan, Kommt heran, reiht euch an! Heitre Lust ladet ein Jeder soll willkommen sein! CARAMELLO hat Annina die Fahne aus der Hand genommen, kommt, das Banner fröhlich schwingend, nach vorn Jetzt gebietet der Humor, Sein Banner flattert hoch empor, Seinem Zepter folgt die Schar, Die treu ihm stets ergeben war! ALLE Jetzt gebietet der Humor, Sein Banner flattert hoch empor, Seinem Zepter folgt die Schar, Die treu ihm stets ergeben war! CARAMELLO Seinem Rufe untertan, Kommt heran, reiht euch an! Heitre Lust ladet ein Jeder soll willkommen sein! ALLE Seinem Rufe untertan, Kommt heran, reiht euch an! Heitre Lust ladet ein Jeder soll willkommen sein! HERZOG übernimmt die Fahne von Caramello Jetzt gebietet der Humor, Sein Banner flattert hoch empor, Seinem Zepter folgt die Schar, Die treu ihm stets ergeben war! Die immerdar ihm treu ergeben war! Bacchantischer Tanz, Männer tragen die Karnevalsfigur nach vorn bis in die Mitte der Bühne ALLE Alle maskiert, alle maskiert, Wo Spass, wo Tollheit und Lust regiert! Ganz ungeniert alle maskiert, Cospetto, wie amüsant das wird! Vorhang. Strauss,Johann II/Eine Nacht in Venedig/III
https://w.atwiki.jp/tm_alchemy/pages/112.html
Fantasy One Piece (Yellow) + Divination Ritual Outfit (Black) = Rhythm Asymmetrical (Red) Lovely Candy Baton + Lovely Candy Baton = Coral Reef and Fish Pink Shoulder Falcon Black + Shoulder Falcon Black = Pop and Cute Christmas High Grade Alchemy Booster Purple + Prism Forest Boy A (Black) = Gentle Vampire Suit (Blue) Sweet Punkish Boy A (Black) + Sweet Punkish Boy A (Black) = Resort Beach Bikini A (Red) Akuno Musume BG + Akahitoha BG = Friendly Birdies Black Enthralling Wings Blue + Lethal Skull Bag Blue = Beguiling Wreath Blue Ribbon Parlor Style A (Yellow) + Magician Series 2 Dress (Blue) = Doctor Jacket (Green) Long Sleeve Knit Top (Black) + Wonderland Rose Pigtails (Green) = Prickly Short (Yellow) Madame Red Hair (Black Butler) (Red) + Dinner Explosion Afro (Yellow) = Idol Sunglasses Green Spider Silk Veil Blue + Spider Silk Veil Pink = Rhythm Asymmetrical (Red) Wonderland Spade Eyes Grey + Wonderland Heart Eyes Red = Ghost s Awakening White Sleepy Doggy + Princess Tailor Coat (Blue) = Evening Party Jacket B (White) Alert Squirrel Black + High Grade Alchemy Booster Purple = Fright Frill Dress B (White) Promised Shooting Star Green + High Grade Alchemy Booster Purple = Boy s Tailcoat A (Black) Damaged Punkish Top B (White) + Damaged Punkish Top B (White) = Evening Party One Piece A (Red) High Archangel Wings Red + 2012 Glasses Yellow = Long Braided Buns (Black) Fireworks Extravaganza Orange + Metallic Angel Wings Green = Cheshire Cat B (White) Defender Knight Armor (Blue) + Defender Knight Armor (Green) = Resort Beach Bikini A (Black) Master Mage s Silver Sword + Retro Peaked Cap Red = Angel s Peace of Mind Pink Tenshi Boy Uniform Blazer A (Black) + Tenshi Boy Uniform Blazer A (Blue) = Sea Leviathan Blue Kyoto Princess Ribbon Black + Kyoto Princess Outfit A (Black) = Fitted Jeans (Red) Sexy Nurse One Piece (Blue) + New Year Long Dress A (Blue) = Mad Hatter Girl A (Red) Hero Series 4 Traveler Pants (Blue) + Fluffy Forest Shorts A (Red) = Evening Party One Piece B (Red) Circlet of Truth Blue + Circlet of Truth Blue = Miracle Wavy Ponytails (Blue) Surprising Musket Pink + Fancy Bird Cage Visitor = Sakura Hair Ornament Green Miracle Sharp Medium (White) + Demon Princess Long (Blue) = Evening Party One Piece A (Red) Valentine Punk Style A (Black) + Valentine Punk Style A (Red) = Time Traveling Memories Red Lucifer Head Wings Black + Gabriel Head Wings White = Spiky Mesh Short (Blue) Magic Bunny Hat (Red) + Magic Bunny Hat (Blue) = Apple Nibbling Squirrel Brown Sakura Hair Ornament Green + Elizabeth Outfit (Black Butler) (Red) = Classic Prince (Black) Family Crest Hakama (Yellow) + Japanese Style Sakura Dress (Red) = Resort Beach Bikini B (White) Cantarella Miku Face with Mask + Meltdown Face = Rose Tiara Red Akuno Meshitukai Suit (Yellow) + Gabriel Noble Dress B (White) = Rose Prince A (Red) Empress Dress (White) + Elegant Knit Cardigan (Red) = Snow White s Wedding Dress A (Red) Radiant Rose Bride Blue + Devilish Cub Green = Sparkling Rose Red Trendy Hunter Hat Brown + Mini Ski Boots Red = Rock Diva Do (Black) Paranormal Fire Balls Red + Jolly Snowman Red = Shady Shadow Trickster Ciel Hair (Black Butler) (Black) + Finnian Hair (Black Butler) (Yellow) = Beguiling Wreath Purple Gabriel s Embrace Pink + Oracle s Secret Magic Yellow = Magical Rose Red Ayakashi Helmet Red + Shrine Maiden Prayers Red = Flowing Hearts Pink Fable Rabbit Dress (Black) + Spider Silk One Piece A (Black) = Sweet Lolita One Piece A (Black) Timeless Love Wreath Red + Forgotten Alice Hat = Fiend Battle Attire B (Blue) Cheek Heart Tattoo Red + Cheek Heart Tattoo Red = Stage Crop Purple Happy Kokoro Balloon Grey + Happy Kokoro Balloon Grey = Windy Marguerite Daisies Yellow Miracle Alchemist Test Tubes Green + Radiant Cross Dress A (Blue) = Spring Layered Style A (Blue) Mysterious Wizardess Hat Red + Flourishing Flowers Yellow = Checkered Rock Suit A (Black) Sacred Light Blue + Jewel Thief Love Letter Red = The Lovers Arcana Dress A (Yellow) Toy Land Bear Plush Brown + Toy Land Pony Stick Black = High Waisted Butterfly Dress A (Black) Long Sword White + Long Sword White = Miracle Starry Style A (Red) Toy Land House Yellow + Toy Land Hanging Decor Blue = Cute Stripe One Piece A (Blue) Prince Moon Robe (Blue) + Creampuff Ribbons Blue = Midnight Smart Medium (Red) Mini One Piece with Tattoo (Yellow) + Fantasia Floral Headband Red = Evening Party One Piece B (Red) Morning Breakfast Run + Morning Breakfast Run = High Waisted Butterfly Dress A (Blue) Crescent Lantern Brown + Magical Rose Rod Blue = Rhythm Asymmetrical (Green) Quart Wonderland D�cor Green + Wonderland Rose Vines B (White) = Band Girl Attire A (Red) Demon Wings Red + Ghostly Straight Bob (Black) = Mysterious Magic Boots Green Sacred Light Pink + Wild Stage Star Black = Holy Rapier Red Mysterious Wizardess Hat Black + Sewing Bag = Heavy Metal Queen A (Red) Fable Casual Outfit (Blue) + Fable Casual Outfit (Blue) = Undead Razor Suit A (Blue) Spider Silk One Piece A (Black) + Spider Silk One Piece A (White) = Slender Siren Dress B (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + TM 1 Year Birthday BG = Flowing Hearts Pink Spring Layered Style A (Blue) + Fragrant Ladies Dress (Yellow) = Nightmare Robe (Black) Lucifer s Embrace Black + Gabriel s Embrace Pink = Chess Knight s Steed Yellow 1925 BG + Akuno Musume BG = Hanging Kitty 1925 BG + Yume Miru Kotori BG = Magic Silk Hat White Rabbit 1925 Cap + 1925 BG = Ryokan Landlord Hakama B (Blue) 1925 Cap + Melty Rock Band Guitar Pink = Angelic Feline Pink 1925 Face + Akita Neru Face = Demon Servant Catbat Black 1925 Face + Akuno Musume Face = Snowfield Wolf Grey 1925 Face + Forest Friend Boots Yellow = Flame Sword Red 1925 Face + Saihate Face = Alert Squirrel Brown 1925 Face + Saihate Face = Angel Wings White 1925 Face + Saihate Face = Composer s Musical Vision Black 1925 Face + Saihate Face = Cool Girl Golden 1925 Face + Sakine Meiko Face = Desert Dweller Horus 1925 Hair (Green) + 1925 Cap = Kitten Chest Badge Black 1925 Hair (Green) + 1925 Top (Green) = Flowing Sakura BG Pink 1925 Hair (Green) + 1925 Top (Green) = Magic School Mantle (Black) 1925 Hair (Green) + 1925 Top (Green) = Mysterious Wizardess Hat Black 1925 Hair (Green) + Akuno Meshitukai Hair (Yellow) = Visual Layer (Red) 1925 Top (Green) + World is Mine Top (White) = Visual High Collar Suit B (White) 1st Class Stage Effects Red + 1st Class Stage Effects Blue = Confetti Parade Purple 2012 Glasses Green + Happy New Year Glow Blue = Mad Hat Dormouse Red 2012 Glasses Green + Happy New Year Glow Yellow = Grasshopper Violinist Green 2012 Glasses Pink + 2012 Glasses Green = Sparkling Pearl Crown White 2012 Glasses Pink + 2012 Glasses White = Composer s Musical Vision Red 2012 Glasses Pink + 2012 Glasses White = The Death Tarot Card Brown 2012 Glasses White + 2012 Glasses Yellow = Friendly Birdies Black 2012 Glasses Yellow + New Year Champagne Bottle Red = Glimmering Roses White Abandoned School Door + Black Phone and Knife = Shoulder Swallow Purple Abandoned School Door + Modern School Door = Sleeping Rose White Active Caged Bird Green + Cosmos Stars = Sexy Devilish One Piece A (Red) Active Caged Bird Green + Glowing Crescent Headband = Valkyrie Chain Mail B (White) Active Caged Bird Green + High Grade Alchemy Booster Purple = Princess Tailor Coat (Red) Active Caged Bird Green + Honey Bee Bear Suit B (Yellow) = Funky Sailor Dress (Black Active Caged Bird Pink + Active Caged Bird Green = Princess of Heliopolis Tiara Purple Afro Duck Brown + Afro Duck Brown = Devilish Mule with Knee Highs Purple Afro Duck Brown + Friendly Sparrows Brown = Round Sakura Bag Blue Akahitoha BG + PRETTY FUNDOSHI * AKU-MALEN BG = Surprising Musket Pink Akahitoha Face + Yume Miru Kotori Rin Face = Happy Grin Green Akahitoha Face + Yume Miru Kotori Rin Face = Mad Hat Dormouse Red Akahitoha Hair (Red) + Akahitoha Hair (Red) = Miracle Twin Ribbons Red Akahitoha Hair (Red) + PRETTY PANTY * AKU-MARIN Hair (Yellow) = Cool Straight Bob (Red) Akahitoha Hair (Red) + Vampire Transformation Twin Tails (White) = Hard Rock Style Girl A (Red) Akahitoha Outfit (Red) + Visible Body Bones (White) = Sorrowful Bride B (Blue) Akahitoha Ribbons + Akahitoha Ribbons = Cruised Short (Blue) Akita Neru Cell Phone + Akita Neru Cell Phone = Flying Practice Broom Black Akita Neru Outfit (Yellow) + Akita Neru Outfit (Yellow) = Mini One Piece with Tattoo (Yellow) Akita Neru Outfit (Yellow) + Akita Neru Outfit (Yellow) = Sleeping Princess A (Blue) Akuno Meshitukai Face + Akahitoha Face = Confetti Parade Purple Akuno Meshitukai Face + Meltdown Face = Fluttering Butterfly Pin Blue Akuno Meshitukai Face + Meltdown Face = Time Traveling Memories Black Akuno Meshitukai Face + VOiCE Miku Face = Glimmering Roses White Akuno Meshitukai Face + Yume Miru Kotori Rin Face = Spirit Onmyoji Fan Pink Akuno Meshitukai Hair (Yellow) + Akuno Meshitukai Suit (Yellow) = Japanese Style Mini Maid (Blue) Akuno Meshitukai Hair (Yellow) + Akuno Meshitukai Suit (Yellow) = Long Butterfly Dress B (White) Akuno Meshitukai Suit (Yellow) + Akuno Meshitukai Suit (Yellow) = Butterfly Gown B (Blue) Akuno Meshitukai Suit (Yellow) + Akuno Meshitukai Suit (Yellow) = Princess Moon Dress (Blue) Akuno Meshitukai Suit (Yellow) + Saihate Top (Black) = Cool Spy Tuxedo B (Yellow) Akuno Meshitukai Suit (Yellow) + Vampire Prince Ponytail (White) = Gorgeous China One Piece (Green) Akuno Meshitukai Suit (Yellow) + Yowane Haku Outfit (Black) = Miracle Starry Style A (Black) Akuno Musume BG + Akuno Musume BG = Gatling Attache Case Red Akuno Musume BG + Cantarella BG = Luring Abyss A (Red) Akuno Musume BG + New Year Bunny Hat Green = Mad Hatter Girl A (Blue) Akuno Musume Hair (Yellow) + Akuno Meshitukai Hair (Yellow) = Fiesta Mini Yukata A (Red) Akuno Musume Hair (Yellow) + Akuno Musume Hair Accessory = Miracle Wavy Ponytails (Blue) Akuno Musume Hair (Yellow) + Classical Lolita One Piece A (Green) = Evening Party One Piece A (Blue) Akuno Musume Hair Accessory + Akuno Musume Hair Accessory = Feminine Apron One Piece A (Red) Akuno Musume Top (Yellow) + Akahitoha Outfit (Red) = Carnival Frilly Dress B (Red) Akuno Musume Top (Yellow) + Akahitoha Outfit (Red) = Fragrant Ladies Dress (Blue) Akuno Musume Top (Yellow) + Akuno Musume Top (Yellow) = Courageous Lion Plush Akuno Musume Top (Yellow) + Akuno Musume Top (Yellow) = Romantic Lace BG Red Akuno Musume Top (Yellow) + Heavenly Clouds Robes B (White) = The Devil Arcana Suit A (Red) Alchemist s One Piece (Black) + Oracle Master Cape (Blue) = Classic Sailor One Piece A (Blue) Alchemist s One Piece (Blue) + Delicious Turkey Plate = The Lovers Roses White Alchemist s One Piece (Blue) + Twin Daggers Black = High Waisted Butterfly Dress B (White) Alert Squirrel Black + Alert Squirrel Brown = Demon Servant Catbat Red Alert Squirrel Black + Apple Nibbling Squirrel Black = Secret Art Shikigami Black Alert Squirrel Black + High Grade Alchemy Booster Purple = Papillon Wings Blue Alert Squirrel Black + Violin Cat with Ribbon Tie = Fluttering Butterfly Pin Purple Alert Squirrel Brown + Cantarella Kaito Face = Fireworks Extravaganza Orange Alert Squirrel Brown + Cheshire Cat B (White) = Secret Art Shikigami Blue Alert Squirrel Brown + Demon Servant Catbat Red = Luring Abyss A (Black) Alert Squirrel Brown + Legendary Prism Wand = Glimmering Roses Red Alert Squirrel Brown + Skull Pirate Hat Black = Silky Soft Long (Red) Alert Squirrel White + Skull Pirate Hat Yellow = Ying and Yang Cosmic Spell Red Alluring Dark Gateway Red + Alluring Dark Gateway Blue = Snowfield Wolf Grey Almost Done Cake Pink + Angel Bond Chains Black = Rabbit Maid Cap Brown Analysis Sunglasses + Cosmos Stars = Glimmering Roses White Analysis Sunglasses + Delicious Turkey Plate = Dark Claw Jacket (Black) Ancient Conjuring Aria Aqua + ChibiPet Design T-Shirt Koodle (Red) = Cheshire Cat A (Red) Ancient Conjuring Aria Red + Cinderella Dream Castle Purple = Windy Marguerite Daisies Purple Andromeda Queen A (Blue) + High Grade Alchemy Booster Purple = Dark Javelin Red Andromeda Queen A (Red) + Andromeda Queen A (Red) = Glamorous Line Boots White Angel Asymmetric Short (White) + Angel Asymmetric Short (White) = Ryokan Staff s Long Ribbon Plum Angel Asymmetric Short (White) + Fallen Angel Shaggy (Black) = Lion Ears Red Angel Asymmetric Short (Yellow) + Angel Asymmetric Short (Yellow) = Siren s Pearl Belt Blue Angel Bond Chains Black + Angel Bond Chains Black = Peering Shoulder Kitty Black Angel Bond Chains Yellow + Angel Bond Chains Yellow = Magical Rose Book Red Angel Feather Suit (Blue) + Gabriel Noble Dress A (Blue) = Charming Boy Knit B (White) Angel Feather Suit (Red) + Quart Wonderland Mini Dress (Red) = Casual Rock Star A (Red) Angel Long Wavy (White) + Gabriel Noble Dress B (White) = Spring Layered Style A (Red) Angel Sky Windows Blue + Angel Sky Windows Pink = Milk and Red Bean Bread Angel Sky Windows Blue + Quart Wonderland Pigtails (Blue) = Wizardry Senior s Jacket A (Red) Angel Sky Windows Pink + Gabriel Noble Dress A (Blue) = Valkyrie Chain Mail B (Blue) Angel Wings Grey + Apple Nibbling Squirrel Tease = Friendly Birdies Pink Angel Wings Grey + Emergency Spiker Blue = The Sun Card Blue Angel Wings White + Apple Nibbling Squirrel Tease = Sakura Hair Ornament Green Angel Wings White + Apple Nibbling Squirrel Tease = Windy Marguerite Daisies Yellow Angel Wings White + New Year Mini Dress A (Red) = Tulip BG Red Angel Wings White + Rabbit Guide White = Heart Teddy Bear Pink Angel Wings Yellow + High Grade Alchemy Booster Purple = Demon Servant Catbat Red Angel Wings Yellow + High Grade Alchemy Booster Purple = Full Tailed Fox A (Red) Angel Wings Yellow + High Grade Alchemy Booster Purple = Shirring Dress (Black) Angel Wings Yellow + Mini Lion White = Mad Hat Dormouse Black Angelic Feline Blue + Sweets Stand Pink = Princess Twin Curly (Green) Angel s Peace of Mind Blue + Papillon Wings Yellow = Blushing Maiden with Ribbon Black Angel s Peace of Mind Pink + Angel s Peace of Mind Pink = Emergency Spiker White Angel s Peace of Mind Pink + European Doll Long (Black) = Coral Spray Dress A (Green) Angel s Peace of Mind Pink + High Grade Alchemy Booster Purple = Demon Wings Red Angel s Peace of Mind Pink + Modern School Door = Cross Wing Jacket (Blue) Angel s Peace of Mind Pink + Origami Festival Dream Red = Sparkling Pearl Crown White Angel s Peace of Mind White + Bat Guitar White = Radient Sword Gold Angel s Peace of Mind White + Dusk Vampire Wings Blue = Sakura Hair Ornament Green Angel s Peace of Mind White + Evil Shadow Spirit Black = Radient Sword Silver Angel s Peace of Mind White + Honey Bee Girl Blue = Emergency Spiker Blue Angel s Peace of Mind White + Judgment Joker Yellow = Spirit Onmyoji Fan Pink Angel s Peace of Mind White + Nyan Silver Eyes = Gentle Vampire Suit (White) Angel s Peace of Mind White + Sabre Guardian Angel Black = Demon Servant Catbat Black Animal Paw Manju Brown + Animal Paw Manju Brown = Laced-up Boots n Socks Black Animal Paw Manju Brown + Animal Paw Manju White = Evening Party Shoes White Animal Paw Manju Brown + Prince Series 5 Noble Staff Purple = Silver Tea Spoon Blue Animal Paw Manju White + Animal Paw Manju White = Mystic Shaggy Long (Blue) Animal Plush Wolf White + Rainy Day FG2 = Long Curl Twin Tails (Black) Animated Cat Ears Brown + High Grade Alchemy Booster Purple = Magic Bunny Hat (Black) antasy Priestess Hat Black + Fantasy Priestess Hat White = Creampuff Ribbons Blue Apple Nibbling Squirrel Black + Harajuku Shopping Spree Pink = Little Dog Toto White Aqua Mid-Part Long (Black) + Fallen Angel Twin Tails (Black) = Fresh Medium Bob (Black) Aqua Prince Crown Black + Fantasia Forest Rabbit Ears Brown = Stiff Military Cap Blue Aqua Shell Hat Black + Aqua Shell Hat Pink = Rock Diva Do (Blue) Aqua Shell Hat Pink + Lethal Punk Headdress Pink = Loose Rough Wavy (Black) Arabesque Design Shirt (Red) + Forest Flower Girl One Piece (Red) = Long Braided Buns (Black) Aries Mascot Head Brown + Aries Mascot Head White = Hanami Dango Aries Mascot Head Brown + Aries Mascot Head White = Lion Ears White Aries Mascot Head White + Eastern Drape Top (Red) = Sensational Obi Blue Asian Modern BG Yellow + Royal Checkmate BG Blue = The Death Tarot Card Red Autumn Jacket (Red) + Wonderland Rose Vines B (Green) = Layered Checkered T-shirt (Green) Avalanche Sports Googles Black + Avalanche Sports Googles Black = Student Witch s Hat White Avalanche Sports Googles Black + Avalanche Sports Googles Pink = Magic School Mantle (Black) Avalanche Sports Googles Black + High Grade Alchemy Booster Purple = Midnight Twin Curly (Red) Avalanche Sports Googles Pink + High Grade Alchemy Booster Purple = Spider Yukata A (Blue) Ayakashi Armor Bottom (Blue) + Oracle Master One Piece (Red) = Leviathan Tattoo Overalls (Black) Ayakashi Armor Bottom (Red) + Demon Princess Long (Red) = Cute Spy Girl B (White) Baldroy Outfit (Black Butler) (White) + Baldroy Outfit (Black Butler) (White) = Casual Rock Star A (Red) Baldroy Outfit (Black Butler) (White) + Baldroy Outfit (Black Butler) (White) = Flowing Sakura BG Black Baldroy Outfit (Black Butler) (White) + Fleece Boy Style A (Blue) = Sister Vampire Hunter (Blue) Bandaged Penguin Pink + Fennec Fox Injection Black = Hanging Kitty Baphomet Suit (Black) + Baphomet Suit (Blue) = Cyberspace Girl Idol B (Green) Baphomet Suit (Red) + Evil Shrine Maiden A (Red) = Crown Frill Cut Sewn A (Blue) Baroque Rose Garden Nightwear B (White) + Fluffy Forest Shorts A (Yellow) = Feminine Apron One Piece A (Blue) Bathing Suit (Blue) + Oracle Master Cape (Green) = Soft Fur Mantle A (Red) Bathing Suit (Red) + Cool Spy Tuxedo B (Yellow) = Gothic Magic Girl B (Blue) Beads and Fluff Ornament Blue + Angel Sky Windows Blue = Relaxed Light Short (Red) Beast Suit A (Blue) + Jacket With Striped Shirt A (Black) = Beast Master Boy A (Blue) Beast Suit A (Red) + Carnival Frilly Dress A (Blue) = Vampire Ladies Dress (Blue) Beautiful Lady Face + Undefined Stubble Face = Rabbit Guide Black Beauty Dress B (Red) + Meltdown Top (Black) = Poltergeist Princess Dress A (Black) Beauty One Piece B (Red) + Frilly Dancer s Dress (Black) = Princess Moon One Piece (Yellow) Big Lollipop Blue + Big Lollipop Pink = Shark Strike Blue Big Muscles Tan (Black) + Midnight Rose Prince Short (Yellow) = Rhythm Asymmetrical (Red) Big Muscles Tan (Black) + Midnight Rose Prince Short (Yellow) = Spring Layered Style A (Blue) Bleak Eyes Golden + Bleak Eyes Green = Shark Strike Blue Bleak Eyes Pink + High Grade Alchemy Booster Purple = Trump Crown Blue Blinking Gentle + High Grade Alchemy Booster Purple = Chess Knight s Steed Yellow Blinking Gentle + Vampire Queen Bag Black = Spinning Pocket Watch Golden Brown Blinking Glare + Shrine Maiden Prayers White = Music Notes Cowardly Blossoming Pin Cushion Brown + Lethal Devil Waiters Blue = Mysterious Magic Boots Pink Blossoming Pin Cushion Brown + Melty Rock Band Stage Green = Glittering Stars Purple Blossoming Pin Cushion Green + Crystal Aqua Wand Purple = Fluttering Ribbon One Piece A (Blue) Blossoming Pin Cushion Pink + Heavenly Descent Feathers Blue = Radient Sword Gold Blossoming Pin Cushion Pink + Prism Forest Companion Pink = Apple Nibbling Squirrel Brown Blushing Maiden with Ribbon Pink + Radiant Rose Bride Red = Demon Wings Black Boy s Tailcoat A (Blue) + Butterfly Gown B (Blue) = Sexy Spy Slit Dress A (Blue) Brilliant Empress Bonnet Black + Gleaming Hood Purple = Blueberry x Mango Ice Cream Bubble Crystal Rod Blue + Sweet Fairy Tale Blue = Sparkling Pearl Crown White Buyer Bonus Crown Silver + Cosmos Stars = Magical Rose Garden Pink Buyer Bonus Crown Silver + Gabriel s Embrace White = Pyrotechnics Black Buyer Bonus Crown Silver + Rose Floor Window Black = Mysterious Ladies Dress (White) Caged Soul White + Caged Soul Black = Imperial Scepter Gold Calm Fennec Fox Pink + Calm Fennec Fox White = Skull Pirate Hat Yellow Candy Pop Hearts Blue + Oracle s Secret Magic Yellow = Music Notes Sparkle Cantarella Kaito Face + Undefined Stubble Face = Pyrotechnics Black Cantarella Kaito Face with Mask + Akita Neru Face = Angel s Peace of Mind White Cantarella Kaito Face with Mask + Cantarella Kaito Face with Mask = Gatling Attache Case Blue Cantarella Kaito Face with Mask + Cantarella Kaito Face with Mask = Magic Rose Frame Blue Cantarella Kaito Face with Mask + Cantarella Miku Face with Mask = Miracle Star Ice Devil (White) Cantarella Kaito Face with Mask + Cantarella Miku Face with Mask = Rainbow Watering Can Yellow Cantarella Kaito Face with Mask + Cantarella Miku Face with Mask = Sacred Light Blue Cantarella Kaito Face with Mask + Cantarella Miku Face with Mask = Windy Marguerite Daisies Pink Cantarella Kaito Face with Mask + Demon Princess Wink Yellow = Punkish Rock Boy A (Black) Cantarella Kaito Face with Mask + Honey Star Darts Black = Siren Wings Blue Cantarella Kaito Face with Mask + Yume Miru Kotori Rin Face = Spirit Onmyoji Fan Pink Cantarella Kaito Face with Mask + Yume Miru Kotori Rin Face = Star Light Pink Cantarella Miku Face + Meltdown Face = Kuma s Magical Sweets Brown Cantarella Miku Face + Yume Miru Kotori Miku Face = Blushing Maiden with Ribbon White Cantarella Miku Hair (Green) + VOiCE Miku Hair (Green) = Mini Sakura Kimono B (White) Captain s Pirate Hat Pink + Quart Wonderland Short (Red) = Great Wizard Mini Hat Red Carefree Bunny White + Winged Gothic Cross Purple = Punkish Rock Boy B (White) Caring Eyes Black + Caring Eyes Black = Sea Leviathan Black Caring Eyes Black + Menacing Glare Black = Long Butterfly Dress A (Red) Carnival Penguin Boy + High Grade Alchemy Booster Purple = Glimmering Roses Red Carnival Penguin Chibi + High Grade Alchemy Booster Purple = Demon Servant Catbat Red Casual Rock Star A (Yellow) + Casual Rock Star A (Yellow) = Flowing Sakura BG Pink Casual String Ribbon Top (Red) + LUV Sweater (Black) = Christmas Star Bed Casual String Ribbon Top (Red) + Oracle Master Undergarments (Blue) = Glossy Cake Stand Red Casual String Ribbon Top (Red) + Rose Heart Bear Plush Pink = Spring Layered Style A (Blue) Casual String Ribbon Top (White) + Lethal Punk Fence Blue = Long Inline Skates White Casual String Ribbon Top (White) + Oracle Master Undergarments (Blue) = Punkish Rock Girl A (Blue) Casual String Ribbon Top (White) + Oracle Master Undergarments (Blue) = Stylish Short Jean Jacket (White) Casual String Ribbon Top (White) + Vampire Princess Short (Blue) = Bitten Milk Chocolate with Ribbon Cat Feet Brown + Cat Paws Brown = Twin Daggers Grey Celestial Strappy Heels White + Trump Butler Jacket B (White) = Straight Up Long (Blue) Charming Outfit A (Red) + Quart Wonderland Short (Red) = Carnival Bouquet Green Checkered Rose Decor Red + Quart Wonderland D�cor Green = Sweets Set Red Cheek Heart Tattoo Red + Cheek Heart Tattoo Red = Fairy Tale Crown Gold Cheek Heart Tattoo Red + Cheek Heart Tattoo Red = Trumpet Silver Cheek Heart Tattoo Red + Saintly Gent s Robes (Red) = Idol Sunglasses Purple