約 5,363,280 件
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/8531.html
Instructors Solutions Manual Longman? Richard Wolfson? Jay Pasachoff? Longman? RichardWolfson? JayPasachoff? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education? Human Rights Palgrave Macmillan? Peter R. Baehr? PalgraveMacmillan? PeterR.Baehr? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Law-ConstitutionalLaw-HumanRights? Subjects-Nonfiction-Politics-International-Relations? Subjects-Nonfiction-Law-ConstitutionalLaw-HumanRights? World History in Brief Major Patterns of Change and Continuity Longman Pub Group? Peter N. Stearns? LongmanPubGroup? PeterN.Stearns? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-History-World-General? Handbook of Medical Toxicology Little Brown & Co? Peter Viccellio? LittleBrown&Co? PeterViccellio? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Medicine-Specialties-EmergencyMedicine? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-PublicHealth-Toxicology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Emergency? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-EmergencyMedicine? Course Supp I/M Pkg Longman? LILIEN? Longman? LILIEN? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Dictionary of American Artists Sculptors and Engravers Apollo Books? W. Young? ApolloBooks? W.Young? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Trans Masters Longman? GITMAN? Longman? GITMAN? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Havana Macmillan Caribbean? Lightfoot C? MacmillanCaribbean? LightfootC? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Instructors Manual for Fundamentals of Investing 7e Longman? GITMAN? JOEHNK? Longman? GITMAN? JOEHNK? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Promoting Student Success in Chemistry Video Longman? Timberlake? Longman? Timberlake? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Science-Chemistry? Sculpture in America Apollo Books? ApolloBooks? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Arts&Photography-Art-Sculpture-General? Ohio Rules of Court/Federal 1992 West Group? WestGroup? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Law? Subjects-Nonfiction-Law? Smile for ME Macmillan ELT? G. Pritchard? MacmillanELT? G.Pritchard? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Formats-Audiocassettes-Languages-EnglishasaForeignLanguage? Formats-Audiocassettes-General? Bauhaus, 1919-1928 Little Brown & Co (P)? Herbert Bayer? LittleBrown&Co(P)? HerbertBayer? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Nithsdale and Annandale Area (Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Europe-GreatBritain-Scotland-General? Subjects-Travel-Atlases&Maps? The Last Commissioner My Tumultuous Years As Baseball Commissioner Little Brown & Co (T)? Fay Vincent? David Kaplan? LittleBrown&Co(T)? FayVincent? DavidKaplan? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Mystery&Thrillers? Subjects-Sports-Baseball-General? Cutting It Short Little Brown & Co (Juv)? B. Hrabel? LittleBrown&Co(Juv)? B.Hrabel? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Home Front Germany Little Brown & Co (T)? Time-Life Books? LittleBrown&Co(T)? Time-LifeBooks? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-History-Europe-Germany-General? Instructors Solutions Manual Longman? Hornsby? Lial? Longman? Hornsby? Lial? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Algebra-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Algebra-General? Furniture of the American Arts and Craft Movement Stickley and Roycraft Apollo Books? David M. Cathers? ApolloBooks? DavidM.Cathers? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Arts&Photography? Explorer Map 0287 West Pennine Moors, Blackburn, Darwen Accrington (OS Explorer Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Answer Book Addison Wesley? Lial? Hungerford? AddisonWesley? Lial? Hungerford? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Science-Mathematics-General? Dangerous Talk and Strange Behaviour Palgrave Macmillan? Sharon L. Jansen? PalgraveMacmillan? SharonL.Jansen? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-History-Europe-England-Tudor&Stuart? Subjects-Nonfiction-Politics-Activism? Subjects-Nonfiction-Women sStudies-FeministTheory? Basic Marksmanship With the Modern Handgun Natl Assn of Chiefs of Police? Lt. Colonel Lyman P. Davison? NatlAssnofChiefsofPolice? Lt.ColonelLymanP.Davison? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Kid Writing A Systematic Approach to Phonics, Journals, and Writing Workshop Wright Group/ Mcgraw-Hill? Eileen G. Feldgus? Isabell Cardonick? WrightGroup/Mcgraw-Hill? EileenG.Feldgus? IsabellCardonick? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-ElementarySchool? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-ElementarySchool? Ohio Rules of Court/State 1992 West Group? WestGroup? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Law? Subjects-Nonfiction-Law? The New Grove French Baroque Masters (New Grove Composer Biography) Grove Publications? James R. Anthony? et al? GrovePublications? JamesR.Anthony? etal? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Entertainment-Music-General? The Power of Retelling Developmental Steps for Building Comprehension Write Words? Vicki Benson? Carrice Cummins? WriteWords? VickiBenson? CarriceCummins? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-General? Landranger Maps (OS Landranger Maps) Ordnance Survey? Ordnance Survey? OrdnanceSurvey? OrdnanceSurvey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Health Policy in Britain (Public Policy Politics) Palgrave Macmillan? Christopher Ham? PalgraveMacmillan? ChristopherHam? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-LevelsofGovernment-FederalGovernment? Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Effective Instructional Management Amer Assn School Administrator? AmerAssnSchoolAdministrator? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-Administration? Subjects-Professional&Technical-Education-Administration-General? American School Superintendency, 1982 Amer Assn School Administrator? AmerAssnSchoolAdministrator? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Smile for ME 6 TB Macmillan ELT? Coville C Mohamed S? MacmillanELT? CovilleCMohamedS? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Instructors Resource Guide/Solutions Manual Addison Wesley? AddisonWesley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Happy Healthy Children Macmillan Education Ltd? A. Hampton? MacmillanEducationLtd? A.Hampton? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Parenting&Families-FamilyHealth? Study Guide Addison-Wesley Pub (Sd)? Terry G. Jordan-Bychkov? Mona Domosh? Addison-WesleyPub(Sd)? TerryG.Jordan-Bychkov? MonaDomosh? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Time on Task Amer Assn School Administrator? American Association of School Administrators? AmerAssnSchoolAdministrator? AmericanAssociationofSchoolAdministrators? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Evaluating Educational Personnel Amer Assn School Administrator? American Association of School Administrators? AmerAssnSchoolAdministrator? AmericanAssociationofSchoolAdministrators? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Sermons That Should Be in Print Brentwood Communications Pr? John Stacy? BrentwoodCommunicationsPr? JohnStacy? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Comp Curr French 1 (Rml) (Computers in the Curriculum) Nelson Thornes Ltd? NelsonThornesLtd? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 American Indian Pottery Apollo Books? John W. Barry? ApolloBooks? JohnW.Barry? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Beehive Read 1 Macmillan ELT? Julie Kniveton? MacmillanELT? JulieKniveton? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Reading? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Reading? Pilkingtons Royal Lancastrian Pottery and Tiles Apollo Books? A. J. Cross? ApolloBooks? A.J.Cross? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Superstar Tests Macmillan ELT? Prodromou L? MacmillanELT? ProdromouL? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Royal Doulton Series Ware Richard Dennis Pubns? Louise Irvine? RichardDennisPubns? LouiseIrvine? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Concerts to Sing, Clap and Play Macmillan Educ.? Garth Rickard? Heather Cox? MacmillanEduc.? GarthRickard? HeatherCox? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Wallpaper A History Apollo Books? Francoise Teymac? Pierre Nolot? ApolloBooks? FrancoiseTeymac? PierreNolot? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Essentials in Teaching and Testing Spelling Nelson Thornes Ltd? Fred J. Schonell? Pamela Wise? NelsonThornesLtd? FredJ.Schonell? PamelaWise? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-LanguageArts-General? Preventing AIDS A Practical Guide for Everyone Jalsco? Joseph F., Jr. Benza? Ralph D. Zumwalde? Jalsco? JosephF.,Jr.Benza? RalphD.Zumwalde? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Health,Mind&Body? Georgia Corporations (Georgia Practice Systems Library) Lawyers Co-Op Pub Co? Lois F. Oakley? LawyersCo-OpPubCo? LoisF.Oakley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Substores-UnknownASINs-8 洋書
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/455.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Carefree minors treat unwanted pregnancies like a dose of the clap「脳天気な未成年者たちは望まない妊娠を淋病に罹ったのと同様に扱う」 拡散状況 関連ページ Carefree minors treat unwanted pregnancies like a dose of the clap 「脳天気な未成年者たちは望まない妊娠を淋病に罹ったのと同様に扱う」 （2007年6月28日配信） 元記事（削除済み）：http //mdn.mainichi-msn.co.jp/waiwai/news/20070628p2g00m0dm027000c.html 転載：http //www.crnjapan.com/articles/2007/en/20070628-unwanted_pregnancies.html 転載：http //www.theblackship.com/forum/japan-tabloid-news/1135-carefree-minors-treat-unwanted-pregnancies-like-dose-clap.html Reika is a Piruya, making her living through illicit sales of the Pill and Morning After Pill to minors, according to Spa! (7/3). レイカは未成年にピルと緊急避妊ピルを無許可販売して生計を立てているピル屋、スパ！７月３日号より。 Even Reika, who s seen a lot in her 19 years, is fairly shocked by the way lots of teenage Japanese girls treat the issue of pregnancy. レイカは年の頃なら１９才ながら、日本の１０代の女子の多くの妊娠後の行動に非常にショックを受けている。 "Even if you teach them the right way to take the pills, they ll take them all at once and collapse, or in the case of the Morning After Pill, only take one instead of the two they re supposed to and then complain that they won t stop bleeding," Reika tells Spa! 「彼女たちに正しいピルの服用方法を教えても、１度に服用して倒れちゃうのよね。あるいは、緊急避妊ピルだったら、２錠じゃなきゃいけないのに１錠だけ服用して、それで出血が止まらないって文句言うんです。」とレイカはスパ！に語る。 Reika says teenage girls definitely have a preference for the Morning After Pill. １０代の女子は明らかに緊急避妊ピルを好むとレイカは言う。 "You get fat when you go on the Pill, so they all hate it. Many of those that do go on the Pill end up taking other drugs so they can lose weight. It s unbelievable," Reika says. "I m getting out of this business because recently a lot of gynecologists have started prescribing the Pill to minors even if they don t have a health insurance card or permission from their parents. Lots of guys buying sex from these girls will also sell them the Morning After Pill and some women use online billboards for used clothes to advertise sales of the pills to minors. 「ピルを使い出すと太るから、彼女たちはみんなピルが嫌い。ピルを使う子たちの多くはやせるための他のクスリを服用するようになる。 信じられないわ、」とレイカは言う、「最近多くの産婦人科医が、彼女たちが保険証を持ってなかったり、親の許可をもらってなくても、未成年にピルを処方するようになったから、この商売から足洗うわ。」 そんな女子たちからセックスを買う多くの男どももまた彼女たちに緊急避妊ピルを売るし、ある女性たちは未成年者にピルを売る宣伝として古着販売オンライン掲示板を使う。 "There s this drug called Cravit that s selling really well now. It works the same as the Morning After, but it also clears up chlamydia, so the girls can t get enough of it." 「クラビットと言う今大変売れているクスリがある。それは緊急避妊ピルと同じ効果があるけど、クラミジアにも効く、だから、彼女たちはそれをどんどん愛用している。」 It s become common, apparently, for some pregnant minors to perform self abortions by consuming large quantities of the high-dose Pill. どうも、一部の妊娠した未成年の少女たちの間では、高用量ピルを多量に服用して自分で堕胎することが普通になったみたいだ。 "I often hear of girls going around bragging that they fell pregnant, but got rid of the baby by taking a huge dose of the Pill," Reika says. "Some girls tend to think of a pregnancy as nothing more than an extension of a mild case of the clap." 「妊娠したけど、多量のピルを飲んで子供をおろしたことを自慢して回る少女達がいるとしばしば耳にする、」とレイカは言う、「妊娠をちょっとした性病の延長程度に考えがちな少女たちもいるのです」 Reika says that many minors circumvent requirements to present health insurance certificates by simply forging them, a practice spreading through word of mouth. A gynecologist, speaking on condition of anonymity, confirms the practice. 多くの未成年者たちが健康保険証を提示するように求められたときは、クチコミで広まったやり方の、単純に偽造したモノでごまかすとレイカは言う。ある匿名の産婦人科医はその行為が繰り返し行われていることを確認している。 "There are many hospitals that will perform an abortion on a minor even if they know they have submitted a fake health insurance card. But it s 100 percent out of humane consideration that they do this. If they call up the girl s parents and start telling her off, there s a chance she might run away and it ll be too late for an abortion by the time they find her," the physician tells Spa! "Some of these doctors are accused of being baby killers, or merchants of death, so to avoid that, they perform the operations almost on a volunteer basis. If a doctor offers treatment to someone they know is using a fake health insurance card, the doctor can be liable to prosecution, so they do the abortions for free. If they do charge, it s the same as normal, but they allow for partial or delayed payments. You can only find these hospitals in Tokyo or larger cities, though." 「偽物の健康保険証を提出されたと知っていても、未成年者の中絶をする病院は多くある。しかし、そうするのが１００％人道的配慮である。もし医者たちが少女たちの親に電話して、彼女をひどく叱り始めれば、その隙に彼女は逃げ出し、そして、彼女を見つけたときには中絶できないほど手遅れになっていることもあり得る、」さらに、その産婦人科医はスパ！に語る、「そのような医者のいくらかは赤ん坊殺しまたは死の商人として非難されてしまう。それを回避するために、ボランティアベースで殆どの中絶をする。もし、偽の健康保険証を使っているとわかっている患者を治療した場合は、告発を受けることになるので、無料で中絶する。もし、普通に有料にする場合には、内金や後払いを認める。そんな病院は都内や大都市だけですけど。」 Piruya Reika says a lot of Tokyo gynecological hospitals will perform abortions on minors with no questions asked. She says it s easy for girls to find out where to go, courtesy of mobile phone sites that list the places that will willingly terminate pregnancies for girls. But Reika adds there are risks involved. ピル屋のレイカによると、なんの質問をすることなく、未成年者の中絶をしてくれる 都内の産婦人科病院は多い。少女たちのために快く中絶をしてくれる病院のリストが携帯サイトにあるお陰で、彼女たちにとってそういう病院を見つけることは簡単だと彼女は言う。しかし、それにはリスクもある と付け加える。 "Some fraudsters get on the sites and offer to give abortions without health insurance or permission from parents," Reika tells Spa! "But then they demand half the cost of the operation to be paid up front and then vanish once they get the money." 「詐欺師たちがそんなサイトを運営していて、健康保険証や親の承諾なくても中絶してもよいと言う、」とレイカはスパ！に言う、「でも、次に、彼らは中絶費用の半分を前金で払う事を要求し、しかも、１度その金を受け取ったら姿をくらます。」 (By Ryann Connell) June 28, 2007 ### Carefree minors treat unwanted pregnancies like a dose of the clap The Mainichi Shimbun (Waiwai) June 28, 2007 Source http //mdn.mainichi-msn.co.jp/waiwai/news/20070628p2g00m0dm027000c.html http //www.crnjapan.com/articles/2007/en/20070628-unwanted_pregnancies.html http //www.theblackship.com/forum/japan-tabloid-news/1135-carefree-minors-treat-unwanted-pregnancies-like-dose-clap.html 納品：7/15 (SpilyayA5) 拡散状況 Adult-DVD-Movie ｈｔｔｐ //adult-dvd-movie.co.uk/en/adult_news/35338/japanese-minors-treat-unwanted-pregnancies-like-a-dose-of-the-clap.html AsianOffbeat ｈｔｔｐ //www.asianoffbeat.com/default.asp?display=604 Asian Sex Gazzete http //www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan06news75.htm The Black Ship http //www.theblackship.com/forum/japan-tabloid-news/1135-carefree-minors-treat-unwanted-pregnancies-like-dose-clap.html CRNジャパン(日本の子供の人権ネットワーク) http //www.crnjapan.com/articles/2007/en/20070628-unwanted_pregnancies.html 英語サイト http //www.asianmc.net/index.php?showtopic=1895 海外ブログ 部分転載：ｈｔｔｐ //freexxxblog.thumblogger.com/home/log/2007/27/japanese-minors-treat-unwa.html Blogger http //biga816.blogspot.com/2007/07/japanese-teenage-girls-popping-morning.html 関連ページ Adult-DVD-Movie AsianOffbeat Blogger CRNジャパン(日本の子供の人権ネットワーク) The Black Ship WaiWaiの記事を転載した英語サイト：A シーファーが日本を児童ポルノ大国呼ばわりした原因 元記事一覧 毎日新聞英語版から配信された記事2007年(1月 - 6月) 海外ブログに記事が及ぼした影響
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1301.html
Eames Design The Work of the Office of Charles and Ray Eames John NeuhartMarilyn NeuhartRay EamesCharles Eames Chicka Chicka Boom Boom Bill MartinJohn Archambault?Ray Charles?Lois Ehlert? Eames Furniture Journal (Eames) Charles EamesRay Eames Eames House Pacific Palisades 1949, Charles and Ray Eames (Architecture in Detail) James Steele? Eames Address Book (Eames) Lucia EamesCharles EamesRay Eames Ray Charles -- A Man and His Soul (Legendary Performance) Ray Charles? Painting Landscapes With Atmosphere An Artist's Essential Guide Ray Balkwill? The Work Of Charles And Ray Eames A Legacy Of Invention Donald Albrecht? Charles Ray Charles RayPaul Schimmel?Lisa PhillipsCalif.) Museum of Contemporary Art (Los Angeles? Diller + Scofido Eyebeam Museum of New Media / The Charles and Ray Eames Lecture Elizabeth Diller?Ricardo Scofidio?Keith Mitnick? Brother Ray Ray Charles' Own Story Ray Charles?David Ritz? New Hope for the Dead (Vintage Crime/Black Lizard) Charles Ray Willeford?James Lee Burke? Sideswipe A Novel (Vintage Crime/Black Lizard) Charles Ray Willeford?Lawrence Block? Miami Blues (Vintage Crime/Black Lizard) Charles Ray Willeford?Elmore Leonard Winesburg, Ohio Authoritative Text Backgrounds and Contexts Criticism (Norton Critical Editions) Sherwood Anderson?Charles E. Modlin?Ray Lewis White? The Handbook Of Blended Learning Global Perspectives, Local Designs Curtis Jay Bonk?Charles Ray Graham? Bright Minds, Beautiful Ideas Parallel Thoughts In Different Times Bruno Munari, Charles Ray Eames, Marti Guixe And Jurgen Bey Ed Annink?Ineke Schwartz? Gamma-Ray Bursts 4th Huntsville Symposium (Aip Conference Proceedings) Charles A. Meegan?Robert D. Preece?Thomas M. Koshut? Charles Ray Eames 1907-1978, 1912- 1988. Vorreiter der Nachkriegsmoderne Gloria Koenig? Charles Ray A Four Dimensional Being Writes Poetry on a Field of Sculpture Charles Ray The Acoustic Analysis of Speech Ray D. Kent?Charles Read? Ray and Charles Eames Parkett Charles Ray/Franz West (Parkett) Ray ?West? Charles Ray Charles RayLisa PhillipsPaul Schimmel? Constructive Furniture Jean Prouve?Ray EamesCharles Eames Ray Charles Sharon Bell Mathis?George Ford?Eida De LA Vega? Ray Charles Sharon Bell Mathis?George Ford? Ray Charles Man and Music Michael Lydon? Gender Inclusive Game Design Expanding the Market (Advances in Computer Graphics and Game Development Series) Sheri Graner Ray? Ray Charles Sharon Bell Mathis?George Ford? Course Notes and Workbook for Introduction to Sound Acoustics for the Hearing and Speech Sciences Charles E. Speaks?Monica Ray Zobits?Edward Carney? Ray Charles Man and Music Michael Lydon? Where We Stand Voices Of Southern Dissent Jimmy Carter?Charles Bussey?Dan Carter?Connie Curry?Leslie Dunbar?John Egerton?Paul M. Gaston?Sheldon Hackney?Laughlin McDonald?Gene Nichol? Ray Charles And the Birth of Soul (Lucent Library of Black History) Adam Woog? Cockfighter Charles Ray Willeford? California Osha Guide for the Construction Industry Regulations, Sample Plans, Forms H. Ray Kirk?Charles B. Lewis? The Woman Chaser Charles Ray Willeford? The Machine in Ward Eleven Charles Ray Willeford? Fifteen Things Charles Ray Teach Us Eames Office?Keith Yamashita? Man Who Elected Lincoln James Monaghan? Peak District (Official National Park Guide) Roly Smith?Ray Manley? National Park Guide the Peak District (Pevensey National Park 50th Anniversary Guides) Ian Mercer?Roly Smith?Ray Manley? Beggars of Life A Hobo Autobiography (Nabat) Jim Tully?Charles Ray Willeford? Interventions In Oncology (Sir Syllabus) Charles E., Jr., M.D. Ray?Marshall E., M.D. Hicks?Nilesh H., M.D. Patel? Pick-up Charles Ray Willeford? The Second Half of the Double Feature Charles Ray Willeford? The Second Half of the Double Feature Charles Ray Willeford? The Black Mass of Brother Springer Charles Ray Willeford? Uh Huh! The Story Of Ray Charles (Modern Music Masters) John Duggleby? Ray. Die Autobiographie Ray Charles?David Ritz? Ray Charles (Rock Roll Hall of Famers) Mark Beyer? The Difference Charles Ray Willeford? Susannah Spurgeon Free Grace and Dying Love Charles Ray Ray Charles Michael Lydon?Jools Holland? Ray Charles (Black American Series) Norman Winski? I Was Looking for a Street A Memoir Charles Ray Willeford? The Woman Chaser Charles Ray Willeford? Performs Janine Antoni, Charles Ray, Jana Sterbak Judith Tannenbaum? The Shark-Infested Custard A Novel of Crime, Vice, and Sex Charles Ray Willeford? The Black Mass of Brother Springer (Saturday Night Special) Charles Ray Willeford? High Priest of California Charles Ray Willeford? Atlas of Primate Gross Anatomy Baboon, Chimpanzee, and Man Daris Ray Swindler?Charles D. Wood? Dark Metropolis Irving Norman's Social Surrealism Michael Duncan?Charles C. Eldredge?Patricia Junker?Ray Day?Scott A. Shields? Kiss Your Ass Good-Bye Charles Ray Willeford? Michael Ray Charles Michael Ray Charles?Spike Lee?Calvin Reid? Writing Other Blood Sports Charles Ray Willeford? High Priest of California/Wild Wives Charles Ray Willeford? High Priest of California (Novel and Play; Wild Wives) Charles Ray Willeford? Michael Ray Charles, 1989-1997 An American Artist's Work Michael Ray Charles?Marilyn Kern-Foxworth?Don Bacigalupi? The Tarheel Connection An Environmental Romance Charles Ray Arrowhead Pieces Charles Ray Lance A Child's Garden of Evil Charles Ray Wild Wives Charles Ray Willeford? Charles R. Knight Autobiography of an Artist Ray Harryhausen?Ray Bradbury?Charles R. Knight?Mark Schultz?William Stout? The Life of a Network Newsreel Cameraman Charles Ray Ray's Boathouse Seafood Secrets of the Pacific Northwest Ken Gouldthorpe?Charles Ramseyer?Ray s Boathouse (Restaurant)?Angie Norwood Browne? Looking Through Lincoln Cents A Chronology of a Series (Chronology of a Series) Charles D. Daughtry?Ray Knight? Wild Wives and High Priest of California Charles Ray Willeford? Ray Charles Find Another Way! (Defining Moments) Susan Sloate? Shark-Infested Custard (Canongate Crime Classics) Charles Ray Willeford? Ray Charles Michael Lydon? Ray Charles the Birth of Soul Mike Evans? Ray Charles the Birth of Soul Mike Evans? Charles and Ray Eames (Design Monograph) Naomi Stungo? Charles and Ray Eames Naomi Stungo? Grand Street 59 Time (Grand Street , No 59) William S. Burroughs?Mike Davis?Charles RayNaguib Mahfouz?John Szarkowski? The Ray Dream Handbook (Mac and Windows) Craig A. Patchett?John W. Sledd? The Ray Dream Handbook John W. Sledd? Wild Wives Charles Ray Willeford? Foreign Office Architects The 2003 Charles and Ray Eames Lecture Watercolor for All A Practical Guide for Beginners Improvers Ray Campell Smith? English Naturalist from Neckam to Ray A Study of the Making of the Modern World Charles E. Raven? The Way We Die Now (Vintage Crime/Black Lizard) Charles Ray Willeford? The Shark-Infested Custard (Vintage Crime/Black Lizard) Charles Ray Willeford? Myocardial Laser Revascularization Charles R., M.D. Bridges?Keith A., M.D. Horvath?Ray Chu-Jeng Chiu? Ray Charles Young Musician (Childhood of Famous Americans) Susan Sloate?Meryl Henderson? Ray Music from the Motion Picture Soundtrack For Organs, Pianos Electronic Keyboarding (E-Z Play Today) Ray Charles? Ray Music from the Motion Picture Sounddtrack Ray Charles? Ray A Tribute to the Movie, the Music and the Man (Newmarket Pictorial Moviebooks (Hardcover)) Taylor Hackford?James L. White?Linda Sunshine?Jamie Foxx?Timothy Shaner?Nicola Goode? Mrs. C. H. Spurgeon Charles Ray Robert Bechtle A Retrospective Janet C. Bishop?Michael Auping?Jonathan Weinberg?Charles RayRobert Bechtle? John Ray The Naturalist His Life and Works (Cambridge Science Classics) Charles E. Raven? Exploring the X-Ray Universe Philip A. Charles?Frederick D. Seward? Conjure Tales Ray Anthony Shepard?Charles Waddell Chesnutt?John Ross?Clare Romano? Ray Charles (A Crowell Biography) Sharon Bell Mathis?George Ford? Music Listening Today Charles R. Hoffer?Mary Ray, Ph.D. Johnson? Office Automation Charles RayJanet J Palmer? Office Automation A Systems Approach/With IBM 5 1/4 Disk Charles M. Ray?Janet J. Palmer?Amy D. Wohl? Office Automation A Systems Approach Charles M. Ray? Office Automation A Systems Approach Charles M. Ray?Janet Palmer?Amy D. Wohl? Office Automation A Systems Approach Charles M. Ray?Janet J. Palmer?Amy D. Wohl? Closet Desire An Anthology of Hidden Erotica Jason Charles?Stephen Van Scoyoc?Susan Van Scoyoc?Ray Leaning? Ray Charles Sharon Mathis? A Computer Perspective Charles EamesRay EamesGlen Fleck?I. Bernard Cohen?Robert Staples? A Computer Perspective Background to the Computer Age Charles EamesRay Eames The Burnt Orange Heresy (Vintage Crime/Black Lizard) Charles Ray Willeford? Pick-Up (Vintage Crime/Black Lizard) Charles Ray Willeford? Cockfighter (Vintage Crime/Black Lizard) Charles Ray Willeford? Developing Style in Watercolour Ray Campbell Smith? Play Piano With Ray Charles Ray Charles Ray Charles (Piano Transcriptions) Woodturning and Design Ray Key? Eames House, Charles and Ray Eames Charles and Ray Eames (Architecture in Detail) James Steele? Twentieth-Century Houses Frank Lloyd Wright, Fallingwater ; Alvar Aalto, Villa Mairea ; Charles and Ray Eames, Eames House (Architecture 3s) Robert MaCarter? Watercolour for All Ray Campbell Smith? The Concise Ocean Navigator Guide A Study and Revision Aid for the Ray Shorebased Ocean Yachtmaster Course, Complete With Exercises and Test Questi (Concise Navigation) Mike Bowyer? Watercolour Work-Out 50 Landscape Projects from Choosing a Scene to Painting the Picture Ray Campbell Smith? Fresh Watercolour Bring Light and Life to Your Painting Ray Campbell Smith? Ray Campbell Smith's Way With Watercolour Exploring Landscape Painting Ray Campbell Smith? Fresh Watercolour Plusdeo Ray Campbell Smith? Watercolor Work-Out 50 Landscape Projects from Choosing a Scene to Painting the Picture Ray Campbell Smith? Developing Style in Watercolor Ray Campbell Smith? Classic Techniques for Watercolour Landscapes Ray Campbell Smith? Watercolour Plus... Ray Balkwill? Watercolour Plus ... Enhance Your Watercolours With Other Media Ray Balkwill? Ray Campbell Smith's Watercolour Landscapes Ray Campbell Smith? Painting Landscapes with Atmosphere, An Artist's Essential Guide Ray Balkwill? Black-and-White Photography in the Digital Age Tony Worobiec?Ray Spence? Middlemen in English Business, Particularly Between 1660-1760 Ray B. Westerfield? Classic Snooker Ray Reardon? Lawns (Penny Pinchers) Ray Edwards? Ray Reardon's Fifty Best Trick Shots Ray Reardon? Ray Reardon Ray Reardon?Peter Buxton? Wordless Workshop Ray Doty? Fresh Watercolour Bring Light and Life to Your Painting Ray Campbell Smith? Lumbar Spine Surgery Techniques and Complications Arthur H. White?Richard H. Rothman?Charles D. Ray? Central Venous Access Charles E., Jr. Ray? Basketball Brian Coleman?Peter Ray? Powers of Ten A Book About the Relative Size of Things in the Universe and the Effect of Adding Another Zero Philip Morrison?Phylis Morrison?Office of Charles and Ray Eames? Power of Ten A Flipbook Charles EamesRay Eames Powers of Ten A Book About the Relative Size of Things in the Universe and the Effect of Adding Another Zero Philip Morrison?Phylis Morrison?Office of Charles and Ray Eames? Osha Compliance Guide for Medical Employers Jennifer Busick?H. Ray Kirk?Kirk?Charles B. Lewis? Hill 488 Ray Hildreth?Charles W. Sasser? Ray Charles Man and Music Michael Lydon? Charles And Ray Eames Designers of the Twentieth Century Pat Kirkham? Ray Charles "I Was Born With Music Inside Me" (African-American Biography Library) Carin T. Ford? The Works of Edmund Spenser A Variorum Edition Faerie Qveene, Book Five (Works of Edmund Spenser) Edmund Spenser?Edwin Greenlaw?Charles Grosvenor Osgood?Frederick Morgan Padelford?Ray Heffner? Brother Ray Ray Charles' Own Story Ray Charles?David Ritz?Andrew L. Barnes? Brother Ray Ray Charles' Own Story Ray Charles?David Ritz?Andrew L. Barnes? Brother Ray Ray Charles' Own Story Ray Charles?David Ritz?Andrew L. Barnes? Brother Ray Ray Charles' Own Story Ray Charles?David Ritz?Andrew L. Barnes? The Burnt Orange Heresy Charles Ray Willeford? Marco Polo (Junior World Explorers) Charles Parlin Graves?Ray Keane? Ray Charles Voice of Soul (Great Achievers Lives of the Physically Challenged) David Ritz? Drugs, Society and Human Behavior Oakley Ray?Charles Ksir? Drugs, Society and Human Behavior Oakley Stern Ray?Charles Ksir? Drugs, Society and Human Behavior Oakley S. Ray?Charles Ksir? The Works of Edmund Spenser The Faerie Queen (Works of Edmund Spenser) Edmund Spenser?Edwin Greenlaw?Charles Grosvenor Osgood?Frederick Morgan Padelford?Ray Heffner? The Works of Edmund Spenser The Minor Poems (The Works of Edmund Spenser a Variorum Edition, 8) Edmund Spenser?Edwin Greenlaw?Charles Grosvenor Osgood?Frederick Morgan Padelford?Ray Heffner? The Works of Edmund Spenser Index to the Poetry (Works of Edmund Spenser) Edmund Spenser?Edwin Greenlaw?Charles Grosvenor Osgood?Frederick Morgan Padelford?Ray Heffner? The Civil War in the Western Territories Arizona, Colorado, New Mexico and Utah Ray Charles Colton? The Work of Charles and Ray Eames A Legacy of Invention Beatriz Colomina?Joseph Giovannini?Alan Lightman?Helene Lipstadt?Philip Morrison?Phylis Morrison?Vitra Design Museum?Donald Albrecht? Eames Sketchbook (Eames) Charles EamesRay Eames Eames Textile Patterns A Stationery Collection 30 Sheets and 30 Envelopes [Letter Set] http //logbord.lolipop.jp/asin/Books/0811833402/? Charles EamesRay Eames Cafe Purgatorium Dana M. Anderson?Charles De Lint?Ray Garton? Drugs, Society, and Human Behavior Oakley Ray?Charles Ksir? Back There Where the Past Was A Small-Town Boyhood Ray Bradbury?Charles Champlin? The Legacy of Ancient Egypt (Facts on File's Legacies of the Ancient World) Charles Freeman?J. D. Ray? Euv X Ray and Gamma Ray Instrumentation for Astronomy and Atomic Physics 7-11 August 1989 San Diego, California (Proceedings of S P I E) Charles J. Hailey?Oswald H. W. Siegmund? Saint Anthony of Padua Fire and Light (Encounter the Saints Series, 1) Margaret Charles Kerry?Mary Elizabeth Tebo?Ray Morelli? Gold Fever America's First Gold Rush (Georgia History and Culture Series) Ray Charles Rensi?H. David Williams? Soul An Archaeology Readings from Socrates to Ray Charles Phil Cousineau? Soul An Archaeology Readings from Socrates to Ray Charles Phil Cousineau? Drugs, Society, and Human Behavior Oakley Stern Ray?Oakl Ray?Charles Ksir? Drugs, Society and Human Behavior Oakley S. Ray?Charles Ksir? Drugs, Society, and Human Behavior With Powerweb Oakley Ray?Charles Ksir? Drugs, Society, and Human Behavior Oakley S. Ray?Charles Ksir? High Definition Dvd Handbook Producing for Hd-dvd and Blu-ray Disc Mark Johnson?Charles Crawford?Christen Armbrust? When the Boys Came Out to Play Ray Salisbury? Drugs, Society And Human Behavior Charles Ksir?Oakley Stern Ray?CARL L. HART?Charles. Ksir? Drugs, Society and Human Behavior Oakley S. Ray?Charles Ksir? Drugs, Society, And Human Behavior Charles Ksir?Carl L. Hart?Oakley S. Ray? The Illustrator and the Book in England from 1790 to 1914 Gordon N. Ray?Thomas V. Lange?Charles V. Passela? Chicago Architecture Histories, Revisions, Alternatives (Chicago Architecture and Urbanism) Charles Waldheim?Katerina Ruedi Ray?Katerina Ruedi? Chicago Architecture Histories, Revisions, Alternatives (Chicago Architecture and Urbanism) Charles Waldheim?Katerina Ruedi Ray? Advances in X-Ray Analysis Proceedings of the 29th Conference (Advances in X-Ray Analysis) Charles S. Barrett? Birds of the Air Ray Salisbury? Study Guide to Accompany Economics of Social Issues Ansel M. Sharp?Charles A. Register?Paul W. Grimes?Margaret A. Ray? Charles and Ray Eames Designers of the Twentieth Century Pat Kirkham? Charles and Ray Eames Designers of the Twentieth Century Pat Kirkham? Advances in X-ray Analysis Charles S Barrett? Advances in X-ray Analysis Charles S Barrett? Miami Blues Charles Ray Willeford? Advances in X-Ray Analysis (Advances in X-Ray Analysis) Charles S. Barrett?Paul K. Predecki?Donald E. Leyden? Advanced Scanning Electron Microscopy and X-Ray Microanalysis Dale E. Newbury?David C. Joy?Patrick Echlin?Charles E. Fiori?Joseph I. Goldstein? Advances in X-Ray Analysis (Advances in X-Ray Analysis) Charles S. Barrett? Advances in X-Ray Analysis (Advances in X-Ray Analysis) Charles S. Barrett? Advances in X-Ray Analysis (Advances in X-Ray Analysis) Charles S. Barrett? Advances in X-Ray Analysis (Advances in X-Ray Analysis) Charles S. Barrett?John V. Gilfrich?Ron Jenkins?Ting C. Huang?Pred? Scanning Electron Microscopy, X-Ray Microanalysis, and Analytical Electron Microscopy A Laboratory Workbook Charles E. Lyman? Advances in X-Ray Analysis (Advances in X-Ray Analysis) Charles S. Barrett?John V. Gilfrich?Ting C. Huang?Ron Jenkins? Advances in X-Ray Analysis (Advances in X-Ray Analysis) Charles S. Barrett? Advances in X-Ray Analysis (Advances in X-Ray Analysis) Charles S. Barrett?John V. Gilfrich?Ting C. Huang?Ron Jenkins? Advances in X-Ray Analysis Proccedings of the Forty-Second Annual Conference on Applications of X-Ray Analysis Held in Denver, Colorado, August 2-6 (Advances in X-Ray Analysis) John V. Gilfrich?Charles C. Goldsmith? Advances in X-Ray Analysis (Advances in X-Ray Analysis) Paul K. Predecki?D. Keith Bowen?John V. Gilfrich?Charles C. Goldsmith?Ting C. Huang?Ron Jenkins?I. Cev Noyan?Deane K. Smith? Brother Ray Ray Charles' Own Story Ray Charles?David Ritz? Brother Ray Ray Charles' Own Story Ray Charles?David Ritz? Sideswipe Charles Ray Willeford? Scanning Electron Microscopy and X-Ray Microanalysis Joseph Goldstein?Dale E. Newbury?Patrick Echlin?David C. Joy?Charles Fiori?Eric Lifshin? Cafe Purgatorium Dana M. Anderson?Charles De Lint?Ray Garton? New Hope for the Dead Charles Ray Willeford? Sideswipe Charles Ray Willeford? Miami Blues Charles Ray Willeford? New Hope for the Dead Charles Ray Willeford? Justice and the Media Issues and Research Ray Surette? Something About a Soldier Charles Ray Willeford? Way We Die Now Charles Ray Willeford? Architectural Graphic Standards 1993 Cumulative Supplement (Architectural Graphic Standards) Charles George Ramsey?Harold Reeve Sleeper?John Ray Hoke? The Way We Die Now Charles Ray Willeford? Dermatology for Students Ray O. Noojin? The Parent of the Handicapped Child The Study of Child-Rearing Practices Ray H. Barsch? Something About a Soldier Charles Ray Willeford? The Fundamentals of X-Ray and Radium Physics Joseph Selman? X-Ray Imaging Equipment An Introduction Euclid Seeram? X-ray Repair A Comprehensive Guide To The Installation And Servicing Of Radiographic Equipment Joseph J. Panichello? X-Ray Repair A Comprehensive Guide to the Installation and Servicing of Radiographic Equipment Joseph P. Panichello? Sideswipe Charles Ray Willeford? X-ray Repair A Comprehensive Guide To The Installation And Servicing Of Radiographic Equipment Joseph J. Panichello? Handbook of Counselling in Britain Windy Dryden?David Charles-Edwards?Ray Woolfe?British Association for Counselling? Ray Charles Man and Music Michael Lydon? The Shark-Infested Custard Charles Ray Willeford? X-Ray Repair A Comprehensive Guide to the Installation and Servicing of Radiographic Equipment Joseph J. Panichello? Architectural Graphic Standards (9th Edition) Charles Ramsey?Harold Sleeper?John Ray Hoke? Brother Ray Ray Charles' Own Story Ray Charles?David Ritz? New Hope for the Dead Charles Ray Willeford? The Way We Die Now Charles Ray Willeford? Miami Blues Charles Ray Willeford? Architectural Graphic Standards 1995 Supplement (Architectural Graphic Standards) Charles George Ramsey?John Ray Hoke? Traditional Details for Building Restoration, Renovation, and Rehabilitation From the 1932-1951 Editions of Architectural Graphic Standards Charles George Ramsey?John Ray Hoke?John Belle?Harold Reeve Sleeper?Stephen A. Kliment? Architectural Graphic Standards Charles G. Ramsey?Sleeper Harold R. John Ray? Architectural Graphic Standards (Architectural Graphic Standards) Charles George Ramsey?Harold Reeve Sleeper?John Ray Hoke? Architectural Graphic Standards Charles George Ramsey?John Ray Hoke? Architectural Graphic Standards Charles George Ramsey?Harold Reeve Sleeper?John Ray Hoke? Scanning Electron Microscopy and X-Ray Microanalysis Dale E. Newbury?Patrick Kchlin?David C. Joy?Charles E. Lyman?Eric Lifshin?Linda Sawyer?Joseph R. Michael?Joseph I. Goldstein? Exploring Ray Tracing Animation Photorealism, Fractals, 3d Modeling C. Watkins? Eames Chairs (Eames) Charles EamesRay Eames The Collected Memoirs of C. Willeford I Was Looking for a Street Something About a Soldier Charles Ray Willeford? Applications of Low-Energy X Gamma Rays Charles A. Ziegler? X-ray Interpretation for the MRCP Charles R K Hind? The Evolution of X-Ray Binaries College Park, MD October 1993 (Aip Conference Proceedings) Stephen S. Holt?Charles S. Day? Roy Ray John Charles Clark? Office Automation Charles RayJanet J Palmer? You Are the Voice Ray Charles With CD (You Are the Voice) Brother Ray (Raven S) Ray Charles?David Ritz? Lord Charles Wine Guide Ray Alan? Conspiracy and Tragedy of Charles, Duke of Byron George Chapman?George Ray? Brother Ray Ray Charles?David Ritz? Wild Wives (Vintage Crime/Black Lizaed) Charles Ray Willeford? Drugs, Society, and Human Behavior Charles J Ksir?Carl L Hart?Oakley S Ray? The Legacy of Ancient Egypt Charles Freeman?John D. Ray? X-Ray Interpretation for Mrcp Charles Robert Keith Hind? X-ray Interpretation for Membership of the Royal College of Physicians Charles R K Hind? High Priest of California The Novel and a Play Charles Ray Willeford? Charles Ray Interviews by Lucinda Barnes and Dennis Cooper Charles Ray Unchain My Heart The Ray Charles Story (Newmarket Pictorial Moviebooks (Paperback)) James L. White? Cockfighter Charles Ray Willeford? Zero Tolerance (Choice in Welfare) Ray Mallon?William Bratton?Charles Pollard?John Orr?William Griffiths? Brother Ray Ray Charles Own Story Ray Charles?David Ritz? 1, 2 Timothy, Titus Philemon Goals To Godliness Charles Ray Ray Charles Voice of Soul (Great Achievers Lives of the Physically Callenged) David Ritz? The Merrill Studies in Winesburg, Ohio (Charles E. Merrill Program in American Literature) Ray Lewis White? Ray Charles Musician Handbook of Counselling in Britain Windy Dryden?David Charles-Edwards?Ray Woolfe?British Association for Counselling? Ray Charles Soul Man (Newsmakers) Ruth Turk? Ray Charles with the Voices of Jubilation Choir Ray Charles?Jubilation Choir? Watercolour for All Plusdeo Ray Campbell Smith? Eames House An Appreciation of the Work of Charles Ray Eames James Barkeley? Heavy Duty Drivetrains The System and Component Application (S P (Society of Automotive Engineers)) Charles R. Jones? A Marvelous Ministry Charles Ray Planning the New Garden (Penny Pinchers) Ray Edwards? Narrative and the Legal Discourse (Legal Semiotics Monographs) David Ray Papke? Deliver Me from Dallas Charles Ray Willeford? Choosing and Caring for Garden Shrubs (Penny Pinchers) Ray Edwards? 2000X Tales of the Next Milennia (Fantastic Audio) Ray Bradbury?Kurt Vonnegut?Robert A. Heinlein?Harlan Ellison?Richard Dreyfuss?Charles Durning?Arte Johnson? Charles Ray Bruce W Ferguson? Understudy for Death Charles Ray Willeford? Sea Angling from the Shore Ray Forsberg? 2000X Tales of the Next Millennia (Fantastic Audio Series) Fredric Brown?Octavia E. Butler?Karel Capek?Harlan Ellison?Robert A. Heinlein?Moore. C. L.?A. E. Van Vogt?Kurt Vonnegut?Connie Willis?Ray Bradbury? Die Welt Von Charles Und Ray Eames D Albrecht? Ray Charles. What I say. Der Hohepriester des Soul Ray Charles?David Ritz? Eames Fabric Design Journal (Eames) Charles EamesRay Eames Drugs Society and Human Behavior Oakley S. Ray?Charles Ksir? Eames 2004 Engagement Calendar Charles EamesRay Eames Architectural Graphic Standards 1997 Cumulative Supplement (Supplement to the 9th ed) Harold Reeve Sleeper?Charles George Ramsay?John Ray, Jr Hoke? Architectural Graphic Standards 1998 Cumulative Supplement (Architectural Graphic Standards Cumulative Supplement) John Ray Hoke?Charles George Ramsey?Harold Reeve Sleeper? Advents- Kalender Charles Dickens Weihnachtsmaerchen. Adventskalender mit 24 klitzekleinen Christbaumbuechern Miriam Thielemann?Ray Bartkus? Exploring the X-Ray Universe Philip A. Charles?Frederick D. Seward? Zehn hoch. Dimensionen zwischen Quarks und Galaxien Philip Morrison?Phylis Morrison?Charles EamesRay. Eames? 15 Things Charles and Ray Teach Us Keith Yamashita? The Collected Memoirs of C. Willeford Charles Ray Willeford? Architectural Graphic Standards Charles G. Ramsey?Harold R. Sleeper?John Ray Hoke?Anthony Lewandowdki? Epa Compliance Guide for Hazardous Waste Ray H. Kirk?H. Ray Kirk?Charles Lewis?