Cheshire Cat A (Black) + Cheshire Cat B (White) = Timeless Love Wreath White Cheshire Cat A (Black) + Midnight Rose Petal Dress (Black) = Bandaged Penguin Black Cheshire Cat A (Black) + Resonating Soul Fist Red = Coral Reef and Fish White Cheshire Cat A (Black) + Resonating Soul Fist Red = Holy Messenger Michael Cheshire Cat A (Black) + Resonating Soul Fist Red = Rabbit Guide Black Cheshire Cat A (Red) + Cheshire Cat A (Red) = Spirit Onmyoji Fan Black Cheshire Cat A (Red) + High Grade Alchemy Booster Purple = The Sun Card Black Cheshire Cat A (Red) + Mad Hat Dormouse Green = Pop Art Yellow Cheshire Cat B (White) + Pass Out Panda Pink = Mad Hat Dormouse Blue Chess Knight Armor A (Red) + Chess Knight Armor A (Red) = Magic School Mantle (Red) Chess Knight Helmet A (Blue) + Oracle Master Undergarments (Blue) = Star Ribbon Headband Purple Chess Knight Helmet A (Red) + High Grade Alchemy Booster Purple = Fresh Active Short (Blue) Chess Knight s Steed Blue + Tropical Red = Fashionable Uniform Tie and Ribbon (Red) ChibiPet Design T-Shirt Koodle (Red) + ChibiPet Design T-Shirt Koodle (Red) = High Waisted Butterfly Dress A (Black) ChibiPet Design T-Shirt Peet (Green) + Oracle Master Short (Blue) = Fitted Jeans (Black) ChibiPet Design T-Shirt Peet (Green) + Oracle Master Short (Blue) = Miracle Sharp Medium (White) ChibiPet Design T-Shirt Peet (Green) + Oracle Master Short (Blue) = The Devil Arcana Suit A (Blue) Chinese Military Helm Green + Chinese Military Helm Green = Drumstick Blue Chinese Military Top (Green) + Chinese Military Top (White) = Beguiling Wreath Pink Chinese Military Top (Green) + Chinese Military Top (White) = Evening Party Shoes Black Chinese Military Top (Green) + Chinese Military Top (White) = Sakura Cape (Yellow) Chinese Military Top (Green) + Chinese Military Top (White) = Sleeping Rose Pink Chinese Military Top (Green) + Quart Wonderland Suit A (Red) = Quirky Pigtails (Red) Chinese Military Top (White) + Lethal Punk Headdress Pink = Ceremonial Drinking Cup Black Chinese Military Top (White) + Quart Wonderland Mini Dress (Red) = Maiden s Lace Cap (Yellow) Christmas Girl Cape (Black) + Gala Mirror BG Purple = Resort Beach Bikini B (White) Ciel Face (Black Butler) + Beautiful Lady Face = Sacred Light Pink Ciel Face (Black Butler) + Innocent Smile = Spirit Onmyoji Fan Pink Ciel Face (Black Butler) + Innocent Smile = Windy Marguerite Daisies Yellow Ciel Outfit (Black Butler) (Blue) + Madame Red Outfit (Black Butler) (Red) = Band Girl Attire B (Green) Cinderella Ballroom Dress A (Black) + Cinderella Ballroom Dress A (Black) = Spider Yukata A (Red) Cinderella Ballroom Dress A (Red) + Quart Wonderland Mini Dress (Blue) = Heliopolis Dancer Purple Cinderella Dream Castle Purple + Spiritual Flame Eye Red = Heart Teddy Bear Blue Cinderella Maid Dress A (Red) + Cinderella Maid Dress A (Red) = Beauty One Piece B (Red) Circus Monkey Brothers + High Grade Alchemy Booster Purple = Mysterious Wizardess Dress B (White) Classic Ballerino Crown Blue + Twisted Nurse Cap White = Vampire Ladies Dress (Blue) Classic Sailor B (Yellow) + Gabriel Head Wings White = Santa Top (White) Classic Santa Jacket (Red) + Twisted Nurse Outfit A (Blue) = Crinoline Cage A (Red) Classic Santa Pants (Red) + Frill Vest with T-Shirt (Yellow) = Huge Needle Pink Classic Seamstress Scissors Brown + Fantasy Hero Top Gear (Blue) = Princess Short (Green) Classy Maid B (Yellow) + Quart Wonderland Suit A (Blue) = Shortcake One Piece (Blue) Clergy Clothes Cross (Blue) + Marching Band Boy A (Black) = Fiesta Mini Yukata A (Red) Clergy Clothes Cross (White) + Novice Fighter Boots Black = Pirate Leader Suit B (White) Climbing Panda + Fluffy Plush Suit A (Black) = Mini Santa Hat White Clinging Rabbit Pink + Big Tenshi Hearts = Evening Party Shoes White Cocktail Shaker + Cocktail Bar Tray = Intravenous Drip Black Cocktail Shaker + Oracle Master Undergarments (Blue) = Heart Balloon Pink Colorful Chocolate Bears Pink + Colorful Chocolate Bears Blue = Rock Diva Do (Black) Conductor s Tuxedo (Black) + Conductor s Tuxedo (Yellow) = Violin Black Confetti Cracker Yellow + Fantastic Fireworks = Point Curl Long (Black) Confetti Cracker Yellow + High Grade Alchemy Booster Purple = Wild Festive Short (Red) Confetti Cracker Yellow + Sakura Shoulder Kimono (White) = Mini Sakura Kimono B (White) Confetti Parade Purple + High Grade Alchemy Booster Purple = Angel s Peace of Mind Pink Conspicuous Eyes Red + Conspicuous Eyes Green = Summoned Cerberus Purple Cool Clam Bag Yellow + New Year Party Balloons Blue = Satin Hairband Red Cool Color Eyes Blue + Fancy Bird Cage Visitor = Sparkling Pearl Crown White Cool Color Eyes Blue + Passive Eyes Purple = Hanami Rabbit Black Coral Reef and Fish Blue + Desert Dweller Horus = Bandaged Penguin Pink Coral Reef and Fish Pink + Spirit Onmyoji Fan Blue = Heart Winged Staff Coral Reef and Fish Purple + Fancy Bird Cage Visitor = Timeless Love Wreath Red Coral Reef and Fish White + Coral Reef and Fish White = Music Notes Sparkle Coral Spray Dress A (Yellow) + Fantasia Floral Headband Red = Soft Fur Mantle A (Red) Cosmos Stars + Cosmos Stars = Holy Rapier White Cosmos Stars + Flickering Candles = Kuma s Magical Sweets Blue Cosmos Stars + New Year Bunny Girl A (Blue) = Casual Skull Style A (Blue) Cosmos Stars + Tenshi Magical Wings Black = The Sun Card Black Court Magician Outfit (Red) + Fantasy Hero Top Gear (Yellow) = Mad Hatter Girl B (Red) Court Magician Outfit (Red) + High Grade Alchemy Booster Purple = Short Party One Piece A (Blue) Court Magician Robes (Black) + Court Magician Robes (Blue) = Healer Jacket B (Black) Court Magician Robes (Black) + Cross World Skull Coat (Red) = Long Sword Yellow Cow Ears Brown + Cow Tail Brown = Blueberry x Mango Ice Cream Cross Arm Band Red + Snow Crystal Bag Pink = Fresh Medium Bob (Black) Cross Wing Jacket (Black) + Royal Prince Robes (White) = Passionate Feather Cap Black Cross Wing Jacket (Blue) + The Empress Arcana Dress A (Blue) = Spider Yukata A (Red) Cross Wing Jacket (Red) + Angel Feather Suit (Blue) = The Emperor Arcana Armor A (Black) Cross Wing Jacket (Red) + High Grade Alchemy Booster Purple = Ship s Captain Suit A (Black) Cross Wing Jacket (White) + Cross Wing Jacket (White) = High Waisted Butterfly Dress A (Blue) Cross Wing Jacket (Yellow) + Oracle Master Cape (Green) = Fitted Jeans (Red) Cross Wing Jacket (Yellow) + Twin Tailor Jacket (Red) = Breakdance Outfit A (Black) Cruised Short (Red) + Sugar Valentine Waves (Red) = Layered Short Cut (Black) Crunchy Biscuit Chocolate + Wizardry Senior s Jacket B (Yellow) = Technical Short (Black) Crusader Long Jacket B (Blue) + Rose Prince A (Black) = Rabbit Maid Dress A (Red) Crystal Aqua Wand Pink + Crystal Aqua Wand Blue = The Death Tarot Card Red Crystal Aqua Wand Red + Devilish Cub Purple = Analysis Sunglasses Crystal Aqua Wand Red + Fantasia Forest Shoes Green = Promised Shooting Star Yellow Crystal Ball and Chain Amethyst + Crystal Ball and Chain Emerald = Sleeping Rose Blue Crystal Knight A (Blue) + Gothic Waistcoat with Cravat A (Blue) = Tea Maid B (Blue) Crystal Wings Pink Sapphire + Vampire Queen Bag Red = Cheshire Cat A (Red) Curator Suit (Black) + Fleece Girl One Piece A (Black) = Princess of Heliopolis A (Blue) Curious Dragon Black + High Grade Alchemy Booster Purple = Mini Party Hat Red Cursed Japanese Doll Red + New Year Champagne Bottle Red = Cool Jacket A (Blue) Cute Devilish Top B (White) + Cute Devilish Top B (White) = Sorcerer Hood White Cute Devilish Top B (White) + High Grade Alchemy Booster Purple = Space Railroad Uniform (Red) Cute Devilish Top B (White) + Loose Freestyle Top (Black) = Chocolate Hat Pink Cute Devilish Top B (White) + Noble Heart Ribbon Dress (Blue) = Frilly Dancer s Dress (Black) Cute Long Maid Dress (Blue) + Demon Princess Long (Red) = Visual Kei Pants (White) Cute Nurse Suit (Black) + Elegant Knit Cardigan (Red) = Mysterious Ladies Dress (Black) Cute Spy Girl B (White) + Great Wizard Suit A (Red) = Dancing Maiden Finery A (Red) Cute Stripe One Piece B (Blue) + Angel Sky Windows Black = Rose Corsage Coat B (White) Cyber Headset White + Heart Earmuffs Purple = Minister Hat Yellow Cyber Music Yellow + Gabriel s Embrace Blue = Windy Marguerite Daisies Pink Cyber Wave Boots Black + Forest Friend Boots Blue = Sacred Light Pink Cyberspace Girl Idol A (Blue) + Sweet Punkish Boy A (Blue) = Classical Princess (Red) Cyberspace Girl Idol B (Green) + Happy Kokoro Balloon Grey = Kimono With Butterfly Obi (Blue) Cyberspace Girl Idol B (White) + Cute Devilish Top B (White) = Ryokan Staff s Long Ribbon Blue Cyberspace Girl Idol B (White) + Cyberspace Girl Idol B (White) = Spiky Mesh Short (Blue) Damsel s Dress (Blue) + Damsel s Dress (Blue) = Pirate Leader Suit B (White) Damsel s Dress (Blue) + Kintaro Top (Blue) = Wizardry Senior s Jacket A (Black) Damsel s Dress (Blue) + Magician Series 2 Dress (Blue) = Shinobi Chain Armor A (Black) Damsel s Dress (Red) + Damsel s Dress (Blue) = Casual Skull Style A (Black) Damsel s Feather Hat Black + Foxy Precious Bobbed (Yellow) = Long Back Ponytail (Black) Dance of the Phoenix Red + Angel Sky Windows Pink = Chess King Suit A (Red) Dancing Halloween Ghosts Green + Origami Festival Dream Green = The Death Tarot Card Red Dancing Halloween Ghosts Yellow + Modern School Door = Magic School Boy s Uniform (Red) Dandelion Mini Dress A (White) + Dandelion Mini Dress A (White) = Oni Daughter Attire A (Yellow) Dark Aura Blade Blue + Melty Macaroons Brown = Japanese Style Knee Highs Red Dark Claw Jacket (Black) + Haste Rabbit Hat Black = Mini Mantle Boy s Suit B (Yellow) Dark Claw Jacket (Red) + Dark Claw Jacket (Red) = Chocolate One Piece (Yellow) Dark Claw Jacket (Red) + Dark Claw Jacket (Red) = Flowing Sakura BG Blue Dark Claw Jacket (Red) + Feminine Apron One Piece A (Red) = Spider Yukata A (Blue) Dark Cross Belt Top (Black) + Noble Heart Ribbon Dress (Blue) = Wizardry Senior s Jacket B (Yellow) Dark Imperial Staff Blue + Dark Imperial Staff Purple = Blushing Maiden with Ribbon Pink Dark Imperial Staff Red + Radiant Rose Bride Blue = Fluttering Ribbon One Piece A (White) Dark Knight Chain Mail B (Blue) + Radiant Chick Egg Shell White = Twin Buns (Black) Dark Sharp Claws Red + Summoned God Tiger Yellow = Layered Short Cut (Red) Decorated Chocolate Sword Strawberry + Decorated Chocolate Sword Milk = Soft Drink Bottle Purple Decorated Grass Flute Black + Decorated Grass Flute Pink = Peacock Fan Red Defender Knight Armor (Black) + Defender Knight Armor (Red) = Violin Black Defender Knight Armor (Green) + Long Bow Black = Mystic Shaggy Long (Yellow) Defender Knight Armor (Red) + Relaxing Cape (White) = Snowflake Rug Red Defender Knight Armor (Red) + Ribbon Bell Bowtie Silver = Aroma Candle Defender Knight Armor (Yellow) + Defender Knight Helmet Black = Glossy Thigh-high Boots Black Defender Knight Helmet Black + Defender Knight Helmet Blue = Shady Shadow Normal Defender Knight Helmet Black + Defender Knight Helmet Yellow = Winding Twin Tails (Blue) Defender Knight Helmet Black + Laurel Crown Red = Magic Potion Study Set Black Defender Knight Helmet Green + Laurel Crown Pink = Magic Potion Study Set White Defender Knight Helmet Red + Defender Knight Helmet Blue = Twirled Hair Semi Long (Red) Defender Knight Helmet Yellow + Laurel Crown Pink = Flying Practice Broom Black Delicious Turkey Plate + Light-Up 2012 Hat Black = Funky Sailor Dress (Black) Demon Princess Long (Blue) + Demon Princess Long (Blue) = Classic Sailor B (Yellow) Demon Princess Long (Red) + Demon Princess Long (Blue) = Diamond Belt Purple Demon Princess Long (Red) + Demon Princess Long (Red) = Rose Corsage Updo (White) Demon Servant Catbat Purple + Lethal Punk Lace One Piece A (Black) = Bikini n Hotpants (Black) Demon Servant Catbat Red + Spooky Specter = Evil Shrine Maiden A (Black) Demon Wings Black + Enchanted Chinese Lantern Red = The Death Tarot Card Red Demon Wings Green + Buyer Bonus Crown Silver = Holy Rapier Red Demon Wings Green + High Grade Alchemy Booster Purple = Analysis Sunglasses Demon Wings Green + High Grade Alchemy Booster Purple = Miracle Star Dream Suit B (Yellow) Demon Wings Green + Luring Abyss B (Blue) = Magic Carnival Gun Demon Wings Green + Sacred Light Blue = Little Dog Toto Grey Demon Wings Red + Analysis Sunglasses = Little Dog Toto Brown Demon Wings Red + Full Course Dinner Blue = Miracle Star Purple Devil (Red) Demon Wings Red + New Year Champagne Bottle Red = The Sun Card Black Demon s Whisper Blue + High Grade Alchemy Booster Purple = Rainy Silent Short (White) Design Border Polo Shirt (Green) + Demon Princess Long (Red) = Miracle Starry Style A (Black) Design T-Shirt Body Bones (Black) + Retro Peaked Cap Red = Princess Short (Yellow) Design T-Shirt Body Bones (Black) + Rose Bride Dress A (Black) = Mini Maid Dress (Blue) Design T-Shirt orz (Black) + Design T-Shirt orz (White) = Dark Grunge Cape A (Blue) Design T-Shirt orz (Black) + Oracle Master Short (Blue) = Marine Pleated Mini Skirt (Red) Designer Headdress White + Bard s Lute Blue = Mysterious Feather Mask Black Devil Prankster One Piece A (Red) + Queen s Quart Wonderland Dress (Black) = Rainbow Maxi Skirt (Blue) Devilish Cub Purple Red + Devilish Cub Purple Red = Blushing Maiden with Ribbon White Diamond Belt Red + Vampire Princess One Piece A (Blue) = Battle Helmet Blue Disregarding Eyes Red + Conspicuous Eyes Red = The Moon Card Black Disregarding Eyes Red + Tropical Red = Magic Potion Study Set Brown Diver Snorkel Set (Red) + Diver Snorkel Set (Red) = Melodious Dress A (Yellow) Diver Snorkel Set (Red) + Diver Snorkel Set (Red) = Pretty Butterfly Wings Yellow Diver Snorkel Set (Red) + Diver Snorkel Set (Red) = Resort Beach Bikini A (Black) Diver Wetsuit (Red) + Lucifer Head Wings Black = Natural Straight Long (White) Divination Pentagram Red + Cute Heart Wand Red = Breakdance Cap Goggles Orange Divination Ritual Outfit (White) + Midnight Rose Prince Short (Blue) = Scales of Justice Gold Dolphin Oasis Blue + Tranquil Deep Sea Blue = Sea Leviathan White Dolphin Oasis Pink + Buyer Bonus Crown Silver = Coral Reef and Fish Purple Dolphin Oasis Pink + Modern School Door = The Empress Arcana Dress A (Blue) Dolphin Oasis Pink + Tranquil Deep Sea Pink = Silky Soft Long (Black) Dolphin Oasis Yellow + Serpent Blaze Jutsu Blue = Kuma s Magical Sweets Blue Downy Long (Red) + Point Curl Long (Yellow) = Fiesta Mini Yukata A (Red) Downy Long (White) + Retro Short (Yellow) = Shaggy Prince Bob (Blue) Downy Sakura Kitty Blue + Straight Long Hair (White) = Novice Fighter Boots Red Downy Short (Yellow) + Duke Short Hair (White) = Short Wave Bob with Bandage (Green) Dragon Knight Arm Red (Red) + Holy Knight Boots (Red) = The Devil Arcana Horns Pink Dragon Suit A (Black) + Composed Eyes Red = Fiend Battle Attire A (Black) Droopy Bunny Ears + Idol Heart Bunny Ears White = Milk and Red Bean Bread Droopy Ears Rabbit Black + Quart Wonderland D�cor Black = Spook Side Long (Red) Drumstick Red + Drumstick Red = Evening Party One Piece B (Red) Dual Silent Slayer Silver + Demon Servant Catbat Purple = Hanging Kitty Dusk Gothic Bloomers A (Red) + Fantasy Hero Pants (Black) = Family Crest Hakama (Yellow) Dynamic Coat (Red) + Cyber Music Purple = Angel s Peace of Mind White Dynamic Coat (Red) + High Grade Alchemy Booster Purple = Carnival Rabbit Boy A (Blue) Eastern Drape Top (Red) + Eastern Drape Top (Yellow) = Trump Crown Pink Electric Thermometer Purple + Marching Band Drum Red = Marine Short Cut (Green) Elegant Faux Fir Stole White + Belted Peacock Villain B (White) = Side Volume Updo (Yellow) Elegant Knit Cardigan (Red) + Eastern Drape Top (Black) = Gothic Rabbit Plush Black Elegant Knit Cardigan (Yellow) + Eastern Drape Top (Black) = The Lovers Roses Blue Embroided Seamstress Corsage Blue + Embroided Seamstress Corsage Blue = Relaxed Light Short (Blue) Emergency Spiker Blue + Miracle Starry Style A (Blue) = Pop Art Blue Emergency Spiker Red + Vampire Queen Bag White = Rock Guitar Blue Emergency Spiker White + Buyer Bonus Crown Silver = Sparkling Pearl Crown White Emergency Spiker White + Buyer Bonus Crown Silver = Time Traveling Memories Yellow Empress Dress (Blue) + Coral Spray Dress A (Red) = Pirate Dress (Blue) Empress Dress (White) + Female Fighter Suit (Black) = Punkish Rock Boy A (Red) Empress Dress (White) + Shoulder Swallow Purple = Strawberry Lolita One Piece (Green) Enchanted Chinese Lantern + Emergency Spiker Red = Little Dog Toto White Enchanted Chinese Lantern + Enchanted Chinese Lantern = Little Dog Toto Brown Enchanted Chinese Lantern + Forest Friend Boots Yellow = Mystic Chinese Dragon Red Enchanted Chinese Lantern + Gatling Attache Case Blue = The Sun Card Black Enchanted Chinese Lantern + High Grade Alchemy Booster Purple = Alchemist s One Piece (Blue) Enchanted Chinese Lantern + High Grade Alchemy Booster Purple = Blushing Maiden with Ribbon Pink Enchanted Chinese Lantern + High Grade Alchemy Booster Purple = Glimmering Roses Pink Enchanted Chinese Lantern + Little Dog Toto Brown = Rabbit Guide Black Enchanted Chinese Lantern + Lunar Fairytale Folding Fan Orange = Damaged Punkish Top B (Yellow) Enchanted Chinese Lantern + Promised Shooting Star Blue = Cool Girl Violet Enchanted Chinese Lantern + Spinning Pocket Watch Golden Brown = Little Dog Toto Brown Enchanted Chinese Lantern + Tranquil Deep Sea Blue = Violin Cat with Ribbon Tie Enchanted Chinese Lantern Blue + High Grade Alchemy Booster Purple = Alchemist s One Piece (Blue) Enchanted Chinese Lantern Blue + High Grade Alchemy Booster Purple = Blushing Maiden with Ribbon Pink Enchanted Chinese Lantern Orange + Friendly Birdies Blue = Alert Squirrel Black Enchanted Key Gold + Chess Knight s Steed Yellow = Fluttering Butterfly Pin Blue Enchanted Key Red + Cursed School Blue = Composer s Musical Vision Black Enchanted Key Red + Luring Abyss A (Blue) = Evil Shadow Spirit Black European Doll Long (Black) + European Doll Dress A (Red) = Patissier Hat Green Evil Sealing Boy Uniform A (Black) + Twisted Dracula Outfit A (Red) = Long Sword Blue Evil Shadow Spirit Black + High Grade Alchemy Booster Purple = Spirit Onmyoji Fan Pink Evil Shrine Maiden A (Black) + Custom Cross Jacket (Red) = Loose Rough Wavy (Black) Evil Shrine Maiden A (Black) + Miracle Twin Ribbons Red = Cute Devilish One Piece B (White) Evil Shrine Maiden A (Red) + Mysterious Ladies Dress (Blue) = Sexy Spy Slit Dress A (Black) Exotic Night Lamp Black + Exotic Night Lamp Blue = Mini Lion Brown Exotic Night Lamp Black + Exotic Night Lamp Blue = Timeless Love Wreath White Exotic Night Lamp Blue + Cosmos Stars = Coral Reef and Fish Purple Expressive Boy Green Eyes + Origami Festival Dream Red = Mystic Chinese Dragon Red Expressive Boy Green Eyes + Radiant Rose Bride Red = Ghost s Awakening Purple Expressive Girl Blue Eyes + Noble Card Cats A (Blue) = Promised Shooting Star Green Face Graffiti X + Face Graffiti XO = Straight Long Hair (White) Face Graffiti X + Oracle Master Dress (Blue) = Holy Cross Sword Red Fairy Tale Boy A (Blue) + Fairy Tale Boy B (Yellow) = Gospel Lantern Black Fairy Wings Yellow + Mystic Chinese Dragon Black = Minister Jacket A (Black) Fairy Wings Yellow + Star Drops = Ceremonial Drinking Cup Purple Fallen Angel Shaggy (Black) + Lucifer Suit and Throne (Black) = Cute Stripe One Piece B (Blue) Fallen Angel Twin Tails (Black) + Quart Wonderland Curls (Yellow) = Arm Crutch White Fallen Angel Wings Red + Mystic Arts Scarf White = Dueling Rapier Red Fallen Angel Wings White + Fluffy Bear Hat White = Beast Prince Hair (Red) Fallen Floret Headdress Purple + European Doll Long (Black) = Romantic Lace BG Red Family Crest Hakama (White) + Sakura Cape (Yellow) = Layered Pull Hoodie A (Blue) Fan T-Shirt Flamel (Blue) + Quart Wonderland D�cor Red = Beauty One Piece B (Red) Fancy Bird Cage Visitor + Buyer Bonus Crown Silver = Pop Art Blue Fancy Bird Cage Visitor + Checkered Rose Decor Black = Fighter Suit (Black) Fancy Bird Cage Visitor + New Year Party Balloons Blue = Flowing Sakura BG Pink Fancy Bird Cage Visitor + New Year Party Balloons Blue = High Waisted Butterfly Dress A (Black) Fancy Bird Cage Visitor + New Year Party Balloons Blue = The Devil Arcana Suit A (Blue) Fancy Bird Cage Visitor + New Year Popper Blue = Coral Reef and Fish Purple Fancy Bird Cage Visitor + Resonating Soul Fist Red = Silky Soft Long (Blue) Fancy Bird Cage Visitor + Tranquil Deep Sea Pink = Desert Dweller Sekhmet Fancy Bird Cage Visitor + Tranquil Deep Sea Pink = Fireworks Extravaganza Red Fantasia Floral Headband Purple + Terrific Fabric Black = Snake Sword Black Fantasia Floral Headband Red + Oracle Master Undergarments (Blue) = Shortcake One Piece (Red) Fantasia Forest Shoes Brown + Head Fox Spirit White = Mad Hatter Girl A (Blue) Fantasia Forest Shoes Green + Spiritual Flame Eye Red = Cheshire Cat A (Black) Fantasia Forest Traveler A (Red) + Fluffy Plush Suit A (Black) = Magical Bow One Piece (White) Fantastic Fireworks + High Grade Alchemy Booster Purple = Volume Curled Twin Tails (Yellow) Fantasy Hero (Red) + Fantasy Hero (White) = Chocolate One Piece (White) Fantasy Hero Coat (Yellow) + Fantasy Hero Coat (Yellow) = Twin Buns (Black) Fantasy Hero Top Gear (Yellow) + Fantasy Hero Top Gear (White) = Fitted Jeans (Red) Fantasy One Piece (Blue) + High Grade Alchemy Booster Purple = Layered Short Cut (Black) Fantasy One Piece (Yellow) + Priestess of the Light Robe B (Yellow) = Resort Lifesaver Black Fantasy Priestess Dress (Blue) + Fantasy Priestess Dress (Blue) = Crown Frill Cut Sewn A (Red) Fantasy Thief (Red) + Fantasy Hero (Red) = Heavy Metal Makeup (Red) Fantasy Thief (Red) + Fantasy Priestess (Yellow) = Spikey Casual Short (Yellow) Fantasy Thief (Red) + Fantasy Thief (Red) = Beguiling Wreath Blue Fantasy Thief Bottom (Green) + Fantasy Hero Pants (Blue) = Beauty One Piece B (Red) Fantasy Thief One Piece (Black) + Fantasy Hero Top Gear (Black) = Dreamy Twin Ponytails (Blue) Fantasy Thief One Piece (Red) + Fantasy Hero Top Gear (Yellow) = Fresh Medium Bob (Red) Fantasy Thief One Piece (Red) + Fantasy Priestess Dress (Black) = Mystic Chinese Dragon Red Fantasy Water Petals Blue + Slime Invasion Purple = Holy Rapier Blue Feather Beret Black + Akuno Musume Face = Belted Peacock Villain A (Red) Feather Beret Yellow + Feather Beret Yellow = Relaxed Light Short (Black Feather Fan Yellow + Luxurious Dessert Grape = Devilish Mule with Knee Highs Pink Female Fighter Suit (Blue) + Damaged Punkish Top B (White) = Butterfly Gown B (Blue) Fennec Fox Injection Black + Star Drops = Jacket With Striped Shirt A (Red) Fennec Fox Injection Brown + Mysterious Magic Boots Pink = Siren Wings Pink Fennec Fox Injection White + Desert Dweller Sekhmet = Cheshire Cat B (White) Festival Loafers Black + Festival Loafers Black = Twin Buns (Black) Festival Loafers Black + Harajuku Rolling Twin Tails (White) = Heart Candy Red Festival Loafers Black + Origami Festival Dream Red = Chrysanthemum Screen BG Black Festival Loafers Black + Talkative Rabbits Brown = Rabbit Maid Cap Brown Festival Maid Headdress Red + Animal Plush Cat Red = Miracle Crystal Rod Orange Festival Maid Headdress Red + Festival Maid Headdress Red = Asymmetry Short (White) Festival Maid Headdress Red + Rodeo Bull Rider Pants (Red) = Valkyrie Chain Mail B (Blue) Festival Maid Headdress Red + Talkative Rabbits Grey = Midnight Smart Medium (White) Festival Maid Outfit (Black) + New Year Bunny Hat Blue = Princess Moon One Piece (Blue) Festival Maid Outfit (Black) + New Year Night Fever Suit (Blue) = Mini Mantle Boy s Suit B (White) Festival Maid Outfit (Black) + Queen s Quart Wonderland Dress (Black) = Mad Hatter Girl A (Blue) Festival Maid Outfit (Black) + Western Rodeo Top and Gloves (Blue) = Chocolate One Piece (Yellow) Festival Maid Outfit (Black) + Western Rodeo Top and Gloves (Red) = Marching Band Boy A (Blue) Festival Pinwheel Red + Festival Pinwheel Blue = Shaggy Prince Bob (Yellow) Festival Pinwheel Red + The Lovers Roses Red = Gothic Mini Trunk Black x Gold Festival Sandals Blue + Aqua Rounded Shoes Purple = Midnight Smart Medium (Yellow) Festival Sandals Blue + Festival Sandals Blue = Butterfly Heels