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4052.html
New Pri Course 1 Flashcards Macmillan ELT? Ellis Et Al? MacmillanELT? EllisEtAl? undefined undefined New Pri Course 2 Flashcards Macmillan ELT? Ellis Et Al? MacmillanELT? EllisEtAl? undefined undefined MAC Carib CXC Rev Guide English Macmillan Caribbean? Broomes J? MacmillanCaribbean? BroomesJ? undefined undefined New Edition Survival English (Survival English) Macmillan ELT? Peter Viney? MacmillanELT? PeterViney? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BusinessEnglish? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BusinessEnglish? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Formats-Audiocassettes-Languages-EnglishasaForeignLanguage? New Edition Basic Survival (Survival) Macmillan ELT? Anne Watson? Peter Viney? MacmillanELT? AnneWatson? PeterViney? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BusinessEnglish? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BusinessEnglish? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Goldilocks (Lift-the-flap Fairy Tale) Macmillan Children s Books? Nick Sharratt? Stephen Tucker? MacmillanChildren sBooks? NickSharratt? StephenTucker? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Baby-3-Pop-Up&Movable-General? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Literature-FairyTales,FolkTales&Myths-General? Fairy Phones (Fairy Phones) Campbell Books? Louise Comfort? CampbellBooks? LouiseComfort? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Baby-3-BoardBooks? Subjects-Children sBooks-Literature-FairyTales,FolkTales&Myths-General? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-ActivityBooks-Cut&Assemble? Fairy Phones (Fairy Phones) Campbell Books? Louise Comfort? CampbellBooks? LouiseComfort? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Baby-3-BoardBooks? Subjects-Children sBooks-Literature-FairyTales,FolkTales&Myths-General? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-ActivityBooks-Cut&Assemble? Fairy Phones (Fairy Phones) Campbell Books? Louise Comfort? CampbellBooks? LouiseComfort? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Baby-3-BoardBooks? Subjects-Children sBooks-Literature-FairyTales,FolkTales&Myths-General? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-ActivityBooks-Cut&Assemble? Puppy Loves (Rattletums) Campbell Books? Melanie Walsh? CampbellBooks? MelanieWalsh? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Baby-3-BoardBooks? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-ActivityBooks-Cut&Assemble? Lola and Binky Slipcase X4 (Ted Sma Macmillan Children s Books? Jones Lara? MacmillanChildren sBooks? JonesLara? undefined undefined Chunky Transport Tray X3 (Ted Smart Macmillan Children s Books? Hendra Sue? MacmillanChildren sBooks? HendraSue? undefined undefined The Gruffalo (Book Toy Pack) Macmillan Children s Books? Julia Donaldson? Axel Scheffler? MacmillanChildren sBooks? JuliaDonaldson? AxelScheffler? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Literature? A Squash and a Squeeze Macmillan Children s Books? Julia Donaldson? et al? Axel Scheffler? MacmillanChildren sBooks? JuliaDonaldson? etal? AxelScheffler? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-PictureBooks? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Literature? Low Temperature (Materials Research Society Symposi) Materials Research Society? Gerald L. Witt? MaterialsResearchSociety? GeraldL.Witt? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Engineering-Materials-Properties-Thermal? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Properties-Thermal? Subjects-Science-Physics-Applied? Limbo Tor? Andy Secombe? Tor? AndySecombe? ユーズドブック(洋書)-ScienceFiction&Fantasy? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-ScienceFiction&Fantasy-Fantasy? Subjects-ScienceFiction&Fantasy-ScienceFiction? The Rats Macmillan Audio Books? James Herbert? Steven Pacey? MacmillanAudioBooks? JamesHerbert? StevenPacey? ユーズドブック(洋書)-Horror? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Horror-Authors,A-Z-(H)-Herbert,James? Subjects-Horror-BooksonCD? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Horror-Authors,A-Z-(H)-Herbert,James? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Horror-BooksonCD? Formats-AudioCDs-Horror? Formats-AudioCDs-General? Code to Zero Macmillan Audio Books? Ken Follett? Lorelei King? MacmillanAudioBooks? KenFollett? LoreleiKing? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? ユーズドブック(洋書)-ScienceFiction&Fantasy? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Action&Adventure? Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(F)-Follett,Ken-General? Subjects-ScienceFiction&Fantasy-ScienceFiction-General? Lair Macmillan Audio Books? James Herbert? Steven Pacey? MacmillanAudioBooks? JamesHerbert? StevenPacey? ユーズドブック(洋書)-Horror? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Horror-Authors,A-Z-(H)-Herbert,James? Subjects-Horror-BooksonCD? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Horror-Authors,A-Z-(H)-Herbert,James? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Horror-BooksonCD? Formats-AudioCDs-Horror? Formats-AudioCDs-General? Eye of the Needle Macmillan Audio Books? Ken Follett? Christopher Cazenove? MacmillanAudioBooks? KenFollett? ChristopherCazenove? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-War? Subjects-Literature&Fiction-BooksonCD-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(F)-Follett,Ken-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Thrillers-SpyStories&TalesofIntrigue? Formats-AudioCDs-Literature&Fiction-General? Formats-AudioCDs-General? The Sculptress Macmillan Audio Books? Minette Walters? Barbara Flynn? MacmillanAudioBooks? MinetteWalters? BarbaraFlynn? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(W)-Walters,Minette? Subjects-Mystery&Thrillers-Mystery? Subjects-Mystery&Thrillers-BooksonCD? Formats-AudioCDs-Mystery&Thrillers? Formats-AudioCDs-General? On the Edge Macmillan Audio Books? Jenny Pitman? Jan Francis? MacmillanAudioBooks? JennyPitman? JanFrancis? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-BooksonCD-General? Formats-AudioCDs-Literature&Fiction-General? Formats-AudioCDs-General? Hammer of Eden Macmillan Audio Books? Ken Follett? Lorelei King? MacmillanAudioBooks? KenFollett? LoreleiKing? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Action&Adventure? Formats-AudioCDs-General? The Scold's Bridle Macmillan Audio Books? Minette Walters? Geraldine James? MacmillanAudioBooks? MinetteWalters? GeraldineJames? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(W)-Walters,Minette? Subjects-Mystery&Thrillers-Mystery? Subjects-Mystery&Thrillers-BooksonCD? Formats-AudioCDs-Mystery&Thrillers? Formats-AudioCDs-General? Jackdaws Macmillan Audio Books? Ken Follett? Samantha Bond? MacmillanAudioBooks? KenFollett? SamanthaBond? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Action&Adventure? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-War? Subjects-Literature&Fiction-BooksonCD-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(F)-Follett,Ken-General? Formats-AudioCDs-Literature&Fiction-General? The Dark Room Macmillan Audio Books? Minette Walters? Saskia Wickham? MacmillanAudioBooks? MinetteWalters? SaskiaWickham? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(W)-Walters,Minette? Subjects-Mystery&Thrillers-BooksonCD? Formats-AudioCDs-Mystery&Thrillers? The Key to Rebecca Macmillan Audio Books? Ken Follett? Tim Pigott-Smith? Tim Piggott-Smith? MacmillanAudioBooks? KenFollett? TimPigott-Smith? TimPiggott-Smith? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-War? Subjects-Literature&Fiction-BooksonCD-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(F)-Follett,Ken-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Mystery? Subjects-Mystery&Thrillers-BooksonCD? Formats-AudioCDs-Mystery&Thrillers? Formats-AudioCDs-Literature&Fiction-General? Formats-AudioCDs-General? Lie Down with Lions Macmillan Audio Books? Ken Follett? John Nettles? MacmillanAudioBooks? KenFollett? JohnNettles? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-BooksonCD-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(F)-Follett,Ken-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Thrillers-SpyStories&TalesofIntrigue? Formats-AudioCDs-Literature&Fiction-General? Formats-AudioCDs-General? The Silent World of Nicholas Quinn Macmillan Audio Books? Colin Dexter? Kevin Whately? MacmillanAudioBooks? ColinDexter? KevinWhately? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers? The Third Twin Macmillan Audio Books? Ken Follett? Lorelei King? MacmillanAudioBooks? KenFollett? LoreleiKing? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Action&Adventure? Subjects-Literature&Fiction-BooksonCD-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(F)-Follett,Ken-General? Formats-AudioCDs-Literature&Fiction-General? Formats-AudioCDs-General? Triple Macmillan Audio Books? Ken Follett? Christopher Timothy? MacmillanAudioBooks? KenFollett? ChristopherTimothy? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers-Mystery? Subjects-Mystery&Thrillers-Thrillers-SpyStories&TalesofIntrigue? Subjects-Mystery&Thrillers-BooksonCD? Formats-AudioCDs-Mystery&Thrillers? Formats-AudioCDs-General? P Is for Peril Macmillan Audio Books? Sue Grafton? Lorelei King? MacmillanAudioBooks? SueGrafton? LoreleiKing? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(G)-Grafton,Sue-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(G)-Grafton,Sue-BooksonCD? Subjects-Mystery&Thrillers-BooksonCD? Formats-AudioCDs-Authors,A-Z-(G)-Grafton,Sue? Formats-AudioCDs-Mystery&Thrillers? Last Orders Macmillan Audio Books? Graham Swift? Ray Winstone? MacmillanAudioBooks? GrahamSwift? RayWinstone? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Contest Macmillan Audio Books? Matthew Reilly? Steven Pacey? MacmillanAudioBooks? MatthewReilly? StevenPacey? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Action&Adventure? Subjects-Literature&Fiction-BooksonCD-General? Formats-AudioCDs-Literature&Fiction-General? Formats-AudioCDs-General? Ice Station Macmillan Audio Books? Matthew Reilly? Steven Pacey? MacmillanAudioBooks? MatthewReilly? StevenPacey? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Action&Adventure? Subjects-Literature&Fiction-BooksonCD-General? Formats-AudioCDs-Literature&Fiction-General? Double Deal Macmillan Audio Books? Jenny Pitman? Pitman Jenny? Lesley Manville? MacmillanAudioBooks? JennyPitman? PitmanJenny? LesleyManville? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-BooksonCD-General? Formats-AudioCDs-Literature&Fiction-General? Formats-AudioCDs-General? Hornet Flight Macmillan Audio Books? Ken Follett? Alex Jennings? MacmillanAudioBooks? KenFollett? AlexJennings? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Action&Adventure? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-War? Subjects-Literature&Fiction-BooksonCD-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(F)-Follett,Ken-General? Formats-AudioCDs-Literature&Fiction-General? The Gruffalo Macmillan Audio Books? Julia Donaldson? Axel Scheffler? Imelda Staunton? MacmillanAudioBooks? JuliaDonaldson? AxelScheffler? ImeldaStaunton? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-PictureBooks? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Animals? Subjects-Children sBooks-Literature-ScienceFiction,Fantasy,Mystery&Horror-ScienceFiction,Fantasy,&Magic? Subjects-Children sBooks-BooksonCD-Fantasy? Formats-AudioCDs-Children sFiction-Fantasy? Formats-AudioCDs-General? Nobody True Macmillan? James Herbert? Macmillan? JamesHerbert? ユーズドブック(洋書)-Horror? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Horror-Authors,A-Z-(H)-Herbert,James? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Horror-Authors,A-Z-(H)-Herbert,James? Split Second Macmillan? David Baldacci? Macmillan? DavidBaldacci? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Action&Adventure? Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(B)-Baldacci,David-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Authors,A-Z-(B)-Baldacci,David-Hardcover? Fury Macmillan? G.M. Ford? Macmillan? G.M.Ford? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers? The Guy Next Door Macmillan Audio Books? Meg Cabot? MacmillanAudioBooks? MegCabot? ユーズドブック(洋書)-Teens? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Authors&Illustrators,A-Z-(C)-Cabot,Meg? Subjects-Children sBooks-Literature? Subjects-Literature&Fiction-BooksonCD-General? Subjects-Teens-Authors,A-Z-(C)-Cabot,Meg? Formats-AudioCDs-Literature&Fiction-General? Formats-AudioCDs-General? Yoga in Practice Macmillan? Katy Appleton? Macmillan? KatyAppleton? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-Stress-Yoga? Some Kind of Wonderful Macmillan? Sarah Webb? Macmillan? SarahWebb? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Man Walks into a Pub A Sociable History of Beer Macmillan? Pete Brown? Macmillan? PeteBrown? ユーズドブック(洋書)-Cooking,Food&Wine? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Cooking,Food&Wine-Drinks&Beverages-Beer? Subjects-Cooking,Food&Wine-General? Subjects-History-HistoricalStudy-Reference? Dilbert and the Way of the Weasel (Dilbert) Boxtree? Scott Adams? Boxtree? ScottAdams? ユーズドブック(洋書)-Comics&GraphicNovels? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Comics&GraphicNovels-ComicStrips-Dilbert? Formats-Audiocassettes-General? Brothers Under The Skin Travels In Tyranny Macmillan? Christopher Hope? Macmillan? ChristopherHope? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Travel-Africa-Zimbabwe? Brothers Under the Skin Macmillan? Christopher Hope? Macmillan? ChristopherHope? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-Leaders&Leadership? Dissolution Macmillan? C.J. Sansom? Macmillan? C.J.Sansom? undefined undefined Complete Classic Pilates Method Comprehensive Guide to Joseph Pilates' Original Exercise Program MacMillan UK? Miranda Bass? Gordon Thomson? Lynne Robinson? MacMillanUK? MirandaBass? GordonThomson? LynneRobinson? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Exercise&Fitness-Pilates? Subjects-Health,Mind&Body-Exercise&Fitness-General? Subjects-Health,Mind&Body-General? Substores-UnknownASINs-35 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/8269.html
Observing Harry Open Univ Pr? Cath Arnold? OpenUnivPr? CathArnold? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-ChildPsychology? Subjects-Nonfiction-Education-Pedagogy? Subjects-Nonfiction-Education-Preschool&Kindergarten? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-EducationalPsychology? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-Preschool&Kindergarten? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-EducationalPsychology? Subjects-Professional&Technical-Education-Pedagogy? Evidence-based Practice In Education (Conducting Educational Research) Open Univ Pr? Gary Thomas? OpenUnivPr? GaryThomas? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Research? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-Research? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-General? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-Research? Subjects-Professional&Technical-Education-Reference? Gender and Ageing (Ageing Later Life Series) Open Univ Pr? Sara Arber? OpenUnivPr? SaraArber? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Medicine-Specialties-Geriatrics? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Parenting&Families-AgingParents-General? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Geriatrics? Gender And Ageing Changing Roles And Relationships (Ageing Later Life S.) Open Univ Pr? Kate Davidson? Jay Ginn? Sara Arber? OpenUnivPr? KateDavidson? JayGinn? SaraArber? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Medicine-Specialties-Geriatrics? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Parenting&Families-AgingParents-General? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Geriatrics? Writing at University Open Univ Pr? Phyllis Creme? Mary R. Lea? OpenUnivPr? PhyllisCreme? MaryR.Lea? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Pedagogy? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Reference? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Rhetoric? Subjects-Nonfiction-Education-StudySkills? Subjects-Professional&Technical-Education-Pedagogy? Subjects-Reference-Words&Language-General? Subjects-Reference-Words&Language-Reference? Subjects-Reference-Words&Language-Rhetoric? Subjects-Reference-Writing-General? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Reference-General? Patrick The Archaeology of a Saint Stationery Office? Cormac Bourke? StationeryOffice? CormacBourke? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-History-Ancient-General? Subjects-History-Europe-Ireland-General? Subjects-History-Europe-Ireland-Troubles? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General? Subjects-Religion&Spirituality-Bible&OtherSacredTexts-Bible-StudyGuides,History&Reference-Reference-Archaeology? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Catholicism-Saints? Subjects-Science-Archaeology-General? Social Health Insurance Systems in Western Europe (European Observatory on Health Systems Policies) Open Univ Pr? Reinhard Busse? Richard B. Saltman? Josep Figueras? OpenUnivPr? ReinhardBusse? RichardB.Saltman? JosepFigueras? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-General? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Medicine-Administration&Policy-HealthCareDelivery? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-HealthCareDelivery? Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-HealthCareDelivery? Studying at a Distance A Guide for Students Open Univ Pr? Christine Talbot? OpenUnivPr? ChristineTalbot? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Technology&DistanceLearning-DistanceLearning? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-StudentLife? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Nonfiction-Education-StudySkills? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-College? Subjects-Professional&Technical-Education-Technology&DistanceLearning-DistanceLearning? Studying at a Distance A Guide for Students Open Univ Pr? Christine Talbot? OpenUnivPr? ChristineTalbot? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Technology&DistanceLearning-DistanceLearning? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-StudentLife? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Nonfiction-Education-StudySkills? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-College? Subjects-Professional&Technical-Education-Technology&DistanceLearning-DistanceLearning? Teaching Young Children Choices In Theory And Practice Open Univ Pr? Glenda MacNaughton? Gillian Williams? OpenUnivPr? GlendaMacNaughton? GillianWilliams? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-Education-ElementarySchool? Subjects-Nonfiction-Education-Preschool&Kindergarten? Subjects-Nonfiction-Education-InstructionMethod? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-Preschool&Kindergarten? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-ElementarySchool? Teaching Secondary School Literacies With ICT (Learning and Teaching with Information and Communications Te) Open Univ Pr? Moira Monteith? OpenUnivPr? MoiraMonteith? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-LanguageArts-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-Education-Technology&DistanceLearning-Computers&Technology? Subjects-Nonfiction-Education-Technology&DistanceLearning-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reading? Subjects-Nonfiction-Education-ElementarySchool? Subjects-Nonfiction-Education-HighSchool? Subjects-Nonfiction-Education-InstructionMethod-General? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-HighSchool? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-ElementarySchool? Subjects-Professional&Technical-Education-Technology&DistanceLearning-Computers&Technology? Subjects-Professional&Technical-Education-Technology&DistanceLearning-General? Teaching Secondary School Literacies With ICT (Learning Teaching with Information Communications Technology) Open Univ Pr? Moira Monteith? OpenUnivPr? MoiraMonteith? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-LanguageArts-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-Education-Technology&DistanceLearning-Computers&Technology? Subjects-Nonfiction-Education-Technology&DistanceLearning-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reading? Subjects-Nonfiction-Education-ElementarySchool? Subjects-Nonfiction-Education-HighSchool? Subjects-Nonfiction-Education-InstructionMethod-General? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-HighSchool? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-ElementarySchool? Subjects-Professional&Technical-Education-Technology&DistanceLearning-Computers&Technology? Subjects-Professional&Technical-Education-Technology&DistanceLearning-General? Social Health Insurance Systems in Western Europe (European Observatory on Health Systems and Policies) Open Univ Pr? Richard B. Saltman? Reinhard Busse? Josep Figueras? OpenUnivPr? RichardB.Saltman? ReinhardBusse? JosepFigueras? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-General? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Medicine-Administration&Policy-HealthCareDelivery? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-HealthCareDelivery? Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-HealthCareDelivery? Enhancing Primary Mathematics Teaching Open Univ Pr? Ian Thompson? OpenUnivPr? IanThompson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Math? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-Education-ElementarySchool? Subjects-Nonfiction-Education-InstructionMethod-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-ElementarySchool? Subjects-Professional&Technical-Education-SpecificSkills-Mathematics? Listening to Young Children Open University Press? Y. Penny Lancaster? Vanessa Broadbent? OpenUniversityPress? Y.PennyLancaster? VanessaBroadbent? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-ChildPsychology-Development? Subjects-Nonfiction-Education-ElementarySchool? Subjects-Nonfiction-Education-Preschool&Kindergarten? Subjects-Nonfiction-Education-InstructionMethod? Subjects-Parenting&Families-Parenting? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-Preschool&Kindergarten? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-ElementarySchool? Higher Education and the Lifecourse (SRHE) Open Univ Pr? Maria Slowey? OpenUnivPr? MariaSlowey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Education-Adult&ContinuingEducation? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-Research? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-College? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-Adult&ContinuingEducation? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-Research? Enhancing Primary Mathematics Teaching Open Univ Pr? Ian Thompson? OpenUnivPr? IanThompson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Math? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-Education-ElementarySchool? Subjects-Nonfiction-Education-InstructionMethod-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-ElementarySchool? Higher Education and the Lifecourse (SRHE) Open Univ Pr? Maria Slowey? David Watson? OpenUnivPr? MariaSlowey? DavidWatson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Education-Adult&ContinuingEducation? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-Research? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-College? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-Adult&ContinuingEducation? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-Research? Classroom Interactions in Literacy Open Univ Pr? Bearne? OpenUnivPr? Bearne? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-LanguageArts-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-Education-InstructionMethod-General? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-General? Classroom Interactions in Literacy Open Univ Pr? Bearne? OpenUnivPr? Bearne? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-LanguageArts-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-Education-InstructionMethod-General? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-General? Whose Learning? The Role Of The Personal Tutor Open Univ Pr? Kate Bullock? Felicity Wikeley? OpenUnivPr? KateBullock? FelicityWikeley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Pedagogy? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Pedagogy? Subjects-Professional&Technical-Education-SpecificSkills-Humanities? Globalisation and Reform in He (Society for Research into Higher Education) Open Univ Pr? Heather Eggins? OpenUnivPr? HeatherEggins? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-College? Subjects-Professional&Technical-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Globalization and Reform in Higher Education (Society for Research into Higher Education) Open Univ Pr? Heather Eggins? OpenUnivPr? HeatherEggins? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-College? Subjects-Professional&Technical-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Whose Learning? The Role Of The Personal Tutor Open Univ Pr? Kate Bullock? Felicity Wikeley? OpenUnivPr? KateBullock? FelicityWikeley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Curricula? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Curricula? Subjects-Professional&Technical-Education-SpecificSkills-Humanities? Review of the Criminal Justice System in Northern Ireland Stationery Office Books? Criminal Justice Review Group? StationeryOfficeBooks? CriminalJusticeReviewGroup? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Crime&Criminals-Criminology? The Giant's Causeway A Remnant of Chaos Stationery Office? Philip S. Watson? StationeryOffice? PhilipS.Watson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-History-Europe-England-General? Subjects-History-Europe-Ireland-General? Subjects-History-Europe-Ireland-Troubles? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Travel-Europe-General? Subjects-Travel-Europe-GreatBritain-General? Subjects-Travel-Reference&Tips? The Highway Code for Northern Ireland (Dept of the Environment/N Irel) The Stationery Office Books? Department of the Environment for Northern Ireland? TheStationeryOfficeBooks? DepartmentoftheEnvironmentforNorthernIreland? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Automotive-Foreign? Antrim Coast and Glens The Stationery Office Books? Department of the Environment for Northern Ireland? TheStationeryOfficeBooks? DepartmentoftheEnvironmentforNorthernIreland? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Travel-Europe-GreatBritain-NorthernIreland? Subjects-Travel-Europe-Ireland-General? Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Blood Meridian (Picador Books) Picador? Cormac McCarthy? Picador? CormacMcCarthy? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Literature&Fiction-Authors,A-Z-(M)-McCarthy,Cormac? Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Adventure in Rio (Heinemann ELT Guided Readers) Macmillan ELT? John Milne? MacmillanELT? JohnMilne? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Reference? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Reading? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Reading? Waterland (Picador Thirty) Picador? Graham Swift? Picador? GrahamSwift? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? The Earthquake Bird Picador? Susanna Jones? Picador? SusannaJones? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Mystery&Thrillers? Coffee Growing (Tropical Agriculturalist) Macmillan Education Ltd? H. Cambrony? MacmillanEducationLtd? H.Cambrony? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Agriculture? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Nature-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-CropScience? Shakespeare Without Class Palgrave Macmillan? Donald K. Hedrick? Bryan Reynolds? PalgraveMacmillan? DonaldK.Hedrick? BryanReynolds? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-British-Shakespeare? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology? Macroeconomics Longman? Andrew B. Abel? Ben Bernanke? Longman? AndrewB.Abel? BenBernanke? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-Economics-Macroeconomics? Subjects-Nonfiction-Economics-Macroeconomics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Macroeconomics? The Newton Letter Picador? John Banville? Picador? JohnBanville? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Historical? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-Irish? Five Roundabouts to Heaven (Pan Classic Crime) Pan Books? John Bingham? PanBooks? JohnBingham? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Mystery&Thrillers-Mystery? Macmillan English Dictionary Macmillan Education Ltd? Michael Rundell? Gwyneth Fox? MacmillanEducationLtd? MichaelRundell? GwynethFox? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(British)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(British)? The Language Teacher's Voice (Teacher Development) Macmillan ELT? Alan Maley? MacmillanELT? AlanMaley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-InstructionMethod-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-Methods? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-Methods? The Language of George Orwell (Language of Literature) Palgrave Macmillan? Roger Fowler? PalgraveMacmillan? RogerFowler? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-British-20thCentury? Approaches to Landscape Palgrave Macmillan? Richard Muir? PalgraveMacmillan? RichardMuir? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-GardenDesign? Subjects-Outdoors&Nature-Environment? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-Regional? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment? Macmillan Individual Reading Analysis (Mira) Starter Pack NferNelson? Denis Vincent? Michael de la Mare? NferNelson? DenisVincent? MichaeldelaMare? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Readers? Subjects-Reference-Words&Language-Readers? Warhol's Prophecy Pan Books? Shaun Hutson? PanBooks? ShaunHutson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Crown, Church and Estates (Studies in Russia East Europe) Palgrave Macmillan? R.J.W. Evans? PalgraveMacmillan? R.J.W.Evans? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-History-Europe-General? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity? Management in the Public Domain Palgrave Macmillan? Stewart Ranson? John Stewart? PalgraveMacmillan? StewartRanson? JohnStewart? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-LevelsofGovernment-LocalGovernment? Subjects-Nonfiction-Government-PublicPolicy? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Swiss Democracy Palgrave Macmillan? Wolf Linder? PalgraveMacmillan? WolfLinder? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-PoliticalDoctrines-Democracy? Governance and Administrative Politics in Britain Open University Press? Jenkins Gray? OpenUniversityPress? JenkinsGray? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Nonfiction-Politics-General? Kingdom or Province? (British History in Perspective) Palgrave Macmillan? Keith M. Brown? PalgraveMacmillan? KeithM.Brown? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-History-Europe-England-Tudor&Stuart? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-Imperialism&Independence? Surgery Of The Skin Procedural Dermatology Mosby-Year Book? June K. Robinson? Roberta D., M.D. Sengelmann? Mosby-YearBook? JuneK.Robinson? RobertaD.,M.D.Sengelmann? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Medicine-Specialties-Dermatology? Subjects-Medicine-Specialties-Surgery-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Dermatology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Surgery-GeneralSurgery? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Dermatology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Surgery-General? Dudley Moore Pan Books? Barbra Paskin? PanBooks? BarbraPaskin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-8 Subjects-Arts&Photography-PerformingArts? Subjects-Biographies&Memoirs-Arts&Literature? Subjects-Entertainment-Movies-General? Substores-UnknownASINs-8 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/176.html
前奏曲 第１場 （ヴォークリンデ、ヴェルグンデ、フロスヒルデ、アルベリヒ） （ライン河の水底） （上ほど明るく、下ほど暗い緑色の薄明り。波打つ水が全体に満ちあふれ、絶え間なく右から左へと流れている。水底に行くにつれて、滔々たる水の流れは、次第に色が薄まる細かい霧に変わっていく。舞台の床から人の背丈ぐらいの高さまでの空間には、まるで水が無いかのように見え、その影だけが、まるで雲が流れるように、真っ暗な地面の上を飛び過ぎていく。至る所に切り立った岩礁がそびえ立ち、舞台空間を遮っている。舞台の床は、一面にギザギザの突起物で区分けされ、ずっと平らな場所は一つもなく、濃い闇に包まれた四方には、さらに深い淵がつながっているように思われる） （上に行くほど濃くなり、薄明るくなる水の流れに、とがった先端を突き出している舞台中央の岩礁の周りを、ラインの娘たちの一人が優美な姿で泳ぎ回っている） ヴォークリンデ ヴァイア！ヴァーガ！なみうて！なみよ！ ゆれよ！ゆりかご！ヴァガラヴァーイア！ ヴァララ、ヴァイアラ、ヴァーイア！ ヴェルグンデ （上のほうから声をかける） ヴォークリンデ！一人で見張っているの？ ヴォークリンデ ヴェルグンデ！一緒にいてよ。 ヴェルグンデ （水流から離れ、岩礁のほうへと潜ってくる） どう？ちゃんと見張ってる！？ （ヴェルグンデはヴォークリンデをつかまえようとする） ヴォークリンデ （泳いで身をかわす） つかまらないわよ！ （二人は、ふざけるように鬼ごっこをする） フロスヒルデ （上の方から声だけが聞こえる） ハヤハ、ヴァイア！おてんば姉さんたち！ ヴェルグンデ フロスヒルデも来なさいよ！ヴォークリンデが逃げちゃうわ。 あのお魚をつかまえるのを手伝って！ フロスヒルデ （水に潜って、遊びまわる二人の間に割り込む） 怠けちゃだめよ！ラインの黄金の見張りを！ ちゃんと黄金のベッドを見張らなければ、 このおふざけは高くつくわよ！ （嬉しそうな笑い声を立てながら、ヴォークリンデとヴェルグンデは、二手に分かれる。フロスヒルデは、ある時はヴォークリンデを、ある時はヴェルグンデをつかまえようとするが、二人はそれをすり抜け、最後にまた合流して、今度は一緒にフロスヒルデを追いかけ回す。そんな風にラインの娘たちは、笑いふざけながら、魚のように岩礁から岩礁へと跳び回る） （その間、暗い谷底から岩礁をよじ登りながら、アルベリヒが姿を見せる。彼は、まだ闇の中にいるうちから立ち止まり、こみ上げる喜びを抑えきれないように、ラインの娘たちの遊ぶ姿を眺める） アルベリヒ へへっ！かわいい娘たちだ！ なんて可愛らしいんだ！うらやましい水の妖精！ 俺はニーベルハイムの闇夜から、会いたくてやってきたのさ。 どうか振り向いてくれ！この俺に！ （アルベリヒの声を聞きつけて、娘たちは遊ぶのをやめる） ヴォークリンデ ねえ！誰よ？そこにいるのは？ ヴェルグンデ 薄明りから叫んでいるのは！ フロスヒルデ 盗み聞きするのは誰なのか見て来なさい！ ヴォークリンデとヴェルグンデ （二人は深く潜っていき、ニーベルング（アルベリヒ）を見つける） うわっ！なんていやな男！ フロスヒルデ （急いで浮かび上がる） 黄金を守っていて！ お父様が注意を促していたのは、まさにこんな敵よ！ （ヴォークリンデとヴェルグンデはフロスヒルデの後を追い、急いで三人は中央の岩礁の周りに集まる） アルベリヒ なあ、上にいる娘さんたちよ！ ３人のラインの娘たち 水底で、あなたは何をしようというわけ？ アルベリヒ ここでおとなしく目を見はっているだけでも、 お前たちの邪魔になるというのかい？ もっと底まで潜ってきなよ！ニーベルング族の俺は、 お前たちと楽しく騒ぎたくてしょうがないんだ！ ヴォークリンデ あたしたちと遊びたいですって？ ヴェルグンデ 冗談のつもりかしら？ アルベリヒ ほのかに光るお前たちの姿は、なんとも美しい！ そのすらりとした体を、どれか一つでも腕に抱きたいものだ。 どうかこっちに降りてきてくれ！ フロスヒルデ 恐れることもないようね。あの男は恋をしているようだから！ （ラインの娘たちは大笑いする） ヴェルグンデ いやらしい男！ ヴォークリンデ あたしたちのことを、よく教えてあげなくちゃ！ （ヴォークリンデは、アルベリヒがそのふもとに到着したばかりの岩礁の頂へと降りていく） アルベリヒ おっ、ひとり降りてくるぞ。 ヴォークリンデ こっちへいらっしゃい！ （アルベリヒは、森の妖精のようなすばしっこさを見せて、岩礁の頂を目指して、何度も行く手を阻まれながら岩をよじのぼる） アルベリヒ なんて、つるつる、ヌメヌメした石なんだ！ なんてつるつるしてるんだ！ 一番滑らない石にさえ、手も足も出ない！ （息を切らせながら） じとじと、べたべたして、鼻がつまる・・・ くしゃみが出てたまらない！ （ヴォークリンデの近くにたどりつく） ヴォークリンデ （大笑いしながら） これは立派な求婚者さんね。くしゃみしながら登場なんて！ アルベリヒ 俺の友達になってくれ！娘さんよ！ （ヴォークリンデを抱きしめようとする） ヴォークリンデ （身をかわしながら） 恋の告白？だったら、こっちでしてちょうだい！ （ヴォークリンデは別の岩礁に飛び移る。妹たちは大笑いする） アルベリヒ （頭を掻きむしりながら） おお、なんてこった！逃げるのか？どうか戻って来てくれ！ お前なら楽々と飛び移れても、この俺には一苦労なんだ。 ヴォークリンデ （水底深くの、もう一つの岩礁に飛び移り） ねえ・・・底まで降りて来て・・・どうぞあたしをつかまえて！ アルベリヒ （すばしっこく岩山を下りながら） 下に行くほうが、まだよさそうだ！ ヴォークリンデ （さっと身を翻し、脇にある高い岩礁に跳び上がりながら） こんどは、また上に来てちょうだい！ ヴェルグンデとフロスヒルデ アッハッハッハ！ アルベリヒ この利かん気の魚を一気に捕まえるにはどうしたらいい？ 待て！この嘘つき女め！ （慌ただしくヴォークリンデを追いかけて、また崖をよじ登る） ヴェルグンデ （向かい側の低い岩礁の上に腰掛ける） こっちよ！可愛い人！あたしの声が聴こえないの？ アルベリヒ （後ろを振り返って） 呼んでいるのは、俺のことかい？ ヴェルグンデ いいこと？あたしのほうに来なさいよ・・・ ヴォークリンデはおやめなさい！ アルベリヒ （上り坂の地面をすばしっこくよじ登ってヴェルグンデのもとに行く） お前さんのほうが、ずっと綺麗だなあ。 つかみどころも魅力もない、さっきの恥ずかしがり屋より。 お前さんさえよければ、もっと深くに潜っておいで。 ヴェルグンデ （ほんの少しだけアルベリヒのほうに近づく） これくらいかしら？ アルベリヒ まだまだ遠いよ！ その細い腕を俺に巻きつけてくれ・・・ お前さんのうなじに触って、じゃれ合いたいんだ。 この甘い情熱を満たすべく、 その胸のふくらみに顔をうずめさせてくれ。 ヴェルグンデ そんなに恋焦がれているのなら、 ねえ、あなた、あなたのお顔をよく見せて？ うわっ！なんて毛むくじゃらでコブだらけの男なの！ 真っ黒に汚れて、手足はタコだらけの、硫黄臭のする小びと！ 別の子を探しなさいよ！あなたを気に入ってくれる別の子を！ アルベリヒ （力ずくでヴェルグンデを引き止めようとする） 俺を好きでなくっても、お前のことを放さないぞ！ ヴェルグンデ （さっと舞台中央の岩礁に飛びうつって） 放さなけりゃいいじゃない！あたしが逃げなきゃだけどね！ ヴォークリンデとフロスヒルデ アッハッハッハ！ アルベリヒ （腹を立てて、ヴェルグンデの後ろから罵声を浴びせる） このあばずれ女！小骨ばっかりの冷血魚！ お前から見れば、たしかに俺は、男前でも、格好よくもなく、 陽気でも、社交的でも、頭も良くないように見えるだろう・・・ それなら、ウナギとでもつるめ！そんなに俺の肌が気持ち悪いというのなら！ フロスヒルデ 小びとさん？どうして怒っているの？もう弱気になっちゃったの？ せっかく二人に恋の告白をしたんだから、三人目の私にも訊いてみたら！？ 甘い慰めが得られるかも知れないわよ！ アルベリヒ なんてやさしい歌声だ！ ほんとによかった！お前たちが一人でなくて！ これだけいれば、だれか一人ぐらいは俺を気に入るだろう・・・ 一人しかいなければ、誰にも選ばれなかろう俺でも！ お前を信じていいのか？それなら滑り下りておいで！ フロスヒルデ （アルベリヒのほうに潜っていく） 姉さんたちは、ほんとにバカね・・・ こんないい男に、気づかないなんて！ アルベリヒ （フロスヒルデに近づきながら） さっきの女たちは、バカで醜い女に思えてきた・・・ かわいいお前に会った途端に。 フロスヒルデ （可愛らしく甘えながら） ねえ・・・甘く素敵な、あなたの歌声をもっと聞かせて・・・ あたしを誘惑した心地よい歌声を。 アルベリヒ （すっかり信用してフロスヒルデの体に触る） 胸がドキドキして、おかしくなっちまいそうだ。 そんな笑顔で、かわいらしく褒められると。 フロスヒルデ （そっと体をふりほどきながら） ほんとうに、見目うるわしく、美しいお方ね。 やさしい微笑みが、あたしの心をとろけさせる！ （アルベリヒを引き寄せて） 素敵なひと！ アルベリヒ かわいいやつ！ フロスヒルデ どうかもっとやさしくして！ アルベリヒ ずっとつかまえていたい！ フロスヒルデ （アルベリヒを両腕ですっぽりつつんで） ああ・・・あなたの射抜くような眼差し、もじゃもじゃのひげを ずうっとこの目にしたり、触ったりしていたい！ 針金のようにとんがった髪の毛を、 ずうっと、このフロスヒルデの体に巻きつけて！ カエルのような姿、がらがら声、 ああ・・・あたしは、そんなあなたに驚いて言葉もなく、 ただ目を見張り、耳を澄ましていればいいのね！ ヴォークリンデとヴェルグンデ アッハッハッハ！ アルベリヒ （笑い声に驚いて、フロスヒルデの腕を振り払って） 意地悪どもめ！俺を笑う気か？ フロスヒルデ （いきなりアルベリヒから身をもぎ離すと） いつだって、歌の終わりは、同じこと！ （姉たちと一緒に、素早く浮かび上がっていく） ヴォークリンデとヴェルグンデ アッハッハッハ！ アルベリヒ （悲鳴をあげて） ひどい！ああ・・・ひどい！痛い！ああ・・・胸が痛い！ あんなに優しかった最後の女まで、俺を騙していたとは？ ずるくて恥知らずで、性悪のあばずれ女たち！ 可愛いくせに不実なお前たちは、嘘しか言えないのか？ ３人のラインの娘たち ヴァララ！ララライア！ライアラライ！ ハイア！ハイア！ハハー！ 恥を知れ！小びとよ！そんな下のほうでわめくのはおよし！ あたしたちの言うことを、よく聴きなさい！ 内気なお前の恋が、それほどのものなら、 あたしたちを捕まえてみればいいじゃない！ もしも、捕まえられたなら、 あたしたちは、嘘などつかず、忠実にお仕えするわ。 さあ、つかまえてよ、弱気にならないで！ 水の中で逃げ回るのも、そんなに楽じゃないんだから！ ヴァララ！ララライア！ライアラライ！ ハイア！ハイア！ハハー！ （散り散りに泳ぎ去っていく。こっちへ来たり、あっちに行ったり、深く潜るかと思えば浮かび上がり、アルベリヒの気を惹いて、さらに自分たちを追いかけるように仕向ける） アルベリヒ 灼熱の炎が、体のすみずみまで、 熱く燃え盛ってくる！ 怒りと恋が、激しく強く、 俺の心を掻き立てる！ どんなにお前たちに笑われても、嘘をつかれても、 俺はお前たちが欲しくて仕方がない。 俺のものになるんだ！誰か一人でも！ （アルベリヒは捨て鉢になって追いかけはじめる。恐ろしいまでのすばしっこさで、岩礁から岩礁へとよじ登り、飛び移り、ある時はこちら、ある時はあちらの娘を追いかけ回すが、娘たちはキャーキャーとはしゃぎ回りながら、常に彼の手を逃れ続ける。アルベリヒはつまずいたり、底に落ちたりしては、また急いで上に登って改めて娘たちを追いかける。娘たちは、少し下の方に降りてくる。もう少しで捕まえそうになるが、またも落っこちて、もう一度挑戦する。しかし、ついには怒りのあまり口から泡を吹きながら、息を切らして立ち止まり、握りしめた拳を娘たちに向けて突き出す） アルベリヒ （力尽きて倒れそうになりながら） 誰か一人でも！この手に・・・ （アルベリヒは筆舌に尽くしがたい怒りのうちに立ち尽くし、目を上に向けているが、突然その眼差しは、これから起こる出来事に引き寄せられ、釘付けになる） （次第に輝きを増す光が、上から水の流れを貫いてくる。その光は、舞台のちょうど真ん中にある岩礁の高い場所にあって、次第に目もくらむように明るく輝く金色の輝きとなって燃え出す。この時から、魔法のような金色の光が、水を満たしていく。） ヴォークリンデ よく見て！みんな！ 目覚めのお日さまが、水底に微笑みかけてくる。 ヴェルグンデ 緑の波を透かしつつ、 すやすや眠る黄金に、お日さまは挨拶を送ってくる。 フロスヒルデ お日さまが黄金に目覚めの口づけをし、目を開かせようとする。 ヴェルグンデ ご覧なさい・・・明るい光の中に微笑む黄金を。 ヴォークリンデ 水の流れを貫いて、かがやく星が流れゆく！ ３人のラインの娘たち （三人まとまって、岩礁の周りを優美に回りながら） ハイヤハイア！ハイヤハイア！ ヴァラララララ ライヤハーイ！ ラインの黄金！ラインの黄金！ かがやく歓喜が、明るく気高く微笑みかける！ 聖なる炎の輝きが、黄金の波から燃え出てくる！ ハイヤハイア！ハイヤハイア！ 目覚めよ、友よ！目覚めよ、元気に！ 楽しい遊戯をあなたに捧げるわ。 水よ！かがやけ！川よ！きらめけ！ あたしたちは、潜って、踊って、歌って、 あなたが湯浴みする寝室を取り巻いて泳ぐわ！ ラインの黄金！ラインの黄金！ ハイヤハイア！ヴァラララララ ライヤハーイ！ （嬉しさのあまり羽目を外しながら、ラインの娘たちは岩礁の周りをぐるぐる回る。川全体が、明るい黄金の輝きできらきら光る） アルベリヒ （輝きに圧倒され、目を見張りながら、黄金をじいっと見つめる） つるつる肌の娘たちよ、あの光る物は一体何だ？ ３人のラインの娘たち いったいどんな所から来たのよ？ ラインの黄金のことを知らないなんて。 ヴェルグンデ この小びとは何も知らないのかしら？ 起きたり眠ったりする黄金の目のことも？ ヴォークリンデ 波間を清く照らす 水底の楽しげな星明りのことも？ ３人のラインの娘たち ご覧なさい！この輝きに包まれたあたしたちの幸せを！ 臆病なあなたも、いっしょに湯浴みしたいなら、 あたしたちと一緒に泳いで楽しんでもいいのよ！ ヴァララララ ライアラライ！ ヴァララララ ライヤハーイ！ アルベリヒ お前たちの泳ぎのおもちゃにしか役立たない黄金なのか？ そんなもの、俺にとっては何の価値もない！ ヴォークリンデ あなただって、黄金を手に入れたくなるはずよ。 あの不思議な力を知ってさえいれば！ ヴェルグンデ この世界の支配権を我が物にできるのよ・・・ ラインの黄金から、 無限の権力を与える指輪を作り出す者は。 フロスヒルデ お父様が言ったはずよ！命じたはずよ！ この清らかな宝を注意深く守り、 ずるい男が、この川から持ち去らないようにって！ 言ってはだめよ！おしゃべりね！ ヴェルグンデ なによ、いい子ぶって。あたしたちを叱るつもり？ あなただって、知ってるでしょ？ 黄金を指輪に鋳直すことができる者は、限られているのよ。 ヴォークリンデ 愛の力から逃れた者・・・ 愛の楽しみを断念した者・・・ その者だけが、黄金を指輪に作り変える魔力を 手に入れることができるんだわ。 ヴェルグンデ だから大丈夫よ。何にも心配いらないわ。 だって、生きる者は、愛そうとする。 誰も愛することをやめようとは思わない。 ヴォークリンデ あのいやらしい小びとなんか特にそうね。 愛の欲望のあまり死んでしまいそうだもの！ フロスヒルデ 見る限り、恐れることもなさそうね。 あたし、恋の炎に焼かれそうだったもの。 ヴェルグンデ ほとばしる波間でさえ、硫黄の炎が燃えてるわ。 愛の怒りのあまり、あの男が湯気を立てているのよ！ ３人のラインの娘たち ヴァララー！ヴァラライアララー！ 可愛らしい小びとさん！一緒に笑って騒がない？ 黄金に照らされて、あなたも綺麗に輝いているわ！ おいでなさいよ、可愛い人！一緒に大笑いしましょうよ！ ハイヤハイア！ハイヤハイア！ヴァララララ ライヤハーイ！ （ラインの娘たちは、光の中を泳いで行ったり来たりする） アルベリヒ （じっと黄金に目をやりながら、ラインの娘たちのおしゃべりに注意深く聞き耳を立てていたが） 黄金・・・これさえ手に入れれば、この世界の支配権を、 俺が手に入れることができるだと？ 愛を意のままにできなくとも、 頭さえうまく使えば、快楽ぐらいは手に入るのではないか？ （すさまじい大声で） せいぜい嘲るがいい・・・！ このニーベルングが、おまえたちの遊戯の仲間入りだ！ （怒り狂いながら岩礁の中腹に跳び移り、目を疑うような素早さで、頂きを目がけてよじのぼっていく。ラインの娘たちは、金切り声をあげて四散し、別々の方向に浮上していく） ３人のラインの娘たち ハイア！ハイア！ハイヤハーイ！ 助けて！小びとが狂ったわ。 水の中なのに、どこに飛んでも水しぶきを立ててるわ。 恋のせいで気が変になったのよ！ （常軌を逸するほど大笑いをしながら） アルベリヒ （最後の一跳びで、岩礁の頂に達すると） これでもまだ怖くないのか？ これからは真っ暗闇から誘惑しろ！水の生き物たちめ！ （黄金に手を伸ばす） お前たちを照らす光を消し去り、 この岩から黄金を奪い、 復讐の指輪として、鋳直してやる。 川の流れも聞くがいい！俺は愛に呪いをかけるのだ！ （アルベリヒは物凄い力で岩礁から黄金を引ったくると、急いで水底に飛び込み、あっという間に姿を消してしまう。いきなり辺り一面は漆黒の夜となる。ラインの娘たちは、黄金泥棒のアルベリヒを追いかけて底へと潜っていく。） フロスヒルデ 泥棒をつかまえて！ ヴェルグンデ 黄金を守って！ ヴォークリンデとヴェルグンデ 助けて！助けて！ ３人のラインの娘たち ああ！何てこと！ （水の流れは、彼らとともに水底へと向かう。遙か川底の方から、耳をつんざくようなアルベリヒの嘲笑が聞こえてくる。岩礁は、漆黒の闇にかき消えてしまう。舞台は上から下まで黒い水のうねりに覆い尽くされ、その水のうねりは、しばらくの間、ずっと下の方へと流れ続けているように見える） 第２場 （ヴォータン、フリッカ、フライア、ファゾルト、ファフナー、ドンナー、フロー、ローゲ） （やがて波は雲に形を変え、次第に明け染めていく光となって、背景に退き、さらに細かい霧の粒子となる。霧が、上の方で、完全にふわっとした雲に変わってしまうと、黎明の中に、山頂の上に開けた地帯が広がっているのが見えてくる） （昇り始めたばかりの太陽の光が輝きを増しながら、背後の山頂の上に建てられたきらきら光る鋸壁を有する城を照らす。この城をいただく岩の頂きと舞台前景との間には深い谷があり、その谷を貫いてライン河が流れていることが推測できる。舞台の脇の花咲き乱れる場所にヴォータン、その隣にはフリッカがいて、眠っている。ついに城はその全容を現す） フリッカ （目を覚ます。城を一目見ると、びっくり仰天する） ヴォータン、あなた、起きてください！ ヴォータン （夢を見たまま小声で） 歓喜と幸福の大広間を、 門と扉が取り巻いている・・・ 男子の名誉、無窮の権力が、 無限の名声に輝いてそびえ立つ！ フリッカ （ヴォータンを揺さぶる） 起きなさい！偽りの喜びの夢から覚めなさい！ 起きて、あなた！