Black Festival Sandals Blue + Long Violet Dress A (Blue) = Marine Pleated Mini Skirt (Yellow) Festival Sandals Red + Denim Overalls A (Red) = Stiff Military Cap Purple Festival Sandals Red + Festival Sandals Red = Lion Ears Black Festive Carnival Flags + Cosmos Stars = Spirit Onmyoji Fan Black Festive Carnival Flags + High Grade Alchemy Booster Purple = Melodious Dress A (Yellow) Festive Carnival Flags + Mad Hat Dormouse Red = Pyrotechnics Red Festive Carnival Flags + Tengu Wind Fan Black = Pop Art Blue Fidgety Raccoon White + Swaying Sunflowers = Hip-Hop Pants with Chain (Blue) Fiend Battle Attire A (Yellow) + Classic Apron Dress B (Black) = Beast Master Boy B (Blue) Flame Sword Blue + Buyer Bonus Crown Silver = Timeless Love Wreath Purple Flame Sword Blue + Shark Strike Blue = Chrysanthemum Screen BG White Flame Sword Blue + Vampire Candle Stick Black = Coral Reef and Fish Blue Flame Sword Red + New Year Popper White = Fluttering Butterfly Pin Blue Flange Mace White + Japanese Ozoni Soup Brown = Dreamy Twin Ponytails (Blue) Flange Mace White + Steam Cannon Blue = Lantern Fleece Boy Style B (Yellow) + Winter Chill Boy A (White) = Chess Knight Armor A (Yellow) Fleece Fox Style A (Black) + Fleece Fox Style A (Red) = Pirate Suit (Red) Fleece Fox Style A (Red) + Parted Twin Cones (Black) = Prayer Robe (Red) Flourishing Flowers Yellow + Flourishing Flowers Yellow = Cool Boy Golden Flower Bag Pink + Terrific Thread Red = Custom Cross Jacket (Red) Flower Bag Pink + Terrific Thread Red = Midnight Twin Curly (White) Flower Corsage Dress A (Blue) + Flower Corsage Dress B (Yellow) = Evening Party One Piece B (Red) Flower Corsage Dress A (Red) + LUV Sweater (White) = Fairy Tale Crown Pink Flower Fairy Wings Pink + High Grade Alchemy Booster Purple = Long Back Ponytail (Blue) Flower Fawn Plush Pink + Forest Flower Basket Red = Violin Pink Flower Lace Dream Black + Flower Lace Dream Black = Blushing Maiden with Ribbon White Flower Lace Dream Blue + Flower Lace Dream Yellow = Blushing Maiden with Ribbon Pink Flower Lace Dream Blue + Flower Lace Dream Yellow = Magic Bunny Hat (Black) Flower Lace Dream Blue + Radiant Rose Bride Red = Fireworks Extravaganza Blue Flower Lace Dream Red + Flower Lace Dream Yellow = Papillon Wings Yellow Flower Viewing Attire B (Yellow) + Knight s Metal Armor (Red) = Azure Dragon Blade Black Fluffy Bear Hat White + Fluffy Bear Hat White = Sweets Stand Pink Fluffy Demon Kitty + High Grade Alchemy Booster Purple = Orca Balloon Crazed Fluffy Muffler Cat Suit (White) + Noble Heart Ribbon Dress (Blue) = Band Girl Attire B (White) Fluffy Muffler Cat Suit (White) + Noble Heart Ribbon Dress (Blue) = The Empress Arcana Dress A (Red) Fluffy Star Cap Pink + Fluffy Star Cap Blue = Formal Folding Fan Black Fluttering Butterfly Pin Blue + Fluttering Butterfly Pin Purple = Angel Wings Grey Fluttering Butterfly Pin Blue + Heavenly Tempest Rod Blue = Magic Rose Frame Red Fluttering Butterfly Pin Blue + Heavenly Tempest Rod Blue = Timeless Love Wreath Pink Fluttering Butterfly Pin Blue + Smooth Medium A (Blue) = Ryokan Staff Kimono A (White) Fluttering Butterfly Pin Peach + Fennec Fox Injection Brown = Little Dog Toto Grey Fluttering Butterfly Pin Peach + Glowing Crescent Headband = Sunshine Rolls (Red) Fluttering Butterfly Pin Peach + Koshka Silhouette Moon Yellow = Demon Wings Green Fluttering Butterfly Pin Peach + Sabre Guardian Angel Black = Bandaged Penguin Pink Fluttering Butterfly Pin Purple + Buyer Bonus Crown Silver = Mad Hat Dormouse Green Fluttering Butterfly Pin Purple + Rainbow Watering Can Yellow = Gatling Attache Case Blue Fluttering Butterfly Pin Purple + Sakura Hair Ornament Pink = Magic Bunny Hat (Black) Fluttering Butterfly Pin Purple + Sakura Hair Ornament Pink = Time Traveling Memories Black Fluttering Hearts Love Letter + Resonating Soul Fist Red = Holy Messenger Gabriel Fluttering Hearts Love Letter + Resonating Soul Fist Red = Luring Abyss A (Black) Folklore Apron One Piece A (White) + Floppy Eared Rabbit Headdress White = Wild Layered Ponytail (Yellow) Folklore Fringe Cape (Red) + Folklore Fringe Cape (Red) = Fresh Medium Bob (Red) Folklore Fringe Cape (Yellow) + Folklore Fringe Cape (Yellow) = Long Sword White Folklore Fringe Cape (Yellow) + Folklore Fringe Cape (Yellow) = Piggyback Bear Pink Forest Flower Basket Red + Baroque Rose Garden Dress A (Yellow) = Soft Long Ponytail A (Yellow) Forest Flower Girl One Piece (Red) + Oracle Master Undergarments (Green) = Princess Tailor Bunny Forest Friend Boots Pink + Forest Friend Boots Yellow = Silky Soft Long (Red) Forest Friend Boots Yellow + Forest Friend Boots Green = Sea Leviathan White Forest Friend Boots Yellow + Honey Star Darts White = Mysterious Magic Boots Brown Forgotten Alice Face + Cosmos Stars = Rose Prince A (Black) Fox Companion Brown + Festive Carnival Flags = Sakura Japanese Style Cape (Black) Fox Companion Brown + Promised Shooting Star Green = Empress Dress (Red) Fresh Active Short (Black) + Spider Yukata A (Blue) = Spider Yukata A (Black) Freshly Caught Swordfish + 2012 Glasses Yellow = Fluttering Butterfly Pin Blue Freshly Caught Swordfish + Cosmos Stars = Promised Shooting Star Pink Freshly Caught Swordfish + High Grade Alchemy Booster Purple = Coral Spray Dress A (Red) Freshly Caught Swordfish + High Grade Alchemy Booster Purple = Sorrowful Bride A (Red) Freshly-Picked Veggie Basket (Red) + Freshly-Picked Veggie Basket (Red) = Sleeping Rose Purple Freshly-Picked Veggie Basket (Yellow) + Wonderland Rose Vines A (Black) = Spiral Long (Blue) Friendly Bird Visitor Red + High Grade Alchemy Booster Purple = Mini Santa Hat Black Friendly Bird Visitor Red + High Grade Alchemy Booster Purple = Resort Beach Bikini A (Red) Friendly Bird Visitor Red + Jewel Thief Love Letter Red = Evening Party One Piece A (Blue) Friendly Bird Visitor Red + Paw Print FG2 Pink = Ayakashi Armor Top (Red) Friendly Bird Visitor Red + Shoulder White Tiger = Crown Frill Cut Sewn A (Blue) Friendly Bird Visitor Red + Shoulder White Tiger = Sleeping Prince A (Red) Friendly Bird Visitor Red + Surprise Toy Heart Pink = Full Tailed Fox A (White) Friendly Birdies Black + Friendly Birdies Pink = Sea Leviathan Blue Friendly Birdies Black + Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) = Magic Bunny Hat (Red) Friendly Birdies Blue + Lethal Devil Waiters Red = Rabbit Guide Pink Friendly Birdies Pink + Friendly Birdies Pink = Coral Reef and Fish White Friendly Birdies Pink + Shinjuku Nightlife Jewels Red = Sea Leviathan Green Friendly Sparrows Black + Quart Wonderland D�cor Green = Creampuff Ribbons Red Friendly Sparrows Brown + Shoulder Dolman Sleeve Top (Red) = Dark Sharp Claws Light Blue Frilly Dancer s Dress (Yellow) + Winter Bell Dress B (Yellow) = Heartbroken Lad A (Red) Frilly Headdress Black + Frilly Headdress Red = Laced-up Boots n Socks White Frog Suit (Red) + Frog Suit (Red) = Volume Curled Twin Tails (Green) Gabriel Archangel Wings Blue + Gabriel Archangel Wings Blue = Worn Out Mad Hat Green Gabriel Archangel Wings Blue + Quart Wonderland Curls (Black) = Downy Sakura Kitty Brown Gabriel Archangel Wings Pink + Gabriel Archangel Wings Pink = Shady Shadow Normal Gabriel Candle Sticks White + Angel Bond Chains Yellow = Point Curl Long (Red) Gabriel Head Wings Blue + Gabriel Head Wings White = Chocolate One Piece (Red) Gabriel Head Wings Pink + Demon Princess Long (Blue) = Short Wave with Bandage (White) Gabriel Noble Dress A (Black) + Fantasy Thief One Piece (Red) = Undead Razor Suit A (Black) Gabriel Noble Dress A (Black) + Oracle Master Dress (Blue) = The Lovers Arcana Dress A (Blue) Gabriel Noble Dress B (Red) + Gabriel Noble Dress B (Red) = Band Girl Attire A (Red) Gabriel s Embrace Blue + Gabriel s Embrace Pink = Little Dog Toto Grey Gabriel s Embrace Pink + Quart Wonderland One Piece A (Black) = Luring Abyss A (Red) Gabriel s Embrace White + Gabriel s Embrace White = Tactic Wings Yellow Gakuran Top (Red) + Visual Girl Costume (Black) = Chinese Swords Gala Mirror BG Purple + Butterfly Ripple BG Purple = Cute Long Maid Dress (Black) Gatling Attache Case Black + Gatling Attache Case Red = The Moon Card Red Gatling Attache Case Black + Twirling Miracle Heart Staff Black = The Death Tarot Card Black Gatling Attache Case Blue + Fancy Bird Cage Visitor = Composer s Musical Vision Green Gears of Fate Red + Delicate Wings Blue = Violin Cat with Ribbon Tie Ghostly Straight Bob (Black) + Rodeo Bull Rider (Yellow) = Sexy Spy Slit Dress A (Blue) Ghostly Straight Long (White) + Caged Soul Black = Diamond Belt Pink Ghost s Awakening Black + Wonderland Rose Vines B (Red) = Star Light Pink Glamorous Butterfly Wings Purple + Radiant Rose Bride Blue = Friendly Birdies Yellow Glamorous Volume (Black) + Jewel Thief Love Letter Red = Heavy Metal Queen A (Red) Glimmering Roses Pink + 1925 BG = The Moon Card Red Glimmering Roses Pink + Cosmos Stars = Desert Dweller Horus Glittering King s Crown Yellow + Tenshi Magical Wings Purple = Judgment Joker Yellow Glittering Stars Pink + Radiant Rose Bride Pink = Enchanted Key Black Glowing Crescent Headband + High Grade Alchemy Booster Purple = Winding Twin Tails (Blue) Glowing Crescent Headband + High Grade Alchemy Booster Purple = Wizardry Senior s Jacket B (Yellow) Glowing Long B (Blue) + Akuno Meshitukai Face = Silky Soft Short (Black) Gorgeous China Jacket (Black) + Gorgeous China Jacket (Blue) = Custom Paint Jeans (Red) Gorgeous China One Piece (Red) + Magical Journey Star Staff Pink = Oni Horns Yellow Gorgeous Hair Ornament Yellow + High Grade Alchemy Booster Purple = Valkyrie Chain Mail B Gorgeous Hair Ornament Yellow + Light-Up 2012 Hat Black = Melodious Dress B (White) Gorgeous Kimono With Obi (Black) + Gorgeous Kimono With Obi (Black) = Gorgeous China Jacket (White) Gorgeous Kimono With Obi (Black) + High Grade Alchemy Booster Purple = Kick Scooter Red Gorgeous Kimono With Obi (Black) + Mikan Mandarin and Scissors Red = Graffiti Set Blue Gorgeous Kimono With Obi (Blue) + Gorgeous Kimono With Obi (Blue) = Twin Ribbon Shoes Black Gothic Dignity Face + Innocent Smile = Glittering Stars Light Blue Gothic Halloween Cow Skull Head (Black) + Gothic Halloween Skull Head (White) = Rose Corsage Coat B (White) Gothic Top (White) + High Grade Alchemy Booster Purple = Fitted Jeans (Yellow) Gothic Top (White) + High Grade Alchemy Booster Purple = Short Light Bob (Black) Gothic Vampire Frame White + Quart Wonderland D�cor Green = Dark Claw Jacket (Red) Gothic Waistcoat with Cravat A (Black) + Gothic Waistcoat with Cravat A (Blue) = Stage Crop Black Graceful Ribbon Purple + Harajuku Shopping Spree Black = Desert Dweller Anubis Graceful Tuxedo B (Blue) + Graceful Tuxedo B (Blue) = Band Girl Attire B (Green) Graceful Tuxedo B (Blue) + Graceful Tuxedo B (Blue) = Under the Sea Night BG Grapevine Hair Accessory + Snuggling Sleepy Rabbit = The Lovers Arcana Suit A (Black) Grasshopper Violinist Green + Steampunk Capriccio Red = Mini Lion Black Grell Hair (Black Butler) (Red) + Ciel Hair with Eyepatch (Black Butler) (Black) = Layered Short Cut (Black) Grungy Prison Suit (Black) + Grungy Prison Suit (Black) = Ryokan Maid Hakama A (Blue) Gym Top (Blue) + Oracle Master Undergarments (Green) = Summer Frill Parasol White Hair Pin Bob (Blue) + Hair Pin Bob (Blue) = Short Feathered Layers (Black) Halloween Boots Pink + Pumpkin Lantern Purple = Devilish Mule with Knee Highs Pink Hammer Bear Plush Red + Priceless Treasure Box Red = Karaoke Set Silver Hanami Rabbit Brown + Star Light Pink = Time Traveling Memories Yellow Hanami Rabbit White + Evil Shadow Spirit Blue = Dual Silent Slayer Silver Hanging Kitty + Bandaged Penguin White = Mysterious Magic Boots Black Hanging Kitty + Bandaged Penguin White = Mystic Chinese Dragon Blue Hanging Kitty + Friendly Birdies Pink = Mysterious Magic Boots Green Hanging Kitty + High Grade Alchemy Booster Purple = Belted Peacock Villain A (Black) Happy Cat Hat Black + Happy Cat Hat White = Rainbow Watering Can Yellow Happy Kokoro Balloon Blue + Delicious Turkey Plate = Japanese Style Mini Maid (White) Happy Kokoro Balloon Blue + High Grade Alchemy Booster Purple = Desert Dweller Anubis Happy Kokoro Balloon Blue + High Grade Alchemy Booster Purple = Succubus Dress (Blue) Happy Kokoro Balloon Blue + Lucifer Suit and Throne (White) = Ryokan Staff Kimono A (Blue) Happy Kokoro Balloon Blue + Sparkling Acorn Earrings = Rose Princess A (Black) Happy Kokoro Balloon Blue + Sparkling Strawberry Hairpin Black = Fennec Fox Injection White Happy Kokoro Balloon Blue + Vampire Queen Bag White = Alert Squirrel Brown Happy Kokoro Balloon Grey + Happy Kokoro Balloon Blue = Holy Rapier Red Happy Kokoro Balloon Grey + Happy Kokoro Balloon Blue = Skull Pirate Hat Yellow Happy Kokoro Balloon Grey + Happy Kokoro Balloon Grey = Coral Reef and Fish White Happy Kokoro Balloon Grey + High Grade Alchemy Booster Purple = Mysterious Ladies Dress (Blue) Happy Kokoro Balloon Grey + Magician Series 6 Flowing Magic Blue = Valkyrie Chain Mail B (White) Happy Kokoro Balloon Grey + Sparkling Strawberry Hairpin Black = Magical Rose Blue Happy Kokoro Balloon Grey + Sparkling Strawberry Hairpin Black = Pop Art Blue Happy Snail Pink + Elegant Knit Cardigan (Red) = Assassin Jacket B (White) Happy Snail Pink + Elegant Knit Cardigan (Red) = Piggyback Bear Blue Happy Tulips Yellow + Broken Punk Guitar Blue = Resort Beach Bikini A (Red) Happy Tulips Yellow + Fan T-Shirt Flamel (Blue) = Cute Spy Girl A (Yellow) Harajuku Polka Dot One Piece A (Black) + Harajuku Lolita One Piece A (Black) = Princess Tailor Coat (White) Harajuku Rolling Twin Tails (White) + Gabriel s Embrace Pink = Chess Knight Armor A (Yellow) Hard Cello Case Blue + Hero Series 4 Traveler Pants (Blue) = Elegant Long Boots Head Mirror White + Princess Moon One Piece (Blue) = Pirate Leader Suit A (Black) Healer Jacket B (Black) + Mystic Arts Ninja A (White) = Fiend Battle Attire A (Black) Heart Candy Pink + Tea Set Green x White = Chocolate One Piece (Red) Heart Earmuffs Purple + Oracle Master Cape (Blue) = Frilly Dancer s Dress (Yellow) Heart Lollipop + Heart Lollipop = Summer Frill Parasol White Heart Rock Guitar White + High Grade Alchemy Booster Purple = Rose Princess A (Black) Heart Roses Black + Heart Roses Red = Luring Abyss A (Red) Heart Winged Staff + Bandaged Penguin Black = Festive Carnival Flags Heart Winged Staff + Cheshire Cat A (Black) = Mad Hat Dormouse Black Heart Winged Staff + Enchanted Chinese Lantern Blue = Fireworks Extravaganza Red Heart Winged Staff + High Grade Alchemy Booster Purple = Oni Daughter Attire A (Yellow) Heart Winged Staff + Promised Shooting Star Blue = Little Dog Toto White Heart Winged Staff + Rainbow After Rainfall Blue = Jacket With Striped Shirt A (Black) Heart Winged Staff + Snowflake Wand Green = Mysterious Magic Boots Green Heavenly Descent Feathers Pink + Heavenly Descent Feathers Yellow = Angel s Peace of Mind Pink Heavenly Descent Feathers Pink + Heavenly Descent Feathers Yellow = Cute Wink Blue Heavenly Descent Feathers Pink + Heavenly Descent Feathers Yellow = Pixie Sugar Shower Blue Heavenly Descent Feathers Yellow + Cinderella Dream Castle Pink = Time Traveling Memories Blue Heavenly Descent Feathers Yellow + Oracle s Secret Magic Blue = Blushing Maiden with Ribbon Blue Heavenly Rosary Black + Crescent Pendant White = Huge Needle Pink Heavy Iron Mask (Yellow) + Frog Head (Green) = Rhythm Asymmetrical (Blue) Heavy Metal King B (White) + Summoning Magic White = Rose Princess Shoes Red Heavy Metal Makeup (Blue) + Long French Braids (Blue) = Passionate Feather Cap Black Heavy Metal Makeup (Yellow) + Hair Pin Bob (Yellow) = Onmiyoji Spirit Master A (Blue) Hero Series 6 Forehead Decor Blue + Spider Silk Veil Pink = Miracle Wavy Ponytails (Red) Hero Series 7 Wing Decor Blue + Hero Series 7 Wing Decor Blue = Dark Knight Chain Mail B (Blue) Hero Series 7 Wing Decor Blue + Hero Series 7 Wing Decor Blue = Flare Halter Bikini (White) Hero Series 7 Wing Decor Blue + Hero Series 7 Wing Decor Blue = Peacock Fan Blue Hero Series 7 Wing Decor Red + Hero Series 7 Wing Decor Blue = Hard Rock Style Girl A (Red) Hero Series 7 Wing Decor Red + Hero Series 7 Wing Decor Red = Cute Devilish One Piece A (Red) Hero Series Ex Diablo Greaves (White) + Harajuku Bunny Headdress Black = Cute Devilish One Piece A (Black) Hero Series Ex Sorcerer Dress (Red) + Queen s Quart Wonderland Dress (Red) = Acrobat Girl A (Black) High Archangel Wings Blue + Bleak Eyes Black = Assassin Jacket B (White) High Grade Alchemy Booster Purple + 1925 Face = Mad Hat Dormouse Black High Grade Alchemy Booster Purple + 1925 Top (Green) = Sweet Waitress B (White) High Grade Alchemy Booster Purple + 2012 Glasses Green = Spirit Onmyoji Fan Black High Grade Alchemy Booster Purple + Abandoned School Door = Pop Spy Suit A (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Akahitoha Outfit (Red) = Lace Chiffon One Piece B (Blue) High Grade Alchemy Booster Purple + Akahitoha Outfit (Red) = Under the Sea Midday BG High Grade Alchemy Booster Purple + Akuno Musume BG = Skull Pirate Hat Yellow High Grade Alchemy Booster Purple + Akuno Musume Face = Fluttering Ribbon One Piece A (Blue) High Grade Alchemy Booster Purple + Akuno Musume Face = Ying and Yang Cosmic Spell Yellow High Grade Alchemy Booster Purple + Angel Feather Suit (Blue) = Cute Stripe One Piece A (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Baldroy Hair (Black Butler) (Yellow) = Japanese Style Mini Maid (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Ballroom Hat Brown = Stylish Short Jean Jacket (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Baroque Rose Garden Key Yellow = Spinning Pocket Watch Dark Red High Grade Alchemy Booster Purple + Beautiful Lady Face = Demon Servant Catbat Red High Grade Alchemy Booster Purple + Blessed Tiara Silver = Ocean Wetsuit (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Blessed Tiara Silver = Rhythm Asymmetrical (Green) High Grade Alchemy Booster Purple + Bothered Eyes Black = Sakura Japanese Style Cape (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Buyer Bonus Crown Silver = Promised Shooting Star Green High Grade Alchemy Booster Purple + Calm Fennec Fox Pink = Windy Marguerite Daisies Pink High Grade Alchemy Booster Purple + Candy Stripe Shoes Yellow = Rose Magician Hat Red High Grade Alchemy Booster Purple + Cantarella Kaito Face with Mask = Angel Wings Grey High Grade Alchemy Booster Purple + Cantarella Kaito Face with Mask = Magic Rose Frame White High Grade Alchemy Booster Purple + Cantarella Kaito Face with Mask = Rabbit Guide Blue High Grade Alchemy Booster Purple + Cantarella Miku Face = Little Dog Toto Black High Grade Alchemy Booster Purple + Cantarella Miku Face with Mask = Magic Bunny Hat (Blue) High Grade Alchemy Booster Purple + Cheeky Red = Nurse Cap Black High Grade Alchemy Booster Purple + Cinderella Glass Slipper Blue = Princess Moon One Piece (Blue) High Grade Alchemy Booster Purple + Cinderella Glass Slipper Pink = Space Railroad Uniform (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Color-Changing Rose Hair Pin = Fighter Suit (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Color-Changing Rose Hair Pin = Slender Siren Dress B (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Cosmos Stars = Valkyrie Dress (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Country Halloween Witch A (Blue) = Healer Jacket A (Green) High Grade Alchemy Booster Purple + Crystal Aqua Wand Red = Mad Doctor Suit (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Crystal Aqua Wand Red = Sparkling Pearl Crown Black High Grade Alchemy Booster Purple + Cursed Japanese Doll Red = Fitted Jeans (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Cursed Japanese Doll Red = Natural Short (Blue) High Grade Alchemy Booster Purple + Cursed Japanese Doll Red = Sweet Boy B (Green) High Grade Alchemy Booster Purple + Cursed School Black = Mysterious Magic Boots Pink High Grade Alchemy Booster Purple + Cursed School Red = Mad Hat Dormouse Black High Grade Alchemy Booster Purple + Dancing Halloween Ghosts Pink = Enchanted Chinese Lantern High Grade Alchemy Booster Purple + Delicate Wings Pink = Little Dog Toto White High Grade Alchemy Booster Purple + Delicious Turkey Plate = Mysterious Wizardess Hat Blue High Grade Alchemy Booster Purple + Demon Servant Catbat Red = Fluttering Butterfly Pin Blue High Grade Alchemy Booster Purple + Devil Prankster One Piece A (Blue) = Beauty Dress C (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Devilish Cub Green = Sexy Slit Dress (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Devilish Cub Purple = Butterfly Ripple BG Purple High Grade Alchemy Booster Purple + Dusk Gothic Bloomers A (Blue) = Sexy Devilish One Piece A (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Elegant Shop Staff (Black) = Demon Wings Black High Grade Alchemy Booster Purple + Elegant Shop Staff (Black) = Pop Spy Suit A (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Expressive Boy Brown Eyes = Fluttering Ribbon One Piece A (Blue) High Grade Alchemy Booster Purple + Expressive Girl Blue Eyes = Holy Rapier White High Grade Alchemy Booster Purple + Fairy Mushroom Hunt Orange = Alert Squirrel Brown High Grade Alchemy Booster Purple + Fancy Bird Cage Visitor = Luring Abyss A (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Fancy Bird Cage Visitor = Patissier Girl B (Yellow) High Grade Alchemy Booster Purple + Fancy Bird Cage Visitor = Ship s Captain Suit A (Blue) High Grade Alchemy Booster Purple + Fantasia Forest Mushroom and Deer = Patissier Hat Black High Grade Alchemy Booster Purple + Fantasia Forest Shoes Brown = Skull Pirate Hat Black High Grade Alchemy Booster Purple + Fantasia Forest Shoes Brown = Squirrel Suit (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Fantasia Forest Shoes Green = Emergency Spiker White High Grade Alchemy Booster Purple + Fantasy Cure Spell Blue = Magic Carnival Gun High Grade Alchemy Booster Purple + Fantasy Hero (White) = Prayer Robe (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Fantasy Thief One Piece (Red) = Rabbit Butler Suit A (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Fire Element Dress A (Red) = Folded Sleeved Hakama A (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Fireworks Extravaganza Red = Analysis Sunglasses High Grade Alchemy Booster Purple + Flourishing Flowers Pink = Glimmering Roses Pink High Grade Alchemy Booster Purple + Fluttering Hearts Love Letter = Mad Hat Dormouse Green High Grade Alchemy Booster Purple + Flying Metal Lantern Red = Double Vest Gentleman B (Yellow) High Grade Alchemy Booster Purple + Forest Friend Boots Blue = Coral Reef and Fish Pink High Grade Alchemy Booster Purple + Forest Friend Boots Yellow = Analysis Sunglasses High Grade Alchemy Booster Purple + Forgotten Alice Face = Charming Boy Knit A (Blue) High Grade Alchemy Booster Purple + Frilly Dancer s Dress (Red) = Twin Tailor Jacket (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Gabriel Archangel Wings Blue = Classic Headdress Black High Grade Alchemy Booster Purple + Gabriel Archangel Wings Pink = Classical Princess (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Gabriel Archangel Wings Pink = Mini Maid Dress (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Gabriel s Embrace Blue = Violin Cat with Ribbon Tie High Grade Alchemy Booster Purple + Gabriel s Embrace White = Chess Knight s Steed Blue High Grade Alchemy Booster Purple + Gentle Vampire Suit (White) = Miracle Star Dream Suit B (Yellow) High Grade Alchemy Booster Purple + Glowing Short B (Blue) = Coral Reef and Fish Blue High Grade Alchemy Booster Purple + Gothic IV Fluids A (Red) = Heart Winged Staff High Grade Alchemy Booster Purple + Grinning Two-Tails Blue = Gatling Attache Case Blue High Grade Alchemy Booster Purple + Happy New Year Glow Blue = The Lovers Arcana Dress A (Yellow) High Grade Alchemy Booster Purple + Happy New Year Glow Green = Sparkling Rose Red High Grade Alchemy Booster Purple + Harajuku Punk Tunic B (White) = Breakdance Outfit A (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Hard Cello Case Blue = High Waisted Butterfly Dress B (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Haste Rabbit Hat White = Natural Straight Long (Blue) High Grade Alchemy Booster Purple + Heavenly Descent Feathers Yellow = Desert Dweller Anubis High Grade Alchemy Booster Purple + Holiday Corset One Piece A (Black) = Rose Prince A (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Honey Bee Boy Blue = Blushing Maiden with Ribbon Pink High Grade Alchemy Booster Purple + Honey Bee Boy Blue = Tulip Bouquet Red High Grade Alchemy Booster Purple + Honey Bee Boy Brown = Little Dog Toto Black High Grade Alchemy Booster Purple + Honey Star Darts Black = Angel Wings Grey High Grade Alchemy Booster Purple + Honey Star Darts Blue = Fennec Fox Injection Black High Grade Alchemy Booster Purple + Honey Star Darts Red = Skull Pirate Hat Yellow High Grade Alchemy Booster Purple + Honey Star Darts Red = Ying and Yang Cosmic Spell Red High Grade Alchemy Booster Purple + Honey Star Darts White = Alert Squirrel Brown High Grade Alchemy Booster Purple + Honey Star Darts White = Emergency Spiker White High Grade Alchemy Booster Purple + Innocent Smile = Cheshire Cat A (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Joyful Cake Hat Yellow = Folklore Apron One Piece B (Yellow) High Grade Alchemy Booster Purple + Kaito Face = Fluttering Butterfly Pin Blue High Grade Alchemy Booster Purple + KarenT tm024 = Side Point Bob (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Lethal Devil Waiters White = Sparkling Pearl Crown White High Grade Alchemy Booster Purple + Lethal Punk Lace Dress A (Red) = Rabbit Maid Dress A (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Life Saver Floats Pink = Piggyback Bear Blue High Grade Alchemy Booster Purple + Light-Up 2012 Hat White = Spirit Onmyoji Fan Black High Grade Alchemy Booster Purple + Line Gradient BG Yellow = Classic Sailor Hat Black High Grade Alchemy Booster Purple + Lovely Mermaid A (Red) = Relaxing Stripe Pajamas (Yellow) High Grade Alchemy Booster Purple + Lucifer s Embrace Black = Hanging Kitty High Grade Alchemy Booster Purple + Lunar River Lantern Yellow = Enchanted Chinese Lantern High Grade Alchemy Booster Purple + Lush Flower Circle Purple = Desert Dweller Horus High Grade Alchemy Booster Purple + Magical Journey Twin Tails (Green) = Valkyrie Chain Mail B (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Marble Twin Curls (Red) = Evil Shrine Maiden A (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Marguerite Daisy Bouquet Yellow = Snake Sword White High Grade Alchemy Booster Purple + Meltdown (Hard-R.K.mix)Face = Skull Pirate Hat Black High Grade Alchemy Booster Purple + Miracle Heart Angel A (Yellow) = Hard Rock Style Girl A (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Miracle Sharp Medium (Black) = Kimono With Butterfly Obi (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Modern School Door = Spring Layered Style A (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Musical Headphones Blue = Holy Rapier White High Grade Alchemy Booster Purple + Mystic Arts Female Ninja Outfit A (Blue) = Lonely Wanderer B (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Mystic Arts Ninja Outfit B (Blue) = Sleeping Princess A (Blue) High Grade Alchemy Booster Purple + Mystic Arts Princess B (Blue) = Leather Tunic (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Mystic Arts Scroll Blue Wind = Radient Sword Gold High Grade Alchemy Booster Purple + Mystic Arts Scroll Purple Lightning = Demon Wings Red High Grade Alchemy Booster Purple + New Year Bracelet Green = Miracle Wavy Ponytails (Blue) High Grade Alchemy Booster Purple + New Year Bunny Girl A (Blue) = The Lovers Arcana Dress B (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + New Year Champagne Bottle Green = Fluttering Butterfly Pin Peach High Grade Alchemy Booster Purple + New Year Party Balloons Blue = Rose Corsage Coat B (White) High Grade Alchemy Booster Purple + New Year Wing Necklace Black = Soft Long Ponytail A (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Noble Heart Ribbon Dress (Blue) = Heavy Metal King A (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Noble Heart Waltz Purple = Fright Frill Dress A (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Oracle Master Dress (Green) = Marching Band Girl A (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Oracle Master Long (Black) = Mini Chinese Jacket (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Oracle Master Uniform (Green) = The Emperor Arcana Armor A (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Oracle s Secret Magic Blue = Animated Cat Ears Brown High Grade Alchemy Booster Purple + Origami Festival Dream Red = Evil Shadow Spirit Blue High Grade Alchemy Booster Purple + Overflowing Coffin Blue = Glimmering Roses Pink High Grade Alchemy Booster Purple + Overflowing Coffin Red = Friendly Birdies Pink High Grade Alchemy Booster Purple + Overflowing Coffin White = Heart Winged Staff Red High Grade Alchemy Booster Purple + Paw Print FG2 Pink = Magic Silk Hat Black Rabbit High Grade Alchemy Booster Purple + Phantom Ship Blue = Gatling Attache Case Black High Grade Alchemy Booster Purple + Phantom Thief ChibiPet = Bikini n Hotpants (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Phantom Thief ChibiPet = Damaged Punkish Top B (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Phantom Thief ChibiPet = Japanese Style Gothic Dress (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Phantom Thief s Shadow Green = Coral Reef and Fish White High Grade Alchemy Booster Purple + Pop Ribbon Hearts Blue = The Death Tarot Card Black High Grade Alchemy Booster Purple + Pop Rock Flowers Black = Fluttering Butterfly Pin Blue High Grade Alchemy Booster Purple + PRETTY FUNDOSHI * AKU-MALEN Outfit (Yellow) = Resort Beach Bikini A (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + PRETTY PANTY * AKU-MARIN Face = Ryokan Staff Kimono A (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Prism Forest Fairy B (Yellow) = Lovesick Maiden A (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Prism Forest Wings Pink = Desert Dweller Horus High Grade Alchemy Booster Purple + Prism Forest Wings Pink = Tactic Wings Blue High Grade Alchemy Booster Purple + Prism Forest Wings Pink = The Sun Card Blue High Grade Alchemy Booster Purple + Puppy Outfit (Yellow) = Spiky Mesh Short (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Quart Wonderland Crown Blue = Diver Snorkel Set (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Quart Wonderland D�cor Blue = Wizardry Senior s Pants A (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Quart Wonderland D�cor Green = Tea Maid Cap White High Grade Alchemy Booster Purple + Quart Wonderland Mini Dress (Red) = Classic Prince (Blue) High Grade Alchemy Booster Purple + Queen s Quart Wonderland Dress (Black) = Heartbroken Lad A (Green) High Grade Alchemy Booster Purple + Queen s Quart Wonderland Dress (Red) = Gorgeous China One Piece (Green) High Grade Alchemy Booster Purple + Radiant Rose Bride Blue = Emergency Spiker Blue High Grade Alchemy Booster Purple + Radiant Rose Bride Pink = Sleepy Doggy High Grade Alchemy Booster Purple + Reflecting Goggles Black = Gradient Twin Side Tails (Green) High Grade Alchemy Booster Purple + Resonating Soul Fist Red = Enchanted Chinese Lantern High Grade Alchemy Booster Purple + Retro Stripe Suit A (Blue) = The Devil Arcana Suit A (Blue) High Grade Alchemy Booster Purple + Rose Bride Twin Ribbons Red = Cute Devilish One Piece B (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Rose Heart Bear Plush Pink = Carnival Bouquet Black High Grade Alchemy Booster Purple + Saihate Face = Enchanted Chinese Lantern orage High Grade Alchemy Booster Purple + Sakine Meiko Face = Chess Knight s Steed Blue High Grade Alchemy Booster Purple + Secret Invitation Yellow = Little Dog Toto Brown High Grade Alchemy Booster Purple + Shinjuku Nightlife Jewels Yellow = Radient Sword Gold High Grade Alchemy Booster Purple + Shrine Maiden Prayers Yellow = Rabbit Guide Blue High Grade Alchemy Booster Purple + Slime Invasion Green = Chess Knight s Steed Red High Grade Alchemy Booster Purple + Slime Invasion Purple = The Death Tarot Card Red High Grade Alchemy Booster Purple + Smiling Lady Face = Mad Hat Dormouse Red High Grade Alchemy Booster Purple + Sparkling Strawberry Hairpin Red = Chess Queen Dress A (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Sparkling Strawberry Hairpin Red = Summoned God Tiger Yellow High Grade Alchemy Booster Purple + Spider Silk One Piece A (Black) = Futuristic Street Style (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Spiritual Flame Eye Red = Rabbit Guide Blue High Grade Alchemy Booster Purple + Spooky Specter = Relaxed Light Short (Yellow) High Grade Alchemy Booster Purple + Star Planet Outfit A (Blue) = Ritual Ceremony Candle Purple High Grade Alchemy Booster Purple + Steampunk Capriccio Blue = Spinning Pocket Watch Golden Brown High Grade Alchemy Booster Purple + Steampunk Capriccio Red = Evil Shadow Spirit Black High Grade Alchemy Booster Purple + Steampunk Capriccio Yellow = Angel s Peace of Mind Pink High Grade Alchemy Booster Purple + Straight Bang Short (Blue) = Long Back Ponytail (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Sugar Crystal Heart Pink = Spirit Onmyoji Fan Blue High Grade Alchemy Booster Purple + Summoning Magic White = Feminine Apron One Piece B (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Surprise Toy Heart Pink = Leviathan Tattoo Overalls (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Swaying Sunflowers = Butterfly Ripple BG Purple High Grade Alchemy Booster Purple + Swaying Sunflowers = Crinoline Cage A (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Swaying Sunflowers = Healer Jacket A (Green) High Grade Alchemy Booster Purple + Tenshi Magical Wings Yellow = Mad Doctor Suit (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Terrific Thread Black = High Waisted Butterfly Dress B (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Terrific Thread Red = Orchestra Suit (Yellow) High Grade Alchemy Booster Purple + Thunder Leviathan Aqua = Promised Shooting Star Pink High Grade Alchemy Booster Purple + Thunder Leviathan Aqua = Tulip BG Purple High Grade Alchemy Booster Purple + Thunder Leviathan Red = Glimmering Roses Red High Grade Alchemy Booster Purple + Toy Land Bubble Fun Green = Mysterious Magic Boots Green High Grade Alchemy Booster Purple + Toy Land Dress A (Red) = Punkish Rock Boy A (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Tranquil Deep Sea Purple = Mysterious Magic Boots Black High Grade Alchemy Booster Purple + Twisted Dracula Outfit A (Black) = Ryokan Maid Hakama A (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Undefined Stubble Face = Dual Silent Slayer Copper High Grade Alchemy Booster Purple + Valentine Punk Style A (Black) = Medic Suit (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Valentine Punk Style A (Blue) = Visual Suit (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Vampire Candle Stick Black = Medic Suit (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Vampire Candle Stick Black = Time Traveling Memories Red High Grade Alchemy Booster Purple + Vampire Candle Stick Yellow = Kicking Kangaroo Suit (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Vampire Princess One Piece B (White) = Soft Fur Mantle A (Blue) High Grade Alchemy Booster Purple + Vampire Queen Bag Black = Band Boy Attire A (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Vampire Queen Bag White = Sengoku Battle Armor B (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Volcanic Tornado Blue = Chess Knight Armor A (Blue) High Grade Alchemy Booster Purple + Volcanic Tornado Yellow = Cool Spy Tuxedo A (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Winter Ice Skates Blue = Angel s Peace of Mind White High Grade Alchemy Booster Purple + Wonderland Rose Pigtails (Red) = Classical Princess (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + World is Mine Face = Chess Queen Dress A (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + World is Mine Hair Ribbons = Gothic Sister (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Wrapping Rock Band Hat Blue = Tea Maid A (Black) High Grade Alchemy Booster Purple + Young Girl s Fancy Kimono A (Blue) = Carnival Rabbit Girl A (Red) High Grade Alchemy Booster Purple + Yume Miru Kotori Miku Face = Composer s Musical Vision Red High Grade Alchemy Booster Purple + Yume Miru Kotori Miku Face = Evil Shadow Spirit Black High Grade Alchemy Booster Purple + Yume Miru Kotori Miku Top (Red) = Melodious Dress B (White) High Grade Alchemy Booster Purple + Zodiac Horse and Rooster = Rose Magician A (Red) High Neck Tank Top (White) + Loose Freestyle Top (Black) = Chess Rook Shield Set Blue High Waisted Butterfly Dress A (Red) + Pure Blouse C (Red) = Strolling Gentile Suit (Red) Holiday Beret Purple + Holiday Ribbon Boots Purple = Sweets Set Purple Holiday Boy Style A (Blue) + Quart Wonderland Suit A (Black) = Classic Sailor One Piece B (White) Holiday Heart Base Black + Dreamy Origami Cranes Black = Glossy Thigh-high Boots Red Holy Cross Sword Purple + Leonia Plush Black = Mystic Shaggy Long (Blue) Holy Cross Sword Red + Fantasy Priestess Hat Blue = Light Sneakers Purple Holy Knight Assymetric (Yellow) + Letter Boy Style A (Red) = Heavy Metal Queen A (Blue) Holy Knight Boots (Black) + Honey Bee Waitress A (Red) = Rose Imperial B (Green) Holy Knight Style (Black) + Quart Wonderland Suit A (Red) = Layered Checkered T-shirt (White) Holy Knight Style (Red) + Holy Knight Style (Red) = Mysterious Ladies Dress (Red) Holy Knight Style (Red) + Western Rodeo Top and Gloves (Blue) = Heavy Metal Queen A (Black) Holy Messenger Gabriel + Tranquil Deep Sea Pink = Glittering Stars Light Blue Holy Messenger Raphael + Blossoming Pin Cushion Pink = Timeless Love Wreath White Holy Messenger Raphael + Jewel Thief Love Letter Red = Rock Guitar Blue Holy Rapier Red + Chess Knight s Steed Yellow = Enchanted Chinese Lantern Orange Holy Rapier Red + Emergency Spiker Blue = Enchanted Chinese Lantern Blue Holy Rapier White + Steampunk Capriccio White = Siren Wings Blue Holy Sword Red + Holy Sword Yellow = Mini Chinese Jacket (Blue) Holy Sword Red + Holy Sword Yellow = Sunshine Rolls (Yellow) Holy Sword Red + Swaying Sunflowers = Gorgeous China Jacket (Blue) Holy Sword Yellow + High Grade Alchemy Booster Purple = Tea Maid B (Blue) Holy Sword Yellow + Vampire Candle Stick Black = Slender Siren Dress B (Red) Holy Unicorn White + Talkative Rabbits Grey = Alchemist s One Piece (Black) Honey Bear Head (White) + Honey Bee Bear Suit B (White) = Cross Wing Jacket (Black) Honey Bee Boy Blue + Honey Bee Boy Brown = Magic Bunny Hat (Blue) Honey Bee Boy Blue + Honey Bee Boy Brown = Shoulder White Tiger Honey Bee Boy Blue + Honey Bee Boy Brown = Windy Marguerite Daisies Purple Honey Bee Boy Blue + Lonely Wanderer Eyes Purple = Gatling Attache Case Blue Honey Bee Boy Brown + Light-Up 2012 Afro (Black) = Ying and Yang Cosmic Spell Red Honey Bee Boy Brown + Lonely Wanderer Eyes Purple = Naughty Devil Black Honey Bee Girl Blue + Honey Bee Boy Brown = Flowing Hearts Purple Honey Bee Girl Blue + Honey Bee Girl Brown = Bat Guitar White Honey Bee Girl Blue + Honey Bee Girl Brown = Fluttering Butterfly Pin Purple Honey Bee Girl Brown + Honey Bee Boy Brown = Flame Sword Blue Honey Bee Girl Brown + Honey Bee Boy Brown = Silky Soft Short (Red) Honey Bee Set White + Honey Bee Set Blue = Carnival Rabbit Ears Pink Honey Bee Waiter A (Black) + Honey Bee Waiter A (Red) = Pixie Sugar Shower Pink Honey Bee Waiter A (Red) + Wonderland Rose Pigtails (Green) = Beguiling Wreath Blue Honey Bee Waiter A (Red) + Wonderland Rose Pigtails (Green) = Magic School Mantle (Red) Honey Curly Panache Hair (Blue) + Honey Bee Bear Suit A (Blue) = Cute Spy Girl A (Blue) Honey Star Darts Black + Cursed Japanese Doll Red = Soft Fur Mantle B (White) Honey Star Darts Black + Honey Star Darts Black = Heart Teddy Bear Blue Honey Star Darts Black + Quart Wonderland Cards = Mad Hat Dormouse Blue Honey Star Darts Blue + Devilish Cub Purple = Fluttering Ribbon One Piece A (Red) Honey Star Darts Blue + Honey Star Darts White = Enchanted Key Black Honey Star Darts Blue + New Year Champagne Bottle Green = Coral Reef and Fish Purple Honey Star Darts Blue + Tenshi Magical Wings Yellow = Rose Tiara Red Honey Star Darts Red + Origami Festival Dream Green = Coral Reef and Fish Blue Honey Star Darts Red + Vampire Candle Stick Yellow = Star Light Yellow Honey Star Darts White + Cinderella Dream Castle Black = Gatling Attache Case Black Honey Star Darts White + Origami Festival Dream Green = Desert Dweller Horus Honey Star Darts Yellow + Happy New Year Glow Green = Spinning Pocket Watch Dark Red Honey Star Darts Yellow + Honey Star Darts White = Enchanted Chinese Lantern Orange Honey Star Darts Yellow + Vampire Queen Bag White = Demon Wings Black Horse Plush Brown + Fluffy Star Cap Pink = Zombie Panda Blue Hydrangea Flower Blue + High Grade Alchemy Booster Purple = Gothic Carnival Shoes Pink Hydrangea Flower Blue + Single Sunflower = Rollerblades with Knee Socks Pink Ice Cream Parlor Boots Green + Dark Imperial Shoes Red = Chess Rook Shield Set White Ice Cream Parlor Dress A (Blue) + Oracle Master Undergarments (Blue) = Lace Chiffon One Piece B (White) Ice Cream Ribbon Strawberry + Double Ribboned Mini Hat Blue = Stiff Military Cap Red Ice Cream Sandwich Hand Bag Black + Pumpkin Lantern Brown = Tea Maid A (Red) Infinite Time Dress A (Black) + Lethal Chain Suit A (Red) = Under the Sea Midday BG Innocent Ghost Princess B (White) + Innocent Ghost Princess B (White) = Idol Rollerblades Purple Innocent Smile + Innocent Smile = Sabre Guardian Angel Black Innocent Smile + Mysterious Smile = Music Notes Jagged Iron Sword + Iron Sword = Light Sneakers Black Ivy Prison BG Purple + Tulip BG Purple = Coral Spray Dress A (Green) Jacket With Striped Shirt A (Blue) + Mystic Arts Brush Crimson Mountain and River = Heart Candy Pink Japanese Ozoni Soup Brown + Cross Wing Back Decor Pink = Resort Lifesaver Black Japanese Ozoni Soup Red + Japanese Ozoni Soup Brown = Imperial Scepter Blue Japanese Samurai Tail (Blue) + Layered Checkered T-shirt (Black) = Miko Princess Blade Red Japanese Samurai Tail (Yellow) + Crown Frill Cut Sewn A (Red) = Cute Spy Girl B (White) Japanese Samurai Tail (Yellow) + Fantasy Hero (Blue) = Tea Maid A (Blue) Japanese Samurai Tail (Yellow) + Managed Ponytail (Yellow) = Heavy Metal Queen A (Red) Japanese Style Gothic Dress (Black) + High Grade Alchemy Booster Purple = Futuristic Street Style (Yellow) Japanese Style Mini Maid (Red) + Saihate Top (Black) = Sorrowful Bride A (Black) Japanese Style Mini Maid (White) + Akuno Meshitukai Suit (Yellow) = Chrysanthemum Screen BG Green Japanese Style Mini Maid (White) + Ayakashi Armor Top (Red) = Cyberspace Girl Idol B (Green) Japanese Style Sakura Dress (Blue) + Hero Series 2 Adventurer (Blue) = Grungy Prison Suit (Blue) Japanese Style Sakura Dress (Green) + Sharp Tuxedo (Black) = Chocolate x Mint Ice Cream Jewel Eyes Black + Swaying Sunflowers = Imperial Scepter Gold Jewel Thief Love Letter Red + Cosmos Stars = Rose Magician A (Blue) Jewel Thief Love Letter Red + High Grade Alchemy Booster Purple = Acrobat Girl B (White) Jewel Thief Love Letter Red + High Grade Alchemy Booster Purple = Princess of Heliopolis B (Red) Jewel Thief Love Letter Red + High Grade Alchemy Booster Purple = Soft Fur Mantle A (Blue) Jewel Thief Love Letter Red + Jewel Thief Love Letter Red = Beast Master Boy B (White) Jewel Thief Love Letter Red + LUV Sweater (Black) = Pirate Leader Suit A (Blue) Jewel Thief Love Letter Red + Star Drops = Prince Moon Robe (Blue) Jolly Snowman Red + Heart Rock Guitar Red = Hip-Hop Tracksuit Top (Green) Jolly Snowman Red + High Grade Alchemy Booster Purple = Small Crown Tiara Red Jolly Snowman Red + Modern School Door = Prince Moon Robe (Black) Jolly Snowman Red + Si Xiang Guardian Dragon = Sakura Japanese Style Cape (Red) Jolly Snowman Red + Swaying Sunflowers = Frilly Dancer s Dress (Black) Joyful Cake Hat Yellow + European Doll Dress A (Red) = Wild Lion Suit (Green) Joyful Christmas Presents Black + Joyful Christmas Presents White = Cool Boy Violet Judgment Joker Yellow + Cosmos Stars = Radient Sword Gold Kagamine Len Hair (Yellow) + PRETTY PANTY * AKU-MARIN Trident = Slayer Hat Blue Kagamine Len Outfit (Yellow) + Yowane Haku Outfit (Black) = Pirate Leader Suit A (Black) Kangaroo Head (Red) + Wonderland Rose Vines B (Green) = Jacket With Striped Shirt A (Black) Kangaroo Head (White) + LUV Sweater (White) = Heavy Metal Queen A (Blue) Karaoke Mike Blue + Karaoke Mike Blue = Miracle Crystal Rod Black Karaoke Mike Red + Trade Attachment Case White = Idol Rollerblades Red KarenT tm058 + KarenT tm080 = Huge Needle Pink KarenT tm068 + KarenT tm069 = Healer Jacket A (Green) KarenT tm077 + KarenT tm088 = Dark Javelin Black KarenT tm077 + KarenT tm088 = Feminine Apron One Piece B (Red) KarenTtm016 + KarenT tm038 = Funky Sailor Dress (Black) KarenTtm017 + KarenTtm020 = Cornet Gold Kawaii Bunny Bag Black + New Year Bunny Girl A (Blue) = The Death Tarot Card Black Kicking Kangaroo Suit (Red) + Holy Sword Yellow = Sister Vampire Hunter (Black) Kicking Kangaroo Suit (White) + Spiteful Halloween Maid (Red) = Funky Sailor Dress (Yellow) Kimono With Butterfly Obi (Blue) + Mad Hatter Girl A (Blue) = Mini Maid Dress (Blue) King Rabbit Suit (Yellow) + Kick Scooter Red = Present Stuffed Chimney Kintaro Top (Blue) + Fortune Cape (Black) = Laced-up Boots n Socks Black Kintaro Top (Blue) + Police Car Cosplay (Red) = Punk Bass Guitar Black Kintaro Top (Red) + Kintaro Top (Blue) = Feminine Apron One Piece A (Red) Kintaro Top (Red) + Kintaro Top (Blue) = Relaxing Stripe Pajamas (Yellow) Kintaro Top (Red) + Kintaro Top (Blue) = Satin Hairband RedChinese Military Top (Green) + Chinese Military Top (White) = Sleeping Rose Pink Knit Seamstress Corsage White + Lucifer Head Wings Black = Oni Horns Yellow Kokoro Fan + High Grade Alchemy Booster Purple = Wild Layered Ponytail (Red) Koshka Circus Stage Blue + Quart Wonderland D�cor Green = Minion Demon Purple Koshka Circus Umbrella Red + Koshka Circus Umbrella Blue = Summer Frill Parasol Blue Koshka Circus Umbrella Red + Koshka Circus Umbrella Blue = Sunshine Rolls (Yellow) Koshka Silhouette Moon Yellow + Overflowing Coffin Blue = Fluttering Butterfly Pin Purple Kuma s Magical Sweets Blue + 2012 Glasses Green = Magical Rose Yellow La Vie Ribbon Shoes Green + La Vie Ribbon Shoes Green = Star Ribbon Stick Green La Vie Rose Crown Hat Black + Lethal Punk Hat Black = Cool Jacket B (Green) Large Clover Pink + Fancy Bird Cage Visitor = Rock Diva Do (Blue) Large Leaf Yellow + Fidgety Raccoon Pink = Strawberry Lolita One Piece (Blue) Laurel Crown Black + Laurel Crown Blue = Rollerblades with Knee Socks Green Laurel Crown Red + Laurel Crown Pink = Glorious Hair Ornament White Leonia Plush Black + Leonia Plush Pink = Spiral Long (White) Leonia Plush Black + Leonia Plush White = Milk and Red Bean Bread Leonia Plush Pink + Holy Knight Assymetric (Yellow) = Rollerblades with Knee Socks Blue Leopard Dress (Black) + Leopard Dress (White) = Cool Straight Bob (Yellow) Lethal Devil Waiters Blue + Lethal Devil Waiters Yellow = Ghost s Awakening Purple Lethal Punk Boots Blue + Lethal Punk Boots Blue = Relaxed Light Short (Red) Lethal Punk Boots White + Lethal Punk Boots White = Beast Prince Hair (Yellow) Lethal Punk Fence Blue + Quart Wonderland D�cor Blue = Dreamy Wavy Short (Blue) Lethal Punk Fence Yellow + Quart Wonderland D�cor Black = Spider Yukata A (Blue) Lethal Punk Hat Yellow + Lethal Punk Lace One Piece A (Blue) = Mysterious Wizardess Dress B (White) Lethal Punk Lace Dress A (Red) + Lethal Chain Suit B (White) = Midnight Dancer A (Black) Lethal Punk Lace Dress A (Red) + Lethal Chain Suit B (White) = Punkish Rock Girl A (Black) Lethal Punk Lace Dress A (Red) + Lethal Punk Lace Dress B (White) = Fluttering Ribbon