見て、じっくり考えてみて！ ヴォータン （目を覚まし、少し身をもたげると、目はすぐ城の光景に釘付けになる） 不朽の事業が完成したぞ！ 山頂の神々の居城が、 なんと麗しく壮大にそびえていることか！ 私が夢で見たままに、 私の意志どおりに、城は強く美しく、 気高くも壮麗に、威容を誇っている。 フリッカ 私を怖がらせるものが、あなたには喜びしか感じさせないのね？ あなたは城ができて嬉しいでしょうが、私はフライアが心配！ ああ、なんて無思慮なの・・・ 城を作った時の交換条件を思い出してみて！ 城が出来上がった以上、担保の期限は切れたのよ・・・ 何を約束したかを忘れたとでも？ ヴォータン よく覚えているとも。 あの城を作った者どもが何を条件としたかを・・・ 私は、あの反抗的な一族を契約によりなだめすかし、 気高い大広間を作らせたのだ。 あの屈強な者どものおかげで広間はできた。 支払いのことなど心配には及ばない。 フリッカ ああ！よくも笑って厚かましく、そんな軽率なことが言えるわね！ 愛のかけらもなく、そんな能天気なことを！ この私が、あなたたちの契約を知っていたら、 そんなペテンはやめさせていたのに。 でも、あなたがた男たちは、 私たち女をつまはじきにし、何も知らせないでおいて、 自分たちだけで、あの巨人たちと交渉した。 そして、恥知らずにも、 私の可愛い妹フライアを、嬉々として 盗賊への贈り物として差し出したのだわ！ あなた達のような冷血漢にとって、何が神聖で価値があるの？ 男たちが求めるのは、所詮権力だけ！ ヴォータン （落ち着き払って） フリッカとて、同じ欲望と無縁だったわけではあるまい・・・ 城を建ててくれと自らせがんだではないか。 フリッカ 夫が誠実かどうかを疑い、 悲しきこの私は思案を重ねました。 遠くに出かけてしまいがちの夫を、 何とか私に引き留めておくことはできないかと。 素晴らしい住まい、美しい家具調度があれば、 あなたも始終忙しくしていることはあるまいと。 ですが、住まいを作っていても、あなたが気にするのは軍備と防壁･･･ 城により、支配権と権力を増大させることばかり。 ますます絶え間のない嵐を巻き起こすためだけに、 この城をあなたは建てたのです。 ヴォータン （微笑みながら） 妻であるお前が私をしっかり繋ぎ止めておきたいなら、 神である私のほうにも許してくれねばならぬ。 私が、この城に居ながらにして、 外から世界を手に入れることを。 およそ生きる者は、変化を愛するものだ。 私には、この気晴らしは無くてはならぬことなのだ！ フリッカ 愛情のない最低の男ね！ 権力とか支配権とか、つまらない無益なもののために、 冒瀆と嘲りを込めて、 あなたは愛の価値も、妻の価値も台無しにするのね？ ヴォータン （真剣に） お前を妻として貰い受けるため、 私は片目を差し出したではないか。 それなのに、何と言う言い草だ！ 私はお前が思う以上に、女性を大事にしている。 だから善良なフライアを諦めたりはしないし、 そんなことを真剣に考えたこともない。 フリッカ （不安げに緊張した面持ちで舞台の奥を見やりながら） それならあの子を守って！誰も頼りにできず不安そうに、 あの子が助けを求めて駆けてくるわ！ フライア （大急ぎで逃げてくる） 助けて！お姉さん！助けて！お義兄さん！ 岩の上からファゾルトが脅かすの・・・ かわいいお前をつかまえに来たなどと言って。 ヴォータン 勝手にやらせておけ！ローゲは見なかったか？ フリッカ 相変わらず、あのずる賢い男を一番信用しているのね！ いくつも良からぬことを仕出かしてきた男なのに、 またも自ら好んで、騙されに行くわけね。 ヴォータン 勇気が直接物を言う場面であれば、 私は誰にも助言を求めない。 だが、敵の悪意を逆手に取ることは、 奸智と策略だけがよく為しうる業。 それは、あのずる賢いローゲがよく心得ている。 私に巨人達と契約するよう助言し、 フライアも解放すると約束したのはローゲだ。 私はあの男を信じている。 フリッカ でも現に、ほったらかしにされているじゃありませんか！ すごい勢いで巨人達が迫って来ているのに、 そのずるい助っ人はどこにいるのです？ フライア お兄さんたちはどこにいるの？助けてほしいのに。 義兄が、弱い私を、差し出そうというのよ。 助けて！ドンナー！来て！ フライアを救って！フロー！ フリッカ 悪だくみをして、あなたを裏切った者達が、 みんな隠れて姿を見せないわ！ （巨人の姿をして、太い木の杭で武装したファゾルトとファフナーが登場する） ファゾルト お前が目を閉じて安らかな眠りをむさぼる間にも、 俺たちは寝る間も惜しんで、この城を造っていたのだ。 激しい労働にへこたれることなく、 巨大な石を積み上げ積み上げ、 そびえる塔を、門扉を建て、 広間を、細長い宮殿で取り囲んだのだ。 （城を指し示しながら） あれが、俺たちの仕上げたものだ。 明るくきらめいて、陽射しに照り映えている・・・ さあ、入城し、俺たちに報酬を支払え！ ヴォータン お前たちは、報酬を求めると言うが・・・ はて、どんな約束があったかな？ ファゾルト 俺たちに必要なものを約束したはずだが、 そんなかすかにしか覚えていないのか？ フライアだ。愛の女神ホルダでもあるフライアだ。 契約したのだから、連れて帰るぞ。 ヴォータン （即座に） 気晴らしに、そんな契約をしたとでもいうのか？ 別の謝礼を考えろ。フライアは売り物ではないぞ。 ファゾルト （あまりの驚きのあまり、一瞬、声もなく立ち尽くす） 何を言う？おい？裏切るつもりか？ 契約違反するつもりか？お前の槍に刻まれている盟約を証すルーネ文字は、お前にとっては飾りにすぎないのか？ ファフナー （嘲るように） 兄貴よ・・・バカ正直なお前にも、 やっと詐欺だとわかっただろ？ ファゾルト 軽やかな大気から生まれた光の子よ！ 注意してよく聞け・・・契約を誠実に守るのだ！ お前が今あるのは、もっぱら契約のおかげだぞ。 結ばれた契約がお前の権力の源であることを思い出せ。 わしらよりも知恵のあるお前は、 自由の身だったわしらを束縛し、休戦協定を結んだではないか。 そんな発言をするならば、お前の知恵にわしらは呪いをかけ、 休戦協定からは離脱するぞ・・・ もし、お前が結ばれた契約を、 公明正大かつ誠実に守らぬならば！ わしは、愚かな巨人族の一人にすぎないが、 知恵者のお前に忠告するのだ。 ヴォータン 我々が戯れに取り決めたことを、 まじめに受け取るなど、あくどい話だ。 明るく愛らしい女神の魅力が、 お前達のようなうすのろにとって何の役に立つのだ？ ファゾルト ばかにする気か？おお、なんと不実な！ お前たちは、美をもって支配する 輝く高貴な種族・・・ それにも関わらず、なんと愚かなことだ。 石造りの塔を、城と大広間を望み、 女性のもたらす歓びを担保に差し出すとは！ 不格好なわしらは、まめだらけの手で苦労しながら、 女性を得るために汗を流したのだ。 やさしくたおやかに、 貧しいわしらとでも、ともに暮らしてくれる女性を得るために。 それなのに、それを報酬に求めること自体、間違っているというのか？ ファフナー つまらぬたわごとはよせ。 何も得られるものはないのだから。 本当は、フライアを手にいれること自体は何の役にも立たない。 むしろ、神々から女神を奪うことのほうに、大きな意味があるのだ。 （小声で） フライアの庭園には、金色のリンゴが育っていて、 その育て方を知っているのは、フライアだけなのだ！ そのリンゴを食べることで、神々の一族は、 永遠に衰えぬ若さを保っている。 しかし、その繁栄は衰え、 神々は年老い、弱くなるだろう。 フライアがいなくなってしまえば。 （粗野に） だから、神々からフライアを奪わねばならんのだ！ ヴォータン （独り言を言う） ローゲめ！何をぐずぐずしているんだ！ ファゾルト さっさと決めろ！ ヴォータン 別の報酬を考えろ！ ファゾルト ない！フライアだけだ！ ファフナー さあ、いっしょに来るんだ！ （巨人たちはフライアに駆け寄る） フライア （逃げ惑いながら） 助けて！この怖い人たちから守って！ フロー （フライアを腕に抱きながら） さあ、来るんだ、フライア！失せろ、無法者！ この美しい女神は、フローが守る。 ドンナー （二人の巨人の前に立ちはだかり） ファゾルトとファフナーよ！ 私のハンマーの一撃を味わいたいのか？ ファフナー それで脅かしているつもりか？ ファゾルト どうして、いきり立つのだ？ 争いたくなどない。 ただ報酬を下さいと言っているだけだ。 ドンナー お前たち巨人族には、もう何度も食らわせてやっている。 かかって来い。 ちょうど報酬に釣り合うぐらいの重さならいいが！ （ドンナーはハンマーを振り上げる） ヴォータン （巨人族とドンナーの間に割って入り、槍を突き出す） やめろ！乱暴者よ！暴力はだめだ！ 契約を保護する役目を、私の槍の柄は担っている。 ハンマーを振るってはならない！ フライア ああ！何てこと！ヴォータンが私を見捨てた！ フリッカ 信じられない・・・なんて残酷な人なの、あなたは。 ヴォータン （目をそむけると、ちょうどローゲが来るのが見える） やっと来たか！ローゲ！その大慌てぶりから見ると、 お前が決めたまずい取引を 急いで調停しようというのだな？ ローゲ （舞台後方の谷あいから登ってくる） 何ですと？あたしがどんな取引をしましたって？ さしずめ、あなたが巨人達とした値引き交渉のことですかな？ このあたしは、海底から天空まで飛び回るのが習い性でして、 我が家で席を温める暇もございません。 ドンナーとフローは、 ダンボー・フロ付き、屋根付きの家に思いをめぐらし、 早く結婚したいと望んでいます。 未来の奥方にとって、さぞや我が家は嬉しいでしょう。 そのほか立派な大広間もあり、堅固な宮殿もあり、 ヴォータンのお気持ちどおりになりました。 家に庭園、広間に宮殿、 安らぎあふれるお城が、みごとにそびえております。 先ほどあたしは、壮麗な城壁を実地検分してみました。 どれだけ堅固な城か、とくと調べてみたいと思いまして・・・。 ファゾルト、ファフナーは、いい仕事をしていますなあ。 ぐらぐらしている石など一つもない。 あたしは、ご参集の皆様みたいに怠けてはおりませんでしたぞ。 あたしをテキトー呼ばわりする奴はウソツキです！ ヴォータン ずる賢い奴め。話をそらすんじゃない。 この私を騙そうなどとせず、正直に話せ！ 神々の中で、お前の唯一の味方である私は、 他の側近の不信の中にあっても、お前を取り立てたではないか。 だから知恵を貸すのだ！ かつて城を建てた巨人たちは、 フライアを褒美として要求したが、 知ってのとおり、私はそれに同意するほかなかった。 それというのも、お前が責任を持って、 この高貴な代償を請け出すと約束したからだ。 ローゲ どう解決すべきか、思案に思案を尽くして考え抜く・・・ 確かにそう、あたしは約束しました。 ですが、それが、あたしの目から見て、これまで一度たりとも うまく行かず、今後もうまく行くはずがないことだとすれば、 どうして約束なんぞしたことになりましょうか？ フリッカ （ヴォータンに向かって） ほら！なんという嘘つきをあなたは信じたのかしら！ フロー これからはローゲではなく、 リューゲ（嘘）と名乗れ！ ドンナー いまわしいローエ（炎）め！消えてしまえ！ ローゲ 自分の恥を取り繕うために、 私を罵倒する奴こそ、大ばか者さ！ （ドンナーは、ローゲに対してハンマーを振り上げる） ヴォータン （二人の間に割って入る） みんな平和に仲良くするのだ！ お前たちは、ローゲの技を知らないのだ。 この男の助言には、千鈞の重みがあるが、 この男は、それを小出し小出しにするのだ。 ファフナー 何をぐずぐずしている！さっさと払え！ ファゾルト 長く待たせると、ツケが重いぞ！ ヴォータン （ローゲに振り向き、厳しい態度で迫る） さあ！強情者め！本当のことを言え！ お前は、いったいどこをほっつき歩いていたのだ？ ローゲ いつだってローゲは、報われず感謝もされません！ あなたのことだけを気にかけて、私は四方を見回し、 世界の隅々までくまなく探し回っていたのです。 フライアの代わりになるものとして、 巨人族の意に沿うようなものは何かないかと。 ですが無駄な骨折りというもの・・・よくよく私は思い知りました。 この世界の円環のうちには、 女のもたらす喜びと価値ほどに豊かなものは、 男にとっては存在しないということです！ （誰もがびっくりして、各人各様の当惑ぶりを示す） およそ生き物がうごめくところ、 水中、大地、天上と、 私は尋ねまわり、力が兆し、 芽が萌え出づる所のすべてを探し回りました。 女のもたらす喜びと価値よりも、 男にとって強力なものはないだろうか、と。 ですが、およそ生き物がうごめくところ、 私の知恵を絞った質問は、ただ嘲り笑われるだけでした。 水中、大地、天上の 誰一人として、愛と女を捨てるはずがあろうか・・・と。 しかし、ただ一人、愛を捨てた者に出会いました。 その男は、赤い黄金と引き換えに、女の愛情を捨てたのです。 ライン河の明るい娘たちが、 私に窮状を訴えたのです・・・ このニーベルング族、夜のアルベリヒは、 水遊びをしていたこの娘たちに言い寄って失敗したので、 復讐のため、泥棒となって、 ラインの黄金を奪ったのです。 いまや、この至高の財宝が、彼にとっては、 女の慈愛をも上回る神聖なものとなったのです。 水底から盗まれた 輝くおもちゃを返してよと、 娘たちは私に泣いて訴え、 ヴォータン、あなたにこう嘆願したのです。 「あの盗人をひっ捕らえ、 黄金を再び水中に戻し、 永遠に私たちのものとしてください」と。 （その場の全員が身を乗り出す） 私は、あなた様に必ずや伝えると娘たちに請け合いました。 今ようやく、ローゲの約束は履行されたというわけです。 ヴォータン バカか？お前は？それともわざとなのか？ 見ての通り、私自身が困っているのだ。 他人を助けられるはずがないではないか？ ファゾルト （注意深く耳を傾けていたファゾルトは、ファフナーに向かって） あの小びとに黄金を渡しはしないぞ・・・ もう何度も、わしらはあのニーベルングに酷い目にあわされた。 わしらがいくら圧迫しても、 あの小びとは、いつもずる賢く立ち回ってすり抜けてしまうのだ。 ファフナー 新たな復讐の機会を狙っているはずだ・・・ その黄金が、あやつに力を与えるというならば。 おい、ローゲ！包み隠さず答えろ！ あのニーベルングが満足したと言うからには、 その黄金には、どんなすごい力があるのだ？ ローゲ 水底では、ただのおもちゃ、 水の娘たちが楽しむだけのものだったのですが、 円い指輪に鋳直されてからは、 至高の権力を与えるもの、 所有する男に全世界を与えるものになったのです。 ヴォータン （じっと考えながら） ラインの黄金については、こんな話を聞いたことがある・・・ 指輪の赤い輝きは、財宝を獲得する呪文の効果があり、 際限のない権力と富を生み出すのだと。 フリッカ （ローゲにささやく） その金色のおもちゃを、 光り輝く宝石とすれば、 きっと貴婦人の美しい装身具にもなるでしょうね？ ローゲ その美しい装身具を身につければ。 貴婦人は夫君のご忠誠を、力ずくでも引き寄せられましょうな。 なんたって、それは、小びとたちが働いて 力ずくで鋳直す指輪ですから。 フリッカ （ヴォータンにねだるように） あなたが、その黄金を手に入れてみたらどうかしら？ ヴォータン （次第に心を奪われていくような様子で） その指輪を私のものにすることは、 確かに得策だと思う。 だが、ローゲよ・・・どうしたら私は技を習得できるのだ？ 黄金から指輪を作り出す技を？ ローゲ ある魔術を使えば、黄金を指輪に変えられるのですが、 誰もその魔術を知りません。 いいや・・・いともたやすく魔術を使える者がいますが、 その者とは、幸せな愛を諦めた者です。 （ヴォータンは不愉快そうに顔をそむける） あなたはしなくていいんですよ・・・いや、したくとも手遅れです・・・アルベリヒはためらいませんでしたぞ。 ひるむことなく、魔力を手中に収めたのです・・・ （声を上ずらせて） あの男は、すでに指輪を作り上げたのです！ ドンナー （ヴォータンに向かって） 指輪を奪わなければ、 あの小びとは、我らを攻めてくるでしょう。 ヴォータン 何としても手に入れねば！ フロー 今なら愛を呪わずとも、簡単に手に入れられます。 ローゲ いとも簡単！工夫いらず！児戯に等しいことです！ ヴォータン （声を上ずらせて） では教えろ。どうすればいいのだ？ ローゲ 強奪するのです！ 泥棒が奪ったものを、また奪うだけのこと・・・ これほど楽な手に入れ方があるでしょうか？ ですが、アルベリヒは、かなり防備を固めています。 注意深く慎重に振る舞わねばなりません。 あなたが、あの泥棒から、 ライン河の娘たちに赤いおもちゃを返してやり、 （熱っぽく） 黄金として戻してあげるためには・・・ 娘たちは、あなたにそれをお願いしたのです。 ヴォータン ラインの娘たちだと？そんな助言が何の役に立つ？ フリッカ あの水の生き物たちのことなど聞きたくもないわ。 もうずいぶんたくさんの男を・・・けがらわしいことに、 水遊びで誘惑しているというじゃありませんか。 （ヴォータンは内心の葛藤を抱えて押し黙ったまま佇んでいる。他の神々も無言のまま緊張してヴォータンを見上げている。その間、脇の方では、ファフナーがファゾルトと相談している） ファフナー （ファゾルトに向かって） どうだ。光り輝く黄金は、 フライアよりも役立つと思わんか・・・ 指輪の魔力でフライアを手に入れれば、 永遠の若さもまた手に入れられるのだから。 （ファゾルトの身振りから、彼がしぶしぶながら説得に応じたことが感じられる。ファフナーはファゾルトとともに、再びヴォータンの前に進み出る） 聴け！ヴォータン！待たされている俺達の声を聞け！ フライアは、お前たちの所に置いてやろう。 もっと簡単に支払える報酬を見つけてやったぞ。 俺たちのような荒くれ者の巨人族には、 ニーベルングの赤い黄金で十分だ。 ヴォータン 正気なのか？ 私の持ち物でもないものを、 どうやって恥知らずなお前たちに渡せるというのだ？ ファフナー お前にとって、あの城を建てるのは難儀でも、 権謀術策を弄するのは容易だろう。 俺達には決してできない策略を使い、 あのニーベルングを捕えればよいではないか。 ヴォータン お前たちのために苦労して、あの小びとを捕えるだと？ お前たちのために、敵をつかまえるだと？ 恥知らずな欲の皮の突っ張った者どもめ！ 下手に出ていれば、愚か者どもがいい気になりおって！ ファゾルト （いきなりフライアを捕え、そのままファフナーと脇の方に行く） お前は来るんだ！俺たちのものだ！ 報酬が得られるまで、 俺達の人質になるのだ！ フライア （泣き叫びながら） ああ！やめて！ひどいわ！ （神々は全員、極度のパニック状態に陥る） ファフナー フライアを連れて行くぞ！ 夕方まで・・・ようく覚えておけ。 夕方までは担保として扱おう。 だが、戻ってきた時、 すでに報酬として、 赤く輝くラインの黄金が用意されていなければ・・・ ファゾルト そうなったら期限切れだ。 もはやフライアは担保ではなく、 永遠に俺達に従うのだ！ フライア （叫ぶ） お姉さん！兄さんたち！助けて！助けて！ （フライアは急ぎ足の巨人達に抱えられて連れ去られる） フロー さあ！追いかけよう！ ドンナー 何をおいても！ （神々は問いかけるようにヴォータンを見つめる） フライア （はるか遠くから） 助けて！助けて！ ローゲ （巨人達を見送りながら） 谷へ向かってまっしぐら。 ずしんずしんと進んでいく。 ライン河の浅瀬を、 巨人達は歩いて渡る。 さすがのフライアも楽しげではありませんな・・・ 荒くれ者の背中に担がれていちゃ！ おやおや！うすのろどもが、なんとぐらぐら体を揺らすこと！ もう谷を横切った。 きっと巨人達の住みかリーゼンハイムの国境を越えて、 やっと一息入れるんでしょうな。 （神々のほうを見ながら） なぜ、ヴォータンは、こんな怖い顔で考え事をしているのかな？ 幸せなはずの神々よ、一体どうなさった？ （ほの白い霧が、ますます濃く舞台を覆い、その中に包まれた神々は、徐々に青ざめ、齢を取って見える。皆、不安そうに、期待するようにヴォータンを見つめるが、ヴォータンは物思いに沈みながら目を地面に落としている） ローゲ 霧のせいかな？ 夢でも見ているのかな？ なぜそんなに急に、みなさん不安げに青ざめていくのです！？ 頬から血の気が失せていく・・・ 目の輝きが無くなっていく! ホラッ！フロー！昼間だぞ・・・まだ！ ダメだ！ドンナー！ハンマーを落っことしそうだぞ！ フリッカはどうしたんだ？楽しいフリすらできないのか？ ヴォータンは、まるで白髪の不機嫌な お爺ちゃんみたいになってしまったから。 フリッカ ああ！つらいわ！どうしたというの？ ドンナー 手が上がらない！ フロー 心臓が止まりそうだ！ ローゲ わかった・・・あなた方に何が足りないか聞いてください！ 今日あなた方は、フライアの木の実を食べていない。 フライアの庭に生っている金色のリンゴを 毎日食べたおかげで、 あなた方は元気で若々しくいられたのです。 ですが、庭の手入れをしていた彼女が人質に取られた今、 リンゴの木の枝は水気を失い、果実は枯れ始め、 間もなく腐って落ちるでしょう・・・。 もっとも、このあたしには大して関係ないんですがね。 もともとフライアは、その大切な木の実を、 あたしには出し惜しんで、ろくにくれなかったんですから。 幸せなあなた方とは違って、半神でしかないあたしにはね。 ですが、あなた方は、若返りの果実に頼りすぎでしたな・・・ そいつは巨人達とて百も承知。 あいつらの狙いは、あなた方の命だったのです。 さあさあ！命を守る方法を考えないと！ リンゴなしでは、 年寄りになって、顔は土気色、髪は真っ白、 不機嫌にしなびていって、世の物笑いとなったまま、 神々の一族は滅びてしまいますぞ。 フリッカ （不安そうに） ヴォータン。あなた。不実なひと！ わかる？あなたの軽率な行いのせいで、 私達みんなが、嘲笑われ、辱めを受けているのよ！ ヴォータン （突然、決心して顔を上げる） 行くぞ！ローゲ！ともに降りていくのだ！ ニーベルング族の住み家に降りよう・・・ そこで黄金を私のものにするのだ。 ローゲ ラインの娘たちが請願していたことを、 お聞き届けいただいたと考えてよろしゅうございますか？ ヴォータン （声を荒げて） 黙れ！おしゃべりめ！ フライアを・・・善良なフライアを解放せねば！ ローゲ では喜んでご下命どおりに、 案内つかまつりましょう。 ライン河への急坂を 下ってまいりましょうか？ ヴォータン ライン河は通らぬ！ ローゲ ならば、硫黄の噴き出す裂け目から降下していきましょう。 あたくしめと一緒に、そこにスルッとお飛び込みあれ！ （ローゲは舞台前方に進み、脇に開いている裂け目の中に姿をくらますと、すかさず硫黄の蒸気がもくもくと湧き上がってくる） ヴォータン お前たちは、夕方まで待っているのだ。 失われた若さのために何とか私は救いの黄金を手に入れるぞ！ （ヴォータンがローゲの後から裂け目に入ると、そこから吹き出てくる硫黄の蒸気が舞台じゅうに広がり、急速に厚い雲となって取り囲む。この時点でもう残された者達の姿は見えなくなっている） ドンナー お気をつけて！ヴォータン！ フロー ご無事で！ご無事で！ フリッカ 早く不安に苦しむ妻のもとに戻ってきて！ （硫黄の蒸気は次第に濃くなって、真っ黒な雲となって下から上に湧き上がってくる。やがて、この雲は、堅固で暗い峡谷に形を変えるが、常に上に向かって動いているので、まるで舞台が地底に向けて落ちていくように見える。鋳鉄工たちの立てる騒音が、次第に大きくなり、至る所から聞こえてくる） VORSPIEL ERSTE SZENE Woglinde, Wellgunde, Flosshilde, Alberich Auf dem Grunde des Rheines. Grünliche Dämmerung, nach oben zu lichter, nach unten zu dunkler. Die Höhe ist von wogendem Gewässer erfüllt, das rastlos von rechts nach links zu strömt. Nach der Tiefe zu lösen die Fluten sich in einen immer feineren feuchten Nebel auf, so dass der Raum in Manneshöhe vom Boden auf gänzlich frei vom Wasser zu sein scheint, welches wie in Wolkenzügen über den nächtlichen Grund dahinfliesst. Überall ragen schroffe Felsenriffe aus der Tiefe auf und grenzen den Raum der Bühne ab; der ganze Boden ist in ein wildes Zackengewirr zerspalten, so dass er nirgends vollkommen eben ist und nach allen Seiten hin in dichtester Finsternis tiefere Schlüfte annehmen lässt. Um ein Riff in der Mitte der Bühne, welches mit seiner schlanken Spitze bis in die dichtere, heller dämmernde Wasserflut hinaufragt, kreist in anmutig schwimmender Bewegung eine der Rheintöchter. WOGLINDE Weia! Waga! Woge, du Welle, walle zur Wiege! Wagalaweia! Wallala, weiala weia! WELLGUNDE Stimme von oben Woglinde, wachst du allein? WOGLINDE Mit Wellgunde wär ich zu zwei. WELLGUNDE taucht aus der Flut zum Riff herab Lass sehn, wie du wachst! sie sucht Woglinde zu erhaschen WOGLINDE entweicht ihr schwimmend Sicher vor dir! Sie necken sich und suchen sich spielend zu fangen FLOSSHILDE Stimme von oben Heiaha weia! Wildes Geschwister! WELLGUNDE Flosshilde, schwimm ! Woglinde flieht hilf mir die Fliessende fangen! FLOSSHILDE taucht herab und fährt zwischen die Spielenden Des Goldes Schlaf hütet ihr schlecht! Besser bewacht des schlummernden Bett, sonst büsst ihr beide das Spiel! Mit muntrem Gekreisch fahren die beiden auseinander. Flosshilde sucht bald die eine, bald die andere zu erhaschen; sie entschlüpfen ihr und vereinigen sich endlich, um gemeinschaftlich auf Flosshilde Jagd zu machen. So schnellen sie gleich Fischen von Riff zu Riff, scherzend und lachend. Aus einer finstern Schluft ist währenddem Alberich, an einem Riffe klimmend, dem Abgrunde entstiegen. Er hält, noch vom Dunkel umgeben, an und schaut dem Spiele der Rheintöchter mit steigendem Wohlgefallen zu. ALBERICH Hehe! Ihr Nicker! Wie seid ihr niedlich, neidliches Volk! Aus Nibelheims Nacht naht ich mich gern, neigtet ihr euch zu mir! Die Mädchen halten, sobald sie Alberichs Stimme hören, mit dem Spiele ein WOGLINDE Hei! Wer ist dort? WELLGUNDE Es dämmert und ruft! FLOSSHILDE Lugt, wer uns lauscht! WOGLINDE UND WELLGUNDE sie tauchen tiefer herab und erkennen den Nibelung Pfui! Der Garstige! FLOSSHILDE schnell auftauchend Hütet das Gold! Vater warnte vor solchem Feind. Die beiden andern folgen ihr, und alle drei versammeln sich schnell um das mittlere Riff ALBERICH Ihr, da oben! DIE DREI RHEINTÖCHTER Was willst du dort unten? ALBERICH Stör ich eu r Spiel, wenn staunend ich still hier steh ? Tauchtet ihr nieder, mit euch tollte und neckte der Niblung sich gern! WOGLINDE Mit uns will er spielen? WELLGUNDE Ist ihm das Spott? ALBERICH Wie scheint im Schimmer ihr hell und schön! Wie gern umschlänge der Schlanken eine mein Arm, schlüpfte hold sie herab! FLOSSHILDE Nun lach ich der Furcht der Feind ist verliebt! Sie lachen WELLGUNDE Der lüsterne Kauz! WOGLINDE Lasst ihn uns kennen! Sie lässt sich auf die Spitze des Riffes hinab, an dessen Fusse Alberich angelangt ist. ALBERICH Die neigt sich herab. WOGLINDE Nun nahe dich mir! Alberich klettert mit koboldartiger Behendigkeit, doch wiederholt aufgehalten, der Spitze des Riffes zu ALBERICH Garstig glatter glitschiger Glimmer! Wie gleit ich aus! Mit Händen und Füssen nicht fasse noch halt ich das schlecke Geschlüpfer! er prustet Feuchtes Nass füllt mir die Nase verfluchtes Niesen! er ist in Woglindes Nähe angelangt WOGLINDE lachend Prustend naht meines Freiers Pracht! ALBERICH Mein Friedel sei, du fräuliches Kind! er sucht sie zu umfassen WOGLINDE sich ihm entwindend Willst du mich frei n, so freie mich hier! sie taucht auf einem andern Riff auf, die Schwestern lachen ALBERICH kratzt sich den Kopf O weh! Du entweichst? Komm doch wieder! Schwer ward mir, was so leicht du erschwingst. WOGLINDE schwingt sich auf ein drittes Riff in grösserer Tiefe Steig nur zu Grund, da greifst du mich sicher! ALBERICH hastig hinab kletternd Wohl besser da unten! WOGLINDE schnellt sich rasch aufwärts nach einem hohen Seitenriffe Nun aber nach oben! WELLGUNDE UND FLOSSHILDE Hahahahaha! ALBERICH Wie fang ich im Sprung den spröden Fisch? Warte, du Falsche! er will ihr eilig nachklettern WELLGUNDE hat sich auf ein tieferes Riff auf der anderen Seite gesenkt Heia, du Holder! Hörst du mich nicht? ALBERICH sich umwendend Rufst du nach mir? WELLGUNDE Ich rate dir wohl zu mir wende dich, Woglinde meide! ALBERICH klettert hastig über den Bodengrund zu Wellgunde Viel schöner bist du als jene Scheue, die minder gleissend und gar zu glatt. Nur tiefer tauche, willst du mir taugen. WELLGUNDE noch etwas mehr sich zu ihm herabsenkend Bin nun ich dir nah? ALBERICH Noch nicht genug! Die schlanken Arme schlinge um mich, dass ich den Nacken dir neckend betaste, mit schmeichelnder Brunst an die schwellende Brust mich dir schmiege. WELLGUNDE Bist du verliebt und lüstern nach Minne, lass sehn, du Schöner, wie bist du zu schau n? Pfui! Du haariger, höckriger Geck! Schwarzes, schwieliges Schwefelgezwerg! Such dir ein Friedel, dem du gefällst! ALBERICH sucht sie mit Gewalt zu halten Gefall ich dir nicht, dich fass ich doch fest! WELLGUNDE schnell zum mittleren Riffe auftauchend Nur fest, sonst fliess ich dir fort! WOGLINDE UND FLOSSHILDE Hahahahaha! ALBERICH Wellgunde erbost nachzankend Falsches Kind! Kalter, grätiger Fisch! Schein ich nicht schön dir, niedlich und neckisch, glatt und glau - hei, so buhle mit Aalen, ist dir eklig mein Balg! FLOSSHILDE Was zankst du, Alp? Schon so verzagt? Du freitest um zwei frügst du die dritte, süssen Trost schüfe die Traute dir! ALBERICH Holder Sang singt zu mir her! Wie gut, dass ihr eine nicht seid! Von vielen gefall ich wohl einer bei einer kieste mich keine! Soll ich dir glauben, so gleite herab! FLOSSHILDE taucht zu Alberich hinab Wie törig seid ihr, dumme Schwestern, dünkt euch dieser nicht schön! ALBERICH ihr nahend Für dumm und hässlich darf ich sie halten, seit ich dich Holdeste seh . FLOSSHILDE schmeichelnd O singe fort so süss und fein, wie hehr verführt es mein Ohr! ALBERICH zutraulich sie berührend Mir zagt, zuckt und zehrt sich das Herz, lacht mir so zierliches Lob. FLOSSHILDE ihn sanft abwehrend Wie deine Anmut mein Aug erfreut, deines Lächelns Milde den Mut mir labt! Sie zieht ihn selig an sich Seligster Mann! ALBERICH Süsseste Maid! FLOSSHILDE Wärst du mir hold! ALBERICH Hielt dich immer! FLOSSHILDE ihn ganz in ihren Armen haltend Deinen stechenden Blick, deinen struppigen Bart, o säh ich ihn, fasst ich ihn stets! Deines stachligen Haares strammes Gelock, umflöss es Flosshilde ewig! Deine Krötengestalt, deiner Stimme Gekrächz, o dürft ich staunend und stumm sie nur hören und sehn! WOGLINDE UND WELLGUNDE Hahahahaha! ALBERICH erschreckt aus Flosshildes Armen auffahrend Lacht ihr Bösen mich aus? FLOSSHILDE sich plötzlich ihm entreissend Wie billig am Ende vom Lied! sie taucht mit den Schwestern schnell auf WOGLINDE UND WELLGUNDE Hahahahaha! ALBERICH mit kreischender Stimme Wehe! Ach wehe! O Schmerz! O Schmerz! Die dritte, so traut, betrog sie mich auch? Ihr schmählich schlaues, lüderlich schlechtes Gelichter! Nährt ihr nur Trug, ihr treuloses Nickergezücht? DIE DREI RHEINTÖCHTER Wallala! Lalaleia! Leialalei! Heia! Heia! Haha! Schäme dich, Albe! Schilt nicht dort unten! Höre, was wir dich heissen! Warum, du Banger, bandest du nicht das Mädchen, das du minnst? Treu sind wir und ohne Trug dem Freier, der uns fängt. Greife nur zu, und grause dich nicht! In der Flut entflieh n wir nicht leicht! Wallala! Lalaleia! Leialalei! Heia! Heia! Haha! Sie schwimmen auseinander, hierher und dorthin, bald tiefer, bald höher, um Alberich zur Jagd auf sie zu reizen. ALBERICH Wie in den Gliedern brünstige Glut mir brennt und glüht! Wut und Minne, wild und mächtig, wühlt mir den Mut auf! Wie ihr auch lacht und lügt, lüstern lechz ich nach euch, und eine muss mir erliegen! Er macht sich mit verzweifelter Anstrengung zur Jagd auf mit grauenhafter Behendigkeit erklimmt er Riff für Riff, springt von einem zum andern, sucht bald dieses, bald jenes der Mädchen zu erhaschen, die mit lustigem Gekreisch stets ihm entweichen. Er strauchelt, stürzt in den Abgrund hinab, klettert dann hastig wieder in die Höhe zu neuer Jagd. Sie neigen sich etwas herab. Fast erreicht er sie, stürzt abermals zurück und versucht es nochmals. Er hält endlich, vor Wut schäumend, atemlos an und streckt die geballte Faust nach den Mädchen hinauf. ALBERICH kaum seiner mächtig Fing eine diese Faust!... Er verbleibt in sprachloser Wut, den Blick aufwärts gerichtet, wo er dann plötzlich von dem folgenden Schauspiele angezogen und gefesselt wird. Durch die Flut ist von oben her ein immer lichterer Schein gedrungen, der sich an einer hohen Stelle des mittelsten Riffes allmählich zu einem blendend hell strahlenden Goldglanze entzündet ein zauberisch goldenes Licht bricht von hier durch das Wasser. WOGLINDE Lugt, Schwestern! Die Weckerin lacht in den Grund. WELLGUNDE Durch den grünen Schwall den wonnigen Schläfer sie grüsst. FLOSSHILDE Jetzt küsst sie sein Auge, dass er es öffne. WELLGUNDE Schaut, er lächelt in lichtem Schein. WOGLINDE Durch die Fluten hin fliesst sein strahlender Stern! DIE DREI RHEINTÖCHTER zusammen das Riff anmutig umschwimmend Heiajaheia! Heiajaheia! Wallalalalala leiajahei! Rheingold! Rheingold! Leuchtende Lust, wie lachst du so hell und hehr! Glühender Glanz entgleisset dir weihlich im Wag ! Heiajaheia! Heiajaheia! Wache, Freund, Wache froh! Wonnige Spiele spenden wir dir flimmert der Fluss, flammet die Flut, umfliessen wir tauchend, tanzend und singend im seligem Bade dein Bett! Rheingold! Rheingold! Heiajaheia! Wallalalalala leiajahei! Mit immer ausgelassenerer Lust umschwimmen die Mädchen das Riff. Die ganze Flut flimmert in hellem Goldglanze. ALBERICH dessen Augen, mächtig vom Glanze angezogen, starr an dem Golde haften Was ist s, ihr Glatten, das dort so glänzt und gleisst? DIE DREI RHEINTÖCHTER Wo bist du Rauher denn heim, dass vom Rheingold nie du gehört? WELLGUNDE Nichts weiss der Alp von des