One Piece A (Red) Lethal Punk Pants A (Red) + Lethal Punk Pants A (Red) = High Waisted Butterfly Dress A (Blue) Lethal Skull Cake Blue + Fluffy Plush Suit A (Yellow) = Clergy Clothes Cross (White) Letter Boy Style A (Red) + Letter Boy Style A (Red) = Suspender Boy Pants (Black) Letter Fairy Dress A (Red) + Letter Fairy Dress A (Red) = Chrysanthemum Screen BG Black Letter Fairy Dress A (Red) + Letter Fairy Dress A (Red) = Rose Tiara Pink Leviathan Tattoo Overalls (Black) + Angel Asymmetric Short (White) = Fiend Battle Attire B (Blue) Light-Up 2012 Hat White + Light-Up 2012 Hat White = Sparkling Pearl Crown Black Lily Headband White + Lucky Clover Black = Bitten White Chocolate Line Gradient BG Yellow + Yowane Haku Ribbon = Hammer Bear Plush Red Little Dog Toto White + High Grade Alchemy Booster Purple = Fighter Suit (Black) Lonely Wanderer A (Red) + Mushroom Prince A (Blue) = Wonderland Dress A (Red) Lonely Wanderer Eyes Black + Lonely Wanderer Eyes Black = Ying and Yang Cosmic Spell Blue Lonely Wanderer Eyes Black + Lonely Wanderer Eyes Purple = Magic Bunny Hat (Red) Lonely Wanderer Eyes Black + Lonely Wanderer Eyes Purple = Pixie Sugar Shower Pink Lonely Wanderer Eyes Purple + Lonely Wanderer Eyes Purple = Star Light Purple Long Bow Blue + Rose Thorn Rapier Blue = Laced-up Boots n Socks Grey Long French Braids (Blue) + Honey Bee Bear Suit A (Red) = Cute Spy Girl A (Yellow) Long Sleeve Knit Top (Blue) + Classic Santa Pants (Red) = Straight Long Hair (Red) Long Sleeve Knit Top (Blue) + Quart Wonderland Short (Yellow) = Christmas Star Bed Long Sword Blue + Guard s Shield and Baton Grey = Glossy Cake Stand Red Long Sword Blue + Long Sword Yellow = Devilish Mule with Knee Highs Purple Long Sword White + Four-Pack Dynamite Red = Candy Chair Green Long Sword Yellow + Water Gourd Brown = Wizardry Senior s Jacket B (Yellow) Long Violet Dress A (Blue) + Dandelion Mini Dress A (Blue) = Empress Dress (White) Long Violet Dress A (Blue) + Lily Headband Blue = Lace Chiffon One Piece B (Blue) Long Violet Dress A (Blue) + Lily Headband Blue = Shark Strike Black Long Violet Dress A (Red) + Dandelion Mini Dress A (Red) = Long Butterfly Dress B (Blue) Long Violet Dress B (Blue) + Long Violet Dress B (Blue) = Flare Halter Bikini (Black) Long Violet Dress B (Yellow) + Dandelion Mini Dress A (White) = Valkyrie Dress (Yellow) Long Violet Dress B (Yellow) + New Year Bunny Girl A (Red) = Magic Rose Frame White Loose Ponytail (Blue) + 1925 BG = Crusader Half Jacket B (White) Love Letter Purple + Noble Heart Ribbon Dress (Blue) = Worn Out Mad Hat Red Lovely Charming Magic Black + Lovely Charming Magic Pink = Cheshire Cat B (White) Lovely Mermaid A (Red) + Shinjuku Ribbon Jacket A (Red) = Resort Beach Bikini A (Red) Lovely Mermaid A (Red) + Wonderland Rose Vines B (Green) = Sorcerer Hood Black Lovely Rabbit Hat Yellow + Lovely Rabbit Hat Yellow = Tea Maid A (Blue) Low Rise Gothic Uniform (White) + Low Rise Gothic Uniform (White) = Tank Top with Tattoo (Black) Lucifer Fallen Angel Wings Black + Gabriel Archangel Wings White = Sister Prayer Veil Black Lucifer Fallen Angel Wings Black + Quart Wonderland D�cor Red = Feminine Apron One Piece A (Blue) Lucifer Suit and Throne (Black) + Gabriel Noble Dress A (Black) = Mini Maid Dress (Red) Lucifer Suit and Throne (Black) + Lucifer Suit and Throne (White) = Flare Halter Bikini (White) Lucifer Suit and Throne (White) + New Year Leopard Suit (Red) = Onmiyoji Spirit Master A (Red) Lucifer s Embrace Black + Gabriel s Embrace Pink = Cute Wink Blue Lucifer s Embrace Black + Gabriel s Embrace Pink = Glittering Stars Light Blue Lunar Fairytale Princess (Blue) + Letter Boy Short (Black) = Beguiling Wreath Pink Lunar Fairytale Princess (Yellow) + Magical Journey Short (Blue) = Mysterious Wizardess Hat Red Luring Abyss A (Black) + Alluring Dark Gateway Blue = Blushing Maiden with Ribbon White Luring Abyss A (Black) + Walkin on Ripples Sunset = Squirrel Suit (White) Luring Abyss A (Blue) + Luring Abyss A (Blue) = Luring Abyss A (Red) Luring Abyss A (Red) + Luring Abyss B (Blue) = The Death Tarot Card Brown Luring Abyss B (Blue) + Pyrotechnics Purple = Mad Hat Dormouse Blue LUV Sweater (Black) + LUV Sweater (White) = Black Shades LUV Sweater (Black) + LUV Sweater (White) = Christmas Chocolate Cake LUV Sweater (Black) + LUV Sweater (White) = Crusader Long Jacket B (Blue) LUV Sweater (Black) + LUV Sweater (White) = Heliopolis Dancer Purple LUV Sweater (Black) + Quart Wonderland Mini Dress (Blue) = Feather Pen and Pad Black LUV Sweater (White) + LUV Sweater (White) = Asymmetry Short (White) LUV Sweater (White) + New Year Bracelet Blue = Spiked Demon Slayer Black LUV Sweater (White) + Rose Embodied Parasol Purple = Heart Candy Pink Luxurious Dessert Grape + Luxurious Dessert White Peach = Bitten Milk Chocolate Mad Hatter Tail Coat A (Yellow) + Mad Hatter Tail Coat A (Green) = Friendly Bear Plush Pink Magic Bunny Hat (Black) + Honey Bee Girl Brown = Coral Reef and Fish White Magic Bunny Hat (Black) + Insect Net Brown = Prince Moon Robe (Blue) Magic Bunny Hat (Black) + Magic Bunny Hat (Blue) = Mysterious Magic Boots Black Magic Bunny Hat (Black) + Magic Bunny Hat (Blue) = Sleepy Doggy Magic Bunny Hat (Blue) + High Grade Alchemy Booster Purple = Summoned Cerberus Red Magic Bunny Hat (Red) + 2012 Glasses White = Luring Abyss A (Black) Magic Bunny Hat (Red) + Friendly Birdies Pink = Fennec Fox Injection Black Magic Bunny Hat (Red) + Glowing Long B (White) = Magic Bunny Hat (Black) Magic Bunny Hat (Red) + Glowing Short B (Black) = Little Dog Toto White Magic Bunny Hat (Red) + High Grade Alchemy Booster Purple = Ryokan Landlord Hakama B (White) Magic Bunny Hat (Red) + Magic Bunny Hat (Blue) = Mad Hat Dormouse Black Magic Bunny Hat (Red) + Silky Soft Long (Red) = Luring Abyss B (Blue) Magic Bunny Hat (Red) + Skull Pirate Hat Yellow = Music Notes Cowardly Magic Bunny Hat (Red) + Sparkling Strawberry Hairpin Red = Angel s Peace of Mind White Magic Carnival Gun + Swaying Sunflowers = Heartbroken Lad A (Red) Magic Potion Study Set White + Holiday Shopping Spree White = Marine Deck Shoes Blue Magic Silk Hat Cool Cat + Dual Silent Slayer Crimson = Music Notes Cowardly Magic Silk Hat Cool Cat + High Grade Alchemy Booster Purple = Timeless Love Wreath Purple Magic Silk Hat Cool Cat + Midnight Rose Petal Dress (Black) = Pop Art Pink Magic Silk Hat White Rabbit + Festive Carnival Flags = Magic Carnival Gun Magic Yarn Yellow + Magic Yarn Yellow = Glorious Hair Ornament White Magical Bow One Piece (Red) + Magical Bow One Piece (White) = Dancing Maiden Finery B (Green) Magical Journey Books Yellow + Queen s Quart Wonderland Dress (Black) = Classic Luggage Cart Black Magical Journey Boy A (Black) + Magical Journey Boy A (Black) = Full Tailed Fox A (Black) Magical Journey Boy B (Blue) + Magical Journey Boy B (Blue) = Magic School Boy s Uniform (Black) Magical Journey Girl A (Black) + Magical Journey Girl A (Black) = Mini Maid Dress (Blue) Magical Journey Rings Green + Magical Journey Rings Green = High Waisted Butterfly Dress A (Blue) Magical Journey Star Staff Pink + Magical Journey Star Staff Yellow = Up Side Spiral (Yellow) Magical Kokoro Beret Black + Magical Kokoro Beret White = Mini Sakura Kimono A (Red) Magical Kokoro Dress (Black) + High Grade Alchemy Booster Purple = The Emperor Arcana Armor A (Red) Magical Salamander Blue + Delicious Turkey Plate = Visual Layer (Blue) Magical Salamander Blue + Morning Hen White = Sweet Sailor Top and Shorts (Red) Magical Salamander Red + Plump Parrot Green = Clergy Clothes Cross (Black) Magical Salamander Red + Plump Parrot Green = Siren s Salty Long (Yellow) Magical Salamander Red + Si Xiang Guardian Dragon = Strolling Gentile Suit (Red) Magical Tenshi Staff Black + Quart Wonderland Cards = Emergency Spiker Blue Magician Series 2 Dress (Blue) + Hero Series 2 Adventurer (Blue) = Sakura Shoulder Kimono (Blue) Magician Series 3 Witch Hat Purple + Magician Series 4 Witch Horns Red = Tea Maid B (Blue) Magician Series 4 Witch Horns Red + Magician Series 6 Flowing Magic Blue = Funky Sailor Dress (Red) Magician Series 5 Fire Magic Blue + Cross Wing Back Decor Pink = Glorious Hair Ornament Black Magician Series 5 Fire Magic Blue + Magician Series 5 Fire Magic Blue = Visual Layer (Blue) Magician Series 5 Fire Magic Blue + Midnight Rose Prince Short (White) = Breakdance Cap Goggles Black Magician Series 7 Apprentice (Red) + Devil Prankster One Piece A (Blue) = Tank Top with Tattoo (Red) Magician Series 8 Magic Gem Belt Purple + Magician Series 8 Magic Gem Belt Yellow = Funky Sailor Dress (Yellow) Magician Series 8 Magic Gem Belt Purple + Magician Series 8 Magic Gem Belt Yellow = Laced-up Boots n Socks White Maid Girl Party Yukata A (Red) + Festival Maid Outfit (Black) = Succubus Dress (Black) Marching Band Boy A (Blue) + Gabriel Noble Dress B (White) = Chess Queen Dress A (Blue) Marching Band Drum Blue + Marching Band Drum Blue = Punk Bass Guitar White Marching Band Drum Red + Angel Bond Chains Yellow = Dreamy Wavy Long (Black) Marching Band Hat White + Spider Silk Veil Pink = Sunshine Rolls (Blue) Marine Short Cut (Black) + Fantasia Forest Dress A (Yellow) = Sorcerer Hood Red Mecha Battle Sword White + High Grade Alchemy Booster Purple = Passionate Feather Cap Blue Mecha Battle Sword White + High Grade Alchemy Booster Purple = Short Party One Piece A (Red) Mecha Battle Sword White + Holy Sword Red = Huge Needle Blue Mecha Battle Sword White + Mecha Battle Sword White = Volume Curled Twin Tails (Red) Mecha Battle Sword White + Si Xiang Guardian Dragon = Dark Grunge Cape A (Yellow) Medic One Piece (Red) + Bandaged Wings Red = Jacket With Striped Shirt A (Blue) Medic One Piece (White) + Fantasy Thief One Piece (Green) = Resort Beach Bikini A (Black) Medic Suit (Black) + Shoulder Dolman Sleeve Top (Black) = Medic One Piece (Red) Medic Suit (Red) + Star Light Pink = Sakura Hair Ornament Green Medic Suit (White) + Folklore Apron One Piece A (Red) = Smart Mod Suit (Blue) Medic Suit (White) + Oracle Master One Piece (Blue) = Gorgeous China One Piece (Red) Meiko Face + Yowane Haku Face = Demon Wings Red Meltdown (Hard-R.K.mix) Hair (Yellow) + Elizabeth Hair (Black Butler) (Yellow) = Princess Twin Curly (Green) Meltdown (Hard-R.K.mix) Hair (Yellow) + Elizabeth Hair (Black Butler) (Yellow) = Under the Sea Daybreak BG Meltdown Face + Forgotten Alice Face = Sparkling Pearl Crown Black Meltdown Face + PRETTY PANTY * AKU-MARIN Trident = Winter Sky Fur Blouson (Green) Meltdown Hair (Yellow) + Wonderland Rose Pigtails (Green) = Shark Strike Blue Meltdown Top (Black) + Meltdown Top (Black) = Ship s Captain Suit A (Red) Meltdown Top (Black) + Treasurer Style A (Black) = Carnival Frilly Dress A (Blue) Melty Chocolate Strawberries White + Melty Macaroons Brown = Graffiti Set Black Melty Macaroons Brown + Melty Macaroons Brown = Sweets Stand Pink Melty Rock Band Guitar Pink + Melty Rock Band Guitar White = Feather Pen and Spell Book Black Melty Rock Band One Piece A (Blue) + Harajuku Lolita One Piece B (Red) = Medic Suit (Black) Melty Rock Band One Piece B (Red) + Quart Wonderland Mini Dress (Blue) = Heavy Metal King A (Blue) Melty Rock Band Stage Green + Happy New Year Glow Green = Ancient Conjuring Aria Black Melty Rock Band Stage Green + Toy Land Bubble Fun Pink = Tactic Wings Blue Melty Straight (Blue) + Gabriel s Embrace Blue = Midnight Dancer B (White) Meshed Layers (Green) + Sweet Patissier A (Blue) = Radient Sword Silver Messenger Owl Black + Spinning Hero Belt Blue = Electric Thermometer Light Purple Mikan Mandarin and Scissors Red + Mikan Mandarin and Scissors Blue = Large Clover Pink Mikan Mandarin and Scissors Red + Mikan Mandarin and Scissors Blue = Up Side Spiral (Red) Mike and Headphone Set + Akuno Meshitukai Suit (Yellow) = Fiesta Mini Yukata A (Red) Mike and Headphone Set + PRETTY FUNDOSHI * AKU-MALEN Rose = Carnival Rabbit Boy A (Black) Mini Chinese Jacket (White) + Emergency Spiker Blue = Magic School Girl s Uniform (Blue) Mini Chinese Jacket (White) + Simple China Jacket (Green) = Gorgeous China Jacket (Blue) Mini Chinese Jacket (White) + Simple Hoodie (White) = Carnival Frilly Dress A (Black) Mini Lion Black + Bandaged Penguin Black = Mysterious Magic Boots Brown Mini Lion Black + Cinderella Ribbon Dress B (Yellow) = Magic School Boy s Uniform (Blue) Mini Lion Black + Light Short Bob (Red) = Dual Silent Slayer Crimson Mini Lion Black + Mini Lion Brown = Sakura Hair Ornament Green Mini Lion Black + Mini Lion White = Composer s Musical Vision Blue Mini Lion Black + Overflowing Coffin White = Glimmering Roses Pink Mini Lion White + Emergency Spiker Blue = Silky Soft Long (Red) Mini Lion White + Light-Up 2012 Hat White = Little Dog Toto Grey Mini Lion White + Snuggling Sleepy Rabbit = Timeless Love Wreath White Mini Maid Dress (Blue) + Full Tailed Fox A (Black) = Flowing Sakura BG Black Mini Miko Attire (Blue) + Cinderella Maid Headdress Blue = Gradient Asymmetry (White) Mini Miko Attire (Blue) + Gorgeous Kimono With Obi (Blue) = Scales of Justice Black Mini Miko Attire (Blue) + High Grade Alchemy Booster Purple = Layered Checkered T-shirt (White) Mini Miko Attire (Blue) + High Grade Alchemy Booster Purple = Natural Short (Black) Mini Miko Attire (Blue) + High Grade Alchemy Booster Purple = Stage Crop White Mini Miko Attire (Blue) + Kicking Kangaroo Suit (Blue) = Magic School Mantle (Red) Mini Miko Attire (Blue) + Mini Ski Boots Green = Shortcake Hat Yellow Mini Miko Attire (Blue) + Ribbon Bell Bowtie Gold = Shortcake One Piece (Yellow) Mini Miko Attire (Blue) + Simple Victorian Dress (Blue) = Gothic Rose Parasol Black Mini Miko Attire (Blue) + Water Gourd Red = Miracle Crystal Rod Yellow Mini Miko Attire (Red) + Fantasia Forest Arc Red = Heart Balloon White Mini Miko Attire (Red) + Fantasia Forest Arc Red = Wizardry Senior s Pants A (Red) Mini Miko Attire (Red) + High Grade Alchemy Booster Purple = Valkyrie Skirt B (Blue) Mini Miko Attire (Red) + Kintaro Top (Red) = Classical Princess (Red) Mini Miko Attire (Red) + Kintaro Top (Red) = Ryokan Staff s Long Ribbon Blue Mini Miko Attire (Red) + Kintaro Top (Red) = Skull Face White Mini Miko Attire (Red) + Mini Miko Attire (Blue) = Long Sword White Mini Miko Attire (White) + High Grade Alchemy Booster Purple = Glamorous Horns Black Mini Miko Attire (White) + High Grade Alchemy Booster Purple = Stage Crop Black Mini Miko Attire (White) + Kintaro Top (Red) = Gradient Twin Side Tails (White) Mini One Piece with Tattoo (Blue) + Mini One Piece with Tattoo (Yellow) = Loose Ponytail (Blue) Mini One Piece with Tattoo (White) + Justice Arcana Suit A (Blue) = Shinobi Chain Armor B (White) Mini Sakura Kimono A (Red) + Tenshi Girl Uniform B (Green) = Flare Halter Bikini (Red) Mini Ski Boots Green + Magical Journey One Piece A (Red) = Minister Hat Yellow Mini Ski Boots Green + Mini Ski Boots Green = Holy Cross Sword White Mini Ski Boots Green + Valkyrie Chain Mail A (Red) = Priceless Treasure Box Red Mini Ski Boots Red + Court Magician Outfit (Red) = Belted Peacock Villain B (White) Mini Ski Boots Red + Fantasy Thief (Green) = Siren s Harp White Mini Ski Boots Red + Mini Ski Boots Green = Gothic Sister (Black) Mini Ski Boots Red + Mini Ski Boots Green = Marching Band Drum Red Mini Ski Boots Red + Mini Ski Boots Red = Fancy Ribbon Poodle Brown Mini Ski Boots Red + Quart Wonderland Shoes Blue = Pirate Leader Hat Red Minister Jacket A (Blue) + Wizardry Senior s Jacket B (Yellow) = Maid Girl Party Yukata A (Red) Miracle Alchemist Shoes Blue + Miracle Alchemist Shoes Green = Long Sword Blue Miracle Alchemist Style A (Blue) + Miracle Alchemist Style A (Blue) = Magic School Girl s Uniform (Blue) Miracle Crystal Rod Black + Design T-Shirt Body Bones (Black) = Classical Princess (Blue) Miracle Heart Angel A (Blue) + Wonderland Rose Vines B (Green) = Evening Party One Piece A (Blue) Miracle Sharp Medium (Red) + Miracle Wavy Ponytails (Blue) = Volume Curled Twin Tails (Green) Miracle Star Dream Suit A (Black) + Gothic Straight Top A (Blue) = Squirrel Suit (Blue) Miracle Star Dream Suit A (Blue) + Heavenly Clouds Robes A (Red) = Butterfly Ripple BG Blue Miracle Transformation A (Blue) + Miracle Transformation B (Yellow) = Rose Tiara Blue Miracle Transformation A (Red) + Quart Wonderland Curls (Black) = Queen Moon Dress (Red) Mirage Landscape Blue + Winter Ice Skates Green = Shoulder White Tiger Mirage Landscape Yellow + Forest Friend Boots Pink = Heart Winged Staff Modern Design Kimono (Blue) + Stand-Up Collar Trench Coat (White) = Long Katana Black Modern School Door + Black Phone and Knife = Rose Princess Crown Black Moon Rabbit Plush Pink + Terrific Thread Black = Rollerblades with Knee Socks Yellow Moon Rabbit Shawl B (Blue) + Spider Silk Veil Pink = Mini Strawberry Cake Mosquito Repellent Pig White + Mosquito Repellent Pig White = Mini Strawberry Cake Mushroom Fairy A (Black) + Rose Prince A (Red) = Japanese Style Mini Maid (White) Music Note Baton + High Grade Alchemy Booster Purple = Short Wave with Bandage (White) Music Notes Cowardly + Dual Silent Slayer Iron = Fireworks Extravaganza Purple Music Notes Cowardly + Music Notes Jagged = Music Notes Colorful Music Notes Cowardly + Thunder Leviathan Aqua = Promised Shooting Star Green Muumuu (Red) + High Grade Alchemy Booster Purple = Christmas Tree Green Mysterious Boots Brown + Cute Heart Wand Red = Angel Wings White Mysterious Boots Brown + Fantasia Forest Shoes Brown = Fennec Fox Injection Brown Mysterious Boots Brown + High Grade Alchemy Booster Purple = Friendly Birdies Pink Mysterious Boots Brown + High Grade Alchemy Booster Purple = The Lovers Arcana Suit B (White) Mysterious Boots Brown + High Grade Alchemy Booster Purple = Visual Suit (Red) Mysterious Boots Brown + Mysterious Boots Brown = Magical Rose Garden Red Mysterious Boots Brown + TM 1 Year Birthday BG = Wonderland Dress A (Green) Mysterious Cross Red + Baphomet Suit (Blue) = Princess Vale Pink Mysterious Ladies Dress (White) + Fraying Shawl Top (Green) = Dreamy Twin Ponytails (Yellow) Mysterious Magic Boots Black + Mysterious Magic Boots Brown = Bandaged Penguin Pink Mysterious Magic Boots Black + Mysterious Magic Boots Brown = Cute Wink Blue Mysterious Magic Boots Black + Mysterious Magic Boots Brown = Music Notes Sparkle Mysterious Magic Boots Green + 2012 Glasses Pink = Heart Winged Staff Mysterious Swaying Veil Blue + Exotic Night Lamp Blue = Bat Guitar Black Mysterious Swaying Veil Blue + Swaying Sunflowers = Gentle Vampire Suit (Blue) Mysterious Swaying Veil Purple + High Grade Alchemy Booster Purple = Butterfly Gown A (Blue) Mysterious Swaying Veil Yellow + Exotic Night Lamp Blue = Ying and Yang Cosmic Spell Red Mystic Arts Ninja B (Black) + Mystic Arts Female Ninja Outfit B (Blue) = Miracle Sharp Medium (White) Mystic Arts Ninja B (Blue) + Lethal Punk Lace Dress A (Red) = Spiral Long (Red) Mystic Arts Ninja B (Blue) + Mystic Arts Ninja Outfit A (Blue) = Green Checkered Tiles Mystic Arts Scroll Red + Mystic Arts Brush Red Circle = Resort Lifesaver Blue Mystic Arts Scroll White Wind + Happy New Year Glow Green = Snowflake Wand Green Mystic Chinese Dragon Black + Devilish Cub Purple Black = Composer s Musical Vision Blue Mystic Chinese Dragon Black + Freshly Caught Swordfish = Angel s Peace of Mind Blue Mystic Chinese Dragon Black + Glimmering Roses Red = Timeless Love Wreath Pink Mystic Chinese Dragon Black + Mini Lion Brown = Tulip Bouquet Red Mystic Chinese Dragon Black + New Year 2012 BG Pink = Charming Boy Knit A (Blue) Mystic Chinese Dragon Blue + Cinderella Glass Slipper Pink = Chrysanthemum Screen BG Black Mystic Chinese Dragon Blue + Paranormal Fire Balls Red = Sakura Hair Ornament Pink Mystic Chinese Dragon Blue + Pop Ribbon Hearts Purple = Enchanted Key Black Mystic Chinese Dragon Blue + Shadow Cat Blue = Spirit Onmyoji Fan Black Mystic Chinese Dragon Blue + Star Light Yellow = Rock Guitar Red Mystic Chinese Dragon Blue + Tranquil Deep Sea Yellow = Rose Tiara Pink Mystic Chinese Dragon Red + High Grade Alchemy Booster Purple = Butterfly Gown B (Blue) Mystic Chinese Dragon Red + Shoulder White Tiger = Composer s Musical Vision Green Mystic Halloween Staff + Buyer Bonus Crown Silver = Mysterious Magic Boots Brown Mystic Halloween Staff + High Grade Alchemy Booster Purple = Temptress Drape Dress B (White) Natural Long Sides Hair (Black) + Natural Long Sides Hair (White) = Blazed Back Tail (Black) Natural Top Bun (Black) + Lethal Cafe FG2 Pink = Rose Princess Shoes Pink New Year 2012 BG Pink + New Year 2012 BG Green = Flare Halter Bikini (White) New Year Bracelet Black + New Year Bracelet Green = Kitten Chest Badge Black New Year Bunny Girl B (Green) + New Year Bunny Girl B (Green) = Magic School Girl s Uniform (Red) New Year Bunny Girl B (Green) + New Year Bunny Girl B (Green) = Orchestra Suit (Yellow) New Year Bunny Hat Blue + New Year Bunny Girl A (Blue) = Minister Jacket A (Blue) New Year Leopard Suit (Red) + New Year Leopard Suit (Red) = Cool Spy Tuxedo B (Black) New Year Leopard Suit (Red) + New Year Leopard Suit (Yellow) = Butterfly Ripple BG Pink New Year Leopard Suit (Red) + New Year Long Dress B (Blue) = Chess Queen Dress A (Red) New Year Long Dress A (Blue) + New Year Long Dress B (Blue) = Mad Hatter Boy A (Blue) New Year Long Dress A (Blue) + New Year Long Dress B (Blue) = Sweet Boy B (White) New Year Long Dress B (Blue) + New Year Long Dress B (Blue) = Carnival Rabbit Boy A (Black) New Year Night Fever Suit (White) + New Year Mini Dress B (Red) = Band Boy Attire A (Red) New Year Pearl Choker Green + New Year Pearl Choker Green = Christmas Tree Green New Year Pearl Choker Green + New Year Pearl Choker Green = Unloved Velveteen Rabbit Blue New Year Popper White + New Year Champagne Bottle Red = Apple Nibbling Squirrel Brown New Year Wing Necklace Black + New Year Bracelet Blue = Tea Set Purple x White New Year Wing Necklace Black + New Year Wing Necklace Blue = Festive Knee-highs Citrus New Year Wing Necklace Black + New Year Wing Necklace Blue = Marching Band Hat Blue New Year Wing Necklace Blue + New Year Bracelet Blue = Cute Devilish Top B (White) New Year Wing Necklace Blue + New Year Pearl Choker Green = Crescent Lantern Blue Newsboy Cap Black + Quart Wonderland Curls (Black) = Captain s Pirate Hat Pink Night and Day Mechanism Gold + High Grade Alchemy Booster Purple = Kick Scooter Black Night and Day Mechanism Gold + Night and Day Mechanism Sepia = Cyberspace Girl Idol B (Green) Night and Day Mechanism Sepia + Gothic Vampire Frame Blue = Detective Attache Case Silver Night and Day Mechanism Sepia + High Grade Alchemy Booster Purple = Asymmetry Short (Green) Night Frill One Piece (Black) + Assassin Jacket A (Blue) = Mysterious Cat White Night Frill One Piece (Blue) + Damaged Punkish Top B (White) = Present Black Night Ribbons Pink + Clown Set Pink = Sakura Style Box Black Nightmare Robe (Blue) + Nightmare Robe (Red) = Sexy Devilish One Piece A (Red) Nightmare Robe (Red) + Princess Moon Dress (Yellow) = Sea Leviathan White Nightmare Robe (Red) + Rollerblades with Knee Socks Pink = Divided Soft Short (White) Nightmare Robe (Red) + Short Party One Piece B (Blue) = High Waisted Butterfly Dress B (White) Nightmare Robe (White) + Medic One Piece (White) = Beast Suit A (Blue) Noble Headgear Purple + LUV Sweater (White) = Karaoke Set Silver Noble Heart Ribbon Dress (Blue) + Gabriel Noble Dress A (Black) = Gentle Vampire Suit (Blue) Noble Heart Ribbon Dress (Blue) + Japanese Ghost Outfit B (Blue) = Futuristic Street Style (Blue) Noble Heart Ribbon Dress (Blue) + Noble Heart Ribbon Dress (Blue) = Boy s Tailcoat B (White) Noble Heart Waltz Purple + Classical Lolita Hearts Orange = Kicking Kangaroo Suit (Black) Noble Heart Waltz Purple + Cursed School Black = Skull Pirate Hat Black Northern Coat B (White) + Mystic Arts Princess B (Blue) = Feather Beret Black Northern Coat B (White) + Noble Prince Coat (White) = Princess of Heliopolis Tiara Blue Nyan Silver Eyes + Cosmos Stars = Wild Lion Suit (Green) Nyan Silver Eyes + Passive Eyes Purple = Frilly Dancer s Dress (Red) Nymph Kimono A (Green) + Nymph Kimono B (Red) = Kitten Chest Badge