Goldes Auge, das wechselnd wacht und schläft? WOGLINDE Von der Wassertiefe wonnigem Stern, der hehr die Wogen durchhellt? DIE DREI RHEINTÖCHTER Sieh, wie selig im Glanze wir gleiten! Willst du Banger in ihm dich baden, so schwimm und schwelge mit uns! Wallalalala leialalai! Wallalalala leiajahei! ALBERICH Eurem Taucherspiele nur taugte das Gold? Mir gält es dann wenig! WOGLINDE Des Goldes Schmuck schmähte er nicht, wüsste er all seine Wunder! WELLGUNDE Der Welt Erbe gewänne zu eigen, wer aus dem Rheingold schüfe den Ring, der masslose Macht ihm verlieh . FLOSSHILDE Der Vater sagt es, und uns befahl er, klug zu hüten den klaren Hort, dass kein Falscher der Flut ihn entführe drum schweigt, ihr schwatzendes Heer! WELLGUNDE Du klügste Schwester, verklagst du uns wohl? Weisst du denn nicht, wem nur allein das Gold zu schmieden vergönnt? WOGLINDE Nur wer der Minne Macht entsagt, nur wer der Liebe Lust verjagt, nur der erzielt sich den Zauber, zum Reif zu zwingen das Gold. WELLGUNDE Wohl sicher sind wir und sorgenfrei denn was nur lebt, will lieben, meiden will keiner die Minne. WOGLINDE Am wenigsten er, der lüsterne Alp; vor Liebesgier möcht er vergehn! FLOSSHILDE Nicht fürcht ich den, wie ich ihn erfand seiner Minne Brunst brannte fast mich. WELLGUNDE Ein Schwefelbrand in der Wogen Schwall vor Zorn der Liebe zischt er laut! DIE DREI RHEINTÖCHTER Wallala! Wallaleialala! Lieblichster Albe! Lachst du nicht auch? In des Goldes Scheine wie leuchtest du schön! O komm , Lieblicher, lache mit uns! Heiajaheia! Heiajaheia! Wallalalala leiajahei! Sie schwimmen lachend im Glanze auf und ab. ALBERICH die Augen starr auf das Gold gerichtet, hat dem Geplauder der Schwestern wohl gelauscht Der Welt Erbe gewänn ich zu eigen durch dich? Erzwäng ich nicht Liebe, doch listig erzwäng ich mir Lust? furchtbar laut Spottet nur zu! - Der Niblung naht eurem Spiel! wütend springt er nach dem mittleren Riff hinüber und klettert in grausiger Hast nach dessen Spitze hinauf. Die Mädchen fahren kreischend auseinander und tauchen nach verschiedenen Seiten hin auf DIE DREI RHEINTÖCHTER Heia! Heia! Heiajahei! Rettet euch! Es raset der Alp in den Wassern sprüht s, wohin er springt die Minne macht ihn verrückt! sie lachen im tollsten Übermut ALBERICH gelangt mit einem letzten Satze zur Spitze des Riffes Bangt euch noch nicht? So buhlt nun im Finstern, feuchtes Gezücht! er streckt die Hand nach dem Golde aus Das Licht lösch ich euch aus, entreisse dem Riff das Gold, schmiede den rächende Ring; denn hör es die Flut so verfluch ich die Liebe! Er reisst mit furchtbarer Gewalt das Gold aus dem Riffe und stürzt damit hastig in die Tiefe, wo er schnell verschwindet. Dichte Nacht bricht plötzlich überall herein. Die Mädchen tauchen dem Räuber in die Tiefe nach. FLOSSHILDE Haltet den Räuber! WELLGUNDE Rettet das Gold! WOGLINDE UND WELLGUNDE Hilfe! Hilfe! DIE DREI RHEINTÖCHTER Weh! Weh! Die Flut fällt mit ihnen nach der Tiefe hinab. Aus dem untersten Grunde hört man Alberichs gellendes Hohngelächter. In dichtester Finsternis verschwinden die Riffe; die ganze Bühne ist von der Höhe bis zur Tiefe von schwarzem Wassergewoge erfüllt, das eine Zeitlang immer noch abwärts zu sinken scheint. ZWEITE SZENE Wotan, Fricka, Freia, Fasolt, Fafner, Donner, Froh, Loge Allmählich sind die Wogen in Gewölke übergegangen, welches, als eine immer heller dämmernde Beleuchtung dahinter tritt, zu feinerem Nebel sich abklärt. Als der Nebel in zarten Wölkchen gänzlich sich in der Höhe verliert, wird im Tagesgrauen eine freie Gegend auf Bergeshöhen sichtbar. Der hervorbrechende Tag beleuchtet mit wachsendem Glanze eine Burg mit blinkenden Zinnen, die auf einem Felsgipfel im Hintergrunde steht; zwischen diesem burggekrönten Felsgipfel und dem Vordergrunde der Szene ist ein tiefes Tal, durch welches der Rhein fliesst, anzunehmen. - Zur Seite auf blumigem Grunde liegt Wotan, neben ihm Fricka, beide schlafend. Die Burg ist ganz sichtbar geworden. FRICKA erwacht; ihr Blick fällt auf die Burg; sie staunt und erschrickt Wotan, Gemahl, erwache! WOTAN im Traume leise Der Wonne seligen Saal bewachen mir Tür und Tor Mannes Ehre, ewige Macht, ragen zu endlosem Ruhm! FRICKA rüttelt ihn Auf, aus der Träume wonnigem Trug! Erwache, Mann, und erwäge! WOTAN erwacht und erhebt sich ein wenig, sein Auge wird sogleich vom Anblick der Burg gefesselt Vollendet das ewige Werk! Auf Berges Gipfel die Götterburg; prächtig prahlt der prangende Bau! Wie im Traum ich ihn trug, wie mein Wille ihn wies, stark und schön steht er zur Schau; hehrer, herrlicher Bau! FRICKA Nur Wonne schafft dir, was mich erschreckt? Dich freut die Burg, mir bangt es um Freia! Achtloser, lass mich erinnern des ausbedungenen Lohns! Die Burg ist fertig, verfallen das Pfand vergassest du, was du vergabst? WOTAN Wohl dünkt mich s, was sie bedangen, die dort die Burg mir gebaut; durch Vertrag zähmt ich ihr trotzig Gezücht, dass sie die hehre Halle mir schüfen; die steht nun, dank den Starken um den Sold sorge dich nicht. FRICKA O lachend frevelnder Leichtsinn! Liebelosester Frohmut! Wusst ich um euren Vertrag, dem Truge hätt ich gewehrt; doch mutig entferntet ihr Männer die Frauen, um taub und ruhig vor uns, allein mit den Riesen zu tagen so ohne Scham verschenktet ihr Frechen Freia, mein holdes Geschwister, froh des Schächergewerbs! Was ist euch Harten doch heilig und wert, giert ihr Männer nach Macht! WOTAN ruhig Gleiche Gier war Fricka wohl fremd, als selbst um den Bau sie mich bat? FRICKA Um des Gatten Treue besorgt, muss traurig ich wohl sinnen, wie an mich er zu fesseln, zieht s in die Ferne ihn fort herrliche Wohnung, wonniger Hausrat sollten dich binden zu säumender Rast. Doch du bei dem Wohnbau sannst auf Wehr und Wall allein; Herrschaft und Macht soll er dir mehren; nur rastlosern Sturm zu erregen, erstand dir die ragende Burg. WOTAN lächelnd Wolltest du Frau in der Feste mich fangen, mir Gotte musst du schon gönnen, dass, in der Burg gebunden, ich mir von aussen gewinne die Welt. Wandel und Wechsel liebt, wer lebt; das Spiel drum kann ich nicht sparen! FRICKA Liebeloser, leidigster Mann! Um der Macht und Herrschaft müssigen Tand verspielst du in lästerndem Spott Liebe und Weibes Wert? WOTAN ernst Um dich zum Weib zu gewinnen, mein eines Auge setzt ich werbend daran; wie törig tadelst du jetzt! Ehr ich die Frauen doch mehr als dich freut; und Freia, die gute, geb ich nicht auf; nie sann dies ernstlich mein Sinn. FRICKA mit ängstlicher Spannung in die Szene blickend So schirme sie jetzt in schutzloser Angst läuft sie nach Hilfe dort her! FREIA tritt wie in hastiger Flucht auf Hilf mir, Schwester! Schütze mich, Schwäher! Vom Felsen drüben drohte mir Fasolt, mich Holde käm er zu holen. WOTAN Lass ihn droh n! Sahst du nicht Loge? FRICKA Dass am liebsten du immer dem Listigen traust! Viel Schlimmes schuf er uns schon, doch stets bestrickt er dich wieder. WOTAN Wo freier Mut frommt, allein frag ich nach keinem. Doch des Feindes Neid zum Nutz sich fügen, lehrt nur Schlauheit und List, wie Loge verschlagen sie übt. Der zum Vertrage mir riet, versprach mir, Freia zu lösen auf ihn verlass ich mich nun. FRICKA Und er lässt dich allein! Dort schreiten rasch die Riesen heran wo harrt dein schlauer Gehilf ? FREIA Wo harren meine Brüder, dass Hilfe sie brächten, da mein Schwäher die Schwache verschenkt? Zu Hilfe, Donner! Hieher, hieher! Rette Freia, mein Froh! FRICKA Die in bösem Bund dich verrieten, sie alle bergen sich nun! Fasolt und Fafner, beide in riesiger Gestalt, mit starken Pfählen bewaffnet, treten auf. FASOLT Sanft schloss Schlaf dein Aug ; wir beide bauten Schlummers bar die Burg. Mächt ger Müh müde nie, stauten starke Stein wir auf; steiler Turm, Tür und Tor, deckt und schliesst im schlanken Schloss den Saal. auf die Burg deutend Dort steht s, was wir stemmten, schimmernd hell, bescheint s der Tag zieh nun ein, uns zahl den Lohn! WOTAN Nennt, Leute, den Lohn was dünkt euch zu bedingen? FASOLT Bedungen ist, was tauglich uns dünkt gemahnt es dich so matt? Freia, die Holde, Holda, die Freie, vertragen ist s, sie tragen wir heim. WOTAN schnell Seid ihr bei Trost mit eurem Vertrag? Denkt auf andern Dank Freia ist mir nicht feil. FASOLT steht, in höchster Bestürzung, einen Augenblick sprachlos Was sagst du? Ha, sinnst du Verrat? Verrat am Vertrag? Die dein Speer birgt, sind sie dir Spiel, des berat nen Bundes Runen? FAFNER höhnisch Getreu ster Bruder, merkst du Tropf nun Betrug? FASOLT Lichtsohn du, leicht gefügter! Hör und hüte dich Verträgen halte Treu ! Was du bist, bist du nur durch Verträge; bedungen ist, wohl bedacht deine Macht. Bist weiser du, als witzig wir sind, bandest uns Freie zum Frieden du all deinem Wissen fluch ich, fliehe weit deinen Frieden, weisst du nicht offen, ehrlich und frei Verträgen zu wahren die Treu ! Ein dummer Riese rät dir das Du Weiser, wiss es von ihm. WOTAN Wie schlau für Ernst du achtest, was wir zum Scherz nur beschlossen! Die liebliche Göttin, licht und leicht, was taugt euch Tölpeln ihr Reiz? FASOLT Höhnst du uns? Ha, wie unrecht! Die ihr durch Schönheit herrscht, schimmernd hehres Geschlecht, wie törig strebt ihr nach Türmen von Stein, setzt um Burg und Saal Weibes Wonne zum Pfand! Wir Plumpen plagen uns schwitzend mit schwieliger Hand, ein Weib zu gewinnen, das wonnig und mild bei uns Armen wohne; und verkehrt nennst du den Kauf? FAFNER Schweig dein faules Schwatzen, Gewinn werben wir nicht Freias Haft hilft wenig doch viel gilt s den Göttern sie zu entreissen. leise Goldene Äpfel wachsen in ihrem Garten; sie allein weiss die Äpfel zu pflegen! Der Frucht Genuss frommt ihren Sippen zu ewig nie alternder Jugend siech und bleich doch sinkt ihre Blüte, alt und schwach schwinden sie hin, müssen Freia sie missen. grob Ihrer Mitte drum sei sie entführt! WOTAN für sich Loge säumt zu lang! FASOLT Schlicht gib nun Bescheid! WOTAN Sinnt auf andern Sold! FASOLT Kein andrer Freia allein! FAFNER Du da! Folg uns fort! Sie dringen auf Freia zu FREIA fliehend Helft! Helft, vor den Harten! FROH Freia in seine Arme fassend Zu mir, Freia! Meide sie, Frecher! Froh schützt die Schöne. DONNER sich vor die beiden Riesen stellend Fasolt und Fafner, fühltet ihr schon meines Hammers harten Schlag? FAFNER Was soll das Drohn? FASOLT Was dringst du her? Kampf kiesten wir nicht, verlangen nur unsern Lohn. DONNER Schon oft zahlt ich Riesen den Zoll. Kommt her, des Lohnes Last wäg ich mit gutem Gewicht! er schwingt den Hammer WOTAN seinen Speer zwischen den Streitenden ausstreckend Halt, du Wilder! Nichts durch Gewalt! Verträge schützt meines Speeres Schaft spar deines Hammers Heft! FREIA Wehe! Wehe! Wotan verlässt mich! FRICKA Begreif ich dich noch, grausamer Mann? WOTAN wendet sich ab und sieht Loge kommen Endlich Loge! Eiltest du so, den du geschlossen, den schlimmen Handel zu schlichten? LOGE ist im Hintergrunde aus dem Tale heraufgestiegen Wie? Welchen Handel hätt ich geschlossen? Wohl was mit den Riesen dort im Rate du dangst? In Tiefen und Höhen treibt mich mein Hang; Haus und Herd behagt mir nicht. Donner und Froh, die denken an Dach und Fach, wollen sie frei n, ein Haus muss sie erfreu n. Ein stolzer Saal, ein starkes Schloss, danach stand Wotans Wunsch. Haus und Hof, Saal und Schloss, die selige Burg, sie steht nun fest gebaut. Das Prachtgemäuer prüft ich selbst, ob alles fest, forscht ich genau Fasolt und Fafner fand ich bewährt kein Stein wankt in Gestemm . Nicht müssig war ich, wie mancher hier; der lügt, wer lässig mich schilt! WOTAN Arglistig weichst du mir aus mich zu betrügen hüte in Treuen dich wohl! Von allen Göttern dein einz ger Freund, nahm ich dich auf in der übel trauenden Tross. Nun red und rate klug! Da einst die Bauer der Burg zum Dank Freia bedangen, du weisst, nicht anders willigt ich ein, als weil auf Pflicht du gelobtest, zu lösen das hehre Pfand. LOGE Mit höchster Sorge drauf zu sinnen, wie es zu lösen, das - hab ich gelobt. Doch, dass ich fände, was nie sich fügt, was nie gelingt, - wie liess sich das wohl geloben? FRICKA zu Wotan Sieh, welch trugvollem Schelm du getraut! FROH Loge heisst du, doch nenn ich dich Lüge! DONNER Verfluchte Lohe, dich lösch ich aus! LOGE Ihre Schmach zu decken, schmähen mich Dumme! Donner holt auf Loge aus WOTAN tritt dazwischen In Frieden lasst mir den Freund! Nicht kennt ihr Loges Kunst reicher wiegt seines Rates Wert, zahlt er zögernd ihn aus. FAFNER Nichts gezögert! Rasch gezahlt! FASOLT Lang währt s mit dem Lohn! WOTAN wendet sich hart zu Loge, drängend Jetzt hör , Störrischer! Halte Stich! Wo schweiftest du hin und her? LOGE Immer ist Undank Loges Lohn! Für dich nur besorgt, sah ich mich um, durchstöbert im Sturm alle Winkel der Welt, Ersatz für Freia zu suchen, wie er den Riesen wohl recht. Umsonst sucht ich, und sehe nun wohl in der Welten Ring nichts ist so reich, als Ersatz zu muten dem Mann für Weibes Wonne und Wert! Alle geraten in Erstaunen und verschiedenartige Betroffenheit So weit Leben und Weben, In Wasser, Erd und Luft, viel frug ich, forschte bei allen, wo Kraft nur sich rührt, und Keime sich regen was wohl dem Manne mächt ger dünk , als Weibes Wonne und Wert? Doch so weit Leben und Weben, verlacht nur ward meine fragende List in Wasser, Erd und Luft, lassen will nichts von Lieb und Weib. Nur einen sah ich, der sagte der Liebe ab um rotes Gold entriet er des Weibes Gunst. Des Rheines klare Kinder klagten mir ihre Not der Nibelung, Nacht-Alberich, buhlte vergebens um der Badenden Gunst; das Rheingold da raubte sich rächend der Dieb das dünkt ihn nun das teuerste Gut, hehrer als Weibes Huld. Um den gleissenden Tand, der Tiefe entwandt, erklang mir der Töchter Klage an dich, Wotan, wenden sie sich, dass zu Recht du zögest den Räuber, das Gold dem Wasser wieder gebest, und ewig es bliebe ihr Eigen. Hingebende Bewegung aller Dir s zu melden, gelobt ich den Mädchen nun löste Loge sein Wort. WOTAN Törig bist du, wenn nicht gar tückisch! Mich selbst siehst du in Not wie hülft ich andern zum Heil? FASOLT der aufmerksam zugehört, zu Fafner Nicht gönn ich das Gold dem Alben; viel Not schon schuf uns der Niblung, doch schlau entschlüpfte unserm Zwange immer der Zwerg. FAFNER Neue Neidtat sinnt uns der Niblung, gibt das Gold ihm Macht. - Du da, Loge! Sag ohne Lug was Grosses gilt denn das Gold, dass dem Niblung es genügt? LOGE Ein Tand ist s in des Wassers Tiefe, lachenden Kindern zur Lust, doch ward es zum runden Reife geschmiedet, hilft es zur höchsten Macht, gewinnt dem Manne die Welt. WOTAN sinnend Von des Rheines Gold hört ich raunen Beute-Runen berge sein roter Glanz; Macht und Schätze schüf ohne Mass ein Reif. FRICKA leise zu Loge Taugte wohl des goldnen Tandes gleissend Geschmeid auch Frauen zu schönem Schmuck? LOGE Des Gatten Treu ertrotzte die Frau, trüge sie hold den hellen Schmuck, den schimmernd Zwerge schmieden, rührig im Zwange des Reifs. FRICKA schmeichelnd zu Wotan Gewänne mein Gatte sich wohl das Gold? WOTAN wie in einem Zustande wachsender Bezauberung Des Reifes zu walten, rätlich will es mich dünken. Doch wie, Loge, lernt ich die Kunst? Wie schüf ich mir das Geschmeid ? LOGE Ein Runenzauber zwingt das Gold zum Reif; keiner kennt ihn; doch einer übt ihn leicht, der sel ger Lieb entsagt. Wotan wendet sich unmutig ab Das sparst du wohl; zu spät auch kämst du Alberich zauderte nicht. Zaglos gewann er des Zaubers Macht grell geraten ist ihm der Ring! DONNER zu Wotan Zwang uns allen schüfe der Zwerg, würd ihm der Reif nicht entrissen. WOTAN Den Ring muss ich haben! FROH Leicht erringt ohne Liebesfluch er sich jetzt. LOGE Spottleicht, ohne Kunst, wie im Kinderspiel! WOTAN grell So rate, wie? LOGE Durch Raub! Was ein Dieb stahl, das stiehlst du dem Dieb; ward leichter ein Eigen erlangt? Doch mit arger Wehr wahrt sich Alberich; klug und fein musst du verfahren, ziehst den Räuber du zu Recht, um des Rheines Töchtern, den roten Tand, mit Wärme das Gold wiederzugeben; denn darum flehen sie dich. WOTAN Des Rheines Töchtern? Was taugt mir der Rat? FRICKA Von dem Wassergezücht mag ich nichts wissen schon manchen Mann - mir zum Leid - verlockten sie buhlend im Bad. Wotan steht stumm mit sich kämpfend; die übrigen Götter heften in schweigender Spannung die Blicke auf ihn. Währenddem hat Fafner beiseite mit Fasolt beraten FAFNER zu Fasolt Glaub mir, mehr als Freia frommt das gleissende Gold auch ew ge Jugend erjagt, wer durch Goldes Zauber sie zwingt. Fasolts Gebärde deutet an, dass er sich wider Willen überredet fühlt. Fafner tritt mit Fasolt wieder an Wotan heran. Hör , Wotan, der Harrenden Wort! Freia bleib euch in Frieden; leicht ren Lohn fand ich zur Lösung uns rauhen Riesen genügt des Niblungen rotes Gold. WOTAN Seid ihr bei Sinn? Was nicht ich besitze, soll ich euch Schamlosen schenken? FAFNER Schwer baute dort sich die Burg; leicht wird dir s mit list ger Gewalt was im Neidspiel nie uns gelang, den Niblungen fest zu fahn. WOTAN Für euch müht ich mich um den Alben? Für euch fing ich den Feind? Unverschämt und überbegehrlich, macht euch Dumme mein Dank! FASOLT ergreift plötzlich Freia und führt sie mit Fafner zur Seite Hieher, Maid! In unsre Macht! Als Pfand folgst du uns jetzt, bis wir Lösung empfah n! FREIA wehklagend Wehe! Wehe! Wehe! alle Götter sind in höchster Bestürzung FAFNER Fort von hier sei sie entführt! Bis Abend - achtet s wohl - pflegen wir sie als Pfand; wir kehren wieder; doch kommen wir, und bereit liegt nicht als Lösung das Rheingold licht und rot - FASOLT Zu End ist die Frist dann, Freia verfallen für immer folge sie uns! FREIA schreiend Schwester! Brüder! Rettet! Helft! sie wird von den hastig enteilenden Riesen fortgetragen FROH Auf, ihnen nach! DONNER Breche denn alles! Sie blicken Wotan fragend an FREIA aus weiter Ferne Rettet! Helft! LOGE den Riesen nachsehend Über Stock und Stein zu Tal stapfen sie hin durch des Rheines Wasserfurt waten die Riesen. Fröhlich nicht hängt Freia den Rauhen über dem Rücken! - Heia! Hei! Wie taumeln die Tölpel dahin! Durch das Tal talpen sie schon. Wohl an Riesenheims Mark erst halten sie Rast. - er wendet sich zu den Göttern Was sinnt nun Wotan so wild? Den sel gen Göttern wie geht s? Ein fahler Nebel erfüllt mit wachsender Dichtheit die Bühne; in ihm erhalten die Götter ein zunehmend bleiches und ältliches Aussehen alle stehen bang und erwartungsvoll auf Wotan blickend, der sinnend die Augen an den Boden heftet. LOGE Trügt mich ein Nebel? Neckt mich ein Traum? Wie bang und bleich verblüht ihr so bald! Euch erlischt der Wangen Licht; der Blick eures Auges verblitzt! Frisch, mein Froh, noch ist s ja früh! Deiner Hand, Donner, entsinkt ja der Hammer! Was ist s mit Fricka? Freut sie sich wenig ob Wotans grämlichem Grau, das schier zum Greisen ihn schafft? FRICKA Wehe! Wehe! Was ist geschehen? DONNER Mir sinkt die Hand! FROH Mir stockt das Herz! LOGE Jetzt fand ich s hört, was euch fehlt! Von Freias Frucht genosset ihr heute noch nicht. Die goldnen Äpfel in ihrem Garten, sie machten euch tüchtig und jung, asst ihr sie jeden Tag. Des Gartens Pflegerin ist nun verpfändet; an den Ästen darbt und dorrt das Obst, bald fällt faul es herab. - Mich kümmert s minder; an mir ja kargte Freia von je knausernd die köstliche Frucht denn halb so echt nur bin ich wie, Selige, ihr! Doch ihr setztet alles auf das jüngende Obst das wussten die Riesen wohl; auf eurer Leben legten sie s an nun sorgt, wie ihr das wahrt! Ohne die Äpfel, alt und grau, greis und grämlich, welkend zum Spott aller Welt, erstirbt der Götter Stamm. FRICKA bang Wotan, Gemahl, unsel ger Mann! Sieh, wie dein Leichtsinn lachend uns allen Schimpf und Schmach erschuf! WOTAN mit plötzlichem Entschluss auffahrend Auf, Loge, hinab mit mir! Nach Nibelheim fahren wir nieder gewinnen will ich das Gold. LOGE Die Rheintöchter riefen dich an so dürfen Erhörung sie hoffen? WOTAN heftig Schweige, Schwätzer! Freia, die Gute, Freia gilt es zu lösen! LOGE Wie du befiehlst führ ich dich gern steil hinab steigen wir denn durch den Rhein? WOTAN Nicht durch den Rhein! LOGE So schwingen wir uns durch die Schwefelkluft. Dort schlüpfe mit mir hinein! Er geht voran und verschwindet seitwärts in einer Kluft, aus der sogleich ein schwefliger Dampf hervorquillt. WOTAN Ihr andern harrt bis Abend hier verlorner Jugend erjag ich erlösendes Gold! Er steigt Loge nach in die Kluft hinab der aus ihr dringende Schwefeldampf verbreitet sich über die ganze Bühne und erfüllt diese schnell mit dickem Gewölk. Bereits sind die Zurückbleibenden unsichtbar. DONNER Fahre wohl, Wotan! FROH Glück auf! Glück auf! FRICKA O kehre bald zur bangenden Frau! Der Schwefeldampf verdüstert sich bis zu ganz schwarzem Gewölk, welches von unten nach oben steigt; dann verwandelt sich dieses in festes, finsteres Steingeklüft, das sich immer aufwärts bewegt, so dass es den Anschein hat, als sänke die Szene immer tiefer in die Erde hinab. Wachsendes Geräusch wie von Schmiedenden wird überallher vernommen. この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Wagner,Richard/Das Rheingold/2