Black Nymph Kimono A (Red) + Hero Series 2 Adventurer (Red) = Cool Sunglasses Green Ocean Wetsuit (Red) + Gentle Vampire Suit (Blue) = Baphomet Suit (Blue) One Piece Coat (White) + Hard Cello Case Blue = Mysterious Bagatto Black One Piece Coat (White) + One Piece Coat (White) = Sweets Stand Black One Piece Coat (White) + Trendy Hunter Hat Brown = Dueling Rapier Blue Oni Daughter Attire A (Yellow) + New Year Long Dress B (Blue) = Snowfield Wolf Grey Oracle Master Cape (Black) + Fantasy Hero Pants (White) = Wonderland Dress B (Red) Oracle Master Dress (Blue) + Oracle Master Dress (Green) = Beast Master Boy B (Blue) Oracle Master Dress (Blue) + Oracle Master Dress (Green) = Rose Hair Corsage Black Oracle Master Dress (Blue) + Oracle Master Uniform (Blue) = Visual Kei Jacket (White) Oracle Master Dress (Green) + Oracle Master Dress (Green) = Rhythm Asymmetrical (Red) Oracle Master Dress (Green) + Oracle Master One Piece (Blue) = Sleeping Prince A (Red) Oracle Master Hat Black + Oracle Master Hat Black = Natural Feathered Short A (Red) Oracle Master Hat Green + Oracle Master Undergarments (Green) = Frilly Dancer s Dress (Yellow) Oracle Master Hat Purple + Oracle Master Undergarments (Blue) = Siren s Salty Long (Red) Oracle Master Hat Purple + Oracle Master Uniform Pants (Green) = Worn Out Mad Hat Red Oracle Master One Piece (Blue) + Oracle Master One Piece (Blue) = Classic Prince (Black) Oracle Master One Piece (Blue) + Fantasy Priestess Dress (Blue) = Under the Sea Daybreak BG Oracle Master Short (Blue) + Oracle Master Short (Yellow) = Mystic Shaggy Long (Red) Oracle Master Short (Yellow) + Oracle Master Short (Yellow) = Piggyback Bear Blue Oracle Master Undergarments (Blue) + Oracle Master Undergarments (Blue) = Marine Short Cut (Red) Oracle Master Undergarments (Blue) + Oracle Master Undergarments (Green) = Prayer Robe (Red) Oracle Master Uniform (Blue) + Oracle Master One Piece (Blue) = Shirring Dress (Red) Oracle Master Uniform (Blue) + Oracle Master Uniform (Green) = Layered Checkered T-shirt (White) Oracle Master Uniform Pants (Blue) + Oracle Master Dress (Blue) = Crown Frill Cut Sewn A (Black) Oracle Master Uniform Pants (Blue) + Oracle Master Dress (Blue) = Trump Queen Dress A (Blue) Oracle Master Uniform Pants (Blue) + Oracle Master Uniform Pants (Blue) = Minister Jacket A (Black) Oracle Master Uniform Pants (Green) + Oracle Master One Piece (Blue) = Mini Chinese Jacket (White) Oracle Master Uniform Pants (Green) + Oracle Master Uniform (Blue) = Alchemist s One Piece (Black) Oracle s Secret Magic Black + Oracle s Secret Magic Yellow = Rock Guitar Red Oracle s Secret Magic Blue + Oracle s Secret Magic Blue = Dual Silent Slayer Crimson Oracle s Secret Magic Blue + Oracle s Secret Magic Yellow = Hanami Rabbit White Oracle s Secret Magic Blue + Oracle s Secret Magic Yellow = Ying and Yang Cosmic Spell Yellow Orchestra Suit (Yellow) + Minister Jacket B (White) = Succubus Dress (Black) Origami Festival Dream Black + Origami Festival Dream Red = Magic Silk Hat Black Rabbit Origami Festival Dream Blue + Quart Wonderland Cards = Bat Guitar Black Origami Festival Dream Red + Gabriel s Embrace Pink = Happy Grin Grey orland Design Boots Brown + Norland Design Boots Blue = Huge Needle Black Outer Wave Bob (Yellow) + Young Master (Yellow) = Up Side Spiral (Yellow) Overflowing Coffin Blue + Harajuku Shopping Spree Black = Demon Wings Green Overflowing Coffin Red + Modern School Door = Wild Lion Suit (Red) Overflowing Coffin Red + Overflowing Coffin Blue = Enchanted Chinese Lantern Orange Overflowing Coffin Red + Overflowing Coffin Blue = Mysterious Magic Boots Pink Pampas Grass Green + Bakery Shop Apron Dress (Red) = Violin Black Papillion Wings Purple + High Grade Alchemy Booster Purple = Mysterious Magic Boots Brown Papillion Wings Purple + High Grade Alchemy Booster Purple = Pop Art Pink Papillion Wings Purple + Koshka Silhouette Moon Yellow = Confetti Parade Purple Papillon Wings Blue + Glittering Stars Purple = Friendly Birdies Black Papillon Wings Yellow + Radient Sword Gold = Pop Art Blue Paranormal Fire Balls Red + High Grade Alchemy Booster Purple = Rose Magician A (Blue) Pass Out Panda Pink + High Grade Alchemy Booster Purple = The Empress Arcana Dress A (Red) Pass Out Panda Pink + Origami Festival Dream Blue = Enchanted Key White Passive Eyes Brown + Bothered Eyes Red = Smart Mod Suit (White) Passive Eyes Brown + Caring Eyes Purple = Pirate Suit (White) Passive Eyes Brown + Prism Forest Wings Green = Coral Reef and Fish Pink Passive Eyes Brown + Undefined Stubble Face = Glittering Stars Purple Passive Eyes Purple + Disregarding Eyes Red = Classic Prince (Red) Passive Eyes Purple + Honey Bee Boy Blue = Demon Wings Black Patissier Boy B (Green) + Quart Wonderland Suit A (Red) = Crown Frill Cut Sewn A (Black) Paw Print FG2 Pink + Rainy Day FG2 = Belted Peacock Villain B (White) Paw Print FG2 Pink + Rainy Day FG2 = Fitted Jeans (Black) Paw Print FG2 Pink + Rainy Day FG2 = Silky Soft Short (Blue) Paw Print FG2 Pink + Rainy Day FG2 = Vampire Ladies Dress (Blue) Peaceful Mejiro + High Grade Alchemy Booster Purple = Surprising Musket Brown Pearl Ribbon Bag Pink + Pearl Ribbon Bag Purple = Glittering Stars Purple Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) + 2012 Glasses Pink = Friendly Birdies Blue Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) + Blessed Crossbow Silver = Rabbit Guide Pink Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) + Carnival Penguin Boy = Blushing Maiden with Ribbon Blue Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) + Carnival Penguin Boy = Evil Shadow Spirit Black Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) + Emergency Spiker White = Violin Cat with Ribbon Tie Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) + Fancy Bird Cage Visitor = Shoulder White Tiger Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) + Fancy Bird Cage Visitor = The Sun Card Black Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) + Gabriel s Embrace Pink = Bandaged Penguin Black Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) + Gorgeous Hair Ornament Yellow = Bikini n Hotpants (Blue) Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) + High Grade Alchemy Booster Purple = Heliopolis Priest A (Red) Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) + High Grade Alchemy Booster Purple = Japanese Style Gothic Dress (Black) Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) + Paw Print FG2 Pink = Magic Bunny Hat (Blue) Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) + Paw Print FG2 Pink = Shoulder White Tiger Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) + Rainy Day FG2 = Acrobat Girl B (White) Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) + Resonating Soul Fist Red = Cheshire Cat A (Black) Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) + Surprise Toy Heart Pink = Mysterious Magic Boots Brown Penguin Outfit (Blue) + Guard s Shield and Baton White = Sakura Style Box Black Penguin Outfit (Blue) + Mini Ski Boots Green = Rollerblades with Knee Socks Yellow Penguin Outfit (Blue) + Penguin Outfit (Green) = Razor Menace Gloves Blue Penguin Outfit (Blue) + Sister Vampire Hunter (White) = Satin Hairband Pink Penguin Outfit (Green) + Casual String Ribbon Top (Red) = Lion Ears White Penguin Outfit (Green) + Chinese Military Helm Green = Rose Princess Shoes Pink Penguin Outfit (Green) + Defender Knight Armor (Yellow) = Downy Short (Yellow) Penguin Outfit (Green) + Fluttering Letter Blue = Angelic Feline Blue Penguin Outfit (Green) + Post Office Girl (Green) = Chess Rook Shield Set White Penguin Outfit (Green) + Post Office Girl (White) = Marching Band Drum Blue Penguin Outfit (Red) + Cow Tail Brown = Almost Done Cake Blue Penguin Outfit (Red) + Penguin Outfit (Red) = Chinese Swords Penguin Outfit (Red) + Piggyback Bear Blue = Tea Set Maroon x Grey Phantom Lady Suit (Black) + Phantom Gentleman Suit (White) = Fright Frill Dress A (Black) Phantom Lady Suit (White) + Swaying Sunflowers = Miracle Starry Style A (Red) Phantom Ship Blue + Phantom Ship Blue = Timeless Love Wreath Red Phantom Ship Red + Overflowing Coffin White = Secret Art Shikigami White Phantom Ship Red + Phantom Ship Blue = Hanami Rabbit Black Phantom Thief ChibiPet + Morning Breakfast Run = Marching Band Girl A (Red) Phoenix Fuse Silver + Phoenix Fuse Silver = Star Light Purple Pink Star Pom-poms + High Grade Alchemy Booster Purple = Grasshopper Violinist Green Pinwheel Wish Maker Blue + Cross Wing Back Decor Black = Futuristic Street Style (Yellow) Pinwheel Wish Maker Blue + Pinwheel Wish Maker Blue = Rose Hair Corsage Purple Police Car Cosplay (Red) + Police Car Cosplay (Red) = Long Rose Spear Blue Police Dog Whistle Chihuahua + Gabriel s Embrace Pink = Angel s Peace of Mind Pink Police Dog Whistle Doberman + Vampire Queen Bag Black = Fireworks Extravaganza Red Polka Dots BG Purple + Polka Dots BG Green = Sengoku Battle Armor A (Blue) Pom Pom Blouse (Black) + Cheshire Cat Ears Pink = Long Sword Yellow Poofy Fur Hat Black + Joyful Cake Hat Brown = Resort Beach Bikini A (Black) Poofy Fur Hat Black + Poofy Fur Hat Black = Carnival Bouquet Green Poofy Fur Hat Black + Poofy Fur Hat White = Light Sneakers Purple Pop Art Yellow + 1st Class Stage Effects Green = The Moon Card Red Pop Ribbon Hearts Black + Pop Ribbon Hearts Yellow = Angel s Peace of Mind Blue Pop Ribbon Hearts Black + Vampire Queen Bag Black = Kuma s Magical Sweets Blue Pop Ribbon Hearts Purple + Winter Ice Skates Green = Ying and Yang Cosmic Spell Blue Post Office Girl (Green) + Eastern Drape Top (Red) = Fluffy Sakura Rabbit Brown Post Office Girl (Green) + Hero Series Ex Turtle Shell = Sensational Obi Blue Post Office Girl (Red) + Mini Ski Boots Green = Squirrel Head (Black) Post Office Girl (Red) + Nightingale Charm Blue = Midnight Twin Curly (Red) Post Office Visor + Oracle Master Hat Green = Gorgeous China Jacket (Blue) Post Office Visor + Post Office Visor = Great Wizard Mini Hat Red Prayer Robe (Black) + Baphomet Suit (Red) = Cyberspace Girl Idol A (Yellow) Prayer Robe (Black) + Baphomet Suit (Red) = Punkish Rock Girl A (Black) Prayer Robe (Red) + Oracle Master Undergarments (Blue) = Wizardry Senior s Jacket A (Black) Present Yellowk + The Lovers Roses Black = Frilly Dancer s Dress (Black) Prestige Punk Castle Blue + Origami Festival Dream Green = Secret Art Shikigami Blue Prestige Punk Castle Blue + Winged Gothic Cross Blue = Angel Wings Yellow Prestige Punk Castle Red + Dance of the Phoenix Purple = Hanging Kitty PRETTY FUNDOSHI * AKU-MALEN Hair (Yellow) + PRETTY FUNDOSHI * AKU-MALEN Hair (Yellow) = Passionate Feather Cap Black PRETTY PANTY * AKU-MARIN Outfit (Black) + Yowane Haku Outfit (Black) = Mini Chinese Jacket (White) Pretty Pastel Hearts Purple + Koshka Silhouette Moon Yellow = Luring Abyss A (Black) Pretty Pop Pastel A (Red) + Lunar Fairytale Prince Outfit (Blue) = Long Butterfly Dress A (Red) Priceless Treasure Box Red + Sleeping Rose Red = Milk and Red Bean Bread Prince Moon Hat Black + Gabriel Head Wings Blue = Princess Vale Purple Prince Series 3 Noble Cape (Blue) + Prince Series 3 Noble Cape (Blue) = Strawberry Lolita One Piece (Green) Prince Series 3 Noble Cape (White) + Magician Series 5 Back Sword Yellow = Shark Strike Blue Prince Series 4 Noble Mask Black + Prince Series 4 Noble Mask White = Heart Earmuffs Purple Prince Sword White + Vampire Prince Ponytail (White) = Rabbit Attire (Yellow) Princess Moon Dress (Blue) + Akahitoha Outfit (Red) = Midnight Dancer A (Blue) Princess Moon Dress (Yellow) + Queen Moon Dress (Blue) = Sweet Waitress B (White) Princess Moon One Piece (Blue) + Secret Art Shikigami Red = The Empress Arcana Dress A (Red) Princess Moon One Piece (Red) + Folklore Apron One Piece A (White) = Snow Casket Green Princess Moon One Piece (Red) + Melty Wild Short (Blue) = Dark Knight Chain Mail B (Blue) Princess Moon One Piece (Yellow) + Melty Rock Band Hat Blue = Promised Shooting Star Pink Princess of Heliopolis B (Red) + Feline Goddess Style B (Red) = Classic Sailor B (White) Princess Tailor Coat (Red) + Oracle Master Cape (Black) = Maid Girl Party Yukata A (Black) Prism Elf Dress A (Black) + Prism Elf Dress A (Red) = Rose Princess A (Red) Prism Forest Jewel + Magical Journey Books Yellow = Heart Balloon White Prism Forest Long (Black) + Prism Forest Long (Red) = Pretty Butterfly Wings Yellow Prism Forest Wings Black + Prism Forest Wings Pink = Miracle Star Cute Angel (Red) Promised Shooting Star Blue + Chess Knight s Steed Yellow = Mad Hat Dormouse Red Promised Shooting Star Blue + High Grade Alchemy Booster Purple = Flowing Sakura BG Black Promised Shooting Star Green + High Grade Alchemy Booster Purple = Fluttering Butterfly Pin Blue Promised Shooting Star Green + High Grade Alchemy Booster Purple = Magical Rose Garden Blue Promised Shooting Star Green + PRETTY FUNDOSHI * AKU-MALEN BG = Heliopolis Priest A (Black) Promised Shooting Star Green + Snowfield Wolf Blue = Sabre Guardian Angel Black Promised Shooting Star Pink + High Grade Alchemy Booster Purple = Heart Winged Staff Promised Shooting Star Yellow + High Grade Alchemy Booster Purple = Patissier Girl A (Red) Promised Shooting Star Yellow + Promised Shooting Star Yellow = Coral Reef and Fish Purple Promised Shooting Star Yellow + Walkin on Ripples Sunset = Charming Boy Knit A (Blue) Provoking Eyes Silver + High Grade Alchemy Booster Purple = Natural Straight Long (White) Provoking Eyes Silver + Inattentive Eyes Silver = Princess Short (Red) Punk Bee Pants (Black) + Gothic Shorts and Boots A (Blue) = Coral Spray Dress A (Red) Punk Bee Pants (Black) + Gothic Shorts and Boots A (Blue) = Holy Rapier White Punk Bee Sleeveless Top (Yellow) + Volcanic Dragon Boy A (Black) = Sister Vampire Hunter (Black) Pure Blouse C (Red) + Pure Blouse C (Red) = Apron Boy Suit B (Red) Pure Blouse C (Red) + Pure Blouse C (Red) = Belted Haori Jacket B (Blue) Pure Blouse C (Red) + Pure Blouse C (Red) = Heart Teddy Bear Blue Pure Blouse C (Red) + Pure Blouse C (Red) = Shoulder Ribbon One Piece (Blue) Pure Blouse C (Red) + Oracle Master Dress (Blue) = Flowing Sakura BG Blue Quart Wonderland Cards + Light-Up 2012 Hat White = Coral Reef and Fish Purple Quart Wonderland Cards + Quart Wonderland Cards = Timeless Love Wreath Pink Quart Wonderland Crown Blue + Quart Wonderland Crown Blue = Feminine Apron One Piece B (Blue) Quart Wonderland Crown Blue + Quart Wonderland Crown Blue = Sakura Cape (Yellow) Quart Wonderland Curls (Black) + Quart Wonderland Curls (Black) = Shady Shadow Trickster Quart Wonderland D�cor Black + Quart Wonderland D�cor Black = Shaggy Prince Bob (Blue) Quart Wonderland D�cor Black + Quart Wonderland Mini Dress (Red) = Wild Layered Ponytail (Yellow) Quart Wonderland D�cor Blue + Quart Wonderland D�cor Green = Sweets Stand Pink Quart Wonderland D�cor Blue + Quart Wonderland Mini Dress (Blue) = Pop and Cute Christmas Quart Wonderland D�cor Blue + Quart Wonderland Mini Dress (Blue) = The Devil Arcana Suit A (Red) Quart Wonderland D�cor Green + Oracle Master Short (Blue) = Beast Prince Hair (Red) Quart Wonderland D�cor Green + Quart Wonderland Mini Dress (Red) = Fitted Jeans (Yellow) Quart Wonderland D�cor Green + Quart Wonderland Mini Dress (Red) = Flowing Sakura BG Pink Quart Wonderland D�cor Green + Quart Wonderland Mini Dress (Red) = Old Cassette Player White Quart Wonderland D�cor Green + Quart Wonderland Mini Dress (Red) = Winding Twin Tails (White) Quart Wonderland D�cor Green + Quart Wonderland One Piece A (Red) = Miracle Wavy Ponytails (Red) Quart Wonderland D�cor Red + Quart Wonderland D�cor Green = Stylish Short Jean Jacket (Blue) Quart Wonderland D�cor Red + Quart Wonderland Mini Dress (Red) = Layered Long Style (Red) Quart Wonderland D�cor Red + Quart Wonderland Mini Dress (Red) = Valkyrie Chain Mail A (Blue) Quart Wonderland D�cor Red + Wonderland Rose Vines A (Black) = Twirled Hair Semi Long (White) Quart Wonderland Mini Dress (Blue) + New Year Long Dress B (Blue) = Long Butterfly Dress B (Blue) Quart Wonderland Mini Dress (Red) + Quart Wonderland One Piece A (Black) = Shady Shadow Normal Quart Wonderland One Piece A (Red) + Oracle Master Short (Red) = Stylish Short Jean Jacket (Blue) Quart Wonderland One Piece A (Red) + Quart Wonderland One Piece A (Red) = Long Butterfly Dress B (Blue) Quart Wonderland Pigtails (Yellow) + 2012 Glasses Yellow = Band Boy Attire B (Green) Quart Wonderland Pigtails (Yellow) + Demon Princess Long (Blue) = Soft Long Ponytail A (Red) Quart Wonderland Shoes Black + Oracle Master Uniform Pants (Red) = Spiky Mesh Short (Black) Quart Wonderland Short (Blue) + Quart Wonderland Short (Green) = Punkish Rock Boy A (Red) Quart Wonderland Short (Blue) + Wonderland Rose Pigtails (Red) = Fancy Ribbon Poodle Blue Quart Wonderland Short (Green) + Quart Wonderland Suit A (Blue) = Feminine Apron One Piece A (Blue) Quart Wonderland Short (Red) + Fantasy Thief (Green) = Humpty Dumpty Head (White) Quart Wonderland Short (Red) + Oracle Master Short (Yellow) = Carnival Bouquet Red Quart Wonderland Short (Red) + Oracle Master Short (Yellow) = Hard Rock Style Girl A (Blue) Quart Wonderland Short (Red) + Oracle Master Short (Yellow) = Rose Corsage Updo (Green) Quart Wonderland Short (Yellow) + Quart Wonderland Short (Green) = Imperial Scepter White Quart Wonderland Suit A (Blue) + Demon Princess Long (Blue) = Flowing Sakura BG Pink Quart Wonderland Suit A (Blue) + Demon Princess Long (Blue) = Rock Diva Do (Red) Quart Wonderland Suit A (Blue) + Demon Princess Long (Blue) = Soft Fur Mantle A (Red) Quart Wonderland Suit A (Blue) + Quart Wonderland One Piece B (Red) = Long Drawers A (Red) Quart Wonderland Suit A (Blue) + Quart Wonderland Suit B (Green) = Spook Side Long (Yellow) Quart Wonderland Suit A (Red) + Quart Wonderland Suit B (Green) = Evening Party One Piece A (Blue) Quart Wonderland Suit A (Red) + Queen s Quart Wonderland Dress (Red) = Alert Squirrel Black Quart Wonderland Suit B (Green) + Quart Wonderland Suit B (Green) = Classic Sailor B (White) Queen Moon Dress (Red) + Rabbit Maid Dress A (Red) = Crinoline Cage A (Red) Queen Moon Dress (Yellow) + Wild Layered Ponytail (Yellow) = Rose Corsage Coat A (Black) Queen s Quart Wonderland Dress (Black) + Quart Wonderland Mini Dress (Blue) = Spider Yukata A (Blue) Queen s Quart Wonderland Dress (Red) + Quart Wonderland Mini Dress (Red) = Tea Maid A (Black) Rabbit Ears Indoor Shoes Blue + Fantasia Forest Cotton and Skunk = Heliopolis Dancer Blue Rabbit Guide Black + Phoenix Light Cross Red = Sea Leviathan Blue Rabbit Guide Black + Tranquil Deep Sea Pink = Demon Wings Green Rabbit Guide Blue + High Grade Alchemy Booster Purple = Angel s Peace of Mind Blue Rabbit Guide Blue + High Grade Alchemy Booster Purple = Heart Teddy Bear Pink Rabbit Guide Blue + Si Xiang Guardian Dragon = Pop Art Pink Rabbit Maid Dress A (Blue) + Analysis Sunglasses = Classic Prince (Red) Rabbit Maid Dress A (Blue) + Rabbit Maid Dress A (Blue) = Rabbit Attire (Yellow) Rabbit Maid Dress A (Red) + Classic Apron Dress B (Red) = Valkyrie Dress (Blue) Rabbit Sailor Top (White) + New Year Bunny Girl B (Green) = Relaxed Light Short (Blue) Rabbit Sailor Top (White) + Sweet Sailor Top and Shorts (Red) = Rhythm Asymmetrical (Blue) Radiant Cross Dress A (Black) + Radiant Dark Side One Piece (Black) = Heartbroken Lad A (Red) Radiant Cross Dress A (Red) + Radiant Camisole (White) = Beauty One Piece B (Blue) Radiant Cross One Piece (White) + Fantasia Forest Arc Blue = Heavy Metal Queen A (Red) Radiant Feathers Style A (Black) + Radiant Feathers Style A (Black) = Miracle Starry Style A (Blue) Radiant Feathers Style A (Black) + Radiant Feathers Style A (Red) = Miracle Star Dream Suit A (Black) Radiant Halo Black + Demon Servant Catbat Red = Angel s Peace of Mind White Radiant Halo Yellow + Heavenly Blaze Umbrella Black = Hanging Kitty Radiant Halo Yellow + Yume Miru Kotori BG = Chess Knight s Steed Blue Radiant Ring Ponytail (Yellow) + Radiant Ring Boy (Yellow) = Short Wave Bob with Bandage (Green) Radiant Rose Bride Black + Radiant Rose Bride Red = Summoned Cerberus White Radiant Rose Bride Blue + Devilish Cub Green = Sparkling Rose Red Radiant Rose Bride Blue + Gabriel s Embrace Pink = Fluttering Ribbon One Piece B (Red) Radiant Rose Bride Blue + Lucifer s Embrace Black = Skull Pirate Hat Yellow Radiant Rose Bride Blue + Radiant Rose Bride White = Cool Girl Violet Radiant Rose Bride Blue + Radiant Rose Bride White = Sakura Hair Ornament Pink Radiant Rose Bride Pink + Cinderella Dream Castle Blue = Siren Wings Black Radiant Rose Bride Pink + Quart Wonderland Cards = Heart Teddy Bear Brown Radiant Rose Bride Pink + Slime Invasion Purple = Fireworks Extravaganza Blue Radiant Rose Bride Red + Gabriel s Embrace Blue = Fireworks Extravaganza Purple Radiant Rose Bride Red + Radiant Rose Bride Blue = Timeless Love Wreath White Radiant Rose Bride White + Radiant Rose Bride White = Luring Abyss B (Blue) Radient Sword Gold + Holy Sword Yellow = Gentle Vampire Suit (White) Radient Sword Gold + Honey Star Darts Red = Enchanted Chinese Lantern Radient Sword Silver + Gatling Attache Case Black = Fluttering Butterfly Pin Peach Rainbow Watering Can Yellow + Steampunk Capriccio Black = Desert Dweller Horus Reflecting Goggles Black + Delicious Turkey Plate = Silver Tea Spoon Red Reflecting Goggles Black + Delicious Turkey Plate = Tank Top with Tattoo (Blue) Rendezvous Hearts Black + Rendezvous Hearts Red = Shaggy Prince Bob (Yellow) Resonating Soul Fist Red + Delicious Turkey Plate = Santa Top (Black) Resonating Soul Fist Red + New Year Champagne Bottle Green = Little Dog Toto Grey Resonating Soul Fist Red + Prestige Punk Castle Brown = Silky Soft Long (Red) Resonating Soul Fist Red + Radiant Rose Bride Red = Spirit Onmyoji Fan Black Resonating Soul Fist Red + Resonating Soul Fist Red = Coral Reef and Fish White Resonating Soul Fist Red + Resonating Soul Fist Red = Music Notes Colorful Resort Beach Bikini A (Red) + Heavy Metal Queen B (Blue) = Crusader Half Jacket B (Blue) Retro BG Blue + Akuno Musume BG = Evil Shadow Spirit Blue Retro BG Blue + Retro BG Purple = Emergency Spiker Blue Retro BG Blue + Retro BG Purple = Timeless Love Wreath Purple Retro BG Green + Demon Princess Gaze Yellow = Custom Cross Jacket (Red) Retro BG Green + High Grade Alchemy Booster Purple = Sorcerer Robes A (Black) Retro Medium Bob (Blue) + Retro Short (Blue) = Damsel s Feather Hat Black Retro Medium Bob (Red) + Retro Short (Green) = Hard Rock Style Girl A (Blue) Retro Print Dress A (Blue) + Retro Stripe Suit A (Blue) = Coral Spray Dress A (Green) Retro Print Dress A (Blue) + Shop Staff Hat = Princess Long (Green) Retro Stripe Suit A (Red) + New Year Leopard Suit (Red) = Layered Checkered T-shirt (White) Ribbon Bell Bowtie Gold + Hard Cello Case Blue = Gothic Carnival Shoes White Ribbon Bell Bowtie Gold + Ribbon Bell Bowtie Silver = Bard s Lute Black Ribbon Parlor Style B (Green) + Gothic Vampire Frame White = Jacket With Striped Shirt A (Black) Ritual Ceremony Candle Purple + Dark Javelin Black = Sweets Set White (Gift) Ritual Ceremony Candle Purple + Strong Wicked Waves (Red) = Wild Layered Ponytail (Red) Rockin Medium (Black) + Quart Wonderland Short (Yellow) = Jacket With Striped Shirt A (Blue) Rockin Medium (Black) + Rockin Medium (Yellow) = Gothic Carnival Shoes Purple Rodeo Bull Rider Pants (Black) + Rodeo Bull Rider Pants (Black) = Short Party One Piece A (Blue) Rodeo Bull Rider Pants (Black) + Rodeo Bull Rider Pants (Red) = Magic School Mantle (Red) Rodeo Bull Rider Pants (Black) + Western Rodeo Top and Gloves (Blue) = Kangaroo Head (Black) Rodeo Bull Rider Pants (Red) + Rodeo Bull Rider Pants (Red) = Band Boy Attire B (White) Rodeo Bull Rider Pants (Red) + Western Rodeo Top and Gloves (Red) = Tank Top with Tattoo (Red) Rose Bride Dress A (Black) + Fantasy Thief Gear Black = Cyberspace Girl Idol B (White) Rose Bride Dress A (Black) + Rose Prince A (Black) = Cute Stripe One Piece A (Blue) Rose Butterfly Necklace Black + Rose Butterfly Necklace Red = Straight Up Long (Yellow) Rose Butterfly Necklace Red + Radiant Feathers Style A (Blue) = Rabbit Maid Cap Brown Rose Butterfly Necklace Red + Shoulder Dolman Sleeve Top (Black) = Gradient Twin Side Tails (Green) Rose Butterfly Necklace Red + Shoulder Dolman Sleeve Top (Black) = Light Sneakers Black Rose Butterfly Necklace White + Rose Butterfly Necklace White = Large Clover White Rose Butterfly Necklace White + Vampire Princess One Piece A (Red) = Wild Layered Ponytail (Yellow) Rose Embodied Fan Black + Rose Embodied Fan Red = Resort Lifesaver Blue Rose Embodied Parasol Blue + Rose Bride Boots Blue = Gothic Rose Parasol Purple Rose Heart Bear Plush Pink + Animal Paw Manju White = Folklore Apron One Piece A (White) Rose Heart Bear Plush Yellow + Royal Checkmate Queen (Blue) = Heavy Metal Makeup (Red) Rose Magician A (Black) + Depraved Dusk Dress B (Blue) = High Waisted Butterfly Dress A (Red) Rose Prince A (Black) + Rose Prince A (Red) = The Lovers Arcana Dress A (Yellow) Rose Prince A (Blue) + Saihate Top (Black) = Carnival Frilly Dress A (Black) Rose Prince A (Red) + Cinderella Ballroom Dress A (Blue) = The Lovers Arcana Dress A (Yellow) Rose Prince Short (White) + Rose Imperial A (Red) = Chess Queen Dress A (Blue) Rose Prince Short (Yellow) + Mysterious Wizardess Dress A (Blue) = Cute Long Maid Dress (White) Rose Princess A (Red) + Fantasy Thief (Red) = Rose Corsage Updo (Blue) Rose Princess A (Red) + Shady Shadow Normal = Cross Wing Jacket (Black) Rose Princess A (Red) + Strawberry Lolita One Piece (Red) = Luring Abyss A (Blue) Rose Thorn Rapier Blue + Rose Thorn Rapier Purple = Heart Candy Red Roulette of Fate White + Queen s Quart Wonderland Dress (Black) = Harpy Suit B (White) Round Design Ao Dai (Green) + Casual Ladies Yukata (Red) = Magnum G556 Yellow Royal Checkmate Queen Rod Black + Fantasy Flare Spell Red = Tactic Wings White Royal Checkmate Queen Rod White + Devilish Cub Green = Violin Cat with Ribbon Tie Royal Checkmate Queen Rod White + Royal Checkmate Queen Rod Black = Enchanted Chinese Lantern Blue Royal Checkmate Queen Rod White + Royal Checkmate Queen Rod Black = Happy Grin Green Royal Checkmate Queen Rod White + Royal Checkmate Queen Rod Black = Tactic Wings Yellow Royal Cross Ribbon Dress (Black) + Bakery Shop Apron Dress (Blue) = Feather Pen and Pad Pink Ryokan Staff s Long Ribbon Blue + Oracle Master Undergarments (Blue) = Kangaroo Head (Red) Sabre Guardian Angel Black + High Grade Alchemy Booster Purple = Coral Reef and Fish Blue Sabre Guardian Angel Black + Surfacing Whale Blue = Crown Frill Cut Sewn A (Red) Sabre Guardian Angel White + Apple Nibbling Squirrel Brown = Cheshire Cat A (Black) Sabre Guardian Angel White + Fidgety Raccoon White = Mad Hatter Girl A (Green) Sabre Guardian Angel White + Friendly Birdies Pink = Angel Wings Yellow Sabre Guardian Angel White + Glimmering Roses Pink = Glimmering Roses Purple Sabre Guardian Angel White + Star Light Yellow = Dual Silent Slayer Silver Sacred Katana Blue + Terrific Fabric Black = Student Witch s Hat Brown Sacred Light Blue + Cyber Wave Boots Black = Mini Lion White Sacred Light Blue + Happy Kokoro Balloon Grey = Luring Abyss A (Blue) Sacred Light Blue + Rolling Floret Dream White = Confetti Parade Red Sacred Light Blue + Steampunk Capriccio Yellow = Friendly Birdies Blue Saihate Face + Innocent Smile = Magical Rose Garden Blue Saihate Face + Meltdown Face = Windy Marguerite Daisies Pink Saihate Face + Yume Miru Kotori Rin Face = Rabbit Guide Pink Saihate Flower + Saihate Flower = Layered Short Cut (Yellow) Saihate Hair (Blue) + Yume Miru Kotori Rin Hair (Yellow) = Side Volume Updo (Yellow) Sailor Mini Skirt (Blue) + Sailor Mini Skirt (White) = Fairy Tale Crown Pink Sailor Mini Skirt (White) + LUV Sweater (Black) = Navy Officer Saber White Saintly Lady s Robes (Blue) + Folded Sleeved Hakama B (White) = Spring Layered Style A (Blue) Sakine Meiko Face + Akuno Meshitukai Face = Sabre Guardian Angel Black Sakine Meiko Face + PRETTY PANTY * AKU-MARIN Face = Cool Spy Tuxedo A (Black) Sakine Meiko Face + Vampire Queen Bag Black = Snowflake Wand Green Sakine Meiko Face + Yume Miru Kotori Rin Face = The Sun Card Black Sakine Meiko Hair (Yellow) + Afternoon Sweets = Heavy Metal Makeup (Blue) Sakine Meiko Hair (Yellow) + Forgotten Alice Guitar = Funky Sailor Dress (Black) Sakine Meiko Top (Red) + Akuno Meshitukai Suit (Yellow) = Ryokan Landlord Hakama A (Red) Sakine Meiko Top (Red) + Akuno Meshitukai Suit (Yellow) = Sister Vampire Hunter (White) Sakine Meiko Top (Red) + Honey Bee Bear Suit A (Red) = The Lovers Arcana Suit A (Black) Sakine Meiko Top (Red) + Magician Series 7 Apprentice (Blue) = Visual Suit (White) Sakine Meiko Top (Red) + Sakine Meiko Top (Red) = Harpy Suit B (White) Sakura Branch White + Autumn Jacket (Red) = Wild Festive Short (Yellow) Sakura Hair Ornament Black + Sakura Hair Ornament Green = Cool Girl Golden Sakura Hair Ornament Green + Friendly Birdies Black = Timeless Love Wreath Red Sakura Hair Ornament Green + Sacred Light Blue = Desert Dweller Anubis Sakura Hair Ornament Pink + High Grade Alchemy Booster Purple = Undead Razor Suit A (Blue) Sakura Hair Ornament Pink + New Year Mini Dress A (Blue) = Feline Goddess Style A (Blue) Sakura Japanese Style Cape (Black) + Friendly Birdies Pink = Relaxing Stripe Pajamas (Blue) Sakura Japanese Style Cape (Red) + Belted Haori Jacket B (Blue) = Carnival Rabbit Ears Black Sakura Japanese Style Cape (White) + Mini Chinese Jacket (Red) = Side Point Bob (Blue) Sakura Mini Dress (Blue) + Miracle Crystal Rod Blue = Scales of Justice Black Sakura Shoulder Kimono (Black) + Melty Chocolate Strawberries White = Mini One Piece with Tattoo (Blue) Sakura Shoulder Kimono (Blue) + Angel Bond Chains Black = Visual Suit (Black) Sakura Shoulder Kimono (Red) + Ship s Captain Suit A (Blue) = Visual High Collar Suit B (Black) Santa Helper One Piece (Black) + Diver Wetsuit (Red) = Rainbow Maxi Skirt (Red) Santa Helper One Piece (Black) + Santa Helper One Piece (Red) = Twin Buns (Black) Santa Top (Blue) + Patissier Boy A (Black) = Punkish Rock Boy A (Black) Santa s Bag Blue + Santa s Bag Yellow = Mystic Shaggy Short (White) Seamstress One Piece A (Red) + Cotton Sugar Curls (Green) = Loose Rough Wavy (Yellow) Secret Art Shikigami Black + New Year Mini Dress A (Red) = Timeless Love Wreath Red Secret Art Shikigami Blue + Empress Dress (Red) = Timeless Love Wreath Pink Secret Invitation Blue + Gabriel s Embrace Blue = Pop Art Pink Secret Invitation One Piece A (Black) + Rose Bride One Piece A (Black) = Heavy Metal King A (Blue) Secret Narrow Gaze Silver + Secret Narrow Gaze Silver = Fashionable Uniform Tie and Ribbon (Red) Secret Narrow Gaze Silver + Serious Narrow Gaze Silver = Present Hat Red Ribbon Selfy Racer Helmet (Black) + Selfy Racer Helmet (Green) = Midnight Smart Medium (White) Selfy Racer Helmet (Green) + Selfy Racer Helmet (Green) = Dreamy Wavy Short (Yellow) Seraph Wings Light Blue + Super Kitty Transformation (Yellow) = Nurse Cap White Serpent Blaze Jutsu Blue + Vampire Queen Bag Black = Coral Reef and Fish Pink Serpent Blaze Jutsu Blue + Vampire Queen Bag Red = Confetti Parade Purple Sexy China Top With Belts (Black) + Mini Miko Attire (Blue) = Twin Ribbon Shoes Red Sexy China Top With Belts (Black) + Oracle Master Dress (White) = Unloved Velveteen Rabbit Black Sexy China Top With Belts (Black) + Retro Sailor Uniform (Black) = Side Point Bob (Red) Sexy China Top With Belts (White) + Sleeping Prince A (Black) = Creampuff Ribbons Blue Sexy Nurse One Piece (Blue) + Rabbit Butler Suit B (Red) = Under the Sea Daybreak BG Shadow Cat Blue + Heart Rock Guitar White = The Sun Card Blue Shinjuku Nightlife Jewels Black + Spiritual Flame Eye Red = Time Traveling Memories Blue Shinobi Chain Armor A (Black) + Dark Gothic Outfit (Blue) = Marching Band Girl A (Blue) Shoes and Stockings Set + Chinese Military Helm Green = Angelic Feline Pink Shoes and Stockings Set + Shoes and Stockings Set = Bard s Lute Pink Short Cherry Hair (Red) + Casual Long Sweater (White) = Quirky Pigtails (Blue) Shortcake Hat Yellow + Cool Tank Top Style A (Blue) = Fitted Jeans (Red) Shoulder Dolman Sleeve Top (Black) + Shoulder Dolman Sleeve Top (Black) = Trump Mace Red Shoulder Dolman Sleeve Top (Black) + Style Shop Staff (Black) = Dueling Rapier Red Shoulder Falcon Black + High Grade Alchemy Booster Purple = Arcana Coin Gold Shoulder Falcon Black + Light-Up 2012 Hat Black = High Waisted Butterfly Dress B (White) Shoulder Parrot Blue + Freshly-Picked Veggie Basket (Yellow) = Rose Magician Hat Black Shoulder Parrot Blue + Friendly Bird Visitor Red = Notebook PC Red Shoulder Parrot Blue + High Grade Alchemy Booster Purple = Loose Rough Wavy (Yellow) Shoulder Parrot Blue + Oracle s Secret Magic Yellow = Cyberspace Girl Idol B (White) Shoulder Parrot Blue + Shoulder Parrot Blue = Evening Party Shoes Blue Shoulder Parrot Blue + Shoulder Parrot Red = Ceremonial Drinking Cup White Shoulder Parrot Blue + Swaying Sunflowers = Fresh Medium Bob (Red) Shoulder Parrot Purple + Face Graffiti XO = Spiral Long (Blue) Shoulder Parrot Purple + Shoulder Parrot Purple = Diamond Belt Pink Shoulder Parrot Purple + Shoulder Parrot Red = Flying Practice Broom White Shoulder Parrot Purple + Sugar Valentine Waves (Green) = Mysterious Feather Mask Black Shoulder Parrot Purple + Tenshi Magical Wings Yellow = Rhythm Asymmetrical (Green) Shoulder Parrot Purple + Trusty Wing Heart Staff Yellow = Mini One Piece with Tattoo (Blue) Shoulder Parrot Red + Cheshire Cat B (White) = Piggyback Bear Blue Shoulder Parrot Red + Delicious Turkey Plate = Clergy Clothes Cross (Blue) Shoulder Parrot Red + Delicious Turkey Plate = High Laced Ribbon Sandals Blue Shoulder Parrot Red + High Grade Alchemy Booster Purple = Natural Feathered Short A (Yellow) Shoulder Parrot Red + Surprise Pistol = Hunting Falcon Black Shoulder White Tiger + Blessed Tiara Silver = Princess Short (Green) Shoulder White Tiger + Blessed Tiara Silver = Summer Pilot Shirt (Black) Shoulder White Tiger + High Grade Alchemy Booster Purple = Flame Sword Red Shoulder White Tiger + Honey Bee Boy Blue = Mad Hat Dormouse Blue Shrine Maiden Prayers Black + Heavenly Descent Feathers Yellow = Ghost s Awakening Red Si Xiang Guardian Dragon + Classic Checkered Dress (Yellow) = Spiky All Back (Red) Si Xiang Guardian Dragon + High Grade Alchemy Booster Purple = Rabbit Guide Black Si Xiang Guardian Dragon + High Grade Alchemy Booster Purple = Shoulder Ribbon One Piece (Blue) Si Xiang Guardian Dragon + Si Xiang Guardian Dragon = Silky Soft Long (Blue) Si Xiang Guardian Dragon + Si Xiang Guardian Dragon = The Sun Card Black Side Volume Updo (Red) + Side Volume Updo (Red) = Peering Shoulder Kitty Black Silky Rabbit Hair (Green) + Bouncy Rabbit Hair (Red) = Band Boy Attire A (Black) Simple Candy Dress (Red) + High Grade Alchemy Booster Purple = Minion Demon Purple Simple China Jacket (Green) + Simple China Jacket (Green) = Fashionable Uniform Tie and Ribbon (Red) Simple Dealer Pants (Black) + Simple Dealer Pants (Black) = Christmas Tree Green Simple Dealer Pants (Black) + Simple Dealer Pants (Green) = Angelic Feline Blue Simple Dealer Pants (Green) + Cow Tail Brown = Heart Balloon Pink Simple Dealer Uniform (Red) + Simple Dealer Skirt (Red) = Silver Drink Tray Sky Blue Simple Frill Dress (Red) + High Grade Alchemy Booster Purple = Natural Feathered Short A (White) Simple Maid Dress (Red) + Simple Maid Dress (White) = Cute Devilish One Piece A (Black) Simple Noble Suit A (Red) + Innocent Beast Top A (Red) = Chess Rook Shield Set White Simple Pastel Mini Dress (Red) + Dandelion Mini Dress A (Blue) = Fresh Medium Bob (Black) Simple Semi Long (Black) + Simple Semi Long (Blue) = Natural Straight Long (White) Simple Semi Long (Blue) + Shimmering School Girl Long (Blue) = Maiden s Lace Cap (Yellow) Simplistic BG Pink + Radial Gradient BG Yellow = The Devil Arcana Suit A (Red) Sincerely Yours Feather Pen + Musical Immersion Pink = Kuma s Magical Sweets Blue Siren s Harp Red + Siren s Harp Blue = Laced-up Boots n Socks Black Siren s Pearl Belt Blue + Siren s Pearl Belt White = Razor Menace Gloves Red Sister Prayer Veil Black + Minister Hat Red = Gorgeous Fluffy Shawl Purple Sister Prayer Veil Black + Oracle Master One Piece (Blue) = Spider Yukata B (Blue) Sister Vampire Hunter (Black) + Dandelion Mini Dress A (White) = Mad Hatter Boy B (Red) Skull Cross Rosary Blue + Steampunk Capriccio Black = Rose Tiara Red Skull Pirate Hat Black + Glittering Pop Hearts Pink = Angel Wings White Skull Pirate Hat Pink + Happy Kokoro Balloon Grey = Silky Soft Long (Red) Skull Pirate Hat Pink + Reflecting Goggles Black = Siren s Salty Long (White) Skull Pirate Hat Yellow + Abandoned School Door = Hip-Hop Pants with Chain (Blue) Skull Pirate Hat Yellow + Fancy Bird Cage Visitor = Sabre Guardian Angel Black Skull Pirate Hat Yellow + High Grade Alchemy Booster Purple = Midnight Dancer B (White) Skull Pirate Hat Yellow + High Grade Alchemy Booster Purple = Rabbit Guide Blue Skull Pirate Hat Yellow + Judgment Joker Yellow = Fluttering Butterfly Pin Blue Skull Pirate Hat Yellow + Overflowing Coffin White = Papillon Wings Blue Skull Pirate Hat Yellow + Peaceful Canaries = The Moon Card Black Skull Pirate Hat Yellow + Quart Wonderland Cards = Mysterious Magic Boots Black Slayer Robe (Black) + Queen Moon Dress (Blue) = Belted Haori Jacket B (Blue) Sleeping Boar Pal + Active Caged Bird Pink = Wizardry Senior s Pants A (White) Sleeping Prince A (Blue) + Blossoming Pin Cushion Green = Enchanted Chinese Lantern Sleeping Princess A (Red) + Poltergeist Princess Dress A (Red) = Sleeping Princess A (Blue) Sleepy Doggy + Avalanche Sports Googles Pink = Valkyrie Chain Mail A (Red) Sleepy Doggy + Glowing Short B (Blue) = Promised Shooting Star Pink Sleepy Doggy + Shoulder White Tiger = Holy Messenger Michael Sleepy Doggy + Shoulder White Tiger = Mysterious Magic Boots Brown Sleepy Doggy + Shoulder White Tiger = Timeless Love Wreath Pink Sleepy Doggy + Summoned God Tiger Yellow = Ying and Yang Cosmic Spell Yellow Sleepy Doggy + Surprising Musket Brown = Angel s Peace of Mind Pink Sleeveless China Dress (Blue) + Gorgeous Kimono With Obi (Blue) = Student Witch s Hat White Slime Invasion Purple + Slime Invasion Green = Fluttering Ribbon One Piece A (White) Slime Invasion Purple + Slime Invasion Purple = Mini Lion Brown Slumber Hair (Green) + Avalanche Sports Googles Black = Evening Party One Piece B (Red) Smiling Lady Face + Beautiful Lady Face = Siren Wings Black Smiling Lady Face + Ciel Face (Black Butler) = Ghost s Awakening Red Smiling Lady Face + Demon Princess Gaze Yellow = Melodious Dress A (Yellow) Smiling Lady Face + Gothic Dignity Face = Enchanted Key Gold Smiling Lady Face + Undefined Stubble Face = Rose Tiara Red Smoldering Eyes Red + Shiny Ponytails (Red) = Sleeping Prince B (White) Smooth Long Pony Tail C (Blue) + Glowing Short B (Black) = Mystic Chinese Dragon Blue Snow Fleece Hat Blue + Time Warp Robes A (Blue) = Tank Top with Tattoo (Black) Snow Fox Ears Purple + Snow Fox Girl A (Blue) = Cowardly Lion Plush Snow Fox Girl A (Blue) + Wonderland Rose Vines B (Green) = Midnight Twin Curly (White) Snowfield Wolf Blue + Emergency Spiker White = Mini Lion Brown Snowfield Wolf Blue + High Grade Alchemy Booster Purple = Kuma s Magical Sweets Pink Snowfield Wolf Blue + Surfacing Whale Blue = Onmiyoji Spirit Master B (White) Snowflake Wand Green + Gatling Attache Case Red = Magic Bunny Hat (Red) Snowflake Wand Green + Quart Wonderland D�cor Green = Temptress Drape Dress A (Red) Snug Scarf + Christmas Scarf Green = Layered Long Style (Red) Snuggling Sleepy Rabbit + Melty Rock Band One Piece B (Red) = Nightmare Robe (White) Soft Long Twin Tails (Green) + High Grade Alchemy Booster Purple = Gorgeous China Jacket (Black) Sorcerer Robes A (Black) + Oracle Master Short (Yellow) = Coral Reef and Fish Blue Space Laser Gun Blue + Spirit Fox Summon = Peacock Fan Red Sparkling Acorn Earrings + Rod of Almighty Power = Mad Hat Dormouse Red Sparkling Pearl Crown White + Luring Abyss B (Blue) = Sleepy Doggy Sparkling Snowflakes Blue + Sparkling Snowflakes White = Formal Folding Fan Black Sparkling Snowflakes Pink + Black Phone and Knife = Gorgeous China One Piece (Red) Sparkling Snowflakes Pink + Fantasy Thief One Piece (Yellow) = High Waisted Butterfly Dress A (Black) Sparkling Strawberry Hairpin Black + Light-Up 2012 Hat Black = Pop Art Yellow Sparkling Strawberry Hairpin Black + Pop Ribbon Hearts Purple = Emergency Spiker Blue Sparkling Strawberry Hairpin Black + Sparkling Strawberry Hairpin Black = Analysis Sunglasses Sparkling Strawberry Hairpin Black + Sparkling Strawberry Hairpin Red = Pyrotechnics Purple Sparkling Strawberry Hairpin Black + Sparkling Strawberry Hairpin Red = Ying and Yang Cosmic Spell Yellow Sparkling Strawberry Hairpin Red + Crystal Aqua Wand Blue = Ayakashi Helmet Red Sparkling Strawberry Hairpin Red + Delicious Turkey Plate = Long Braided Buns (White) Sparkling Strawberry Hairpin Red + Tenshi Magical Wings Black = Enchanted Chinese Lantern Red Special Lovers Candy + High Grade Alchemy Booster Purple = Rabbit Guide Black Spencer Jacket (Blue) + Dark Knight Chain Mail B (Blue) = Pop Spy Suit A (Blue) Spider Silk One Piece A (Black) + Spider Silk One Piece A (White) = Snow White s Wedding Dress B (Red) Spider Silk Veil Black + Spider Silk One Piece A (Black) = Assassin Jacket B (White) Spider Silk Veil Black + Spider Silk Veil Blue = Gorgeous China Jacket (Black) Spider Silk Veil Black + Spider Silk Veil Purple = Foxy Precious Bobbed (Yellow) Spider Silk Veil Blue + Spider Silk Veil Blue = Miracle Sharp Medium (Blue) Spider Silk Veil Blue + Spider Silk Veil Pink = Mini Sakura Kimono B (White) Spiky Beard (Yellow) + Point Curl Long (Yellow) = Layered Short Cut (Black) Spiky Beard (Yellow) + Point Curl Long (Yellow) = Mini One Piece with Tattoo (White) Spinning Hero Belt Blue + Delicious Turkey Plate = Ceremonial Drinking Cup Purple Spinning Hero Belt Yellow + Avalanche Sports Googles Pink = Striped Jacket (Yellow) Spinning Pocket Watch Golden Brown + Forest Friend Boots Blue = Spinning Pocket Watch Silver Spinning Pocket Watch Silver + Forest Friend Boots Yellow = Happy Grin Grey Spirit Master Attire A (Red) + Spirit Master Attire A (Red) = Resort Lifesaver Black Spirit Onmyoji Fan Pink + Fancy Bird Cage Visitor = Enchanted Chinese Lantern orage) Squirrel Head (Yellow) + Quart Wonderland Mini Dress (Blue) = Volume Curled Twin Tails (Blue) Squirrel Suit (Blue) + Shoulder Swallow Blue = Dreamy Wavy Short (Yellow) Squirrel Suit (White) + Northern Short (White) = Wild Layered Ponytail (Yellow) Standard Uniform Shorts (Black) + Simple Dealer Skirt (Red) = Visual Layer (Red) Standard Uniform Shorts (White) + Simple Dealer Pants (Black) = Peacock Fan White Star Light Pink + Cheshire Cat A (Red) = Demon Wings Green Star Ribbon Stick Red + Iron Sword = Razor Menace Gloves White Starlight Guardian A (Red) + Starlight Guardian A (Blue) = Queen Moon Dress (Red) Starlight Tiara Blue + Royal Checkmate King Set White = Cute Devilish One Piece A (Red) Steampunk Capriccio Black + Spiritual Flame Eye Red = Magic Rose Frame Pink Steampunk Capriccio Black + Steampunk Capriccio Yellow = Coral Reef and Fish White Steampunk Capriccio Blue + Dance of the Phoenix Green = Judgment Joker Yellow Steampunk Capriccio Blue + Origami Festival Dream Green = Timeless Love Wreath Red Steampunk Capriccio Blue + Steampunk Capriccio Blue = Rose Tiara Blue Steampunk Capriccio Red + Steampunk Capriccio Blue = Sea Leviathan Black Steampunk Dog Black + Steampunk Dog White = Mystic Chinese Dragon Blue Strawberry Pendant Black + Strawberry Pendant Red = Oni Horns Black Strawberry Pendant Red + Strawberry Pendant Red = Love Letter Purple Streaming Siren Dress (Blue) + Streaming Siren Dress (Blue) = Vampire Ladies Dress (White) Stripe Vicious Suit A (Red) + Angel Feather Suit (Red) = Glamorous Butterfly Wings Purple Striped Jacket (Red) + Pirate Dress (Blue) = Surprising Musket Pink Strong Wicked Waves (White) + Strong Wicked Waves (White) = Moon Rabbit Plush Pink Stubborn Glare Aqua + Heavenly Clouds Garden BG Daytime = Little Dog Toto Grey Stubborn Glare Red + Radiant Cross Dress A (Black) = Music Notes Colorful Sturdy Coat (Red) + Graceful One Piece A (Blue) = Novice Fighter Suit (Black) Stylish One Piece (Black) + Stylish One Piece (Green) = Festive Knee-highs Black Sugar Valentine Bag Green + La Vie Checkered Rose One Piece A (Green) = Rainy Silent Short (Black) Sugar Valentine Boy B (Green) + Gabriel Archangel Wings Pink = Magic School Mantle (White) Sugar Valentine Dress A (Red) + Sugar Valentine Dress A (Yellow) = Cute Stripe One Piece A (Black) Sugar Valentine Hat Yellow + Fantasy Thief Gear Brown = Shortcake One Piece (Red) Sugar Valentine Hat Yellow + Sugar Valentine Dress A (Yellow) = Long Drawers A (Black) Sugar Valentine Melt Green + Sugar Valentine Chocolate White = Love Letter Black Sugar Valentine Melt Yellow + Sugar Valentine Melt Yellow = Noble Headgear Black Sugary Lace Hood Blue + Harajuku Casual Blouse (Red) = Classic Prince (Black) Summer Ribbon Parasol Blue + Talkative Rabbits Grey = Rose Glass Red Summoned Cerberus Purple + High Grade Alchemy Booster Purple = Fennec Fox Injection White Summoned Cerberus Red + High Grade Alchemy Booster Purple = Enchanted Chinese Lantern Summoned God Tiger Yellow + High Grade Alchemy Booster Purple = Fluttering Ribbon One Piece A (Blue) Summoned God Tiger Yellow + High Grade Alchemy Booster Purple = Futuristic Street Style (Yellow) Summoned God Tiger Yellow + High Grade Alchemy Booster Purple = The Death Tarot Card Red Summoning Magic White + Summoning Magic White = Assassin Jacket A (Blue) Surfacing Whale Black + Checkered Necktie Top (Red) = Cute Spy Girl A (Red) Surfacing Whale Black + Cosmos Stars = Princess Moon One Piece (Yellow) Surfacing Whale Black + High Grade Alchemy Booster Purple = Resort Beach Bikini A (Black) Surfacing Whale Black + Surfacing Whale Blue = Sakura Japanese Style Cape (Black) Surfacing Whale Blue + Dancing Halloween Ghosts Purple = Butterfly Ripple BG Pink Surfacing Whale Blue + Vampire Queen Bag Red = Folded Sleeved Hakama B (Red) Surprise Toy Heart Pink + Festival Loafers Black = Princess Moon One Piece (Blue) Surprising Musket Black + The Death Tarot Card Purple = Ying and Yang Cosmic Spell Blue Surprising Musket Pink + Chess Knight s Steed Red = Chess Knight s Steed Blue Surprising Musket Pink + Cosmos Stars = Fluttering Ribbon One Piece A (White) Surprising Musket Pink + Evil Shadow Spirit Black = Miracle Star Purple Devil (Red) Surprising Musket Pink + Mysterious Flower = Feminine Apron One Piece A (Blue) Surprising Musket Pink + Peek-a-Boo Kikorino School Bag (Black) = Coral Reef and Fish White Swaying Sunflowers + Lovely Charming Magic Pink = Sexy Spy Slit Dress A (Black) Swaying Sunflowers + Miracle Heart Ribbon Purple = Side Point Bob (Blue) Swaying Sunflowers + Swaying Sunflowers = Humpty Dumpty Head (White) Sweet Candy Treat + High Grade Alchemy Booster Purple = Casual Skull Style A (Blue) Sweet Punkish Boy A (Blue) + The Emperor Arcana Armor A (Blue) = Melodious Dress A (Yellow) Sweet Punkish Boy A (Red) + High Grade Alchemy Booster Purple = Evening Party One Piece B (Red) Sweet Punkish Boy A (Red) + High Grade Alchemy Booster Purple = Sweet Waitress A (Red) Sweet Punkish Boy A (Red) + PRETTY PANTY * AKU-MARIN Outfit (Black) = Ryokan Landlord Hakama A (Red) Sweet Punkish Boy A (Red) + Sweet Punkish Boy A (Blue) = Heliopolis Priest A (Blue) Sweet Punkish Boy A (Red) + Sweet Punkish Boy A (Red) = Rabbit Attire (Red) Sweet Punkish Boy A (Red) + Valentine Punk Style A (Blue) = Relaxing Stripe Pajamas (Yellow) Sweet Punkish Boy A (Red) + Valentine Punk Style A (Blue) = Spencer Jacket (Black) Sweet Sailor Top and Shorts (Red) + Rockin Medium (Yellow) = Tree Hat Sweet Sailor Top and Shorts (White) + New Year Bunny Girl B (Green) = Punkish Rock Boy A (Blue) Sweet Sailor Top and Shorts (White) + New Year Bunny Girl B (Green) = Smart Mod Suit (Blue) Sweet Waitress A (Red) + Carnival Rabbit Girl A (Blue) = Vampire Ladies Dress (White) Sweet Waitress B (White) + Oracle Master Uniform Pants (Black) = Tea Maid A (Red) Sweets Set Red + Magic Potion Study Set Brown = Unloved Velveteen Rabbit White Sword Art Izayoi White + Vampire Queen Bag Black = Flowing Hearts Purple Tactic Wings Blue + Tactic Wings Yellow = Dual Silent Slayer Crimson Tactic Wings White + 1st Class Stage Effects Blue = Little Dog Toto Black Tactic Wings Yellow + Resonating Soul Fist Red = Secret Art Shikigami Blue Taisho Era Student Hat Brown + Oracle Master Hat Green = Siren s Harp Blue Talkative Rabbits Brown + Quart Wonderland D�cor Blue = Midnight Smart Medium (Black) Talkative Rabbits Brown + Quart Wonderland D�cor Blue = Rose Corsage Updo (Green) Talkative Rabbits Brown + Quart Wonderland D�cor Blue = Summer Ribbon Parasol Blue Talkative Rabbits Grey + Talkative Rabbits Brown = Fallen Angel Wings Black Tank Top with Tattoo (Black) + Court Magician Outfit (Blue) = Crown Frill Cut Sewn A (Red) Tank Top with Tattoo (Black) + Princess Moon One Piece (Yellow) = Spring Layered Style A (Blue) Tank Top with Tattoo (Red) + Happy Kokoro Balloon Grey = Frilly 80 s Belt Outfit (Blue) Tarot Card Background + Shiny Short (Black) = Valkyrie Skirt A (Blue) Tea Set Blue x Light Blue + Steam Cannon Blue = Divided Soft Short (Red) Tea Set Maroon x Grey + Carnival Penguin Girl = Romantic Lace BG Blue Teary Eyes Green + Akuno Musume Face = Sea Leviathan White Tenshi Magical Hair (Blue) + Quart Wonderland D�cor Green = Patissier Boy A (Red) Tenshi Magical Wings Peach + Tenshi Magical Wings Purple = Magic Bunny Hat (Black) Tenshi Magical Wings Purple + Gabriel s Embrace Blue = Gatling Attache Case Red Terrific Fabric Black + Terrific Fabric Black = Notebook PC Black Terrific Fabric Black + Terrific Fabric White = Soft Drink Bottle Green Terrific Fabric Pink + Terrific Fabric White = Dark Javelin Black Terrific Thread Black + Terrific Fabric Black = The Devil Arcana Horns Red Terrific Thread Black + Terrific Thread Red = Carnival Bouquet Red Terrific Thread Black + Terrific Thread Red = Rabbit Maid Cap Brown Terrific Thread Red + Terrific Fabric White = Straight Long Hair (Blue) Terrific Thread Red + Terrific Thread Red = Moon Rabbit Plush Pink Terrific Thread Red + Terrific Thread White = Bronze Tea Spoon Red Terrific Thread Red + Terrific Thread White = Shortcake Hat Blue The Death Tarot Card Brown + Composer s Musical Vision Green = Blushing Maiden with Ribbon Black The Death Tarot Card Brown + High Grade Alchemy Booster Purple = Sexy Nurse One Piece (White) The Death Tarot Card Purple + High Grade Alchemy Booster Purple = Belted Peacock Villain A (Blue) The Emperor Arcana Armor A (Red) + Sakine Meiko Hair (Yellow) = Spring Layered Style A (Red) The Emperor Arcana Armor A (Red) + Vampire Prince Style A (Blue) = Suspender Boy Pants (Black) The Lovers Arcana Suit A (Red) + Quart Wonderland Pigtails (Yellow) = Fitted Jeans (Black) The Lovers Roses Blue + Mikan Mandarin and Scissors Blue = Midnight Smart Medium (Red) The Sun Lucky Card + Cosmos Stars = Heart Winged Staff The Sun Lucky Card + Feline Goddess Style A (Red) = Hard Rock Style Girl B (Blue) Thunder Beast Wings Blue + Festive Carnival Flags = Demon Servant Catbat Purple Thunder Beast Wings Blue + High Grade Alchemy Booster Purple = Chinese Tiger Wear (Red) Thunder Beast Wings Blue + Meshed Layers (Green) = Medic Suit (Black) Thunder Beast Wings Blue + Thunder Beast Wings Gold = Heart Teddy Bear White Thunder Beast Wings Blue + Thunder Beast Wings Gold = Ying and Yang Cosmic Spell Blue Thunder Beast Wings Gold + High Grade Alchemy Booster Purple = Ayakashi Helmet Blue Thunder Beast Wings Gold + Thunder Beast Wings Gold = Enchanted Key Red Thunder Leviathan Blue + Modern School Door = Sengoku Ninja Girl A (Black) Time Controller Beret Red + Dark Imperial Eye Guard Red = Magical Bow One Piece (Black) TM 1 Year Birthday BG + Lethal Cafe FG2 Pink = Marine Pleated Mini Skirt (Yellow) TM Surprise Present + Rose Magician A (Red) = Shoulder White Tiger Toy Gun + Fantasy Thief (Red) = Mysterious Wizardess Hat White Toy Land Dress A (Red) + Toy Land Bubble Fun Blue = Mystic Chinese Dragon Blue Toy Robot Purple + Information Chip = Downy Sakura Kitty Blue Trade Attachment Case Brown + Eastern Drape Top (Black) = Cruised Short (Blue) Trade Attachment Case Khaki + Dark Sharp Claws Silver = Mini Christmas Tree Tranquil Deep Sea Blue + Tranquil Deep Sea Purple = Ghost s Awakening Black Tranquil Deep Sea Pink + Koshka Silhouette Moon Blue = Star Light Pink Tranquil Deep Sea Pink + Pop Ribbon Hearts Black = Music Notes Jagged Tranquil Deep Sea Pink + Steampunk Capriccio Blue = Pyrotechnics Red Tranquil Deep Sea Purple + Radiant Rose Bride White = Angel s Peace of Mind White Tranquil Deep Sea Purple + Steampunk Capriccio Blue = Sacred Light Blue Tranquil Deep Sea Purple + Tranquil Deep Sea Yellow = Magic Silk Hat White Rabbit Tranquil Deep Sea Purple + Tranquil Deep Sea Yellow = Mini Lion Brown Tranquil Deep Sea Yellow + Steampunk Capriccio Red = Ayakashi Helmet Blue Tranquil Deep Sea Yellow + Steampunk Capriccio Red = Cute Wink Brown Tranquil Deep Sea Yellow + Steampunk Capriccio Red = Magic Silk Hat White Rabbit Tranquil Deep Sea Yellow + Volcanic Tornado Yellow = Snowflake Wand Green Trendy China Top (Black) + Trendy China Top (Red) = Rhythm Asymmetrical (Blue) Trendy Hunter Hat Black + Chinese Military Helm Green = Cutlass White Trendy Hunter Hat Black + Mini Ski Boots Red = The Lovers Roses Red Trendy Hunter Hat Black + Trendy Hunter Hat Black = Dark Sharp Claws Silver Trendy Hunter Hat Black + Trendy Hunter Hat Black = Gothic Carnival Shoes Black Trendy Hunter Hat Black + Trendy Hunter Hat Brown = Punk Bass Guitar Black Trendy Hunter Hat Brown + Classic Santa Jacket (Red) = Straight Up Long (Black) Trendy Hunter Hat Brown + Mini Ski Boots Green = Christmas Drawer Blue Trendy Hunter Hat Brown + Mini Ski Boots Green = Custom Cross Jacket (Red) Trendy Hunter Hat Brown + Mini Ski Boots Red = Rainbow Maxi Skirt (Yellow) Trendy Hunter Hat Brown + Mini Ski Boots Red = Siren s Pearl Belt Black Tropical Red + Prism Forest Companion Pink = Hip-Hop Tracksuit Top (Green) Trump King Suit A (Blue) + Stubborn Glare Red = Timeless Love Wreath White Trump King Suit A (Red) + Fresh Delish Dress A (Red) = Long Butterfly Dress A (Red) Trump King Suit A (Red) + High Grade Alchemy Booster Purple = Great Wizard Suit B (White) Trump Queen Dress B (Red) + High Grade Alchemy Booster Purple = Romantic Lace BG Brown Tulip Bouquet Blue + Radient Sword Gold = Pop Art Pink Tulip Bouquet Blue + Si Xiang Guardian Dragon = Sacred Light Blue Tulip Bouquet Blue + Tulip Bouquet Blue = Magical Rose Garden Purple Twelve-layered Kimono A (Blue) + Eastern Drape Top (Red) = Butterfly Heels Blue Twin Buns (Black) + Passionate Feather Cap Black = Visual Layer (Black) Twin Long Extensions Girl Blue + Twin Long Extensions Girl Blue = Angelic Feline Pink Twirling Miracle Heart Staff Black + New Year Champagne Bottle Green = Angel Wings Yellow Twisted Dracula Outfit A (Black) + Lucifer Suit and Throne (Black) = Frilly Dancer s Dress (Yellow) Twisted Shorts B (Yellow) + Twisted Nurse Outfit B (Green) = Lonely Wanderer A (Black) Ultimate Succubus Dress (Red) + Feather Stand Mic White = Fairy Tale Crown Gold Ultimate Succubus Dress (Red) + TM 1 Year Birthday BG = Long Butterfly Dress A (Red) Ultimate Summon Last Tempest + Lonely Wanderer Eyes Purple = Secret Art Shikigami White Undefined Stubble Face + Gabriel s Embrace White = Music Notes Cowardly Valentine Present Beret Yellow + Wonderland Rose Vines B (White) = Sorcerer Hood Black Valentine Punk Style A (Black) + Magician Series 9 Magic Staff Black = Gradient Asymmetry (Black) Valentine Punk Style A (Black) + Quart Wonderland D�cor Green = Tea Maid A (Red) Valentine Punk Style A (Blue) + Fleece Fox Style A (Red) = Pop Spy Suit A (Black) Valentine Punk Style A (Blue) + Oracle Master Undergarments (Blue) = Sleeveless China Dress (Blue) Valentine Punk Style A (Red) + Fancy Bird Cage Visitor = Bandaged Penguin Pink Valentine Punk Style A (Red) + Lucifer Suit and Throne (White) = Rose Magician A (Blue) Valkyrie Chain Mail A (Blue) + Clown Set Yellow = Marine Deck Shoes Pink Valkyrie Dress (Black) + Cross Wing Jacket (Black) = Miracle Starry Style A (Red) Valkyrie Dress (Black) + Gabriel Noble Dress B (Red) = Rabbit Attire (Black) Vampire Candle Stick Black + Mystic Arts Scroll Blue Wind = Windy Marguerite Daisies Purple Vampire Candle Stick Black + Vampire Candle Stick Yellow = Demon Servant Catbat Red Vampire Prince Hat Black + Rodeo Bull Rider Pants (Red) = Spiky All Back (Red) Vampire Prince Hat Blue + Quart Wonderland Crown Blue = Shady Shadow Normal Vampire Prince Ponytail (Blue) + Vampire Prince Ponytail (White) = Tea Maid Cap White Vampire Prince Style A (Black) + Vampire Prince Style A (Black) = Ryokan Maid Hakama B (Blue) Vampire Prince Style A (Black) + Vampire Princess One Piece A (Red) = Relaxing Stripe Pajamas (Blue) Vampire Prince Style A (Black) + Vampire Princess One Piece A (Red) = Sleeping Princess B (White) Vampire Prince Style A (Blue) + Classical Lolita Dress A (Green) = Imperial Scepter White Vampire Prince Style A (Red) + Rose Prince A (Red) = Princess of Heliopolis B (Red) Vampire Princess One Piece A (Black) + Siren Drape Dress A (Black) = Heliopolis Priest A (Black) Vampire Princess One Piece A (Black) + Twisted Shorts A (Red) = Sengoku Battle Armor A (Blue) Vampire Princess One Piece A (Red) + Polka Dot Layered Pajamas B (White) = Punkish Rock Girl B (Blue) Vampire Queen Bag Black + Origami Festival Dream Green = Rose Tiara Pink Vampire Queen Bag Black + Vampire Queen Bag White = Promised Shooting Star Green Vampire Queen Bag Red + Radiant Rose Bride Blue = The Moon Card Red Vampire Queen Bag White + Caged Nightingale Blue = Glimmering Roses Purple Vampire Queen Dress A (Red) + Vampire Queen Dress B (White) = Poltergeist Princess Dress A (Blue) Vampire Queen Dress B (White) + Vampire Princess One Piece B (White) = Midnight Dancer A (Blue) Vampire Queen Hat White + Quart Wonderland Shoes Black = Cool Sunglasses Red Vampire Rod Yellow + Angel Sky Windows Black = Broken Punk Guitar Red Vampire Transformation Twin Tails (White) + Vampire Transformation Prince (White) = Ancient Conjuring Aria Aqua Vapor Mesh (Green) + Honey Curly Panache Hair (Red) = Ryokan Landlord Hakama B (White) Victorious Long Cape A (Red) + Fantasy Hero Coat (White) = Healer Jacket A (Green) Vile Element Robes A (Blue) + Vile Element Robes B (Red) = Punkish Rock Girl A (Red) Violin Cat with Ribbon Tie + High Grade Alchemy Booster Purple = Cute Nurse Suit (White) Violin Cat with Ribbon Tie + Little Dog Toto Brown = Timeless Love Wreath Pink Vivid Cross Dress (Red) + Quart Wonderland D�cor Black = Evil Shrine Maiden A (Black) VOiCE BG + VOiCE BG = Butterfly Gown A (White) VOiCE Miku Face + Devilish Cub Purple Red = Mini Sakura Kimono A (Blue) VOiCE Miku Outfit (Black) + Forgotten Alice Outfit (Blue) = Damaged Punkish Top B (Yellow) VOiCE Miku Outfit (Black) + VOiCE Miku Outfit (Black) = Magical Bow One Piece (Red) Volcanic Abyss Girl (Green) + Prince Series 4 Noble Mask White = Chocolate One Piece (Red) Volcanic Abyss Girl (Green) + Volcanic Abyss Girl (Green) = Sengoku Battle Armor B (White) Volcanic Short (Blue) + Fantasy Thief (Green) = Gradient Twin Side Tails (Black) Volcanic Tornado Yellow + Steampunk Capriccio Yellow = Demon Wings Black Volcanic Tornado Yellow + Steampunk Capriccio Yellow = Timeless Love Wreath Purple Volume Curled Twin Tails (Red) + Volume Curled Twin Tails (Red) = Leather Tunic (White) Waist Apron Green + Waist Apron Green = Hunting Falcon Brown Waist Belt One Piece (Blue) + Waist Belt One Piece (Blue) = Spirited Fox Mask Red War Cannon Master B (White) + Marine Sailor Boy B (Green) = Soft Fur Mantle B (White) Water Drop Hair Ornament Blue and Black + Volume Princess Curls (Black) = Snowman Chair Water Drop Hair Ornament Blue and Gold + Water Drop Hair Ornament Silver and Green = Rose Princess Shoes Purple Water Gourd Brown + Norland Design Boots Brown = Detective Attache Case Silver Wavy Short Cut (Blue) + Sugar Valentine Waves (Green) = Random Dot Wall Grey Weasel Black + Rainbow Watering Can Yellow = Full Tailed Fox A (White) Weasel White + Jolly Snowman Red = Princess Vale Purple Western Rodeo Top and Gloves (Blue) + New Year Leopard Suit (Red) = Tank Top with Tattoo (Red) Western Rodeo Top and Gloves (Blue) + Western Rodeo Top and Gloves (Blue) = Prince Soft Short (Blue) Western Rodeo Top and Gloves (Red) + Western Rodeo Top and Gloves (Blue) = Minister Jacket A (Black) Western Rodeo Top and Gloves (Red) + Western Rodeo Top and Gloves (Red) = Tea Maid B (Blue) Western Shoot em Up BG Black + Gala Mirror BG Black = Charming Boy Knit A (Blue) Wide and Wavy (Black) + Queen Moon Dress (Red) = Shortcake One Piece (Yellow) Wild Layered Ponytail (Black) + Wild Layered Ponytail (Yellow) = Peering Shoulder Kitty Black Wild Lion Outfit (Yellow) + TM 1 Year Birthday BG = Pretty Butterfly Wings Blue Wild Lion Suit (Red) + Casual Rock Star A (Red) = Pirate Leader Suit A (Blue) Wild Spiky Ponytail (Yellow) + Wild Spiky Ponytail (Green) = Layered Short Cut (Yellow) Winter Chill Girl A (Black) + Rose Bride One Piece B (Blue) = Heartbroken Lad A (Red) Winter Chill Girl B (Red) + Winter Chill Girl B (Red) = Flare Halter Bikini (Red) Winter Chill One Piece A (Red) + Elegant Shop Staff (Black) = Sakura Cape (Black) Winter Chill One Piece A (Red) + Winter Chill One Piece B (Yellow) = Composer s Musical Vision Red Winter Chill One Piece A (Red) + Winter Chill One Piece B (Yellow) = Shoulder Ribbon One Piece (White) Winter Chill One Piece B (Yellow) + Lethal Punk Fence Blue = Cross Wing Jacket (Black) Winter Chill Pom Pom Hat Blue + Aqua Shell Hat Pink = Short Light Bob (Yellow) Winter Chill Pom Pom Hat Blue + Winter Chill Pom Pom Hat Brown = Feminine Apron One Piece B (Blue) Winter Fur Jacket (Black) + Eastern Drape Top (Yellow) = Stage Crop Red Winter Fur Jacket (Blue) + LUV Sweater (Black) = Idol Sunglasses Blue Winter Ice Skates Blue + Winter Ice Skates Yellow = Windy Marguerite Daisies Purple Winter Ice Skates Yellow + Crystal Aqua Wand Pink = Timeless Love Wreath Red Winter Ice Skates Yellow + Lethal Devil Waiters Blue = Luring Abyss A (Blue) Winter Ice Skates Yellow + Overflowing Coffin Blue = Promised Shooting Star Pink Winter Ice Skates Yellow + Tenshi Magical Wings Yellow = Cheshire Cat B (White) Winter Ice Skates Yellow + Winter Ice Skates Green = Enchanted Key Red Winter Ice Skates Yellow + Winter Ice Skates Green = Pop Art Pink Wizardry Senior s Pants A (Black) + Lucifer Fallen Angel Wings Black = Princess Moon One Piece (Red) Wonder Fluff Sheep Black + Melty Macaroons Pink = Long Curl Twin Tails (Red) Wonder Fluff Sheep Black + Wonder Fluff Sheep White = Navy Officer Suit (Red) Wonder Fluff Sheep White + High Grade Alchemy Booster Purple = Jacket With Striped Shirt A (Blue) Wonderland Rose Pigtails (Black) + Demon Princess Long (Blue) = Newsboy Cap Black Wonderland Rose Pigtails (Black) + Quart Wonderland D�cor Green = Cute Devilish One Piece A (Red) Wonderland Rose Pigtails (Black) + Wonderland Rose Vines B (Red) = Rhythm Asymmetrical (Green) Wonderland Rose Pigtails (Black) + Wonderland Rose Vines B (Red) = Tea Maid B (Blue) Wonderland Rose Vines A (Black) + Quart Wonderland Mini Dress (Red) = Short Party One Piece B (Red) World is Mine Face + Akuno Meshitukai Face = Sacred Light Blue World is Mine Face + Honey Bee Girl Brown = Demon Wings Green World is Mine Face + Lonely Wanderer Eyes Purple = Mysterious Magic Boots Brown World is Mine Face + Saihate Face = Angel Wings Grey World is Mine Hair (Green) + Sakine Meiko Hair (Yellow) = Spy Garter with High Heels Red World is Mine Hair Ribbons + Yume Miru Kotori Rin Top (Yellow) = Long Curl Twin Tails (Black) World is Mine Top (White) + PRETTY PANTY * AKU-MARIN Outfit (Black) = Visual Suit (Black) World is Mine Top (White) + World is Mine Top (White) = Band Girl Attire B (White) World is Mine Top (White) + World is Mine Top (White) = Rose Imperial A (Red) Wrapping Rock Band Hat Brown + Gabriel Head Wings White = Mystic Shaggy Long (Green) Wrapping Rock Band Hat Pink + Wrapping Rock Band Hat Pink = Prince Soft Short (Red) Wrapping Rock Band Hat Purple + Wrapping Rock Band Hat Blue = Twin Buns (Yellow) Ying and Yang Cosmic Spell Blue + Angel s Peace of Mind Pink = Violin Cat with Ribbon Tie Ying and Yang Cosmic Spell Blue + Cosmos Stars = Coral Reef and Fish Blue Ying and Yang Cosmic Spell Blue + Mystic Chinese Dragon Blue = Judgment Joker Yellow Ying and Yang Cosmic Spell Blue + Pop Ribbon Hearts Blue = Coral Reef and Fish White Ying and Yang Cosmic Spell Blue + Shoulder White Tiger = Mysterious Magic Boots Brown Ying and Yang Cosmic Spell Blue + Shoulder White Tiger = Promised Shooting Star Yellow Ying and Yang Cosmic Spell Red + High Grade Alchemy Booster Purple = Shinobu Battle Wear A (Black) Ying and Yang Cosmic Spell Red + Lethal Devil Waiters White = Heart Teddy Bear Blue Ying and Yang Cosmic Spell Red + Magic Silk Hat White Rabbit = The Death Tarot Card Purple Ying and Yang Cosmic Spell Red + Prestige Punk Castle Red = Heart Winged Staff Blue Ying and Yang Cosmic Spell Red + Walkin on Ripples Sunset = Grungy Prison Suit (Red) Ying and Yang Cosmic Spell Yellow + Abandoned School Door = Butterfly Ripple BG Purple Ying and Yang Cosmic Spell Yellow + Friendly Birdies Yellow = Mini Lion White Ying and Yang Cosmic Spell Yellow + Steampunk Capriccio Yellow = The Moon Card Black Ying and Yang Cosmic Spell Yellow + Summoned Cerberus Purple = Heart Winged Staff Young Master (Red) + Bushido Tied Back (White) = Unloved Velveteen Rabbit Blue Young Master (Yellow) + Side Point Bob (White) = Layered Short Cut (White) Young Warrior Ponytail (Blue) + Young Warrior Ponytail (White) = Flying Practice Broom White Young Warrior Ponytail (Green) + High Grade Alchemy Booster Purple = Sweet Headdress White Young Warrior Ponytail (Yellow) + Line Gradient BG Yellow = Idol Sunglasses Black Young Warrior Ponytail (Yellow) + Rose Butterfly Necklace White = Flange Mace White Young Warrior Ponytail (Yellow) + Rose Butterfly Necklace White = Rhythm Asymmetrical (Red) Youthful Layered One Piece (Red) + Forest Flower Girl One Piece (Yellow) = Wild Layered Ponytail (Black) Youthful Layered One Piece (Red) + Workshop One Piece With Belt (Blue) = The Devil Arcana Horns Red Youthful Layered One Piece (Red) + Youthful Layered One Piece (Green) = Cyberspace Girl Idol A (Red) Yowane Haku Hair (White) + Winter Chill Hood Brown = Prince Soft Short (Green) Yowane Haku Hair (White) + Yowane Haku Ribbon = Great Wizard Mini Hat White Yowane Haku Outfit (Black) + Yowane Haku Outfit (Black) = Chess Queen Dress A (Black) Yowane Haku Outfit (Black) + Yowane Haku Outfit (Black) = Magic School Girl s Uniform (Black) Yowane Haku Ribbon + Wonderland Rose Pigtails (Red) = Carnival Rabbit Ears Pink Yume Miru Kotori BG + Yume Miru Kotori BG = Hanging Kitty Yume Miru Kotori Miku Face + Forgotten Alice Face = Promised Shooting Star Yellow Yume Miru Kotori Miku Face + Yume Miru Kotori Rin Face = Radient Sword Silver Yume Miru Kotori Miku Hair (Green) + Akita Neru Hair (Yellow) = Shinobi Chain Armor B (Blue) Yume Miru Kotori Miku Hair (Green) + Yume Miru Kotori Miku Hair (Green) = Rabbit Butler Suit A (Blue) Yume Miru Kotori Miku Top (Red) + Meltdown (Hard-R.K.mix) Top (Black) = The Devil Arcana Suit A (Red) Yume Miru Kotori Miku Top (Red) + Yume Miru Kotori Miku Top (Red) = Smart Mod Suit (Blue) Yume Miru Kotori Miku Top (Red) + Yume Miru Kotori Rin Top (Yellow) = Fright Frill Dress A (Blue) Yume Miru Kotori Rin Face + Beautiful Lady Face = Secret Art Shikigami Black Yume Miru Kotori Rin Face + Glittering Pop Hearts Blue = Blushing Maiden with Ribbon Pink Yume Miru Kotori Rin Face + Meltdown (Hard-R.K.mix)Face = Blushing Maiden with Ribbon Black Yume Miru Kotori Rin Face + Yume Miru Kotori Rin Face = Coral Reef and Fish Pink Yume Miru Kotori Rin Face + Yume Miru Kotori Rin Face = Rainbow Watering Can Yellow Yume Miru Kotori Rin Face + Yume Miru Kotori Rin Face = Time Traveling Memories Yellow Yume Miru Kotori Rin Hair (Yellow) + Noble Heart Ribbon Dress (Blue) = Classical Princess (Red) Yume Miru Kotori Rin Hair (Yellow) + Yowane Haku Hair (White) = Spook Side Long (Yellow) Yume Miru Kotori Rin Hair Accessory + Yume Miru Kotori Rin Hair Accessory = Tulip BG Yellow Yume Miru Kotori Rin Top (Yellow) + Meltdown Top (Black) = Casual Rock Star A (Yellow) Yume Miru Kotori Rin Top (Yellow) + Prism Forest Boy A (Blue) = Gothic Magic Girl A (Black) Zipper Pouch White + Zipper Pouch White = Fragrant Ladies Hat Blue
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/349.html
【Tags Hitoshizuku-P Len Rin tC tD Y】 Original Music title 夢桜 English music title Dreamy Cherry Blossoms / Dream Cherry Tree Romaji music title Yume Zakura / Yume-zakura Music Lyrics written, Voice edited by ひとしずくP (Hitoshizuku-P) Music arranged by ひとしずくP (Hitoshizuku-P) Singers 鏡音リン (Kagamine Rin), 鏡音レン (Kagamine Len) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by motokokusanagi2009): When I heard trembling sounds of strings in the night full of cherry blossoms I fell for him at the moment I saw him His mere existence has colored all in me since his violin sounds surrounded me Happiness that I had imagined lost its color and was destroyed I believe my life in this way will be happy all the time But I know I have to get mature sometime I'm afraid of becoming an adult I might lose my indirect grace Would I be forgiven to abandon everything to love you for the rest of my life? I'll definitely dream a different dream tomorrow A dream of a colorless world without you Many people died on the edge of devastation at that time Everything has gotten back to life as usual but I still feel pain in my heart I've talked a lot since I met you You reminded me that the world is still hopeful If we are doomed to hurt each other in the fabricated world Bottling up my emotions, I'll let you go Unforgivable but ardent feelings towards you I'm not forgiven to abandon everything to love you for the rest of my life I'll definitely be playing the violin here tomorrow In a dream of the endless world Dreamy cherry blossoms, please don't die... My empty love story lasted only for 16 nights Even though I have to give up on this love real soon Just for now...just for now...let me love my dearest If only I could love you for the rest of my life... I have to end off my unforgivable love story To kill all feelings towards you... Please let me dream a dream of a endless world that never ends Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009): ito ga furueru oto yozakura no muse kaeru naka de tatta isshun de hajimatta koi no monogatari subete irodo rare teku anata no oto ni tsutsumarete kara omoi egaiteta shiawase wa iro asete kuzure satte itta itsu made mo tsuzuku to shinjite itemo kodomo no mama de iru koto wa deki nai... otona ni natte yuku koto ga tada kowakute... bukiyō na yasashisa sae... mi ushinai sō anata dake omotte ikite iku tame ni nani mo kamo suteru koto wa yuru sareru no...? ashita wa kitto chigau yume o miru no deshō anata no inai iro aseta sekai no yume katsute zetsubō no soko ni ikuta no inochi ga kiete itta hikari me buita ima mo nokoru kizu wa mada ie nai kimi to de atte kara takusan no kotoba o narabeta yo kibō ni michita sekai o mō ichido omoi dasasete kureta nda... itsuwari darake no tsuku rareta sekai de kizu tuke atte yuku sadame dato iu nara tsunaida te o sotto hanashi owa raseru yo muku wareru koto no nai setsunaru omoi... anata dake omotte ikite iku tame ni nani mo kamo suteru koto wa yuru sare nai... ashita mo kitto mata onaji kono basho de kanadete iru yo... oawara nai sekai no yume yume zakura dōka chira nai de ite... izayoi no hakanai koi monogatari wa setsuna no yume no naka kiete yuku keredo ima dake wa...ima dake wa... omotte itai... anata dake omotte ikite yuki tai kanau koto no nai koi no monogatari o ima koko de subete o owa raseru tame ni... yume mite itai owara nai sekai no yume [Hitoshizuku-P, HitoshizukuP]