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/6941.html
Night Flying (Practical Flying Series) Tab Books? Richard F. Haines? Courtney Flatau? TabBooks? RichardF.Haines? CourtneyFlatau? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Sports? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Sports-General? Troubleshooting and Repairing Audio Equipment Tab Books? Homer L. Davidson? TabBooks? HomerL.Davidson? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Stereo&AudioEquipment? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Stereo&AudioEquipment? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Stereo&AudioEquipment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Stereo&AudioEquipment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Troubleshooting and Repairing Audio Equipment Tab Books? Homer L. Davidson? TabBooks? HomerL.Davidson? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Entertainment-Movies-Video-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Fly for Less Flying Clubs and Aircraft Partnerships Tab Books? Geza Szurovy? TabBooks? GezaSzurovy? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Sports? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Sports-Miscellaneous-AirSports&Recreation? Subjects-Sports-General? Build Your Own Computer Accessories and Save a Bundle Windcrest? Bonnie J. Hargrave? Ted Dunning? Windcrest? BonnieJ.Hargrave? TedDunning? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Peripherals? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-Applied? Build Your Own Computer Accessories and Save a Bundle Windcrest? Bonnie J. Hargrave? Ted Dunning? Windcrest? BonnieJ.Hargrave? TedDunning? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Peripherals? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Troubleshooting and Repairing Solid State TVs TAB Books Inc? Homer L. Davidson? TABBooksInc? HomerL.Davidson? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Television&Video? Subjects-Entertainment-Movies-Video-Technical? Subjects-Entertainment-Television-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Television&Video? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Troubleshooting and Repairing Solid State TVs TAB Books Inc? Homer L. Davidson? TABBooksInc? HomerL.Davidson? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Television&Video? Subjects-Entertainment-Movies-Video-Technical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Television&Video? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-Applied? Probability, Statistics, and Reliability for Engineers and Scientists Crc Pr I Llc? Bilal M. Ayyub? Richard H. McCuen? CrcPrILlc? BilalM.Ayyub? RichardH.McCuen? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? The New Stereo Soundbook Tab Books? F. Alton Everest? Ron Streicher? TabBooks? F.AltonEverest? RonStreicher? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Stereo&AudioEquipment? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Stereo&AudioEquipment? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Entertainment-Music-Recording&Sound? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Stereo&AudioEquipment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Stereo&AudioEquipment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The New Stereo Soundbook Tab Books? F. Alton Everest? Ron Streicher? TabBooks? F.AltonEverest? RonStreicher? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-AudioTechnology&Engineering? Subjects-Entertainment-Music-Recording&Sound? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-AudioTechnology&Engineering? Subjects-Science-Physics-Applied? Understanding Aeronautical Charts (Tab Practical Flying Series) Tab Books? Terry T. Lankford? TabBooks? TerryT.Lankford? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? The Fabulous Ford Tri-Motors (Flying Classics Series) Aero Pub Inc? Henry M. Holden? AeroPubInc? HenryM.Holden? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Troubleshooting and Repairing Electronic Music Synthesizers Tab Books? Delton T. Horn? TabBooks? DeltonT.Horn? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Telecommunications? Subjects-Entertainment-Music-Theory,Composition&Performance-MIDI,Mixers,etc.? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Troubleshooting and Repairing Electronic Music Synthesizers Tab Books? Delton T. Horn? TabBooks? DeltonT.Horn? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Troubleshooting and Repairing Computer Printers TAB Books Inc? Stephen J. Bigelow? TABBooksInc? StephenJ.Bigelow? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-Printing? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Autolisp Programming by Example (Computer Graphics Technology and Management Series) Windcrest? Gene Straka? Windcrest? GeneStraka? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-LAN? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareProjectManagement? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Lisp? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Flight Safety A Primer for General Aviation Pilots Tab Books? Alexander T. Wells? TabBooks? AlexanderT.Wells? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Sports? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Sports-General? Advanced Aircraft Systems (Practical Flying Series) Tab Books? David A. Lombardo? TabBooks? DavidA.Lombardo? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Aerospace-AircraftDesign&Construction? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AircraftDesign&Construction? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Stalls Spins (Tab Practical Flying) Tab Books? Paul A. Craig? TabBooks? PaulA.Craig? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Sports? Subjects-Engineering-Aerospace-Aerodynamics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-Aerodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Subjects-Sports-General? Lenk's Video Handbook TAB Books Inc? John D. Lenk? TABBooksInc? JohnD.Lenk? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Photography-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Television&Video? Subjects-Entertainment-Movies-Video-Technical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Television&Video? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Maintaining and Repairing Vcrs Tab Books? Robert L. Goodman? TabBooks? RobertL.Goodman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Television&Video? Subjects-Entertainment-Movies-Video-General? Subjects-Entertainment-Movies-Video-Technical? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-SmallApplianceRepair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Television&Video? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-Applied? Maintaining and Repairing Vcrs Tab Books? Robert L. Goodman? TabBooks? RobertL.Goodman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Television&Video? Subjects-Entertainment-Movies-Video-Technical? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-SmallApplianceRepair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Television&Video? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Amateur Radio Encyclopedia Tab Books? Stan Gibilisco? TabBooks? StanGibilisco? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-RadioOperation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Amateur Radio Encyclopedia Tab Books? Stan Gibilisco? TabBooks? StanGibilisco? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Blue Confessions Tab Books? David J. Bedard? Dirk Hagner? TabBooks? DavidJ.Bedard? DirkHagner? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Sports? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Sports-Miscellaneous-Essays? Subjects-Sports-General? The Pilot's Guide to Affordable Classics Tab Books? Bill Clarke? TabBooks? BillClarke? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Sports? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Sports-Miscellaneous-AirSports&Recreation? Subjects-Sports-General? Customizing Your Harley Tab Books? Carl Caiati? TabBooks? CarlCaiati? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Motorcycles-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General How to Test Almost Everything Electronic Tab Books? Delton T. Horn? TabBooks? DeltonT.Horn? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Instrumentation&LabVIEW? Teach Yourself Electricity and Electronics Tab Books? Stan Gibilisco? TabBooks? StanGibilisco? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Teach Yourself Electricity and Electronics TAB Books Inc? Stan Gibilisco? TABBooksInc? StanGibilisco? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-Applied? The Pilot's Air Traffic Control Handbook (Practical Flying Series) Tab Books? Paul E. Illman? TabBooks? PaulE.Illman? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Sports? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Subjects-Sports-Miscellaneous-AirSports&Recreation? Subjects-Sports-General? Pilot's Radio Communications Handbook McGraw-Hill Education? Paul E. Illman? Jay Pouzar? McGraw-HillEducation? PaulE.Illman? JayPouzar? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Nonfiction-Transportation-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? The Cessna Citations Tab Books? Donald J. Porter? TabBooks? DonaldJ.Porter? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Sports? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Sports-Miscellaneous-Essays? Subjects-Sports-General? All Thumbs Guide to Car Care (All Thumbs Series) Tab Books? Robert W. Wood? Steve Hoeft? TabBooks? RobertW.Wood? SteveHoeft? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Trucks&Vans? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General All Thumbs Guide to Compact Disc Players (All Thumbs Series) Tab Books? Gene B. Williams? TabBooks? GeneB.Williams? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-DigitalAudio? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Records? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements? Subjects-Home&Garden-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-DigitalAudio? Subjects-Science-Physics-Applied? All Thumbs Guide to Vcrs (All Thumbs Series) Tab Books? Gene B. Williams? Patie Kay? TabBooks? GeneB.Williams? PatieKay? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Television&Video? Subjects-Entertainment-Movies-Video-General? Subjects-Entertainment-Movies-Video-Technical? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-SmallApplianceRepair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Television&Video? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Home Electrical Wiring Made Easy Tab Books? Robert W. Wood? TabBooks? RobertW.Wood? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Energy-Electric-PowerDistribution? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Electrical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-Electric-PowerDistribution? Subjects-Science-Physics-Applied? Radio Receiver Projects You Can Build Tab Books? Homer L. Davidson? TabBooks? HomerL.Davidson? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-RadioOperation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Radio Receiver Projects You Can Build Tab Books? Homer L. Davidson? TabBooks? HomerL.Davidson? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Radios&Televisions? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-RadioOperation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Basic Electronics Theory Tab Books? Delton T. Horn? TabBooks? DeltonT.Horn? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Basic Electronics Theory Tab Books? Delton T. Horn? TabBooks? DeltonT.Horn? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Pilot's Avionics Survival Guide (Practical Flying Series) Tab Books? Edward R. Maher? Matt Thurber? TabBooks? EdwardR.Maher? MattThurber? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Sports? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Aerospace-Avionics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-Avionics? Subjects-Sports-General? Build Your Own 486/486Sx and Save a Bundle Windcrest? Aubrey Pilgrim? Windcrest? AubreyPilgrim? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Peripherals? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-MicroprocessorDesign? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-CivilEngineering-BuildingMaterials? Build Your Own 486/486Sx and Save a Bundle Tab Books? Aubrey Pilgrim? TabBooks? AubreyPilgrim? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Peripherals? Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-ComputerDesign? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-MicroprocessorDesign? Subjects-Computers&Internet-Hardware-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-Applied? The Complete Guide to Single-Engine Cessnas Tab Books? Joe Christy? Brian J. Dooley? TabBooks? JoeChristy? BrianJ.Dooley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Engines? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Build Your Own Electric Vehicle Tab Books? Bob Brant? TabBooks? BobBrant? ジャンル別? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricMachinery&Motors? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Electric&Hybrid? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricMachinery&Motors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Mastering Instrument Flying (Tab Practical Flying) Tab Books? Henry Sollman? Sherwood Harris? TabBooks? HenrySollman? SherwoodHarris? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Mastering Instrument Flying (Practical Flying Series) Tab Books? Henry Sollman? Sherwood Harris? TabBooks? HenrySollman? SherwoodHarris? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Troubleshooting Repairing Audio Video Cassette Players Recorders Tab Books? Homer L. Davidson? TabBooks? HomerL.Davidson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Television&Video? Subjects-Entertainment-Movies-Video-Technical? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-SmallApplianceRepair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Television&Video? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4463.html
Cal 96 Gardens Stewart Tabori & Chang? H.D.R. Campbell? StewartTabori&Chang? H.D.R.Campbell? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Cal 96 Healthy Italian Cooking Stewart Tabori & Chang? StewartTabori&Chang? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Formats-Accessories? Off to Sea A Romance Welcome Enterprises? R. L. Stine? WelcomeEnterprises? R.L.Stine? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-UnitedStates? Subjects-Nonfiction-Transportation-Ships-General? Subjects-Romance-General? Epic Inspirational Movie Theme Penton Overseas Inc? /CD? PentonOverseasInc? /CD? undefined undefined Cal 97 Gardens Stewart Tabori & Chang? Clive Nichols StewartTabori&Chang? CliveNichols? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Cal 97 I Dream a World Portraits of Black Women Who Changed America Stewart Tabori & Chang? STEWART TABORI & CHANG? StewartTabori&Chang? STEWARTTABORI&CHANG? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Cal 97 Manhattan Dawn and Dusk Stewart Tabori & Chang? Jon Ortner? StewartTabori&Chang? JonOrtner? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-UnitedStates-Regions-Northeast-NewEngland? Epic Inspriational Movie Theme Penton Overseas Inc? Cassette? PentonOverseasInc? Cassette? undefined undefined Cal 97 Jilliana Ranicar-Breese's Victoriana Stewart Tabori & Chang? Jilliana Ranicar-Breese? StewartTabori&Chang? JillianaRanicar-Breese? undefined undefined Cal 97 Funny Dogs Stewart Tabori & Chang? StewartTabori&Chang? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-General? Cal 97 Funny Cats Stewart Tabori & Chang? StewartTabori&Chang? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-General? Cal 97 Space Centuries of Exploration Stewart Tabori & Chang? StewartTabori&Chang? undefined undefined Cal 97 Monet's Garden Through the Seasons at Giverny Stewart Tabori & Chang? Vivian Russell? StewartTabori&Chang? VivianRussell? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Cal 97 Return of the Goddess Stewart Tabori & Chang? Burleigh Muten? StewartTabori&Chang? BurleighMuten? undefined undefined Spanish (MAC) Penton Overseas Inc? Vocabulearn? PentonOverseasInc? Vocabulearn? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Study&Teaching? Subjects-Reference-Words&Language-Study&Teaching? Subjects-Reference-StudyGuides? Formats-AudioCDs-General? David Anhaght the Invincible Philosopher (Studies in Neat Eastern Culture and Society 7) Scholars Pr? Avedis K. Sanjian? ScholarsPr? AvedisK.Sanjian? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Philosophy-Greek&Roman? French (MAC) Penton Overseas Inc? Vocabulearn? PentonOverseasInc? Vocabulearn? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Study&Teaching? Subjects-Reference-Words&Language-Study&Teaching? Subjects-Reference-StudyGuides? Formats-AudioCDs-General? Cal 97 Heavenly Wheels Cedco Pub? Ron Kimball? CedcoPub? RonKimball? undefined undefined Cal 97 Hidden Images Cedco Pub? John Van Straalen? CedcoPub? JohnVanStraalen? undefined undefined Victorian Card Kit Stewart Tabori & Chang? Michelle Lovric? StewartTabori&Chang? MichelleLovric? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? The Second Sentence A Prison Memoir Little Brown UK? Fatos T. Lubonja? John Hodgson? LittleBrownUK? FatosT.Lubonja? JohnHodgson? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Europe-General? An Affront to the Gospel? The Radical Barth and the Southern Baptist Convention (American Academy of Religion Academy Series) Scholars Pr? Elizabeth B. Barnes? ScholarsPr? ElizabethB.Barnes? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Theology-Ecclesiology? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Protestantism-Baptist? An Affront to the Gospel? The Radical Barth and the Southern Baptist Convention (Studies in Religion) Scholars Pr? Elizabeth B. Barnes? ScholarsPr? ElizabethB.Barnes? undefined undefined Cal 97 Horses Cedco Pub? Bob Langrish? CedcoPub? BobLangrish? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-General? Body Type An Intimate Alphabet Address Book Stewart Tabori & Chang? Howard Schatz? StewartTabori&Chang? HowardSchatz? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Accessories-AddressBooks? Cal 98 United States Capitol Stewart Tabori & Chang? Brian Lanker? StewartTabori&Chang? BrianLanker? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Photography-Travel-UnitedStates-MidAtlantic? Subjects-Travel-UnitedStates-Regions-Northeast-MidAtlantic? Cal 98 I Dream a World Portraits of Black Women Who Changed America Stewart Tabori & Chang? Brian Lanker? StewartTabori&Chang? BrianLanker? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Photography-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-AfricanAmericans-AfricanAmericanStudies? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-Women? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SpecialGroups-African-AmericanStudies? Spanish/English Ser.2 MAC/Mpc Penton Overseas Inc? Lyric Lang? PentonOverseasInc? LyricLang? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Study&Teaching? Subjects-Reference-Words&Language-Study&Teaching? Mysteries of the Alphabet Arcade Pub? Marc-Alain Ouaknin? ArcadePub? Marc-AlainOuaknin? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Reference? Subjects-Reference-Words&Language-Reference? Subjects-Reference-General? French/English Ser.2 MAC/Mpc Penton Overseas Inc? Lyric Lang? PentonOverseasInc? LyricLang? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Study&Teaching? Subjects-Reference-Words&Language-Study&Teaching? Gemini (Astrology Journals) Stewart Tabori & Chang? Helen Buttfield? StewartTabori&Chang? HelenButtfield? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Astrology-General? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Astrology-Horoscopes? Formats-Accessories-Journals-General? Speed's New York A Guide to Life Arcade Pub? Timothy Levitch? ArcadePub? TimothyLevitch? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-UnitedStates-Regions-Northeast-MidAtlantic? Cal 97 Hot Rods Cedco Pub? Rich Chenet? CedcoPub? RichChenet? undefined undefined An Apple a Day Note Cubes Abbeville Pr? Paul Giovanopoulos? AbbevillePr? PaulGiovanopoulos? undefined undefined Telephone Theory Principles and Practice ABC Teletraining Inc? Frank E. Lee? ABCTeletrainingInc? FrankE.Lee? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Do-It-Yourself? Scorpio Astrology Journal (Astrology Journals) Stewart Tabori & Chang? Helen Buttfield? StewartTabori&Chang? HelenButtfield? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Astrology-General? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Astrology-Horoscopes? Formats-Accessories-Journals-General? Sagittarius (Astrology Journals) Stewart Tabori & Chang? Helen Buttfield? StewartTabori&Chang? HelenButtfield? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Astrology-General? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Astrology-Horoscopes? Formats-Accessories-Journals-General? Cal 97 Hummingbirds Cedco Pub? CedcoPub? undefined undefined Practical Grounding Theory and Design (ABC of the Telephone Series, Vol 12) ABC Teletraining Inc? Myron L. Brewer? ABCTeletrainingInc? MyronL.Brewer? undefined undefined Pisces Astrology Journal (Astrology Journals) Stewart Tabori & Chang? Helen Buttfield? StewartTabori&Chang? HelenButtfield? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Astrology-General? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Astrology-Horoscopes? Formats-Accessories-Journals-General? Cal 98 Butterflies Botanicals Stewart Tabori & Chang? Helen Buttfield? StewartTabori&Chang? HelenButtfield? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Art-General? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-Flowers-General? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Butterflies? Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Butterflies? Cal 98 Prince Valiant In the Days of King Arthur Stewart Tabori & Chang? Harold R. Foster? StewartTabori&Chang? HaroldR.Foster? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Comics&GraphicNovels-ComicStrips-General? Subjects-Comics&GraphicNovels-General? Subjects-Arts&Photography-PerformingArts-General? Cal 98 Krazy Love Cartoon Stewart Tabori & Chang? George Herriman? StewartTabori&Chang? GeorgeHerriman? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Comics&GraphicNovels-ComicStrips-General? Subjects-Comics&GraphicNovels-General? Subjects-Entertainment-Humor-General? Subjects-Health,Mind&Body-Relationships-Love&Romance? Cal 98 Unidentified Flying Objects Stewart Tabori & Chang? J. Antonio Huneeus? StewartTabori&Chang? J.AntonioHuneeus? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Occult-UFOs? Subjects-Science-Astronomy-UFOs? Subjects-ScienceFiction&Fantasy-ScienceFiction-General? Formats-Accessories? Cal 98 Romantic Landscape of the Hudson Valley Stewart Tabori & Chang? Stan Lichens? StewartTabori&Chang? StanLichens? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Photography-Nature&Wildlife? Subjects-Arts&Photography-Photography-Portraits? Subjects-Travel-UnitedStates-Regions-Northeast-MidAtlantic? Beds and Borders (Garden Project Workbooks) Stewart Tabori & Chang? Richard Bird? StewartTabori&Chang? RichardBird? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-GardenDesign? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-Landscape? Open Here The Art of Instructional Design Stewart Tabori & Chang? Paul Mijksenaar? Piet Westendorp? StewartTabori&Chang? PaulMijksenaar? PietWestendorp? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Syb World 12 Month Subs Single User Palgrave Macmillan? PalgraveMacmillan? undefined undefined Noise Investigation Flow Charts (Specialized Series) ABC Teletraining Inc? Myron L. Brewer? ABCTeletrainingInc? MyronL.Brewer? undefined undefined Coffee Blank, Ruled (Life's Little Notebooks) Stewart Tabori & Chang? Yan Nasclimbene? StewartTabori&Chang? YanNasclimbene? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Accessories? Substores-UnknownASINs-35 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4319.html
Visions of Terror Trafford? Michael Blackett? Trafford? MichaelBlackett? ユーズドブック(洋書)-Horror? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Horror-General? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Horror-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Thrillers-General? Subjects-ScienceFiction&Fantasy-ScienceFiction-General? The Missing Match Trafford? Roger Diel? Trafford? RogerDiel? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Romance-Contemporary-General? Subjects-Romance-General? Spirituality for Police Officers Trafford? John Moreno? Trafford? JohnMoreno? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Catholicism-Inspirational? Subjects-Religion&Spirituality-General? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Mental&SpiritualHealing? Subjects-Religion&Spirituality-Spirituality-General? Subjects-Religion&Spirituality-Spirituality-Inspirational? The in Zone Feelings, Expressions, and Insights from Within Trafford? Aaron Dowdell? Trafford? AaronDowdell? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Poetry-General? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-Inspirational&Religious? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-LovePoems? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-SingleAuthors-UnitedStates? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-UnitedStates-General? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-UnitedStates-20thCentury? Open Here You Hold the Keys Trafford? Suzanna Stinnett? Trafford? SuzannaStinnett? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography-Art-Instruction&Reference-General? Subjects-Arts&Photography-Art-General? Subjects-Health,Mind&Body-Self-Help-Motivational? Mary Virginia, a Father's Story Trafford? Larry Welch? Trafford? LarryWelch? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Parenting&Families-FamilyRelationships-Fatherhood? Subjects-Parenting&Families-FamilyRelationships-General? Subjects-Parenting&Families-Parenting? Subjects-Parenting&Families-General? Wee Jimmy Trafford? David J. Sharp? Trafford? DavidJ.Sharp? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-People&Places-FamilyLife-Multigenerational-Fiction? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialSituations-Self-Esteem&Self-Respect-Fiction? Subjects-Children sBooks-Issues-General? We Have Known Rivers Trafford? Robert A. Stovall? Trafford? RobertA.Stovall? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Africa-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-CivilWar-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-General? Interconnect Rc and Layout Extraction for Vlsi Trafford? Qing K. Zhu? Trafford? QingK.Zhu? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General The Crisscross Double-Cross Trafford? Darwin Sator? Trafford? DarwinSator? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Bible&OtherSacredTexts-Bible-NewTestament? Subjects-Religion&Spirituality-Bible&OtherSacredTexts-Bible-StudyGuides,History&Reference-Reference-NewTestament-Study? Marshmallow Math Early Math for Toddlers, Preschoolers, and Primary School Children Trafford? Trevor Schindeler? Trafford? TrevorSchindeler? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Study&Teaching? This Body the Earth Trafford? Paul Green? Trafford? PaulGreen? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Classics-UnitedStates-General? Subjects-Literature&Fiction-General-Classics? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-FamilySaga? The Rebel Nurse Or, Why Nurses Quit Trafford? Teri Connors? Trafford? TeriConnors? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Medicine-Nursing-General? Subjects-Medicine-Nursing-Issues,Trends&Roles? Subjects-Professional&Technical-Medical-Nursing-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Nursing-Issues,Trends&Roles? Subjects-Science-Medicine-Nursing-General? Subjects-Science-Medicine-Nursing-Issues,Trends&Roles? Welcome to Eterna Trafford? Mark Evanshen? Trafford? MarkEvanshen? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-ScienceFiction&Fantasy-ScienceFiction-Adventure? Subjects-ScienceFiction&Fantasy-ScienceFiction-General? Canterbury Cove Book I Small Town Secrets Trafford? A. C. Laker? Trafford? A.C.Laker? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Action&Adventure? Subjects-Mystery&Thrillers-Thrillers-General? The American People Stories, Legends, Tales, Traditions and Songs Isis Large Print Books? B. A. Botkin? IsisLargePrintBooks? B.A.Botkin? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-Mythology-Folklore? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Two Bicycles and a Dream Trafford? Anne Taylor Babcock? Trafford? AnneTaylorBabcock? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Outdoors&Nature-Travel-Adventure-General? Subjects-Reference-Writing-Travel? Subjects-Travel-Reference&Tips-Essays&Travelogues? Subjects-Travel-Reference&Tips-TravelWriting? Subjects-Travel-SpecialtyTravel-Adventure-General? Subjects-Travel-General? Right Circumstances Trafford? Bruce Edwards? Trafford? BruceEdwards? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Making Sense of Group and Individual Medical Insurance A Consumer's Guide Trafford? Timothy Pitcher? Trafford? TimothyPitcher? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-General? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Medicine-Reference-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Reference-General? Subjects-Science-Reference-Medical-General? Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Science-Medicine-Reference-General? Someone to Walk With Trafford? Gladys Young Blyth? Trafford? GladysYoungBlyth? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Action&Adventure? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Historical? Assassin's Vendetta Trafford? J. R. Urie? Trafford? J.R.Urie? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Mystery&Thrillers-Thrillers-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Thrillers-Technothrillers? The Heart Shaped Amulet Trafford? Semy-Aror? Trafford? Semy-Aror? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Religious&Inspirational-VisionaryFiction? Subjects-Religion&Spirituality-Fiction-VisionaryFiction? Subjects-ScienceFiction&Fantasy-Fantasy? The Death of a Criminal Justice System Trafford? Daryl Ladon? Trafford? DarylLadon? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Law-Procedures&Litigation-Jury? Subjects-Law-PerspectivesonLaw-Non-USLegalSystems? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Law-Procedures&Litigation-Jury? Subjects-Nonfiction-Law-PerspectivesonLaw-Non-USLegalSystems? Subjects-Professional&Technical-Law-Procedures&Litigation-Jury? Surrogate Trafford? John Almond? Trafford? JohnAlmond? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? The Little Samba Boy Trafford? Jay Singh? Trafford? JaySingh? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-Mythology-General? The Big Uneasy Terror Strikes Mardi Gras Trafford? Murray C. Fincher? Trafford? MurrayC.Fincher? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Mystery&Thrillers-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Mystery-General? Divorce Remarriage the Gospel Myth and Truth Trafford? William Deavin? Trafford? WilliamDeavin? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Clergy-ChurchAdministration? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Evangelism-General? You'Ve Got the Look The Complete How to Celebrity Look-Alike Guide Trafford? Denise Bella Vlasis? Trafford? DeniseBellaVlasis? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-Arts&Literature-Actors&Actresses? Subjects-Entertainment-Movies-Biographies-Actors&Actresses? Beyond Conventions Trafford? Judith Petres-Balogh? Trafford? JudithPetres-Balogh? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Romance? Peace on Earth Trafford? Carl Zimmerling? Trafford? CarlZimmerling? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Religion? Subjects-Religion&Spirituality-ReligiousStudies-Science&Religion? Subjects-Religion&Spirituality-ReligiousStudies-Sociology? Subjects-Religion&Spirituality-Spirituality-Atheism? Revenge of the Hero Trafford? Rex W. Shuey? Trafford? RexW.Shuey? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Action&Adventure? Subjects-Mystery&Thrillers-Thrillers-General? The Refuge Trafford? Marilyn Maple? Trafford? MarilynMaple? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Animals-General-Fiction? Subjects-Children sBooks-Animals-Zoos-Fiction? Gadflies Trafford? Cy Wenburg? Trafford? CyWenburg? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-ShortStories-General? Friendly Fire A Pyrhhic Victory Trafford? Nicole Lafrance Felton? Trafford? NicoleLafranceFelton? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction? God, Money Wisdom Trafford? Lone Justice Valentine? Trafford? LoneJusticeValentine? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-ShortStories-General? Sine Die Trafford? Matthew Levin? Trafford? MatthewLevin? ユーズドブック(洋書)-Gay&Lesbian? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Gay&Lesbian-Literature&Fiction-Fiction-Gay? Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Political? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Gay&Lesbian-Gay? Manual of Labor and Delivery Nursing Procedures B C Decker Inc? Jane Kosarek? BCDeckerInc? JaneKosarek? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Medicine-Nursing-Obstetric&Gynecological? Subjects-Science-Medicine-Nursing-Obstetric&Gynecological? The Thirteenth Fairy Trafford? Kit St. Germain? Trafford? KitSt.Germain? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Atlas of Head and Neck Surgery Mosby-Year Book? Mattox? Mosby-YearBook? Mattox? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body? Subjects-Medicine-Specialties-Otolaryngology? Subjects-Medicine-Specialties-Surgery-Neurosurgery? Subjects-Medicine-Specialties-Surgery-General? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Neurology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Surgery-Neurosurgery? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Surgery-GeneralSurgery? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Otolaryngology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Surgery-Neurosurgery? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Surgery-General? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Neurology? Hot Countries (The Armchair Traveller Series) Paragon House? Alec Waugh? ParagonHouse? AlecWaugh? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-British-General? Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? The Transcript Trafford? Thomas J. Paul? Trafford? ThomasJ.Paul? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Health,Mind&Body-Disorders&Diseases-AIDS? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology? Subjects-Nonfiction-TrueAccounts-TrueCrime? I Lost 70 Pounds Without Exercise Trafford? Shirley E. Jewett? Trafford? ShirleyE.Jewett? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Diets&WeightLoss-Diets-WeightLoss? Subjects-Health,Mind&Body-Diets&WeightLoss-Diets-WeightMaintenance? The Seer Trafford? Jake Friesen? Trafford? JakeFriesen? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Bible&OtherSacredTexts-Bible-NewTestament? Subjects-Religion&Spirituality-Bible&OtherSacredTexts-Bible-StudyGuides,History&Reference-General? Subjects-Religion&Spirituality-Bible&OtherSacredTexts-Bible-StudyGuides,History&Reference-Reference-Quotations? Subjects-Religion&Spirituality-Bible&OtherSacredTexts-Bible-StudyGuides,History&Reference-Reference-NewTestament-Study? Subjects-Religion&Spirituality-General? Size Matters Especially When You Weigh 330Lbs Trafford? Georgina Cronin? Trafford? GeorginaCronin? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Diets&WeightLoss-Diets-WeightLoss? Subjects-Health,Mind&Body-Diets&WeightLoss-Diets-WeightMaintenance? Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-HealthyLiving? Subjects-Health,Mind&Body-General? The Brazilian Economy Structure and Performance Univ of Miami North South Center Pr? Maria J. Willumsen? Roberto B. MacEdo? UnivofMiamiNorthSouthCenterPr? MariaJ.Willumsen? RobertoB.MacEdo? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicConditions? Subjects-Business&Investing-International-EconomicConditions? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicConditions? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicConditions? The Case of the Smoking Supervisor (Canine Capers, 1) Trafford? April Smith? Trafford? AprilSmith? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Comic? Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Mystery&Thrillers-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Mystery-General? Keep It 150+ Years Trafford? Rafael Pedroso? Trafford? RafaelPedroso? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-HealthyLiving? Annalia's Simply Splendid Flight From Another Side of Day Trafford? Candace Croft? Trafford? CandaceCroft? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Religious&Inspirational-VisionaryFiction? Subjects-Religion&Spirituality-Fiction-VisionaryFiction? Higher Ground The Spiritual Maturity Levels of the Christian According to the Bible Trafford? David L. Stanbrough? Trafford? DavidL.Stanbrough? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-ChristianLiving-General? Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-Education-General? Subjects-Religion&Spirituality-General? Neil Trafford? Blaine? Trafford? Blaine? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Comic? Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Substores-UnknownASINs-35 洋書
https://w.atwiki.jp/nserver/pages/54.html
NServer Issues with English Client This is an "Unofficial" English supportive website for NServer . ( DISCLAIMER )(El sitio sólo está disponible en inglés / O local só está disponível em inglês) This site or the author here of is in no association with NServer , its Owner(s), Administrator(s), GM(s), or GMS(s). Please read the Server Rules for fun and fair gaming BEFORE start playing. *** NServer Issues with English Client *** You might encounter the following issues with English Client. Check Start-up Guide for more detail and how to get around it. Possible Issues 1. PC / Player Characters Non-English PC names are not displayed. You cannot use /target "name," you have to click the person. Community/Board will not display these players either. 2. NPC / Non-Player Characters Non-English NPC names are not displayed. You cannot use /target "name," you have to click the NPC. Even if you have actually clicked the NPC, some dialogs won t show properly. Some NPCs have English Menu, if not all. However, you can get around it most of the time with this guide. Check Frequently Used NPCs with English Client or NPC list for more info. 3. Items Items are not that much of problems like PC or NPCs as long as they exist in English client. However, if the item has an original name or NPC doesn t let you pass the dialog, you might have some issues. Probably the biggest and the hardest problem is that when you try to exchange your Premium Point for forgotten scrolls. Menus are not shown, item names are not shown, and the Point is not transferable. You can ask others to buy generic items for you, but not these with Premium Point exchange. 4. Chat Non-English fonts are not shown. This means the server announcement won t show properly, including login msg, TvT announcement, and other generic info - the server restart msg will show. JP client will display English characters, so they can see your chat if you need to chat with someone. Check Start-up Guide for more detail and how to get around it. UP HOME ©2009 NServer "Unofficial" English Guide http //www29.atwiki.jp/nserver Edit 申し訳ありませんが、link_ref プラグインは提供を終了し、ご利用いただけません。